1 00:01:50,986 --> 00:01:56,117 LETZTES JAHR IN MARIENBAD 2 00:02:00,704 --> 00:02:03,956 ...wo das Geräusch der Schritte des Gehenden absorbiert wird 3 00:02:03,957 --> 00:02:07,586 Teppiche so schwer, so dicht, dass 4 00:02:07,669 --> 00:02:11,256 kein einziges Echo von Schritten erreicht uns an sein eigenes Ohr, 5 00:02:11,340 --> 00:02:14,884 als wäre es das Ohr desjenigen, der noch einmal entlang dieser geht 6 00:02:14,885 --> 00:02:18,554 Flure - durch diese Wohnzimmer, Galerien, in diesem Gebäude 7 00:02:18,555 --> 00:02:22,183 ein weiteres Jahrhundert, in dieser riesigen, luxuriöses, barockes Hotel - 8 00:02:22,184 --> 00:02:25,853 düster, wo endlose Korridore weichen 9 00:02:25,854 --> 00:02:29,482 Flure – still, menschenleer, überfüllt 10 00:02:29,483 --> 00:02:33,152 düstere kalte Dekoration: Holzplatten, Gips, 11 00:02:33,153 --> 00:02:36,782 Stuck, - Marmor, schwarze Spiegel, Gemälde in schwarzen Farben, 12 00:02:36,783 --> 00:02:40,159 Säulen, geschnitzte Rahmen 13 00:02:40,160 --> 00:02:43,789 Türen, Türenfolge, Galerien, Querkorridore, - 14 00:02:43,959 --> 00:02:47,558 was wiederum zu verlassenen Wohnzimmern führt, 15 00:02:47,559 --> 00:02:51,187 Wohnzimmer überladen mit Dekorationen ein weiteres Jahrhundert, zum Schweigen 16 00:02:51,188 --> 00:02:54,857 Hallen, in denen das Geräusch der Schritte der Gehenden absorbiert wird 17 00:02:54,858 --> 00:02:58,487 Teppiche so schwer, so dicht, dass... 18 00:03:12,985 --> 00:03:16,654 ...ein Ornament, das sich mit seinen Zweigen unter der Decke ausbreitet 19 00:03:16,655 --> 00:03:21,534 und Girlanden, wie uraltes Laub, als ob der Boden selbst 20 00:03:21,535 --> 00:03:26,163 war noch Sand oder Kies oder Steinplatten, 21 00:03:26,164 --> 00:03:30,418 entlang dem ich noch einmal vorwärts gehe, 22 00:03:30,419 --> 00:03:34,505 entlang dieser Korridore, durch diese Wohnzimmer, Galerien, 23 00:03:34,506 --> 00:03:38,468 in diesem Gebäude - ein weiteres Jahrhundert, 24 00:03:38,552 --> 00:03:41,471 in diesem riesigen, luxuriösen Barockhotel - 25 00:03:41,680 --> 00:03:45,433 wo endlose Korridore weichen 26 00:03:45,434 --> 00:03:49,188 Flure – still, menschenleer, überfüllt... 27 00:04:11,835 --> 00:04:15,881 ...in die stillen Hallen, wo der Lärm des Gehenden absorbiert wird 28 00:04:16,006 --> 00:04:18,467 Teppiche so schwer, so dicht, 29 00:04:18,592 --> 00:04:21,595 dass kein einziges Echo von Schritten erreicht an sein eigenes Ohr, 30 00:04:21,720 --> 00:04:25,682 als wäre es noch einmal das Ohr desjenigen, der geht 31 00:04:25,974 --> 00:04:27,976 entlang dieser Korridore... 32 00:04:59,341 --> 00:05:03,928 ... entlang der Querkorridore, was wiederum zu verlassenen Wohnzimmern führt, 33 00:05:03,929 --> 00:05:08,559 überladen mit der Dekoration eines anderen Jahrhunderts, 34 00:05:08,642 --> 00:05:12,728 in stille Hallen, in denen das Echo der Schritte absorbiert wird 35 00:05:12,729 --> 00:05:15,648 Teppiche so schwer, so dicht 36 00:05:15,649 --> 00:05:21,363 dass kein einziges Echo von Schritten erreicht an sein eigenes Ohr, als ob das Ohr selbst... 37 00:05:37,838 --> 00:05:42,426 ...oder Steinplatten, entlang dem ich noch einmal vorwärts gehe 38 00:05:43,468 --> 00:05:47,763 entlang dieser Korridore, durch diese Wohnzimmer, Galerien, 39 00:05:47,764 --> 00:05:50,766 in diesem Gebäude - ein weiteres Jahrhundert, 40 00:05:50,767 --> 00:05:55,480 in diesem riesigen, luxuriösen Barockhotel, 41 00:05:55,564 --> 00:05:58,066 wo endlose Korridore in Korridore übergehen 42 00:05:59,026 --> 00:06:00,903 still, verlassen, 43 00:06:00,986 --> 00:06:03,071 überladen mit düsterer, kalter Dekoration: 44 00:06:03,155 --> 00:06:07,242 Holzplatten, Gips, Stuck, Marmor, 45 00:06:07,326 --> 00:06:11,288 schwarze Spiegel, Gemälde in Schwarztönen, Säulen, 46 00:06:12,206 --> 00:06:16,960 geschnitzte Türrahmen, Türreihen, Galerien, 47 00:06:17,794 --> 00:06:22,257 Querkorridore - die wiederum führen... 48 00:07:07,845 --> 00:07:12,391 ...geschnitzte Türrahmen, Türreihen, Galerien, 49 00:07:12,516 --> 00:07:17,729 Querkorridore führen wiederum in verlassene Wohnzimmer, 50 00:07:17,813 --> 00:07:21,483 überladen mit der Dekoration eines anderen Jahrhunderts, 51 00:07:22,709 --> 00:07:26,379 in stille Hallen, in denen das Echo der Schritte absorbiert wird 52 00:07:26,380 --> 00:07:28,882 Teppiche so schwer, so dicht, 53 00:07:29,007 --> 00:07:32,552 dass kein einziges Echo von Schritten erreicht an sein eigenes Ohr, 54 00:07:32,636 --> 00:07:37,765 als ob das Ohr selbst weit, weit von den Teppichen entfernt wäre, 55 00:07:37,766 --> 00:07:40,352 sehr weit davon entfernt schwere und leere Dekoration, 56 00:07:40,477 --> 00:07:43,897 weit entfernt von diesem komplizierten Ornament, unter der Decke kriechen, 57 00:07:44,022 --> 00:07:45,983 mit seinen Zweigen und Girlanden, 58 00:07:46,108 --> 00:07:48,277 wie uraltes Laub, 59 00:07:48,360 --> 00:07:53,073 als ob der Boden selbst still wäre Sand oder Kies oder Steinplatten, 60 00:07:53,156 --> 00:07:56,410 entlang dem ich vorwärts ging, 61 00:07:56,493 --> 00:07:58,911 als wollte ich dich treffen, 62 00:07:58,912 --> 00:08:02,415 zwischen diesen Wänden, beschwert mit Holzplatten, 63 00:08:02,416 --> 00:08:05,919 Gips, Stuck, Gemälde, 64 00:08:06,003 --> 00:08:09,548 gerahmte Gravuren, zwischen denen ich vorwärts ging, 65 00:08:10,590 --> 00:08:15,594 unter denen ich selbst schon bin 66 00:08:15,595 --> 00:08:17,889 habe dich erwartet 67 00:08:18,332 --> 00:08:21,418 sehr weit von dieser Dekoration entfernt, in der Mitte stehe ich jetzt 68 00:08:22,586 --> 00:08:25,797 vor dir und du wartest immer noch 69 00:08:25,923 --> 00:08:28,634 derjenige, der nicht mehr kommen wird, 70 00:08:29,468 --> 00:08:34,264 dessen Ankunft uns nicht mehr wieder zu trennen droht, 71 00:08:35,182 --> 00:08:37,309 Entreiße dich mir. 72 00:08:39,937 --> 00:08:45,983 Wir müssen noch ein paar Minuten warten, - noch ein paar Sekunden, 73 00:08:45,984 --> 00:08:49,404 Noch ein paar Sekunden als ob Sie selbst noch zögern würden 74 00:08:49,530 --> 00:08:51,823 bevor sie sich von ihm trennt, von sich selbst, 75 00:08:51,907 --> 00:08:55,368 als ob seine Silhouette, wenn auch grau, blass, drohte wieder aufzutauchen - 76 00:08:55,369 --> 00:08:58,789 genau an diesem Ort, an dem du bist stellte es mir mit übermäßiger Kraft vor, 77 00:08:58,872 --> 00:09:01,290 mit übermäßiger Angst und Hoffnung, 78 00:09:01,291 --> 00:09:03,793 Angst davor, plötzlich diese starke Verbindung zu verlieren... 79 00:09:03,794 --> 00:09:08,257 Nein, diese Hoffnung ist diese Hoffnung Jetzt zielt es auf nichts ab. 80 00:09:08,382 --> 00:09:13,804 Die Angst, eine solche Verbindung zu verlieren, ist vorbei, So ein Gefängnis, so eine Lüge. 81 00:09:13,929 --> 00:09:16,849 Die gesamte Geschichte liegt nun in der Vergangenheit. 82 00:09:16,932 --> 00:09:20,811 Noch ein paar Sekunden – es friert gleich ein... 83 00:09:20,894 --> 00:09:24,021 Für immer in der Marmorvergangenheit, 84 00:09:24,022 --> 00:09:27,316 wie diese Statuen, dieser aus Stein gemeißelte Garten, 85 00:09:27,317 --> 00:09:30,571 wie dieses Hotel selbst, mit seinen jetzt verlassenen Hallen, 86 00:09:30,696 --> 00:09:35,367 von ihren regungslosen, stummen Dienern, wahr, schon lange tot, 87 00:09:35,492 --> 00:09:37,870 immer noch Wache an den Ecken der Korridore, 88 00:09:37,995 --> 00:09:40,997 durch den ich auf dich zugegangen bin, 89 00:09:40,998 --> 00:09:44,042 wie zwischen zwei unbeweglichen Gittern, 90 00:09:44,168 --> 00:09:47,379 aufmerksame, gleichgültige Personen, 91 00:09:47,504 --> 00:09:49,882 und gleichzeitig habe ich dich schon erwartet, aber du zögerst immer noch, 92 00:09:50,007 --> 00:09:53,635 Vielleicht blickt jeder auf den Rand dieses Gartens. 93 00:09:56,763 --> 00:09:58,348 Hier. 94 00:10:00,851 --> 00:10:02,811 Jetzt. 95 00:10:04,938 --> 00:10:06,982 Ich gehöre dir. 96 00:10:37,971 --> 00:10:41,892 Das muss 1928 oder 1929 gewesen sein. 97 00:10:50,859 --> 00:10:53,403 Ist es wahr? Unglaublich. 98 00:10:54,863 --> 00:10:57,449 Ich glaube, wir haben uns schon getroffen. 99 00:11:36,864 --> 00:11:39,575 ...Sehen Sie hier jede Verbindung. Es hat in keiner Weise etwas damit zu tun. 100 00:11:39,700 --> 00:11:41,994 Und die Tatsache, dass er oder sie hätte etwas sagen oder tun können 101 00:11:42,077 --> 00:11:43,954 Das bringt dich vielleicht auf die Idee... 102 00:11:46,373 --> 00:11:48,499 Zudem ist das Klima unerträglich. Seit Monaten ist die Nase unbrauchbar 103 00:11:48,500 --> 00:11:52,421 auf die Straße hinausragen, als plötzlich, wenn du es am wenigsten erwartest... 104 00:11:56,341 --> 00:11:57,926 Hast du es selbst gesehen? 105 00:11:58,010 --> 00:12:00,012 Nein, ich habe einen Freund gesehen, der mir erzählt hat... 106 00:12:00,095 --> 00:12:03,473 Nun... ich habe es gesagt... 107 00:12:18,780 --> 00:12:22,868 Andere, was sind andere? Lass dich nicht so sehr von ihren Gedanken beschäftigen. 108 00:12:22,951 --> 00:12:26,371 - Das weißt du... - Ich kenne dich Du behauptest, dass du nur auf mich hörst... 109 00:12:32,836 --> 00:12:36,172 Dann hören Sie sich meine Beschwerden an. Ich kann diese Rolle nicht mehr ertragen. 110 00:12:36,173 --> 00:12:39,009 Diese Stille, diese Mauern, 111 00:12:39,134 --> 00:12:40,594 Dieses Flüstern, dass du mich einsperrst 112 00:12:40,677 --> 00:12:42,678 Sprich ruhiger, ich bitte dich. 113 00:12:42,679 --> 00:12:46,517 Dieses Flüstern ist schlimmer als Stille in dem du mich einsperrst. 114 00:12:46,642 --> 00:12:50,812 Diese Tage sind schlimmer als der Tod das wir hier Seite an Seite leben, 115 00:12:50,896 --> 00:12:53,398 Du und ich sind wie zwei Särge, unter der Erde im Garten 116 00:12:53,524 --> 00:12:56,318 - genauso gefroren. - Sei still! 117 00:12:57,903 --> 00:13:00,280 Ein Garten, der Ruhe einflößt, mit beschnittenen Büschen, 118 00:13:00,364 --> 00:13:04,660 Symmetrische Gassen, in denen wir mit gemessenen Schritten gehen 119 00:13:04,743 --> 00:13:06,954 Seite an Seite, Tag für Tag, 120 00:13:07,037 --> 00:13:10,102 auf Distanz, aber nicht ohne jemals einen Zentimeter näher zu kommen ... 121 00:13:10,128 --> 00:13:11,149 Halt die Klappe, halt die Klappe! 122 00:13:18,549 --> 00:13:20,509 Das ist meiner Meinung nach wirklich unglaublich! 123 00:13:23,846 --> 00:13:28,767 Ich erinnere mich an etwas nicht. Das war vielleicht im Jahr 1928... 124 00:13:29,476 --> 00:13:31,895 1928 oder 1929... 125 00:13:31,979 --> 00:13:36,149 Im Sommer 1929 gab es eine ganze Woche lang Frost... 126 00:13:41,238 --> 00:13:44,074 Eine sehr schöne Frau. 127 00:13:45,617 --> 00:13:47,494 Viel Fantasie... 128 00:14:08,765 --> 00:14:12,811 Um dieses Schweigen, diese Mauern, dieses Flüstern zu ertragen, Was gibt es Schlimmeres als das Schweigen, in dem du mich einsperrst? 129 00:14:13,645 --> 00:14:16,022 Die Tage, an denen wir hier Seite an Seite leben 130 00:14:16,023 --> 00:14:20,736 mit gemessenen Schritten durch diese Korridore gehen, auf Armeslänge, 131 00:14:20,986 --> 00:14:22,987 ohne jemals diese Finger zueinander auszustrecken, entworfen, um zu quetschen 132 00:14:22,988 --> 00:14:25,365 - Diese Lippen, geschaffen, um... - Sei still! 133 00:14:25,490 --> 00:14:29,328 Diese Finger, zum Drücken gemacht, diese Augen, geschaffen, um dich zu sehen, 134 00:14:29,453 --> 00:14:33,415 aber sie müssen von dir weggenommen werden – zur Seite diese Mauern, beladen mit dem Schmuck eines anderen Jahrhunderts, 135 00:14:33,499 --> 00:14:35,541 schwarze Tafeln, Vergoldung, 136 00:14:35,542 --> 00:14:37,586 antike Porträts, 137 00:14:37,669 --> 00:14:40,546 Verflechtung barocker Girlanden aus Stuck, Imitationen von Großbuchstaben, 138 00:14:40,547 --> 00:14:43,383 gefälschte Türen, gefälschte Säulen, 139 00:14:43,509 --> 00:14:46,220 illusorische Aussichten, trügerische Ausgänge. 140 00:14:47,888 --> 00:14:51,517 - Unglaublich! - Eigentlich war es nicht so ungewöhnlich. 141 00:14:51,642 --> 00:14:53,810 Er selbst hat den Fall bis ins kleinste Detail geregelt, also wusste ich es vorher 142 00:14:53,936 --> 00:14:55,978 alle Ausgänge. 143 00:14:55,979 --> 00:14:59,566 - So ist das! Jedoch! - Alles ist erklärt! 144 00:15:01,026 --> 00:15:03,529 Federn wie ein Schwan... 145 00:15:04,071 --> 00:15:07,406 - Warst du vor nicht allzu langer Zeit hier? - Aber ich bin schon hierher gekommen, wissen Sie. 146 00:15:07,407 --> 00:15:10,284 - Gefällt dir dieser Ort? - Nein, nicht besonders für mich. 147 00:15:10,285 --> 00:15:13,121 Das ist ein Unfall. Wir kommen immer wieder hierher zurück. 148 00:15:13,247 --> 00:15:15,164 Mein Vater hätte... 149 00:15:15,165 --> 00:15:15,958 Ja, natürlich... 150 00:15:16,083 --> 00:15:17,167 ...übrigens ganz in der Nähe von hier... 151 00:15:17,334 --> 00:15:18,544 ...Bestechung... 152 00:15:19,044 --> 00:15:21,338 ...ein Schuh mit gebrochenem Absatz... 153 00:15:23,006 --> 00:15:25,425 ...da gibt es kein Entkommen... 154 00:15:25,843 --> 00:15:28,554 Von dort gibt es keine Möglichkeit zu entkommen. 155 00:15:30,013 --> 00:15:32,182 Du kennst diese Geschichte also nicht? 156 00:15:32,307 --> 00:15:34,393 Letztes Jahr war das alles, worüber sie gesprochen haben. 157 00:15:34,935 --> 00:15:37,520 Frank überzeugte sie, dass er der Freund ihres Vaters war und kam 158 00:15:37,521 --> 00:15:39,731 um auf sie aufzupassen. 159 00:15:39,815 --> 00:15:45,028 Die Aufsicht war natürlich ziemlich seltsam. Sie erkannte es zu spät 160 00:15:45,153 --> 00:15:49,115 Am Abend versuchte er einzubrechen in ihr Zimmer, wie zufällig, 161 00:15:49,116 --> 00:15:53,579 und übrigens, unter einem absurden Vorwand, er wollte ihr die Bedeutung der alten Gemälde erklären. 162 00:15:53,662 --> 00:15:57,207 Allein die Tatsache, dass er einen deutschen Pass hat Es gibt immer noch wenig zu besprechen. 163 00:15:57,332 --> 00:16:01,378 Aber seine Anwesenheit hier hat nichts damit zu tun, mein Freund, überhaupt nicht verwandt... 164 00:16:13,432 --> 00:16:14,474 Nein, nicht jetzt... 165 00:16:14,641 --> 00:16:16,727 Ich würde dir lieber ein anderes Spiel anbieten. 166 00:16:16,852 --> 00:16:18,937 Ich kenne ein Spiel, das ich immer gewinne. 167 00:16:19,021 --> 00:16:22,482 Wenn man nicht verlieren kann, ist es kein Spiel. 168 00:16:22,566 --> 00:16:26,111 Ich verliere vielleicht, aber ich gewinne immer. 169 00:16:27,446 --> 00:16:28,906 Versuchen wir es. 170 00:16:29,239 --> 00:16:34,745 Zwei Leute spielen. Die Karten sind so angeordnet. 171 00:16:40,375 --> 00:16:42,085 Sieben. 172 00:16:44,880 --> 00:16:46,673 Fünf. 173 00:16:49,051 --> 00:16:50,844 Drei. 174 00:16:52,596 --> 00:16:54,389 Eins. 175 00:16:55,641 --> 00:17:00,103 Jeder Spieler nimmt abwechselnd so viele Karten wie möglich so viel er will, aber mit der Bedingung: 176 00:17:00,854 --> 00:17:03,857 Nehmen Sie jedes Mal nur Karten in einer Reihe. 177 00:17:04,066 --> 00:17:08,028 Wer die letzte Karte nimmt, verliert. 178 00:17:09,071 --> 00:17:11,031 Würden Sie bitte beginnen? 179 00:17:39,309 --> 00:17:41,395 Du bist immer noch derselbe. 180 00:17:41,478 --> 00:17:44,106 Ich habe den Eindruck als ob ich gestern mit dir Schluss gemacht hätte. 181 00:17:44,189 --> 00:17:46,400 Was ist dir in dieser ganzen Zeit passiert? 182 00:17:46,483 --> 00:17:50,153 Nichts, wie Sie sehen können, da ich immer noch derselbe bin. 183 00:17:50,779 --> 00:17:52,364 Bist du nicht verheiratet? 184 00:17:52,865 --> 00:17:55,576 - Vergebens. Ist es so lustig? - Ich schätze meine Freiheit. 185 00:17:55,742 --> 00:17:56,826 Zum Beispiel das hier? 186 00:17:56,827 --> 00:17:59,537 - Warum nicht das örtliche? - Seltsamer Ort. 187 00:17:59,538 --> 00:18:03,499 - Willst du sagen, um frei zu sein? - Ja, insbesondere um frei zu sein. 188 00:18:03,500 --> 00:18:05,586 Du bist immer noch derselbe... 189 00:18:06,962 --> 00:18:09,047 Du bist immer noch genauso schön. 190 00:18:32,988 --> 00:18:35,699 Aber du scheinst dich kaum daran zu erinnern. 191 00:18:41,747 --> 00:18:44,249 Und doch kennen Sie diese barocke Dekoration bereits, 192 00:18:44,791 --> 00:18:47,461 Gipshand hält eine Weintraube... 193 00:18:47,669 --> 00:18:49,546 Hinter deiner Hand siehst du Laub... 194 00:18:49,671 --> 00:18:53,091 wie das lebendige Laub eines Gartens, das auf uns wartet. 195 00:18:55,302 --> 00:18:57,387 Ist euch das alles noch nie aufgefallen?? 196 00:18:57,471 --> 00:19:00,516 Ich hatte noch nie einen so guten Reiseführer. 197 00:19:00,599 --> 00:19:04,269 Sie kennen das Sprichwort: Vom Kompass zum Schiff... 198 00:19:06,563 --> 00:19:11,151 Wenn Sie möchten, gibt es hier noch viel mehr zu sehen. 199 00:19:11,276 --> 00:19:13,570 Mit Vergnügen. 200 00:19:14,279 --> 00:19:18,659 - Gibt es in diesem Hotel wirklich so viele Geheimnisse? - Sehr viel. 201 00:19:20,118 --> 00:19:22,496 Was für ein geheimnisvoller Blick. 202 00:19:30,003 --> 00:19:32,422 Warum siehst du mich so an? 203 00:19:37,636 --> 00:19:40,764 Du scheinst dich kaum an mich zu erinnern. 204 00:20:24,683 --> 00:20:29,146 Ich habe dich zum ersten Mal in den Gärten von Frederiksbad gesehen. 205 00:20:29,897 --> 00:20:32,482 Du standest allein, ein wenig abseits von den anderen, 206 00:20:32,566 --> 00:20:34,860 an der Steinbalustrade, 207 00:20:34,985 --> 00:20:39,573 auf dem deine Handfläche lag, Der Arm ist am Ellenbogen angewinkelt. 208 00:20:39,973 --> 00:20:43,018 Du warst leicht zur Seite gedreht große zentrale Gasse. 209 00:20:43,102 --> 00:20:45,187 Und sie sahen mich nicht kommen. 210 00:20:45,646 --> 00:20:50,109 Nur das Geräusch meiner Schritte auf Kies, Endlich deine Aufmerksamkeit erregt, 211 00:20:51,068 --> 00:20:53,153 und du hast dich umgedreht. 212 00:20:54,405 --> 00:20:58,242 Ich glaube nicht, dass es an mir liegt. Du musst dich irren. 213 00:20:59,827 --> 00:21:01,787 Denken Sie daran: 214 00:21:03,455 --> 00:21:08,961 Neben uns stand eine Steinskulptur Gruppe auf einem ziemlich hohen Sockel, 215 00:21:10,212 --> 00:21:12,840 ein Mann und eine Frau im antiken Stil gekleidet, 216 00:21:13,257 --> 00:21:18,053 ihre unvollendeten Gesten schienen abzubilden eine bestimmte Szene. 217 00:21:19,404 --> 00:21:22,241 Du hast mich gefragt, wer diese Charaktere sind. 218 00:21:22,449 --> 00:21:25,452 Ich antwortete, dass ich es nicht wüsste. 219 00:21:25,994 --> 00:21:28,997 Sie haben mehrere Annahmen getroffen und ich habe hinzugefügt: 220 00:21:29,122 --> 00:21:31,708 dass es auch du und ich sind. 221 00:21:32,334 --> 00:21:34,962 Und dann hast du gelacht. 222 00:21:36,839 --> 00:21:40,759 Ich liebe - ich habe damals schon geliebt - 223 00:21:41,593 --> 00:21:43,804 Dein Lachen. 224 00:21:47,766 --> 00:21:50,686 Die anderen, die um uns herum standen, kamen herbei. 225 00:21:50,769 --> 00:21:53,814 Jemand erinnerte sich an den Namen der Skulptur. 226 00:21:54,231 --> 00:22:00,194 Dies waren mythologische Charaktere Götter oder Helden des antiken Griechenlands, 227 00:22:00,195 --> 00:22:04,783 oder vielleicht eine Allegorie oder so etwas in der Art. 228 00:22:05,492 --> 00:22:10,080 Du hast nicht mehr zugehört, du schienst abwesend zu sein. 229 00:22:10,831 --> 00:22:14,459 Dein Blick wurde wieder ernst und leer. 230 00:22:15,586 --> 00:22:20,799 Du hast dich halb umgedreht, um noch einmal hinzuschauen in Richtung der großen zentralen Gasse. 231 00:22:24,386 --> 00:22:30,893 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben ... 232 00:22:32,227 --> 00:22:36,940 Eins, zwei, drei, vier, fünf... 233 00:22:37,983 --> 00:22:41,570 Eins, zwei, drei... 234 00:22:42,154 --> 00:22:43,322 Einer... 235 00:22:43,447 --> 00:22:47,326 Und wieder einmal waren wir getrennt. 236 00:23:17,439 --> 00:23:19,107 Nein. Das ist unmöglich! 237 00:23:24,446 --> 00:23:26,615 Willst du nicht einen Spaziergang machen? 238 00:23:26,698 --> 00:23:28,158 Frank ist noch nicht angekommen. 239 00:23:28,283 --> 00:23:32,120 Sie wissen, was man sagt: Vom Kompass zum Schiff. 240 00:23:58,313 --> 00:24:00,816 Was wäre, wenn Sie den ersten Schritt machen? 241 00:24:07,489 --> 00:24:10,200 Und noch einmal ging ich vorwärts, 242 00:24:11,243 --> 00:24:15,122 allein, entlang derselben Korridore, 243 00:24:15,330 --> 00:24:17,915 durch diese verlassenen Wohnzimmer, 244 00:24:17,916 --> 00:24:20,626 entlang derselben Kolonnaden, 245 00:24:20,627 --> 00:24:23,046 Dieselben Galerien ohne Fenster, 246 00:24:23,130 --> 00:24:25,632 durch die gleichen Portale gegangen, 247 00:24:25,757 --> 00:24:31,680 Wie zufällig einen Weg durch ein Labyrinth wählen ähnliche Routen. 248 00:24:44,818 --> 00:24:46,570 Und noch einmal 249 00:24:47,196 --> 00:24:51,825 In diesem riesigen Hotel war alles verlassen, alles war leer. 250 00:24:53,285 --> 00:24:56,288 Leere Wohnzimmer. Korridore. 251 00:24:56,497 --> 00:24:58,748 Wohnzimmer. Türen. 252 00:24:58,749 --> 00:25:01,001 Türen. Wohnzimmer. 253 00:25:01,210 --> 00:25:04,004 Leere Stühle, tiefe Sessel, 254 00:25:04,755 --> 00:25:07,257 Treppen, Stufen. 255 00:25:07,341 --> 00:25:10,134 Schritte, einer nach dem anderen. 256 00:25:10,135 --> 00:25:12,930 Glasobjekte, leere Gläser. 257 00:25:13,055 --> 00:25:16,599 Ein Glas fällt. Glastrennwand. 258 00:25:16,600 --> 00:25:19,937 Briefe. Verlorener Brief. 259 00:25:20,020 --> 00:25:22,855 Schlüssel hängen an Ringen, in Reihen, nacheinander, 260 00:25:22,856 --> 00:25:26,400 nummerierte Türschlüssel: 309, 307, 261 00:25:26,401 --> 00:25:29,947 305, 303… 262 00:25:30,072 --> 00:25:32,658 Kronleuchter. Kronleuchter. 263 00:25:32,783 --> 00:25:35,077 Perlen. Spiegel. 264 00:25:35,160 --> 00:25:38,413 Die Flure sind leer, so weit das Auge reicht. 265 00:25:43,919 --> 00:25:47,464 Und der Garten war wie alles andere verlassen. 266 00:25:53,929 --> 00:25:58,183 Das war letztes Jahr. Habe ich mich so sehr verändert? 267 00:25:58,225 --> 00:26:01,019 Oder tust du so, als würdest du mich nicht erkennen? 268 00:26:01,562 --> 00:26:04,273 Es ist jetzt ein Jahr her – oder vielleicht auch länger. 269 00:26:05,107 --> 00:26:07,693 Zumindest hast du dich nicht verändert. 270 00:26:07,818 --> 00:26:10,320 Du hast immer noch den gleichen leeren Blick, 271 00:26:10,404 --> 00:26:11,864 das gleiche Lächeln 272 00:26:11,989 --> 00:26:13,866 das gleiche plötzliche Lachen 273 00:26:13,949 --> 00:26:19,163 die gleiche Art, die Hand auszustrecken, als würde man etwas wegschieben: ein Kind, einen Ast, 274 00:26:19,788 --> 00:26:22,583 und ziehe die Hand langsam in Richtung der Schulterhöhle, 275 00:26:24,168 --> 00:26:27,796 und du hast immer noch das gleiche Parfüm. 276 00:26:28,547 --> 00:26:30,298 Denken Sie daran 277 00:26:30,299 --> 00:26:33,343 es war in den Gärten von Frederiksbad. 278 00:26:35,846 --> 00:26:38,056 Du warst allein, am Spielfeldrand. 279 00:26:38,348 --> 00:26:42,310 Wir standen etwas seitlich an der Steinbalustrade, 280 00:26:42,311 --> 00:26:47,232 auf dem deine Handfläche lag, Der Arm ist am Ellenbogen angewinkelt. 281 00:26:52,237 --> 00:26:55,032 Sie blickten in Richtung der zentralen Gasse. 282 00:26:55,449 --> 00:26:57,826 Ich ging auf dich zu. 283 00:26:58,243 --> 00:27:03,040 Habe aber irgendwann aufgehört Entfernung und sah dich an. 284 00:27:04,625 --> 00:27:07,669 Dein Gesicht war mir zugewandt, so wie es jetzt ist. 285 00:27:10,380 --> 00:27:13,300 Allerdings scheinen Sie mich nicht gesehen zu haben. 286 00:27:13,383 --> 00:27:17,471 Ich habe dich angeschaut. Du hast dich nicht bewegt. 287 00:27:17,763 --> 00:27:20,556 Ich sagte, dass du am Leben zu sein scheinst. 288 00:27:20,557 --> 00:27:23,310 Anstatt zu antworten, gaben Sie sich mit einem Lächeln zufrieden. 289 00:27:23,810 --> 00:27:26,855 Um nicht zu schweigen, fing ich an, über die Statue zu sprechen. 290 00:27:26,939 --> 00:27:31,318 Ich habe dir gesagt, dass der Mann sich einmischen will junge Frau, um weiterzumachen. 291 00:27:31,401 --> 00:27:35,280 Er hat etwas bemerkt, wahrscheinlich Gefahr - 292 00:27:35,364 --> 00:27:38,407 und stoppt seinen Begleiter mit einer Geste. 293 00:27:38,408 --> 00:27:43,205 Du hast geantwortet, dass es ihr lieber wäre sah etwas vor uns - 294 00:27:43,330 --> 00:27:48,544 aber im Gegenteil, eine wunderbare Sache - und zeigt mit ausgestreckter Hand auf sie. 295 00:27:49,670 --> 00:27:52,089 Aber hier gab es keine Diskrepanz: 296 00:27:52,297 --> 00:27:57,177 Ein Mann und eine Frau verließen ihr Heimatland, Sie gingen viele Tage hintereinander, wohin auch immer ihre Augen blickten. 297 00:27:58,011 --> 00:28:01,557 Und dann kamen wir an die Spitze einer steilen Klippe. 298 00:28:01,765 --> 00:28:05,727 Er hält seine Freundin so, dass sie kam der Klippe nicht zu nahe, 299 00:28:05,811 --> 00:28:09,565 und sie deutet ihn auf das Meer, das sich ausbreitet zu ihren Füßen bis zum Horizont. 300 00:28:10,732 --> 00:28:13,861 Dann haben Sie gefragt, wie die Charaktere heißen. 301 00:28:14,695 --> 00:28:17,322 Ich antwortete, dass es egal sei. 302 00:28:17,948 --> 00:28:21,785 Du hattest eine andere Meinung und fingst an, ihnen Namen zu geben, 303 00:28:22,536 --> 00:28:24,830 ein wenig zufällig vielleicht. 304 00:28:25,247 --> 00:28:29,001 Dann sagte ich, dass es auch du und ich sind... 305 00:28:32,337 --> 00:28:34,089 ...oder irgendjemand. 306 00:28:41,180 --> 00:28:44,933 Gib ihnen keine Namen. Sie hätten so viele andere Abenteuer erleben können. 307 00:28:45,017 --> 00:28:48,687 Du hast den Hund vergessen. Warum ist der Hund bei ihnen? 308 00:28:49,104 --> 00:28:52,983 Der Hund ist nicht bei ihnen. Sie rannte zufällig vorbei. 309 00:28:53,609 --> 00:28:55,694 Aber wir sehen, wie sie sich an ihre Herrin klammert. 310 00:28:55,777 --> 00:28:57,863 Das ist nicht ihr Besitzer. 311 00:28:57,988 --> 00:29:01,325 Sie klammert sich daran fest, weil der Sockel schmal ist. 312 00:29:02,034 --> 00:29:05,496 Schau, da sind sie, die gleichen, und der Hund ist nicht mehr bei ihnen. 313 00:29:05,579 --> 00:29:06,955 Jetzt stehen sie sich gegenüber. 314 00:29:07,039 --> 00:29:09,666 Sie greift nach seinen Lippen. 315 00:29:09,750 --> 00:29:12,336 Aber wenn Sie näher kommen, werden Sie es sehen dass sie in die andere Richtung schaut. 316 00:29:12,337 --> 00:29:15,464 - Lass uns gehen. - Nein, ich möchte nicht... zu weit. 317 00:29:16,423 --> 00:29:18,717 Folgen Sie mir bitte. 318 00:29:19,343 --> 00:29:21,637 Ich bitte Sie. 319 00:29:23,597 --> 00:29:24,973 Ich wiederhole es Ihnen: Das ist unmöglich. 320 00:29:25,057 --> 00:29:27,601 Ich war noch nie in Frederiksbad. 321 00:29:27,684 --> 00:29:30,729 Na ja, vielleicht war es woanders: 322 00:29:31,146 --> 00:29:36,985 In Karlstadt, in Marienbad, in Baden-Sald 323 00:29:37,819 --> 00:29:40,113 oder sogar hier in diesem Wohnzimmer. 324 00:29:40,405 --> 00:29:46,036 Du bist mir genau dorthin gefolgt damit ich euch dieses Bild zeigen kann. 325 00:29:47,996 --> 00:29:50,624 Schauen Sie, hier können Sie die Bewegung eines Mannes erkennen 326 00:29:50,707 --> 00:29:53,210 und die auftauchende Geste einer jungen Frau. 327 00:29:54,461 --> 00:29:56,672 Aber wir müssen es andererseits zeigen, 328 00:29:56,755 --> 00:30:00,759 um zu sehen, wie er sie aufhält. 329 00:30:01,051 --> 00:30:04,304 Er hat etwas bemerkt, wahrscheinlich Gefahr - 330 00:30:04,596 --> 00:30:07,224 und stoppt seinen Begleiter mit einer Geste. 331 00:30:15,774 --> 00:30:21,280 Entschuldigen Sie, sehr geehrter Herr. Ich denke dass ich genauere Informationen liefern kann. 332 00:30:23,866 --> 00:30:28,453 Dies ist eine Statue von Karl III. und seiner Frau, 333 00:30:28,579 --> 00:30:31,373 aber es wurde natürlich in einer späteren Zeit geschaffen. 334 00:30:32,124 --> 00:30:36,003 Dargestellt ist die Szene des Eides vor der Versammlung, während des Hochverratsprozesses. 335 00:30:37,963 --> 00:30:41,925 Antike Kostüme sind reine Konvention. 336 00:31:35,604 --> 00:31:37,814 Du hast auf mich gewartet. 337 00:31:43,320 --> 00:31:45,405 Nein... Warum sollte ich auf dich warten? 338 00:31:48,992 --> 00:31:51,995 Ich selbst habe schon lange auf dich gewartet. 339 00:31:52,412 --> 00:31:54,498 Im Traum? 340 00:31:58,252 --> 00:32:01,296 Und du versuchst erneut zu fliehen. 341 00:32:01,505 --> 00:32:03,257 Aber wovon redest du? 342 00:32:03,799 --> 00:32:06,385 Ich verstehe Ihre Reden überhaupt nicht. 343 00:32:07,010 --> 00:32:09,513 Wenn das Träume wären 344 00:32:09,596 --> 00:32:11,682 Warum solltest du Angst haben? 345 00:32:12,850 --> 00:32:15,435 Nun, erzähl mir die Fortsetzung unserer Geschichte. 346 00:32:17,020 --> 00:32:20,023 An diesem Nachmittag sahen wir uns wieder. 347 00:32:20,065 --> 00:32:22,776 Natürlich durch Zufall! 348 00:32:24,027 --> 00:32:25,987 Ich weiß es nicht. 349 00:32:25,988 --> 00:32:29,032 Und wo war es dieses Mal? 350 00:32:35,080 --> 00:32:39,334 An welchem ​​Ort? Es spielt keine Rolle. 351 00:32:40,919 --> 00:32:44,631 Sie standen in einem Freundeskreis – Gelegenheitsfreunden. 352 00:32:44,756 --> 00:32:49,428 Leute, die ich kaum kannte - und du bist vielleicht nicht mehr als ich. 353 00:32:50,053 --> 00:32:52,634 Sie sprachen scherzhaft vom fünften auf den zehnten Platz springen, 354 00:32:52,660 --> 00:32:54,917 Ich weiß nicht, worum es in dem Aufsehen erregenden Fall kürzlich ging. 355 00:33:02,482 --> 00:33:05,819 Sie selbst wussten wahrscheinlich mehr. 356 00:33:06,653 --> 00:33:08,739 Ich habe dich angeschaut. 357 00:33:13,035 --> 00:33:16,955 Sie haben mit Animation in das Gespräch eingegriffen, was mir gezwungen vorkam. 358 00:33:17,581 --> 00:33:21,251 Ich dachte, keiner dieser Leute wüsste, wer du bist, 359 00:33:21,877 --> 00:33:24,379 Ich bin der Einzige, der es weiß. 360 00:33:24,463 --> 00:33:27,090 Und Sie – Sie selbst wussten es nicht. 361 00:33:27,716 --> 00:33:30,343 Aber du bist meinem Blick ausnahmslos ausgewichen. 362 00:33:30,344 --> 00:33:35,641 Anscheinend Du hast es mit Absicht getan – gewissenhaft. 363 00:33:46,193 --> 00:33:49,530 Ich habe gewartet. Ich hatte Zeit. 364 00:33:50,447 --> 00:33:52,950 Ich habe immer geglaubt, dass ich Zeit habe. 365 00:33:57,955 --> 00:34:02,835 Dein Blick wandert von einem zum anderen, glitt über mich hinweg, als ob ich nicht da wäre. 366 00:34:04,002 --> 00:34:09,633 Damit du mich endlich siehst Ich habe selbst etwas gesagt 367 00:34:10,384 --> 00:34:13,178 sich ein wenig in das Gespräch einmischen eine absurde Idee 368 00:34:13,303 --> 00:34:16,222 was sicherlich die Aufmerksamkeit seines Autors auf sich ziehen würde. 369 00:34:16,223 --> 00:34:18,308 Ich kann mich nicht erinnern, was es war. 370 00:34:22,688 --> 00:34:25,774 Du hast mir in der plötzlichen Stille geantwortet, 371 00:34:25,899 --> 00:34:29,111 ironischer Satz über Unplausibilität meine Vermutung. 372 00:34:30,696 --> 00:34:33,615 Die anderen blieben stumm. 373 00:34:33,699 --> 00:34:37,578 Ich hatte wieder den Eindruck dass niemand deine Worte versteht, 374 00:34:39,121 --> 00:34:42,708 vielleicht war ich sogar der Einzige, der sie hörte. 375 00:35:06,982 --> 00:35:10,194 Um das Schweigen zu brechen jemand fing an, über Unterhaltung zu reden, 376 00:35:10,319 --> 00:35:15,866 für heute Abend geplant, entweder am nächsten Tag oder an den folgenden Tagen. 377 00:35:16,575 --> 00:35:20,120 Ich kann mich nicht erinnern, was wir danach gesagt haben. 378 00:35:58,992 --> 00:36:02,746 Dir hat es nicht wirklich Spaß gemacht, im Park spazieren zu gehen, 379 00:36:02,871 --> 00:36:05,582 Der Kies macht es für Ihre Stadtschuhe unbequem. 380 00:36:06,625 --> 00:36:09,794 Einmal, aber es war wahrscheinlich später, 381 00:36:09,795 --> 00:36:12,965 Du hast sogar einen der High Heels kaputt gemacht. 382 00:36:13,173 --> 00:36:18,387 Um beim Ausziehen des Schuhs das Gleichgewicht zu halten, Du musstest dich auf meine Hand stützen. 383 00:36:19,221 --> 00:36:24,226 Die Ferse ist fast vollständig abgefallen, wird von einem schmalen Hautstreifen gehalten. 384 00:36:25,269 --> 00:36:27,771 Einen Moment lang standest du da und sahst ihn an, Stellen Sie Ihren nackten Fuß auf den Boden, 385 00:36:28,397 --> 00:36:33,402 der Zeh selbst, etwas vor dem anderen Bein, 386 00:36:33,527 --> 00:36:36,238 in der Pose einer Tänzerin im Ballettunterricht. 387 00:36:36,655 --> 00:36:41,451 Ich habe mich freiwillig bereit erklärt, Ihnen ein weiteres Paar mitzubringen. Du warst nicht einverstanden. 388 00:36:41,535 --> 00:36:45,289 Dann sagte ich, dass ich dich in meinen Armen tragen könnte den ganzen Weg zurück. 389 00:36:45,914 --> 00:36:50,502 Du hast nur gelacht, ohne zu antworten, als ob... 390 00:36:52,171 --> 00:36:57,676 Sie müssen an diesem Tag auf Schotter gelaufen sein Schuhe in Händen haltend, bis zum Hotel. 391 00:37:10,939 --> 00:37:13,442 Ich habe dich immer wieder getroffen. 392 00:37:15,944 --> 00:37:18,572 Ich hatte nie einen Eindruck. dass du auf mich wartest, 393 00:37:19,907 --> 00:37:22,826 Aber wir stießen immer wieder zusammen, 394 00:37:24,286 --> 00:37:27,206 an jeder Ecke der Gasse, hinter jedem Busch, 395 00:37:28,665 --> 00:37:30,751 am Fuß jeder Statue, 396 00:37:32,628 --> 00:37:35,339 am Rande jedes Teiches, 397 00:37:37,007 --> 00:37:39,927 als gäbe es im ganzen Garten nur 398 00:37:41,303 --> 00:37:43,263 Du und ich. 399 00:37:46,600 --> 00:37:49,228 Wir haben über alles geredet 400 00:37:50,062 --> 00:37:54,316 über die Namen der Statuen, über die Form der Büsche, 401 00:37:56,819 --> 00:37:59,196 über Teichwasser. 402 00:38:00,989 --> 00:38:05,035 Oder sie sprachen überhaupt nicht. 403 00:38:09,957 --> 00:38:11,834 Besonders nachts 404 00:38:12,084 --> 00:38:15,170 Ich mochte es, still zu sein. 405 00:38:18,298 --> 00:38:21,218 Eines Abends ging ich direkt in Ihr Zimmer. 406 00:40:13,831 --> 00:40:18,585 Es gab immer Mauern – überall um mich herum – 407 00:40:20,379 --> 00:40:26,093 schlicht, glatt, lackiert, Es gibt nichts, woran man sich festhalten kann – alle Wände und Mauern... 408 00:40:27,469 --> 00:40:29,263 ...und auch Stille. 409 00:40:29,763 --> 00:40:33,725 Das habe ich noch nie gehört In diesem Hotel haben sie ihre Stimme erhoben. 410 00:40:35,310 --> 00:40:37,271 Niemals. 411 00:40:37,396 --> 00:40:42,276 Gespräche flossen ins Leere, als ob sie nichts bedeuteten, 412 00:40:42,484 --> 00:40:45,612 jedenfalls sollten sie nichts bedeuten. 413 00:40:45,821 --> 00:40:50,284 Und der Satz, den ich begonnen hatte, hing plötzlich in der Luft, wie vom Frost erwischt. 414 00:40:52,077 --> 00:40:56,665 Aber es ist wahr, um fortzufahren am selben Ort oder an einem anderen. 415 00:40:59,168 --> 00:41:01,461 Es spielte keine Rolle. 416 00:41:01,670 --> 00:41:05,007 Die gleichen Gespräche kamen immer wieder zurück, 417 00:41:05,132 --> 00:41:08,051 immer noch fehlende Stimmen. 418 00:41:08,677 --> 00:41:11,263 Die Diener waren stumm. 419 00:41:11,388 --> 00:41:14,600 Die Spiele verliefen naturgemäß ruhig. 420 00:41:15,559 --> 00:41:17,644 Es war ein Ort der Ruhe. 421 00:41:17,936 --> 00:41:20,564 Hier wurden keine Geschäfte gemacht 422 00:41:20,647 --> 00:41:22,858 es gab keine Verschwörungen. 423 00:41:23,275 --> 00:41:27,529 Darüber wurde nie etwas gesagt könnte Leidenschaften wecken. 424 00:41:30,657 --> 00:41:35,329 Es gab Zeichen: Schweigen, schweigen. 425 00:42:12,674 --> 00:42:15,802 Ja, ich scheine mich auch zu erinnern. Dies scheint jedoch nicht sehr wahr zu sein. 426 00:42:15,928 --> 00:42:19,764 -Hast du es selbst gesehen? - Nein, ein Freund hat es gesehen und es mir erzählt. 427 00:42:19,765 --> 00:42:23,936 Aber solche Dinge sind leicht zu überprüfen. In jeder Datei Zeitungen finden Sie alle Wetterberichte. 428 00:42:24,061 --> 00:42:26,229 Lass uns einen Blick in die Bibliothek werfen. 429 00:42:42,245 --> 00:42:44,873 Weißt du, was ich gerade gehört habe? 430 00:42:45,582 --> 00:42:48,210 Letztes Jahr, genau zu dieser Zeit 431 00:42:48,418 --> 00:42:53,131 Es war so kalt, dass das Wasser im Teich gefror. 432 00:42:55,509 --> 00:42:57,719 Aber das muss ein Fehler sein. 433 00:43:04,268 --> 00:43:08,855 Was brauchst du von mir? Du weißt, dass das unmöglich ist. 434 00:43:09,381 --> 00:43:13,760 Eines Abends ging ich direkt in Ihr Zimmer. 435 00:43:15,512 --> 00:43:17,723 Du warst allein... 436 00:43:22,019 --> 00:43:25,147 Verlass mich, ich flehe dich an. 437 00:43:27,858 --> 00:43:29,943 Es war fast Sommer. 438 00:43:30,986 --> 00:43:33,155 Ja, du hast recht... 439 00:43:33,780 --> 00:43:37,743 Eis... Das ist völlig unmöglich. 440 00:43:40,037 --> 00:43:42,122 Aber es scheint, es ist Zeit für ein Konzert. 441 00:43:42,539 --> 00:43:44,708 Erlauben Sie mir, Sie zu begleiten? 442 00:44:21,620 --> 00:44:23,831 Gehst du zu diesem Konzert? 443 00:44:25,165 --> 00:44:27,876 Ich werde dich finden, wenn wir zum Abendessen gehen. 444 00:44:36,760 --> 00:44:40,721 Die gesamte Geschichte liegt nun in der Vergangenheit. 445 00:44:40,722 --> 00:44:44,184 Noch ein paar Sekunden – es friert gleich ein... 446 00:44:44,685 --> 00:44:46,979 für immer, in der marmornen Vergangenheit, 447 00:44:47,104 --> 00:44:50,232 wie diese Statuen, wie dieser aus Stein gemeißelte Garten, 448 00:44:50,315 --> 00:44:53,652 dieses Hotel selbst mit seinen verlassenen Sälen und stationäre Charaktere. 449 00:46:06,433 --> 00:46:09,853 Ich flehe dich an... verlass mich. 450 00:48:04,676 --> 00:48:07,513 Ich hatte nie einen Eindruck. dass du auf mich wartest, 451 00:48:08,555 --> 00:48:11,767 aber wir stießen immer wieder zusammen an jeder Ecke der Gasse, 452 00:48:12,601 --> 00:48:17,189 hinter jedem Busch, am Fuße jeder Statue, 453 00:48:17,523 --> 00:48:19,608 am Rande jedes Teiches, 454 00:48:20,234 --> 00:48:22,903 als gäbe es im ganzen Garten nur 455 00:48:24,154 --> 00:48:26,240 Du und ich. 456 00:48:28,116 --> 00:48:32,496 Wir redeten über alles, über die Namen von Statuen, 457 00:48:32,621 --> 00:48:36,708 über die Form der Büsche, über das Wasser des Teiches, 458 00:48:37,334 --> 00:48:39,711 über die Farbe des Himmels. 459 00:48:40,045 --> 00:48:42,756 Oder sie sprachen überhaupt nicht. 460 00:49:18,500 --> 00:49:24,548 Aber an einigen hast du immer festgehalten in einiger Entfernung, wie auf der Schwelle, 461 00:49:25,799 --> 00:49:30,304 als ob am Eingang zu einem zu dunklen und unbekannten Ort. 462 00:49:34,558 --> 00:49:36,643 Komm näher. 463 00:49:46,361 --> 00:49:48,447 Noch näher. 464 00:50:03,045 --> 00:50:05,839 Ich flehe dich an, verlass mich. 465 00:50:11,553 --> 00:50:16,058 Alle Wände, alle Korridore, alle Türen – 466 00:50:16,767 --> 00:50:19,811 und auf der anderen Seite gibt es andere Wände. 467 00:50:20,020 --> 00:50:23,065 Bevor ich zu dir komme - bevor ich dich erreiche, 468 00:50:23,774 --> 00:50:27,236 Wenn du nur wüsstest, was du durchmachen musst. 469 00:50:28,695 --> 00:50:32,740 Und jetzt bist du hier, wohin ich dich gebracht habe. 470 00:50:32,741 --> 00:50:35,994 Und doch schreckst du zurück, aber du bist hier, in diesem Garten ... 471 00:50:36,078 --> 00:50:42,334 im Abstand von meiner linken Hand, meinem Blick, meine Stimme, meine Hand... 472 00:50:45,754 --> 00:50:49,007 - Wer bist du? - Du weisst. 473 00:50:50,676 --> 00:50:52,760 Wie heißen Sie? 474 00:50:52,761 --> 00:50:55,681 Es spielt keine Rolle. 475 00:50:56,431 --> 00:50:59,226 Es spielt keine Rolle. 476 00:51:01,019 --> 00:51:03,105 Du bist wie ein Schatten - 477 00:51:04,148 --> 00:51:06,733 und warte darauf, dass ich näher komme. 478 00:51:08,819 --> 00:51:10,612 Oh, verlass mich... verlass mich... 479 00:51:21,415 --> 00:51:23,917 Jetzt ist es zu spät. 480 00:51:25,586 --> 00:51:28,547 Du hast verlangt, dass ich dich nicht wiedersehe. 481 00:51:29,381 --> 00:51:31,675 Natürlich haben wir uns wiedergesehen - 482 00:51:31,884 --> 00:51:34,678 am nächsten Tag oder am nächsten Tag, 483 00:51:34,803 --> 00:51:36,763 oder an einem anderen Tag. 484 00:51:38,015 --> 00:51:40,309 Es könnte ein Zufall sein. 485 00:51:40,934 --> 00:51:43,854 Ich habe dir gesagt, dass du mit mir kommen musst. 486 00:51:44,396 --> 00:51:48,233 Natürlich haben Sie mir geantwortet, dass dies unmöglich ist. 487 00:51:48,984 --> 00:51:51,028 Aber Sie wissen, dass es möglich ist 488 00:51:51,153 --> 00:51:54,990 und dass dir jetzt nichts anderes mehr bleibt. 489 00:51:55,824 --> 00:51:59,077 Ja... vielleicht. 490 00:52:00,329 --> 00:52:03,457 Aber nein, ich weiß es nicht mehr. 491 00:52:04,208 --> 00:52:07,836 Aber warum ich? Warum muss ich es sein? 492 00:52:08,045 --> 00:52:10,339 Du hast auf mich gewartet. 493 00:52:10,672 --> 00:52:15,259 Nein, ich habe dich nicht erwartet. Ich hatte niemanden erwartet. 494 00:52:15,260 --> 00:52:17,554 Du hast nichts mehr erwartet. 495 00:52:17,638 --> 00:52:19,640 Du warst wie tot... 496 00:52:20,766 --> 00:52:22,851 Das ist nicht wahr! 497 00:52:22,976 --> 00:52:25,020 Du lebst noch. 498 00:52:25,771 --> 00:52:29,316 Sie sind hier. Ich sehe dich. 499 00:52:31,193 --> 00:52:33,570 Erinnerst du dich? 500 00:52:36,490 --> 00:52:40,077 Stimmt nicht... wahrscheinlich. 501 00:52:40,160 --> 00:52:42,788 Du hast schon alles vergessen. 502 00:52:44,331 --> 00:52:47,042 Nicht wahr! Nicht wahr! 503 00:52:47,167 --> 00:52:50,379 Du gehst gleich aus. Die Tür zu Ihrem Zimmer blieb offen. 504 00:52:50,504 --> 00:52:53,924 Warum? Was brauchen Sie? 505 00:52:54,049 --> 00:52:56,844 Was können Sie mir sonst noch bieten? 506 00:52:56,969 --> 00:52:59,012 Ich habe dir nichts anzubieten. 507 00:53:00,264 --> 00:53:03,600 Und ich habe dir nichts versprochen. 508 00:53:05,894 --> 00:53:07,896 Denken Sie daran... 509 00:53:08,814 --> 00:53:12,359 Es war am Abend, wahrscheinlich das letzte Mal. 510 00:53:13,026 --> 00:53:15,320 Fast nachts. 511 00:53:15,612 --> 00:53:20,325 Ein dünner Schatten bewegte sich langsam in der Dunkelheit. 512 00:53:21,368 --> 00:53:24,997 Viel früher, als ich es erkennen konnte deine Gesichtszüge, 513 00:53:25,956 --> 00:53:28,542 Mir wurde klar, dass du es warst. 514 00:53:29,376 --> 00:53:32,629 Als du mich erkannt hast, hast du aufgehört. 515 00:53:32,838 --> 00:53:36,258 Wir standen ein paar Meter voneinander entfernt da, 516 00:53:37,176 --> 00:53:39,178 ohne ein Wort zu sagen. 517 00:53:39,803 --> 00:53:43,432 Du standest vor mir 518 00:53:44,057 --> 00:53:46,351 vielleicht in Erwartung - 519 00:53:47,102 --> 00:53:51,064 als ob ich nicht in der Lage wäre, einen Schritt vorwärts zu machen, noch zurückgehen. 520 00:53:53,775 --> 00:53:57,446 Du standest da, so gerade, 521 00:53:58,572 --> 00:54:00,365 regungslos, 522 00:54:01,408 --> 00:54:03,577 Arme entlang des Körpers. 523 00:54:06,288 --> 00:54:08,790 Und du siehst mich an. 524 00:54:09,500 --> 00:54:12,836 Deine Augen sind groß, zu groß 525 00:54:12,961 --> 00:54:17,007 Die Lippen öffneten sich ein wenig, als ob wirst du sprechen, 526 00:54:17,132 --> 00:54:19,635 oder stöhnen oder schreien. 527 00:54:20,260 --> 00:54:22,553 Du hast Angst. 528 00:54:22,554 --> 00:54:25,181 Dein Mund öffnet sich noch ein wenig, 529 00:54:25,182 --> 00:54:27,351 Die Augen weiten sich immer noch, 530 00:54:27,768 --> 00:54:33,315 Die Hand greift unvollendet nach vorne eine Geste der Erwartung, Unsicherheit, 531 00:54:33,941 --> 00:54:37,986 oder vielleicht Beschwörung oder Schutz. 532 00:54:38,403 --> 00:54:40,072 Meine Finger zittern ein wenig. 533 00:54:41,240 --> 00:54:43,200 Du hast Angst. 534 00:54:59,675 --> 00:55:01,760 Wer ist er? 535 00:55:02,719 --> 00:55:06,265 Vielleicht dein Mann. 536 00:55:07,516 --> 00:55:09,601 Er hat nach dir gesucht 537 00:55:10,102 --> 00:55:12,604 oder zufällig vorbeigekommen. 538 00:55:13,981 --> 00:55:16,900 Er kam bereits auf Sie zu. 539 00:55:18,152 --> 00:55:19,987 Aber du bliebst regungslos 540 00:55:20,112 --> 00:55:23,323 geschlossen, abwesend. 541 00:55:24,908 --> 00:55:28,036 Es schien ihm, als hätte er dich nicht ganz erkannt. 542 00:55:28,871 --> 00:55:30,956 Und er trat vor. 543 00:55:31,582 --> 00:55:34,209 Etwas an dir ist ihm entgangen... 544 00:55:34,626 --> 00:55:37,421 Noch ein Schritt. 545 00:55:37,963 --> 00:55:40,966 Dein Blick ging durch ihn hindurch. 546 00:55:42,759 --> 00:55:45,554 Er entschied sich zu gehen... 547 00:55:46,096 --> 00:55:47,973 Und jetzt 548 00:55:48,390 --> 00:55:51,518 Du starrst weiterhin ins Leere... 549 00:55:52,352 --> 00:55:55,147 Sehe ihn weiterhin... 550 00:55:55,856 --> 00:55:57,941 seine grauen Augen, 551 00:55:59,526 --> 00:56:02,112 seine graue Silhouette 552 00:56:04,198 --> 00:56:06,408 und sein Lächeln. 553 00:56:14,458 --> 00:56:16,752 Und du hast Angst. 554 00:56:18,003 --> 00:56:20,589 Es ist sein Kommen, das du fürchtest 555 00:56:20,714 --> 00:56:22,798 oder schon seine Anwesenheit, 556 00:56:22,799 --> 00:56:25,802 wenn ich wieder dein Zimmer betrete. 557 00:56:26,136 --> 00:56:29,973 Er besetzte das Nebenzimmer, das von Ihrem durch ein kleines Wohnzimmer getrennt... 558 00:56:30,474 --> 00:56:33,602 Zu dieser Stunde ist er jedenfalls im Spielsaal. 559 00:56:33,811 --> 00:56:37,481 Ich habe dich vor meinem Kommen gewarnt. Du hast nicht geantwortet. 560 00:56:38,398 --> 00:56:40,901 Als ich näher kam, stellte ich fest, dass alle Türen leicht geöffnet waren: 561 00:56:41,026 --> 00:56:44,071 und in den Flur deiner Wohnung, und in das kleine Wohnzimmer 562 00:56:44,154 --> 00:56:45,947 und auf Ihr Zimmer. 563 00:56:45,948 --> 00:56:48,325 Ich musste sie nur einzeln schieben 564 00:56:48,450 --> 00:56:51,662 und nah, einer nach dem anderen, hinter dir. 565 00:56:53,664 --> 00:56:55,749 Die Fortsetzung kennen Sie bereits. 566 00:57:00,546 --> 00:57:03,006 Nein, die Fortsetzung kenne ich nicht. Ich kenne dich nicht. 567 00:57:03,215 --> 00:57:06,552 Ich kenne dieses Zimmer nicht, dieses komische Bett, dieser Kamin mit Spiegel... 568 00:57:06,677 --> 00:57:10,722 Welcher Spiegel? Welcher Kamin? Was sagst du? 569 00:57:12,307 --> 00:57:15,978 Ich weiß es nicht mehr. Es ist alles eine Lüge. 570 00:57:16,061 --> 00:57:19,314 Wenn es eine Lüge wäre, warum solltest du dort sein? 571 00:57:22,651 --> 00:57:24,403 Was für einen Spiegel gab es? 572 00:57:24,528 --> 00:57:27,114 Es gibt keinen Spiegel über dem Kamin. 573 00:57:27,865 --> 00:57:29,741 Da ist ein Bild. 574 00:57:30,576 --> 00:57:34,121 Die Landschaft scheint... eine verschneite Landschaft zu sein. 575 00:57:35,205 --> 00:57:37,791 Spiegel über der Kommode. 576 00:57:39,376 --> 00:57:42,296 Es gibt auch einen Schminktisch mit Spiegel. 577 00:57:42,713 --> 00:57:48,010 Und natürlich auch andere Möbel. 578 00:57:48,844 --> 00:57:50,929 Was für ein Bett? 579 00:57:51,054 --> 00:57:53,265 Wahrscheinlich groß. 580 00:57:53,682 --> 00:57:56,268 Wo sind die Fenster geblieben? 581 00:57:56,393 --> 00:57:59,938 Ich weiß es nicht. Windows... 582 00:58:00,856 --> 00:58:04,526 Ich weiß nicht, von welchem Zimmer Sie sprechen. Ich war noch nie mit dir im selben Raum. 583 00:58:04,943 --> 00:58:08,697 Du willst dich nicht erinnern... Weil du Angst hast. 584 00:58:09,531 --> 00:58:13,285 Erkennen Sie dieses Foto nicht auch? 585 00:58:17,331 --> 00:58:18,790 Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht. 586 00:58:18,916 --> 00:58:21,710 - Sie erinnern sich noch genau daran, wer es wo und wann gemacht hat. - Du lügst, ich weiß es nicht. 587 00:58:21,835 --> 00:58:24,963 Ich musste darauf bestehen damit du es mich machen lässt. 588 00:58:25,047 --> 00:58:27,799 Sie sagten, Sie würden sich unwohl fühlen. 589 00:58:28,217 --> 00:58:31,011 Ja, das stimmt. Ich hatte recht. 590 00:58:32,471 --> 00:58:35,806 Und ich erinnere mich sehr gut an diesen Raum, 591 00:58:35,807 --> 00:58:39,144 wo du auf mich gewartet hast. 592 00:58:39,770 --> 00:58:44,274 Ja, über der Kommode befand sich ein Spiegel. 593 00:58:44,566 --> 00:58:47,528 In diesem Spiegel sah ich dich zum ersten Mal, 594 00:58:47,569 --> 00:58:50,489 als er lautlos die Tür aufdrückte. 595 00:58:51,448 --> 00:58:57,579 Du saßst auf der Bettkante in so etwas wie einem Peignoir oder Desabiller ... weiß. 596 00:58:57,704 --> 00:58:59,998 Ihr wart ganz in Weiß, und das hattet ihr immer noch es gab weiße Maultiere; 597 00:59:00,082 --> 00:59:01,792 und dieser Ring... 598 00:59:01,875 --> 00:59:04,795 Nein. Sie komponieren. Ich bin sicher, Sie erfinden es. 599 00:59:04,920 --> 00:59:07,922 Ich habe noch nie ein weißes Peignoir besessen. 600 00:59:07,923 --> 00:59:10,342 Sie sehen, das ist anders. 601 00:59:11,260 --> 00:59:13,052 Wie Sie möchten. 602 00:59:13,053 --> 00:59:18,058 Aber ich erinnere mich noch sehr gut an diesen Raum... und an diese weißen Spitze, zwischen der du auf einem großen Bett liegst. 603 00:59:18,141 --> 00:59:21,687 NEIN! Schweigen Sie, ich flehe Sie an. 604 00:59:21,812 --> 00:59:23,856 Du bist völlig verrückt geworden. 605 00:59:24,273 --> 00:59:27,401 „Nein, nein. Bitte!“ 606 00:59:28,777 --> 00:59:31,155 Ich höre jetzt diese alte Stimme von dir. 607 00:59:32,614 --> 00:59:35,534 Du hattest Angst. Damals hattest du schon Angst. 608 00:59:38,287 --> 00:59:42,249 You were always scared Aber ich liebte deine Angst an diesem Abend. 609 00:59:44,334 --> 00:59:46,211 I looked at you 610 00:59:46,837 --> 00:59:49,214 damit du ein bisschen kämpfen kannst. 611 00:59:49,631 --> 00:59:51,925 Ich habe dich geliebt. 612 00:59:53,927 --> 00:59:56,305 Da war etwas in deinen Augen. 613 00:59:56,430 --> 00:59:59,099 Du warst am Leben... endlich... 614 00:59:59,850 --> 01:00:03,604 In the beginning... 615 01:00:05,063 --> 01:00:07,649 Denken Sie daran. 616 01:00:08,817 --> 01:00:11,028 But no.. 617 01:00:11,945 --> 01:00:14,239 Es war wahrscheinlich nicht erzwungen... 618 01:00:20,204 --> 01:00:23,332 But you alone know this. 619 01:01:18,136 --> 01:01:21,390 - Was ist los mit dir? - Nichts. 620 01:01:23,475 --> 01:01:27,771 - Bist du müde? - Ein bisschen... Ja... Es scheint. 621 01:01:27,980 --> 01:01:30,899 - Das... - Die Sonne... plötzlich... 622 01:01:31,733 --> 01:01:35,070 Lass uns zurückkommen, wenn du möchtest? 623 01:01:36,405 --> 01:01:38,490 Wenn Sie möchten. 624 01:03:29,226 --> 01:03:32,354 An diesem Tag habe ich ein Foto von dir gemacht. 625 01:03:33,605 --> 01:03:36,733 Und du hast darum gebeten, dir ein ganzes Jahr Zeit zu geben, dachte vielleicht 626 01:03:38,193 --> 01:03:41,029 Also teste mich... 627 01:03:42,281 --> 01:03:44,032 oder müde werden... 628 01:03:44,867 --> 01:03:47,703 oder dass du selbst mich vergisst... 629 01:03:48,620 --> 01:03:52,583 Aber die Zeit zählt nicht. 630 01:03:53,333 --> 01:03:56,253 Jetzt bin ich für dich gekommen. 631 01:04:03,927 --> 01:04:05,721 Nein. Nein. Das ist unmöglich. 632 01:04:05,804 --> 01:04:09,892 „Nein. Das ist unmöglich.“ 633 01:04:11,226 --> 01:04:15,647 Natürlich. Aber Sie wissen, dass es möglich ist 634 01:04:16,064 --> 01:04:18,859 dass du bereit bist, dass wir gleich gehen. 635 01:04:20,736 --> 01:04:22,987 Woher nimmst du so viel Selbstvertrauen? 636 01:04:22,988 --> 01:04:25,240 Wohin gehen wir? 637 01:04:25,324 --> 01:04:28,368 Irgendwo... Ich weiß es nicht. 638 01:04:28,452 --> 01:04:33,165 Sie sehen... Es ist besser für uns, uns für immer zu trennen. 639 01:04:33,790 --> 01:04:37,419 Letztes Jahr... Aber nein. Das ist unmöglich. 640 01:04:39,171 --> 01:04:40,756 Du wirst alleine gehen... 641 01:04:42,216 --> 01:04:43,759 und wir werden für immer sein... 642 01:04:43,884 --> 01:04:45,761 Nicht wahr! Es ist nicht wahr 643 01:04:46,053 --> 01:04:48,347 dass wir Trennung brauchen, 644 01:04:48,388 --> 01:04:50,682 Einsamkeit, ewiges Warten. 645 01:04:50,766 --> 01:04:52,559 Nicht wahr. 646 01:04:54,102 --> 01:04:55,979 Aber du hast Angst. 647 01:05:04,279 --> 01:05:06,698 Aber jetzt ist es zu spät. 648 01:05:13,121 --> 01:05:15,541 Er ist einfach gegangen. 649 01:05:16,166 --> 01:05:20,629 Ich weiß nicht, was für eine stürmische Szene sich abspielte vorhin zwischen euch. 650 01:05:59,459 --> 01:06:02,670 Vom Fenster Ihres Zimmers aus können Sie den Garten sehen. 651 01:06:02,671 --> 01:06:07,467 Aber du hast nicht bemerkt, wie er herauskam, Das hat dich wahrscheinlich beruhigt. 652 01:06:08,510 --> 01:06:11,554 Dann bist du wieder ins Bett gegangen, zunächst zögerlich 653 01:06:11,555 --> 01:06:13,849 Ich wusste zunächst nicht, wohin ich gehen sollte. 654 01:06:13,932 --> 01:06:17,478 Du bist zum Bett zurückgekehrt, hast dich darauf gesetzt, 655 01:06:18,854 --> 01:06:22,566 dann hast du dich mit deinem ganzen Körper zurückgelehnt, und du... 656 01:06:24,026 --> 01:06:26,528 zurück ins Bett... 657 01:06:29,990 --> 01:06:36,038 nach ein paar Sekunden, vielleicht sogar Minuten Stehen, unentschlossen, nicht wissend 658 01:06:36,580 --> 01:06:40,542 Was tun, wenn man nach vorne ins Leere schaut? 659 01:06:45,422 --> 01:06:48,467 Und du bist wieder ins Bett gegangen... 660 01:06:50,552 --> 01:06:54,681 Oh, hör zu! Erinnern! 661 01:06:55,641 --> 01:06:58,352 Hör mir zu, ich flehe dich an! 662 01:06:59,186 --> 01:07:01,563 Ja, es war... 663 01:07:02,314 --> 01:07:06,068 Ja, es stimmt, es gab einen großen Spiegel Direkt vor der Tür ein riesiger Spiegel, 664 01:07:06,151 --> 01:07:10,989 dem du dich nicht zu nähern wagtest, als hätte es dir Angst gemacht. 665 01:07:13,784 --> 01:07:17,329 Aber du tust hartnäckig so, als ob du mir nicht glaubst. 666 01:07:17,454 --> 01:07:20,456 Wo bist du? Wo bist du hingegangen? 667 01:07:20,457 --> 01:07:24,211 Woher kommt der ewige Wunsch, davonzulaufen? von mir? Es ist zu spät. 668 01:07:24,336 --> 01:07:27,339 Es war schon zu spät... Es war nicht mehr... 669 01:07:29,466 --> 01:07:31,051 Die Tür ist jetzt geschlossen. 670 01:07:38,517 --> 01:07:40,602 Nein, die Tür war geschlossen! 671 01:07:42,688 --> 01:07:45,482 Hören Sie, welchen weiteren Beweis brauchen Sie? 672 01:07:46,150 --> 01:07:48,235 Ich habe dein Foto auch gespeichert, 673 01:07:48,360 --> 01:07:51,572 aufgenommen an einem Nachmittag im Park, ein paar Tage vor Ihrer Abreise. 674 01:07:52,322 --> 01:07:56,577 Aber als ich es dir präsentierte, du schon wieder Sie antworteten, dass dies nichts beweise. 675 01:07:56,910 --> 01:08:00,873 Jeder hätte dieses Foto machen können jederzeit und überall. 676 01:08:01,498 --> 01:08:04,626 Garten... Jeder Garten. 677 01:08:06,044 --> 01:08:10,007 Wenn ich Ihnen jetzt die Dekoration zeigen könnte aus weißer Spitze um dich herum, 678 01:08:10,132 --> 01:08:12,718 ein Meer aus weißer Spitze, zwischen dem sich dein Körper befindet ... 679 01:08:13,552 --> 01:08:17,222 Aber alle Körper sind gleich und alle Behinderungen sind aus Spitze, 680 01:08:17,306 --> 01:08:20,267 Alle Hotels, alle Statuen, alle Gärten ... 681 01:08:21,602 --> 01:08:25,730 Aber für mich war dieser Garten nicht das Richtige wie kein anderer... 682 01:08:25,731 --> 01:08:29,860 Jeden Tag traf ich dich dort wieder. 683 01:08:37,159 --> 01:08:38,911 Es ist nach Mittag... 684 01:08:39,328 --> 01:08:41,705 am nächsten Tag, wahrscheinlich... 685 01:08:43,916 --> 01:08:46,293 Ich habe Ihnen gerade angekündigt, dass wir abreisen werden. 686 01:08:46,418 --> 01:08:48,795 Aber du hast nicht gelacht... 687 01:08:49,213 --> 01:08:51,840 Dass wir morgen unter dem Vorwand abreisen werden Spaziergänge mit dem Auto... Um... 688 01:08:55,594 --> 01:08:57,262 Nein... so war es nicht... 689 01:08:57,387 --> 01:09:00,556 Ja, wir waren in deinem Zimmer. 690 01:09:00,557 --> 01:09:03,726 Die Abreise war wohl schon am Vortag geplant... 691 01:09:03,727 --> 01:09:06,855 Du hast zugestimmt... vielleicht widerwillig. 692 01:09:07,606 --> 01:09:10,108 Ich war in deinem Zimmer. 693 01:09:10,943 --> 01:09:13,529 Von der Haustür aus fällt zunächst das Bett auf... 694 01:09:14,822 --> 01:09:17,699 Und der Schminktisch ist von der Schwelle aus nicht sichtbar. 695 01:09:18,200 --> 01:09:21,327 Sie standen wahrscheinlich auf der gegenüberliegenden Seite am Fenster: 696 01:09:21,328 --> 01:09:23,956 vielleicht den Garten beobachten... 697 01:09:24,373 --> 01:09:26,750 Ich erinnere mich nicht mehr genau. 698 01:09:27,084 --> 01:09:30,002 Ich traf ihn auf der Treppe, er ging hinunter... 699 01:09:30,003 --> 01:09:32,422 Er hat gerade dein Zimmer verlassen. 700 01:09:32,840 --> 01:09:35,551 Wenn es nur nicht an einem anderen Tag wäre. 701 01:09:36,468 --> 01:09:40,013 An diesem Abend war alles verlassen: 702 01:09:40,556 --> 01:09:42,099 Treppen, 703 01:09:42,933 --> 01:09:44,518 Korridore, 704 01:09:45,227 --> 01:09:46,895 Treppen. 705 01:10:43,619 --> 01:10:48,540 Nein, ich erinnere mich nicht mehr. 706 01:10:49,666 --> 01:10:51,960 Ich erinnere mich nicht mehr. 707 01:10:54,588 --> 01:10:56,465 Ich erinnere mich nicht mehr. 708 01:11:04,264 --> 01:11:07,059 Ich habe geklopft... Hast du es nicht gehört? 709 01:11:07,684 --> 01:11:11,855 - Natürlich. Ich antwortete: Komm rein. - So ist es. 710 01:11:14,608 --> 01:11:16,902 Du musst es ruhig gesagt haben. 711 01:11:44,513 --> 01:11:47,015 Was ist das für ein Foto? 712 01:11:47,307 --> 01:11:50,978 Sie können es selbst sehen, mein altes Foto. 713 01:11:53,230 --> 01:11:57,067 - Wann wurde es gedreht? - Ich weiß nicht... letztes Jahr? 714 01:11:59,069 --> 01:12:04,074 - Wer hat es abgenommen? - Ich weiß es nicht. Frank vielleicht. 715 01:12:04,783 --> 01:12:08,954 Frank war letztes Jahr nicht hier. 716 01:12:16,253 --> 01:12:19,590 Na ja, vielleicht nicht hier. 717 01:12:19,882 --> 01:12:22,926 Vielleicht in Frederiksbad. 718 01:12:24,178 --> 01:12:26,388 Oder es war jemand anderes. 719 01:12:26,472 --> 01:12:28,056 Ja, wahrscheinlich. 720 01:12:31,393 --> 01:12:33,562 Was hast du heute Nachmittag gemacht? 721 01:12:33,896 --> 01:12:36,607 Nichts. Ich habe es gelesen. 722 01:12:38,901 --> 01:12:42,111 Ich habe nach dir gesucht. Warst du im Park? 723 01:12:42,112 --> 01:12:45,657 Nein, im grünen Wohnzimmer, in der Nähe des Musikzimmers. 724 01:12:48,243 --> 01:12:51,079 Allerdings bin ich dort vorbeigekommen. 725 01:12:51,163 --> 01:12:53,165 Wolltest du mir etwas sagen? 726 01:13:01,215 --> 01:13:05,593 - Du scheinst besorgt zu sein. - Ein bisschen müde. 727 01:13:05,594 --> 01:13:10,057 Du musst dich ausruhen. Vergessen Sie nicht, dass wir dafür hier sind. 728 01:13:14,645 --> 01:13:16,729 Gehst du? 729 01:13:16,730 --> 01:13:19,107 Vielleicht gehe ich zum Schießstand. 730 01:13:19,233 --> 01:13:22,444 - Zu dieser Stunde? - Ja. Warum nicht? 731 01:13:24,530 --> 01:13:26,532 Anderson kommt morgen. 732 01:13:26,615 --> 01:13:28,826 Wir essen mittags mit ihm zu Mittag, 733 01:13:28,909 --> 01:13:31,328 es sei denn, Sie haben andere Pläne. 734 01:13:33,205 --> 01:13:36,458 Natürlich nicht. Welche Pläne? 735 01:13:36,542 --> 01:13:38,836 Also bis zum Abend. 736 01:13:47,386 --> 01:13:49,993 Sobald es sich hinter ihm schloss Tür, du fingst an zuzuhören 737 01:13:50,019 --> 01:13:52,624 das Geräusch von Schritten im kleinen Wohnzimmer, Trennung Ihrer Räume, 738 01:13:52,891 --> 01:13:58,021 aber nichts wurde geklärt, Wir hörten nicht einmal das Zuschlagen anderer Türen. 739 01:13:59,148 --> 01:14:04,361 Um zum Schießstand zu gelangen, ist es am bequemsten, zu gehen entlang der Terrasse entlang der Parkfassade des Hotels. 740 01:14:04,778 --> 01:14:09,700 Aber dieser Bereich kann nicht gesehen werden, ohne das Fenster zu öffnen, da es nahe an der Wand liegt. 741 01:14:10,742 --> 01:14:13,828 Sie hofften, Sie würden das Geräusch seiner Schritte auf dem Kies hören. 742 01:14:13,829 --> 01:14:16,915 Aus einer solchen Höhe, durch das Glas, es war fast unmöglich 743 01:14:17,207 --> 01:14:20,752 und an dieser Stelle gab es wahrscheinlich keinen Kies. 744 01:14:58,499 --> 01:15:02,878 Der Arm ist halb angewinkelt, bis zu den Haaren hochgezogen, 745 01:15:03,253 --> 01:15:07,799 die Hand ist lässig nach hinten geworfen, die Handfläche ist geöffnet... Eine andere Hand am Kinn 746 01:15:09,176 --> 01:15:12,805 als ob er einen Schrei unterdrücken wollte. 747 01:15:28,529 --> 01:15:30,364 Und jetzt bist du wieder hier. 748 01:15:30,405 --> 01:15:32,616 Nein, das ist das falsche Ende ... Ich brauche dich lebend. 749 01:15:32,699 --> 01:15:34,660 Lebendig... wie du schon warst 750 01:15:34,827 --> 01:15:38,372 jeden Abend, wochenlang... monatelang. 751 01:15:42,251 --> 01:15:45,087 Ich habe noch nie so lange irgendwo gelebt. 752 01:15:45,212 --> 01:15:47,923 Ja, ich weiß. 753 01:15:56,473 --> 01:15:58,558 Es ist mir egal. 754 01:15:58,559 --> 01:16:01,812 Tage und Tage... 755 01:16:06,400 --> 01:16:08,902 Warum bist du immer noch 756 01:16:10,154 --> 01:16:12,531 Möchten Sie sich an nichts erinnern? 757 01:16:14,283 --> 01:16:16,994 Du hast Wahnvorstellungen! 758 01:16:17,286 --> 01:16:21,373 Ich bin müde. Lass mich in ruhe. 759 01:19:02,784 --> 01:19:05,287 - Ich finde dieses Spiel lächerlich! - Wir müssen das Geheimnis kennen. 760 01:19:05,370 --> 01:19:09,124 - Es reicht aus, eine ungerade Zahl zu nehmen. - Sicherlich gibt es Regeln. 761 01:19:09,249 --> 01:19:11,001 Der Anfänger verliert immer. 762 01:19:11,126 --> 01:19:13,295 - Ich erinnere mich, dass Frank das letztes Jahr gespielt hat ... - Ja, ja, ich bin sicher. 763 01:19:15,380 --> 01:19:18,300 Man muss jedes Mal bis sieben kommen. 764 01:19:18,425 --> 01:19:19,885 In welcher Reihe? 765 01:19:21,470 --> 01:19:24,389 Bitte fangen Sie an. 766 01:19:24,473 --> 01:19:28,143 Mit Vergnügen. Welches soll ich nehmen? 767 01:19:32,606 --> 01:19:34,191 Dieses hier. 768 01:19:54,002 --> 01:19:57,339 Nun, ich habe verloren. 769 01:20:07,224 --> 01:20:09,852 Wer anfängt, gewinnt. 770 01:20:10,352 --> 01:20:12,771 Sie müssen eine gerade Zahl nehmen. 771 01:20:13,397 --> 01:20:15,566 Kleinste Gesamtquote. 772 01:20:15,649 --> 01:20:18,777 Dies ist eine logarithmische Reihe. 773 01:20:18,902 --> 01:20:21,280 Sie müssen die Zeile jedes Mal ändern. 774 01:21:04,907 --> 01:21:08,535 Das ist eine Lüge. Es war keine Gewalt. 775 01:21:09,786 --> 01:21:11,663 Erinnern. 776 01:21:12,289 --> 01:21:16,460 Tage und Nächte, jede Nacht ... 777 01:21:17,211 --> 01:21:19,505 Alle Zimmer sind ähnlich... 778 01:21:19,713 --> 01:21:24,384 Aber dieser Raum, für mich vorbereitet, war nicht wie alle anderen. 779 01:21:24,468 --> 01:21:30,516 Es gab keine Türen mehr, keine Korridore mehr, kein Hotel, kein Garten. 780 01:21:31,266 --> 01:21:33,560 Es gab nicht einmal mehr einen Garten. 781 01:22:17,563 --> 01:22:19,857 Mitten in der Nacht... 782 01:22:19,982 --> 01:22:22,151 Alle haben im Hotel geschlafen. 783 01:22:22,484 --> 01:22:26,655 Wir trafen uns im Park wieder... genau wie zuvor. 784 01:22:27,781 --> 01:22:30,617 Als du mich erkannt hast, hast du aufgehört. 785 01:22:31,243 --> 01:22:34,955 Wir standen ein paar Meter entfernt da voneinander, ohne ein Wort zu sagen. 786 01:22:36,957 --> 01:22:40,085 Du standest vor mir und wartetest 787 01:22:40,586 --> 01:22:44,131 unfähig, einen Schritt vorwärts oder zurück zu machen. 788 01:22:45,716 --> 01:22:49,470 Du warst da, so gerade, so regungslos, 789 01:22:49,803 --> 01:22:51,680 Arme entlang des Körpers, 790 01:22:51,889 --> 01:22:56,268 eingewickelt in so etwas wie langer Umhang, dunkle Farbe. 791 01:22:57,102 --> 01:22:59,188 Vielleicht schwarz. 792 01:23:03,150 --> 01:23:04,901 Hör mir zu, erbarme dich. 793 01:23:04,902 --> 01:23:07,738 Eine Rückkehr ist nicht mehr möglich. 794 01:23:09,364 --> 01:23:11,992 Nein. Warten Sie einfach ein wenig – darum bitte ich Sie. 795 01:23:12,284 --> 01:23:15,120 Nächstes Jahr, am selben Tag, zur selben Stunde... 796 01:23:16,663 --> 01:23:18,332 Und ich werde dir folgen, wohin du willst. 797 01:23:18,457 --> 01:23:20,751 Warum jetzt warten? 798 01:23:20,834 --> 01:23:24,087 Ich bitte Sie. So soll es sein. 799 01:23:24,922 --> 01:23:27,424 Ein Jahr ist nicht lang. 800 01:23:27,549 --> 01:23:31,595 Ja... für mich ist es nichts. 801 01:23:31,804 --> 01:23:32,971 Aber hör mir zu... 802 01:23:33,055 --> 01:23:36,934 Sie möchten also einen neuen Aufschub. Bis wann? Bis wann? 803 01:23:37,226 --> 01:23:38,601 Sie sehen... ich werde es erklären. 804 01:23:38,602 --> 01:23:41,730 - Ich habe zu lange gewartet. - Oh, sprich ruhiger, ich bitte dich. 805 01:23:41,814 --> 01:23:45,775 Wen möchtest du verschonen? Was sparen? 806 01:23:45,776 --> 01:23:48,779 Glaubst du, das ist so einfach? 807 01:23:51,281 --> 01:23:53,492 Ich weiß es nicht. 808 01:23:54,743 --> 01:23:56,829 Und vielleicht auch... 809 01:23:58,288 --> 01:24:00,999 fehlt der Mut. 810 01:24:02,793 --> 01:24:05,087 Ich kann es nicht länger aufschieben. 811 01:24:06,755 --> 01:24:10,384 Ich bitte dich nur um ein paar Stunden. 812 01:24:13,011 --> 01:24:16,557 Mehrere Monate, mehrere Stunden, 813 01:24:16,640 --> 01:24:18,392 ein paar Minuten... 814 01:24:18,725 --> 01:24:21,228 Noch ein paar Sekunden... 815 01:24:21,520 --> 01:24:24,356 als ob du selbst noch zögern würdest, 816 01:24:24,439 --> 01:24:26,650 bevor du dich von ihm trennst... 817 01:24:27,568 --> 01:24:29,570 mit mir selbst... 818 01:24:30,279 --> 01:24:32,406 als ob seine Silhouette... 819 01:24:32,489 --> 01:24:37,077 Da kommen sie! Sei still... erbarme dich! 820 01:24:50,215 --> 01:24:53,552 Untergang... aus Liebe zu mir. 821 01:25:41,183 --> 01:25:45,062 Genau, Unwohlsein... Vergesslichkeit? 822 01:25:45,270 --> 01:25:47,773 Ja... nichts. 823 01:25:48,732 --> 01:25:51,025 Fühlst du dich jetzt besser? 824 01:25:51,026 --> 01:25:53,320 Ja, ich gehe nach oben. 825 01:25:53,403 --> 01:25:55,280 Möchten Sie begleitet werden? 826 01:25:57,282 --> 01:26:01,245 Nein... Danke... Ich wäre lieber allein. Ich gehe... 827 01:26:22,933 --> 01:26:27,521 Und noch einmal ging ich die gleichen Korridore entlang, 828 01:26:27,813 --> 01:26:31,066 tage-, monatelang gelaufen, 829 01:26:31,150 --> 01:26:34,194 Jahre, zu Dir. 830 01:26:34,695 --> 01:26:38,740 Es gab keine Möglichkeit aufzuhören Zwischen diesen Mauern gibt es keine Ruhe. 831 01:26:39,700 --> 01:26:44,079 Heute Abend werde ich gehen... und dich mitnehmen... mit mir... 832 01:26:52,129 --> 01:26:55,257 Diese Geschichte muss vor einem Jahr begonnen haben... 833 01:26:55,966 --> 01:27:00,262 Ich würde auf dich warten... und du hast auf mich gewartet. 834 01:27:03,807 --> 01:27:09,229 Ein Jahr... Du könntest hier nicht länger leben Architektur mit Trompe-l’oeil-Ornamenten bemalt, 835 01:27:09,855 --> 01:27:12,649 zwischen diesen Spiegeln und Säulen, 836 01:27:13,275 --> 01:27:17,529 Unter diesen sich ständig bewegenden Türen, Zu breite Treppen... 837 01:27:18,155 --> 01:27:21,074 in diesem ewig offenen Raum. 838 01:27:34,213 --> 01:27:36,590 Wo bist du... meine verlorene Liebe? 839 01:27:38,258 --> 01:27:44,515 Hier... ich bin hier. Mit dir, in diesem Raum. 840 01:27:45,057 --> 01:27:48,685 Oh nein, das ist nicht mehr der Fall. 841 01:27:52,231 --> 01:27:55,776 Hilf mir, ich flehe dich an, hilf mir! 842 01:27:57,736 --> 01:27:59,404 Gib mir deine Hand. 843 01:27:59,530 --> 01:28:01,698 Ja, dir geht es besser. 844 01:28:03,200 --> 01:28:06,537 Ja, geh jetzt besser ins Bett. 845 01:28:07,579 --> 01:28:10,999 Ja, du würdest wieder aufmuntern für die Ankunft dieses Akerson... 846 01:28:11,542 --> 01:28:15,711 oder Paterson, mit wem Sie möchten Du sollst morgen zu Mittag essen. 847 01:28:15,712 --> 01:28:18,006 Lass mich nicht gehen. 848 01:28:18,106 --> 01:28:20,400 Du weißt, dass es jetzt zu spät ist. 849 01:28:22,069 --> 01:28:25,280 Morgen werde ich allein sein. 850 01:28:26,198 --> 01:28:29,034 Ich werde die Schwelle deines Zimmers überschreiten, es wird leer sein. 851 01:28:30,786 --> 01:28:32,371 Mir ist kalt. 852 01:28:35,374 --> 01:28:38,001 Nein, du brauchst nichts. (Geh noch nicht) 853 01:28:38,543 --> 01:28:43,006 Du weißt nicht, was gerade über dich gekommen ist großes Wohnzimmer... (Aber du gehst...) 854 01:28:43,131 --> 01:28:46,343 Du kannst dich nicht mehr ganz daran erinnern, was passiert ist... 855 01:28:47,719 --> 01:28:51,765 Du hoffst, dass du nicht zu viel verursacht hast Es war ein großer Skandal, wenn sie so schrien. 856 01:28:56,561 --> 01:28:59,898 Sobald derjenige, der Ihr Ehemann sein könnte, gegangen ist, 857 01:28:59,982 --> 01:29:01,984 wen du vielleicht liebst, 858 01:29:02,067 --> 01:29:06,154 Wen wirst du heute Abend verlassen? obwohl er es noch nicht weiß, - 859 01:29:06,863 --> 01:29:11,159 Sie haben einige persönliche Gegenstände gesammelt und alles vorbereitet, was Sie brauchen, um sich schnell umzuziehen. 860 01:29:12,644 --> 01:29:15,439 Es wurde vereinbart, dass wir nachts abreisen würden. 861 01:29:15,772 --> 01:29:20,569 Aber du wolltest dem noch eine Chance geben der dich scheinbar zurückhielt. 862 01:29:21,612 --> 01:29:25,240 Ich weiß es nicht. Ich stimmte zu. 863 01:29:25,449 --> 01:29:29,203 Er hätte kommen sollen. Er könnte immer noch kommen und dich abholen. 864 01:29:31,622 --> 01:29:34,416 Das Hotel war verlassen, als wäre es von allen verlassen worden. 865 01:29:34,833 --> 01:29:38,879 Alle versammelten sich heute Abend im Theater ein Auftritt, der schon vor langer Zeit angekündigt wurde, 866 01:29:39,213 --> 01:29:41,924 und von dem dich dein Unwohlsein befreit hat. 867 01:29:42,841 --> 01:29:44,927 Es schien... 868 01:29:45,093 --> 01:29:47,429 Ich erinnere mich nicht mehr an den Namen... 869 01:29:47,971 --> 01:29:51,016 Das Stück sollte erst spät in der Nacht enden... 870 01:29:51,308 --> 01:29:55,269 Ich lasse dich auf dem Bett in deinem Zimmer liegen ... 871 01:29:55,270 --> 01:29:59,233 er ging in den Saal des kleinen Theaters, wo er inmitten einer Gruppe von Freunden Platz nahm. 872 01:30:00,484 --> 01:30:03,612 Er musste vor Ende der Aufführung zurückkehren, 873 01:30:03,695 --> 01:30:06,323 Wenn er dich wirklich behalten wollte... 874 01:30:10,661 --> 01:30:16,625 Du ziehst dich für die Abreise an und fängst an, allein auf ihn zu warten. 875 01:30:17,042 --> 01:30:22,464 in so etwas wie einer Halle oder einem Salon, was Sie brauchen Überqueren Sie die Straße, um zu Ihren Zimmern zu gelangen... 876 01:30:23,340 --> 01:30:27,177 Aus irgendeinem Aberglauben heraus hast du gefragt Störe dich nicht bis Mitternacht... 877 01:30:28,846 --> 01:30:31,557 Ich weiß nicht, ob Sie auf seine Ankunft gehofft haben oder nicht. 878 01:30:32,182 --> 01:30:36,478 Ich dachte sogar einen Moment lang, dass du ihm alles gestanden hast 879 01:30:36,562 --> 01:30:39,398 und vereinbaren Sie eine Stunde, zu der er sich mit Ihnen treffen kann ... 880 01:30:40,232 --> 01:30:44,570 Oder hast du nur nachgedacht dass ich selbst nicht komme. 881 01:30:50,742 --> 01:30:54,371 Ich kam zur verabredeten Zeit an. 882 01:33:03,458 --> 01:33:07,838 Der Park an diesem Hotel war etwas Besonderes wie ein Garten im französischen Stil, 883 01:33:08,797 --> 01:33:14,094 ohne einen einzigen Baum, ohne eine einzige Blume, ohne jegliche Vegetation. 884 01:33:15,137 --> 01:33:18,932 Kies, Stein, Marmor, 885 01:33:19,016 --> 01:33:22,602 Eine gerade Linie markiert hier harte Räume, 886 01:33:22,603 --> 01:33:26,231 Flugzeug ohne ein einziges Geheimnis. 887 01:33:26,940 --> 01:33:28,817 Auf den ersten Blick schien es 888 01:33:28,942 --> 01:33:33,738 Es ist unmöglich, sich hier zu verlaufen... 889 01:33:33,739 --> 01:33:36,115 entlang gerader Gassen, 890 01:33:36,116 --> 01:33:40,370 zwischen Statuen mit erstarrten Gesten und Granitplatten, 891 01:33:40,496 --> 01:33:44,458 Wo bist du jetzt? 892 01:33:44,541 --> 01:33:48,504 für immer verloren 893 01:33:48,921 --> 01:33:51,256 in einer ruhigen Nacht 894 01:33:51,340 --> 01:33:54,468 allein mit mir.