1 00:01:31,675 --> 00:01:34,973 -Vertel eens, wanneer kun je beginnen? -Onmiddellijk. 2 00:01:35,679 --> 00:01:40,484 Ik bedoel, op elk moment. Maandag ga ik terug naar Parijs. 3 00:01:40,851 --> 00:01:45,241 Erg goed. Kom binnen naar mijn kantoor Maandag om 14.00 uur. 4 00:01:45,439 --> 00:01:46,649 Maandag, 14.00 uur. Akkoord. 5 00:01:46,857 --> 00:01:50,119 Het kantoor is gevestigd een "La Defense", Aurora-toren. 6 00:01:51,028 --> 00:01:53,199 Ik zorg voor een bezoekerskaart. 7 00:02:15,636 --> 00:02:16,928 Heel goed.. 8 00:02:18,889 --> 00:02:20,442 Heel goed, mijn jongen. 9 00:02:21,350 --> 00:02:23,900 Ga halen! 10 00:02:25,854 --> 00:02:27,028 Ga door. 11 00:02:28,857 --> 00:02:30,364 Deventer, hier. 12 00:02:30,692 --> 00:02:33,907 Kom op. Breng het terug. 13 00:02:34,112 --> 00:02:38,075 Eén van de kunstwerken van mijn oudste zoon, Paul. 14 00:02:38,283 --> 00:02:40,834 Hij wil strips maken. 15 00:02:57,678 --> 00:03:01,308 O, mijn kinderen. deze hitte! 16 00:03:02,808 --> 00:03:04,979 Je zou denken dat het augustus was. 17 00:03:05,811 --> 00:03:06,772 Het is Marie, toch? 18 00:03:07,104 --> 00:03:10,034 Ja. Goedendag, mevrouw. - Goededag. Dimitri heeft me over jou verteld. 19 00:03:10,357 --> 00:03:14,237 "Briljant", zei hij, en afkomstig van hem... - Tot volgende week. 20 00:03:14,444 --> 00:03:17,790 Vertel je moeder dat het goed was dat ze mij over jou vertelde. 21 00:03:17,989 --> 00:03:19,745 Hoe gaat het met je vader? 22 00:03:19,950 --> 00:03:23,497 Je moeder vertelde ons over zijn ongeluk. Het kan niet gemakkelijk zijn. 23 00:03:25,247 --> 00:03:26,919 Je bent heel moedig. 24 00:03:27,708 --> 00:03:29,463 Dimitri heeft nooit ongelijk. 25 00:03:32,129 --> 00:03:33,470 Marc. 26 00:03:34,423 --> 00:03:36,807 - Ik heb een racket voor je gekocht. - Ah, cool. 27 00:03:39,970 --> 00:03:42,022 Claudine? - Ja? 28 00:03:42,222 --> 00:03:45,437 Ah Claudine, dek de tafel buiten. Het is zo mooi weer. 29 00:03:45,642 --> 00:03:49,783 - Je hebt gelijk. - Ik heb een paar mooie inktvissen gekocht. 30 00:03:50,105 --> 00:03:52,192 - Ik ga ze maken met witte wijn... - Tot ziens. 31 00:03:52,399 --> 00:03:53,692 Tot ziens. 32 00:03:58,739 --> 00:04:00,957 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 33 00:04:07,748 --> 00:04:09,550 Kom op, Jacques... Help mij een beetje! 34 00:04:09,875 --> 00:04:12,176 Wacht, ik zal helpen. Akkoord. 35 00:04:12,794 --> 00:04:15,049 Ik had het bijna. 36 00:04:17,174 --> 00:04:19,973 - Hij had dood moeten zijn. - Mam, genoeg. 37 00:04:20,177 --> 00:04:22,478 We hebben een groente terug gekregen. 38 00:04:22,679 --> 00:04:25,099 En mijn huis had meer lucht. 39 00:04:26,641 --> 00:04:28,362 Heb je dorst? 40 00:04:31,188 --> 00:04:34,236 genoeg? Nog meer? - Wat is dat op je hand? 41 00:04:34,566 --> 00:04:36,653 Ik heb een interview met meneer Speranski. 42 00:04:36,860 --> 00:04:39,873 - In Parijs, maandag. - Ben je gegaan? 43 00:04:40,071 --> 00:04:42,871 - Hoe was het? - Nou, ik denk dat hij mij wil berechten. 44 00:04:43,200 --> 00:04:47,755 Je kunt mij bedanken. Ik had gelijk om het te proberen. 45 00:04:47,954 --> 00:04:51,169 Hij was in de bakkerij. Hij neemt zelden vrije tijd. 46 00:04:53,668 --> 00:04:55,612 Stilstaan ​​is achteruitgaan. 47 00:04:55,712 --> 00:04:58,393 Ik had je CV in mijn tas. Ze waren erg aardig. 48 00:04:58,590 --> 00:05:01,271 Zelfs zij, met haar air van belangrijkheid. 49 00:05:02,803 --> 00:05:06,564 De hoorn is Dr. Vincart. 50 00:05:06,890 --> 00:05:08,977 Ik moet gaan. 51 00:06:18,545 --> 00:06:20,764 Ik hoorde je bij Royal Marketing. 52 00:06:21,089 --> 00:06:23,675 Ik heb maandag een gesprek. We zullen zien. 53 00:06:24,009 --> 00:06:25,729 Je vader heeft het niet gezegd wat werd er besloten? 54 00:06:25,927 --> 00:06:28,608 Mijn vader zei dat met dat CV, ze kon alles doen. 55 00:06:30,015 --> 00:06:32,945 Ik denk mijn moeder koos de plaats. 56 00:06:33,268 --> 00:06:35,071 Te veel zon op jou. 57 00:06:37,689 --> 00:06:39,030 Ken je Marc? 58 00:06:39,399 --> 00:06:41,985 - We hebben elkaar gezien. - Hij is mijn broer. 59 00:06:42,193 --> 00:06:44,448 - Ik ben zijn idool. - Hallo - Hallo 60 00:06:46,781 --> 00:06:49,996 - Wat zullen we vanavond doen? - Marie geeft een verjaardagsfeestje. 61 00:06:53,246 --> 00:06:56,509 Wij zullen niet met velen zijn, maar als je geïnteresseerd bent... 62 00:06:59,127 --> 00:07:02,342 Flo, je had ze niet moeten uitnodigen. Mijn huis is een puinhoop. 63 00:07:02,547 --> 00:07:06,225 Waarom niet? Dat is het niet! Wees aardig. 64 00:07:06,426 --> 00:07:09,854 - Mijn tante is daar. ik niet... - En dan? Dus Marc komt? 65 00:07:10,055 --> 00:07:12,274 Ik zou je moeten opgeven. 66 00:07:14,559 --> 00:07:16,695 - Bedankt. - Gefeliciteerd. 67 00:07:17,687 --> 00:07:19,657 - Gefeliciteerd. - Hier, Marie. 68 00:07:19,856 --> 00:07:21,742 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 69 00:07:22,067 --> 00:07:25,531 - Een geschenk. - Een geschenk! Geweldig! 70 00:07:29,616 --> 00:07:31,169 Klink-klink! 71 00:07:33,161 --> 00:07:34,086 Proost! 72 00:07:38,124 --> 00:07:39,512 Heb jij de choreografie gezien? 73 00:07:47,133 --> 00:07:49,185 Ik ben moe. Laten we naar huis gaan? 74 00:07:55,058 --> 00:07:59,400 Ik ben zo trots op jou, mijn nichtje. Oeps, je hebt overal lippenstift. 75 00:08:17,706 --> 00:08:20,209 Je tante overdrijft altijd. 76 00:08:21,084 --> 00:08:24,880 Zie je hoe ze gekleed is? voor Netball op 14 juli, zo lijkt het. 77 00:08:25,213 --> 00:08:27,384 En ze had altijd te veel noten in haar zang. 78 00:09:26,816 --> 00:09:31,076 Het leven van een ander 79 00:09:34,211 --> 00:09:37,065 Een film van Sylvie Testud 80 00:10:10,318 --> 00:10:11,762 - Paulus? 81 00:10:12,153 --> 00:10:13,854 - Nee, ik ben het, Rita. 82 00:10:34,551 --> 00:10:36,353 Wat is deze onzin? 83 00:11:02,387 --> 00:11:05,321 Mam, ik kan de honing niet openen? 84 00:11:05,331 --> 00:11:06,258 Hè? .. 85 00:11:06,271 --> 00:11:08,759 Wat zei je? 86 00:11:09,106 --> 00:11:11,761 Wat? 87 00:11:11,771 --> 00:11:15,866 U zegt: "Excuseer?" of "Pardon?". Nu zeggen we: "Huh?" ? 88 00:11:16,748 --> 00:11:18,818 Ik kom terug. 89 00:11:22,021 --> 00:11:22,980 - O verdomme! 90 00:11:23,197 --> 00:11:27,497 - Wat was dat? Wat zei je? Zei je "neuken"? 91 00:11:27,499 --> 00:11:28,909 binnen een minuut. 92 00:11:32,317 --> 00:11:34,452 Paulus, ben je daar? 93 00:12:10,230 --> 00:12:11,820 Mijn haar. 94 00:12:12,357 --> 00:12:17,160 Ben ik dat?! 95 00:12:25,995 --> 00:12:29,589 Wat is er aan de hand? Alsjeblieft, Paulus. 96 00:12:29,791 --> 00:12:31,179 Mama? 97 00:12:34,837 --> 00:12:37,174 Mama... Is dat jouw vakantiejurk? 98 00:12:49,269 --> 00:12:51,321 Gaan wij op vakantie? 99 00:12:53,690 --> 00:12:55,944 Ga ik niet meer naar school? 100 00:12:57,068 --> 00:12:58,990 Ga je niet werken? 101 00:13:02,657 --> 00:13:04,460 Ik heb geen lepel. 102 00:13:06,577 --> 00:13:08,417 Een lepel? 103 00:13:09,205 --> 00:13:12,799 Kijk, mijn brood brokkelt af - Hè? 104 00:13:13,293 --> 00:13:14,764 ja, het is aan het afbrokkelen. 105 00:13:17,255 --> 00:13:18,726 Rechts. 106 00:13:21,259 --> 00:13:23,513 Je zult zien, dit is beter. 107 00:13:36,482 --> 00:13:40,077 - Heb je alleen gegeten? - Rita was er vanmorgen niet? 108 00:13:40,403 --> 00:13:43,867 Nee, ze eet elders. 109 00:13:44,198 --> 00:13:46,001 Ja, bij haar thuis. 110 00:13:47,410 --> 00:13:49,213 Ja, in haar huis. 111 00:13:50,079 --> 00:13:52,630 Mag ik nu "Huh" zeggen? 112 00:13:59,213 --> 00:14:00,886 Honing? - Ja. 113 00:14:16,773 --> 00:14:18,529 Mama? - Wat? 114 00:14:18,733 --> 00:14:20,370 Dit brood is heerlijk. 115 00:14:22,153 --> 00:14:23,576 Koel. 116 00:14:32,288 --> 00:14:33,795 Koel. 117 00:14:41,923 --> 00:14:44,770 Fijne verjaardag, Mevrouw Speranski. 118 00:14:45,927 --> 00:14:48,430 Mevrouw Speranski? 119 00:14:52,809 --> 00:14:54,280 Kom je? 120 00:15:15,706 --> 00:15:17,260 Welke dag is het vandaag? 121 00:15:17,458 --> 00:15:20,922 - Het is je verjaardag. - Het lijkt erop. 122 00:15:23,923 --> 00:15:25,809 - Welk jaar? - 2011. 123 00:15:26,134 --> 00:15:27,640 2011? 124 00:15:29,762 --> 00:15:31,981 Wat is je geboortedatum? 125 00:15:33,182 --> 00:15:34,654 15 februari. 126 00:15:35,351 --> 00:15:39,029 Spel van reflexen. Denk niet, zo snel mogelijk reageren. 127 00:15:39,355 --> 00:15:40,613 Heeft papa met je geslapen? 128 00:15:41,607 --> 00:15:45,830 Dat is niet het spel. Reageer zonder na te denken. 129 00:15:46,154 --> 00:15:47,660 In welk jaar ben je geboren? 130 00:15:48,406 --> 00:15:50,541 Tweeduizend... 131 00:15:50,741 --> 00:15:53,874 - Je volledige naam. -Adam Speranski. 132 00:15:54,871 --> 00:15:57,670 - Jouw adres? - Buenos Aires-straat 7. 133 00:16:00,084 --> 00:16:01,805 Waarom zit je niet op school? 134 00:16:02,128 --> 00:16:05,058 Je vergat mij mee te nemen. Je hebt uitgeslapen.. 135 00:16:05,756 --> 00:16:08,889 Inderdaad. Hoe laat ga je meestal? 136 00:16:09,135 --> 00:16:11,685 - 8:45. - Hoe laat is het nu? 137 00:16:14,891 --> 00:16:16,397 8:34! 138 00:16:18,269 --> 00:16:20,155 Waarom nemen we niet de lift? 139 00:16:20,354 --> 00:16:23,451 Dat is het spel. Vandaag geef jij leiding. 140 00:16:23,774 --> 00:16:25,827 Jij doet de dingen zoals jij wilt. 141 00:16:26,152 --> 00:16:28,537 - Het is het spel van "omgekeerd". - Ja 142 00:16:29,614 --> 00:16:32,082 Wees er snel bij, want we hebben er maar één 10 minuten. 143 00:16:33,367 --> 00:16:35,289 - Op welke verdieping zijn we? - de bovenkant. 144 00:16:36,120 --> 00:16:39,050 Daarom nemen wij meestal de lift. 145 00:16:39,874 --> 00:16:41,215 Hoe heet je vader? 146 00:16:41,417 --> 00:16:43,422 Naam en achternaam. -Paul Speranski. 147 00:16:43,628 --> 00:16:45,265 Je moeder? - Dat zou jij zijn. 148 00:16:45,463 --> 00:16:48,975 Dat is het spel. Wat is mijn naam? Naam en achternaam. 149 00:16:49,175 --> 00:16:50,516 Marie Speranski. 150 00:16:50,885 --> 00:16:54,148 En mijn moeder? Je grootmoeder aan mijn kant. Weet jij haar naam? 151 00:16:58,351 --> 00:17:00,522 Waar is je vader? - in zijn atelier 152 00:17:00,728 --> 00:17:03,065 - Wat is zijn beroep? - Cartoonist. 153 00:17:03,940 --> 00:17:07,286 En wat moet ik doen? - kantoorwerk zoals opa... 154 00:17:10,238 --> 00:17:12,456 Hoe oud ben ik? - 35 jaar. 155 00:17:12,823 --> 00:17:17,083 - Weet je het zeker? - Nee. Je bent 41 jaar oud. 156 00:17:40,893 --> 00:17:42,815 Ja, Jeannette? 157 00:17:43,020 --> 00:17:46,069 Dat weet ik, maar ik moest nog iets afmaken. 158 00:17:46,274 --> 00:17:49,536 OK. Ik wilde je even vertellen dat de nieuwe exemplaren binnen zijn. 159 00:17:49,860 --> 00:17:53,455 Ze zijn erg goed. Je zult tevreden zijn. Wanneer kom je binnen? 160 00:17:54,240 --> 00:17:57,253 Ik moet de figuren voor de winkel nog tekenen. 161 00:17:57,451 --> 00:18:00,002 Ik wilde vanavond afmaken, maar... 162 00:18:00,329 --> 00:18:03,129 Ik ben uitgeput. Ik weet het niet. Rond 14.00 uur? 163 00:18:05,793 --> 00:18:07,264 Je kunt hier werken, als je wilt. 164 00:18:07,587 --> 00:18:09,093 Niemand zal je lastig vallen. 165 00:18:10,464 --> 00:18:13,182 - Doei? - Later. 166 00:18:23,227 --> 00:18:26,027 Je loopt snel. - Ik probeer het bij te houden. 167 00:18:26,939 --> 00:18:30,071 Waarom zeggen we niet "hey"? - 'Excuseer' is beter. 168 00:18:30,985 --> 00:18:35,042 - Wie heeft je dat geleerd? - Jij. Wat gaat u tegen mevrouw Trochot zeggen? 169 00:18:35,323 --> 00:18:39,285 Het spel is nog steeds aan de gang., Wie is zij? 170 00:18:39,493 --> 00:18:41,629 De directeur. Wat ga je zeggen? 171 00:18:42,580 --> 00:18:45,510 Goedemorgen, mevrouw Trochot. - Hoe gaat het vanochtend? 172 00:18:56,260 --> 00:18:59,689 Mevrouw Speranski? - Mevrouw Trochot, hoe gaat het vanmorgen? 173 00:19:02,892 --> 00:19:06,238 - Mevrouw Trochot? - Ja, mevrouw Chemin? 174 00:19:10,441 --> 00:19:13,122 Het is een spel tussen Adam en mij. Sorry. 175 00:19:13,319 --> 00:19:15,953 Het is het spel van ‘omgekeerd’. 176 00:19:16,280 --> 00:19:20,587 Vanochtend hadden we wat problemen. Het zal niet meer gebeuren. 177 00:19:20,910 --> 00:19:23,246 Eén keer is niets. Hij mag naar de les. 178 00:19:23,454 --> 00:19:25,673 "De uitzondering bevestigt de regel." 179 00:19:28,459 --> 00:19:31,591 Ja, de regel: "Vóór het uur is er geen tijd, 180 00:19:31,796 --> 00:19:34,560 na sluitingstijd ook niet... 181 00:19:40,721 --> 00:19:43,900 - Dag, Adam. - Tot vanavond, mama. 182 00:19:51,607 --> 00:19:54,111 Fijne dag, Mevrouw Trochot. 183 00:20:05,329 --> 00:20:09,386 Begin van de les: 8.45 uur Deuren sluiten: 8.45 uur 184 00:20:09,959 --> 00:20:12,509 Einde les: 16.45 uur 185 00:20:22,221 --> 00:20:24,024 Heb je een pen? 186 00:20:26,600 --> 00:20:28,024 Hier ben je. 187 00:20:36,402 --> 00:20:37,909 Dank je. 188 00:20:44,577 --> 00:20:46,297 Michael Jackson dood? 189 00:20:48,706 --> 00:20:49,880 Barack Obama? 190 00:20:52,752 --> 00:20:55,302 Ga je het hier allemaal lezen, of kopen? 191 00:21:01,260 --> 00:21:04,523 - Ik ben mijn tas vergeten. - Maak je een grapje? 192 00:21:18,652 --> 00:21:20,373 Karing Rachman Audioloog 192 00:21:20,613 --> 00:21:24,919 retrograde geheugen... gedeeltelijk gedegradeerd. Dit kan erop duiden... 193 00:21:25,242 --> 00:21:29,086 een gesloten bewustzijn. Bedankt dat je haar zag. 196 00:21:30,352 --> 00:21:31,942 Zie mijn collega, Donderdag om 10.00 uur 197 00:21:32,687 --> 00:21:35,024 Sint-Antoniusziekenhuis. 198 00:21:36,378 --> 00:21:37,470 Hij is erg goed. 199 00:21:37,797 --> 00:21:40,529 - En de hele week zo blijven? 200 00:21:41,237 --> 00:21:43,658 - Je moet het iemand vertellen. 201 00:21:44,824 --> 00:21:48,105 Dus ze denken dat ik gek ben? 202 00:21:48,328 --> 00:21:51,570 Het stoort me om je zo te laten vertrekken. 203 00:21:53,833 --> 00:21:55,408 Ik heb een vriend. 204 00:21:56,294 --> 00:21:59,865 Florence Malerba. Ik zou haar bellen. 205 00:21:59,902 --> 00:22:02,348 Als je belt, het zal mij helpen. 206 00:22:02,363 --> 00:22:04,063 Maar ik heb het nummer niet. 207 00:22:04,698 --> 00:22:06,603 Dat kan opgelost worden. 208 00:22:09,766 --> 00:22:12,946 Luister. Ik heb je hulp nodig. Bel mij. Kusjes. 209 00:22:21,257 --> 00:22:22,184 Is er iets gebeurd? 210 00:22:22,320 --> 00:22:24,562 Wie was dat? 211 00:22:24,927 --> 00:22:26,628 De getuige op mijn bruiloft die niet kwam opdagen. 212 00:22:27,346 --> 00:22:30,296 Jeugdvriend. Ik heb het al 10 jaar niet meer gezien. 213 00:22:37,919 --> 00:22:39,715 Ze konden niet zomaar namen noemen?! 214 00:22:40,818 --> 00:22:42,574 Kunt u zich voor mij openen? 215 00:22:46,261 --> 00:22:47,449 Bedankt. 211 00:22:47,867 --> 00:22:51,746 Mevrouw Speranski, u bent uw sleutels nog nooit vergeten! 212 00:22:53,956 --> 00:22:57,966 Alsjeblieft, mevrouw Besuin, u heeft een kopie, toch? 213 00:22:58,294 --> 00:23:01,640 Natuurlijk. Hier. 214 00:23:09,638 --> 00:23:14,028 Mevrouw Besuin's kopie van de sleutel werkt niet erg goed. 215 00:23:15,019 --> 00:23:19,111 Het slot... sluit zichzelf? 216 00:23:19,773 --> 00:23:23,784 Zijn secretaresse heeft al twee keer gebeld en de meestercartoonist stopt nooit. 217 00:23:24,111 --> 00:23:26,959 - Bedankt. - Kan ik uw kantoor schoonmaken? 218 00:23:27,907 --> 00:23:31,584 Ja Maak mijn kantoor schoon. Alsjeblieft. 219 00:24:11,867 --> 00:24:13,588 Het is prachtig. 220 00:24:18,248 --> 00:24:20,218 Het is een winterfestival. 221 00:24:21,919 --> 00:24:23,639 - Ja - Het is... 222 00:24:25,464 --> 00:24:26,852 Het is prachtig. 223 00:24:27,883 --> 00:24:29,686 Nog niet geschilderd. 224 00:24:41,271 --> 00:24:42,233 Alles oké? 225 00:24:48,237 --> 00:24:49,993 Gaat het? 226 00:24:55,035 --> 00:24:56,328 Heeft u geen werk te doen? 227 00:24:57,454 --> 00:25:01,132 Oh. - ja, ja... 228 00:25:06,255 --> 00:25:08,639 Ik ga een taart kopen. 229 00:25:08,966 --> 00:25:10,307 Voor vanavond 230 00:25:11,385 --> 00:25:14,434 Voor mijn verjaardag. - Oké. 231 00:25:33,824 --> 00:25:35,829 Het spijt me. Shit! 232 00:25:38,120 --> 00:25:42,379 Rita... Weet jij waar ik mijn tas heb gelaten? 233 00:25:48,005 --> 00:25:50,389 Ik heb zo slecht geslapen. 234 00:25:54,720 --> 00:25:56,772 Ik heb al 15 jaar niet geslapen 235 00:26:05,022 --> 00:26:08,035 Bank volgende. Bank Sofra. 236 00:26:09,651 --> 00:26:11,491 Donderdag 10.00 uur zitting... 237 00:26:15,574 --> 00:26:17,045 De euro... 238 00:26:22,498 --> 00:26:26,175 Natuurlijk. De euro! 239 00:26:30,881 --> 00:26:34,761 Ik heb geld. Ik heb veel geld. 240 00:26:49,983 --> 00:26:52,783 De keizerin van koninklijke investeringen. 241 00:26:55,114 --> 00:26:58,079 Ik ga werken. Tot ziens. 242 00:27:00,494 --> 00:27:02,084 Dat is mijn horloge? 243 00:27:03,122 --> 00:27:06,468 Jouw horloge. Nee, nee. Ik zet het terug. 244 00:27:07,126 --> 00:27:09,047 Ik weet niet wat ik vandaag doe. 245 00:27:10,129 --> 00:27:11,719 Goede dag, Rita. 246 00:27:14,049 --> 00:27:17,264 Ik begin bij Royal Marketing. 247 00:27:17,469 --> 00:27:23,069 Nu Koninklijke Investeringsmarketing. Ik werd kapitein, de keizerin. 248 00:27:23,267 --> 00:27:26,280 Zonder mij zou Speranski failliet zijn gegaan. 249 00:27:40,492 --> 00:27:43,707 - En de kaarsen? Hoeveel wil je? - 40 ... 250 00:27:43,912 --> 00:27:45,882 41. 251 00:27:52,921 --> 00:27:56,018 Wauw, 350 dollar voor een taart. 252 00:27:59,136 --> 00:28:03,193 Kijk, mama. Ik race tegen andere boten. 253 00:28:07,936 --> 00:28:09,408 Volin... 254 00:28:09,730 --> 00:28:13,822 De Bontant-Speranski-zaak. Tegen wie zijn wij in procedure? 255 00:28:27,247 --> 00:28:30,093 Ja. Ja hallo. 255 00:28:30,375 --> 00:28:32,178 Goedemorgen, Severine. 256 00:28:33,545 --> 00:28:36,724 Ja, ik zag het. Ik heb vanochtend vier telefoontjes gehad. 257 00:28:38,550 --> 00:28:42,062 Nee, helaas niet Ik was er vandaag niet. 258 00:28:42,804 --> 00:28:45,569 Ik zal er morgen zeker zijn. 259 00:28:47,100 --> 00:28:50,315 Oké, Severine. 260 00:28:51,104 --> 00:28:52,362 Tot ziens, Severine. 261 00:29:13,543 --> 00:29:15,549 Mama en papa. 262 00:29:17,881 --> 00:29:20,135 Leven wij nog in wijk 14? 263 00:29:30,435 --> 00:29:32,322 Shit! Adam! 264 00:29:47,035 --> 00:29:48,672 Sorry. 265 00:29:49,413 --> 00:29:51,963 Ik ben laat. 266 00:29:52,332 --> 00:29:54,254 Het zal niet meer gebeuren. 267 00:29:55,127 --> 00:29:57,381 Vandaag... was een zeer ingewikkelde dag. 268 00:29:58,005 --> 00:29:59,807 Ik ben hier voor Adam 269 00:30:00,257 --> 00:30:04,184 Adam is een half uur geleden vertrokken zoals altijd. 270 00:30:07,806 --> 00:30:10,570 Links? - De babysitter kwam hem halen. 271 00:30:10,767 --> 00:30:12,855 Is er een probleem, mevrouw Speranski? 272 00:30:13,186 --> 00:30:16,615 Nee, nee. Bedankt. 273 00:30:23,697 --> 00:30:25,168 Gaat het, mevrouw? 274 00:30:28,952 --> 00:30:30,874 Meneer! 275 00:30:31,204 --> 00:30:34,965 Ik kon het niet. Ik wilde er een einde aan maken. Niets meer. 276 00:30:55,729 --> 00:30:58,742 Is dit een bewijs van postmoderne liefde? 277 00:31:00,567 --> 00:31:03,035 Over vijf jaar, heeft haar man nooit bezocht. 278 00:31:07,074 --> 00:31:09,791 De bijbehorende brief heb ik nooit gevonden. 279 00:31:13,455 --> 00:31:17,049 Die stoel is leeg, net als jouw bestand... 280 00:31:18,293 --> 00:31:20,263 Wat heb ik nog meer gemist? 281 00:31:20,712 --> 00:31:24,473 - De overwinning van Frankrijk in 1998. - Was er oorlog? 282 00:31:25,384 --> 00:31:29,560 Meneer, was er oorlog? - Je moet jezelf laten onderzoeken. 283 00:31:51,243 --> 00:31:53,082 Mama! Mama! 284 00:31:53,870 --> 00:31:56,006 - Goedenavond, mevrouw. - Goedeavond. 285 00:31:56,206 --> 00:32:00,049 -We hadden een geweldig herbarium. -Een herbarium? 286 00:32:00,252 --> 00:32:04,344 Wil je het mij laten zien? - Mona kende bijna geen bladeren. 287 00:32:04,548 --> 00:32:08,309 Ik verwarde een kastanje met een banaan - Is dat zo? 288 00:32:08,969 --> 00:32:10,559 Werkt papa? 289 00:32:27,946 --> 00:32:31,078 Ik wil je niet vervelen, maar ik ben nog steeds wachten op een journalist. 290 00:32:33,493 --> 00:32:35,333 Ik ga. Hoe laat haal ik je op? 291 00:32:37,581 --> 00:32:41,092 21:00 uur, we vertrekken om 21:30 uur, oké? 292 00:32:42,586 --> 00:32:44,555 Ja, oké. 293 00:32:45,547 --> 00:32:47,018 Tot ziens 294 00:32:49,050 --> 00:32:54,021 Nee, moeder. Bakugan wint 50 punten als het in het pakket valt. 295 00:32:54,222 --> 00:32:56,559 Deze kan niet met die vechten. 296 00:32:58,560 --> 00:33:00,197 Zeg het nog eens. 297 00:33:01,188 --> 00:33:04,818 Waarom hebben de monsters dezelfde letter? 298 00:33:05,150 --> 00:33:06,822 Omdat ze zijn van dezelfde familie. 299 00:33:07,027 --> 00:33:09,826 Ze kunnen samen vechten, maar niet tegen elkaar. 300 00:33:10,947 --> 00:33:12,703 Ja natuurlijk. 301 00:33:15,827 --> 00:33:18,876 Je kunt naar huis gaan. - Moet ik het avondeten niet afmaken? 302 00:33:23,126 --> 00:33:25,096 We kunnen de pasta wel afmaken, toch? 303 00:33:26,004 --> 00:33:28,341 - Ik heb een heerlijke taart gekocht. - Jaja! 304 00:33:29,299 --> 00:33:31,304 - Bedankt. - Dus, goedenacht. 305 00:33:31,801 --> 00:33:33,889 - Wil je met mij eten? - Ja 306 00:33:34,262 --> 00:33:35,354 Ja! 307 00:34:17,180 --> 00:34:18,901 Heb genade! 308 00:34:21,142 --> 00:34:23,230 Goedeavond. - Papa! 309 00:34:24,062 --> 00:34:27,905 Ik heb haar betrapt. Ze is een squaw. Wij zijn de Apaches. Zie je, papa? 310 00:34:28,233 --> 00:34:31,139 We zijn de hele tijd aan het spelen. Ik heb honger. 311 00:34:31,194 --> 00:34:32,535 Waar is Mona? 312 00:34:33,405 --> 00:34:37,581 Ik zet hem in bad en dan koken. 313 00:34:39,286 --> 00:34:41,919 Ik zal iets voor ons vinden. 314 00:34:45,542 --> 00:34:48,176 Eet je mee? Mama heeft taart gekocht. 315 00:34:48,378 --> 00:34:51,012 Ik kan vanavond niet, ik... -Alsjeblieft. 316 00:34:52,966 --> 00:34:55,552 - Oké, dan ga ik daarna. - Ja 317 00:35:04,519 --> 00:35:06,489 We hebben olie nodig 318 00:35:12,027 --> 00:35:13,498 En gruyère 319 00:35:21,119 --> 00:35:23,171 - Meer! - Meer? 320 00:35:27,542 --> 00:35:30,472 Dat het lelijk is, maakt het nog niet slecht. 321 00:35:42,349 --> 00:35:45,811 Ik noemde dit gerecht: "Niemand heeft een keuze." 322 00:35:47,103 --> 00:35:48,610 Wil je wat? 323 00:35:55,779 --> 00:35:57,416 We hebben je taart niet gegeten. 324 00:35:58,531 --> 00:36:00,204 Het is oké, het was een puinhoop. 325 00:36:01,868 --> 00:36:03,458 Mama, wil je mij Jeannette geven? 326 00:36:04,704 --> 00:36:07,255 Wie is Jeannette? Dit? 327 00:36:07,791 --> 00:36:11,552 Nee, de mand met speelgoed. In de hoek. 328 00:36:13,421 --> 00:36:16,304 Dit? - Nee, daar. 329 00:36:17,092 --> 00:36:19,179 Dit? - Ja! 330 00:36:20,804 --> 00:36:23,272 En waarom heet de hond Jeannette? 331 00:36:24,599 --> 00:36:27,019 Het is een teef. Ze kent al mijn geheimen. 332 00:36:27,227 --> 00:36:30,940 Ah, als ze een bitch is waarom vertel je haar je geheimen, 333 00:36:31,147 --> 00:36:34,695 het kan je beste vriend zijn en kan Jeannette heten. 334 00:36:44,786 --> 00:36:48,001 Ik leen het je voor een nacht, voor je verjaardag. 335 00:36:49,791 --> 00:36:52,472 Nu heb je mij gelukkig gemaakt. 336 00:36:56,548 --> 00:36:57,722 Slaap lekker 337 00:36:58,508 --> 00:37:01,094 Je bent de beste moeder ter wereld. 338 00:37:02,262 --> 00:37:04,018 Dit is nog maar het begin. 339 00:37:45,930 --> 00:37:47,437 Uitgaan? 340 00:37:48,683 --> 00:37:50,024 Ja, ik ga weg. 341 00:37:54,606 --> 00:37:56,278 Jeannette, 342 00:37:57,150 --> 00:37:59,700 Wij eten taart alleen.. 343 00:37:59,903 --> 00:38:02,833 Ik heb een idee om hem te laten blijven een beetje met mij? 344 00:38:03,198 --> 00:38:04,669 Wat zei je? 345 00:38:05,700 --> 00:38:09,710 Jeannette en ik wil niet alleen zijn. 346 00:38:10,288 --> 00:38:14,131 Ik zweer het. Ze vertelde het me gedurende 2 seconden. 347 00:38:15,168 --> 00:38:17,007 Het is waar ze heeft een lelijk gezicht. 348 00:38:17,212 --> 00:38:19,892 De pop die Adam Jeannette noemde? 349 00:38:20,215 --> 00:38:22,136 Ja, dat is een mooie naam. 350 00:38:22,467 --> 00:38:25,813 Waar heb je het over? Wil je stoppen met deze nonsens? 351 00:38:26,012 --> 00:38:28,563 Ben je helemaal gek? Wat is er mis met jou? 352 00:38:30,683 --> 00:38:32,356 Wat was dat? Wat gebeurt er? 353 00:39:11,891 --> 00:39:13,065 Stop ermee. 354 00:39:19,315 --> 00:39:21,652 Ik begrijp er niets van, Paul. 355 00:39:25,697 --> 00:39:27,666 Ik ook niet. 356 00:40:43,191 --> 00:40:46,156 De vos is aardig. maar hij is een klootzak. 357 00:40:46,361 --> 00:40:48,781 Adam. let op je taal. 358 00:40:58,373 --> 00:41:00,425 Papa, kun je voor mij een toast maken? 359 00:41:00,750 --> 00:41:03,598 Eet jij tosti's? - het is beter voor de honing. 360 00:41:03,962 --> 00:41:07,176 anders brokkelt het af, en dat is rot. - Je zegt vervelend. 361 00:41:10,510 --> 00:41:12,100 Oké, Adam. 362 00:41:15,723 --> 00:41:18,025 Je pop, noemde je hem Jeannette? 363 00:41:35,660 --> 00:41:36,621 Goedemorgen 364 00:41:48,589 --> 00:41:50,844 Kan ik er een krijgen - Oké. 365 00:41:52,176 --> 00:41:53,564 Look. 366 00:41:56,389 --> 00:42:00,731 Heb je gewerkt? Ik bedoel, niet te laat? 367 00:42:02,020 --> 00:42:04,238 Meer slaap nodig? 368 00:42:10,361 --> 00:42:13,125 Ik heb ook honger. - Laten we toast maken. 369 00:42:14,949 --> 00:42:16,041 Werk jij vanavond? 370 00:42:22,081 --> 00:42:25,047 We moeten ons haasten. anders mevrouw Trochot... 371 00:42:25,376 --> 00:42:28,805 laat ons niet binnen. 372 00:42:40,141 --> 00:42:41,731 Hier. 373 00:42:42,226 --> 00:42:44,278 Ik denk dat we er bijna zijn. 374 00:42:49,942 --> 00:42:51,579 Sorry voor gisteravond. 375 00:42:52,195 --> 00:42:55,125 Ik heb nooit gebeld. Heb ik er een puinhoop van gemaakt. 376 00:43:01,412 --> 00:43:03,548 Weet je hoe Adam zijn speeltje noemde? 377 00:43:06,292 --> 00:43:08,676 Jeannette 377 00:43:42,787 --> 00:43:44,128 Dank je. 378 00:43:50,711 --> 00:43:53,013 Ja? - Dokter Vincart? 379 00:43:53,339 --> 00:43:56,222 het is Marie, De dochter van Denise en Jacques Bontant. 380 00:44:05,184 --> 00:44:07,189 het is Marie, dokter Vincart. 381 00:44:07,395 --> 00:44:10,194 Weet jij waar mijn ouders zijn? Ik zoek ze. 382 00:44:15,695 --> 00:44:18,459 Je was altijd al een lul. Dat weet ik nog steeds. 383 00:44:19,907 --> 00:44:23,918 Moeder woont bij Vincart. Dus waar is papa? 384 00:44:57,904 --> 00:45:01,451 Ja, Severine. Ik ben de bijeenkomst niet vergeten. 385 00:45:01,824 --> 00:45:03,461 Hoe laat was het ook alweer? 386 00:45:04,202 --> 00:45:06,123 Ja, ik zie je daar! 387 00:45:17,548 --> 00:45:20,396 Wilt u uw internetabonnement opzeggen? 388 00:45:25,348 --> 00:45:28,361 Rita, ik heb je hulp nodig. - Ja. 389 00:45:29,644 --> 00:45:31,281 Ik heb een gat. 390 00:45:32,063 --> 00:45:34,317 Weet jij waar ik mijn auto parkeer? 391 00:45:37,068 --> 00:45:38,740 Waar is parkeren? 392 00:45:48,621 --> 00:45:51,124 Waar heb je gisteren geparkeerd? 393 00:45:53,042 --> 00:45:54,549 Ik weet het niet. 394 00:46:08,349 --> 00:46:11,777 Met de afstandsbediening, het zou automatisch moeten openen. 395 00:46:18,734 --> 00:46:20,574 De auto zal antwoorden. 396 00:46:27,326 --> 00:46:32,214 De koplampen gaan aan en het zal geluid maken. 397 00:46:32,623 --> 00:46:33,750 slechts een klik. 398 00:46:56,814 --> 00:46:58,653 het zit erin. 399 00:47:11,287 --> 00:47:13,372 Heilige shit! 399 00:47:13,424 --> 00:47:15,510 het is echt prachtig. 400 00:47:29,638 --> 00:47:33,233 Zoals fietsen Je vergeet het nooit. 401 00:47:34,894 --> 00:47:39,782 het is een automaat. Dat ben ik niet gewend. 402 00:48:55,516 --> 00:48:58,066 Goedemorgen, mevrouw Speranski. - Goedemorgen. 403 00:49:02,523 --> 00:49:04,030 Goedemorgen, mevrouw Speranski. - Goedemorgen. 404 00:49:09,280 --> 00:49:10,952 bemoedigend. 405 00:49:21,917 --> 00:49:23,389 Kun je terugspoelen? 406 00:49:24,378 --> 00:49:26,466 Wat? De televisie? 407 00:49:26,714 --> 00:49:29,134 Hoe zit het met de reorganisatie? van de kantoren? 408 00:49:30,009 --> 00:49:33,971 Reorganisatie? - Moet ik dit op alle verdiepingen doen? 409 00:49:37,766 --> 00:49:41,610 Er is geen verandering. U bevindt zich op de 21e verdieping. 410 00:49:41,937 --> 00:49:44,820 Moet ik uw secretaresse bellen? - Nee bedankt. 411 00:49:47,776 --> 00:49:49,663 Goedendag, mevrouw Speranski. 412 00:49:59,580 --> 00:50:01,336 Goedendag, mevrouw. 413 00:50:04,877 --> 00:50:06,549 Goedendag, mevrouw Speranski. 414 00:50:10,174 --> 00:50:11,597 Mevrouw Speranski. 415 00:50:16,639 --> 00:50:18,525 Goedendag, mevrouw Speranski. 416 00:50:19,725 --> 00:50:22,857 Zijn de afspraken van gisteren verzet? 417 00:50:23,646 --> 00:50:28,450 Stel de vergadering een uur later in. - Oké, tot 12.00 uur. Ik weet. 418 00:50:28,776 --> 00:50:33,166 Meneer Speranski is nog steeds in Londen. Je zit de vergadering voor in kamer D. 419 00:50:33,489 --> 00:50:36,787 Hij zal morgen in de vergadering zijn. In dezelfde kamer. 420 00:50:37,117 --> 00:50:38,589 Ik breng je wat citroenthee. 421 00:50:41,497 --> 00:50:44,131 Breng mij liever koffie. - OK. 422 00:51:24,873 --> 00:51:29,382 Ik heb het goed gedaan. De variatie... 423 00:51:39,555 --> 00:51:40,978 Carlijn. 424 00:51:46,061 --> 00:51:47,864 Ik heb het gelezen. 425 00:51:48,856 --> 00:51:50,742 Ergens. 426 00:52:07,958 --> 00:52:11,755 Mevrouw Speranski? Meneer Volin, lijn 2. 427 00:52:12,713 --> 00:52:14,350 Verdomme! 428 00:52:14,548 --> 00:52:17,348 Het werd tijd, Marie Ik probeer je al 2 dagen te bereiken. 429 00:52:18,052 --> 00:52:20,769 Je moet mij die brief geven omdat het niet goed gaat. 430 00:52:21,096 --> 00:52:24,893 De rechter is een liberale... - Fijne verjaardag. 431 00:52:25,225 --> 00:52:28,820 Als u donderdag naar de hoorzitting komt het zal zijn ego strelen. 432 00:52:29,063 --> 00:52:32,028 Omdat die twee aanvallen 433 00:52:32,358 --> 00:52:34,861 en vier ogen staan op dezelfde pagina. 434 00:52:35,194 --> 00:52:37,080 en je bitch-moeder maakt het niets uit. 435 00:52:37,404 --> 00:52:40,453 Ze gaven haar het medisch dossier van Jacques 436 00:52:40,783 --> 00:52:43,002 blijkbaar hebben we niets 437 00:52:44,078 --> 00:52:47,755 Ons enige argument is de letter waar u het vrijdag over had. 438 00:52:48,415 --> 00:52:49,673 Vergeet het niet. 439 00:52:50,250 --> 00:52:51,638 Ik heb een cadeau voor je. 440 00:52:51,960 --> 00:52:53,301 Anders... 441 00:52:53,629 --> 00:52:55,598 Anders wint Vincart in één klap 442 00:52:57,549 --> 00:52:59,886 Kunnen we elkaar binnenkort ontmoeten? 443 00:53:00,219 --> 00:53:03,102 Dan kunnen we het bespreken. 444 00:53:03,639 --> 00:53:05,525 Ja, laten we afspreken voor de lunch. 445 00:53:05,849 --> 00:53:08,614 Om 13:00 uur in "De Mirabelle"? - 13:30 uur. 446 00:53:08,894 --> 00:53:12,488 Wilt u het bestand naar mijn secretaris faxen? 447 00:53:14,191 --> 00:53:16,576 Er is niet veel... 448 00:53:16,902 --> 00:53:18,872 Ik zal het naar je e-mailen 449 00:53:20,280 --> 00:53:21,573 aan mijn secretaris. 450 00:53:23,701 --> 00:53:25,291 Ik zal dat onmiddellijk doen. 451 00:53:26,036 --> 00:53:28,172 Ciao, bella. 452 00:53:36,630 --> 00:53:38,101 Wauw! 453 00:53:42,678 --> 00:53:44,730 Kom met mij mee en neem deze bestanden mee. 454 00:53:51,562 --> 00:53:54,196 Eén conclusie samengesteld uit verschillende rapporten. 455 00:53:54,398 --> 00:53:56,948 laat ons zien dat de interesse van deze investering bedroeg 12%. 456 00:53:58,694 --> 00:54:01,541 De conclusies van de vorige analyse blijven hetzelfde. 457 00:54:02,698 --> 00:54:04,537 En dan kunnen we beslissingen nemen daarop gebaseerd. 458 00:54:15,669 --> 00:54:17,176 Wat denk je? 459 00:54:19,047 --> 00:54:21,135 Ik pretendeer niet... 460 00:54:22,760 --> 00:54:26,223 Ik... ik denk dat deze investering moet worden uitgesteld. 461 00:54:27,181 --> 00:54:30,443 tot de impact van het nieuwste initiatief is geëvalueerd. 462 00:54:33,854 --> 00:54:37,532 Erg goed. Precies wat ik dacht. 463 00:54:40,819 --> 00:54:42,290 Carlijn. 464 00:54:44,531 --> 00:54:46,287 Ja, mevrouw Speranski? 465 00:54:46,533 --> 00:54:50,674 Ik heb vanochtend naar uw beoordelingen gekeken. Je berekeningen kloppen niet. 466 00:54:58,629 --> 00:55:01,927 Heeft u suggesties, opmerkingen? 467 00:55:04,343 --> 00:55:05,980 In dat geval... 468 00:55:34,206 --> 00:55:38,631 Mevrouw, meneer Volin heeft u het bestand gemaild. - Bedankt. 468 00:55:42,548 --> 00:55:45,930 Overlijdensakte. 469 00:56:13,287 --> 00:56:16,051 Goedendag, mevrouw Speranski. Hoe is het met je? 470 00:56:16,373 --> 00:56:19,090 Goed, en jij?? - Precies op tijd. 471 00:56:19,418 --> 00:56:21,138 Je tafel wacht.. 472 00:56:22,212 --> 00:56:25,925 Kom donderdag. Anders ben ik bang 473 00:56:26,133 --> 00:56:28,304 We hebben geen zaak. ernstig. 474 00:56:29,052 --> 00:56:31,437 Een fles Chateau Angelus, 1996. 475 00:56:32,931 --> 00:56:34,485 Ze kunnen niemand beschuldigen dat doen. 476 00:56:34,683 --> 00:56:37,815 Zoek de verdomde brief. Het is het bewijs dat ze hem verwaarloosde 477 00:56:39,187 --> 00:56:42,071 Kasteel Angelus 1996. - Perfect. 478 00:56:44,943 --> 00:56:46,664 Wat ben je aan het doen?? 479 00:56:48,405 --> 00:56:50,457 Ik begon opnieuw. Ik stop morgen. 480 00:56:52,367 --> 00:56:54,669 Roken is verboden, mevrouw 481 00:56:59,958 --> 00:57:04,715 Kan ik een asbak voor je buiten zetten? - Nee, het is oké, bedankt. 482 00:57:06,506 --> 00:57:08,346 Je moeder zal geen probleem zijn 483 00:57:08,675 --> 00:57:10,894 Het addertje onder het gras ligt niet altijd waar je denkt. 484 00:57:11,219 --> 00:57:12,560 Onthoud dat als u gaat scheiden. 485 00:57:17,601 --> 00:57:18,728 niet eten? 486 00:57:21,063 --> 00:57:22,616 Ja, ja. 487 00:57:23,106 --> 00:57:25,361 Waarom kijk je verbaasd... 488 00:57:30,155 --> 00:57:31,626 Alles goed, Marie? 489 00:57:34,493 --> 00:57:36,083 Wie heeft de scheiding aangevraagd? 490 00:57:38,497 --> 00:57:40,300 Het was... was jij. 491 00:57:45,879 --> 00:57:49,972 Je afspraak is hier. Meneer Bachir uit Salviare. 492 00:57:50,300 --> 00:57:52,056 Moet ik ze opsturen? 493 00:58:22,499 --> 00:58:23,507 Goedendag 494 00:58:27,629 --> 00:58:31,093 In 2010 drie van mijn adviseurs "stond op" 495 00:58:31,299 --> 00:58:33,720 naar de Franse markt 496 00:58:33,927 --> 00:58:37,024 en kende een groei van 2%. 497 00:58:37,222 --> 00:58:42,395 Ondertussen zien we dat het volume krediet steeg met 1%. 498 00:58:43,937 --> 00:58:46,986 Wat het bedrijf... 499 00:59:14,718 --> 00:59:18,265 Economie. Koninklijke beleggingsmarketing koopt UK Marketing Company. 500 00:59:18,472 --> 00:59:20,062 Het wordt geleid door Marie Speranski, 501 00:59:20,265 --> 00:59:23,148 De aankoop werd vanochtend aangekondigd. Laten we luisteren... 510 00:59:58,512 --> 01:00:00,351 Eten we nog samen? 511 01:00:40,178 --> 01:00:42,479 Eindelijk een stripverhaal van Paul Speranski 512 01:00:50,313 --> 01:00:52,365 Tot morgen, mevrouw Speranski. 513 01:00:57,362 --> 01:00:59,450 Paul en ik gaan scheiden 514 01:01:08,415 --> 01:01:11,464 Je wordt op een ochtend wakker, en vergat alles, zelfs je auto, 515 01:01:12,794 --> 01:01:14,930 En ontdek dat je er een puinhoop van hebt gemaakt. 516 01:01:26,099 --> 01:01:27,736 Goedenacht, Rita. 517 01:01:28,560 --> 01:01:30,814 tot morgen, mevrouw. Welterusten. 518 01:01:50,290 --> 01:01:51,962 Ik heb je ingehaald! 519 01:01:52,584 --> 01:01:54,387 Ik ga winnen. 520 01:01:59,299 --> 01:02:03,226 - Schiet op, schiet op. Geheime doorgang. 521 01:02:08,642 --> 01:02:10,481 Dat spel ziet er leuk uit. 522 01:02:11,353 --> 01:02:14,449 Is het eten klaar?? - Ja. 523 01:02:16,358 --> 01:02:19,822 Ik ben aan het dineren met papa. - Ik heb je. 524 01:02:22,530 --> 01:02:26,837 Zaterdag, wil je met mij naar de film?. - En papa? 525 01:02:27,535 --> 01:02:30,121 Papa kan misschien niet gaan. 526 01:02:30,455 --> 01:02:34,512 Pa en ik gaan naar jongensfilms. Geen chickflicks. 527 01:02:34,834 --> 01:02:37,053 Misschien kom ik erachter dat ik die ook leuk vind. 528 01:02:37,379 --> 01:02:38,969 Ik wil met papa mee. 529 01:02:41,549 --> 01:02:43,140 Juist dan... 530 01:02:43,343 --> 01:02:46,606 Ik moet gaan, anders mis ik papa. 531 01:02:47,889 --> 01:02:50,143 Fijne avond, mevrouw. - Goedeavond. 532 01:02:54,521 --> 01:02:56,442 Dit is voor u. 533 01:02:57,565 --> 01:02:59,119 Bedankt. 534 01:03:19,713 --> 01:03:21,848 Kom je met je team borrelen? 535 01:03:32,642 --> 01:03:35,490 Jarenlang hebben we gevochten om jouw strip te publiceren 536 01:03:35,687 --> 01:03:38,237 Wij doen, Het resultaat is verbluffend. 537 01:03:38,565 --> 01:03:40,511 werd goed ontvangen door de pers. 538 01:03:40,525 --> 01:03:44,568 Je komt niet met het team naar buiten, Ga hier gewoon zitten en teken... 539 01:03:44,571 --> 01:03:46,566 Met een lang gezicht... 540 01:03:48,366 --> 01:03:50,418 Oké, ik kom. 541 01:03:51,286 --> 01:03:53,089 Wat is er mis? 542 01:03:53,705 --> 01:03:55,508 Het spijt me. 543 01:03:59,252 --> 01:04:01,720 eh Paul, sorry 544 01:04:02,047 --> 01:04:04,977 De kleuren zien er goed uit. Tinten werkten goed 545 01:04:05,300 --> 01:04:10,057 Koel. Ik wilde zeggen, je ex staat buiten op je te wachten. 546 01:04:20,357 --> 01:04:22,990 Hoe gaat het, Paulus? - Geweldig. 547 01:04:28,990 --> 01:04:30,793 kom binnen. 548 01:04:31,826 --> 01:04:33,463 Alsjeblieft. 549 01:05:00,730 --> 01:05:02,782 Ook vanavond niet werken? 550 01:05:08,655 --> 01:05:10,292 Waar gaan we heen? 551 01:05:24,087 --> 01:05:25,344 Is papa terug uit Londen? 552 01:05:31,803 --> 01:05:35,315 Alles goed, Marie? De laatste paar dagen... 553 01:05:37,976 --> 01:05:40,063 Weet je het zeker? Je bent een beetje... 554 01:05:42,105 --> 01:05:43,232 Nee? 555 01:05:54,784 --> 01:05:56,042 Is dat wat we doen? 556 01:05:58,079 --> 01:06:00,665 het is geen winterfestival, maar het ziet er goed uit, ja? 557 01:06:38,786 --> 01:06:40,079 Had jij plannen vanavond? 558 01:06:40,705 --> 01:06:42,378 Slik, alsjeblieft. 559 01:06:43,917 --> 01:06:45,258 Had jij plannen vanavond? 560 01:06:45,585 --> 01:06:47,388 Dit is moeilijk. 561 01:06:48,671 --> 01:06:50,807 Tenzij ik terug zwem. 562 01:06:51,633 --> 01:06:53,638 ga je wat flippers huren? 563 01:07:03,102 --> 01:07:04,609 Dit is van Adam. 564 01:07:06,314 --> 01:07:09,031 Zie je dat? Drie van ons. 565 01:07:20,912 --> 01:07:22,502 Waar is mijn vrouw? 566 01:07:26,584 --> 01:07:30,725 Ik dacht dat je wilde praten. Als ik zou moeten beginnen... 567 01:07:31,506 --> 01:07:32,929 Kom op. 568 01:07:35,009 --> 01:07:36,682 Wat is er aan de hand? 569 01:07:39,639 --> 01:07:41,644 Is dit de wederopstanding van Marie? 570 01:07:42,767 --> 01:07:44,606 is dit een nieuwe strategie? 571 01:07:47,230 --> 01:07:51,370 Sinds gisteravond, subliem, maar verrassend 572 01:07:53,069 --> 01:07:54,742 Je acteert... 573 01:07:56,489 --> 01:07:58,790 Zoals toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 574 01:08:02,120 --> 01:08:04,623 Jarenlang heb ik bij je gewoond, 575 01:08:05,665 --> 01:08:07,006 alleen. 576 01:08:12,046 --> 01:08:13,886 Ik voel me een beetje verloren... 577 01:08:17,635 --> 01:08:21,396 Ik ben Marie, Paul, maar met een klein verschil. 578 01:08:22,098 --> 01:08:24,518 Ik vergat... alles. 579 01:08:27,061 --> 01:08:28,533 vijftien jaar om precies te zijn. 580 01:08:29,689 --> 01:08:31,361 Probeer het je voor te stellen. 581 01:08:31,858 --> 01:08:36,164 Mijn geheugen stopt bij de avond dat we elkaar ontmoetten 582 01:08:37,572 --> 01:08:39,659 Daarna herinner ik mij niets meer. 583 01:08:43,286 --> 01:08:45,609 Ik werd wakker - getrouwd met de man Ik was verliefd op. 584 01:08:45,705 --> 01:08:50,638 het moment dat de liefde eindigde, terwijl het nog maar net was begonnen 585 01:08:53,796 --> 01:08:55,303 Ik lach niet 586 01:08:56,132 --> 01:08:57,224 Ik ook niet. 587 01:08:59,927 --> 01:09:02,146 Je bent goed voorbereid. 588 01:09:59,696 --> 01:10:02,119 waar speel je mee. 588 01:10:02,223 --> 01:10:03,182 Bekijk het! 589 01:11:29,702 --> 01:11:31,292 Ik ken jou niet, Marie. 590 01:11:43,341 --> 01:11:46,935 Probeer de volgende keer niet rijk te worden. 591 01:12:00,691 --> 01:12:02,198 Stop. 592 01:12:06,989 --> 01:12:10,453 Stop. Stop. 592 01:12:23,360 --> 01:12:24,113 word niet rijk!. 593 01:12:46,195 --> 01:12:48,781 Geweldig, het is feest!! 594 01:13:03,004 --> 01:13:05,139 Bevrijd ons! 595 01:13:19,896 --> 01:13:22,399 Het is waar wat ik eerder zei. 596 01:13:22,607 --> 01:13:25,869 Wat? - het is alsof ik je niet ken. 597 01:14:12,615 --> 01:14:14,585 Wat wil je? 598 01:14:16,619 --> 01:14:18,754 Verdomme, wat zijn we aan het doen? 599 01:14:21,540 --> 01:14:24,258 vijf jaar geleden eindigde dit huwelijk. 600 01:14:25,753 --> 01:14:26,819 Vijf jaar! 601 01:14:27,046 --> 01:14:29,830 En nu hou je van mij? 602 01:14:38,724 --> 01:14:41,026 Je bent heel goed om je leven opnieuw uit te vinden. 603 01:14:42,812 --> 01:14:46,110 Heel goed... gefeliciteerd. 604 01:14:56,492 --> 01:14:59,457 Vandaag is het de verjaardag van Maxence. - Is dat zo? 605 01:14:59,787 --> 01:15:01,210 Wil je gaan? 606 01:15:01,831 --> 01:15:06,137 Hij kwam niet naar de mijne, Ik ga dus niet naar de zijne. 607 01:15:06,460 --> 01:15:10,553 Hij had waterpokken! - Hij zei dat ik slecht ben in judo. 608 01:15:11,215 --> 01:15:13,683 Slecht in judo? Leer hem dan een lesje. 609 01:15:14,468 --> 01:15:16,888 Hij is gewoon jaloers. Dat is alles 611 01:15:26,814 --> 01:15:30,990 Kiddo, je zult iedereen verrassen, toch? ... heb ik gelijk? 612 01:15:31,193 --> 01:15:34,456 Ik zal ze vermoorden! - Goed dan. Heb een geweldige dag. 613 01:15:37,033 --> 01:15:39,916 Goedemorgen, Rita. - Goedemorgen, meneer. 614 01:15:43,205 --> 01:15:45,625 Ik sla hem tot pulp. 615 01:15:59,555 --> 01:16:03,102 Ik ben een klein mannetje aan het maken. Hoe gaat het met jouw huis? 616 01:16:03,309 --> 01:16:06,737 Ik werk eraan. - Laten we eens kijken wie er wint. 617 01:16:07,063 --> 01:16:08,534 Geef mij dat stuk eens? 618 01:16:08,731 --> 01:16:10,284 Hier. - Bedankt. 619 01:16:10,608 --> 01:16:12,328 heb je al ramen? 620 01:16:14,528 --> 01:16:16,118 Goedemorgen 621 01:16:16,489 --> 01:16:19,183 Nee, nee, nee. Blijf daar, Mona. 622 01:16:21,535 --> 01:16:22,746 Ga je vandaag niet naar school? 623 01:16:23,579 --> 01:16:25,050 Niet op een woensdag. 624 01:16:26,916 --> 01:16:29,087 En wat wil je vandaag doen? 625 01:16:32,922 --> 01:16:35,472 Weet je niet wat je moet doen? - Erg goed! 626 01:16:37,259 --> 01:16:40,723 We lunchen bij oma en dan op naar judo. 627 01:16:42,598 --> 01:16:45,148 We kunnen papa gaan opzoeken in de galerie. 628 01:16:46,435 --> 01:16:48,108 ja, ja. 629 01:16:49,647 --> 01:16:52,115 Binnen een minuut. Goedendag, mevrouw Speranski. 630 01:16:53,609 --> 01:16:55,199 Goedendag, mevrouw. 631 01:17:02,118 --> 01:17:06,175 Het groeipotentieel van dit bedrijf staat al op het maximum. 632 01:17:06,372 --> 01:17:10,382 Goedemorgen. Hier zijn de grafieken. Geef ze door. 633 01:17:10,626 --> 01:17:12,097 Bedankt. Deze kant ook. 634 01:17:12,419 --> 01:17:15,848 Afgezien van de elementen, de resultaten van 2009 635 01:17:16,048 --> 01:17:20,723 We zien dat de productiviteitsindex, minimaal 350 punten geklommen. 636 01:17:20,928 --> 01:17:23,229 en stabiliseerde zich vervolgens rond 62,2%. 637 01:17:23,514 --> 01:17:25,151 Daarom... 638 01:17:25,349 --> 01:17:28,564 Ik denk dat ik Royal Investment Marketing heb gekocht is een goede investering. 639 01:17:28,894 --> 01:17:32,192 Pardon, meneer Cornet, Ik ben er niet zo zeker van. 640 01:17:40,614 --> 01:17:44,411 Ga door. Waarom is het een goede investering? 641 01:17:45,452 --> 01:17:48,585 Het opent veel mogelijkheden 642 01:17:48,914 --> 01:17:51,762 En toegang tot veel nieuwe bedrijven. 643 01:17:51,959 --> 01:17:54,094 Je hebt gelijk. Blijkbaar. 644 01:17:56,046 --> 01:18:00,851 Ons kantoor in Londen is fantastisch. Als je wilt, krijg je 'carte blanche'. 645 01:18:03,262 --> 01:18:04,899 Haal een beetje frisse lucht. 646 01:18:05,222 --> 01:18:08,152 weg van deze vermoeiende puinhoop. 647 01:18:10,519 --> 01:18:14,031 Je hebt gelijk. Ik zou me er niet mee moeten bemoeien. 648 01:18:18,527 --> 01:18:23,202 Mevrouw Speranski, meneer Cornet is vertrokken deze tas voor jou... 649 01:18:25,409 --> 01:18:26,583 En... 650 01:18:26,911 --> 01:18:31,003 Ik wilde je vragen wat je ervan vond over mijn verlof? 651 01:18:32,082 --> 01:18:34,337 Neem vakantie. - Bedankt. 652 01:18:34,543 --> 01:18:38,766 Bedankt. Ik zal de hele planning afmaken en de bestanden. 653 01:18:39,089 --> 01:18:42,304 Mélanie zal mij vervangen terwijl ik weg ben. 654 01:18:59,568 --> 01:19:02,831 Vrijdag heb ik het huis van mijn ouders gekocht... 655 01:19:14,792 --> 01:19:17,426 vraagt Jean, een uitgeputte vrouw 656 01:19:17,628 --> 01:19:20,178 om een gunst om haar lijden te beëindigen. 657 01:19:20,381 --> 01:19:24,307 Mijn leven hangt af van jouw beslissing. 658 01:19:24,802 --> 01:19:28,100 Ik kon Jacques niet meenemen meer lijden. 659 01:20:04,091 --> 01:20:06,310 Hallo ? Ja? 660 01:20:06,635 --> 01:20:08,023 Het is Marie 661 01:20:08,804 --> 01:20:11,983 De dochter van mevrouw Bontant. Ga je open? 662 01:20:31,327 --> 01:20:32,537 Mama? 663 01:20:34,788 --> 01:20:36,924 Mam, het is Marie. 664 01:20:47,301 --> 01:20:51,643 Mama! het is Marie. Doe open. 665 01:20:51,972 --> 01:20:54,143 Ik wil gewoon met je praten. 666 01:20:54,475 --> 01:20:57,358 Dat is alles. Mama! Mama! Mama! 667 01:21:00,230 --> 01:21:03,493 Doe open! Mama! - Wat is er verdomme aan de hand? 668 01:21:04,735 --> 01:21:06,076 Zul je zwijgen? 669 01:21:08,155 --> 01:21:09,578 Ik heb je brief gekregen. 670 01:21:09,865 --> 01:21:12,084 Ga weg! - Mam, ik heb je brief. 671 01:21:12,409 --> 01:21:16,336 Stop ermee. Stop ermee. Ben je gek? 672 01:21:17,706 --> 01:21:19,509 Ernstig?! 673 01:21:46,902 --> 01:21:49,999 Ik kon het gewoon niet meer, het was te moeilijk. 674 01:21:53,826 --> 01:21:56,127 Het schoot door mijn hoofd... 675 01:21:56,870 --> 01:22:00,797 Maar dat zou ik nooit doen, geloof me? 676 01:22:07,256 --> 01:22:09,142 Ik hield van hem, weet je? 677 01:22:17,433 --> 01:22:18,939 Ik heb hem bezocht? 678 01:22:25,858 --> 01:22:27,329 Af en toe. 679 01:22:38,745 --> 01:22:41,331 Hoe konden de dingen zo veranderen? 680 01:22:49,673 --> 01:22:51,927 Was ik een goed mens? 681 01:23:00,225 --> 01:23:02,230 Heeft hij geleden? 682 01:23:06,273 --> 01:23:07,780 Bedankt. 683 01:23:17,409 --> 01:23:19,497 Adam, wacht op mij. 684 01:23:52,361 --> 01:23:53,571 Goedeavond. 685 01:24:36,029 --> 01:24:37,422 Kan ik... 685 01:24:37,538 --> 01:24:38,580 heb je een handtekening? 686 01:24:39,241 --> 01:24:42,088 - Mijn plezier. 687 01:24:46,164 --> 01:24:48,466 Welke naam? - Alex. 688 01:24:49,751 --> 01:24:52,848 Ja. Kevin. Van de poloclub. 689 01:24:53,589 --> 01:24:55,391 Hij is mijn broer. 690 01:25:06,768 --> 01:25:10,399 Weet jij wanneer het feest eindigt? - Nee, mevrouw. 691 01:25:11,481 --> 01:25:12,953 Goedenacht, mevrouw. 692 01:25:13,650 --> 01:25:15,204 tot morgen. 693 01:25:52,648 --> 01:25:56,954 Mam, vandaag moeten we lentekleuren dragen. -dat is goed. 694 01:25:57,277 --> 01:25:59,531 We doen een dansje in het bos. 695 01:26:06,161 --> 01:26:08,213 Ben je tosti's aan het maken? 696 01:26:20,550 --> 01:26:21,974 Tot ziens, papa. 697 01:26:22,761 --> 01:26:24,980 Adam, wacht. Alsjeblieft. 698 01:26:33,313 --> 01:26:35,864 Neem jij Adam mee? - Ik beloof het. 699 01:26:39,986 --> 01:26:43,664 Wanneer de scheiding definitief is, we zullen niet meer dezelfde naam hebben. 700 01:26:43,865 --> 01:26:45,668 Dat zullen Adam en ik ook niet doen. 701 01:26:49,371 --> 01:26:51,672 Ik heb liever iemand anders dan Adam. 702 01:26:51,998 --> 01:26:53,422 Pardon? - Jeanne. 703 01:26:54,751 --> 01:26:57,385 Je jaloezie kent geen grenzen. 704 01:26:57,713 --> 01:27:02,636 het is pathologisch. Ze zijn samen opgegroeid. Je zult ze nooit scheiden 705 01:27:02,968 --> 01:27:04,558 Jij niet, niemand. 706 01:27:05,095 --> 01:27:07,681 Voor jou, familie misschien minder belangrijk. 707 01:27:07,889 --> 01:27:10,108 Voor ons zijn ze essentieel. 708 01:27:10,851 --> 01:27:12,820 Zelfs om een goed mens te worden, 709 01:27:13,145 --> 01:27:16,656 Je kunt je familie niet ontkennen. Zelfs geen neven. 710 01:27:17,983 --> 01:27:19,988 Ik ben trots op deze familie. 711 01:27:20,610 --> 01:27:24,371 Je besloot te vertrekken. Het spijt me, geloof me. 712 01:27:26,908 --> 01:27:28,332 Je bent vrij. 713 01:28:22,714 --> 01:28:24,435 Alles oké? 714 01:28:47,823 --> 01:28:52,082 Ik ga mijn haar laten groeien, denk ik. - Goed. 715 01:28:54,579 --> 01:28:56,916 Ook al is het 40 716 01:28:58,041 --> 01:29:02,051 41. Minder ‘zakenvrouw’, maar Ik voel me beter.. 717 01:29:02,546 --> 01:29:04,052 met lang haar. 718 01:29:10,971 --> 01:29:13,190 Ik hield onmiddellijk van Adam. 719 01:29:16,518 --> 01:29:19,816 Zo trots dat ik dit heb mogen bevallen kleine kerel. 720 01:29:20,146 --> 01:29:23,030 Als we foto's van zijn geboorte maakten, Ik wil ze graag vinden. 721 01:29:25,694 --> 01:29:27,995 Hij moet schattig zijn geweest. 722 01:29:29,531 --> 01:29:31,750 Ik heb een keizersnede gehad. 723 01:29:32,242 --> 01:29:35,505 Ik zag een litteken op mijn buik 724 01:29:35,829 --> 01:29:37,170 Dat had ik niet eerder. 725 01:29:40,125 --> 01:29:42,046 Dat heb ik nooit gedacht 726 01:29:42,711 --> 01:29:45,012 dat ik moederschap zou willen. 727 01:29:45,463 --> 01:29:46,721 Ik weet niet wat er is gebeurd? 728 01:29:47,048 --> 01:29:49,136 Had niet gedacht dat het mij zou overkomen 729 01:29:50,760 --> 01:29:53,181 Ik wou dat ik een nichtje had. 730 01:29:54,014 --> 01:29:55,816 Ik zou dat geweldig hebben gevonden 731 01:29:59,603 --> 01:30:01,690 Een zus of een broer. Ik weet het niet. 732 01:30:03,398 --> 01:30:07,455 Heb ik vrienden? Ik belde Flo, maar ze belde niet terug. 733 01:30:13,950 --> 01:30:16,370 Mijn vader stierf uiteindelijk. 734 01:30:16,995 --> 01:30:19,166 Ik heb hem waarschijnlijk nooit verteld dat ik van hem hield 735 01:30:20,206 --> 01:30:21,630 En ik heb... 736 01:30:23,293 --> 01:30:27,220 Heeft mijn moeder nooit geholpen. Had waarschijnlijk altijd wel iets beters te doen. 737 01:30:29,925 --> 01:30:32,095 Ik zal haar proberen te bellen. 738 01:30:35,305 --> 01:30:36,942 Ik herinner het me 739 01:30:38,350 --> 01:30:40,521 één ding... 740 01:30:43,063 --> 01:30:46,776 Zodra ik je zag, was ik verliefd op je. 741 01:30:52,614 --> 01:30:57,502 Ik weet niet of ik het zei, maar ik hield ervan jou sinds ik je op het strand zag. 742 01:31:00,038 --> 01:31:02,173 Ik was erbij, denk ik. 743 01:31:08,713 --> 01:31:11,181 In mijn familie waren we dat nooit 744 01:31:12,092 --> 01:31:14,809 erg warm... dat was ik zeker niet... 745 01:31:16,471 --> 01:31:19,188 Maar vandaag voel ik me zo slecht. 746 01:31:25,772 --> 01:31:28,073 Ik wil je vasthouden, maar... Ik weet niet hoe. 747 01:31:30,902 --> 01:31:33,999 Ik weet niet of Londen heeft daar een school voor. 748 01:31:34,698 --> 01:31:36,038 Ik laat het je weten 749 01:31:38,618 --> 01:31:41,797 Ik was altijd goed in examens. Er is hoop. 750 01:31:44,457 --> 01:31:49,048 Ik heb nog wat tijd. Tenzij... 751 01:31:51,131 --> 01:31:54,263 morgen word ik 10 jaar later weer wakker. 752 01:31:56,636 --> 01:32:00,314 Ik hoop dat het niet moeilijker wordt Ik zal uitgeput eindigen. 753 01:32:00,974 --> 01:32:03,145 altijd bergop moeten lopen. 754 01:32:07,689 --> 01:32:09,990 Ik weet het niet meer... 755 01:32:11,901 --> 01:32:13,871 Ik weet het niet meer... 756 01:32:14,195 --> 01:32:16,200 ...de dag, 757 01:32:18,199 --> 01:32:20,251 Waar ik het meeste spijt van heb, 758 01:32:20,452 --> 01:32:23,666 Dat weet ik niet meer wat ik niet heb meegemaakt.