1
00:00:34,520 --> 00:00:35,470
Xiao Wuyi!

2
00:00:38,560 --> 00:00:40,000
Xiao Wuyi!

3
00:00:49,110 --> 00:00:50,030
ඒ යං මාස්ටර් යාඕ!

4
00:00:50,030 --> 00:00:51,030
තරුණ මාස්ටර් යාඕ?

5
00:00:52,920 --> 00:00:54,180
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

6
00:00:54,200 --> 00:00:55,460
උන් වහන්සේ කොහිද?

7
00:00:59,320 --> 00:01:00,880
ඔබ සටන් බිමට යනවා,

8
00:01:00,880 --> 00:01:02,540
එබැවින් ඔබ හොඳම අශ්වයා ලැබීමට සුදුසුයි.

9
00:01:02,560 --> 00:01:03,760
එය ඔබව නිවසටම ගෙන්වා ගත හැක.

10
00:01:10,510 --> 00:01:11,680
Xiao Wuyi!

11
00:01:11,710 --> 00:01:12,640
මහෝත්තමයාණනි!

12
00:01:12,640 --> 00:01:13,789
මහෝත්තමයාණනි!

13
00:01:25,590 --> 00:01:26,789
Xiao Wuyi!

14
00:01:39,229 --> 00:01:40,039
Xiao Wuyi!

15
00:01:48,710 --> 00:01:50,640
මම ඔබේ කළු යකඩ කඩුව පිළිගන්නවා.

16
00:01:57,350 --> 00:01:57,920
යාඕයාඕ,

17
00:01:58,710 --> 00:01:59,560
ඔයා කිව්වා ඔයා ඉගෙන ගත්තා කියලා

18
00:01:59,560 --> 00:02:01,290
ඔබේ මුළු ජීවිතයම සමුගැනීමට.

19
00:02:01,510 --> 00:02:02,480
මටත් එහෙමයි.

20
00:02:03,640 --> 00:02:04,770
මගේ දෙමව්පියෝ ගිහින්.

21
00:02:05,230 --> 00:02:06,360
මගේ මව්බිම නැතිවෙලා.

22
00:02:06,950 --> 00:02:07,840
නමක් සහ මෙහෙවරක් විය

23
00:02:07,840 --> 00:02:08,750
මට බල කළා.

24
00:02:09,710 --> 00:02:10,840
ලෝකයේ ජීවත් වන,

25
00:02:10,910 --> 00:02:12,400
මට එහි ක්‍රම තේරුම් ගත යුතුයි,

26
00:02:12,400 --> 00:02:13,660
තවමත් කරුණාව අසමත්.

27
00:02:14,800 --> 00:02:17,000
මම මගේ ජීවිතයේ ලබා ගත්තේ මා සෙවූ දෙයයි.

28
00:02:17,310 --> 00:02:19,240
නමුත් එය කෙසේ හෝ මා සෙවූ දෙයක් නොවේ.

29
00:02:19,750 --> 00:02:21,520
දොස් කියන්නට කිසිවෙකුත් නැත

30
00:02:21,520 --> 00:02:23,380
මගේ වෛරය මෙහෙයවීමට කොතැනකවත් නැත.

31
00:02:25,030 --> 00:02:26,690
ස්වර්ගයේ මාර්ගය අනුකම්පා විරහිත ය.

32
00:02:27,079 --> 00:02:29,079
මධ්‍යම තැනිතලාව ලේවලින් තෙත් විය.

33
00:02:29,120 --> 00:02:31,380
කාන්තාවන් සහ ළමයින් දූවිලි බවට පත් විය.

34
00:02:31,750 --> 00:02:33,550
මම නිකම්ම මිනිසෙක් වුවත්,

35
00:02:33,710 --> 00:02:35,370
මම කොන්ද පනින්න ලෑස්තියි

36
00:02:35,960 --> 00:02:37,630
ජාතිය අලුතින් ගොඩනැගීමට.

37
00:02:41,000 --> 00:02:41,590
යාඕයාඕ,

38
00:02:42,310 --> 00:02:43,710
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ නිසා,

39
00:02:43,710 --> 00:02:46,440
කවුරු උත්සාහ කළත් කමක් නැහැ
අනාගතයේදී ඔබව රැගෙන යාමට,

40
00:02:47,800 --> 00:02:49,560
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

41
00:02:52,170 --> 00:02:53,640
නමුත් මාස 3ක් කෙටි වැඩියි.

42
00:02:57,470 --> 00:02:58,560
අවුරුදු 3ක් කොහොමද?

43
00:02:59,840 --> 00:03:01,840
ඔයාට කියන්න බැරිද ඔයා තව මහන්සි වෙනවා කියලා

44
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
ජීවත් වෙන්නද?

45
00:03:06,800 --> 00:03:07,520
හරි හරී.

46
00:03:12,750 --> 00:03:14,750
Xiao Wuyi!

47
00:03:23,520 --> 00:03:25,560
Xiao Wuyi!

48
00:05:39,900 --> 00:05:44,050
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

49
00:05:44,110 --> 00:05:47,010
[28 වැනි කථාංගය]

50
00:05:48,270 --> 00:05:50,670
[වසර තුනකට පසු, හොං හි පළමු වසර]

51
00:05:50,870 --> 00:05:51,730
එය අවසානයද?

52
00:05:51,950 --> 00:05:52,800
Xiao Wuyi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

53
00:05:52,800 --> 00:05:53,860
ඔහු මැරිලාද ජීවතුන් අතරද?

54
00:05:54,190 --> 00:05:55,120
Xiao පවුල ඇත්තටම හානියක් කළාද?

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,630
එතකොට ඇන් සහ ලු පවුල්?

56
00:05:56,630 --> 00:05:58,630
අපි Dingfeng බෑවුමේ සටන දිනුවාද?

57
00:05:58,630 --> 00:06:00,270
අපි දිනුවා, ඇත්තෙන්ම!

58
00:06:01,000 --> 00:06:01,630
එසේ නොවේ නම්,

59
00:06:01,720 --> 00:06:03,630
මහරජාණෝ යළි පිහිටුවන්නේ ඇයි?
වයඹ දෙසින් චැං ප්‍රාන්තය?

60
00:06:03,630 --> 00:06:04,240
ඒක හරි.

61
00:06:04,240 --> 00:06:06,510
Xiao පවුලට පවා තිබේ
පාපොච්චාරණ ලිපියක් කෙටුම්පත් කළා.

62
00:06:06,510 --> 00:06:08,000
ඒක බොරුවක් වෙන්න බෑ නේද?

63
00:06:08,000 --> 00:06:10,330
හරියටම! Dingfeng බෑවුමේ සටනේදී,

64
00:06:10,390 --> 00:06:12,720
අපේ යේ 40,000 Beifu සොල්දාදුවන්

65
00:06:12,920 --> 00:06:15,450
මුහුණ දුන්නා
උතුරු Qin හි සොල්දාදුවන් 100,000 ක්

66
00:06:15,950 --> 00:06:19,070
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම උතුරු Qin මාර්ගයෙන්.

67
00:06:19,560 --> 00:06:22,950
මෙම සටනේදී ඔවුන් අතුගා දැමුවා පමණක් නොවේ
උතුරු Qin හමුදාවේ ප්රධාන බලකාය

68
00:06:22,950 --> 00:06:25,510
නමුත් යේ පුරවැසියන් 100,000කට ද අවසර දී ඇත

69
00:06:25,510 --> 00:06:27,390
ආරක්ෂිතව ගෙදර යාමට.

70
00:06:27,830 --> 00:06:29,230
රාජාලියාගේ මරණයත් සමඟ,

71
00:06:29,510 --> 00:06:33,070
උතුරු Qin හි කුඩා අධිරාජ්‍යයා විය
ඔහුගේ දක්ෂ නිලධාරීන්ගෙන් පරිස්සම්,

72
00:06:33,070 --> 00:06:35,360
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ අවුල් ඇති කිරීම.

73
00:06:36,000 --> 00:06:39,120
සහ අපේ යේ බෙයිෆු සොල්දාදුවන්,
Qi කුමරුගේ පසු...

74
00:06:39,140 --> 00:06:39,700
නැත,

75
00:06:39,920 --> 00:06:43,430
උතුමාණන්ගේ Beifu ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසුව,

76
00:06:43,750 --> 00:06:45,310
ඔවුන් හමුදාවක් හැදුවා
ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් සහ ජෙනරාල්වරුන්,

77
00:06:45,310 --> 00:06:46,920
සොල්දාදුවන් සමඟ
සහ එක මනසක් ඇති මිනිසුන්.

78
00:06:46,920 --> 00:06:50,630
මේ සියල්ල මහරජාණන්ට පින් සිදුවේ.

79
00:06:50,750 --> 00:06:52,210
මහරජතුමාට සියල්ල පිං සිදුවේද?

80
00:06:53,310 --> 00:06:54,680
මට මතකයි Beifu ප්‍රතිසංස්කරණය

81
00:06:54,680 --> 00:06:56,740
මුලින්ම යෝජනා කළේ Xiao Wuyi විසින් නේද?

82
00:06:56,740 --> 00:06:58,120
Dingfeng බෑවුමේ සටනේදී,

83
00:06:58,120 --> 00:06:59,600
ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවේ ඔහු නිසා නොවේ නම්,

84
00:06:59,600 --> 00:07:01,310
අපි කොහොමද නවත්තලා තිබ්බේ
රාජාලියා රජුගේ ප්‍රධාන බලවේගය?

85
00:07:01,310 --> 00:07:02,720
මහරජාණන්ගේ අනුග්රහය නොතිබුනේ නම්,

86
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
Xiao Wuyi ට තිබිය හැකිය

87
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
මෙම ප්‍රතිසංස්කරණය සිදු කළේද?

88
00:07:05,120 --> 00:07:05,950
- ඔහු හරි.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

89
00:07:05,950 --> 00:07:06,920
මහරජතුමා හමුදාවන්ට නායකත්වය දුන්නේ නැත්නම්

90
00:07:06,920 --> 00:07:07,790
සහ සොල්දාදුවන් එක්සත් කළා,

91
00:07:07,790 --> 00:07:08,830
Xiao Wuyi වනු ඇත

92
00:07:08,830 --> 00:07:09,830
නිකන් මැරුණා.

93
00:07:11,680 --> 00:07:12,750
විකාර කතා නවත්වන්න!

94
00:07:12,750 --> 00:07:14,070
ඒක හරි නෑ.

95
00:07:14,750 --> 00:07:17,510
එදා,
තරුණ Xiao සාමිවරයාගේ සහයෝගය නොතිබුනේ නම්,

96
00:07:17,510 --> 00:07:18,270
මහරජාණෙනි

97
00:07:18,390 --> 00:07:20,360
සුරක්ෂිත නොවනු ඇත
රීජන්ට් ලෙස ඔහුගේ තනතුර.

98
00:07:20,360 --> 00:07:21,600
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

99
00:07:22,070 --> 00:07:23,270
වර්තමානයේ මහරජාණෙනි

100
00:07:23,270 --> 00:07:25,070
දිවා රෑ නොබලා වැඩ කරයි,

101
00:07:25,360 --> 00:07:26,950
දුප්පත් පසුබිමක දක්ෂතා ප්‍රවර්ධනය කරයි,

102
00:07:26,950 --> 00:07:28,430
සහ දැඩි නීති අහෝසි කරයි.

103
00:07:28,680 --> 00:07:30,880
මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්ත පාලකයෙකුගේ ප්‍රභාව ඇත්තේය.

104
00:07:31,630 --> 00:07:32,310
කෙසේ හෝ,

105
00:07:32,600 --> 00:07:34,159
Xiao Wuyi මැරිලාද නැද්ද?

106
00:07:34,159 --> 00:07:35,310
එය පැහැදිලි කිරීමට,

107
00:07:35,800 --> 00:07:37,000
අපි කතා කළ යුතුයි

108
00:07:37,000 --> 00:07:39,270
ගිනි අවි
එදා යුධ පිටියේ භාවිතා කල

109
00:07:39,270 --> 00:07:40,600
කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝල!

110
00:07:41,110 --> 00:07:43,840
මට වෙලාව හරි වගේ
Jiankang වෙත ආපසු යාමට.

111
00:07:55,159 --> 00:07:55,950
යූ ආර්යාව,

112
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
ඔබේ පුතා

113
00:07:58,000 --> 00:08:00,120
අද ඔයා එක්ක ක්ලිනික් එකට ආවේ නැද්ද?

114
00:08:00,120 --> 00:08:00,920
ඔහු පිහිටෙව්වා

115
00:08:00,920 --> 00:08:02,240
අද පාසලේ උගුලක්

116
00:08:02,430 --> 00:08:04,120
ඔහුගේ ගුරුවරයා පුරා බෑවුම් විසි කරයි.

117
00:08:04,120 --> 00:08:06,320
ගුරුවරයා ඔහුව පෙළ පිටපත් කිරීමට නතර කළේය.

118
00:08:07,040 --> 00:08:09,310
යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් නිතරම කරදර ඇති කිරීමට කැමතියි.

119
00:08:09,310 --> 00:08:10,070
ඔව්,

120
00:08:10,240 --> 00:08:11,360
මම කල්පනා කරනවා මෙයා කාගෙ පස්සෙන් දාගෙන යන්නේ කියලා.

121
00:08:11,360 --> 00:08:13,070
සෑම දිනකම යාන්ත්රණ සමඟ ටින්කර් කිරීම.

122
00:08:13,070 --> 00:08:14,630
ඔහුගේ පියා, ඔහුගේ ගුරුවරයා සහ මම

123
00:08:14,630 --> 00:08:15,630
එසේ නොවේ.

124
00:08:16,800 --> 00:08:17,600
ඇත්තටම?

125
00:08:26,730 --> 00:08:28,630
[Zhengtong පොත් සාප්පුව]

126
00:08:44,150 --> 00:08:44,870
ආර්යාව ඔහු.

127
00:08:46,120 --> 00:08:47,250
මෙන්න ඇකඩමියේ,

128
00:08:47,360 --> 00:08:48,420
මම ගුරුවරයෙක් පමණයි.

129
00:08:49,550 --> 00:08:50,610
සුභ පැතුම්, මිස් ඔහු.

130
00:08:51,600 --> 00:08:53,720
අද අපි නිවේදන අධ්‍යයනය කරනවා
ලේඛන පොතෙන් ෂාඕ ආදිපාදවරයාගේ.

131
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
ඔබ එය හරහා බැලුවද?

132
00:08:54,720 --> 00:08:56,870
ඔව්, අපිට තියෙනවා.

133
00:09:00,200 --> 00:09:02,240
නිවේදනයේ පිටපතක් මා ළඟ නැහැ

134
00:09:02,240 --> 00:09:03,770
දුප්පත්කම නිසා ෂාඕ ආදිපාදවරයාගේ.

135
00:09:07,240 --> 00:09:09,390
මේ පොත් සාප්පුව දැන් අයිති මට.

136
00:09:10,150 --> 00:09:12,150
එය ඔහු පවුලේ පොත් එකතුව ගබඩා කරයි.

137
00:09:12,150 --> 00:09:13,080
අද පටන්,

138
00:09:13,200 --> 00:09:15,320
ඔබට කැමති පරිදි පොත් ණයට ගෙන පිටපත් කළ හැකිය.

139
00:09:15,320 --> 00:09:17,000
තීන්ත සහ කඩදාසි සඳහා පමණක් මම අය කරමි.

140
00:09:17,000 --> 00:09:18,270
ස්තූතියි, මිස් ඔහු.

141
00:09:18,550 --> 00:09:19,670
ස්තූතියි, මිස් ඔහු.

142
00:09:20,080 --> 00:09:22,390
"මම බෝංචි වවනවා
දකුණු කඳුකරයට යටින්."

143
00:09:22,390 --> 00:09:24,440
"වල් පැලෑටි වැඩෙයි,
එහෙත් බෝංචි පැළ විරල ය."

144
00:09:24,440 --> 00:09:27,500
"වල් පැලෑටි වැඩෙයි,
එහෙත් බෝංචි පැළ විරල ය."

145
00:09:35,000 --> 00:09:36,390
මට එය නැවත ඉක්මන් කිරීමට නොහැකි විය

146
00:09:36,390 --> 00:09:37,190
අශ්වයා පිටද?

147
00:09:37,390 --> 00:09:39,650
ඇයි මට ඒක ආපහු ගේන්න වුණේ
පෞද්ගලිකව Jiankang වෙත?

148
00:09:39,650 --> 00:09:43,080
[ලී මාඕ, යේ අධිරාජ්‍යයා]

149
00:09:40,870 --> 00:09:43,030
ඛනිජ සිතියම ජාතික රහසකි.

150
00:09:43,630 --> 00:09:45,630
එය අන් අයට භාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

151
00:09:49,000 --> 00:09:51,530
මේ ස්ථාන දෙකයි
යකඩ පතල් කොහෙද.

152
00:09:53,390 --> 00:09:54,360
තවත් පතල් කැණීම්?

153
00:09:54,870 --> 00:09:56,080
අපි නැවත යුද්ධයකට යනවාද?

154
00:09:56,080 --> 00:09:58,410
උතුරු Qin හි තරුණ අධිරාජ්‍යයා මිය ගියේය.

155
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
කටකතා වලට අනුව ඔහු වස දී මරා දමා ඇත.

156
00:10:01,600 --> 00:10:02,670
රාජාලියා රජුගේ මරණය

157
00:10:02,670 --> 00:10:04,960
විනාශකාරී පහරක් එල්ල කළේය
උතුරු Qin පදනමට.

158
00:10:04,960 --> 00:10:06,390
දැන් ඔවුන්ගේ කුමාරවරු අතර ගැටුමක් ඇති වේ

159
00:10:06,390 --> 00:10:07,550
සහ තමන් විසින්ම පාලනය කිරීම.

160
00:10:07,550 --> 00:10:09,200
ඔවුන් ද ආක්‍රමණයට මුහුණ දෙති
Rong සහ Qiang ගේ.

161
00:10:09,200 --> 00:10:09,840
එය පරිපූර්ණ කාලයයි

162
00:10:09,840 --> 00:10:12,630
අපට ප්‍රාග්ධනය නැවත ලබා ගැනීමට
එක පහරකින්.

163
00:10:14,550 --> 00:10:17,750
ඔයා දන්නවද උතුරු Qin කියලා
ඔබේ හිසට ත්‍යාගයක් තබා ඇත,

164
00:10:17,870 --> 00:10:19,720
එය රන් ටේල් 1,000 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත
දැන් කළු කඩේ?

165
00:10:19,720 --> 00:10:21,650
කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝල නිසාද?

166
00:10:22,510 --> 00:10:23,970
එහෙනම් එයාලට ඇවිත් බලන්න දෙන්න.

167
00:10:24,790 --> 00:10:26,870
ඔබේ සැහැල්ලු බව මම දනිමි
දැන් සුවිශේෂී,

168
00:10:26,870 --> 00:10:28,910
සහ ඔබට කිසිවෙකු අවශ්ය නැත
ඔබව කිසිසේත් ආරක්ෂා කිරීමට.

169
00:10:28,910 --> 00:10:29,790
ඔයා Qing Long පවා එව්වා

170
00:10:29,790 --> 00:10:31,120
සහ Yan Yue නැවත Beifu වෙත

171
00:10:31,320 --> 00:10:32,850
කලාපීය අණ දෙන නිලධාරීන් වීමට.

172
00:10:34,080 --> 00:10:34,880
ඒක විතරයි

173
00:10:36,200 --> 00:10:38,200
ඔබ සජීවී වාතාවරණයකට ආදරය කළා.

174
00:10:38,200 --> 00:10:40,200
දැන් තනියම ලෝකය සංචාරය කරනවා,

175
00:10:40,390 --> 00:10:41,650
ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

176
00:10:43,910 --> 00:10:45,840
කවුරුහරි මා සමඟ එකම මාවතේ,

177
00:10:45,960 --> 00:10:47,490
ඒ නිසා මට කවදාවත් තනිකමක් දැනිලා නැහැ.

178
00:11:04,120 --> 00:11:05,270
මට දැනුනා ඔයාට මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා
අපි පරීක්ෂා කළ විට

179
00:11:05,270 --> 00:11:06,790
ඊයේ කැල්ට්‍රොප් ගිනිබෝල.

180
00:11:06,790 --> 00:11:07,650
සිදුවුයේ කුමක් ද?

181
00:11:07,670 --> 00:11:09,550
අපිරිසිදුකම් වැඩියි
ගල් මේදය තුළ.

182
00:11:09,550 --> 00:11:11,080
එය දැවෙන විට පෙනහළු තුළට ආශ්වාස කිරීම

183
00:11:11,080 --> 00:11:11,810
මෙයට හේතු වේ.

184
00:11:12,440 --> 00:11:13,240
තව මොනවද,

185
00:11:14,200 --> 00:11:16,330
ගල් තෙල පුළුස්සා දැමූ භූමිය

186
00:11:16,790 --> 00:11:18,590
සම්පූර්ණයෙන්ම වඳව පවතිනු ඇත.

187
00:11:18,670 --> 00:11:20,030
මම නිර්මාණ විනාශ කළා

188
00:11:20,030 --> 00:11:21,490
කැල්ට්‍රොප් ෆයර්බෝල් සඳහා.

189
00:11:21,910 --> 00:11:23,160
Dingfeng බෑවුමේ ගිනිගත් ඉඩම

190
00:11:23,160 --> 00:11:24,240
එදා

191
00:11:24,270 --> 00:11:25,730
තවදුරටත් ගොවිතැන් කළ නොහැකි විය.

192
00:11:26,240 --> 00:11:27,700
එක් වැළැක්වීමක් ප්රමාණවත්ය.

193
00:11:28,030 --> 00:11:29,480
ඔබ කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝල භාවිතා කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්

194
00:11:29,480 --> 00:11:30,750
නැවත අගනුවරට යන ගමනට සටන් කිරීමට,

195
00:11:30,750 --> 00:11:32,150
ඔබට ජනතාවගේ සහයෝගය අහිමි වනු ඇත.

196
00:11:32,150 --> 00:11:34,370
ඔයා මාව මෙතනට කොටු කළත්
Jiankang මාලිගයේ,

197
00:11:34,370 --> 00:11:35,630
මම තවමත් ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

198
00:11:35,840 --> 00:11:37,440
මේ ගැන කවුරුත් ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ.

199
00:11:38,030 --> 00:11:39,150
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

200
00:11:39,390 --> 00:11:40,630
Beifu කමාන්ඩර් ගැන

201
00:11:40,630 --> 00:11:42,290
මෙවර ගවේෂණය සඳහා?

202
00:11:44,000 --> 00:11:45,400
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

203
00:11:47,320 --> 00:11:48,550
මම පරණ ජෙනරාල් රුවන් පත් කළා,

204
00:11:48,550 --> 00:11:49,960
Beifu Yafu කඳවුරෙන්.

205
00:11:50,790 --> 00:11:52,390
ඊට පස්සේ තමයි මම ඒක දැනගත්තේ,

206
00:11:52,440 --> 00:11:53,500
ප්රතිසංස්කරණ අතරතුර,

207
00:11:53,600 --> 00:11:56,080
Xiao Wuyi විය
කඳවුරු සම්බන්ධීකරණය කිරීම සඳහා පුහුණු කිරීම

208
00:11:56,080 --> 00:11:57,910
අධීක්ෂණ පද්ධතිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

209
00:11:57,910 --> 00:11:59,390
මම හිතන්නේ ඒකත් ඒ වෙලාවේ

210
00:11:59,390 --> 00:12:00,440
ඔහු කුමක් සඳහා සූදානම් වීමට පටන් ගත්තේය

211
00:12:00,440 --> 00:12:02,100
ඔහුගේ මරණයෙන් පසුව සිදුවනු ඇත.

212
00:12:02,270 --> 00:12:03,960
ඔහු බිය විය
ඔහු නැති වූ දවසක

213
00:12:03,960 --> 00:12:05,290
Beifu හි තියුණු තලය

214
00:12:05,440 --> 00:12:07,240
ඒ වෙනුවට ඔබට රිදවනු ඇත.

215
00:12:08,360 --> 00:12:09,390
එබැවින් ඔහු උත්සාහ කළේය

216
00:12:09,870 --> 00:12:10,790
Beifu හමුදාවක් නිර්මාණය කිරීමට

217
00:12:10,790 --> 00:12:12,120
තවමත් සටන් කරන බව

218
00:12:12,600 --> 00:12:13,480
යේ ජනතාව වෙනුවෙන්

219
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
Xiao Wuyi නොමැතිව පවා.

220
00:12:19,150 --> 00:12:21,270
මම එවපු එක
මෙවර Beifu අධීක්ෂණය කිරීමට

221
00:12:21,270 --> 00:12:23,800
මගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි
ඉම්පීරියල් ගාඩ් කමාන්ඩර්.

222
00:12:24,000 --> 00:12:25,930
ඔහු Beifu හි සාමාජිකයෙක් ද විය.

223
00:12:26,030 --> 00:12:27,790
ඔහු යුධ පිටියේදී තුවාල ලැබීය,

224
00:12:27,790 --> 00:12:28,650
මම ඔහුව බේරාගත්තෙමි.

225
00:12:28,960 --> 00:12:30,690
ඊට පස්සේ අපි දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් වුණා.

226
00:12:31,150 --> 00:12:31,790
මට ඔහුව විශ්වාසයි

227
00:12:32,600 --> 00:12:34,460
මම එදා වුයිව විශ්වාස කළාටත් වඩා.

228
00:12:34,460 --> 00:12:36,920
මම තවමත් කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
අද මෙම සිතියම ලබා දීමට

229
00:12:36,960 --> 00:12:39,090
Xiao Wuyi තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

230
00:12:39,150 --> 00:12:41,480
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම මා පෞද්ගලිකව පැමිණීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

231
00:12:42,510 --> 00:12:44,370
ඔහුට සෑම විටම අවශ්‍ය වූයේ ඔබ නැවත ලබා ගැනීමයි

232
00:12:44,470 --> 00:12:46,360
අගනුවර ඇතුළු එහි නැතිවූ භූමිය,

233
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
ඔහුගේම ඇස්වලින්.

234
00:12:47,910 --> 00:12:50,040
ඔබ Beifu සමඟ කිරීමට අදහස් කරන දේ සම්බන්ධයෙන්

235
00:12:50,090 --> 00:12:52,030
සහ ඔබ ඔහු වෙනුවට භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ කවුරුන්ද,

236
00:12:52,030 --> 00:12:53,090
මට නම් කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ.

237
00:12:54,170 --> 00:12:54,970
මහරජතුමනි,

238
00:12:55,680 --> 00:12:56,940
ඔබට ඔහුව අමතක වී ඇත.

239
00:12:57,000 --> 00:12:58,360
ලෝකයට ඔහුව අමතක වී ඇත.

240
00:12:58,360 --> 00:12:59,160
නමුත් මට නැහැ,

241
00:13:01,320 --> 00:13:02,480
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

242
00:13:08,230 --> 00:13:09,630
Jiankang සීතල වැඩියි.

243
00:13:11,240 --> 00:13:13,100
මම ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

244
00:13:20,910 --> 00:13:22,570
ඇය තවමත් ඉතා උණුසුම් ය.

245
00:13:36,390 --> 00:13:38,450
Guangyang ගේට්ටුව පෘථිවියේ කොහේද?

246
00:13:46,790 --> 00:13:48,200
මා යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයේද?

247
00:13:48,750 --> 00:13:49,480
කවුද ඉන්නේ?

248
00:13:53,320 --> 00:13:54,080
ඔයා කව්ද?

249
00:13:55,480 --> 00:13:56,870
ජිංගාන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව.

250
00:13:56,870 --> 00:13:58,470
මහරජාණෝ මට ආරාධනා කළහ.

251
00:13:58,480 --> 00:13:59,810
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

252
00:14:05,270 --> 00:14:06,200
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

253
00:14:06,390 --> 00:14:07,920
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

254
00:14:08,440 --> 00:14:10,300
මම Guangyang ගේට්ටුව වෙත යන්නේ කෙසේද?

255
00:14:32,080 --> 00:14:33,030
අභිරහස් ලෙස ක්රියා කරයි.

256
00:14:33,030 --> 00:14:35,230
සැබෑ යුධ පිටියක සටන් කිරීමට ඔබට එඩිතරද?

257
00:14:56,510 --> 00:14:57,970
කමාන්ඩර්, මොකක්ද අවුල?

258
00:15:00,480 --> 00:15:01,440
මම සනීපෙන්.

259
00:15:02,630 --> 00:15:03,630
ඒක පරණ තුවාලයක්.

260
00:15:20,360 --> 00:15:22,600
අමතක වෙලාද
ආශ්චර්යමත් වෛද්යවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

261
00:15:22,600 --> 00:15:25,460
ඔබේ ශරීරය ඔබට ඉඩ නොදෙයි
සටන් කලාව පුරුදු කිරීමට.

262
00:15:29,600 --> 00:15:30,870
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

263
00:15:30,870 --> 00:15:31,510
දැන් නැගිටින්න.

264
00:15:36,720 --> 00:15:37,600
ඔබේ ශාරීරික තත්ත්වය අනුව,

265
00:15:37,600 --> 00:15:38,750
ඔබට දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

266
00:15:38,750 --> 00:15:40,150
ඔබ හොඳින් විවේක ගත යුතුය. එදත් ඔබ බල කළා

267
00:15:40,150 --> 00:15:41,520
උතුරු මායිමට යාමේදී.

268
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
මම ඒකට එකඟ වෙලා තියෙනවා.

269
00:15:43,120 --> 00:15:45,630
නමුත් මම ඔබට පමණක් ඉඩ දෙන්නෙමි
හමුදා අධීක්ෂකවරයෙකු වීමට.

270
00:15:45,630 --> 00:15:47,480
ඔබ සටන් බිමට යාමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,

271
00:15:47,480 --> 00:15:49,000
මම අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් නිකුත් කරන්නම්

272
00:15:49,000 --> 00:15:50,600
ඔබව වහාම ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට.

273
00:15:51,240 --> 00:15:52,630
එසේය, මහරජාණෙනි.

274
00:15:55,240 --> 00:15:58,900
ජිංගාන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව
අද වලව්වට ආවා.

275
00:15:59,510 --> 00:16:02,240
ඔබ එකිනෙකා අතරට දිව ගිය බව මට ඇසිණි
මාලිගා මාවතේ.

276
00:16:04,550 --> 00:16:07,390
මට ඇයව මගේ අන්තඃපුරයට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නම්,

277
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

278
00:16:10,720 --> 00:16:11,550
මම සිතනවා...

279
00:16:20,670 --> 00:16:21,510
ගණන් ගන්න එපා.

280
00:16:21,870 --> 00:16:23,080
ඇයට ගැඹුරු සෙනෙහසක් ඇත

281
00:16:23,080 --> 00:16:24,150
ඇගේ සැමියා වෙනුවෙන්.

282
00:16:24,670 --> 00:16:25,790
මම අධිරාජයා වෙමි.

283
00:16:26,550 --> 00:16:28,750
මට ඕනෑම ආකාරයක අලංකාරයක් සොයාගත හැකිය
අනාගතයේදී.

284
00:16:28,750 --> 00:16:30,480
මා එක් පුද්ගලයෙකුට සීමා කරන්නේ ඇයි?

285
00:16:31,910 --> 00:16:33,910
ඔබේ ප්රධාන අරමුණ
මෙවර උතුරු මායිමට යාමේදී

286
00:16:33,910 --> 00:16:35,310
කඳු පතල් කිරීමයි.

287
00:16:36,080 --> 00:16:37,480
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,

288
00:16:37,630 --> 00:16:38,960
උරුමක්කාරයාගේ බිරිඳගෙන් අසන්න.

289
00:16:44,120 --> 00:16:46,080
මහරජතුමනි, ඔබ වරක් කීවා මට මතකයි

290
00:16:46,080 --> 00:16:48,540
සිතියම අයිති ඇයට බව
සහ කැල්ට්‍රොප් ගිනිබෝල.

291
00:16:49,000 --> 00:16:51,360
ඔබ ඇත්තටම ඇයට ඉඩ දෙනවාද?
Jiankang දාලා යන්නද?

292
00:16:51,360 --> 00:16:52,870
ඔබට වඩා හොඳ අදහස් තිබේද?

293
00:16:52,870 --> 00:16:54,270
ඇයව මුලින්ම රඳවා නොගන්නේ ඇයි?

294
00:16:54,390 --> 00:16:56,080
එය උතුරු Qin ගේ ක්‍රියාවක් බව පවසන්න,

295
00:16:56,080 --> 00:16:58,010
යුද්ධය සඳහා වලංගු හේතුවක් ලෙස එය භාවිතා කරන්නද?

296
00:16:58,840 --> 00:17:00,000
මම ඇයව ඇත්තටම රඳවා ගත්තොත්,

297
00:17:00,000 --> 00:17:02,330
ඇය මගේ මුළු Jiankang මාලිගය පුපුරවා හරිනු ඇත.

298
00:17:02,390 --> 00:17:03,920
ඇය එය පුපුරවා හරිනු නොලැබුණත්,

299
00:17:05,109 --> 00:17:07,480
මට බයයි
යමෙක් සියල්ල සිහිපත් කරන විට,

300
00:17:07,480 --> 00:17:09,940
ඔහු ඉරා දමනු ඇත
මේ Jiankang මාලිගයත්.

301
00:17:13,440 --> 00:17:15,240
ජීවිතය හා මරණය වේ

302
00:17:15,240 --> 00:17:16,839
දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙල.

303
00:17:16,920 --> 00:17:19,119
එයා හොඳටම රිද්දුවත් තාම මැරිලා නෑ.

304
00:17:19,349 --> 00:17:20,790
මොකක්ද මේ ලෝකේ තියෙන්නේ

305
00:17:20,790 --> 00:17:22,650
ඔහු එතරම් මංමුලා සහගත ලෙස ඇලී සිටින බව?

306
00:17:24,160 --> 00:17:26,480
ආශ්චර්යමත් වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර මගේ සහෝදරයා බේරා ගන්න.

307
00:17:26,480 --> 00:17:27,609
ඔබ සතුව ඇති බව මට ආරංචි විය

308
00:17:27,750 --> 00:17:29,950
මළවුන්ව නැවත පණ ගැන්වීමේ බලය.

309
00:17:30,270 --> 00:17:32,930
දැන් මගේ මල්ලිව බේරගන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි!

310
00:17:32,960 --> 00:17:34,720
ඒකෙන් වෙන්නේ මැරුණු අයව නැවත පණ ගැන්වීම නෙවෙයි.

311
00:17:34,720 --> 00:17:36,510
ඒ ඔවුන් එසේ නොවූ නිසා පමණි
ඇත්තටම මැරිලා.

312
00:17:36,510 --> 00:17:36,790
ඉන්න!

313
00:17:36,790 --> 00:17:37,250
වෛද්‍යතුමනි!

314
00:17:38,510 --> 00:17:40,440
Wuyi තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

315
00:17:40,950 --> 00:17:43,210
ඔබ වරක් මගේ ජීවිතය 3 වතාවක් බේරා ගැනීමට පොරොන්දු විය.

316
00:17:43,920 --> 00:17:45,590
කරුණාකර ඔබේ අවසන් පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

317
00:17:45,590 --> 00:17:46,990
මට එයාව බේරගන්න ඕන නම්..

318
00:17:47,030 --> 00:17:49,310
ඔහු මුලින්ම තල්ලු කළ යුතුය
මරණය අද්දරට.

319
00:17:49,310 --> 00:17:51,170
එය ඔහුව කපා විවෘත කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

320
00:17:51,400 --> 00:17:54,110
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තත්,
ඔහුගේ මතකය නැති වනු ඇත.

321
00:17:56,510 --> 00:17:58,040
බේරුණත් මැරුණත්

322
00:17:58,680 --> 00:17:59,720
දෛවය අනුව ය.

323
00:18:01,400 --> 00:18:03,330
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට අනුකම්පා කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

324
00:18:04,000 --> 00:18:04,730
කලබල වෙන්න එපා.

325
00:18:05,270 --> 00:18:06,550
Xie Jiayu හොඳින් වනු ඇත.

326
00:18:07,200 --> 00:18:08,880
තවද ඇය කිසිදා ඔබව පාවා නොදෙනු ඇත.

327
00:18:09,720 --> 00:18:11,270
ඔබ උතුරු දේශ සීමාවට යනවා.

328
00:18:11,270 --> 00:18:13,400
ඔබට තවමත් ඔබට ගැලපෙන ආයුධයක් අවශ්ය වේ.

329
00:18:13,750 --> 00:18:16,480
Jiankang හි ආශ්චර්යමත් ශිල්පය
ඕනෑම දෙයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

330
00:18:16,480 --> 00:18:17,610
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

331
00:18:20,960 --> 00:18:22,020
එසේය, මහරජාණෙනි.

332
00:18:26,680 --> 00:18:27,740
ආශ්චර්යමත් අත්කම්?

333
00:19:15,070 --> 00:19:16,790
ඇයි මම මේ කඩුව ඇන්දේ?

334
00:19:20,830 --> 00:19:22,480
- නියමයි!
-බ්‍රාවෝ!

335
00:19:27,680 --> 00:19:29,520
- දීප්තිමත්!
-බ්‍රාවෝ!

336
00:19:28,690 --> 00:19:29,310
[ආශ්චර්යමත් ශිල්ප]

337
00:19:31,270 --> 00:19:32,400
කළමනාකරු මෙහි සිටීද?

338
00:19:33,590 --> 00:19:34,440
කළමනාකරු මෙහි නැත.

339
00:19:34,440 --> 00:19:36,440
ඔබට කිසියම් අවශ්‍යතාවයක් ඇත්නම් මට කියන්න.

340
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
ඔයාගේ වැඩමුළුව කියලා මට ආරංචි වුණා
ඕනෑම ආකාරයක ආයුධයක් සාදා ගත හැකිය

341
00:19:38,960 --> 00:19:40,760
අවශ්යතා අනුව.

342
00:19:41,160 --> 00:19:42,240
"රජයේ කාර්යාලය විසින් අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

343
00:19:42,240 --> 00:19:43,840
සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ අවංකයි. ”

344
00:19:44,000 --> 00:19:46,400
මෙය ඉතා විශිෂ්ඨයි.
කරුණාකර බලන්න.

345
00:19:46,480 --> 00:19:47,030
මෙය නරක නැත.

346
00:19:47,030 --> 00:19:47,440
හරිද?

347
00:19:48,750 --> 00:19:49,400
හරි හරී.

348
00:19:50,000 --> 00:19:51,110
මාස 3කින් ඒක ගන්න එන්න.

349
00:19:51,110 --> 00:19:52,170
එච්චර වෙලාවක් යයිද?

350
00:19:52,680 --> 00:19:53,720
මම ඉක්මනින් යනවා.

351
00:19:54,200 --> 00:19:55,550
මට ඔබේ කළමනාකරු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

352
00:19:55,550 --> 00:19:57,070
කළමනාකරු මිනිසුන් හමුවන්නේ නැත.

353
00:19:57,070 --> 00:19:58,400
මෙය ස්ථාවර රීතියකි.

354
00:19:58,640 --> 00:20:00,110
ඒක හැමෝටම එකයි.

355
00:20:00,110 --> 00:20:01,110
ඔබට බලා සිටිය නොහැකි නම්,

356
00:20:01,440 --> 00:20:02,700
ඔබ බලා නොසිටීම හොඳය.

357
00:20:04,850 --> 00:20:05,840
[කළු යකඩ කඩුව]

358
00:20:06,670 --> 00:20:07,800
ඔබේ කළමනාකරු කවුද?

359
00:20:08,030 --> 00:20:09,110
අපේ කඩේ කළමනාකරු

360
00:20:09,110 --> 00:20:10,350
මහා මාස්ටර්

361
00:20:10,350 --> 00:20:12,070
Beifu හමුදා උපකරණ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ

362
00:20:12,070 --> 00:20:14,930
සහකාරිය මෙන්ම
ජිංගන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයාගේ.

363
00:20:16,720 --> 00:20:19,050
ජිංගාන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව?

364
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
තැන්පතුව කීයද?

365
00:20:22,400 --> 00:20:24,240
තැන්පතු අවශ්‍ය නොවේ. අපේ කළමනාකරු කිව්වා

366
00:20:24,240 --> 00:20:24,790
ඇය පිරිවැය ආවරණය කරයි

367
00:20:24,790 --> 00:20:27,000
ද්රව්ය වලින්
අපි කිසියම් භාණ්ඩයක් ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීමට අසමත් වුවහොත්.

368
00:20:27,000 --> 00:20:28,400
මම Jiankang හි නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

369
00:20:28,400 --> 00:20:29,550
එය සිදු වූ විට

370
00:20:29,830 --> 00:20:31,680
කලබල වෙන්න එපා. අපේ ආශ්චර්යමත් ශිල්පය

371
00:20:31,680 --> 00:20:33,940
Ye සහ Northern Qin දෙකෙහිම ශාඛා ඇත.

372
00:20:34,030 --> 00:20:35,030
ඔබේ රිසිට්පත ගන්න

373
00:20:35,070 --> 00:20:36,960
සහ ළඟම ඇති ශාඛාවට එය හිමිකම් කියන්න.

374
00:20:36,960 --> 00:20:37,680
මාසයකින්,

375
00:20:37,750 --> 00:20:38,750
Ye Xing තවලම්

376
00:20:38,750 --> 00:20:39,790
නියමිත වේලාවට බෙදා හැරීම සහතික කරයි

377
00:20:39,790 --> 00:20:41,120
යේ භූමිය තුළ.

378
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
බෙදාහැරීමේ මුදල්.

379
00:20:43,310 --> 00:20:44,510
මෙන්න ඔබගේ රිසිට් පත.

380
00:21:16,030 --> 00:21:17,070
යාච්ඤා ගස.

381
00:21:17,790 --> 00:21:18,750
යින්-යැං ගස

382
00:21:24,110 --> 00:21:24,790
Xiao Wuyi,

383
00:21:25,590 --> 00:21:28,070
ඇත්තටම ඔබ මිය ගොස් නැති බව විය හැකිද?

384
00:21:30,440 --> 00:21:31,700
මගේ විශ්ලේෂණයට සවන් දෙන්න.

385
00:21:32,310 --> 00:21:32,840
පළමුව,

386
00:21:33,480 --> 00:21:35,160
මම ඔබේ සිරුරවත් දැක්කේ නැහැ.

387
00:21:36,510 --> 00:21:37,590
සමහරවිට ඔයාට ඒක දැනෙන්න ඇති

388
00:21:38,640 --> 00:21:40,370
මේ ජීවිතයේ Xiao Wuyi වීම

389
00:21:40,640 --> 00:21:41,570
ඉතා වෙහෙසකර,

390
00:21:42,110 --> 00:21:43,570
එබැවින් ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය

391
00:21:44,160 --> 00:21:45,560
හැංගෙන්න තැනක් හොයාගත්තා.

392
00:21:46,640 --> 00:21:48,040
ඔබ හොඳින් විවේක ගත් විට,

393
00:21:48,480 --> 00:21:49,810
ඔබ මා වෙත ආපසු එනු ඇත.

394
00:21:52,640 --> 00:21:54,040
තේරුමක් නැද්ද?

395
00:21:56,240 --> 00:21:56,840
දෙවනුව,

396
00:21:58,160 --> 00:21:59,070
ඔබ මට පොරොන්දු විය

397
00:21:59,550 --> 00:22:00,680
ඔබ ආපසු එනු ඇත.

398
00:22:01,400 --> 00:22:02,660
ඔබ ඉටු කර ඇත

399
00:22:05,070 --> 00:22:06,110
අනෙක් සියල්ල.

400
00:22:07,880 --> 00:22:09,880
Xiao Wuyi සැමවිටම ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.

401
00:22:10,550 --> 00:22:11,610
ඔබට බිඳීමට නොහැකි විය

402
00:22:11,920 --> 00:22:13,320
මේ ගැන ඔබේ පොරොන්දුව,

403
00:22:14,030 --> 00:22:14,710
හරිද?

404
00:22:16,160 --> 00:22:17,310
ඇයි ඇයට දැනෙන්නේ

405
00:22:18,440 --> 00:22:20,110
මට එතරම් හුරුපුරුදුද?

406
00:22:22,270 --> 00:22:25,330
ඇයි මට කියාගන්න බැරි හිත් වේදනාවක් දැනෙන්නේ
සහ අඬනවාද?

407
00:23:07,590 --> 00:23:09,520
නමුත් ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළත්,

408
00:23:10,270 --> 00:23:12,270
අනාගතයේදී අපි ස්වර්ගයේ හමු වූ විට,

409
00:23:13,200 --> 00:23:14,600
මම තවමත් ඔබට සමාව දෙන්නෙමි.

410
00:23:15,830 --> 00:23:19,030
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුනා,

411
00:23:20,160 --> 00:23:20,890
වෙහෙසකර ජීවිතය.

412
00:23:22,790 --> 00:23:24,520
එබැවින් මම ඔබට අවශ්‍ය යැයි දොස් නොකියමි

413
00:23:25,240 --> 00:23:26,070
කලින් විවේක ගැනීමට.

414
00:23:32,200 --> 00:23:33,200
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

415
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
මම එතරම් ත්‍යාගශීලීද?

416
00:23:36,350 --> 00:23:37,310
ඔබ වාසනාවන්ත විය

417
00:23:39,110 --> 00:23:40,370
මාව ඔබේ බිරිඳ කර ගැනීමට.

418
00:23:46,510 --> 00:23:47,240
Xiao Wuyi,

419
00:23:50,350 --> 00:23:51,310
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

420
00:23:54,510 --> 00:23:56,240
මම ඔබට මගේ සදාකාලික ආදරය පොරොන්දු වුණා.

421
00:23:57,680 --> 00:23:58,790
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,

422
00:23:59,550 --> 00:24:00,810
හුදෙක් සුළඟට හැරෙන්න

423
00:24:00,830 --> 00:24:01,790
හෝ වැස්ස

424
00:24:03,160 --> 00:24:04,490
සහ මගේ සිහින තුළ මාව හමුවන්න.

425
00:24:09,960 --> 00:24:11,360
මගේ පැතුම මෙතරම් ඉක්මනින් ඉටු වූවාද?

426
00:24:31,640 --> 00:24:33,480
තරුණ පරම්පරාව නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

427
00:24:33,480 --> 00:24:36,140
ආපසු ගොස් තවත් පුහුණු වන්න
ඔබට මාව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

428
00:24:48,830 --> 00:24:51,050
♪ අපගේ භක්තිය වියන්න
හදවත් දෙකක තනුවක් බවට ♪

429
00:24:51,070 --> 00:24:53,370
♪ තරු සහ සඳ බැල්මක් දර්පණය කරන්න

430
00:24:53,710 --> 00:24:56,980
♪ එකිනෙකාගේ රාත්‍රීන් සදහටම ආලෝකමත් කරන්න ♪

431
00:24:55,240 --> 00:24:55,970
ඔයා හොඳින්ද?

432
00:24:56,270 --> 00:24:57,000
ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:24:58,840 --> 00:25:01,360
♪ සැබෑම, ගැඹුරුම සෙනෙහස ♪

434
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
♪ සදාකාලික භාරයක් ♪

435
00:25:02,830 --> 00:25:03,830
ඔහුට ඇත්තේ මෙපමණ නම්,

436
00:25:03,780 --> 00:25:08,190
♪ සදහටම එකිනෙකාගේ වීමට ♪

437
00:25:04,160 --> 00:25:06,220
Xiao Wuyi වෙනුවට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

438
00:25:08,790 --> 00:25:09,270
ඉන්න...

439
00:25:08,930 --> 00:25:13,230
♪ ඔබ මගේ සිහින වලට ඇතුල් වෙනවා,
මගේ හදවතේ සිදුරු විනිවිද යාම ♪

440
00:25:13,490 --> 00:25:15,490
♪ ආශාවේ සෑම අඟලක්ම ♪

441
00:25:15,520 --> 00:25:19,230
♪ කිව නොහැකි මනඃකල්පිතයන් ♪

442
00:25:19,260 --> 00:25:23,360
♪ ඔබේ හදවත මගේ හදවත බව දැනගන්න

443
00:25:23,740 --> 00:25:25,990
♪ එකිනෙකාට ආදරය කිරීම

444
00:25:26,010 --> 00:25:30,600
♪ අපි කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ ♪

445
00:25:32,000 --> 00:25:33,750
♪ නිමක් නැති කාල ධාරාවේ ♪

446
00:25:33,780 --> 00:25:36,610
♪ මගේ ජීවිතයේ සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම ඔබ වෙනුවෙන්මයි

447
00:25:36,640 --> 00:25:41,600
♪ ලෝකයේ ඇති සියලුම මිහිරි කිසිවක්
අඩු ♪

448
00:25:42,430 --> 00:25:44,110
♪ කාලය මෘදු ලෙස ගලා යන විට ♪

449
00:25:44,140 --> 00:25:46,750
♪ එකිනෙකා අල්ලාගෙන අපගේ භාරයන් මුද්‍රා තබන්න

450
00:25:46,780 --> 00:25:48,320
♪ මාර්ගය කුමක් වුවත් ♪

451
00:25:48,340 --> 00:25:52,600
♪ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි
සියලු කාලය සඳහා ♪

452
00:25:51,000 --> 00:25:53,350
-Xiao Wuyi සහ Xie Jiayu,
-Xiao Wuyi සහ Xie Jiayu,

453
00:25:52,890 --> 00:25:54,480
♪ ජීවිත කාලය පුරාම පොරොන්දුවක්

454
00:25:54,000 --> 00:25:55,550
- සදාකාලික ආදරය පොරොන්දු වන්න.
- සදාකාලික ආදරය පොරොන්දු වන්න.

455
00:25:54,500 --> 00:25:57,170
♪ මගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතක්ම ඔබ වෙනුවෙන් ♪

456
00:25:57,190 --> 00:25:59,190
♪ සියල්ලට පසු ♪

457
00:25:59,220 --> 00:26:02,030
♪ ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා ♪

458
00:26:03,070 --> 00:26:04,440
♪ ඔබ සහ මම පමණයි

459
00:26:04,460 --> 00:26:07,640
♪ අලුයම සිට සවස දක්වා, වසරින් වසර ♪

460
00:26:08,080 --> 00:26:13,850
♪ අත්වැල් බැඳගෙන, අත්විඳිමු
භූමික ජීවිතයේ කටුක රස ♪

461
00:26:17,830 --> 00:26:18,640
ඇවිත් බලන්න.

462
00:26:18,640 --> 00:26:19,940
නැවුම්ව තැම්බූ බනිස් සහ පිරවූ බනිස්.

463
00:26:19,940 --> 00:26:20,670
බලන්න.

464
00:26:23,040 --> 00:26:24,510
ඒවා නැවුම් සහ උණුසුම්.

465
00:26:24,510 --> 00:26:25,570
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

466
00:26:38,070 --> 00:26:39,130
නැන්සිං! නැන්සිං!

467
00:26:39,590 --> 00:26:41,650
මම හිතන්නේ මම දැන් උරුමක්කාරයා දැක්කා.

468
00:26:43,200 --> 00:26:44,480
ක්‍රමයක් නැහැ.

469
00:26:44,790 --> 00:26:45,680
ඇගේ ආර්යාව සිටියේ කැන්ග්වු ප්‍රාන්තයේ ය

470
00:26:45,680 --> 00:26:47,160
ඇය මට අවසන් වරට ලියූ විට.

471
00:26:47,160 --> 00:26:47,680
නමුත්...

472
00:26:47,920 --> 00:26:48,850
ඔබත් දන්නා පරිදි,

473
00:26:49,160 --> 00:26:49,960
Jiankang දෙකම

474
00:26:50,070 --> 00:26:51,240
සහ උතුරු මායිම

475
00:26:51,240 --> 00:26:53,640
ඇයගේ ආර්යාවගේ හද කම්පා කරවන ස්ථාන වේ.

476
00:26:54,790 --> 00:26:55,550
දැන්, ඇගේ ආර්යාව

477
00:26:55,550 --> 00:26:57,280
උණුසුම් ස්ථානවල සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

478
00:26:57,510 --> 00:26:58,370
ඒත් දැන්...

479
00:27:00,550 --> 00:27:01,160
ජිං මහතා.

480
00:27:02,510 --> 00:27:04,070
ඔබ නැවත ගිණුම් වැරදි ලෙස සටහන් කළාද?

481
00:27:04,070 --> 00:27:04,920
කොහෙත්ම නැහැ.

482
00:27:05,440 --> 00:27:07,550
ඉන්වෙන්ටරි සහ අංක නොගැලපේ.

483
00:27:07,550 --> 00:27:08,110
මා සමග එන්න.

484
00:27:08,110 --> 00:27:09,710
මම ගිහින් බලන්නම්. අපි යමු.

485
00:27:31,880 --> 00:27:33,770
[කළු යකඩ කඩුව]

486
00:27:46,720 --> 00:27:47,680
මෙයයි

487
00:27:48,640 --> 00:27:49,840
කළු යකඩ කඩුව.

488
00:27:53,920 --> 00:27:54,510
මගේ ආර්යාව!

489
00:27:55,640 --> 00:27:58,440
මෙය කළු යකඩ කඩුවයි
මම Xiao Wuyi සඳහා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළෙමි.

490
00:27:58,640 --> 00:28:00,160
කෝ මේ කඩුව ඕන කරපු කෙනා.

491
00:28:00,160 --> 00:28:01,140
ඔහු හෝ ඇය පැමිණියේ කවදාද?

492
00:28:01,140 --> 00:28:02,400
ඌ අද උදේ ආවා.

493
00:28:02,400 --> 00:28:03,380
ඔහු මොන වගේද?

494
00:28:03,380 --> 00:28:04,680
ඔහු සිටියේ කුමන ආකාරයේ ඇඳුම්ද?

495
00:28:04,680 --> 00:28:05,440
ඔහු පැළඳ සිටියේය

496
00:28:06,080 --> 00:28:08,480
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂක නිල ඇඳුමක්
සහ භයානක වෙස් මුහුණක්.

497
00:28:09,680 --> 00:28:11,550
මම එවපු එක
මෙවර Beifu අධීක්ෂණය කිරීමට

498
00:28:11,550 --> 00:28:13,480
මගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි
ඉම්පීරියල් ගාඩ් කමාන්ඩර්.

499
00:28:13,480 --> 00:28:15,350
ඔහු Beifu හි සාමාජිකයෙක් ද විය.

500
00:28:15,350 --> 00:28:17,110
ඔහු යුධ පිටියේදී තුවාල ලැබීය,

501
00:28:17,110 --> 00:28:17,970
මම ඔහුව බේරාගත්තෙමි.

502
00:28:18,320 --> 00:28:20,050
ඊට පස්සේ අපි දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් වුණා.

503
00:28:47,920 --> 00:28:50,060
[Xuanzheng ශාලාව]

504
00:28:54,720 --> 00:28:56,510
Xiao Wuyi මැරිලා නෑ නේද?

505
00:28:57,200 --> 00:28:57,960
ඔහු කොහේ ද?

506
00:28:58,070 --> 00:28:59,400
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

507
00:29:01,270 --> 00:29:02,070
ඔබට ඉවත් විය හැක.

508
00:29:02,350 --> 00:29:03,080
තේරුනා.

509
00:29:11,310 --> 00:29:12,000
Xiao Wuyi,

510
00:29:12,440 --> 00:29:14,300
මට ඔබේ ශක්තිමත්ම සහාය වීමට ඉඩ දෙන්න.

511
00:29:14,590 --> 00:29:15,270
ඔබ සහ මම

512
00:29:15,830 --> 00:29:17,160
එකම මාර්ගයේ ගමන් කරනු ඇත.

513
00:29:27,020 --> 00:29:27,710
Xiao Wuyi,

514
00:29:27,150 --> 00:29:30,570
♪ මිය යන මතකය අඩු ♪

515
00:29:28,240 --> 00:29:30,070
මට නිකම් ඕන නෑ
ඔබ යන මාර්ගයේම ගමන් කිරීමට.

516
00:29:30,070 --> 00:29:30,920
මට වෙන්න ඕන

517
00:29:31,230 --> 00:29:34,900
♪ ඔබ පෙනී සිටියි, නමුත් මට ඔබව අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

518
00:29:31,440 --> 00:29:32,970
ඔබ සමඟ සදහටම එකට.

519
00:29:35,010 --> 00:29:39,380
♪ කාලයම හදිසියේම නතර වේ

520
00:29:39,740 --> 00:29:42,430
♪ ඉතින් පාළුයි ♪

521
00:29:43,010 --> 00:29:46,680
♪ මම මෙම පාඩුව සඳහා උමතුව වෙළඳාම් කළෙමි ♪

522
00:29:46,700 --> 00:29:50,240
♪ මගේ හදවත නිරුවත් කර තරණය කළ හැකි නම්

523
00:29:50,430 --> 00:29:55,770
♪ ඔබ නැවත වරක් මට අනුකම්පා කරනවාද ♪

524
00:29:50,510 --> 00:29:51,640
ඔබ පරාජය පිළිගන්නවාද?

525
00:29:56,410 --> 00:29:59,850
♪ අහස වෙනස් විය යුතු නම්
සහ දෛවය මාව ඉරා දමයි ♪

526
00:29:59,870 --> 00:30:03,870
♪ තවමත් එක පහරක් පසුගමනය කළ නොහැක
මගේ හදවතේ කලාව ♪

527
00:30:04,000 --> 00:30:07,720
♪ මම මෙතෙක් ගමන් කර ඇත-
මම ඔබව නැවත සොයා ගන්නා දවස ♪

528
00:30:04,480 --> 00:30:04,880
ජියායු!

529
00:30:07,740 --> 00:30:11,440
♪ මම බයයි ඔයාට මාව අමතක වෙයි කියලා

530
00:30:08,240 --> 00:30:09,500
Xiao Wuyi, මාව අතහරින්න!

531
00:30:11,690 --> 00:30:14,510
♪ නිමක් නැති කර්ම වේදනාවේ විනාශයකට මම බිය නොවෙමි

532
00:30:12,530 --> 00:30:13,260
මහා ගුරුවරයා.

533
00:30:14,540 --> 00:30:17,030
♪ ඔයා මගේ පැත්තෙන් ඈතට යන එක විතරයි ♪

534
00:30:17,290 --> 00:30:21,460
♪ ඔබ හැර,
ලෝකය නිමක් නැති රාත්‍රියකි ♪

535
00:30:21,480 --> 00:30:25,080
♪ මගේ හදවත ගැහෙනවත්
සිහින් වී මැකී යයි ♪

536
00:30:25,330 --> 00:30:27,100
♪ මම මේ ඉරණම තෝරාගන්නම්
මරණයේ අවසාන පේළිය දක්වා ♪

537
00:30:27,330 --> 00:30:29,950
♪ මා බලාපොරොත්තු වන්නේ මාරාන්තික ඉඩම් පමණි ♪

538
00:30:29,970 --> 00:30:32,640
♪ අපගේ කැමැත්ත ලබා දිය හැක ♪

539
00:30:31,310 --> 00:30:31,960
Xiao Wuyi!

540
00:30:32,510 --> 00:30:33,880
Yaoyao මට ආපහු දෙන්න.

541
00:30:32,900 --> 00:30:37,140
♪ නිමක් නැති රාත්‍රිය හරහා,
අහසත් පොළොවත් කඩා වැටේවා ♪

542
00:30:33,960 --> 00:30:34,640
Xiao Wuyi!

543
00:30:37,470 --> 00:30:41,640
♪ මම සෑම ලෞකික කොටසකින්ම සමුගන්නම් ♪

544
00:30:37,550 --> 00:30:38,240
Xiao Wuyi,

545
00:30:39,110 --> 00:30:40,790
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව එකම ඉරණම බෙදා ගනී.

546
00:30:40,790 --> 00:30:42,070
මට ඕන ඔයා ජීවත් වෙනවට විතරයි.

547
00:30:41,950 --> 00:30:46,790
♪ අවසන් වරට ඔබ දෙස බැලීම සඳහා ♪

548
00:30:43,200 --> 00:30:44,400
ඔබ මගේ ළඟින් සිටීම,

549
00:30:45,680 --> 00:30:47,880
මම, Xiao Wuyi, මගේ ජීවිතයේ කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැහැ.

550
00:31:00,430 --> 00:31:03,850
♪ මිය යන මතකය අඩු ♪

551
00:31:03,510 --> 00:31:04,550
නිම්නයේ සුළඟක් ඇති විය

552
00:31:04,160 --> 00:31:07,830
♪ ඔබ පෙනී සිටියි, නමුත් මට ඔබව අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

553
00:31:05,110 --> 00:31:06,840
භූගත කාර්ස්ට් ගුහාවක සිට.

554
00:31:07,310 --> 00:31:08,440
Xiao Wuyi දරුණු ලෙස තුවාල ලැබූ විට,

555
00:31:07,940 --> 00:31:12,310
♪ කාලයම හදිසියේම නතර වේ

556
00:31:09,200 --> 00:31:11,000
ඔහු ගුහාවට වැටෙන්නට විය.

557
00:31:11,000 --> 00:31:13,160
මළ කෙළවරක් පැවැත්මේ මාර්ගයක් බවට පත් විය.

558
00:31:12,670 --> 00:31:15,360
♪ ඉතින් පාළුයි ♪

559
00:31:14,440 --> 00:31:15,000
කෙසේ වෙතත්,

560
00:31:15,940 --> 00:31:19,610
♪ මම මෙම පාඩුව සඳහා උමතුව වෙළඳාම් කළෙමි ♪

561
00:31:16,640 --> 00:31:18,440
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා විට ප්‍රමාද වැඩියි.

562
00:31:19,630 --> 00:31:23,170
♪ මගේ හදවත නිරුවත් කර තරණය කළ හැකි නම්

563
00:31:19,680 --> 00:31:21,080
ඔහු යන්තම් හුස්ම ගනිමින් සිටියේය.

564
00:31:23,360 --> 00:31:28,700
♪ ඔබ නැවත වරක් මට අනුකම්පා කරනවාද ♪

565
00:31:32,000 --> 00:31:34,640
ඔබ ශාරීරිකව හා මානසිකව වෙහෙසට පත් විය
ඔහුව සෙවීමෙන්,

566
00:31:34,640 --> 00:31:36,040
නිරන්තර උණ සමඟ.

567
00:31:36,240 --> 00:31:37,920
ඔයා ගොඩක් අසනීප වෙලා යන්තම් එල්ලිලා හිටියා.

568
00:31:37,920 --> 00:31:39,580
මම ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

569
00:31:42,400 --> 00:31:43,920
ඒ වගේම ඒ ආශ්චර්යමත් වෛද්‍යවරයාගේ
ප්රතිකාර ක්රමය

570
00:31:43,920 --> 00:31:45,580
ඉතා බියකරු හා භයානක විය.

571
00:31:46,830 --> 00:31:48,830
ෂියාඕ යාඕටවත් මටවත් ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ.

572
00:31:49,480 --> 00:31:50,830
ඔබව දැනුවත් කරනවා වෙනුවට

573
00:31:50,830 --> 00:31:53,200
මැරුණා කියලා
ඔහුගේ පපුව සහ හිස් කබල විවෘත කිරීමෙන්,

574
00:31:53,200 --> 00:31:53,730
මම හිතුවා

575
00:31:54,510 --> 00:31:56,170
ඔහු ඔබ විශ්වාස කරනවාට කැමති වනු ඇත

576
00:31:56,480 --> 00:31:57,920
වීරයෙක් වෙලා මැරුණා කියලා.

577
00:32:03,310 --> 00:32:04,070
නැත.

578
00:32:05,640 --> 00:32:07,500
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මා වෙනුවෙන් ජීවිතයට ඇලුම් කරන ලෙසයි.

579
00:32:08,880 --> 00:32:11,160
මම ඔහුව මා වෙනුවෙන් අවසන් හුස්ම හෙළන්නට සැලැස්සුවෙමි.

580
00:32:12,680 --> 00:32:14,740
අන්තිමට එයාට දරාගන්න බැරි උනත්..

581
00:32:16,790 --> 00:32:18,320
මම තවමත් ඔහුට දොස් නොකියමි.

582
00:32:26,240 --> 00:32:27,930
ඔහු හරියටම අවදි වූයේ කවදාද?

583
00:32:29,480 --> 00:32:30,480
මාස තුනකට පෙර,

584
00:32:30,480 --> 00:32:31,720
ඔහු Jiankang වෙත ආපසු,

585
00:32:31,720 --> 00:32:33,720
මම වහාම Xiao Yao වෙත ලිව්වා.

586
00:32:34,480 --> 00:32:36,200
Hongzhou හි ගංවතුර සමය එළඹීමත් සමඟ,

587
00:32:36,200 --> 00:32:38,000
ඔහුට ආපසු යාමට නොහැකි විය
ඇළ ඉදිකිරීම නිසා.

588
00:32:38,000 --> 00:32:39,260
පසුව ඔහු මට පැවසුවේ,

589
00:32:39,720 --> 00:32:40,960
වුයි දිවි ගලවා ගත් බැවින්,

590
00:32:41,480 --> 00:32:42,830
පසුව ඔහුව හමුවීම හොඳයි.

591
00:32:42,830 --> 00:32:44,560
එයා මගෙන් ඇහුවා ඉක්මනට ඔයාව හොයාගන්න කියලා.

592
00:32:45,160 --> 00:32:48,290
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අහන්න කැමති නෑ කියලා
Jiankang වෙතින් ඕනෑම ආරංචියක්.

593
00:32:48,480 --> 00:32:50,720
ඒ නිසා මම පණිවිඩයක් යැව්වා
ආශ්චර්යමත් ශිල්ප හරහා.

594
00:32:50,720 --> 00:32:51,480
අවසානයේදී,

595
00:32:52,350 --> 00:32:53,880
ඔබ තවමත් ආපසු ආවේ නැත.

596
00:32:54,400 --> 00:32:56,310
උතුරු Qin කුඩා අධිරාජ්යයා නම්
මැරෙන්න උනේ නෑ

597
00:32:56,310 --> 00:32:58,440
අවසානයේ ඔබට ආපසු යාමට හේතුවක් ලබා දෙයි,

598
00:32:58,510 --> 00:33:00,640
ඇත්තටම මට කෙනෙක් එවන්න තිබුණා

599
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට.

600
00:33:03,660 --> 00:33:04,450
වෙස් මුහුණ...

601
00:33:06,070 --> 00:33:07,270
වෙස්මුහුණට මොකද?

602
00:33:08,030 --> 00:33:10,000
Xiao Wuyi පරාජය වී ඇත
ඔහුගේ සියලුම සටන් කලා කුසලතා දැන්,

603
00:33:10,000 --> 00:33:12,110
එහෙත් ඔහු යන්නට අවධාරනය කරයි
උතුරු මායිමට.

604
00:33:12,110 --> 00:33:13,240
නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ අයෙකි

605
00:33:13,640 --> 00:33:15,240
මතකයන් නොමැතිව Xiao Wuyi-

606
00:33:15,310 --> 00:33:18,040
උතුරු Qin ගේ ඔත්තුකරුවන් කෙසේ වේවිද?
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න?

607
00:33:18,550 --> 00:33:20,680
හමුදාවේ බොහෝ දෙනෙක් Xiao Wuyi දන්නවා.

608
00:33:21,110 --> 00:33:23,070
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔහුට පෙර ඕනෑම අනතුරක් සිදු වේ

609
00:33:23,070 --> 00:33:24,400
සියල්ල මතකයි.

610
00:33:26,550 --> 00:33:27,200
යාඕයාඕ,

611
00:33:28,270 --> 00:33:29,350
ඔබ ඔහුගේ භාර්යාවයි

612
00:33:30,270 --> 00:33:31,200
සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

613
00:33:32,240 --> 00:33:33,550
ඉදිරි මාවතයි

614
00:33:35,030 --> 00:33:35,960
තීරණය කිරීමට ඔබ සතුයි.

615
00:33:37,480 --> 00:33:38,110
මාඕ

616
00:33:40,200 --> 00:33:41,000
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:34:07,030 --> 00:34:07,890
ඒ Xiao Wuyi.

618
00:34:51,630 --> 00:34:53,360
Lejun නිදුක් නිරෝගී වේවා.

619
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
මාඕගේ සහ මට අපගේ ප්‍රාර්ථනා වේවා

620
00:34:56,480 --> 00:34:58,000
වසරින් වසර සැබෑ වෙනවා.

621
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
ස්තූතියි, සර්!

622
00:35:26,450 --> 00:35:31,080
♪ මගේ පැත්තෙන් හද ගැස්ම අසන්න ♪

623
00:35:32,280 --> 00:35:37,430
♪ ඔබ මා කෙරෙහි ඇති දැඩි ආශාව මෙන් ♪

624
00:35:37,990 --> 00:35:43,080
♪ අපගේ ආදර හමුවීමට සව්දිය ♪

625
00:35:40,320 --> 00:35:41,920
Beifu හමුදාව නිර්භීතව ඉදිරියට යා යුතුය

626
00:35:41,920 --> 00:35:43,050
සහ නතර කළ නොහැකි වන්න!

627
00:35:43,110 --> 00:35:45,110
♪ මම මෙහි සිටින්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි

628
00:35:45,130 --> 00:35:48,390
♪ මම දැන සිටියත්
දැවැන්ත අනතුරක් ඉදිරියේ ඇත ♪

629
00:35:48,550 --> 00:35:53,000
♪ ඔබට හිස් තැන් පිරවිය හැකි නම්
මගේ මතකයේ ♪

630
00:35:54,280 --> 00:35:54,880
යාඕයාඕ,

631
00:35:54,350 --> 00:35:56,810
♪ මා සමඟ රැඳී සිටින්නේ ඔබ පමණි

632
00:35:55,840 --> 00:35:57,320
කවුරු උත්සාහ කළත් කමක් නැහැ
අනාගතයේදී ඔබව රැගෙන යාමට,

633
00:35:56,830 --> 00:35:59,730
♪ මගේ හද ගැස්ම කිසිදා මැකී නොයනු ඇත

634
00:35:58,110 --> 00:35:59,710
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

635
00:35:59,880 --> 00:36:02,680
♪ මට එක ආශිර්වාදයක් ඉල්ලන්න පුළුවන් නම් ♪

636
00:36:02,760 --> 00:36:05,160
♪ සියලු ආශාවන් සමඟ මම අල්ලාගෙන සිටිමි

637
00:36:05,390 --> 00:36:08,200
♪ එය මාව නැවත ඔබ වෙත ගෙන යයි ♪

638
00:36:08,220 --> 00:36:11,230
♪ ඔබ සමඟ මගේ මාර්ගය ලෙස,
දුර වැඩි නොවේ ♪

639
00:36:11,260 --> 00:36:14,150
♪ නොකියා ඉතිරි වූ පැතුම් ♪

640
00:36:14,170 --> 00:36:16,900
♪ මට අතහරින්න බැරි ආදරයක්

641
00:36:15,070 --> 00:36:17,270
ඔබ විශාල සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගන්නේද යන්න
අනාගතයේදී

642
00:36:17,270 --> 00:36:19,900
දෛවය විසින් වියන ලද රතු නූල් ♪

643
00:36:17,400 --> 00:36:18,930
නැතහොත් මහජනයා විසින් ශාප කරනු ලැබේ,

644
00:36:19,550 --> 00:36:20,630
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

645
00:36:19,950 --> 00:36:23,190
♪ ආදරය කාලය හරහා ආශාව රැගෙන යයි

646
00:36:21,800 --> 00:36:23,400
මම, Xie Jiayu, නිතරම මගේ වචනය රකිනවා.

647
00:36:23,390 --> 00:36:26,970
♪ එය සැබෑ කර ගැනීමට ♪

648
00:36:45,550 --> 00:36:48,350
♪ මට එක ආශිර්වාදයක් ඉල්ලන්න පුළුවන් නම් ♪

649
00:36:48,430 --> 00:36:50,840
♪ සියලු ආශාවන් සමඟ මම අල්ලාගෙන සිටිමි

650
00:36:51,060 --> 00:36:53,870
♪ එය මාව නැවත ඔබ වෙත ගෙන යයි ♪

651
00:36:53,890 --> 00:36:56,900
♪ ඔබ සමඟ මගේ මාර්ගය ලෙස,
දුර වැඩි නොවේ ♪

652
00:36:56,930 --> 00:36:59,820
♪ නොකියා ඉතිරි වූ පැතුම් ♪

653
00:36:59,850 --> 00:37:02,570
♪ මට අතහරින්න බැරි ආදරයක්

654
00:37:02,620 --> 00:37:05,260
දෛවය විසින් වියන ලද රතු නූල් ♪

655
00:37:05,340 --> 00:37:08,580
♪ ආදරය කාලය හරහා ආශාව රැගෙන යයි

656
00:37:08,610 --> 00:37:12,190
♪ එය සැබෑ කර ගැනීමට ♪

657
00:37:20,760 --> 00:37:21,630
Xiao Wuyi!

658
00:37:23,600 --> 00:37:27,980
♪ මට ඔයා ඉන්න තැනට දුවන්න දෙන්න

659
00:37:28,010 --> 00:37:31,260
♪ මගේම අභයභූමිය සෙවීමට ♪

660
00:37:31,310 --> 00:37:34,100
♪ ජීවිතය ඉක්මන් වේ, නමුත් ඔබ පමණක් ♪

661
00:37:34,120 --> 00:37:37,120
♪ මාව ආලෝකමත් කරන්න
ඔබේ දිලිසෙන දීප්තිය සමඟ ♪

662
00:37:37,150 --> 00:37:41,200
♪ මට ධෛර්යයෙන් පුළුස්සා දමන්න
මම ඉදිරියට යන විට ♪

663
00:37:42,030 --> 00:37:44,730
♪ ඔබේ අත මගේ අතේ ♪

664
00:37:44,760 --> 00:37:47,680
♪ අපේ ආදරයට සීමාවක් නැහැ
කාලය හෝ අවකාශය ♪

665
00:37:47,700 --> 00:37:53,230
♪ හදවත් දෙකක් එකට
කාලය අවසන් වන තුරු ♪

666
00:38:11,400 --> 00:38:12,600
මම ටිකක් පරක්කු වෙලා ආපහු ආවා.

667
00:38:15,920 --> 00:38:17,520
ඔයා මට බනින්නේ නෑ නේද?

668
00:38:19,920 --> 00:38:20,710
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

669
00:38:23,630 --> 00:38:25,590
ජීවිතය ආපසු උදුරා ගැනීම ඉතා අපහසු විය

670
00:38:27,510 --> 00:38:28,630
අපායෙන්.

671
00:38:55,840 --> 00:38:57,900
මම මේක යාඥා ගහ යටට ගත්තම,

672
00:39:00,760 --> 00:39:02,560
මගේ හිතේ තිබ්බේ එකම එක සිතිවිල්ලක්.

673
00:39:06,110 --> 00:39:07,970
"මට උතුරු දේශසීමාවට යා යුතුයි.

674
00:39:09,000 --> 00:39:10,800
එතන කවුරුහරි මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

675
00:39:12,320 --> 00:39:13,920
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ නොකළ යුතුයි. ”

676
00:39:21,110 --> 00:39:21,800
Xie Jiayu,

677
00:39:23,060 --> 00:39:26,120
ඔබ මට සදාකාලික ආදරය පොරොන්දු විය
යාඥා ගස යට.

678
00:39:29,400 --> 00:39:31,060
ඔබට ඔබේ වචනයට ආපසු යා නොහැක.

679
00:39:33,510 --> 00:39:34,770
මම කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ

680
00:39:35,880 --> 00:39:37,080
ඒ ගැන කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

681
00:39:37,080 --> 00:39:41,130
♪ මට ධෛර්යයෙන් පුළුස්සා දමන්න
මම ඉදිරියට යන විට ♪

682
00:39:41,150 --> 00:39:44,640
♪ ඔබේ අත මගේ අතේ ♪

683
00:39:44,660 --> 00:39:47,580
♪ අපේ ආදරයට සීමාවක් නැහැ
කාලය හෝ අවකාශය ♪

684
00:39:47,610 --> 00:39:53,140
♪ හදවත් දෙකක් එකට
කාලය අවසන් වන තුරු ♪

685
00:40:04,000 --> 00:40:05,150
ඔයා මට ගැහුවා.

686
00:40:05,360 --> 00:40:07,280
ඔබ ඔබේ සැමියාට රිදවීමට උත්සාහ කරනවාද?

687
00:40:07,280 --> 00:40:09,320
සහතික වන්න, එය සිහිනයක් නොවේ.

688
00:42:42,880 --> 00:42:43,790
ඔබ අදහස් කරන්නේ

689
00:42:43,920 --> 00:42:45,840
දරුවා තෙත් හෙදිය
Qi කුමරුගේ මන්දිරයට ගෙනාවා

690
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියාද?

691
00:42:46,920 --> 00:42:49,380
කවුද එකා
ඔවුන් පසුව ඔහු වෙනුවට ආදේශ කළාද?

692
00:42:49,440 --> 00:42:50,640
තෙත් හෙදිය මැරිලා.

693
00:42:50,920 --> 00:42:52,150
ඇගේ සැමියා කීවේය

694
00:42:53,030 --> 00:42:54,560
ඔවුන් ඔහුව කිසිසේත් මාරු කළේ නැත.

695
00:42:54,760 --> 00:42:56,090
දරුවා දුර්වල ලෙස උපත ලැබීය.

696
00:42:57,360 --> 00:42:58,760
ඔහු මාසයකින් මිය ගියේය,

697
00:42:58,780 --> 00:42:59,970
ඔවුන්ට පෙර පවා

698
00:43:00,030 --> 00:43:00,920
ඔහුව මාරු කළ හැකිය.

699
00:43:02,510 --> 00:43:04,800
තෙත් හෙදිය කනස්සල්ලට පත් විය
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂී දැනගත්තොත් බව

700
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
ඇයට දඬුවම් කළා,

701
00:43:06,030 --> 00:43:07,890
ඇගේ මුළු පවුලම මරා දමනු ඇත.

702
00:43:08,510 --> 00:43:11,190
එබැවින් ඇය මහා ගුරුවරයාට බොරු කීවාය
දරුවා මාරු කර ඇති බව,

703
00:43:11,190 --> 00:43:13,590
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
තවමත් මුල් එක.

704
00:43:13,880 --> 00:43:15,080
ලොකු ගුරුවරයාගේ පුතා

705
00:43:15,610 --> 00:43:16,920
බොහෝ කලකට පෙර ගොස් ඇත.

706
00:43:24,760 --> 00:43:25,490
තව මොනවද,

707
00:43:25,940 --> 00:43:28,760
Qi කුමරු සහ ඔහුගේ බිරිඳ මට හමු විය
ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරය කළා.

708
00:43:28,760 --> 00:43:29,710
අනෙක් දරුවන් විය

709
00:43:29,710 --> 00:43:31,510
සියල්ලෝම Qi කුමරුගේ බිරිඳට දාව උපන් අය.

710
00:43:31,510 --> 00:43:33,070
පොඩි පුතා විතරයි හිටියේ

711
00:43:33,410 --> 00:43:34,570
උපභාර්යාවකට උපන්.

712
00:43:35,510 --> 00:43:36,280
කෙසේ වෙතත්,

713
00:43:36,690 --> 00:43:39,550
ඔහු නමින් හැදී වැඩුණි
Qi කුමරුගේ බිරිඳගේ.

714
00:43:41,550 --> 00:43:43,610
එවිට මහා ගුරුවරයා සහ Qi කුමරු ...

715
00:43:47,230 --> 00:43:48,710
ඒ කියන්නේ Grand Tutor නේද

716
00:43:48,710 --> 00:43:51,240
ජීවත් වී ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම මායාවක?

717
00:43:51,800 --> 00:43:52,860
අපි එයාට කියන්නද?

718
00:43:54,670 --> 00:43:56,270
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ

719
00:43:56,480 --> 00:43:57,670
අපි ඔහුට කිව්වත් නැතත්?