1
00:00:16,160 --> 00:00:18,360
[හුයියින් ශාලාව]

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,930
මහරජතුමනි, කරුණාකර විවේක ගන්න.

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,760
ඔයා දවසම ලිව්වා.

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,280
Xiao Wuyi තවම පාපොච්චාරණය කරලා නැද්ද?

5
00:00:26,710 --> 00:00:28,030
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.

6
00:00:28,030 --> 00:00:29,350
ඔහු කෙතරම් වධ හිංසා කළත්,

7
00:00:29,350 --> 00:00:31,550
Xiao Wuyi නිහඬව සිටියි.

8
00:00:31,830 --> 00:00:33,320
ඔහු ඇහුවේ ජේලර්ලාගෙන් විතරයි
බුරුසුවක් සහ තීන්ත සඳහා

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,920
ඔහුගේ හමුදා පොත අවසන් කිරීමට.

10
00:00:35,110 --> 00:00:36,520
ඔබතුමාගේ අවසරයකින් තොරව,

11
00:00:36,520 --> 00:00:37,670
ජේලර්වරු ඔහුට ඒවා දීමට එඩිතර වූයේ නැත.

12
00:00:37,670 --> 00:00:41,000
එබැවින් Xiao Wuyi ඔහුගේ ඇඟිල්ල රුධිරයේ ගිල්වයි
දිගටම ලියනවා.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,240
දික්කසාද පත්‍රිකාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

14
00:00:44,240 --> 00:00:45,300
ඔහු එය ලිව්වේ නැත.

15
00:00:45,320 --> 00:00:46,650
එවිට ඔහුට ලිවීමට බල කරන්න!

16
00:00:48,710 --> 00:00:51,100
එය ලියූ පසු,
එය ජිංගෑන් කුමරුගේ මන්දිරයට යවන්න!

17
00:00:51,100 --> 00:00:52,820
ඒක අධිකරණ අණදෙන නිලධාරියාට කියන්න

18
00:00:52,820 --> 00:00:55,710
ජිංගෑන් කුමරුගේ පවුලේ සාක්ෂි
දේශද්‍රෝහීත්වය සහ දූෂණය තීරණාත්මකයි.

19
00:00:55,710 --> 00:00:57,910
ඔහුට Xiao Wuyi ගේ පාපොච්චාරණය ලබා ගත නොහැකි නම්,

20
00:00:57,930 --> 00:00:59,110
Xiao Ju's කරනු ඇත,

21
00:00:59,110 --> 00:01:00,200
හෝ Xiao Yao ගේ!

22
00:01:02,920 --> 00:01:04,180
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් හරි.

23
00:01:05,150 --> 00:01:07,680
ජිංගන් කුමරුගේ ගෘහය
ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු ය.

24
00:01:08,680 --> 00:01:11,760
අපිටත් මේ අවස්ථාව ගන්න පුළුවන්
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ව පහතට ඇද දමන්න.

25
00:01:11,760 --> 00:01:12,400
ඔව්.

26
00:02:40,020 --> 00:02:43,910
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

27
00:02:44,070 --> 00:02:46,880
[23 වැනි කථාංගය]

28
00:03:06,530 --> 00:03:09,060
Xiao සහ ඔහුගේ පුතුන් දෙදෙනා ඇල අරමුදල් වංචා කළහ.

29
00:03:09,470 --> 00:03:10,490
නීතිවිරෝධී ලෙස මිලිටරි සැපයුම් විකුණා,

30
00:03:10,490 --> 00:03:11,820
සහ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළා.

31
00:03:12,150 --> 00:03:13,680
ඔවුන්ගේ මන්දිරය දැන් මුද්‍රා තබා ඇත.

32
00:03:13,680 --> 00:03:14,800
රීජන්ට් තුමාගේ කරුණාවෙන්,

33
00:03:14,800 --> 00:03:16,750
සාමාජිකයන් නොවන අය
Xiao පවුලේ අය හැර යා හැක.

34
00:03:16,750 --> 00:03:19,400
ප්‍රතික්ෂේප කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මුද්‍රා තබනු ලැබේ
වහාම මන්දිරය ඇතුළත.

35
00:03:19,400 --> 00:03:20,490
Dowager කුමරිය හැර,

36
00:03:20,490 --> 00:03:21,440
අනිත් හැමෝම දාලා ගිහින්.

37
00:03:21,440 --> 00:03:23,520
මාස්ටර් ඔහු ගුරුවරයෙක් පමණයි
අපේ පවුල විසින් කුලියට ගත්තා.

38
00:03:23,520 --> 00:03:25,630
ඒ වගේම Ruisheng අපේ වෛද්‍යවරයා.

39
00:03:25,950 --> 00:03:27,920
ඔවුන් දේව දුවක් සහ උපභාර්යාවක් නොවේද?

40
00:03:27,920 --> 00:03:28,680
සහ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:03:28,680 --> 00:03:29,970
ස්වාමියා ඔහු අයත් වන්නේ ඔහු පවුලටයි

42
00:03:29,970 --> 00:03:31,360
සහ Xiaos සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

43
00:03:31,360 --> 00:03:32,430
යූ රුයිෂෙන්ග් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

44
00:03:32,430 --> 00:03:34,420
ඇය කවදාවත් වී නැත
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ කොටසකි.

45
00:03:34,420 --> 00:03:36,079
ඇය නිලධාරිනියකි
Beifu හමුදා වෛද්ය කාර්යාලයේ

46
00:03:36,079 --> 00:03:37,329
සහ Beifu වෙතින් ඇයගේ වැටුප ලබා ගනී.

47
00:03:37,329 --> 00:03:38,260
Duan Ziqi සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

48
00:03:38,380 --> 00:03:39,990
ඔහු නිසැකවම Xiao Wuyi ගේ පුත්‍රයා නොවේ.

49
00:03:39,990 --> 00:03:41,120
සහ Dowager කුමරිය -

50
00:03:41,120 --> 00:03:42,480
මට නිවැරදිව මතක නම්,

51
00:03:42,480 --> 00:03:45,170
යේ නීතිවලට අනුව,
පනහට වැඩි කාන්තාවන් නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන්

52
00:03:45,170 --> 00:03:46,500
නිවසේ සීමා විය හැක.

53
00:03:46,840 --> 00:03:47,640
ඒක හරිද?

54
00:03:48,390 --> 00:03:49,110
මට නම්...

55
00:03:51,430 --> 00:03:52,829
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?

56
00:03:52,870 --> 00:03:55,030
මෙය තරුණ Xiao සාමිවරයාගේ දික්කසාද පත්‍රිකාවයි.

57
00:03:55,030 --> 00:03:56,710
ගරුතරතුමනි, රීජන්ට් තුමාට ඔබව අවශ්‍යයි

58
00:03:56,710 --> 00:03:58,570
ඔබ ගැන හොඳින් සිතා බැලීමට.

59
00:04:03,280 --> 00:04:04,630
කරුණාකර මගේ වචනය ප්‍රකාශ කරන්න

60
00:04:04,850 --> 00:04:06,040
Qi කුමරුට.

61
00:04:06,730 --> 00:04:09,170
හෙට තමයි අවසාන දිනය.

62
00:04:11,780 --> 00:04:12,570
වාර්තා කරන්න!

63
00:04:15,500 --> 00:04:16,570
මහෝත්තමයාණෙනි,

64
00:04:16,750 --> 00:04:18,240
Liu Zhaolin,
Zhengtong පොත් සාප්පුවේ සංස්කාරක,

65
00:04:18,240 --> 00:04:19,769
තමාව හැරවීමට පැමිණ ඇත.

66
00:04:19,829 --> 00:04:21,560
දැනටමත් Liu Zhaolin නොවේද ...

67
00:04:22,190 --> 00:04:22,750
වාර්තා කරන්න!

68
00:04:24,400 --> 00:04:26,400
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

69
00:04:26,900 --> 00:04:27,830
කුමක් සඳහා ද?

70
00:04:28,190 --> 00:04:29,190
මහෝත්තමයාණෙනි,

71
00:04:29,240 --> 00:04:31,920
Xiao Wuyi ගේ මොළයේ රුධිර එකතැන පල්වීම
වසර 3 කට ආසන්න කාලයක් එහි සිට ඇත

72
00:04:31,920 --> 00:04:33,720
සහ නිදන්ගත රෝගයක් බවට පත් වී ඇත.

73
00:04:33,720 --> 00:04:34,930
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.

74
00:04:34,930 --> 00:04:36,780
ඔහුගේ මෙරිඩියන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර වූ පසු,

75
00:04:36,780 --> 00:04:37,950
ඔහු බේරෙන්නේ නැත.

76
00:04:38,310 --> 00:04:39,400
මගේ නිහතමානී අදහස අනුව,

77
00:04:39,400 --> 00:04:41,530
Xiao Wuyi මේ වසරේ ජීවත් නොවනු ඇත.

78
00:04:42,960 --> 00:04:43,690
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

79
00:04:45,430 --> 00:04:47,760
මම කවදද කිව්වේ
මට අවශ්‍ය වුණේ ෂියාඕ වුයි මැරෙන්නද?

80
00:04:48,480 --> 00:04:49,409
මම ඔයාට කියනවා.

81
00:04:49,690 --> 00:04:51,350
Xiao Wuyi සුව නොවන්නේ නම්,

82
00:04:51,480 --> 00:04:54,000
මම සම්පූර්ණයෙන් වළලමි
ඔහු සමඟ අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය කාර්යාංශය!

83
00:04:54,000 --> 00:04:54,600
පලයන් එළියට!

84
00:04:56,010 --> 00:04:56,530
ඔව්.

85
00:05:01,700 --> 00:05:02,830
අපි උතුරු චින් ඉවත් නොකරන්නේ නම්

86
00:05:02,830 --> 00:05:03,680
සහ අපේ ඉඩම් නැවත ලබා ගන්න,

87
00:05:03,680 --> 00:05:05,390
සැබෑ සාමයක් ඇති නොවනු ඇත!

88
00:05:05,920 --> 00:05:06,600
Yizhi.

89
00:05:07,390 --> 00:05:08,920
මේක ඔයාම මට කියපු දෙයක්

90
00:05:08,920 --> 00:05:10,450
Jiankang වෙත පලා යන අතරතුර.

91
00:05:11,000 --> 00:05:12,950
ඔබට අමතකද?

92
00:05:16,230 --> 00:05:17,760
අතීතයට කොටු වෙන්න එපා

93
00:05:18,200 --> 00:05:20,130
එය ඔබේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා බවට පත් වේවා.

94
00:05:21,960 --> 00:05:23,690
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.

95
00:05:25,040 --> 00:05:25,800
වාර්තා කරන්න!

96
00:05:26,890 --> 00:05:27,750
මහෝත්තමයාණෙනි,

97
00:05:28,720 --> 00:05:29,480
ජේලර්ලා කිව්වා

98
00:05:29,480 --> 00:05:31,040
තරුණ Xiao සාමිවරයා ක්ලාන්ත වීමට පෙර, ඔහු පැවසීය

99
00:05:31,040 --> 00:05:32,230
ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට අපරාධ කිසිවක් නොතිබුණි,

100
00:05:32,230 --> 00:05:33,760
සහ ඔහු පාපොච්චාරණය කළ යුතු නම්,

101
00:05:34,220 --> 00:05:37,280
මෙම හමුදා පොත රුධිරයෙන් ලියා ඇත
ඔහුගේ පාපොච්චාරණයයි.

102
00:05:40,870 --> 00:05:41,870
Xie Jiayu කැඳවන්න.

103
00:05:43,159 --> 00:05:43,760
ඔව්.

104
00:05:45,070 --> 00:05:45,680
නැත.

105
00:05:47,270 --> 00:05:47,950
එය අමතක කරන්න.

106
00:05:49,390 --> 00:05:51,480
Xie Jiayu කෙලින්ම බන්ධනාගාරයට යන්න

107
00:05:51,480 --> 00:05:52,740
සහ Xiao Wuyi පිටතට ගන්න.

108
00:05:54,000 --> 00:05:54,490
ඔව්.

109
00:05:57,180 --> 00:06:00,500
[අධිකරණ සමාලෝචන උසාවිය]

110
00:06:38,510 --> 00:06:39,310
ඔබ අණ කරන්න,

111
00:06:38,600 --> 00:06:43,770
♪ වියදම කීයද
සුළඟට එරෙහිව යාම ගැන? ♪

112
00:06:41,620 --> 00:06:42,880
මම එය ලියන්නම්.

113
00:06:44,590 --> 00:06:48,280
♪ ඔබව දැනගෙන, මාව දැනගෙන,
අපි අපේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා ♪

114
00:06:48,300 --> 00:06:52,500
♪ අපගේ විශ්වාසයේ අංශු පෙළගැස්වීම ♪

115
00:06:52,620 --> 00:06:55,090
♪ මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්

116
00:06:53,720 --> 00:06:55,110
ආකෘති භාවිතා කරන ඕනෑම අයෙක්...

117
00:06:55,110 --> 00:06:58,090
♪ ගමන සදහටම දිග හැරිය හැක

118
00:06:58,110 --> 00:07:01,870
♪ එය මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබුවත් ♪

119
00:07:01,890 --> 00:07:04,580
♪ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ♪

120
00:07:04,670 --> 00:07:09,050
♪ මට ඔයා ඉන්න තැනට දුවන්න දෙන්න

121
00:07:09,080 --> 00:07:12,510
♪ මගේම අභයභූමිය සෙවීමට ♪

122
00:07:12,530 --> 00:07:15,320
♪ ජීවිතය ඉක්මන් වේ, නමුත් ඔබ පමණක් ♪

123
00:07:15,340 --> 00:07:18,340
♪ මාව ආලෝකමත් කරන්න
ඔබේ දිලිසෙන දීප්තිය සමඟ ♪

124
00:07:18,370 --> 00:07:22,420
♪ මට ධෛර්යයෙන් පුළුස්සා දමන්න
මම ඉදිරියට යන විට ♪

125
00:07:22,450 --> 00:07:25,930
♪ ඔබේ අත මගේ අතේ ♪

126
00:07:25,950 --> 00:07:28,870
♪ අපේ ආදරයට සීමාවක් නැහැ
කාලය හෝ අවකාශය ♪

127
00:07:28,900 --> 00:07:34,430
♪ හදවත් දෙකක් එකට
කාලය අවසන් වන තුරු ♪

128
00:07:36,640 --> 00:07:37,350
කළා.

129
00:07:40,320 --> 00:07:42,050
ඔයාට දැන් මාව එක්ක ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

130
00:07:44,360 --> 00:07:45,880
මෙම අත්පිටපත් අසුරන්න

131
00:07:47,360 --> 00:07:49,960
ඒවා Qi කුමරුට දෙන්න
සහ රාජ්ය කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව.

132
00:07:49,960 --> 00:07:51,480
මෙය ඔබේ ජීවිතයේ කාර්යයයි.

133
00:07:52,120 --> 00:07:53,290
ඔබ ඔවුන්ට උගන්වන්නේ නම්,

134
00:07:54,000 --> 00:07:56,090
ඔබ ආදේශ කිරීමට බිය නොවන්නේද?

135
00:07:56,950 --> 00:07:58,680
මට අවශ්‍ය එයම නොවේද?

136
00:07:59,630 --> 00:08:00,830
ඔයාට ඕන නැද්ද

137
00:08:00,830 --> 00:08:02,630
Ye හි තවත් Xiao Wuyis සිටීද?

138
00:08:03,070 --> 00:08:05,400
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ අවසන් වැඩපිළිවෙල කරන්නේ -

139
00:08:11,560 --> 00:08:12,850
මැරෙන්න හිතුනත්,

140
00:08:14,480 --> 00:08:16,610
ඔබට තවත් වසර කිහිපයක් ඉවසා සිටිය යුතුය.

141
00:08:18,040 --> 00:08:18,750
දැනට,

142
00:08:20,280 --> 00:08:22,600
ලෝකයට අනභිභවනීය Xiao Wuyi අවශ්‍යයි.

143
00:08:24,410 --> 00:08:26,170
අපි යමු. අපි ගෙදර යමු.

144
00:08:27,270 --> 00:08:28,070
අපි ගෙදර යමු.

145
00:08:40,450 --> 00:08:41,020
අපි යමු.

146
00:08:56,290 --> 00:08:56,930
වුයි!

147
00:08:59,510 --> 00:09:00,080
අම්මා?

148
00:09:02,130 --> 00:09:02,840
තාත්තා?

149
00:09:03,920 --> 00:09:04,450
සහෝදරයා?

150
00:09:07,740 --> 00:09:08,390
ඔබ...

151
00:09:10,360 --> 00:09:11,240
අපි ගෙදර යමු.

152
00:09:15,550 --> 00:09:16,730
ඒ මගේ පුතා!

153
00:09:16,900 --> 00:09:17,850
මෘදු වන්න!

154
00:09:18,370 --> 00:09:20,900
එයා කොහොමද ඔයාව දරාගන්නේ
දැන් එයාට එහෙම තට්ටු කරනවද?

155
00:09:24,880 --> 00:09:25,430
අපි යමු.

156
00:09:26,390 --> 00:09:27,030
හරි හරී.

157
00:09:28,150 --> 00:09:29,000
අපි ගෙදර යමු.

158
00:09:29,220 --> 00:09:32,730
[Shezhang ශාලාව]

159
00:09:34,840 --> 00:09:36,370
ඇයි ඔයා Xiao Wuyi ට යන්න දුන්නේ?

160
00:09:36,810 --> 00:09:37,450
ඔබ...

161
00:09:40,400 --> 00:09:41,060
මෙය විය...

162
00:09:42,320 --> 00:09:44,240
ගෙන ඒමට එකම අවස්ථාව මෙය විය
ජිංගන් කුමරුගේ ගෘහය පහතට

163
00:09:44,240 --> 00:09:46,510
සහ විධානය ආපසු ගන්න
Beifu හමුදාවේ!

164
00:09:47,320 --> 00:09:49,320
පළිගන්න ඕන නැද්ද

165
00:09:49,320 --> 00:09:50,050
ඔබේ මව?

166
00:09:50,720 --> 00:09:52,850
Xiao Ju සත්‍යය වසන් නොකළේ නම්,

167
00:09:53,440 --> 00:09:56,550
ඇන් සහ ලු පවුල් කෙසේ විය හැකිද?
වැරදි ලෙස විනාශ කර තිබේද?

168
00:09:56,550 --> 00:09:57,480
Xie Jiayu ගෙනාවා

169
00:09:57,480 --> 00:10:01,080
ඔබ සහ තෙත් හෙදිය අතර ලිපි
Qi කුමරුගේ මන්දිරයේ,

170
00:10:01,120 --> 00:10:03,040
මගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන බවට තර්ජනය කරනවා

171
00:10:03,040 --> 00:10:04,500
මට Xiao Wuyi ට යන්න දෙන්න.

172
00:10:04,720 --> 00:10:07,010
මම ඔහුට යන්න දෙන්නද නැද්ද?

173
00:10:11,120 --> 00:10:13,250
ඉතින් එදා ඇය විශේෂයෙන් මා ළඟට ආවා

174
00:10:14,010 --> 00:10:15,370
මේ සඳහා?

175
00:10:16,460 --> 00:10:19,360
ඔහ්, හරි, Liu Zhaolin තමාටම හැරී ගියේය.

176
00:10:24,840 --> 00:10:25,390
ඔහු?

177
00:10:27,170 --> 00:10:28,630
ඔහු බොහෝ දේ පැවසීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

178
00:10:29,200 --> 00:10:32,330
ඔව්, ඔහු සියදිවි නසාගෙන ඇත
දඬුවමට ඇති බිය නිසා.

179
00:10:34,050 --> 00:10:35,060
අධිකරණ අණදෙන නිලධාරියා ද ගියේය
පටුමග 3

180
00:10:35,060 --> 00:10:36,790
එය සෙවීමට සහ මුද්‍රා තැබීමට ෂැංගේ වාට්ටුවේ,

181
00:10:36,790 --> 00:10:38,630
ඒ උගතුන් අල්ලන්න හදනවා
Liu Zhaolin ට උදව් කරපු කෙනෙක්

182
00:10:38,630 --> 00:10:40,490
වංචා ලෙජර ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්න.

183
00:10:40,670 --> 00:10:42,800
අවාසනාවකට මෙන්, ඔහු පියවරක් ප්රමාද විය.

184
00:10:45,540 --> 00:10:46,230
එසේම...

185
00:10:50,720 --> 00:10:51,480
පියාණෙනි,

186
00:10:52,490 --> 00:10:54,100
මට ඉන්නේ එක අම්මයි,

187
00:10:54,840 --> 00:10:56,640
ඒ Qi කුමරුගේ භාර්යාවයි.

188
00:10:56,910 --> 00:10:58,320
එදා,
Qi කුමරුගේ බිරිඳ ඇයට ජීවිතය දුන්නා

189
00:10:58,320 --> 00:10:59,890
මගේ සහ මගේ සහෝදරියගේ ජීවිතය වෙනුවට.

190
00:10:59,890 --> 00:11:01,490
මට කවදාවත් 2 වන මවක් සිටියේ නැත.

191
00:11:02,180 --> 00:11:02,910
ඇයගෙන් පළිගැනීම

192
00:11:03,870 --> 00:11:05,120
ඔබේ උමතුවයි

193
00:11:05,910 --> 00:11:07,030
මගේ නොවේ.

194
00:11:21,430 --> 00:11:22,190
ඉක්මන් කරන්න!

195
00:11:23,120 --> 00:11:24,390
Liu Zhaolin සඳහන් කළාද?

196
00:11:24,390 --> 00:11:26,600
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහුට නියෝග දුන්නේ කවුද?

197
00:11:26,800 --> 00:11:27,520
නැත.

198
00:11:27,580 --> 00:11:28,340
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

199
00:11:28,480 --> 00:11:30,740
Liu Zhaolin ගේ මුල් වාසගම Pei විය.

200
00:11:30,840 --> 00:11:32,960
ඔහු සහ හේ යුවාන්ජි, හිටපු උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ,

201
00:11:32,960 --> 00:11:34,270
ළමා කාලයේ පෙම්වතුන් විය.

202
00:11:34,270 --> 00:11:37,000
ඔහු විවාහ වූ පසු
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය,

203
00:11:37,170 --> 00:11:38,930
ඔහුට ඇය අහිමි වීම පිළිගත නොහැකි විය

204
00:11:39,120 --> 00:11:40,510
ඒ නිසා අමනාපයෙන්,

205
00:11:40,630 --> 00:11:41,920
ඔහු හිතාමතාම ඒවා කොටු කළේය.

206
00:11:41,920 --> 00:11:45,000
උගතුන්ට පවා අල්ලස් දුන්නා
ෂැංගේ වාට්ටුවේ 3 වැනි පටුමගෙහි

207
00:11:45,510 --> 00:11:48,080
සාක්ෂි ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීමට
ඔහු සමඟ දූෂණය.

208
00:11:48,870 --> 00:11:50,240
කාරණය හෙළි වූ විට,

209
00:11:50,240 --> 00:11:52,120
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය
ඔහුගේ අපරාධවලට සමාව දීමට

210
00:11:52,120 --> 00:11:53,980
සහ Xiao පවුලේ නම ඉවත් කරන්න.

211
00:11:54,080 --> 00:11:55,270
ඔහු තරමක් උදාර විය.

212
00:11:56,490 --> 00:12:00,880
[අධිකරණ සමාලෝචන උසාවිය]

213
00:12:06,870 --> 00:12:07,910
ඒ ඔයාද?

214
00:12:09,030 --> 00:12:10,790
මා සිරගත වූ මොහොතේ,

215
00:12:11,200 --> 00:12:12,510
මට මතක් වුණා

216
00:12:13,140 --> 00:12:14,720
පැතිර ගිය පැරණි කතාවකි

217
00:12:14,720 --> 00:12:16,840
අගනුවර ඇතුල් මාලිගාවේ.

218
00:12:17,390 --> 00:12:20,120
ඔබ කඩා වැටීම භාවිතා කළ විට
ධාන්‍ය ඇලේ

219
00:12:20,640 --> 00:12:23,840
අතුගා දැමීමට උත්සාහ කිරීමට
ජිංගන් කුමරුගේ මුළු පවුලම,

220
00:12:24,550 --> 00:12:26,550
එය මගේ අනුමානය තවදුරටත් තහවුරු කළේය.

221
00:12:27,270 --> 00:12:30,320
ඔබ ගැන කටකතා
සහ උතුම් උපභාර්යාව එදා

222
00:12:33,630 --> 00:12:34,390
සත්‍ය විය.

223
00:12:40,120 --> 00:12:42,150
එතකොට ඔයා දන්නවා ඒක අසාධාරණ නඩුවක් කියලා.

224
00:12:42,150 --> 00:12:44,080
එහෙත් ඔබ තවමත් උතුම් පවුල් දෙක යවා ඇත-

225
00:12:44,080 --> 00:12:46,540
ජීවිත සිය ගණනක් - ක්‍රියාත්මක කිරීමේ භූමියට.

226
00:12:46,590 --> 00:12:47,600
මම දැන් මොකද කරන්නේ

227
00:12:47,600 --> 00:12:49,480
හුදෙක් ඇසට ඇසක් ආපසු ලබා දීමයි.

228
00:12:49,480 --> 00:12:51,360
එදා උදාර පවුල්
පරම බලය දැරීය.

229
00:12:51,360 --> 00:12:52,440
ඔවුන් අධිරාජ්‍ය අධිකාරියට විරුද්ධ විය

230
00:12:52,440 --> 00:12:53,600
සහ ජනතාව පීඩාවට පත් කළේය,

231
00:12:53,600 --> 00:12:54,960
ඔවුන්ට ජීවිතය කළ නොහැක්කකි

232
00:12:54,960 --> 00:12:57,120
සහ ප්‍රමුඛ කැරලිකාර හමුදා
සෑම තැනකම නැඟී සිටීමට.

233
00:12:57,120 --> 00:12:58,670
එබැවින් ඔබට හරි වැරැද්ද නොසලකා හැරිය හැක

234
00:12:58,670 --> 00:13:00,130
සහ අහිංසක මිනිස්සු මරන්නද?

235
00:13:00,150 --> 00:13:02,810
ඇන් සහ ලු පවුල්
කවදාවත් රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළේ නැහැ!

236
00:13:04,120 --> 00:13:05,650
පිංනිං කුමරිය වී ඇත

237
00:13:06,360 --> 00:13:09,920
රහසිගතව අගනුවර ක්රියාත්මක වේ
සහ ස්ථිර සාක්ෂි ලබාගෙන ඇත.

238
00:13:09,920 --> 00:13:11,450
එදා An-Lu නඩුවේදී,

239
00:13:12,240 --> 00:13:13,670
ඔබ සත්‍යය දැන සිටියා

240
00:13:13,670 --> 00:13:14,870
නමුත් එය වාර්තා කළේ නැහැ.

241
00:13:15,440 --> 00:13:16,840
ඔහ්, ඔබ, ෂියාඕ ජු.

242
00:13:17,960 --> 00:13:21,960
ඔබ ජිංගාන් කුමරු ලෙස ඔබේ පදවි නාමය ලබා ගත්තා

243
00:13:23,680 --> 00:13:25,800
අපේ උතුම් පවුල්වල ලේ මත.

244
00:13:28,240 --> 00:13:29,080
මම පිළිගන්නවා

245
00:13:30,240 --> 00:13:31,320
මම අහිංසක නැහැ.

246
00:13:34,050 --> 00:13:35,510
නමුත් දුප්පත් උගතුන්ට,

247
00:13:36,360 --> 00:13:37,870
අධිරාජයා සහ වෙන්සි අධිරාජිනිය වෙනුවෙන්,

248
00:13:37,870 --> 00:13:39,200
ඊටත් වඩා, ඔබ වෙනුවෙන්,

249
00:13:39,480 --> 00:13:41,550
මට මගේ බෝට්ටු ගිනි තියන්න වුණා.

250
00:13:42,750 --> 00:13:44,080
ඔබ ගැන නම්, මහා ගුරුවරයා,

251
00:13:44,670 --> 00:13:46,910
උතුම් පවුල්වල ප්‍රධානියා ලෙස,

252
00:13:48,030 --> 00:13:49,560
අපේ ස්ථාවරය වෙනස්.

253
00:13:50,510 --> 00:13:52,360
නමුත් වැරදි මරණ ගැන කතා කිරීම,

254
00:13:52,360 --> 00:13:53,440
ඒ දුප්පත් උගතුන් කාටද කළ යුත්තේ

255
00:13:53,440 --> 00:13:56,240
වැරදි ලෙස මරා දැමුවා
ඇන් සහ ලූ පවුල් විසිනි

256
00:13:57,410 --> 00:13:59,890
යුක්තිය ඉල්ලා කෑගසන්නේද?

257
00:14:04,300 --> 00:14:08,660
ඇන් සහ ලු පවුල් නම්
දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි

258
00:14:09,030 --> 00:14:11,670
අධීක්ෂණය සඳහා
එදා ජල මාර්ග ඉදිකිරීම,

259
00:14:11,670 --> 00:14:14,720
එවිට ඔබ Xiao Yao කියන්න එඩිතරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී විය

260
00:14:14,840 --> 00:14:19,150
ධාන්‍ය ඇල කඩා වැටීමටද?

261
00:14:20,360 --> 00:14:24,030
ඔහු ඇත්තටම අහිංසකද?

262
00:14:32,910 --> 00:14:36,390
දූෂණය සහ ජාවාරම්
බොරු චෝදනා වෙන්න ඇති

263
00:14:37,250 --> 00:14:38,910
නමුත් ධාන්‍ය ඇල කඩා වැටේ -

264
00:14:40,360 --> 00:14:41,290
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

265
00:16:04,650 --> 00:16:05,910
Xiao Wuyi, ඔයා මට බොරු කිව්වා.

266
00:16:05,910 --> 00:16:07,000
බලන්න පුළුවන්.

267
00:16:08,510 --> 00:16:10,360
මෙය ශබ්දය මගින් දේවල් ස්ථානගත කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

268
00:16:10,360 --> 00:16:12,670
මම එය පුරුදු කර ඇත්තෙමි
පසුගිය වසර 2 සඳහා.

269
00:16:12,670 --> 00:16:14,080
ඉක්මනින් හෝ පසුව, මගේ පෙනීම නැති වී යයි.

270
00:16:14,080 --> 00:16:16,010
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැති වෙන්න බැහැ.

271
00:16:17,420 --> 00:16:18,820
මාව අතහරින්න. මට නැගිටින්න දෙන්න.

272
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
යන්න දෙන්න!

273
00:16:26,270 --> 00:16:26,910
Xiao Wuyi.

274
00:16:27,270 --> 00:16:29,070
ඇයි මට අවුරුදු 2කට කලින් කිව්වේ නැත්තේ

275
00:16:29,480 --> 00:16:32,140
ලේ එකතැන පල්වෙන බව
දිගටම නරක අතට හැරෙයිද?

276
00:16:32,570 --> 00:16:35,140
ඔබ කුරිරු ය,
මාව දාලා යන්න සැලසුම් කරනවා.

277
00:16:35,570 --> 00:16:37,120
මම ආපහු එයි කියලා බය නැද්ද?

278
00:16:37,120 --> 00:16:38,650
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? මාව දික්කසාද කරන්නද?

279
00:16:38,680 --> 00:16:41,610
සියල්ලට පසු, ඔබ දැනටමත් පිළිස්සී ඇත
දික්කසාද පත්‍රිකාව.

280
00:16:46,000 --> 00:16:46,630
ඔබ...

281
00:16:55,910 --> 00:16:56,970
ඇයි අඬන්නේ?

282
00:17:02,870 --> 00:17:04,680
මෙම රුධිර එකතැන පල්වීම සුව කළ නොහැක.

283
00:17:04,680 --> 00:17:05,880
මම ඔයාට කිව්වත්,

284
00:17:06,270 --> 00:17:08,270
එය ඔබගේ කනස්සල්ලට එකතු වනු ඇත.

285
00:17:08,270 --> 00:17:09,930
නමුත් ඔබ මට කලින් කීවා නම්,

286
00:17:10,270 --> 00:17:12,670
මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ
පසුගිය වසර 2 තුළ.

287
00:17:13,160 --> 00:17:15,290
ඒ වගේම මම එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවනු ඇත,

288
00:17:16,069 --> 00:17:18,130
අපිට තව ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා කියලා.

289
00:17:23,480 --> 00:17:24,349
හරි.

290
00:17:26,790 --> 00:17:30,250
මේ පසුගිය අවුරුදු 2 ඔබ
පතල් සොයා ගැනීමට සිතියම අනුගමනය කරමින්

291
00:17:30,880 --> 00:17:32,470
සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කරයි

292
00:17:32,470 --> 00:17:34,870
සහ ලෝකය දැකීම
සහ සියලු ජීවීන්.

293
00:17:35,240 --> 00:17:37,200
ඔබ ශාඛා විවෘත කළා
Ye හරහා ආශ්චර්යමත් ශිල්ප

294
00:17:37,200 --> 00:17:38,310
ජනතාවට උදව් කිරීමට.

295
00:17:39,590 --> 00:17:40,920
ඔයා සතුටු ද?

296
00:17:48,790 --> 00:17:51,250
ඔබේ සතුට
යනු වැදගත්ම දෙයයි.

297
00:17:56,830 --> 00:17:58,720
Xiao Wuyi, මම ඔබට කියන්නේ.

298
00:17:59,440 --> 00:18:00,640
මම පිච්චී අවසන් නැත

299
00:18:00,640 --> 00:18:01,700
දික්කසාද පත්‍රිකාව.

300
00:18:01,920 --> 00:18:02,880
තව බාගයක් ඉතුරුයි.

301
00:18:02,880 --> 00:18:03,750
ඔබ කවදා හෝ නම්

302
00:18:03,750 --> 00:18:05,030
ඕනෑම දෙයක් සඟවන්න

303
00:18:05,030 --> 00:18:05,830
නැවතත් මගෙන්,

304
00:18:06,400 --> 00:18:07,920
උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව වීමට කැමති ඕනෑම අයෙක්
මාතෘකාව තිබිය හැක.

305
00:18:07,920 --> 00:18:09,320
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

306
00:18:13,000 --> 00:18:15,350
මාව රවට්ටන්න හදනවද? ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

307
00:18:17,110 --> 00:18:17,970
මගේ සැලසුම්!

308
00:18:19,480 --> 00:18:21,110
Xiao Wuyi, ඔබට දැකිය හැකිය.

309
00:18:24,310 --> 00:18:25,000
මට පේන්නේ නැහැ.

310
00:18:34,830 --> 00:18:36,790
සිකී, මට සවන් දෙන්න.

311
00:18:37,110 --> 00:18:37,880
ඔබ කවදා හෝ හමු වුවහොත්

312
00:18:37,880 --> 00:18:39,440
ඔයාගේ තාත්තා වගේ කෙනෙක්,

313
00:18:39,440 --> 00:18:40,510
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න,

314
00:18:40,690 --> 00:18:42,290
නැත්නම් ඔහු ඔබේ හොඳ නම විනාශ කරයි.

315
00:18:42,510 --> 00:18:44,640
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

316
00:18:45,810 --> 00:18:47,240
කාන්තාවක් පොළඹවා ගැනීමට,

317
00:18:47,550 --> 00:18:49,480
ඔහු මාරාන්තික රෝගයක් සීතල ලෙස හඳුන්වයි.

318
00:18:49,600 --> 00:18:50,880
ඔහු තමා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නැත

319
00:18:50,880 --> 00:18:52,750
සහ ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔහුගේ තත්වය බරපතල ලෙස සැලකීමට.

320
00:18:52,750 --> 00:18:53,830
ඒත් අම්මා,

321
00:18:54,270 --> 00:18:56,730
මට වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නැත
අනාගතයේදී.

322
00:18:56,830 --> 00:18:57,880
එතකොට ඔයාට මොනවද ඉගෙන ගන්න ඕන?

323
00:18:57,880 --> 00:18:59,200
මට වස විස ගැන ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.

324
00:19:00,110 --> 00:19:01,000
ඒක ආපහු කියන්න.

325
00:19:01,200 --> 00:19:04,260
මටත් ආසයි ඇන්ටි ජියායුගේ ඉගෙන ගන්න
යාන්ත්රික කුසලතා.

326
00:19:04,310 --> 00:19:06,110
මට ඒ දෙක එකතු කරන්න පුළුවන් නම්,

327
00:19:06,270 --> 00:19:07,670
එය ඉතා බලවත් වනු ඇත.

328
00:19:07,830 --> 00:19:09,880
එදා මමත් දැක්කා...

329
00:19:10,830 --> 00:19:12,720
අම්මේ, අනුකම්පා කරන්න!

330
00:19:14,300 --> 00:19:15,780
Duan Ziqi, නැවත මෙහි එන්න!

331
00:19:16,110 --> 00:19:17,920
ඔබේ නැන්දා ජියායු සමඟ අඩුවෙන් ඇසුරු කරන්න!

332
00:19:17,920 --> 00:19:19,750
ඔබ ඇගේ ඇල්කෙමි උදුන ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්,

333
00:19:19,750 --> 00:19:21,150
මම ඔබේ අත් කපා දමමි!

334
00:19:21,440 --> 00:19:22,110
බලන්න?

335
00:19:22,750 --> 00:19:24,210
ඔබ සිකීට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

336
00:19:25,440 --> 00:19:27,570
යන්න දෙන්න ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඔබ බව පැහැදිලියි.

337
00:19:31,350 --> 00:19:32,240
මේ කුමක් ද?

338
00:19:32,640 --> 00:19:34,170
මේක මම ඔයාට හදපු වේවැලක්.

339
00:19:35,110 --> 00:19:36,570
එහි ඇතුළත යාන්ත්‍රණයක් ඇත.

340
00:19:37,550 --> 00:19:40,410
එය ඔබේ කමිසයට ඇද ගත හැක
භාවිතයේ නොමැති විට.

341
00:19:40,590 --> 00:19:42,240
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත
ශබ්දය මගින් දේවල් සොයා ගැනීමට.

342
00:19:42,240 --> 00:19:43,640
මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍ය නැහැ.

343
00:19:44,110 --> 00:19:45,040
කවුද කියන්නේ මම එපා කියලා?

344
00:19:48,400 --> 00:19:49,270
Xie Jiayu.

345
00:19:51,830 --> 00:19:54,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, දික්කසාද පත්රය
මම සිරගෙදරදී ලිව්වේ බොරුවක්.

346
00:19:57,030 --> 00:19:58,690
මට කවදාවත් ඔයාව දික්කසාද කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

347
00:20:02,200 --> 00:20:03,070
මම දන්නවා.

348
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
වසර දෙකකට පෙර,

349
00:20:05,790 --> 00:20:06,920
රුයිෂෙන්ග් මට කිව්වා

350
00:20:08,160 --> 00:20:10,400
මගේ රුධිර එකතැන පල්වීම ඉවත් කිරීමට ක්රමයක් තිබුණා,

351
00:20:10,680 --> 00:20:11,880
නමුත් එය ඉතා අවදානම් විය.

352
00:20:13,070 --> 00:20:14,110
එය අසාර්ථක වූවා නම්,

353
00:20:15,680 --> 00:20:17,480
මට ඕන වෙලාවක ජීවිතේ නැති වෙන්න පුළුවන්.

354
00:20:20,590 --> 00:20:22,050
නමුත් ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා,

355
00:20:22,920 --> 00:20:24,650
මම ඒ අවස්ථාව ගන්න එපා කියලා තීරණය කළා.

356
00:20:27,200 --> 00:20:27,880
මට කණගාටුයි.

357
00:20:28,510 --> 00:20:29,880
මට ආත්මාර්ථකාමී කියන්න

358
00:20:30,480 --> 00:20:31,280
නැතිනම් ලැජ්ජ නැතිය.

359
00:20:33,030 --> 00:20:35,430
දැන දැනත්
මම ඔබව අසමත් කිරීමට නියමිත බව,

360
00:20:38,030 --> 00:20:39,350
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

361
00:20:43,860 --> 00:20:46,440
Ruisheng දන්නවා නම්
ඔබ නිසි ලෙස විවේක ගන්නේ නැත

362
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
ඔබ කඳුළු හෙළන බවත්,

363
00:20:48,400 --> 00:20:49,660
ඇය නැවතත් මට බනියි.

364
00:20:51,110 --> 00:20:52,170
ඇය එඩිතර නොවනු ඇත.

365
00:20:53,590 --> 00:20:55,050
ඔබ මගේ උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාවයි.

366
00:21:01,750 --> 00:21:03,750
මට පොඩි කාලෙම මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා.

367
00:21:04,880 --> 00:21:05,550
මව,

368
00:21:06,340 --> 00:21:07,070
මහා ගුරුවරයා,

369
00:21:07,320 --> 00:21:08,590
ලෙජුන් සහ මාඕ

370
00:21:09,880 --> 00:21:11,590
එකින් එක මාව දාලා ගිහින්.

371
00:21:13,550 --> 00:21:14,440
මගේ මුළු ජීවිතයම,

372
00:21:15,550 --> 00:21:18,150
මම ඉගෙන ගෙන ඇති බව පෙනේ
කොහොමද සමුගන්නේ.

373
00:21:21,030 --> 00:21:22,200
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

374
00:21:24,500 --> 00:21:26,300
මම සමුගන්න හරිම දක්ෂයි.

375
00:21:29,480 --> 00:21:31,080
ඇත්තටම ඒ දවස ආවොත්

376
00:21:31,440 --> 00:21:32,400
ඔබ මාව දාලා යන්න,

377
00:21:36,030 --> 00:21:38,030
වැඩිම උනොත් මාසයක් මම ඔයා වෙනුවෙන් අඬනවා.

378
00:21:40,790 --> 00:21:42,480
නැහැ, මාස 3 යි.

379
00:21:49,250 --> 00:21:51,180
ඔබ මට එක දෙයක් පොරොන්දු වන තාක් කල්,

380
00:21:53,490 --> 00:21:55,490
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ නොකරනු ඇත.

381
00:21:57,270 --> 00:21:57,880
හරිද?

382
00:22:01,400 --> 00:22:02,200
මට කියන්න.

383
00:22:05,750 --> 00:22:06,880
එය වසර 3 ක් වුවද

384
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
හෝ අවුරුදු 5,

385
00:22:10,270 --> 00:22:11,400
අද සිට,

386
00:22:12,350 --> 00:22:14,550
Ruisheng ඔබට දුන් අවසාන දිනය අමතක කරන්න.

387
00:22:15,680 --> 00:22:16,550
කවදා උනත් කමක් නෑ,

388
00:22:19,000 --> 00:22:21,660
ඔබට මතක ඇති තාක් කල්
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව,

389
00:22:22,310 --> 00:22:23,510
ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් ඉන්න

390
00:22:24,640 --> 00:22:26,160
ඔබට හැකි තාක් කල්?

391
00:22:27,110 --> 00:22:28,270
අපි දුර දිග යමු

392
00:22:28,270 --> 00:22:29,330
අපට එකට හැකි පරිදි.

393
00:22:31,940 --> 00:22:33,600
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ උපරිමය කිරීම පමණි,

394
00:22:34,330 --> 00:22:35,660
මමත් මගේ උපරිමය කරන්නම්.

395
00:22:38,720 --> 00:22:40,980
එතකොට මම ඒක දකින්නේ නැහැ
ඔබ මාව පහත් කරන ලෙස.

396
00:22:41,920 --> 00:22:43,580
නමුත් මාස 3ක් යනු ඉතා කෙටි කාලයකි.

397
00:22:44,750 --> 00:22:46,010
ඇත්තටම එය කෙටි වැඩියි.

398
00:22:47,270 --> 00:22:48,440
අවුරුදු 3ක් කොහොමද?

399
00:22:49,110 --> 00:22:50,310
මාව අමතක කරන්න

400
00:22:52,590 --> 00:22:53,990
මම මැරිලා අවුරුදු 3කට පස්සේ, හරිද?

401
00:22:54,550 --> 00:22:56,550
තව මහන්සි වෙනවා කියන්න බැරිද

402
00:22:56,550 --> 00:22:57,790
ජීවත් වෙන්නද?

403
00:23:04,400 --> 00:23:05,070
හරි හරී.

404
00:23:18,270 --> 00:23:21,180
ඉතිරිය සහතිකයි. උතුමාණෙනි
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන තැකීමක් නැත,

405
00:23:21,180 --> 00:23:22,250
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

406
00:23:22,280 --> 00:23:24,140
මම තවමත් මගේ කීර්තිය ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

407
00:23:24,240 --> 00:23:26,640
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
ඔහුව ජීවත් කරවීමට.

408
00:23:32,110 --> 00:23:33,310
ස්තූතියි, රුයිෂෙන්ග්.

409
00:23:35,200 --> 00:23:36,830
වාසනාවකට මෙන්, දැන් ඔබ සමඟ මෙහි,

410
00:23:36,830 --> 00:23:39,230
මගේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා ඇත්තටම වැඩියි.

411
00:23:40,550 --> 00:23:42,750
නමුත් ඔහු මෙතරම් කාලයක් ප්‍රතිකාර ගැනීම කල් දමා ඇත.

412
00:23:44,600 --> 00:23:46,080
ජීවිතය සැබවින්ම මායාවකි.

413
00:23:46,830 --> 00:23:49,680
සමහර විට, ජීවත් වීමට කැමැත්ත
අන් සියල්ලටම වඩා වැදගත් වේ.

414
00:23:49,680 --> 00:23:52,210
මගේ ඇස් හමුවේ, Xiao Wuyi,
Beifu හි අණ දෙන නිලධාරියා,

415
00:23:52,290 --> 00:23:53,940
තවත් වරක් වගේ විය

416
00:23:54,400 --> 00:23:55,730
සීතල පණ නැති ආයුධයක්.

417
00:23:56,480 --> 00:23:58,760
ඔහු මේ ලෝකය සඳහා සෑම දෙයක්ම පාහේ ලබා දුන්නේය.

418
00:23:58,760 --> 00:24:01,350
ඔහු පැහැදිලිවම ලෝකය ගත්තේය
ඔහුගේ වගකීමක් ලෙස,

419
00:24:01,350 --> 00:24:02,480
නමුත් එය පෙනෙන්නට තිබුණි

420
00:24:02,790 --> 00:24:05,720
ඔහු කිසිවිටෙක සම්බන්ධ වී නොතිබුණි
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට.

421
00:24:07,070 --> 00:24:08,020
ඔහු ඔබව මුණගැසෙන තුරු.

422
00:24:13,240 --> 00:24:14,750
ආශාවන් ඇති මිනිසුන් ජීවිතයට ඇලුම් කරයි,

423
00:24:14,750 --> 00:24:16,080
සහ දිවි පිදූවෝ මරණය සොයති.

424
00:24:18,230 --> 00:24:18,990
ජියායු.

425
00:24:20,160 --> 00:24:21,420
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

426
00:24:41,610 --> 00:24:43,410
ඔබේ දින ගණන් කර ඇති බව ඔබ දන්නවා.

427
00:24:43,440 --> 00:24:45,350
අවුරුදු පහක් හෝ දහයක්

428
00:24:45,830 --> 00:24:48,290
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඔබේ මහා සැලැස්ම සම්පූර්ණ කිරීමට.

429
00:24:48,800 --> 00:24:52,200
ඒකයි ඔච්චර හදිස්සි වෙලා ඉන්නේ
Beifu ප්‍රතිසංස්කරණය සම්පූර්ණ කිරීමට.

430
00:24:54,030 --> 00:24:55,160
මේ පසුගිය දින කිහිපයේ,

431
00:24:55,340 --> 00:24:56,720
මම හමුදා උපාය මාර්ග කියෙව්වා
සහ රචනා

432
00:24:56,720 --> 00:24:57,850
ඔබ සිරගෙදරදී ලිව්වා.

433
00:24:58,470 --> 00:24:59,920
ඔබ මගේ පසුබිම දැන සිටියා

434
00:24:59,940 --> 00:25:01,050
නමුත් කිසිවක් කීවේ නැත

435
00:25:01,270 --> 00:25:02,070
ඔබ ස්ථිර වූ නිසා

436
00:25:02,070 --> 00:25:03,830
මම අවසානයේ ඔබ සමඟ එකඟ වන බව.

437
00:25:03,830 --> 00:25:05,510
මම උතුරට යන බව ඔබට විශ්වාසයි,

438
00:25:05,510 --> 00:25:06,240
ඔයා නේද?

439
00:25:08,440 --> 00:25:09,880
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

440
00:25:09,880 --> 00:25:10,830
යේ දිවි ගලවා ගත් කී දෙනෙක්

441
00:25:10,830 --> 00:25:12,350
ගවයන් හා වහලුන් ලෙස සලකනු ලැබේ
උතුරු ක්වින් විසිනි

442
00:25:12,350 --> 00:25:14,410
යේ සතු වූ ඉඩම්වලද?

443
00:25:14,640 --> 00:25:15,310
අද දක්වා,

444
00:25:15,310 --> 00:25:17,910
ඔවුන් තවමත් බලා සිටී
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු.

445
00:25:18,110 --> 00:25:20,550
නමුත් දැන් අවුරුදු 30ක් 40ක් යනකොට මොකද වෙන්නේ?

446
00:25:22,270 --> 00:25:24,870
Yizhi, ඔයා වෙනස්
Grand Tutor ගෙන්.

447
00:25:25,390 --> 00:25:26,480
උදාර පවුල් ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපේ ඉඩම් නැවත ලබා ගැනීම

448
00:25:26,480 --> 00:25:28,200
සැප විඳීමෙන් සෑහීමට පත් වෙති.

449
00:25:28,200 --> 00:25:29,030
නමුත් Qi කුමරු

450
00:25:29,720 --> 00:25:31,780
Qizhou වැටීම කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

451
00:25:32,530 --> 00:25:33,770
නමුත් මම ඉත්තෙකු නොවේ!

452
00:25:35,680 --> 00:25:37,720
මගේ ජීවිතය සහ ගෞරවය

453
00:25:38,200 --> 00:25:38,960
කිසි විටෙකත් රඳා නොපවතී

454
00:25:38,960 --> 00:25:40,510
ඔබේ අභිමතය පරිදි!

455
00:25:42,310 --> 00:25:43,750
ජිංගන් කුමරුගේ ගෘහය

456
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
සහ Beifu හමුදාව

457
00:25:45,400 --> 00:25:46,880
දෙකම අඩංගු විය යුතුය!

458
00:25:47,550 --> 00:25:49,750
ඔබ උතුම් පවුල් මත ගණන් කරනවාද?

459
00:25:50,790 --> 00:25:52,240
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා

460
00:25:52,880 --> 00:25:54,810
ඔවුන් යේ සැබෑ අංගමාරය බව.

461
00:25:57,310 --> 00:25:58,000
Yizhi,

462
00:25:59,480 --> 00:26:01,400
ඔබ ඔබේ ජනතාව පාලනය කරන්නේ නම්
හැසිරවීම හරහා,

463
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
ඔවුන් ආපසු ඔබව හසුරුවනු ඇත.

464
00:26:03,920 --> 00:26:04,530
ඇයි නැත්තේ

465
00:26:05,960 --> 00:26:06,920
වෙනත් මාර්ගයක් උත්සාහ කරන්න?

466
00:26:12,310 --> 00:26:15,160
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

467
00:26:15,920 --> 00:26:17,400
බ්‍රාවෝ!

468
00:26:21,200 --> 00:26:22,260
මුදල් කොහෙද?

469
00:26:22,830 --> 00:26:23,350
කෝ මගේ සල්ලි?

470
00:26:23,350 --> 00:26:24,480
අහන්න, මල්ලි.

471
00:26:24,540 --> 00:26:26,270
අද ඔබ නොගෙවන්නේ නැත.

472
00:26:26,270 --> 00:26:26,960
අපිට සල්ලි දෙන්න!

473
00:26:26,960 --> 00:26:27,930
අපිට සල්ලි දෙන්න!

474
00:26:27,930 --> 00:26:30,060
- අපට මුදල් දෙන්න!
- ඔබම හැසිරෙන්න!

475
00:26:31,600 --> 00:26:34,000
ඔබ එය කලින් කළ යුතුව තිබුණි. අපි යමු.

476
00:26:43,520 --> 00:26:45,070
මාඕ, මට බඩගිනියි.

477
00:26:54,600 --> 00:26:55,560
ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:27:01,920 --> 00:27:02,590
චලනය කරන්න!

479
00:27:02,750 --> 00:27:03,640
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

480
00:27:07,790 --> 00:27:08,640
Xiao Wuyi,

481
00:27:08,790 --> 00:27:11,270
බොහෝ සරණාගතයින් හිඟාකනවා
Jiankang පිටත.

482
00:27:11,270 --> 00:27:13,270
Beifu හමුදාව කිසිවක් නොකරන්නේ ඇයි?

483
00:27:14,190 --> 00:27:15,240
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද

484
00:27:15,240 --> 00:27:17,240
අනාගතයේදී ඔබ කෙබඳු වනු ඇත්ද?

485
00:27:18,310 --> 00:27:21,270
මම ඔබට සාමය සහ සමෘද්ධිය බලාපොරොත්තු වෙමි,

486
00:27:21,790 --> 00:27:24,440
දක්ෂ ජෙනරාල්වරුන් සමඟ
දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීම,

487
00:27:24,790 --> 00:27:26,920
ධාර්මික සහ යහපාලන අධිකරණයක්,

488
00:27:27,030 --> 00:27:31,430
සහ උතුම් හා නිහතමානී සම්භවයක් ඇති විද්වතුන්
ඔවුන්ගේ දක්‍ෂතාවලින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමින්.

489
00:27:46,070 --> 00:27:49,270
ඔවුන් නිහතමානී සම්භවයක් ඇති විද්වතුන් ය
Xiyuan හි සැඟවී ඇත.

490
00:27:50,030 --> 00:27:51,030
ඇයි Liu Zhaolin සහ ඔවුන්

491
00:27:51,030 --> 00:27:52,760
Xiyuan හි සැඟවී සිටින දුප්පත් විද්වතුන්

492
00:27:53,560 --> 00:27:55,160
Xie Huaigui උදව් කිරීමට කැමතිද?

493
00:27:55,440 --> 00:27:56,570
එය සරලවම නිසා ය

494
00:27:56,830 --> 00:27:59,440
බලවතුන් මත යැපීම ඔවුන්ගේ එකම මාර්ගයයි
නිල වෘත්තියකට.

495
00:27:59,440 --> 00:28:01,850
තත්වයන් විසින් බල නොකළහොත්,

496
00:28:02,360 --> 00:28:05,690
මොන විශාරදයෙක් කැමැත්තෙන් කරයිද කියලා
ඔවුන්ගේ බුරුසුව සහ ඇඳුම් අපිරිසිදු කරනවාද?

497
00:28:11,410 --> 00:28:12,000
මට කියන්න.

498
00:28:13,590 --> 00:28:15,520
මම ඔවුන්ට තවත් අවස්ථාවක් දිය යුතුද?

499
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
මහෝත්තමයාණන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

500
00:28:18,120 --> 00:28:19,160
මට,

501
00:28:19,640 --> 00:28:20,440
මහෝත්තමයාණෙනි

502
00:28:20,720 --> 00:28:23,380
මගේ ආත්මයට මඟ පෙන්වූ දෙවි කෙනෙකි
අන්ධකාරය හරහා.

503
00:28:23,590 --> 00:28:24,350
අද නම්,

504
00:28:24,570 --> 00:28:26,720
මහෝත්තමයා කැමැත්තෙන් සිටී
ඔවුන්ට තවත් අවස්ථාවක් දීමට,

505
00:28:26,720 --> 00:28:28,210
ඔවුන් නිසැකවම කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම කැප කරන්න

506
00:28:28,210 --> 00:28:29,380
ඔබට.

507
00:28:33,750 --> 00:28:36,030
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න. මට වැරදුනා.

508
00:28:45,380 --> 00:28:46,840
එයාලට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න.

509
00:28:47,250 --> 00:28:47,860
ඔව්.

510
00:28:53,750 --> 00:28:55,350
අපට නව ශ්‍රේණි පද්ධතියක් ස්ථාපිත කළ හැකිය,

511
00:28:55,350 --> 00:28:59,440
පවුල් පසුබිම සමග,
සාහිත්ය කුසලතා සහ සදාචාරාත්මක හැසිරීම

512
00:28:59,830 --> 00:29:01,310
ශ්රේණිගත කිරීම සඳහා නිර්ණායක ලෙස.

513
00:29:01,310 --> 00:29:03,550
උත්තමයන් පමණි
ඉහළ නිලයන් ලබා ගත හැකිය.

514
00:29:03,600 --> 00:29:07,330
ඔබ තවමත් ලන්තයි එකතුව දකිනවා
උත්තමයන් සඳහා පුද්ගලික මෙවලමක් ලෙස.

515
00:29:07,920 --> 00:29:09,120
මම අවුරුදු 3ක් රීජන්ට් කෙනෙක්.

516
00:29:09,120 --> 00:29:10,680
මම පළාත් පාසල් ඇති කළා

517
00:29:10,680 --> 00:29:12,080
සහ පුළුල් කළ පුස්තකාල.

518
00:29:12,370 --> 00:29:15,110
නිහතමානී සම්භවයක් ඇති දක්ෂතා
දැන් ඔවුන් කලින් සිටි ආකාරයට නොවේ.

519
00:29:15,110 --> 00:29:15,770
එබැවින්,

520
00:29:16,590 --> 00:29:19,530
මම ලන්තයි රැස්වීම වෙනස් කරමි
වසන්ත විභාග වලට,

521
00:29:19,530 --> 00:29:22,830
සාමාන්‍ය ජනතාවට සහ වංශාධිපතීන්ට ඉඩ දීම
සමාන පදනමක් මත තරඟ කරන්න.

522
00:29:22,830 --> 00:29:26,590
පින්වත් මහණෙනි, චාරිත්‍රවල ධුරාවලිය
මඟ පෙන්වන තරුවක් වගේ.

523
00:29:26,720 --> 00:29:28,880
පැරණි පද්ධති නොසැලකිලිමත් ලෙස වෙනස් කළහොත්,

524
00:29:28,880 --> 00:29:31,610
මම රාජධානියේ පිළිවෙලට බිය වෙමි
අවුල් ජාලයකට වැටෙනු ඇත.

525
00:29:33,070 --> 00:29:35,730
ගුරුතුමනි, ඔබ මට උදව් කළා
මෙම තනතුරට ළඟා වන්න.

526
00:29:36,270 --> 00:29:39,600
කතා කරලා වැඩක්ද
දැන් රාජධානියේ පිළිවෙල?

527
00:29:42,070 --> 00:29:45,640
උතුමාණනි, වසන්ත විභාගයක් පැවැත්වීම
දැවැන්ත උත්සාහයක් අවශ්ය වේ.

528
00:29:46,270 --> 00:29:48,400
එපමණක්ද නොව, උතුම් පවුල්වල දරුවන්

529
00:29:48,400 --> 00:29:50,270
කුඩා කල සිටම සම්භාව්‍ය අධ්‍යයනය කර ඇත.

530
00:29:50,270 --> 00:29:52,440
මහා උගතුන් ඔක්කොම අපේ ඉස්කෝලවල.

531
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
සහ ඇකඩමි

532
00:29:54,000 --> 00:29:56,530
සියල්ල ක්‍රියාත්මක වේ
ප්‍රධාන වංශවත් පවුල් විසින්.

533
00:29:57,030 --> 00:29:59,640
නුවණැත්තන් එකතු කර ගැනීමට ධනය වැය කරති

534
00:30:00,030 --> 00:30:03,030
සහ දැනටමත් බඳවාගෙන ඇත
රාජධානියේ සියලුම ප්‍රභූන්.

535
00:30:04,030 --> 00:30:04,880
ඒක වෙන්න පුළුවන්

536
00:30:05,070 --> 00:30:08,530
උඹලා උත්තමයන්ට බයයි කියලා
නිහතමානී උගතුන් පරාජය කළ නොහැකිද?

537
00:30:10,070 --> 00:30:12,830
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් මෙය කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,

538
00:30:13,750 --> 00:30:15,550
මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

539
00:30:16,270 --> 00:30:19,880
අභියෝගාත්මක ප්‍රශ්නයක් ඉදිරිපත් කරන්න
සියලුම සිසුන් සඳහා සහ ඔවුන් සාකච්ඡා කිරීමට

540
00:30:19,880 --> 00:30:23,210
දුෂ්කරතා සහ විසඳුම්
ජල මාර්ග ඉදිකිරීමේදී.

541
00:30:23,570 --> 00:30:25,480
මෙය විශ්වීය අභියෝගයකි.

542
00:30:26,190 --> 00:30:29,400
අපි බලමු කණ්ඩායම් දෙකෙන් කවුද කියලා,
වංශවත් අය සහ නිහතමානී උගතුන්,

543
00:30:29,400 --> 00:30:31,600
යේ රාජ්‍ය කටයුතු ඇත්තටම තේරෙනවා.

544
00:30:32,960 --> 00:30:34,560
ඔබතුමා ප්‍රකාශ කරන පරිදි,

545
00:30:35,270 --> 00:30:37,670
වංශවත් අයට නිහතමානී උගතුන් පරාජය කළ නොහැක,

546
00:30:37,960 --> 00:30:39,720
මම විශ්‍රාම යාමට සූදානම්,

547
00:30:40,020 --> 00:30:41,080
මගේ ඇකඩමිය නැවත විවෘත කරන්න,

548
00:30:41,310 --> 00:30:42,350
ශිෂ්‍යත්වයට කැපවී,

549
00:30:42,350 --> 00:30:45,080
සහ තවදුරටත්
දේශපාලන කටයුතුවලට සම්බන්ධ වේ.

550
00:30:46,400 --> 00:30:47,460
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

551
00:30:47,680 --> 00:30:49,310
මම මේක අනුමත කරනවා.

552
00:30:53,550 --> 00:30:54,790
[ඉම්පීරියල් ඇකඩමිය]

553
00:30:55,790 --> 00:30:57,070
මේ වසරේ ලන්තයි රැස්වීමේ වේලාව
සකසා ඇත.

554
00:30:57,070 --> 00:30:58,310
කුමක් ද? කවදා ද?

555
00:30:58,310 --> 00:30:59,030
කවදා ද? කෝ මම බලන්න.

556
00:30:59,030 --> 00:30:59,790
ඉන්න.

557
00:31:02,710 --> 00:31:03,960
නැගෙනහිර මාලිගාවේ නියෝගය අනුව,

558
00:31:03,960 --> 00:31:06,290
මේ වසරේ Lantai රැස්වීම අවලංගු කර ඇත

559
00:31:06,510 --> 00:31:07,750
සහ වසන්ත විභාගයක් මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය.

560
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
දක්ෂයින් තෝරා ගනු ලැබේ

561
00:31:09,000 --> 00:31:10,930
පවුල් පසුබිම කුමක් වුවත්.

562
00:31:11,000 --> 00:31:11,920
පවුල් පසුබිම කුමක් වුවත්?

563
00:31:11,920 --> 00:31:15,000
- අවලංගු කළාද? වසන්ත විභාගයක්?
-පවුල් පසුබිම කුමක් වුවත්?

564
00:31:15,000 --> 00:31:16,640
නැගෙනහිර මාලිගාවෙන් ලැබුණු නියෝගයක්ද?

565
00:31:16,640 --> 00:31:17,440
Xie Huaigui!

566
00:31:17,590 --> 00:31:19,790
Xie Huaigui, එළියට එන්න!

567
00:31:19,790 --> 00:31:21,400
Lantai රැස්වීම අවලංගු කරන්නේ ඇයි?

568
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
එය අවලංගු කරන්නේ ඇයි?
වසන්ත විභාගයක් සකසන්නේ ඇයි?

569
00:31:23,640 --> 00:31:25,400
-Xie Huaigui!
-Xie Huaigui!

570
00:31:25,750 --> 00:31:26,750
එළිදරව් වෙනවා!

571
00:31:27,580 --> 00:31:28,200
මන්දිරයට ආපසු යන්න.

572
00:31:28,200 --> 00:31:29,000
එය අවලංගු කරන්නේ ඇයි?

573
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Xie Huaigui!

574
00:31:30,650 --> 00:31:32,650
වසන්ත විභාගය දින 3 කින් ආරම්භ වේ.

575
00:31:32,800 --> 00:31:35,180
ඔයාගේ අයියා දවසම ගත කරනවා
කතන්දර පොත් කියවීම.

576
00:31:35,180 --> 00:31:36,740
ඔහුගේ හදවත මෙහි නොවේ,

577
00:31:36,850 --> 00:31:38,720
නමුත් කඳු සහ ගංගා අතර.

578
00:31:38,720 --> 00:31:40,550
ඔහු දවස පුරා සංගීත නිවාසවලට නිතර පැමිණේ.

579
00:31:40,550 --> 00:31:41,750
ගැසට් එකේ කියනවා

580
00:31:42,000 --> 00:31:43,070
මෙම විභාගය

581
00:31:43,070 --> 00:31:45,720
විෂයයන් 2 ක් පමණි:
කොන්ෆියුසියස් සම්භාව්‍ය සහ ප්‍රතිපත්ති රචනා.

582
00:31:45,720 --> 00:31:47,550
සිසුන් නිර්නාමිකව විභාගයට මුහුණ දෙයි,

583
00:31:47,550 --> 00:31:48,750
සහ පත්‍ර නිර්නාමිකව ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

584
00:31:48,750 --> 00:31:50,240
තරඟ පහක් සුපිරි ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත,

585
00:31:50,240 --> 00:31:51,750
තුනක් හෝ හතරක් මැද ලෙස,

586
00:31:51,880 --> 00:31:53,010
සහ දෙකක් පහත් ලෙස.

587
00:31:53,750 --> 00:31:55,480
ඒක ඇත්තද බොරුද කියන්න මම දන්නේ නැහැ.

588
00:31:55,480 --> 00:31:56,400
යුවාන්ජි.

589
00:31:57,000 --> 00:31:58,110
ඔබ දැන්

590
00:31:58,110 --> 00:31:59,920
අපේ ඔහු පවුලේ ප්රධානියා.

591
00:32:00,100 --> 00:32:01,480
ඔබේ පියා සහ සහෝදරයා නම්

592
00:32:01,480 --> 00:32:02,960
හොඳ අනාගතයක් සුරක්ෂිත කිරීමට අසමත් වීම,

593
00:32:02,960 --> 00:32:05,370
ඔහු මුළු පවුල තුළම

594
00:32:05,400 --> 00:32:06,800
ඇත්තටම ඔබට යටත් වෙයිද?

595
00:32:07,160 --> 00:32:09,830
යුවාන්ජි! ඔයාට මාව ඇහුණාද?

596
00:32:09,830 --> 00:32:12,230
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ කතා කළ යුතුයි
සහ සහෝදරයා.

597
00:32:13,080 --> 00:32:14,420
ඉතිහාසය පුරාම, දක්ෂතා තෝරාගැනීම

598
00:32:14,420 --> 00:32:16,790
සෑම විටම පදනම් වී ඇත
පවුල් පසුබිම.

599
00:32:16,790 --> 00:32:18,380
කියමනට අනුව, නිහතමානී සම්භවයක් ඇති අය
ඉහළ තනතුරු වලට ළඟා විය නොහැක,

600
00:32:18,380 --> 00:32:19,680
සහ උතුම් පවුල්වල අය
පහත් තරාතිරමට නොවැටෙන්න.

601
00:32:19,680 --> 00:32:21,250
Qi කුමරුට දැන් තිබේ
වසන්ත විභාගයක් සකසන්න.

602
00:32:21,250 --> 00:32:22,320
උදාර හෝ නිහතමානී තත්ත්‍වය නොතකා,

603
00:32:22,320 --> 00:32:23,190
හෝ සම්බන්ධතා,

604
00:32:23,190 --> 00:32:24,480
කෙනෙකුට සැබෑ දක්ෂතා ඇති තාක්,

605
00:32:24,480 --> 00:32:25,740
ඔවුන්ට විභාගය ගත හැකිය.

606
00:32:26,310 --> 00:32:28,310
ඔවුන් ඇත්තටම නිලධාරීන් පත් කරන්නේ නම්
හැකියාව මත පදනම්ව,

607
00:32:28,310 --> 00:32:29,440
එය විශාල ජයග්රහණයක් වනු ඇත.

608
00:32:29,440 --> 00:32:30,920
නමුත් ඔවුන් විභාගයට පෙනී සිටීමට කැමති නැත.

609
00:32:30,920 --> 00:32:32,310
කාරණය කුමක්ද?

610
00:32:34,290 --> 00:32:35,090
නැන්දා ඔහු.

611
00:32:39,940 --> 00:32:40,820
කලබල වෙන්න එපා.

612
00:32:41,120 --> 00:32:42,780
මට හොඳ අදහසක් ආවා.

613
00:32:43,110 --> 00:32:45,510
උන් වහන්සේ පවුලේ ඉදිරි මාවත නොවේද?

614
00:32:45,650 --> 00:32:46,850
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

615
00:32:47,350 --> 00:32:48,240
මහෝත්තමයාණෙනි,

616
00:32:48,450 --> 00:32:50,300
ඔබ අපට විහිළු කරනවාද?

617
00:32:52,050 --> 00:32:52,770
යුවාන්ජි,

618
00:32:53,120 --> 00:32:54,190
ඒ ගැන හිතන්න.

619
00:32:54,430 --> 00:32:56,030
මම මේ ගැන බරපතලයි.

620
00:32:56,050 --> 00:32:58,450
යුවාන්ජි, එයාගේ විකාර අහන්න එපා.

621
00:32:58,640 --> 00:33:00,100
ඒකෙන් අපේ ජීවිත නැති වෙන්න පුළුවන්.

622
00:33:01,270 --> 00:33:02,130
මහෝත්තමයාණෙනි,

623
00:33:02,590 --> 00:33:03,590
කරුණාකර ආපසු යන්න.

624
00:33:04,550 --> 00:33:05,030
කරුණාකර ආපසු යන්න.

625
00:33:05,030 --> 00:33:05,680
යුවාන්ජි,

626
00:33:05,680 --> 00:33:06,750
මම බරපතලයි.

627
00:33:06,750 --> 00:33:07,640
ඒ ගැන සිතන්න.

628
00:33:49,980 --> 00:33:51,750
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

629
00:33:55,750 --> 00:33:57,320
ඔයා මාව කරකැවිල්ල කරනවා.

630
00:33:58,270 --> 00:34:00,870
යුවාන්ජිට ලැබුණු නිලය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
විභාගයේදී.

631
00:34:01,440 --> 00:34:02,570
ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත!

632
00:34:05,200 --> 00:34:05,880
ප්‍රතිඵල නිකුත් වෙලාද?

633
00:34:05,880 --> 00:34:06,510
ඔව්.

634
00:34:06,680 --> 00:34:07,200
කුමන තරාතිරමකද?

635
00:34:07,200 --> 00:34:07,860
පළමු ශ්රේණිය.

636
00:34:08,040 --> 00:34:08,590
ඇත්තටම?

637
00:34:09,710 --> 00:34:10,510
දැන් යුවාන්ජි

638
00:34:10,510 --> 00:34:12,110
අවසානයේ ඇගේ හිස ඉහළට අල්ලා ගත හැකිය.

639
00:34:12,110 --> 00:34:13,110
ඇය දැන් විද්‍යාඥවරියක්

640
00:34:13,110 --> 00:34:14,969
සහ අධිකරණ නිලධාරියෙකු බවට පත්වනු ඇත.

641
00:34:14,969 --> 00:34:16,170
මට නිර්මාණ කරන්න ඕන

642
00:34:16,199 --> 00:34:18,000
ඇය සඳහා චාරිත්රානුකූල කොණ්ඩා මෝස්තරයක්.

643
00:34:18,030 --> 00:34:18,960
ඇය දැන් කොහෙද?

644
00:34:19,840 --> 00:34:20,760
ඇය නැගෙනහිර මාලිගයට ඇතුළු වී ඇත

645
00:34:20,760 --> 00:34:22,760
සහ මාතෘකාව ලබා දීමට ආසන්නයි.

646
00:34:26,030 --> 00:34:28,110
ඔහු යුවාන්,
පස්වන ශාඛාවේ දෙවන දරුවා

647
00:34:28,110 --> 00:34:29,920
යින්චුවාන් හි ඔහු පවුලේ,

648
00:34:29,940 --> 00:34:32,360
ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටියේය
මෙම අධිරාජ්‍ය විභාගයේදී.

649
00:34:32,360 --> 00:34:33,590
ඔහුට ඉම්පීරියල් ඇකඩමියට ඇතුළු විය හැකිය

650
00:34:33,590 --> 00:34:34,960
ශාස්ත්‍රාලික පදවිය සමඟ,

651
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
ඉහළ පළමු ශ්‍රේණිය ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

652
00:34:37,480 --> 00:34:39,530
ඔහු යුවාන්, පස්වන ශාඛාවේ දෙවන දරුවා
යින්චුවාන් හි ඔහු පවුලේ,

653
00:34:39,530 --> 00:34:40,590
ඇයගේ ගෞරවය පුද කරයි.

654
00:34:44,679 --> 00:34:45,360
නැඟිටින්න.

655
00:34:48,110 --> 00:34:49,570
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

656
00:34:59,000 --> 00:34:59,800
ඉන්න.

657
00:35:13,650 --> 00:35:15,050
මම අහන්නද, ඔබතුමාණෙනි,

658
00:35:15,710 --> 00:35:17,640
ඇයි ඔබ විශේෂයෙන් He Yuan තෝරා ගත්තේ

659
00:35:17,710 --> 00:35:19,880
ඉහළම ශාස්ත්රාලිකයෙකු ලෙස
වසන්ත විභාගයේදී?

660
00:35:19,880 --> 00:35:21,030
යන ප්‍රශ්නය නිසාද

661
00:35:21,030 --> 00:35:24,360
දුෂ්කරතා සහ විසඳුම්
ජල මාර්ග ඉදිකිරීමේදී?

662
00:35:24,440 --> 00:35:25,970
ඔබ හරි, ලොකු ටියුටර්.

663
00:35:26,240 --> 00:35:27,230
මෙම ප්රශ්නය සඳහා,

664
00:35:27,230 --> 00:35:28,800
සියලුම විභාගකරුවන් නැසීගිය අධිරාජ්‍යයාගේ උපුටා දැක්වීම් කළහ

665
00:35:28,800 --> 00:35:31,200
ජල මාර්ග කළමනාකරණය පිළිබඳ "Wenxi Treatise",

666
00:35:31,550 --> 00:35:34,280
ලී කූරු සහ විකර් භාවිතා කිරීම
ගං ඉවුරු ශක්තිමත් කිරීමට.

667
00:35:34,280 --> 00:35:36,670
නමුත් හේ යුවාන් යෝජනා කළේය

668
00:35:36,920 --> 00:35:39,120
ගල් කැට සහිත උණ බම්බු කූඩුවේ ක්රමය.

669
00:35:39,180 --> 00:35:40,980
ඔහු යුවාන්, සියල්ලන්ටම එය පැහැදිලි කරන්න.

670
00:35:44,590 --> 00:35:46,030
ගල් කැට සහිත උණ බම්බු කූඩුවේ ක්රමය

671
00:35:46,030 --> 00:35:47,320
එයින් අදහස් කරන්නේ උණ බම්බු කූඩුවලට විවීම,

672
00:35:47,320 --> 00:35:50,030
ගල් කැටවලින් ඒවා පිරවීම,
සහ ඔවුන් ගඟේ ගිල්වීම.

673
00:35:50,030 --> 00:35:52,320
උණ බම්බු කූඩුවල තද බව
සහ ගල් කැටවල බර

674
00:35:52,320 --> 00:35:53,740
දෙකම ගං ඉවුර ස්ථාවර කළ හැකිය

675
00:35:53,740 --> 00:35:55,880
සහ බලපෑමට ඔරොත්තු දෙනවා
ජල ප්රවාහයේ.

676
00:35:55,880 --> 00:35:57,630
මෙය ජය ගැනීමේ ක්‍රමයකි
මෘදු බව සමග දෘඪතාව.

677
00:35:57,630 --> 00:35:59,710
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
උතුම් පවුලක දරුවෙකු වූ ඔබට කොහොමද?

678
00:35:59,710 --> 00:36:01,170
විසදුම දැනගන්න එනවද?

679
00:36:01,200 --> 00:36:02,110
මහෝත්තමයාණෙනි,

680
00:36:02,630 --> 00:36:04,880
මම මේක ඉගෙන ගත්තේ අපරාධකාරයෙක්ගෙන්.

681
00:36:05,310 --> 00:36:06,100
අපරාධකාරයෙක්ද?

682
00:36:06,840 --> 00:36:07,320
අපරාධකාරයෙක්ද?

683
00:36:07,320 --> 00:36:09,320
මම අද එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

684
00:36:09,730 --> 00:36:10,560
ඔහුගේ නම...

685
00:36:11,440 --> 00:36:13,070
Liu Zhaolin.

686
00:36:30,320 --> 00:36:31,920
මම Liu Zhaolin, අපරාධකාරයෙක්.

687
00:36:32,110 --> 00:36:33,370
සුභ පැතුම්, Qi කුමාරයා.

688
00:36:34,000 --> 00:36:35,150
Liu Zhaolin?

689
00:36:36,820 --> 00:36:38,050
ඔයා මැරිලා නැද්ද?

690
00:36:38,930 --> 00:36:40,160
ලොකු ගුරුවරයාට මාව අවශ්‍ය වුණා

691
00:36:40,190 --> 00:36:41,240
අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ මිය යාමට,

692
00:36:41,240 --> 00:36:42,840
නමුත් තරුණ Xiao සාමිවරයා මාව බේරාගත්තා.

693
00:36:43,730 --> 00:36:45,660
මට ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් මුණගැසුණේ පොත් සාප්පුවේදීය.

694
00:36:46,360 --> 00:36:47,840
ඔහු කිව්වා මට කැපී පෙනෙන්න අවශ්‍ය නම්,

695
00:36:47,840 --> 00:36:49,640
මම මුලින්ම හිස නමන්න ඉගෙන ගත යුතුයි.

696
00:36:49,840 --> 00:36:50,880
මම ගිණුම් පොත් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ තාක් කල්

697
00:36:50,880 --> 00:36:52,420
ඔහු වෙනුවෙන් ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය,

698
00:36:52,420 --> 00:36:54,710
ඔවුන්ගේ පවුල රාමු කිරීම
විදේශීය සතුරන් සමඟ හවුල් වීම සඳහා,

699
00:36:54,710 --> 00:36:57,570
ඔහු මට අවස්ථාවක් දෙනු ඇත
නිල සේවයට ඇතුල් වීමට.

700
00:36:57,720 --> 00:36:58,840
ඒ නිසා මම හිස වැනුවා.

701
00:36:59,400 --> 00:37:00,670
මම හිටපු උරුමක්කාරයා රැවටුවා

702
00:37:00,670 --> 00:37:02,270
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ

703
00:37:02,430 --> 00:37:05,280
ඇයව රවටා මට ලබා දුන්නා
Xiaos ගේ පෞද්ගලික ලිපි.

704
00:37:05,280 --> 00:37:07,260
ෂැංගේ වාට්ටුවේ 3 වන පටුමගෙහි, ස්ථානයක්
මහා ගුරුවරයා විසින් සංවිධානය කරන ලදී

705
00:37:07,260 --> 00:37:09,120
මම සම්පූර්ණ මාස 3 ක් පුහුණුවීම් කළා

706
00:37:09,710 --> 00:37:10,670
මගේ ව්යාජ අත් අකුරු තෙක්

707
00:37:10,670 --> 00:37:12,350
අව්‍යාජ ලෙස සමත් වීමට තරම් ඒත්තු ගියේය.

708
00:37:12,350 --> 00:37:15,660
නමුත් පසුව, නඩුව විට
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය පුපුරා ගියේය.

709
00:37:15,660 --> 00:37:16,990
ඔහුට මා නිහඬ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

710
00:37:18,540 --> 00:37:19,730
මම ක්‍රමය දැක්කා
ගල් කැට සහිත උණ කූඩුවක

711
00:37:19,730 --> 00:37:21,560
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්ගේ අධ්‍යයනයේදී.

712
00:37:22,420 --> 00:37:25,340
ඔහු පාඩම් කර ඇත
දශකයකට වැඩි කාලයක් මෙම ක්රමය.

713
00:37:28,880 --> 00:37:30,550
ඔව් මම තමයි ඕඩර් කළේ

714
00:37:31,000 --> 00:37:31,920
Liu Zhaolin සහ තවත් අය ගොතන්න

715
00:37:31,920 --> 00:37:34,550
චෝදනා
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයට එරෙහිව.

716
00:37:34,550 --> 00:37:36,280
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඉගෙන ගත්තා

717
00:37:36,280 --> 00:37:37,920
ගල් කැට සහිත උණ බම්බු කූඩුවේ ක්රමය.

718
00:37:37,920 --> 00:37:39,070
නමුත් ඔබ දන්නවාද

719
00:37:39,070 --> 00:37:41,070
මෙම ක්රමයේ මූලාරම්භය?

720
00:37:42,130 --> 00:37:43,520
එදා ඇන් සහ ලු පවුල්

721
00:37:43,520 --> 00:37:46,890
හරියටම මෙම ක්රමය භාවිතා කර ඇත
ජල මාර්ග කළමනාකරණය සඳහා.

722
00:37:47,610 --> 00:37:50,320
ඒත් ඒ වෙලාවෙ,
මෙම ක්රමය සාක්ෂියක් ලෙස සකස් කර ඇත

723
00:37:50,320 --> 00:37:52,150
ඇන් සහ ලු පවුල් බව
හිතාමතාම ජල මාර්ගවලට හානි කර තිබුණා

724
00:37:52,150 --> 00:37:53,480
සහ උතුරු ක්වින් සමඟ හවුල් විය.

725
00:37:53,480 --> 00:37:54,630
ඔවුන්ට රාජද්‍රෝහී චෝදනා එල්ල විය.

726
00:37:54,630 --> 00:37:56,000
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් වසර 20කට වැඩි කාලයක්

727
00:37:56,000 --> 00:37:57,600
කිසිවෙකු මෙම ක්‍රමය භාවිතා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

728
00:37:58,030 --> 00:38:00,490
ඔබතුමා මෙම ක්‍රමය පිළිගන්නේ නම්,

729
00:38:00,880 --> 00:38:03,480
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ වෙන්සි අධිරාජ්‍යයා කියලා
වැරදුනා

730
00:38:03,480 --> 00:38:06,740
සහ ඇන් සහ ලු පවුල් බව
වැරදි ලෙස වැරදිකරුවන් විය!

731
00:38:12,440 --> 00:38:13,000
සහෝදරයා.

732
00:38:18,400 --> 00:38:20,730
ගල් කැට සහිත උණ කූඩුවේ ආකෘතිය?

733
00:38:21,440 --> 00:38:22,230
Xiao Wuyi,

734
00:38:22,260 --> 00:38:25,790
ඔය මල්ලියි මමයි ඒ කාලෙම දැනගෙන හිටියා
මෙම ක්‍රමය අධ්‍යයනය කරමින් සිටියාද?

735
00:38:26,570 --> 00:38:27,770
සියල්ල සූදානම්.

736
00:38:32,300 --> 00:38:33,010
Xiao Wuyi,

737
00:38:33,550 --> 00:38:36,750
ඔබ ඉවත් කිරීමට යනවාද?
අද An සහ Lu පවුල්වල නම්?

738
00:38:37,410 --> 00:38:38,180
එසේ නම්,

739
00:38:38,320 --> 00:38:39,920
මරණින් පසු කීර්තියට මම බිය වෙමි
අධිරාජ්‍යයාගේ සහ වෙන්සි අධිරාජිනියගේ

740
00:38:39,920 --> 00:38:41,120
සංරක්ෂණය කළ නොහැක.

741
00:38:42,070 --> 00:38:43,070
මට වැඩක් නෑ

742
00:38:43,320 --> 00:38:44,180
මහා ගුරුවරයා

743
00:38:44,510 --> 00:38:45,190
හෝ අතීතය.

744
00:38:45,510 --> 00:38:48,230
මම සැලකිලිමත් වන දේ
ජල මාර්ග ඉදිකරන ආකාරයයි

745
00:38:48,230 --> 00:38:49,630
ජනතාව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා

746
00:38:49,840 --> 00:38:51,400
ගංවතුර පීඩාවෙන්,

747
00:38:51,400 --> 00:38:53,380
සහ ධාන්ය ඇල විවෘත කරන්නේ කෙසේද යන්න
හැකි ඉක්මනින් උතුරු මායිමට.

748
00:38:53,380 --> 00:38:54,710
මේ ක්‍රමය හරි නම්,

749
00:38:54,880 --> 00:38:56,210
එය භූමදාන නොකළ යුතුය.

750
00:38:57,030 --> 00:38:57,840
Xie Jiayu,

751
00:38:59,000 --> 00:39:00,460
ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමතිද?

752
00:39:03,470 --> 00:39:06,360
ඇන් සහ ලූ පවුල්වල රාජද්‍රෝහී නඩුව
දිගු කලක් පදිංචි වී ඇත.

753
00:39:06,360 --> 00:39:08,690
සහ මෙම ක්රමය
ගල් කැට සහිත උණ කූඩු

754
00:39:08,690 --> 00:39:10,620
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් භාවිතා කර නොමැත.

755
00:39:11,000 --> 00:39:12,320
එතකොට අපි කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ

756
00:39:12,590 --> 00:39:14,630
මෙම ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වේද නැද්ද?

757
00:39:17,510 --> 00:39:19,240
එහෙනම් කරුණාකර මට අවස්ථාව දෙන්න

758
00:39:19,670 --> 00:39:21,880
ඒක අද නැගෙනහිර මාලිගාවේ ඔප්පු කරන්න.

759
00:39:24,320 --> 00:39:26,850
මම, ෂියාඕ යාඕ,
මහෝත්තමයාණන්ට මාගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

760
00:39:46,550 --> 00:39:47,960
මම, Xiao Yao, අපකීර්තියට පත් විෂයක්,

761
00:39:47,960 --> 00:39:49,820
මහෝත්තමයාණන්ට මාගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

762
00:39:51,500 --> 00:39:52,890
ජල මාර්ගය කඩා වැටුණු දා සිට,

763
00:39:52,890 --> 00:39:54,620
මම එක රැයක්වත් නිදාගෙන නැහැ.

764
00:39:55,120 --> 00:39:56,750
වාසනාවකට මෙන්,
මට ලියු මහතාගෙන් මඟ පෙන්වීමක් ලැබුණා,

765
00:39:56,750 --> 00:39:58,510
සහ උරුමක්කාරයාගේ සහකරුගේ සහාය ඇතිව,

766
00:39:58,510 --> 00:40:00,250
මම මේ උණ කූඩුව නිර්මාණය කළේ ගල් කැටවලින්.

767
00:40:00,250 --> 00:40:03,230
මම ඔබතුමාගෙන් නිහතමානීව ඉල්ලනවා
නඩු විභාගයක් සඳහා අවසර ලබා දීමට.

768
00:40:03,230 --> 00:40:04,360
අවසර ලබා දී ඇත.

769
00:40:04,360 --> 00:40:05,820
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

770
00:40:09,580 --> 00:40:10,310
එය එකලස් කරන්න.

771
00:40:12,370 --> 00:40:12,970
වතුර එකතු කරන්න.

772
00:40:48,390 --> 00:40:49,720
මේ කූඩුවේ ගල් කැට

773
00:40:49,960 --> 00:40:52,760
70% කෝණික ගල් විය යුතුය
සහ 30% වටකුරු ගල්,

774
00:40:52,840 --> 00:40:55,360
සකස් කරන ලද ගල් සමඟ
සර්පිලාකාර හැඩයෙන් පහළ සිට ඉහළට.

775
00:40:55,360 --> 00:40:56,690
3 වෙනි කෑල්ල තමයි යතුර.

776
00:40:57,230 --> 00:40:58,760
සම්පූර්ණ වටකුරු එකක් භාවිතා කරන්නේ නම්,

777
00:40:58,960 --> 00:41:01,490
ජලය විසුරුවා හරිනු ඇත
පරාජිත හමුදාවක් වගේ.

778
00:41:11,400 --> 00:41:12,030
ඒක කරලා ඉවරයි.

779
00:41:12,830 --> 00:41:14,480
බලන්න, වතුර ගලා යාම මන්දගාමී වී ඇත.

780
00:41:14,480 --> 00:41:16,010
නිවස කඩා වැටී නැත.

781
00:41:20,150 --> 00:41:22,080
ඔබ අද දුටු දේ ගැන මට පුදුමයි

782
00:41:22,330 --> 00:41:24,860
ඔබේ හදවතේ ගැට ලිහා ගත හැක
මහා ගුරුවරයා.

783
00:41:35,760 --> 00:41:36,620
මහෝත්තමයාණෙනි.

784
00:41:37,360 --> 00:41:39,810
අපි නිවැරදි නොකරන්නේ නම්
අද වෙන්සි අධිරාජ්‍යයාගේ වැරැද්ද,

785
00:41:39,810 --> 00:41:41,360
මට විශ්වාසයි වැඩි පිරිසක්

786
00:41:41,360 --> 00:41:42,960
ගංවතුරෙන් පීඩා විඳිනු ඇත.

787
00:41:43,230 --> 00:41:46,860
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔබේ විනිශ්චය දෙන්න.

788
00:41:54,800 --> 00:41:57,540
එදා,
උදාර පවුල්වල බලය අල්ලා ගැනීමට,

789
00:41:57,540 --> 00:41:58,550
වෙන්සි අධිරාජ්‍යයා භාවිතා කළේය
කඩතුරාවක් ලෙස ජල මාර්ග ඉදිකිරීමේ නඩුව

790
00:41:58,550 --> 00:42:01,030
ඇන් සහ ලු පවුල් රාමු කිරීමට
උතුරු ක්වින් සමඟ හවුල් වීම සඳහා.

791
00:42:01,030 --> 00:42:03,490
එය යේ ගිලී ගියේය
නිමක් නැති අභ්‍යන්තර ආරවුල් වලට,

792
00:42:03,680 --> 00:42:06,550
උතුරු Qin අවස්ථාව ලබා ගැනීමට ඉඩ
දකුණට ගොස් අගනුවර යටපත් කිරීමට.

793
00:42:06,550 --> 00:42:09,880
මෙම ඛේදවාචකය තනි අතින් සිදු විය
වෙන්සි අධිරාජ්‍යයා විසින් ඇති කරන ලදී

794
00:42:10,030 --> 00:42:12,070
අතර ගැටුමෙන් උපන් ව්යසනයකි
උතුම් පවුල් සහ සාමාන්‍ය ජනතාව.

795
00:42:12,070 --> 00:42:14,150
අපි භේදය අත් නොහැරියොත්
වංශවත් අය සහ සාමාන්‍ය ජනතාව අතර

796
00:42:14,150 --> 00:42:16,280
සහ නම් ඉවත් කරන්න
ඇන් සහ ලු පවුල්වල,

797
00:42:16,280 --> 00:42:19,280
අගනුවර ඛේදවාචකය
නිසැකවම නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත.

798
00:42:20,840 --> 00:42:23,100
අධිරාජයා සහ වෙන්සි අධිරාජිනිය දෙවිවරුන් නොවේ.

799
00:42:23,340 --> 00:42:24,230
සහ ලෝකය නිර්වචනය නොකළ යුතුය

800
00:42:24,230 --> 00:42:26,000
බෙදීම මගින් පමණි
වංශවත් අය සහ සාමාන්‍ය ජනතාව අතර.

801
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
සියල්ලටම වඩා, ලෝකය රඳා පැවතිය නොහැක
තනි පුද්ගලයෙක් මත.

802
00:42:29,230 --> 00:42:30,590
ඒ වගේම ඔබේ හදවත් තුළ සිටින පුද්ගලයා,

803
00:42:30,590 --> 00:42:32,450
දෙවියන් වැනි ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු,

804
00:42:33,360 --> 00:42:34,150
ඇත්තටම

805
00:42:35,560 --> 00:42:38,000
බොහෝ කලකට පෙර ඔහු දකුණට යන අතරතුර මිය ගියේය
Jiankang වෙත.

806
00:42:57,480 --> 00:42:58,480
මගේ නියෝගය සම්මත කරන්න.

807
00:42:59,050 --> 00:43:01,310
ඇන් සහ ලු පවුල්වල නම් ඉවත් කරන්න.

808
00:43:01,890 --> 00:43:03,280
මුන්ට විරුද්ධව ඔක්කොම බොරු චෝදනා

809
00:43:03,280 --> 00:43:04,410
සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

810
00:43:04,880 --> 00:43:06,140
ඔවුන්ගේ අනාථ දරුවන් තුළට ගන්න,

811
00:43:06,320 --> 00:43:07,800
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ උපන් ස්ථාන වෙත ආපසු යාමට,

812
00:43:07,800 --> 00:43:09,710
සහ ඔවුන්ව ඉම්පීරියල් ඇකඩමියට යවන්න
අධ්යාපනය සඳහා.

813
00:43:09,710 --> 00:43:10,400
එසේම,

814
00:43:10,840 --> 00:43:12,960
Xiao Yao ඉවත් කරනු ලැබේ
සියලුම නිල මාතෘකා වලින්

815
00:43:12,960 --> 00:43:16,890
සහ ඇමතීමට ලින්නන් වෙත පිටුවහල් කරන ලදී
ධාන්‍ය ඇල දිගේ ගංවතුර.

816
00:43:18,150 --> 00:43:19,920
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

817
00:43:20,190 --> 00:43:21,230
Ye සඳහා

818
00:43:21,510 --> 00:43:22,630
මගේ මැරෙන දවස දක්වා.

819
00:43:33,210 --> 00:43:35,960
මගේ පැතුම ඉටුවේ.

820
00:43:37,460 --> 00:43:38,270
මම...

821
00:43:39,870 --> 00:43:41,400
මම වරද පිළිගැනීමට සූදානම්.

822
00:43:44,860 --> 00:43:47,190
එවිට තවත් දඩුවමක් නැත.

823
00:43:47,630 --> 00:43:49,950
ඔබ විශ්‍රාම ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ ඔබේ උපන් ගමට ආපසු යන්න,

824
00:43:49,950 --> 00:43:51,150
ඔබේ ඇකඩමිය නැවත විවෘත කරන්න,

825
00:43:51,360 --> 00:43:52,970
ශිෂ්‍යත්වයට කැප වන්න,

826
00:43:52,970 --> 00:43:55,700
සහ තවදුරටත්
දේශපාලන කටයුතුවලට සම්බන්ධ වේ.

827
00:43:58,280 --> 00:44:00,760
මම නියෝගය පිළිගන්නවා.

828
00:44:04,240 --> 00:44:06,630
Liu Zhaolin සහ විද්වතුන්
Shanghe Ward හි 3 වන පටුමග සිට

829
00:44:06,630 --> 00:44:08,200
ව්‍යාජ අත් අකුරු සහ ගිණුම් පොත්

830
00:44:08,200 --> 00:44:10,200
ජිංගෑන් කුමරුගේ මන්දිරය රාමු කිරීමට.

831
00:44:10,630 --> 00:44:13,190
මෙය හටගත් බව සලකමින්
වංශවත් අය සහ සාමාන්‍ය ජනතාව අතර භේදය,

832
00:44:13,190 --> 00:44:14,480
ඔවුන් පිළිගෙන ඇති බවත්
ඔවුන්ගේ වැරදි,

833
00:44:14,480 --> 00:44:15,680
මම ලිහිල් බව පෙන්වමි

834
00:44:16,000 --> 00:44:17,530
ඔවුන්ව ලීටර් 800ක් ඈතින් පිටුවහල් කරන්න.

835
00:44:17,740 --> 00:44:18,870
මම නියෝගය පිළිගන්නවා.

836
00:44:23,770 --> 00:44:26,150
මහෝත්තමයා, අතර බෙදීම
වංශාධිපතියන් සහ පොදු ජනයා

837
00:44:26,150 --> 00:44:27,280
දිගු කලක් යේ පීඩා කර ඇත.

838
00:44:27,530 --> 00:44:29,260
කරුණාකර එය මූලයෙන් තුරන් කරන්න

839
00:44:30,000 --> 00:44:32,190
සහ වසන්ත විභාගය ස්ථාපිත කරන්න
ස්ථිර පද්ධතියක් ලෙස

840
00:44:32,190 --> 00:44:33,320
සාධාරණත්වය සහතික කිරීමට.

841
00:44:37,230 --> 00:44:37,880
ලබා දුන්නා.