1
00:00:22,710 --> 00:00:23,280
සර්.

2
00:00:28,280 --> 00:00:28,960
මම අහන්නද

3
00:00:29,670 --> 00:00:31,270
ඔබට රුධිර එකතැන පල්වීම සුව කළ හැකිද?

4
00:00:32,470 --> 00:00:34,030
Xiao Wuyi මිය ගියහොත්,

5
00:00:34,150 --> 00:00:36,110
ඔබට ආපසු ගත හැක
ඔහු සතු හමුදා බලය.

6
00:00:36,110 --> 00:00:37,600
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,000
මට ඕන එයාව පරද්දන්න විතරයි

8
00:00:39,200 --> 00:00:40,350
මගේ අතින් ඔහුට විනාශ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

9
00:00:40,350 --> 00:00:41,880
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.

10
00:00:42,320 --> 00:00:43,600
ඒත් එයාව බේරගත්තොත්

11
00:00:43,600 --> 00:00:45,330
එය අන් අයගේ ජීවිතවල වියදමින්,

12
00:00:45,710 --> 00:00:48,110
එවැනි පාපයේ බර ඔබට දරාගත හැකිද?

13
00:00:51,200 --> 00:00:51,960
ඔව්.

14
00:00:52,640 --> 00:00:53,900
වරක් මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තෙමි.

15
00:00:54,560 --> 00:00:57,110
ඒ වෙනුවට, ඔබ පොරොන්දු විය
මට තුන් දෙනෙක් බේරගන්න.

16
00:00:57,110 --> 00:00:57,790
පළමු එක...

17
00:00:57,790 --> 00:00:58,710
පළමු එක

18
00:00:58,840 --> 00:01:00,960
තරුණ අධිරාජ්‍යයා විය.

19
00:01:01,150 --> 00:01:02,200
මම එයාව බේරගත්තා.

20
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

21
00:01:06,280 --> 00:01:07,540
ඊට පස්සේ දෙවන පුද්ගලයා

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,330
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ Xiao Wuyi තමයි බේරගන්න කියලා.

23
00:02:38,020 --> 00:02:41,970
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

24
00:02:42,210 --> 00:02:44,950
[24 වැනි කථාංගය]

25
00:03:04,000 --> 00:03:05,330
එය කිසිදා මගේ මනසට නැඟුණේ නැත

26
00:03:05,520 --> 00:03:06,780
ඔයා මට උදව් කරයි කියලා.

27
00:03:09,250 --> 00:03:10,020
මම විශ්වාස කරනවා...

28
00:03:11,560 --> 00:03:13,820
අම්මත් එකඟ වෙයි මට මේක කරන්න දෙන්න.

29
00:03:17,030 --> 00:03:17,630
හරි.

30
00:03:19,470 --> 00:03:20,560
මමත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

31
00:03:20,560 --> 00:03:23,090
Xiao Wuyi දැහැමිව තැබීමට
පවුලට ඉහළින්,

32
00:03:23,310 --> 00:03:24,570
An-Lu නඩුව නැවත විවෘත කරන්න,

33
00:03:25,280 --> 00:03:27,120
සහ මුළු ලෝකයටම පවා කියන්න

34
00:03:27,710 --> 00:03:29,510
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු මියගොස් ඇති බව,

35
00:03:29,680 --> 00:03:31,360
මෙසේ තමාට ගැලවීමට මගක් ඉතිරි නොවේ.

36
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
ඔහු ඇත්තටම බව පෙනේ

37
00:03:34,680 --> 00:03:36,610
ඒ තනතුරෙන් වැඩක් නැහැ.

38
00:03:38,800 --> 00:03:40,750
මේ ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් යාච්ඤා කරන්න

39
00:03:40,750 --> 00:03:42,610
සාමය හා සතුට හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

40
00:03:42,800 --> 00:03:44,560
සිංහාසනය හැදුවට කාටද වැඩක් වෙන්නේ

41
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
රන් හෝ ලෝකඩ?

42
00:03:47,520 --> 00:03:49,360
මම සැබවින්ම යේ දෙස බලා සිටිමි

43
00:03:50,400 --> 00:03:52,060
Xiao Wuyi ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරන බව,

44
00:03:52,360 --> 00:03:54,090
ඒ සඳහා ඔහුට උදව් කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

45
00:04:08,240 --> 00:04:09,030
යාඕයාඕ.

46
00:04:14,400 --> 00:04:15,530
ඔබේ පියා ලෙස මම...

47
00:04:30,950 --> 00:04:34,560
මම අතීතයේ බොහෝ වැරදි කළා.

48
00:04:36,930 --> 00:04:38,680
මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.

49
00:04:42,170 --> 00:04:43,409
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

50
00:04:49,240 --> 00:04:51,640
එය සීතල හා දැඩි වේ
උතුරු මායිමේ.

51
00:04:53,830 --> 00:04:54,560
බලාගන්න

52
00:04:56,870 --> 00:04:58,560
උණුසුම්ව සිටීමට.

53
00:05:07,630 --> 00:05:08,430
ෆුහුවා,

54
00:05:15,360 --> 00:05:16,870
ඔයාට හොඳ දුවෙක් හිටියා.

55
00:05:23,120 --> 00:05:26,270
පිහිටුවීමට මහරජ එකඟ වී ඇත
වසන්ත විභාගය සාමාන්‍ය පද්ධතියක් ලෙස.

56
00:05:26,270 --> 00:05:29,200
Grand Tutor ද ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම.

57
00:05:30,870 --> 00:05:32,130
ඔබ නැවත වරක් මට පහර දුන්නා.

58
00:05:35,040 --> 00:05:36,159
ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද
උතුරු මායිමට?

59
00:05:36,159 --> 00:05:38,000
මම මහරජතුමාට නිවාඩුවක් ඉල්ලුවා

60
00:05:38,000 --> 00:05:40,640
ප්රථමයෙන් අගනුවර ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීමට
ආපසු යාමට පෙර දින තුනකින්

61
00:05:40,640 --> 00:05:41,750
උතුරු මායිමට.

62
00:05:41,750 --> 00:05:43,870
රාජාලියා රජුගේ හමුදා
චලනයන් කරමින් සිට ඇත.

63
00:05:43,870 --> 00:05:45,130
මට ඉක්මනට ආපහු එන්න ඕන.

64
00:05:45,560 --> 00:05:46,600
දැන්, මම කල්පනා කරනවා

65
00:05:47,510 --> 00:05:48,909
ඔබ මිය යාමට ආසන්න බව,

66
00:05:49,270 --> 00:05:50,870
නමුත් තවමත් බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත

67
00:05:50,870 --> 00:05:52,600
මගේ ජීවිතයේ සහ Xie Jiayu ගේ ජීවිතය තුළ.

68
00:05:52,800 --> 00:05:54,130
ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකියි.

69
00:05:55,070 --> 00:05:55,830
ඉතින්,

70
00:05:57,270 --> 00:05:58,670
ඉක්මන් නොවිය යුතුය.

71
00:06:07,390 --> 00:06:10,500
ඛනිජ නිධි වල අභිරහස
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය තුළ

72
00:06:10,500 --> 00:06:12,160
Xie Jiayu විසින් crack කර ඇත.

73
00:06:12,750 --> 00:06:14,500
ඉදිරියේදී අධිකරණයට ඒවා අවශ්‍ය නම්,

74
00:06:14,500 --> 00:06:16,230
ඔවුන් කොහේදැයි ඇය ඔබට කියයි.

75
00:06:16,950 --> 00:06:18,210
අවට Xie Jiayu සමඟ,

76
00:06:19,560 --> 00:06:20,630
මෙම සංකේතය

77
00:06:22,920 --> 00:06:24,050
තවදුරටත් ප්රයෝජනවත් නොවේ.

78
00:06:30,720 --> 00:06:31,320
Xiao Wuyi!

79
00:06:34,920 --> 00:06:37,120
"ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය දිස්වන විට,
ලෝකයේ සාමය යළි ස්ථාපිත වනු ඇත."

80
00:06:37,120 --> 00:06:38,750
ඔබ විනාශ කිරීමට පසුබට වූයේ නැත

81
00:06:38,750 --> 00:06:40,010
අන් අය ආශා කරන දේ.

82
00:06:41,060 --> 00:06:42,430
ටෝකනය Xie Jiayu සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන්,

83
00:06:42,430 --> 00:06:44,870
ඔබ සහතික කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කිසිවෙකුට ඇයට රිදවිය නොහැක

84
00:06:44,870 --> 00:06:46,530
ඔබ ජීවත්ව සිටියත් මැරුණත්,

85
00:06:48,510 --> 00:06:49,360
මම පවා නොවේ.

86
00:06:50,800 --> 00:06:52,330
ඔබ සම්පූර්ණ සැලැස්මක් සකස් කළා

87
00:06:52,680 --> 00:06:54,010
සහ සියල්ල අත්හැරියා,

88
00:06:54,040 --> 00:06:55,270
නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ අවසාන දිනවල

89
00:06:55,270 --> 00:06:57,200
ඔබ ඇයව අත්හැර යුද්ධයට යාමට තීරණය කළා.

90
00:06:57,800 --> 00:06:59,680
Xiao Wuyi, මොකක්ද පෘථිවියේ

91
00:07:00,430 --> 00:07:01,310
වඩාත්ම වැදගත්

92
00:07:02,120 --> 00:07:03,040
ඔබට?

93
00:07:16,480 --> 00:07:17,940
අනේ ඉක්මනට මැරෙන්න එපා.

94
00:07:18,680 --> 00:07:20,210
මම නිසැකවම ඔබට වරක් පරාජය කරමි.

95
00:07:35,070 --> 00:07:35,750
Xiao Wuyi!

96
00:07:38,720 --> 00:07:39,690
ලී මාඕ නැවත මාලිගාවට ගොස් ඇත.

97
00:07:39,690 --> 00:07:40,750
අපිත් ගෙදර යමු.

98
00:07:45,970 --> 00:07:46,900
එය කැඩී ඇත්තේ ඇයි?

99
00:07:49,880 --> 00:07:51,680
මෙය ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනයයි.

100
00:07:52,310 --> 00:07:54,270
ඔබ දැනටමත් එය හදවතින්ම දන්නවා නේද?

101
00:07:54,270 --> 00:07:55,670
දැන් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

102
00:07:57,070 --> 00:07:57,830
ඊට අමතරව,

103
00:07:58,190 --> 00:08:01,120
එය මුලින් මගේ මවගේ විය
ෆීනික්ස් අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව.

104
00:08:01,120 --> 00:08:02,780
කොහොමද අපි ඒක උණු කරලා දැම්මේ

105
00:08:02,830 --> 00:08:04,090
ඔබ වෙනුවෙන් කොණ්ඩයක් බවට?

106
00:08:08,470 --> 00:08:11,080
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

107
00:08:17,390 --> 00:08:19,070
යුවාන්ජි, ඔබ පුදුමයෙන් පිරී ඇත.

108
00:08:19,070 --> 00:08:21,800
ඔබ පළමු ස්ථානය ලබා ඇත
එක් උත්සාහයකින් විභාගයේදී.

109
00:08:29,040 --> 00:08:31,950
මම හිතුවේ වඩාත්ම කලබලකාරී මොහොත
මගේ ජීවිතයේ දිනය වනු ඇත

110
00:08:31,950 --> 00:08:34,280
මම විවාහ වුණේ ජිංගෑන් කුමාරයාගේ මන්දිරයට.

111
00:08:34,600 --> 00:08:35,659
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

112
00:08:35,730 --> 00:08:38,130
ඊටත් වඩා චකිතයක් දැනීමට
එදාට වඩා දැන්.

113
00:08:39,320 --> 00:08:41,120
එහෙම කිව්වොත් මම කවදාවත් මේ තරම් පැහැදිලි නැහැ

114
00:08:41,120 --> 00:08:42,600
මම අද ඉන්න මගේ අරමුණ ගැන.

115
00:08:44,440 --> 00:08:46,840
නමුත් මම ඔබේ අනන්‍යතාවය ගැන තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

116
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
මාඕ කවදා හෝ ...

117
00:08:49,270 --> 00:08:50,960
යාඕයාඕ, ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත.

118
00:08:50,960 --> 00:08:51,670
Qi කුමරු

119
00:08:51,670 --> 00:08:53,870
මටත් වඩා ආසාවෙන් හිටියේ
විභාග ප්‍රතිඵල ගැන.

120
00:08:53,870 --> 00:08:55,440
ඔහු මගේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකළ නිසා,

121
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
අනාගතයේදී ඔහුත් එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.

122
00:08:57,320 --> 00:08:58,690
ඔහු මා කෙරෙහි යම් ආකාරයක ග්රහණයක් ඇති විට පමණි

123
00:08:58,690 --> 00:09:00,550
මාව භාවිතා කිරීමෙන් ඔහුට වඩාත් පහසුවක් දැනේවිද?

124
00:09:03,950 --> 00:09:06,790
[ෂුක් ගේට්ටුව]

125
00:09:26,470 --> 00:09:31,620
♪ අතීතය දූවිලි,
අපි ♪ හරහා යනවා

126
00:09:32,910 --> 00:09:38,490
♪ අපට අහිමි වූ සහ දිනූ දේ ගැන පසුතැවීමක් නැත

127
00:09:39,150 --> 00:09:45,450
♪ කාලයේ හැඩය මැකී යන්නට පටන් ගනී

128
00:09:41,250 --> 00:09:44,270
එය මට ලැබුණු ආශිර්වාදයක් ලෙසයි මම සලකන්නේ
Xiao පවුල සමඟ විවාහ වීමට,

129
00:09:44,270 --> 00:09:45,720
නිවසේ කොටසක් වීමට,

130
00:09:45,720 --> 00:09:52,200
♪ තෝරා ගැනීමෙන් අඩක්, අඩක් සෝදා හරිනු ලැබේ ♪

131
00:09:45,910 --> 00:09:47,640
සහ මෙහි එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමට.

132
00:09:48,030 --> 00:09:50,030
ඔබ විශාල ලෝකය විසින් වැළඳ ගනු ඇත.

133
00:09:50,030 --> 00:09:50,630
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

134
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
සියලු සුභ,

135
00:09:52,710 --> 00:09:58,130
♪ දෛවය බිඳෙන සුළු නම්,
හරි හෝ වැරදි කුමක්ද? ♪

136
00:09:53,550 --> 00:09:55,410
සහ ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා.

137
00:09:58,730 --> 00:10:04,110
♪ අප ජීවත් වන්නේ අපට අත්හැරිය නොහැකි දේ සඳහා පමණි

138
00:10:04,900 --> 00:10:08,550
♪ ආදරය සහ වෛරය පහව යයි
මාරුවෙන වැලි ♪ වගේ

139
00:10:08,650 --> 00:10:11,100
♪ හරි හෝ වැරදි දේ වඩා හොඳයි
නොකියා ♪

140
00:10:11,330 --> 00:10:17,350
♪ සෑම ආත්මයක්ම හේතුව සහ ඉරණම මගින් බැඳී ඇත

141
00:10:17,630 --> 00:10:21,180
♪ අතීතය පහව ගොස් ඇත, එබැවින් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හරින්න

142
00:10:21,200 --> 00:10:24,170
♪ හදවත කූඩුවක්,
නමුත් සාමය දම්වැල් බිඳ දමනු ඇත ♪

143
00:10:24,200 --> 00:10:29,680
♪ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒ සියල්ල දෛවයට අතහරින්න ♪

144
00:10:56,870 --> 00:10:58,530
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඩාලිං?

145
00:11:03,960 --> 00:11:04,890
වසර තුනකට පෙර,

146
00:11:05,150 --> 00:11:06,480
ඔබ උතුරු ක්වින් වෙත පලා ගියා

147
00:11:06,720 --> 00:11:08,180
සහ මට රැකවරණය ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය,

148
00:11:08,560 --> 00:11:10,480
ඔබ Xiao Wuyi අමනාප වූ බව පවසමින්

149
00:11:10,480 --> 00:11:13,120
සහ ඔබේ සහෝදරයා වන රීජන්ට් පවා,
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය,

150
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
එබැවින් ඔබ දකුණින් යේ පලවා හරින ලදී

151
00:11:14,440 --> 00:11:15,670
ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා වීමට.

152
00:11:17,150 --> 00:11:17,750
දැන් මොකද?

153
00:11:18,630 --> 00:11:20,720
ඔබට ඔබේ මව්බිමට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

154
00:11:21,150 --> 00:11:22,810
ඔබ තවදුරටත් මරණයට බිය නොවන්නේද?

155
00:11:25,080 --> 00:11:27,030
දකුණේ යේ කියමනක් නැද්ද?

156
00:11:27,030 --> 00:11:29,230
එනම්, "එක් වරක් යුවලක්, සැමවිටම බැඳීමක්" යන්නයි.

157
00:11:29,270 --> 00:11:31,400
ඇත්තටම මාව දාලා යන එක ඔයාට දරාගන්න පුළුවන්ද?

158
00:11:33,600 --> 00:11:34,600
අමතක කරන්න එපා

159
00:11:35,280 --> 00:11:37,830
මම කවදාවත් බාධා කළේ නැහැ කියලා
තනි අකුරක්

160
00:11:38,550 --> 00:11:39,930
ඔබ ජියන්කාං වෙත රහසේ යවා ඇත

161
00:11:39,930 --> 00:11:42,590
බුද්ධි තොරතුරු රැස් කිරීමෙන් පසුව
අගනුවර.

162
00:11:43,240 --> 00:11:45,440
ඔබට තිබිය හැකි අතෘප්තිය කුමක්ද?

163
00:11:46,270 --> 00:11:48,080
ඉතින් ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

164
00:11:49,440 --> 00:11:52,000
ඔයා කරපු හැමදේම අදට නේද?

165
00:11:53,750 --> 00:11:54,630
මම ඉදිරිපත් කළා විතරයි

166
00:11:54,630 --> 00:11:56,550
ඔබේ සහෝදරයාට හොඳ අවස්ථාවක්.

167
00:11:56,550 --> 00:11:58,080
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

168
00:12:00,630 --> 00:12:02,960
වසර 20කට පෙර සිදු වූ එම අසාධාරණයට,

169
00:12:03,270 --> 00:12:04,800
එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

170
00:12:05,270 --> 00:12:09,000
මොනා උනත් ඔයාගේ මල්ලි පරම්පරාවෙන් එන කෙනෙක්
Xie පවුලේ කෙනෙක් නේද?

171
00:12:09,150 --> 00:12:09,840
ආරක්ෂකයින්!

172
00:12:10,390 --> 00:12:11,200
ඇයව රැගෙන යන්න.

173
00:12:11,720 --> 00:12:12,380
- ඔව්.
- ඔව්.

174
00:12:22,630 --> 00:12:25,320
[තැපැල් හවුස්, Guazhou]

175
00:12:33,270 --> 00:12:34,600
උරුමක්කාරයාගේ බිරිඳගේ නියෝගය අනුව,

176
00:12:34,600 --> 00:12:35,940
මහෝත්තමයාණන් නොවිය යුතුය
ඔබේ ඇස් තවදුරටත් වෙහෙසට පත් කරන්න.

177
00:12:35,940 --> 00:12:37,050
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එම ස්ථානය ධාවනය කරන බවයි,

178
00:12:37,050 --> 00:12:38,390
දැන් කවුරුහරි ඔබට සහාය දක්වනවාද?

179
00:12:38,390 --> 00:12:39,920
මම නියෝග පිළිපදිනවා විතරයි.

180
00:12:40,480 --> 00:12:41,490
මහෝත්තමයා තරහ නම්,

181
00:12:41,490 --> 00:12:43,020
එය ඇගේ මහිමයෙන් පිටතට ගන්න.

182
00:12:45,670 --> 00:12:47,320
එය මෙම පරීක්ෂාවේදී කැපී පෙනේ
අගනුවර ආරක්ෂාව පිළිබඳ

183
00:12:47,320 --> 00:12:48,270
ඉම්පීරියල් ගාඩ්ගේ කියලා
සටන් ශක්තිය දියුණු වී ඇත.

184
00:12:48,270 --> 00:12:49,670
ප්රතිසංස්කරණය ඵලදායී බව ඔප්පු වී ඇත,

185
00:12:49,670 --> 00:12:51,340
සහ විය හැකි අවදානම් ඉවත් කර ඇත
උතුරු ගවේෂණ

186
00:12:51,340 --> 00:12:53,270
මහරජාණෙනි, ඔබ තවමත් කලබල වන්නේ ඇයි?

187
00:12:53,270 --> 00:12:54,360
මම යුද්ධයට කැමති නැහැ,

188
00:12:55,140 --> 00:12:57,340
නමුත් එය නොමැතිව සාමය යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක.

189
00:12:57,790 --> 00:12:59,870
ජාතියක් දියුණු වුවත්, වැටුණත්,

190
00:13:00,600 --> 00:13:02,530
හැමදාම දුක් විඳින්නේ මිනිස්සු.

191
00:13:06,200 --> 00:13:08,160
මෙතැන් සිට, ඔබ තවදුරටත් නොවේ
වහලෙකු ලෙස ලියාපදිංචි,

192
00:13:08,160 --> 00:13:10,390
නමුත් ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ කළමනාකරු.

193
00:13:10,390 --> 00:13:11,440
මම ඔයාට හැමදෙයක්ම භාර දෙනවා

194
00:13:11,440 --> 00:13:12,500
මම Jiankang වල තියෙනවා.

195
00:13:14,240 --> 00:13:15,970
කැන්ගර්ගේ අභාවයේ සිට,

196
00:13:16,070 --> 00:13:18,270
මම ඔබේ ස්ථානගත කිරීම ගැන සලකා බැලුවෙමි.

197
00:13:18,670 --> 00:13:20,360
හොඳ දෙයක් ඔයා ආදරයෙන් බැඳුණේ නැහැ
Qing Long සමඟ.

198
00:13:20,360 --> 00:13:21,390
එසේ නොමැති නම්, මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත

199
00:13:21,390 --> 00:13:22,750
මට ඔයාව පුළුවන් කෙනෙක්ට කසාද බඳින්න වුණොත්

200
00:13:22,750 --> 00:13:23,960
ඕනෑම වෙලාවක යුධ පිටියට එන්න.

201
00:13:23,960 --> 00:13:25,480
මට එයාව අල්ලගන්න විදිහක් නෑ.

202
00:13:25,480 --> 00:13:27,630
ඒත් මට පේනවා
ඔහු ඔබට නිතරම ඇලී සිටී.

203
00:13:27,630 --> 00:13:28,960
ඔහු මට ඇලී සිටින්නේ නැත.

204
00:13:29,240 --> 00:13:30,320
ඔහු පැහැදිලිවම වියදම් කිරීමට උත්සාහ කරයි

205
00:13:30,320 --> 00:13:32,180
මම හරහා යාන් යූ සමඟ වැඩි කාලයක්.

206
00:13:32,250 --> 00:13:33,380
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

207
00:13:33,390 --> 00:13:36,050
මමත් ආසයි අවට ඉන්න
යාන් යූ සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

208
00:13:36,390 --> 00:13:37,480
මගේ හදවතේ,

209
00:13:37,720 --> 00:13:38,520
මහෝත්තමයාණෙනි

210
00:13:38,800 --> 00:13:40,060
වඩාත්ම වැදගත් වේ.

211
00:13:41,030 --> 00:13:42,830
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට කැමැත්තෙමි, මගේ ආර්යාවනි.

212
00:13:44,200 --> 00:13:45,080
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.

213
00:13:45,240 --> 00:13:46,440
මම ඔයාට භාර දුන්නා විතරයි

214
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
මගේ ලොකුම පසුබෑම සමඟ.

215
00:13:47,440 --> 00:13:49,670
ඔබ ඉතා දක්ෂයි
ව්යාපාර සහ ගිණුම්කරණය.

216
00:13:49,670 --> 00:13:50,670
දෙකම යුද්ධ

217
00:13:50,670 --> 00:13:51,960
සහ ආයුධ නිෂ්පාදනය

218
00:13:51,960 --> 00:13:53,420
විශාල මුදලක් වැය වේ.

219
00:13:53,910 --> 00:13:55,080
අනාගතයේදී මට මුදල් හිඟයක් ඇත්නම්

220
00:13:55,080 --> 00:13:56,320
සහ උදව් සඳහා ඔබට ලියන්න,

221
00:13:56,320 --> 00:13:58,180
ඔබ එය නොදැක්කා සේ නොසිටිය යුතුය.

222
00:13:58,600 --> 00:13:59,530
මම දිවුරනවා, මගේ ආර්යාව,

223
00:13:59,750 --> 00:14:01,750
ආශ්චර්යමත් ශිල්පය හොඳින් කළමනාකරණය කිරීමට

224
00:14:01,790 --> 00:14:03,320
සහ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩිපුර මුදල් උපයන්න.

225
00:14:09,360 --> 00:14:11,210
ගුරුතුමනි, ඔබට විශ්වාසද?
මේ පොත් ඔක්කොම එවනවා

226
00:14:11,210 --> 00:14:12,610
ඉම්පීරියල් ඇකඩමියට?

227
00:14:13,390 --> 00:14:14,190
ඔබ ගොස් ඇත

228
00:14:14,240 --> 00:14:16,700
ඒවා එකතු කිරීමට විශාල කාලයක්
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

229
00:14:18,320 --> 00:14:20,050
දැන් මම දේවල් වලට යන්න දෙනවා,

230
00:14:20,960 --> 00:14:22,690
මම එය සෑම ආකාරයකින්ම කළ හැකිය.

231
00:14:25,360 --> 00:14:26,720
ගුරුතුමනි, ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

232
00:14:26,720 --> 00:14:28,780
උතුමාණෝ නිවැරදි මාර්ගය තෝරා ගත්තාද?

233
00:14:29,910 --> 00:14:30,790
ජියායු...

234
00:14:34,240 --> 00:14:36,750
Yaoyao හරි දෙයක් කිව්වා.

235
00:14:38,240 --> 00:14:40,750
සෑම පරම්පරාවකටම ගමන් කිරීමට තමන්ගේම මාර්ගයක් ඇත.

236
00:14:42,080 --> 00:14:44,440
දැන්, Yizhi සිංහාසනයට නැඟීම සහතිකයි.

237
00:14:45,360 --> 00:14:46,910
ඔහු ගන්නා මාර්ගය වුවද

238
00:14:46,910 --> 00:14:47,970
නිවැරදි නොවිය හැක,

239
00:14:48,550 --> 00:14:51,150
පැරණි රටාවන්ට ඇලී සිටීම නිසැකවම වැරදිය.

240
00:14:53,600 --> 00:14:54,750
අපි ගැන නම්...

241
00:14:57,720 --> 00:14:59,440
අපි පරණ මිනිස්සු ගැන,

242
00:15:00,360 --> 00:15:02,510
අපි ඔවුන්ට මග සලසන කාලයයි.

243
00:15:05,750 --> 00:15:06,510
මහා ගුරුවරයා!

244
00:15:08,630 --> 00:15:10,760
Jiankang හැර යාම ඔබට ඇත්තටම දරාගත හැකිද?

245
00:15:12,910 --> 00:15:13,840
ජිංගන් කුමාරයා?

246
00:15:14,080 --> 00:15:15,340
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ

247
00:15:15,480 --> 00:15:17,480
මට සහ මගේ පවුලට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න
එතරම් පහසුවෙන්?

248
00:15:17,480 --> 00:15:18,410
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
මම ලිව්වා

250
00:15:21,360 --> 00:15:23,870
මේ පාපොච්චාරණය වෙන්සි අධිරාජිනියටමයි.

251
00:15:24,870 --> 00:15:26,790
ලොකු ටියුටර්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

252
00:15:26,790 --> 00:15:27,790
සංවිධානය කළේ කවුද

253
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
අසාධාරණය කියලා

254
00:15:30,910 --> 00:15:32,390
වසර ගණනාවකට පෙර සිට?

255
00:15:33,790 --> 00:15:34,590
ඔයා නේද...

256
00:15:35,270 --> 00:15:36,080
මාස්ටර්!

257
00:16:22,670 --> 00:16:23,730
කවුරුහරි මෙතනට එන්න!

258
00:16:26,240 --> 00:16:27,170
කවුරුහරි ඉන්නවද?

259
00:16:28,960 --> 00:16:31,000
කොච්චර අමුතුද. ඇයි වටේ කවුරුත් නැත්තේ?

260
00:16:32,510 --> 00:16:33,120
අම්මේ!

261
00:16:34,360 --> 00:16:35,320
රුයිෂෙන්ග්!

262
00:16:35,790 --> 00:16:36,550
පියාණෙනි!

263
00:16:37,270 --> 00:16:39,930
තාත්තා බොන්න ගියාද
සහ නැවතත් සූදුව?

264
00:16:40,790 --> 00:16:42,790
Qi කුමරු ඔබතුමාට ආරාධනා කරයි

265
00:16:42,960 --> 00:16:44,240
මහා ටියුටර් මන්දිරයට.

266
00:16:43,890 --> 00:16:46,080
[ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්ගේ මන්දිරය]

267
00:16:46,550 --> 00:16:47,150
යාඕයාඕ.

268
00:16:49,080 --> 00:16:51,080
අනේ අඬන්න එපා
ඔබ පසුව මහා උපදේශකයා දකින විට.

269
00:16:51,080 --> 00:16:52,600
ඔහුට පෙර ආත්මාර්ථකාමී චේතනා තිබුණද,

270
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
ඔහු ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට වසර 18ක් ගත කළේය.

271
00:16:55,000 --> 00:16:56,600
මරණය සියලු වැරදි මකා දමයි.

272
00:16:57,170 --> 00:16:58,630
ඒ නිසා තවත් ඔහුට වෛර කරන්න එපා.

273
00:17:44,060 --> 00:17:47,480
♪ මිය යන මතකය අඩු ♪

274
00:17:47,780 --> 00:17:51,460
♪ ඔබ පෙනී සිටියි, නමුත් මට ඔබව අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

275
00:17:51,570 --> 00:17:55,930
♪ කාලයම හදිසියේම නතර වේ

276
00:17:56,290 --> 00:17:58,990
♪ ඉතින් පාළුයි ♪

277
00:17:56,790 --> 00:17:58,160
මම මේ කළු ජේඩ් මාපට ඇඟිල්ල මුද්ද හැදුවා

278
00:17:58,160 --> 00:17:59,420
මගේම විශේෂයෙන්

279
00:17:59,480 --> 00:18:00,790
ඔබට උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස, පියාණෙනි.

280
00:17:59,570 --> 00:18:03,230
♪ මම මෙම පාඩුව සඳහා උමතුව වෙළඳාම් කළෙමි ♪

281
00:18:02,030 --> 00:18:02,790
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

282
00:18:02,790 --> 00:18:03,350
ලස්සනයිද?

283
00:18:03,260 --> 00:18:06,800
♪ මගේ හදවත නිරුවත් කර තරණය කළ හැකි නම්

284
00:18:04,480 --> 00:18:05,200
ඔව්.

285
00:18:06,070 --> 00:18:06,790
හරිම ලස්සනයි.

286
00:18:06,990 --> 00:18:12,320
♪ ඔබ නැවත වරක් මට අනුකම්පා කරනවාද ♪

287
00:18:08,640 --> 00:18:10,830
මම එය සෑම විටම තබා ගන්නෙමි,

288
00:18:11,350 --> 00:18:14,200
සහ මගේ ආදරණීය යාඕයාඕ ගැන සිතන්න
හැම වෙලාවෙම.

289
00:18:12,960 --> 00:18:16,400
♪ අහස වෙනස් විය යුතු නම්
සහ දෛවය මාව ඉරා දමයි ♪

290
00:18:14,750 --> 00:18:15,310
නියමයි.

291
00:18:16,430 --> 00:18:20,420
♪ තවමත් එක පහරක් පසුගමනය කළ නොහැක
මගේ හදවතේ කලාව ♪

292
00:18:20,560 --> 00:18:24,270
♪ මම මෙතෙක් ගමන් කර ඇත-
මම ඔබව නැවත සොයා ගන්නා දවස ♪

293
00:18:24,290 --> 00:18:28,000
♪ මම බයයි ඔයාට මාව අමතක වෙයි කියලා

294
00:18:28,250 --> 00:18:31,070
♪ නිමක් නැති කර්ම වේදනාවේ විනාශයකට මම බිය නොවෙමි

295
00:18:31,090 --> 00:18:33,580
♪ ඔයා මගේ පැත්තෙන් ඈතට යන එක විතරයි ♪

296
00:18:33,840 --> 00:18:38,010
♪ ඔබ හැර,
ලෝකය නිමක් නැති රාත්‍රියකි ♪

297
00:18:37,590 --> 00:18:38,440
තාත්තා...

298
00:18:38,040 --> 00:18:41,630
♪ මගේ හදවත ගැහෙනවත්
සිහින් වී මැකී යයි ♪

299
00:18:41,880 --> 00:18:43,650
♪ මම මේ ඉරණම තෝරාගන්නම්
මරණයේ අවසාන පේළිය දක්වා ♪

300
00:18:43,880 --> 00:18:46,500
♪ මා බලාපොරොත්තු වන්නේ මාරාන්තික ඉඩම් පමණි ♪

301
00:18:46,530 --> 00:18:49,200
♪ අපගේ කැමැත්ත ලබා දිය හැක ♪

302
00:18:49,450 --> 00:18:53,690
♪ නිමක් නැති රාත්‍රිය හරහා,
අහසත් පොළොවත් කඩා වැටේවා ♪

303
00:18:51,310 --> 00:18:52,310
පියාණෙනි!

304
00:18:54,020 --> 00:18:58,190
♪ මම සෑම ලෞකික කොටසකින්ම සමුගන්නම් ♪

305
00:18:56,750 --> 00:18:59,270
ජේඩ් ඇල්ගීගේ පරිච්ඡේදය
චාරිත්ර පොතේ මෙසේ පවසයි.

306
00:18:58,500 --> 00:19:03,340
♪ අවසන් වරට ඔබ දෙස බැලීම සඳහා ♪

307
00:18:59,590 --> 00:19:02,590
"හඬ සන්සුන්ව, හිස කෙළින් තබා ගන්න,
සහ දරාගැනීම ගෞරවනීයයි."

308
00:19:02,590 --> 00:19:03,790
එහි තේරුම ඔබට මතකද?

309
00:19:03,790 --> 00:19:04,880
ගුණ යහපත් කෙනෙක් විය යුතුයි

310
00:19:04,880 --> 00:19:06,310
සන්සුන්ව හැසිරෙන්න සහ කතා කරන්න,

311
00:19:06,310 --> 00:19:08,550
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ හිස ඉහලින් අල්ලාගෙන
ඇවිදින විට සහ වාඩි වී සිටින විට.

312
00:19:08,550 --> 00:19:09,110
පියාණෙනි,

313
00:19:09,500 --> 00:19:11,560
දැන් මගේ පුරුදු නැතිවීම ගැන කණගාටුයි.

314
00:19:12,820 --> 00:19:14,530
ඔබ මගේ දියණිය නොවේ නම්,

315
00:19:15,360 --> 00:19:16,510
ඔබට තිබුනා

316
00:19:18,200 --> 00:19:19,550
වඩා නිදහස් ජීවිතයක් ගත කළේය.

317
00:19:21,300 --> 00:19:22,140
තාත්තා...

318
00:19:31,510 --> 00:19:32,640
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

319
00:19:34,400 --> 00:19:35,860
ඇත්තටම සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?

320
00:19:36,350 --> 00:19:37,240
ඔහු විශ්‍රාම යාමට සූදානම් වෙමින් සිටියා නොවේද?

321
00:19:37,240 --> 00:19:38,770
සහ ඔහුගේ උපන් ගමට ආපසු යන්න?

322
00:19:39,200 --> 00:19:40,750
කවුද දෙයියනේ මේක කළේ?

323
00:19:43,860 --> 00:19:44,660
එය Xiao Ju විය.

324
00:19:49,240 --> 00:19:50,000
කුමක් ද?

325
00:19:51,830 --> 00:19:52,640
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

326
00:19:52,640 --> 00:19:54,840
යුක්තියේ අණදෙන නිලධාරියා
සහ සාමාන්‍ය ජනතාව එය දුටුවෝය.

327
00:19:54,840 --> 00:19:55,600
Xiao Ju

328
00:19:55,940 --> 00:19:57,210
එම ස්ථානයේදීම අල්ලා ගන්නා ලදී.

329
00:19:59,310 --> 00:20:00,170
මහෝත්තමයාණනි!

330
00:20:04,350 --> 00:20:05,400
වෙච්ච දේ කියන්න.

331
00:20:05,400 --> 00:20:06,530
ඔව්, උතුමාණනි.

332
00:20:06,640 --> 00:20:07,510
උරුමක්කාර බිරිඳ,

333
00:20:07,510 --> 00:20:09,830
අද මට ඇහුණා කවුරුහරි කරදර කරනවා කියලා
මහා ටියුටර් මන්දිරයේ,

334
00:20:09,830 --> 00:20:10,680
ඉතින් මම ආවා.

335
00:20:11,030 --> 00:20:14,410
ඊට පස්සේ මම ජිංගන් කුමාරයා ළඟට දිව්වා
මෙතන මිනීමැරුමක් කරනවා.

336
00:20:14,410 --> 00:20:15,070
ඔයා කව්ද?

337
00:20:16,750 --> 00:20:17,680
ජිංගන් කුමාරයා?

338
00:20:21,590 --> 00:20:23,210
ඔහු ගමන් කරන විට දුටු සෑම කෙනෙකුටම පහර දුන්නේය.

339
00:20:23,210 --> 00:20:25,310
මේ පාරේ ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු
සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්

340
00:20:25,310 --> 00:20:28,440
ප්‍රහාරකයා හරියටම කියලා
ජිංගන් කුමරු, ෂියාඕ ජු.

341
00:20:29,590 --> 00:20:31,240
එක පාරටම කරත්තයක් ඇතුලට ආවා

342
00:20:31,350 --> 00:20:33,170
හා තට්ටු කළා
පලා යන ජිංගන් කුමරු පහළට.

343
00:20:33,170 --> 00:20:34,630
පසුව පමණක් ඔහු අල්ලා ගන්නා ලදී.

344
00:20:36,060 --> 00:20:37,860
මේ සියල්ල අසාධාරණ බව පෙනේ.

345
00:20:38,510 --> 00:20:39,590
ජිංගාන් කුමරුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්

346
00:20:39,590 --> 00:20:40,790
මගේ පියා දැන ගැනීම සඳහා

347
00:20:41,200 --> 00:20:43,000
Liu Zhaolin සමඟ කුමන්ත්‍රණය කර ඇත,

348
00:20:43,240 --> 00:20:44,880
ඔහු එය කිරීමට තෝරාගෙන නැත
මහ දවල්,

349
00:20:44,880 --> 00:20:46,920
පාරට ගියා
කුඩා මංතීරු වෙනුවට

350
00:20:46,920 --> 00:20:48,550
සොයා ගත් පසු,
නැත්නම් අනුන්ට ගහනවා.

351
00:20:48,550 --> 00:20:50,070
එය ප්‍රායෝගිකව සාක්ෂිකරුවන් සොයා ගැනීම නොවේද?
තමා වෙනුවෙන්ද?

352
00:20:50,070 --> 00:20:51,200
මමත් අවුල් වුනා,

353
00:20:51,440 --> 00:20:54,790
මම මෙය සොයා ගන්නා තුරු
මහා ගුරුවරයාගේ අතේ.

354
00:21:05,330 --> 00:21:05,960
මෙය...

355
00:21:06,750 --> 00:21:09,230
ජිංගෑන් කුමරු විසින් පාපොච්චාරණ ලිපියක් ලිවීය
වසර ගණනාවකට පෙර වෙන්සි අධිරාජිනියට.

356
00:21:09,230 --> 00:21:10,250
මේ පාපොච්චාරණ ලිපිය

357
00:21:10,250 --> 00:21:12,110
12 වන වසරේ දින නියම කර ඇත
Zhaoning පාලන සමයේ,

358
00:21:12,110 --> 00:21:14,370
හරියටම අගනුවර වැටීම ආසන්නයේ.

359
00:21:14,400 --> 00:21:16,000
එදා ජිංගන් කුමාරයා හොඳටම දැනගෙන හිටියා

360
00:21:16,000 --> 00:21:17,880
ඇන් සහ ලු පවුල් බව
බොරු චෝදනා කළා

361
00:21:17,880 --> 00:21:20,440
එහෙත් ඔහු තවමත් මෙම 200-ඔත්තේ මිනිසුන් ගෙන ආවේය
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියට.

362
00:21:20,440 --> 00:21:22,160
ඉතින්, ජිංගාන් කුමරු ඉගෙන ගත් විට

363
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
මේ ලිපිය කියලා
මහා ගුරුවරයාගේ අතේ විය

364
00:21:23,960 --> 00:21:25,240
ඔහු නිහඬ කිරීමට දෙවැන්නා මරා දැමීය.

365
00:21:25,240 --> 00:21:26,700
මෙය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

366
00:21:26,880 --> 00:21:27,740
ඒක හරි නෑ.

367
00:21:28,440 --> 00:21:30,480
මගේ පියා බොහෝ කලකට පෙර තේරුම් ගත්තා
ඇන් සහ ලූ පවුල්වලට අසාධාරණයක් වුණා කියලා.

368
00:21:30,480 --> 00:21:31,720
ඔහු මෙම ලිපිය ගැන දැන සිටියේ නම්,

369
00:21:31,720 --> 00:21:33,680
ඔහු මෙතරම් කාලයක් නිහඬව සිටියේ නැත.

370
00:21:33,680 --> 00:21:34,940
ප්රාග්ධනය වැටුණු විට,

371
00:21:35,270 --> 00:21:37,270
මෙම ලිපිය යුද්ධයේදී විනාශ නොවූයේ නම්,

372
00:21:37,350 --> 00:21:39,550
එහෙනම් උතුරු Qin වලට යන්න ඇති...

373
00:21:39,960 --> 00:21:40,480
හරි.

374
00:21:41,030 --> 00:21:42,090
එය උතුරු චින් ය.

375
00:21:42,190 --> 00:21:42,920
සේනාවිධායක,

376
00:21:43,720 --> 00:21:45,260
ඔයා දැක්කද ජිංගන් කුමාරයා කතා කරනවා
ඒ වෙලාවට?

377
00:21:45,260 --> 00:21:46,060
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

378
00:21:48,090 --> 00:21:49,090
එය පැහැදිලි කරයි.

379
00:21:49,370 --> 00:21:51,630
කෙනෙකුගේ උච්චාරණය කෙනෙකුගේ අනන්‍යතාවය ලබා දෙයි.

380
00:21:53,110 --> 00:21:54,920
මාඕ, ඔබට මතකද කුයි ජුන්?

381
00:21:55,480 --> 00:21:57,240
ඔහු රහස් වෙස් ගැන්වීමේ තාක්ෂණය භාවිතා කළේය
උතුරු Qin හි.

382
00:21:57,240 --> 00:21:59,500
මේ සියල්ල උතුරු චින්ගේ කුමන්ත්‍රණයකි.

383
00:22:11,310 --> 00:22:12,310
මහරජතුමනි...

384
00:22:14,680 --> 00:22:16,720
මාව බැඳගන්න තරම් නිර්භීතකමක් තිබුණේ කාටද?

385
00:22:17,210 --> 00:22:18,030
දැන් මාව ලිහන්න!

386
00:22:18,030 --> 00:22:18,960
ජිංගන් කුමරු,

387
00:22:20,160 --> 00:22:21,400
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

388
00:22:21,400 --> 00:22:21,960
මම...

389
00:22:22,100 --> 00:22:24,050
සූදුව ඉවර වෙලා ගෙදර එන ගමන් හිටියේ

390
00:22:24,830 --> 00:22:25,720
කවුරුහරි මට පහර දුන් විට.

391
00:22:25,720 --> 00:22:27,550
එවිට මම අවදි වී මෙහි මා සොයා ගතිමි

392
00:22:27,550 --> 00:22:29,080
කිසිම දෙයක් නොදැන.

393
00:22:31,880 --> 00:22:32,750
මහෝත්තමයාණෙනි,

394
00:22:33,100 --> 00:22:34,070
Anfeng ආපන ශාලාව,

395
00:22:34,070 --> 00:22:34,880
Laowang පන්සල,

396
00:22:34,880 --> 00:22:36,350
Su's Rouge Shop සහ තවත් හතරක්

397
00:22:36,350 --> 00:22:37,590
උතුරු Qin හි ඔත්තු මුරපොල

398
00:22:37,590 --> 00:22:39,110
සියල්ල විමර්ශනය කර ඇත.

399
00:22:39,110 --> 00:22:40,790
උතුරු Qin ඔත්තුකරුවන්
සාමාන්‍ය විදියට වැඩ කරනවා,

400
00:22:40,790 --> 00:22:41,830
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක් නොපෙන්වයි.

401
00:22:41,830 --> 00:22:43,560
කවුරුවත් ඉල්ලා අස්කරගෙන නැහැ.

402
00:22:43,880 --> 00:22:46,250
ඇත්තටම මේක නම් වැඩේ
උතුරු Qin ඔත්තුකරුවන්,

403
00:22:46,250 --> 00:22:48,890
තර්කානුකූලව කිවහොත්,
එය සාර්ථක වූවත් අසාර්ථක වූවත්,

404
00:22:48,890 --> 00:22:50,270
ඔවුන් ක්ෂණිකව ඉවත් වනු ඇත.

405
00:22:50,270 --> 00:22:51,530
නමුත් ඔවුන් ගියේ නැහැ.

406
00:22:51,880 --> 00:22:54,240
ඔවුන්ට මේ ගැන දැනුමක් නොතිබිය යුතුය,
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා

407
00:22:54,240 --> 00:22:56,700
වට කර ගැනීමට බලා සිටින්න
එක පාරටම නේද?

408
00:22:58,440 --> 00:22:59,370
ජිංගන් කුමරු,

409
00:22:59,550 --> 00:23:00,960
ඔබ කිව්වා කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නා කියලා.

410
00:23:00,960 --> 00:23:02,090
සාක්ෂිකරුවෙක් සිටියාද?

411
00:23:02,720 --> 00:23:03,680
සමහරවිට...

412
00:23:04,400 --> 00:23:05,070
නැත.

413
00:23:06,440 --> 00:23:08,400
මම සූදුවට යන විට,

414
00:23:08,480 --> 00:23:10,480
මම හැමවිටම එය කරන්නේ මගේ බිරිඳගේ පිටුපසින්.

415
00:23:11,070 --> 00:23:12,350
ඒත් ජියා ඒක දන්නවා.

416
00:23:17,310 --> 00:23:19,910
අන්තර්ගතය වේ
මේ පාපොච්චාරණ ලිපියේ ඇත්තද?

417
00:23:22,110 --> 00:23:23,510
එදා, ඒ සඳහා ...

418
00:23:24,200 --> 00:23:25,860
උතුම් පවුල් මර්දනය කරන්න

419
00:23:26,200 --> 00:23:26,920
මම...

420
00:23:28,750 --> 00:23:30,610
ඇත්ත හෙළි කළේ නැහැ.

421
00:23:34,750 --> 00:23:37,400
යුක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇති බව ලබා දී ඇත
ඇන් සහ ලු පවුල් සඳහා...

422
00:23:37,400 --> 00:23:37,920
ආරක්ෂකයින්!

423
00:23:38,480 --> 00:23:39,140
- ඔව්!
- ඔව්!

424
00:23:39,550 --> 00:23:42,070
හැමෝම රඳවා ගන්න
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ,

425
00:23:42,070 --> 00:23:44,960
සහ Xiao Yao අත්අඩංගුවට ගෙන ගෙන්වා ගන්න
වහාම Yingzhou වෙතින් ආපසු.

426
00:23:44,960 --> 00:23:46,040
එයාගේ තනතුරුත් එතනින් අයින් කරන්න.

427
00:23:46,040 --> 00:23:46,560
ඔව්.

428
00:23:46,790 --> 00:23:47,690
මහරජතුමනි...

429
00:23:47,690 --> 00:23:48,650
රඳවා තබා ගැනීම රහසිගතව සිදුවනු ඇත.

430
00:23:48,650 --> 00:23:49,980
මහරජතුමනි, මේ...

431
00:23:50,060 --> 00:23:50,540
මෙම...

432
00:23:51,030 --> 00:23:53,110
Xiao Wuyi නැවත පැමිණ නැත
තවමත් නිරීක්ෂණ චාරිකාවෙන්.

433
00:23:53,110 --> 00:23:55,160
මෙහි සිදු වූ සියල්ල
රහසිගතව තබාගත යුතුය

434
00:23:55,160 --> 00:23:56,620
ඔහු පලා ගියහොත් ඔහුගෙන්.

435
00:24:01,830 --> 00:24:04,230
උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව මාලිගාවට කැඳවාගෙන යන්න.

436
00:24:04,400 --> 00:24:05,200
ඇයව රැගෙන යන්න!

437
00:24:28,000 --> 00:24:29,660
ඔබ යමක් පැවසිය යුතු නොවේද?

438
00:24:30,510 --> 00:24:31,680
මා කුමක් කිව යුතුද?

439
00:24:32,310 --> 00:24:33,640
මට සමච්චල් කරන්න, මට බනින්න, විසි කරන්න

440
00:24:33,750 --> 00:24:35,150
කෝපයක් හෝ මට තර්ජනය කරන්න.

441
00:24:35,240 --> 00:24:36,240
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

442
00:24:36,590 --> 00:24:38,000
ඔබ කළ දේ පමණක් කරන්න.

443
00:24:40,510 --> 00:24:42,370
කාලය ගලා යන ගංගාවක් මෙන් ගෙවී යයි.

444
00:24:42,920 --> 00:24:45,380
කොහොමද දේවල් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
එලෙසම සිටීමට?

445
00:24:46,750 --> 00:24:48,720
මම ඔයාව මේකට හැරෙව්වද?

446
00:24:49,310 --> 00:24:51,830
ඔබ මගේ පියාගේ මරණය දැන සිටියා
බොහෝ ආකාරවලින් සැක සහිත විය,

447
00:24:51,830 --> 00:24:54,070
ඒවගේම ජිංගාන් කුමාරයා කොටු කළා කියලා
උතුරු ක්වින් විසිනි.

448
00:24:54,070 --> 00:24:55,720
නමුත් ඔබ තවමත් එය අල්ලාගෙන ඇත
තවත් කරදර අවුස්සන්න.

449
00:24:55,720 --> 00:24:57,050
මම කොච්චර කැමතිද ඔයා තරහා උනා නම්

450
00:24:58,110 --> 00:24:59,590
අර්ධ වශයෙන් මා නිසා.

451
00:25:02,880 --> 00:25:05,140
වසන්ත විභාගයෙන් පසු මම සිතුවෙමි.

452
00:25:05,310 --> 00:25:07,170
ඔබ සහ Xiao Wuyi සමගි වී ඇත.

453
00:25:07,310 --> 00:25:09,550
ඒත් මම බයයි ඔයාට විතරක් මතකයි කියලා
මා ගැන නරක දේවල්.

454
00:25:09,550 --> 00:25:12,150
ඔබ විශ්වාස කරන්න
Xiao Wuyi කවදාවත් බලයට ආශා කර නැත.

455
00:25:12,460 --> 00:25:14,440
සහ ඔබ ලබාගෙන ඇත
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය.

456
00:25:14,440 --> 00:25:16,900
ඔහු ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු බව ඔප්පු කළ නොහැක
ඕනෑම ආකාරයකින්.

457
00:25:16,900 --> 00:25:17,560
ඊට අමතරව...

458
00:25:18,800 --> 00:25:20,860
කොහොමත් එයාට වැඩි දවසක් ජීවත් වෙන්න බෑ.

459
00:25:27,640 --> 00:25:29,970
ඔහු ඔබව පහතට ඇද දැමීම ගැන ඔබ අමනාප නොවන්න

460
00:25:30,510 --> 00:25:31,910
ඔහුගේ දවස් ගණන් කර තිබේද?

461
00:25:33,030 --> 00:25:34,350
කාටවත් බැහැ මාව පහතට ඇද දමන්න.

462
00:25:37,110 --> 00:25:39,110
මම ඔහු සමඟ රැඳී සිටීමට කැමැත්තෙන්ම තෝරා ගත්තෙමි.

463
00:25:39,880 --> 00:25:41,540
එතකොට එයා ඔයාව සදහටම දාලා ගියොත්..

464
00:25:42,240 --> 00:25:43,170
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

465
00:25:43,960 --> 00:25:45,820
ඔහු කවදාවත් මාව පහත් කර නැති තාක්,

466
00:25:47,160 --> 00:25:48,620
ඔහු සදහටම නැති වුවද,

467
00:25:49,240 --> 00:25:51,100
ඔහු ළඟ සිටින බව මට තවමත් දැනේවි.

468
00:25:52,510 --> 00:25:54,000
මම ඔහුගේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමි

469
00:25:55,270 --> 00:25:56,480
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය හොඳින් ගත කරන්න.

470
00:25:59,720 --> 00:26:01,520
ඒ කියන්නේ එදා ඔයා මාව දාලා ගියා

471
00:26:02,160 --> 00:26:03,890
මම ඔබව කෙසේ හෝ පහත් කළ නිසාද?

472
00:26:05,000 --> 00:26:06,800
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බැරි උනා විතරයි..

473
00:26:09,960 --> 00:26:10,960
දැන් වගේ -

474
00:26:11,880 --> 00:26:13,110
මට තාම කියන්න බෑ

475
00:26:16,270 --> 00:26:17,510
ඔබ රඟපාන විට

476
00:26:18,200 --> 00:26:19,930
සහ ඔබ අව්‍යාජ වන විට.

477
00:26:27,830 --> 00:26:28,550
සමහරවිට

478
00:26:29,660 --> 00:26:31,790
ඔබ ඇත්තටම අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට සුදුසුයි.

479
00:26:32,110 --> 00:26:33,240
අනපේක්ෂිතයි.

480
00:26:33,830 --> 00:26:35,490
පරමාධිපත්‍යයක් ලෙස ගණන් බලා ඇත.

481
00:26:36,200 --> 00:26:37,680
කොච්චර බයද.

482
00:26:44,130 --> 00:26:44,830
නිලධාරීන්,

483
00:26:44,830 --> 00:26:45,720
මට හරිම කණගාටුයි.

484
00:26:45,720 --> 00:26:46,780
මම වහාම යන්නම්.

485
00:26:50,000 --> 00:26:50,930
ඔබ හොඳින්ද?

486
00:26:52,400 --> 00:26:54,400
ඔබ මාව දම්වැල්වල තබා ඇතත් මාව ආරක්ෂා කරයි.

487
00:26:54,510 --> 00:26:55,070
මාඕ,

488
00:26:56,240 --> 00:26:57,900
ඔබ එතරම් පරස්පර විරෝධී ය.

489
00:27:01,350 --> 00:27:03,550
මට මතකයි ඔබ පීච් වලට අසාත්මිකයි.

490
00:27:03,550 --> 00:27:05,270
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එක දවසක්,

491
00:27:05,270 --> 00:27:07,270
ඔබට පහර දීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

492
00:27:26,160 --> 00:27:26,830
කැටි කරන්න!

493
00:27:44,270 --> 00:27:45,070
ඔබ කී පරිදි,

494
00:27:45,400 --> 00:27:46,350
Qi කුමරු උතුරු Qin බව දැන සිටියේය

495
00:27:46,350 --> 00:27:47,590
පාලකයෙකු බවට පත් කිරීමට සැලසුම් කළේය
ඔහුගේ ඇමතිවරුන්ට එරෙහිව,

496
00:27:47,590 --> 00:27:49,270
එහෙත් ඔහු තවමත් එය අල්ලා ගැනීම සඳහා ප්‍රයෝජන ගත්තේය

497
00:27:49,270 --> 00:27:51,200
ජිංගන් කුමරුගේ හමුදා බලය.

498
00:27:51,250 --> 00:27:53,880
ඒ නිසා ඔහු බොරු කළා
වූයි සමග ඔහුගේ පෙර සන්ධානය...

499
00:27:53,880 --> 00:27:55,000
දැනට, මට කිසිම අදහසක් නැහැ

500
00:27:55,000 --> 00:27:56,350
ඔහු අව්‍යාජ හෝ මවාපෑමක් කරන්නේ නම්.

501
00:27:56,350 --> 00:27:57,000
ප්රමුඛත්වය

502
00:27:57,000 --> 00:27:58,400
Xiao Wuyi සොයා ගැනීමයි

503
00:27:58,480 --> 00:28:00,000
නැවත Jiankang වෙත නොඑන ලෙස අනතුරු ඇඟවීය

504
00:28:00,000 --> 00:28:01,030
එබැවින් ඔහු මෙම උගුලට හසු නොවනු ඇත.

505
00:28:01,030 --> 00:28:01,830
ඔබ හරි.

506
00:28:02,030 --> 00:28:03,330
මිනිසෙකු විනිශ්චය කරනු ලබන්නේ ඔහුගේ ක්‍රියාවන් මගිනි.
ඔහුගේ සිතුවිලි නොවේ,

507
00:28:03,330 --> 00:28:04,590
පරමාධිපතියෙකුට ඉඩ දෙන්න.

508
00:28:05,680 --> 00:28:06,590
මම බයයි මට විතරයි පුළුවන් කියලා

509
00:28:06,590 --> 00:28:08,390
දැන් Xiao පවුල වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

510
00:28:08,750 --> 00:28:09,790
මම හෙට සිහිවටනයක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.

511
00:28:09,790 --> 00:28:10,550
එපා යුවාන්ජි.

512
00:28:10,550 --> 00:28:11,790
නැත්නම් ඔබ Qi කුමරුව කුපිත කරනු ඇත.

513
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
නිලධාරියෙකු පක්ෂපාතී විය යුතුය,

514
00:28:12,790 --> 00:28:14,050
නමුත් අන්ධ ලෙස පක්ෂපාතී නොවේ.

515
00:28:14,160 --> 00:28:15,750
ඔච්චර සැක තියෙනවනම්
මෙම නඩුව ගැන,

516
00:28:15,750 --> 00:28:17,680
එවිට එය මගේ යුතුකමකි
ඒ පිළිබඳ ස්මාරකයක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

517
00:28:17,680 --> 00:28:19,210
ඔයා රෑට මෙතන ඉන්න.

518
00:28:19,490 --> 00:28:20,180
පවත්වා ගන්න!

519
00:28:26,090 --> 00:28:28,890
ඩා අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකුට නායකත්වය දෙයි
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.

520
00:28:32,070 --> 00:28:33,270
ඔවුන් පාහේ මෙහි ඇත!

521
00:28:34,100 --> 00:28:35,900
යුවාන්ජි, මට මුද්‍රාව දෙන්න
ගෘහස්ත දෙපාර්තමේන්තුවේ.

522
00:28:35,900 --> 00:28:36,560
ප්රශ්නයක් නැහැ.

523
00:28:47,160 --> 00:28:47,890
ඇය පලා ගියා,

524
00:28:48,240 --> 00:28:51,100
මාව මංකොල්ලකෑමෙන් පසුව
ගෘහාශ්රිත දෙපාර්තමේන්තුවේ මුද්රාව.

525
00:29:06,960 --> 00:29:08,000
අද රෑ නගරයෙන් පිටව යන්න,

526
00:29:08,000 --> 00:29:09,270
සහ තැපැල් නිවසට ඉක්මන් කරන්න.

527
00:29:09,270 --> 00:29:10,790
ඔබ උරුමක්කාරයාට පැවසීමට වග බලා ගන්න
Jiankang හි සිදුවීම ගැන

528
00:29:10,790 --> 00:29:12,270
Qi කුමරුගේ ජනතාව පැමිණීමට පෙර.

529
00:29:12,270 --> 00:29:12,830
තේරුම් ගත්තා ද.

530
00:29:13,750 --> 00:29:15,240
කෙසේ වෙතත්, දැන්, සැඟවී සිටීම විය යුතුය

531
00:29:15,240 --> 00:29:16,700
නගරයේ බිත්ති වටා.

532
00:29:16,920 --> 00:29:18,250
මේ වතාවේ, නගරයෙන් පිටව යනවා

533
00:29:18,440 --> 00:29:19,830
ඔබව බරපතල අනතුරකට පත් කරනු ඇත.

534
00:29:19,830 --> 00:29:20,830
මට විතරක් බැරි වෙන්න පුළුවන්

535
00:29:20,830 --> 00:29:21,880
බොහෝ සොල්දාදුවන් සමඟ සටන් කිරීමට,

536
00:29:21,880 --> 00:29:23,240
නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන් අභිබවා යා හැක.

537
00:29:23,240 --> 00:29:25,400
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත
ඔබට මෙහි භාවිතා කිරීමට

538
00:29:25,400 --> 00:29:26,720
වරක් මම නගරයෙන් පිටව ගියෙමි.

539
00:29:26,720 --> 00:29:27,920
ඔබගේ ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්...

540
00:29:29,440 --> 00:29:30,170
කලබල වෙන්න එපා.

541
00:29:30,720 --> 00:29:31,450
කවුද ඉන්නේ?

542
00:29:31,590 --> 00:29:33,450
මම උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව ආරක්ෂා කරමි.

543
00:29:36,920 --> 00:29:38,570
ඔබත් රාජකීය සෙවනැලි නියෝජිතයෙක්?

544
00:29:38,570 --> 00:29:39,440
මම විතරක් නෙවෙයි.

545
00:29:40,070 --> 00:29:40,790
Jiankang හි,

546
00:29:40,790 --> 00:29:42,450
මම වගේ තව ගොඩක් අය ඉන්නවා

547
00:29:42,480 --> 00:29:43,240
නියෝග කරන ලදී

548
00:29:43,240 --> 00:29:44,870
වසර ගණනාවකට පෙර ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු ආරක්ෂා කිරීමට.

549
00:29:44,870 --> 00:29:47,400
නමුත් ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු
කවදාවත් අපිට කතා කරලා නැහැ.

550
00:29:47,660 --> 00:29:49,920
එයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ අපි හොඳින් ජීවත් වෙන එක විතරයි.

551
00:29:59,200 --> 00:29:59,920
Ye Xing?

552
00:30:02,640 --> 00:30:03,500
මහෝත්තමයාණනි!

553
00:30:03,530 --> 00:30:04,760
ජිංගෑන් කුමරු Xie Huaigui ඝාතනය කළේය
සහ මාට්ටු විය

554
00:30:04,760 --> 00:30:06,070
අධිකරණ අණදෙන නිලධාරියා විසිනි
එම ස්ථානයේදීම!

555
00:30:06,070 --> 00:30:06,880
හඹා යද්දී,

556
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
ජිංගන් කුමරු පවා දරුණු ලෙස
අණදෙන නිලධාරියාට තුවාල විය.

557
00:30:08,640 --> 00:30:09,550
Qi කුමරු නියෝග කර ඇත

558
00:30:09,550 --> 00:30:11,370
මන්දිරයේ සිටින සියල්ලන්ම රඳවා තබා ගනී!

559
00:30:11,370 --> 00:30:13,100
උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

560
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
ඔහු යුවාන්,

561
00:30:19,110 --> 00:30:20,840
ඔබ අධිරාජ්‍ය වාරණයක් නොවේ.

562
00:30:20,990 --> 00:30:22,920
නැවත ප්‍රකාශ කිරීම ඔබේ යුතුකම නොවේ.

563
00:30:23,950 --> 00:30:27,030
මහෝත්තමයා අමතකද
උතුරු ගවේෂණය ගැන?

564
00:30:27,030 --> 00:30:27,880
මොනතරම් අහිංසකද!

565
00:30:29,070 --> 00:30:30,880
ඔබ ගන්නේ කාගේ වැටුපද යන්න අමතක නොකරන්න.

566
00:30:30,880 --> 00:30:31,960
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පක්ෂපාත වන අතර මම අවවාද කරමි

567
00:30:31,960 --> 00:30:33,310
රටේ යහපත වෙනුවෙන්.

568
00:30:33,310 --> 00:30:35,110
Xiao පවුල වී ඇත
වසර ගණනාවක් Beifu භාරව,

569
00:30:35,110 --> 00:30:37,310
කීර්තිමත් හමුදා වාර්තාවක් සමඟ
සහ ජාතියට ගෞරවයක්.

570
00:30:37,310 --> 00:30:39,550
ඔබතුමා විසින් විමර්ශනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මහා ගුරුවරයාගේ මරණය තරයේ,

571
00:30:39,550 --> 00:30:41,200
සහ උතුරු Qin විසින් උසිගන්වන්න එපා

572
00:30:41,200 --> 00:30:43,480
අසමගිය වැපිරීමට
ඔබේ මහිමය සහ Beifu හමුදාව අතර,

573
00:30:43,480 --> 00:30:46,010
එමගින් උතුරු ගවේෂණ අනතුරට ලක් විය.

574
00:30:46,270 --> 00:30:48,270
එවැනි බුද්ධිමත් නමුත් සාවද්‍ය ප්‍රකාශ

575
00:30:48,350 --> 00:30:49,880
ඔබගේ වරදට එකතු කර ඇත.

576
00:30:49,880 --> 00:30:51,170
ඔහුට වේවැලකින් 30 වතාවක් පහර දෙන්න

577
00:30:51,170 --> 00:30:52,500
මෙන්න උසාවියේ.

578
00:30:52,550 --> 00:30:53,160
ඔව්.

579
00:30:53,270 --> 00:30:54,000
උපස්ථායකයන්!

580
00:31:15,490 --> 00:31:17,350
වසර ගණනාවකට පෙර, ප්රාග්ධනය වැටුණු විට,

581
00:31:17,430 --> 00:31:19,290
ගණන් කළ නොහැකි තරම් ඔබ මිනිසුන් අඩු කරන ලදී

582
00:31:19,830 --> 00:31:21,290
උතුරු Qin වහලුන්ට,

583
00:31:21,620 --> 00:31:23,950
ජීවිතයක් ගත කරනවා
සතෙකුට වඩා නරක ය.

584
00:31:24,510 --> 00:31:26,640
වසර 20ක් තිස්සේ යුද්ධය කිසිදා නතර වී නැත.

585
00:31:26,640 --> 00:31:28,350
දැන් මම ජිංගන් කුමාරයා අත්අඩංගුවට ගත්තා

586
00:31:28,350 --> 00:31:30,550
මහා ගුරුවරයාගේ මරණය නිසා නොවේ,

587
00:31:31,640 --> 00:31:34,750
නමුත් පූජා කිරීමේ අරමුණ
පව්කාර ඇමති හිසක්

588
00:31:34,750 --> 00:31:36,880
එළඹෙන උතුරු ගවේෂණයට.

589
00:31:38,960 --> 00:31:40,790
ඔයා ගොඩක් උනාට මට කමක් නෑ

590
00:31:41,400 --> 00:31:42,640
මගේ අනන්‍යතාවය සැක කරනවා,

591
00:31:43,200 --> 00:31:44,530
මොකද මම කරන්න ඕන දේ

592
00:31:45,430 --> 00:31:48,670
මාගේ අධිෂ්ඨානය දැකීමට ඉඩ හරින්න
ලෝකයේ සියලු දෙනා විසින්.

593
00:32:01,510 --> 00:32:04,570
මහතුනි, රහස් වාර්තාවක්
Brocade Guard එකෙන්.

594
00:32:21,210 --> 00:32:21,940
එය නිවේදනය කරන්න.

595
00:32:22,920 --> 00:32:26,180
ඉහළම විශාරදයාට පෙර එය ශබ්ද නඟා කියවන්න
වසන්ත විභාගයෙන්.

596
00:32:26,610 --> 00:32:27,200
ඔව්.

597
00:32:28,590 --> 00:32:30,790
බීකන් ගිනි දැල්වීය
ඈතින් හදිසි පණිවිඩයක් ආවා:

598
00:32:30,790 --> 00:32:32,400
Beifu හමුදාවේ කළු අශ්වාරෝහක සංචිතයක්

599
00:32:32,400 --> 00:32:33,660
දිවා රෑ ගමන් කරයි,

600
00:32:33,660 --> 00:32:34,880
කෙලින්ම යන්නේ Jiankang වලට.

601
00:32:34,880 --> 00:32:36,140
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි

602
00:32:36,310 --> 00:32:38,310
ඒවා දැන් ලීටර් 20ට අඩුයි කියලා
Xuan ගඟෙන්.

603
00:32:38,310 --> 00:32:39,510
කණ්ඩායම ගඟ තරණය කිරීමට ආසන්නයි,

604
00:32:39,510 --> 00:32:40,750
එබැවින් දැන් ආරක්ෂක සූදානම් කරන්න.

605
00:32:40,750 --> 00:32:42,210
අතපසුවීමක් සිදු නොවේවා.

606
00:32:44,060 --> 00:32:45,060
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

607
00:32:45,510 --> 00:32:47,510
Xiao Wuyi නැවත හමුදාවක් යොදවා ඇත.

608
00:32:47,750 --> 00:32:49,110
Beifu ප්රතිසංස්කරණය ආරම්භ වූ දා සිට,

609
00:32:49,110 --> 00:32:50,790
අධිරාජ්‍ය ආන්ඩුව විසින් නියෝග නොකළහොත්,

610
00:32:50,790 --> 00:32:53,070
දේශීය ආරක්ෂක හමුදා
ඔවුන්ගේ ස්ථාන හැර යා නොහැක.

611
00:32:53,070 --> 00:32:54,790
මේක හමුදා පාලනයක්
Xiao Wuyi විසින්ම සකසා ඇත,

612
00:32:54,790 --> 00:32:55,920
එහෙත් ඔහු එය බිඳ දැමී ය.

613
00:32:57,680 --> 00:32:59,540
ඔබට තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමට අවශ්‍යද?

614
00:33:02,830 --> 00:33:04,110
මේ රහස් වාර්තාව ගන්න

615
00:33:04,110 --> 00:33:06,040
සහ එය ඔබම හොඳින් බලන්න!

616
00:33:24,070 --> 00:33:25,750
- මට මෙතනින් යන්න ඕන!
- එතන, එතන.

617
00:33:25,750 --> 00:33:28,310
- අඬන්න එපා.
- මට එළියට යන්න ඕන!

618
00:33:28,660 --> 00:33:30,700
මට මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි!

619
00:33:30,720 --> 00:33:33,570
අම්මේ, මට මෙතනින් යන්න ඕනේ!

620
00:33:54,040 --> 00:33:55,720
බය වෙන්න එපා. එය කන්න.

621
00:34:00,960 --> 00:34:01,440
කිසියම් සොයාගැනීමක්?

622
00:34:01,440 --> 00:34:03,200
Ye Xing දැන් පණිවිඩයක් එවා ඇත.

623
00:34:03,200 --> 00:34:07,000
කළු අශ්වාරෝහක හමුදාවට ළඟා විය නොහැක
Xuan ගඟ තරණය කිරීමෙන් පසු.

624
00:34:09,560 --> 00:34:12,400
උරුමක්කාරයාගේ ගමන නැවත අගනුවරට
භයානක විය යුතුය.

625
00:34:12,400 --> 00:34:14,060
සාර්ථකත්වය සහතික කළ නොහැකි නම්,

626
00:34:14,060 --> 00:34:14,920
සමහර විට අපි විය යුතුයි

627
00:34:14,980 --> 00:34:15,800
උතුරු මායිම වෙත ආපසු යන්න.

628
00:34:15,800 --> 00:34:17,400
නැවත උතුරු දේශ සීමාවට?

629
00:34:18,440 --> 00:34:19,570
එතකොට ජිංගන් කුමාරයා ගැන මොකද කියන්නේ

630
00:34:19,570 --> 00:34:20,770
සහ යං මාස්ටර් යාඕ?

631
00:34:21,000 --> 00:34:22,030
මැරෙන්න බය නම්,

632
00:34:22,030 --> 00:34:22,710
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.

633
00:34:22,710 --> 00:34:23,230
ඔබ...

634
00:34:26,000 --> 00:34:26,860
මහෝත්තමයාණෙනි.

635
00:34:27,880 --> 00:34:29,139
ඒ අය අපි වෙනුවෙන් එනවා.

636
00:34:40,840 --> 00:34:42,670
අම්මේ මට බයයි.

637
00:34:43,190 --> 00:34:44,000
වෙන්න එපා.

638
00:34:44,150 --> 00:34:45,010
එයාලා කොහේ ද?

639
00:34:50,550 --> 00:34:51,320
තාම නෑ

640
00:34:51,320 --> 00:34:52,840
Xie Jiayu සොයා ගත්තාද?

641
00:34:53,230 --> 00:34:54,880
ජෙනරාල් ඩා අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂක හමුදාවට නායකත්වය දී ඇත

642
00:34:54,880 --> 00:34:56,610
මුළු Jiankang සෙවීමට,

643
00:34:56,760 --> 00:34:59,020
නමුත් උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය.

644
00:34:59,480 --> 00:35:01,670
Beifu ප්රතිසංස්කරණය ලෙස
වසර දෙකක් දියුණු වී ඇත,

645
00:35:01,670 --> 00:35:03,550
ඉම්පීරියල් ගාඩ් එක අරන් තියෙනවා
අලුත්ම පෙනුමක්,

646
00:35:03,550 --> 00:35:06,010
නගරය මුද්රා තැබීමේ හැකියාව සමඟ
බෙරයක් වගේ.

647
00:35:06,090 --> 00:35:07,150
නමුත් Xie Jiayu තවමත්

648
00:35:07,960 --> 00:35:10,280
අපගේ නාසය යට අතුරුදහන් වීමට සමත් විය.

649
00:35:11,360 --> 00:35:13,070
මෙයින් අදහස් වන්නේ Xie Jiayu, Xiao Wuyi,

650
00:35:13,070 --> 00:35:14,200
සහ තවත් සමහරක් පවා

651
00:35:14,510 --> 00:35:15,710
රහස් පලායාමේ මාර්ගයක් දන්නවා

652
00:35:15,710 --> 00:35:17,510
මම නොදන්න Jiankang දී!

653
00:35:17,670 --> 00:35:18,960
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා මම තාම එහෙම නෑ කියලා

654
00:35:18,960 --> 00:35:21,090
Jiankang මත සම්පූර්ණ පාලනය ඇත!

655
00:35:22,480 --> 00:35:24,080
එය දැනටමත් නගරයක සිදු වේ.

656
00:35:24,710 --> 00:35:26,910
මුළු රටටම පැතිරුණොත්?

657
00:35:31,030 --> 00:35:33,430
Xiao Wuyi නැවත පැමිණ ඇත
දැන් Jiankang වල නේද?

658
00:35:34,360 --> 00:35:35,030
ඔව්.

659
00:35:35,320 --> 00:35:38,180
Jing Lan සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න
Xiyue අවන්හලේ

660
00:35:38,190 --> 00:35:39,650
සහ ආශ්චර්යමත් ශිල්පය.

661
00:35:39,710 --> 00:35:40,360
ඔව්.

662
00:35:41,710 --> 00:35:42,360
පරිස්සමෙන්.

663
00:35:44,820 --> 00:35:46,370
[Xiyue අවන්හල]

664
00:35:46,470 --> 00:35:47,870
Xi-Xiyue අවන්හල...

665
00:35:58,110 --> 00:35:59,190
කොටසක් අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

666
00:35:59,190 --> 00:36:00,320
මේක Ghost Lamp එකක්.

667
00:36:00,550 --> 00:36:01,840
එහි විශේෂ අර්ථයක් ඇත.

668
00:36:01,840 --> 00:36:03,040
මොන වගේ අර්ථයක්ද?

669
00:36:03,230 --> 00:36:04,800
එය අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා යවන්නේද නැතහොත් කුමක් ද?

670
00:36:04,800 --> 00:36:05,480
ඔව්.

671
00:36:06,440 --> 00:36:08,100
එය අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා යවයි.

672
00:36:23,880 --> 00:36:24,840
දිගටම බොන්න!

673
00:36:25,710 --> 00:36:28,000
අද රෑ අපි කාටවත් ගෙදර යන්න බෑ
අපි බීමත්ව සිටින තුරු!

674
00:36:28,000 --> 00:36:28,920
අපි බොමු!

675
00:36:30,880 --> 00:36:31,920
එන්න අපි යමු.

676
00:36:33,630 --> 00:36:34,090
මෙම...

677
00:36:36,400 --> 00:36:38,630
Xiao Wuyi කපටි සහ කපටි ය.

678
00:36:39,800 --> 00:36:41,000
ඔහු ආපසු පැමිණියත්,

679
00:36:41,670 --> 00:36:44,330
ඔහු කෙළින්ම උගුලට නොයනු ඇත
මෙහි පැමිණීමෙන්.

680
00:36:46,660 --> 00:36:49,840
[අධිකරණ සමාලෝචන උසාවිය]

681
00:36:51,800 --> 00:36:53,550
ඉතින් අපි
දැන් අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ.

682
00:36:53,550 --> 00:36:55,110
මෙය කිසිසේත්ම ජයග්‍රහණයක් නොවේ.

683
00:36:55,110 --> 00:36:56,710
ජිංගන් කුමාරයා, ජිංගාන් කුමරිය,

684
00:36:56,710 --> 00:36:58,110
සහ Xiao Yao ඔක්කොම එතන?

685
00:37:14,190 --> 00:37:14,840
යාඕයාඕ,

686
00:37:15,710 --> 00:37:16,840
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

687
00:37:18,550 --> 00:37:20,010
ඔයා හිතුවද මම මෙහෙ එනවා කියලා.

688
00:37:20,150 --> 00:37:21,550
මමත් හිතුවා ඔයා Xiao Wuyi පාවිච්චි කරයි කියලා

689
00:37:21,550 --> 00:37:22,810
හැරවීමක් නිර්මාණය කිරීමට.

690
00:37:23,280 --> 00:37:25,630
මොකක්ද, ඔයා බය නැද්ද මම එයාව අල්ලයි කියලා?

691
00:37:26,400 --> 00:37:27,730
ඔබට නොහැකි වනු ඇත.

692
00:37:27,920 --> 00:37:28,510
හරි.

693
00:37:29,630 --> 00:37:30,890
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය.

694
00:37:31,110 --> 00:37:32,510
අවසානයේ ඔහු පලා ගියේය.

695
00:37:32,670 --> 00:37:33,470
එසේ වුවද,

696
00:37:33,880 --> 00:37:37,880
මම හිතුවා ඔයා මේ අවස්ථාව ගන්න ඇති කියලා
ඔහුගේ පවුල හිරෙන් මුදා ගැනීමට එන්න.

697
00:38:02,800 --> 00:38:03,360
දුවන්න!

698
00:38:03,510 --> 00:38:04,640
අපි යමු ලියු මැඩම්.

699
00:38:05,670 --> 00:38:07,040
Xiao Wuyi, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

700
00:38:07,040 --> 00:38:08,640
මට තිබුණා, නැත්නම් ඔයාට බේරෙන්න බැහැ.

701
00:38:09,280 --> 00:38:09,880
Xiao Wuyi,

702
00:38:10,070 --> 00:38:11,330
උන්වහන්සේ නිදහස් කරන්න!

703
00:38:11,960 --> 00:38:12,710
Xiao Wuyi,

704
00:38:13,670 --> 00:38:15,190
ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයද?

705
00:38:15,830 --> 00:38:17,870
"රට වෙනුවෙන් කැප වෙනවාද"?

706
00:38:20,840 --> 00:38:23,040
ලී මාඕ, ඔබ පැහැදිලිවම සීමාවෙන් පිට ගියා.

707
00:38:23,280 --> 00:38:24,000
ඔබ හොඳින් දැන සිටියා

708
00:38:24,000 --> 00:38:25,360
මගේ තාත්තා ඝාතනය කළා කියලා
උතුරු ක්වින් විසිනි

709
00:38:25,360 --> 00:38:26,550
එහෙත් ඔබ තවමත් එය අල්ලාගෙන ඇත

710
00:38:26,550 --> 00:38:28,060
Beifu හමුදාවේ බලය ලබා ගැනීමට

711
00:38:28,060 --> 00:38:29,630
සහ ජිංගෑන් කුමරුගේ පවුලට පීඩා කරන්න.

712
00:38:29,630 --> 00:38:31,040
ඔබ එතරම් අසාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

713
00:38:31,040 --> 00:38:32,280
කවදා සිට Jiankang කවදා හෝ තැනක්

714
00:38:32,280 --> 00:38:33,720
සාධාරණ වීම වැඩ කරන්නේ කොහේද?

715
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
ඔබ දැන් ගිය රහස් ඡේදය

716
00:38:35,840 --> 00:38:38,190
සහ සටන් මාස්ටර්
සමූහයා තුළ සැඟවී -

717
00:38:38,190 --> 00:38:38,960
ඔබ ඒවා තබා ගන්නවාද?

718
00:38:38,960 --> 00:38:41,090
ඉතින් ඔබට අනාගතයේදී මා සමඟ තර්ක කළ හැකිද?

719
00:38:43,760 --> 00:38:44,510
Xiao Wuyi,

720
00:38:45,630 --> 00:38:47,490
හෙට මරණ දඩුවම දවස.

721
00:38:47,940 --> 00:38:49,540
ඔබට මරණයෙන් මිදිය හැකි වුවද,

722
00:38:49,840 --> 00:38:50,590
ඒ තුන

723
00:38:51,190 --> 00:38:53,050
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන් එසේ නොකරනු ඇත.

724
00:38:54,150 --> 00:38:54,670
ලී මාඕ,

725
00:38:56,710 --> 00:38:58,710
මම ඔයා එක්ක සෑහෙන්න ඉවසුවා.

726
00:38:59,360 --> 00:39:00,420
අපි යලි මුණගැසෙන විට,

727
00:39:02,140 --> 00:39:03,620
මම ඔබට අනුකම්පා නොකරමි.

728
00:39:09,390 --> 00:39:10,250
මහෝත්තමයාණනි!

729
00:39:12,940 --> 00:39:14,200
ඔහු පසුපස යාමට අවශ්ය නැත.

730
00:39:15,590 --> 00:39:18,510
ජිංගන් කුමරු සහ ඔහුගේ අනෙක් පවුල සමඟ
මගේ අතේ,

731
00:39:18,510 --> 00:39:20,190
ඔහු නිසැකවම දැලට විසි වනු ඇත.