1
00:00:16,390 --> 00:00:17,920
මහෝත්තමයාණන් සැක කළ පරිදිම,

2
00:00:17,920 --> 00:00:18,870
ඇත්තෙන්ම අද්භූත පුද්ගලයෙක් සිටී

3
00:00:18,870 --> 00:00:20,870
නියෝජිත ලැයිස්තුවේ නැති අය.

4
00:00:32,150 --> 00:00:32,670
ඊට අමතරව,

5
00:00:32,670 --> 00:00:34,670
විශේෂඥයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ
රාජාලියා රජු ආරක්ෂා කිරීම,

6
00:00:34,670 --> 00:00:36,600
අපිට බලෙන් ඇතුලට යන්න අමාරුයි.

7
00:00:37,350 --> 00:00:39,710
රාජාලියා රජ කරන්නේ කුමක්ද?
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ?

8
00:00:39,710 --> 00:00:40,710
අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

9
00:00:41,470 --> 00:00:43,110
ආගමික වතාවත් අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරීන්
ඔවුන් බැලීමට රැගෙන ගියේය

10
00:00:43,110 --> 00:00:44,380
නැගෙනහිර සහ බටහිර වෙළෙඳපොළ.

11
00:00:44,380 --> 00:00:45,150
ඔවුන් සටන් කලා පිටියටත් ගියා

12
00:00:45,150 --> 00:00:46,840
උතුරු Qin රණශූරයන් පුහුණු කිරීමට
අශ්වාරෝහක දුනු ශිල්පයේ.

13
00:00:46,840 --> 00:00:47,470
අපි කළ යුතුද

14
00:00:47,470 --> 00:00:49,320
රාජාලියා නැති වෙලාවක් හොයාගන්න

15
00:00:49,320 --> 00:00:50,840
අර අද්භූත පුද්ගලයාව බලෙන් එලියට දාන්නද?

16
00:00:50,840 --> 00:00:52,880
නමුත් ඔහු පිටතට නොපැමිණීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

17
00:00:52,880 --> 00:00:53,940
අපි ඔහුට බල කරන්නේ කෙසේද?

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,720
නියෝජිත පිරිස වැඩි පිරිසක් ගෙනාවේ නැහැ.

19
00:01:00,070 --> 00:01:01,600
සහ අතරතුර
සවිකර ඇති දුනු විදීමේ තරඟාවලිය,

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,330
රාජාලියා රජු අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත

21
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
ඔහුගේ ශක්තිමත්ම සටන්කරුවන් තිදෙනා යවන්න.

22
00:01:06,640 --> 00:01:07,840
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

23
00:01:08,030 --> 00:01:09,510
එතකොට තමයි හොන්ග්ලු පන්සලේ ආරක්ෂාව

24
00:01:09,510 --> 00:01:11,430
එහි දුර්වලම වනු ඇත.

25
00:01:11,840 --> 00:01:13,150
ඔබ අදහස් කරන්නේ

26
00:01:13,950 --> 00:01:15,210
හැරවීමක් නිර්මාණය කරනවාද?

27
00:01:17,640 --> 00:01:19,840
නැහැ. අපි වර්ජනය කරන්නේ ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන අතරතුරයි.

28
00:01:19,840 --> 00:01:20,710
කෙසේ වෙතත්,

29
00:01:24,280 --> 00:01:26,610
අපිට තව එක උකසක් අවශ්‍යයි
එය වැඩ කිරීමට.

30
00:02:52,570 --> 00:02:56,560
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

31
00:02:57,100 --> 00:02:59,570
[10 වැනි කථාංගය]

32
00:03:22,040 --> 00:03:24,770
♪ එක බැල්මක් හදවතේ විනාශය අවුස්සයි,
තව දුර ♪

33
00:03:24,000 --> 00:03:24,990
ඉක්මන් කරන්න, පැක් කරන්න.

34
00:03:24,990 --> 00:03:27,540
♪ මේ ක්ෂණික මොහොත ♪

35
00:03:29,240 --> 00:03:33,250
♪ දෛවය විසින් වියන ලද නූල් ඇද දමයි ♪

36
00:03:33,420 --> 00:03:35,420
♪ සදාකාලිකව තදින් බැඳී ♪

37
00:03:37,380 --> 00:03:40,380
♪ සියලු වසර එකට බෙදා ගැනීම ♪

38
00:03:40,790 --> 00:03:45,160
♪ සාමය මට ඔබේ පැත්තෙන් මිස වෙන කොහේවත් නැත

39
00:03:45,750 --> 00:03:48,660
♪ අපගේ ආත්මයන් සමඟ සාක්ෂි දරන්න

40
00:03:49,590 --> 00:03:52,410
♪ වෙන්වීමට හෝ ඉටි සහ වියැකී යාමට බිය නොවන්න

41
00:03:54,070 --> 00:03:58,280
♪ අවංක හදවත් පැරණි ලෙසම පවතී ♪

42
00:04:21,510 --> 00:04:22,170
චලනය නොවන්න.

43
00:04:40,360 --> 00:04:41,000
කළා.

44
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
ඔබ ඇත්තටම එය නියමිත වේලාවට කළහොත්,

45
00:04:51,830 --> 00:04:53,760
යාඕ සමඟ තරගයක් පැවැත්වීමට මම එකඟ වෙමි.

46
00:04:56,510 --> 00:04:59,570
ජයග්රාහකයා Beifu සොල්දාදුවන් මෙහෙයවනු ඇත
පිටියට.

47
00:05:09,900 --> 00:05:12,030
ගින්නෙන් ඔබව උණුසුම් කිරීමට මතක තබා ගන්න.

48
00:05:12,360 --> 00:05:13,420
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.

49
00:05:40,680 --> 00:05:42,950
ඔබ දක්ෂයි, තරුණ මාස්ටර් යාඕ!

50
00:05:42,950 --> 00:05:43,870
නියමයි! එතරම් නිවැරදි!

51
00:05:43,870 --> 00:05:46,800
ඔබ දක්ෂයි, තරුණ මාස්ටර් යාඕ!

52
00:05:50,960 --> 00:05:52,640
බලන්න? මම කිව්වා වැඩේ හරියයි කියලා.

53
00:05:53,120 --> 00:05:54,680
අන්මින්ගේ වම් පාදය තුවාල වී ඇති තාක් කල්

54
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
කලවම් කිරීමට සවි කර ඇත,

55
00:05:55,680 --> 00:05:57,000
ඔහුට තවමත් පාලනය කළ හැකිය
අශ්වයාගේ දිශාව,

56
00:05:57,000 --> 00:05:58,430
සහ එය වඩාත් ස්ථායී වේ.

57
00:05:58,430 --> 00:05:59,800
මේක කැත වැඩියි.

58
00:05:59,870 --> 00:06:01,310
හොඳ පෙනුමක් ඔබට පෝෂණය කළ හැකිද?

59
00:06:01,720 --> 00:06:02,270
ඊට අමතරව,

60
00:06:02,270 --> 00:06:04,000
මම මුළු රෑම අවදියෙන් ඉඳලා මේක හැදුවා.

61
00:06:04,000 --> 00:06:05,330
මගේ අඳුරු කව බලන්න.

62
00:06:06,360 --> 00:06:07,760
අන්මින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

63
00:06:10,920 --> 00:06:11,750
ජෙනරාල් ෂියාඕ,

64
00:06:12,430 --> 00:06:13,600
මට තවමත් සටන් කළ හැකිද?

65
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
අශ්වයන් ගෙනෙන්න.

66
00:06:19,590 --> 00:06:20,650
අපි තරගයක් ගමු.

67
00:06:21,190 --> 00:06:22,990
ඔබ දිනුවහොත්, මම ඔබට තරඟ කිරීමට ඉඩ දෙමි.

68
00:06:25,510 --> 00:06:27,920
Xie ආර්යාව, මම ඔබට අනුග්‍රහයක් ලබා දෙනවා.

69
00:06:28,750 --> 00:06:30,600
අනාගතයේදී ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

70
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
එය තාක් කල්
යේ නීති කඩ නොකරයි,

71
00:06:32,000 --> 00:06:33,159
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කරන්නම්.

72
00:06:33,159 --> 00:06:34,970
හරි, මම මේ උදව්ව මතක් කරන්නම්.

73
00:06:35,210 --> 00:06:36,810
මම ඒ සඳහා පසුව ඔබ වෙත එන්නෙමි.

74
00:06:51,870 --> 00:06:52,800
යුවාන්ජි සහෝදරිය,

75
00:06:54,430 --> 00:06:58,490
ඔබ කාගෙන් හරි ඇහුවා
Dowager කුමරියට ආරාධනා කරන්න නේද?

76
00:06:59,800 --> 00:07:01,360
ඔබ අන්මින්ට උදව් කළේ ඇයි?

77
00:07:02,160 --> 00:07:04,250
මොකද අපි යාළුවෝ.

78
00:07:06,200 --> 00:07:07,080
මිතුරන්ද?

79
00:07:12,750 --> 00:07:13,430
මිතුරන්.

80
00:07:14,830 --> 00:07:16,090
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

81
00:07:16,560 --> 00:07:17,890
ඔහු මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

82
00:07:18,270 --> 00:07:19,670
උන් වහන්සේ ද නොවේ.

83
00:07:20,000 --> 00:07:21,510
මේ ලෝකයේ ගැහැනු පිරිමි අතර,

84
00:07:21,510 --> 00:07:23,310
ඇත්තේ ආදර ආදරය පමණක් නොවේ.

85
00:07:23,750 --> 00:07:25,190
සුහදත්වය ද තිබිය හැකිය

86
00:07:25,190 --> 00:07:26,450
සහ සමීප මිත්රත්වය.

87
00:07:26,870 --> 00:07:28,130
මම Xiao Yao අගය කරනවා,

88
00:07:28,160 --> 00:07:29,890
මම Xiao Wuyi අගය කරනවා වගේ.

89
00:07:30,000 --> 00:07:31,750
ඒත් ඒ දෙකෙන් එකක්වත් ආදර ආදරයක් නෙවෙයි.

90
00:07:31,750 --> 00:07:34,159
ඒ දෙකේ වෙනසක් තියෙනවද?

91
00:07:34,750 --> 00:07:36,240
මිතුරන් සහ විශ්වාසවන්තයින්

92
00:07:36,680 --> 00:07:37,600
සතුට බෙදාගන්න පුළුවන්

93
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
සහ දුක.

94
00:07:39,600 --> 00:07:40,560
නමුත් ජෝඩු

95
00:07:40,590 --> 00:07:42,990
එකිනෙකාගේ සතුට හා දුක බවට පත් විය යුතුය.

96
00:07:43,950 --> 00:07:44,800
මගේ සැමියා

97
00:07:46,510 --> 00:07:48,110
ගිහින් ගොඩක් කල්.

98
00:07:49,980 --> 00:07:50,620
සහෝදරිය,

99
00:07:50,950 --> 00:07:51,950
මට ඒක හැමදාම දැනෙනවා

100
00:07:52,240 --> 00:07:53,270
Xiao Wuyi මැරුවේ නැහැ

101
00:07:53,270 --> 00:07:54,630
ඔබගේ Runheng මහතා.

102
00:07:54,920 --> 00:07:55,830
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

103
00:07:56,870 --> 00:07:58,800
හරියට දෝණි කුමරියගේ හැටි

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,000
අන්මින්ව ඕන වුනේ නෑ
යුධ පිටියට යාමට,

105
00:08:01,000 --> 00:08:02,190
Xiao Wuyi ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ

106
00:08:02,190 --> 00:08:03,600
අන් අය ඔහු ගැන සිතන දේ ගැන.

107
00:08:03,600 --> 00:08:05,480
ඔහු අවධානය යොමු කරන්නේ ඔහුගේම ව්‍යාපාරයට පමණි.

108
00:08:05,480 --> 00:08:06,950
ඉතින් ඇත්ත දැනගන්න ඕන නම්,

109
00:08:06,950 --> 00:08:08,390
ඔබට ඔහුගෙන් කෙලින්ම අසන්න පුළුවන්.

110
00:08:08,390 --> 00:08:09,800
ඔහු නිර්දය ලෙස ක්‍රියා කරන බව ඇත්ත.

111
00:08:09,800 --> 00:08:11,510
නමුත් ඔහු ඒකාන්තයෙන් උදාර ය.

112
00:08:11,510 --> 00:08:13,750
Jiayu, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ?

113
00:08:14,230 --> 00:08:15,710
නමුත් මට නම් ඇත්ත

114
00:08:15,750 --> 00:08:17,150
ඊටත් වඩා කුරිරු විය හැකිය.

115
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
Xiao Wuyi ගේ නිහඬතාවය

116
00:08:19,630 --> 00:08:21,160
හරියටම ඔහුගේ ත්යාගශීලීත්වය වේ.

117
00:08:22,070 --> 00:08:25,130
ඒකෙන් වෙන්නේ හොඳ මිනිස්සුන්ට විතරක් නෙවෙයි
නිහඬව දුක් විඳිනවාද?

118
00:08:48,080 --> 00:08:50,240
ජෙනරාල් ෂියාඕ, කොහොමද?

119
00:09:12,150 --> 00:09:13,680
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

120
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

121
00:09:17,870 --> 00:09:20,120
මගේ හිතේ අවුරුදු ගාණක සැකයක් තිබුණා.

122
00:09:20,790 --> 00:09:22,920
අද, ජියායු විසින් මතක් කිරීමෙන් පසු,

123
00:09:23,550 --> 00:09:25,240
ඔබ මගේ සැකයන් දුරු කරනවාට මම කැමතියි.

124
00:09:25,240 --> 00:09:26,030
කුමන සැකයන් ද?

125
00:09:26,550 --> 00:09:29,200
ඇයි මිනිස්සු යැව්වේ
Pei Runheng සොයා ගැනීමට

126
00:09:30,270 --> 00:09:31,480
එතකොට?

127
00:09:34,240 --> 00:09:35,550
ගිහින් ලියුම් කවරය ගන්න

128
00:09:35,960 --> 00:09:37,910
දෙවන ලාච්චුවේ
මගේ මේසයට යාබද කැබිනට් මණ්ඩලයේ.

129
00:09:37,910 --> 00:09:38,440
ඔව්.

130
00:09:43,440 --> 00:09:45,720
මට මුලින් ඕන වුණේ
එයාට කියන්න කෙනෙක් එවන්න

131
00:09:45,720 --> 00:09:48,320
මේ බැඳීම කියලා
ප්රතිපාදන සඳහා පමණි.

132
00:09:49,390 --> 00:09:50,650
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,

133
00:09:51,150 --> 00:09:52,410
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

134
00:09:55,840 --> 00:09:57,900
අවාසනාවට, මම පියවරක් ප්රමාද වැඩියි.

135
00:10:07,560 --> 00:10:09,020
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

136
00:10:10,200 --> 00:10:10,870
ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:10:11,840 --> 00:10:12,480
ඉන්න.

138
00:10:13,510 --> 00:10:14,510
ඔයා දැන් කිව්වා

139
00:10:15,200 --> 00:10:17,000
ඔයාට Jiayu මතක් කළා කියලා?

140
00:10:19,670 --> 00:10:20,440
ඇය කීවාය

141
00:10:21,240 --> 00:10:22,840
මේ කාරණය වසන් කරනවා කියලා

142
00:10:23,000 --> 00:10:24,660
සහ සත්‍යය සෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

143
00:10:25,480 --> 00:10:28,010
හොඳ මිනිසුන්ට ඉඩ දීමයි
නිශ්ශබ්දව දුක් විඳිනවා.

144
00:10:28,510 --> 00:10:30,630
ඇය හොඳ කෙනෙක් යැයි නොසිතන්නේ කවුද?

145
00:10:30,630 --> 00:10:32,960
Jiayu පිරිසිදු හදවතක් ඇත,

146
00:10:33,750 --> 00:10:35,090
එහෙත් මහා ප්‍රඥාවෙන් යුක්තය.

147
00:10:35,090 --> 00:10:36,120
උසාවියේදී,

148
00:10:36,120 --> 00:10:37,150
මහා ද්‍රෝහීකම පක්ෂපාතීත්වයට සමානයි,

149
00:10:37,150 --> 00:10:38,200
සහ අනෙක් අතට.

150
00:10:38,200 --> 00:10:39,630
ඔබ සහ Jiayu

151
00:10:39,840 --> 00:10:41,320
ධ්‍රැව වෙන්ව ඇති බව පෙනේ,

152
00:10:42,510 --> 00:10:43,200
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

153
00:10:44,720 --> 00:10:46,180
ඔබ සෙසු සංචාරකයින්.

154
00:10:56,910 --> 00:11:00,000
ජෝඩු බවට පත් විය යුතුය
එකිනෙකාගේ සතුට හා දුක.

155
00:11:03,270 --> 00:11:03,870
මගේ ආර්යාව,

156
00:11:04,160 --> 00:11:05,760
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

157
00:11:09,120 --> 00:11:10,510
යුවාන්ජි අක්කා කිව්වා

158
00:11:11,230 --> 00:11:12,380
මිතුරන් සහ විශ්වාසවන්තයින් බව

159
00:11:12,380 --> 00:11:13,910
දුක සැප බෙදාගන්න පුළුවන්.

160
00:11:14,030 --> 00:11:15,360
නමුත් ජෝඩු ...

161
00:11:15,360 --> 00:11:18,020
ඔවුන් බවට පත් විය යුතුය
එකිනෙකාගේ සතුට හා දුක.

162
00:11:18,510 --> 00:11:19,710
මට තේරුණේ නැහැ.

163
00:11:19,840 --> 00:11:21,600
එහි තේරුම ඔබට තේරෙනවාද?

164
00:11:21,600 --> 00:11:23,960
මම හැදී වැඩුණේ ඔබේ පැත්තේ.

165
00:11:24,550 --> 00:11:26,000
මම දැකපු එකම සැමියා සහ බිරිඳ

166
00:11:26,000 --> 00:11:28,060
කුමරිය සහ මහා ගුරුවරයා වේ.

167
00:11:28,600 --> 00:11:30,120
ඒත් දැන් ඒ දෙන්නා...

168
00:11:31,030 --> 00:11:32,320
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

169
00:11:32,790 --> 00:11:33,720
අම්මා කිව්වා

170
00:11:34,000 --> 00:11:35,910
ජෝඩු සහ සංචාරකයින් විය යුතු බව.

171
00:11:35,910 --> 00:11:37,200
යුවාන්ජි අක්කා කිව්වා

172
00:11:37,200 --> 00:11:39,600
ජෝඩු බවට පත් විය යුතු බව
එකිනෙකාගේ සතුට හා දුක.

173
00:11:39,600 --> 00:11:40,870
මට සතුට තේරෙනවා,

174
00:11:41,320 --> 00:11:42,600
නමුත් ඇයි දුක?

175
00:11:43,320 --> 00:11:44,790
දෙදෙනෙකු එකට සිටින විට,

176
00:11:44,790 --> 00:11:46,550
වැදගත්ම දෙය සතුට නොවේද?

177
00:11:46,550 --> 00:11:48,200
සිය ගණනක් ඇත
මේ ලෝකයේ මිනිසුන් වර්ග,

178
00:11:48,200 --> 00:11:50,070
එබැවින් ජෝඩු වර්ග සිය ගණනක් ඇත.

179
00:11:50,070 --> 00:11:52,000
ඔබ අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්ය නැත.

180
00:11:52,000 --> 00:11:53,440
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගෙන්ම විමසීම පමණි

181
00:11:53,440 --> 00:11:54,910
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය.

182
00:11:55,390 --> 00:11:56,320
ඔබ හරි.

183
00:11:56,820 --> 00:11:58,350
ඇයි මම මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ?

184
00:11:58,840 --> 00:12:00,300
මට කොහොමත් මාඕ ඉන්නවා.

185
00:12:00,840 --> 00:12:01,670
නිදාගන්න වෙලාව.

186
00:12:08,630 --> 00:12:11,120
අවදි වන්න.

187
00:12:12,920 --> 00:12:14,150
බොහෝ කලකට පෙර, අපි පිටත් වූ විට,

188
00:12:14,150 --> 00:12:15,610
විලෝ පැද්දෙමින් තිබුණි.

189
00:12:15,750 --> 00:12:16,960
එහි තේරුම

190
00:12:16,960 --> 00:12:18,840
යුද්ධයට ගිය කාලය සිහිපත් කරමින්,

191
00:12:18,840 --> 00:12:21,170
විලෝ සුළඟට පැද්දෙන විට.

192
00:12:33,030 --> 00:12:35,150
යාඕ, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

193
00:12:52,600 --> 00:12:54,800
අන්මින්ට කරළියට එන්න දෙන්න ඕනෙද?

194
00:12:55,320 --> 00:12:57,960
ඔහු ආරක්ෂිතව සිටින බව ඔබට සහතික විය හැකිද?

195
00:13:01,790 --> 00:13:04,100
මදි නේද
මගේ එක පුතෙක් ඔයා වෙනුවෙන් මැරුණා කියලා?

196
00:13:04,100 --> 00:13:06,220
මගේ අනිත් පුතාගේ ජීවිතයත් ඔබට අවශ්‍යද?

197
00:13:07,320 --> 00:13:08,380
Xiao Sheng ගේ මරණය

198
00:13:09,150 --> 00:13:10,030
මා මත වේ.

199
00:13:10,630 --> 00:13:11,760
නමුත් අන්මින්ගේ ඛේදවාචකය

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,460
මාව ආරක්ෂා කිරීමට අඩක් විය,

201
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
සහ අනෙක් භාගය

202
00:13:18,120 --> 00:13:19,850
ඔබේ බියගුලුකම නිසා විය.

203
00:13:21,790 --> 00:13:22,550
අම්මේ!

204
00:13:23,270 --> 00:13:24,480
නොසැලකිලිමත් පැවැත්මක් ඇදගෙන යාම
ඇත්ත වශයෙන්ම ජීවත් නොවේ.

205
00:13:24,480 --> 00:13:25,390
කට වහපන්!

206
00:13:28,600 --> 00:13:29,530
මේ වසර පුරා,

207
00:13:30,480 --> 00:13:31,810
මම නිහඬව සිටීමට තීරණය කළෙමි

208
00:13:32,870 --> 00:13:33,870
මොකද මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා

209
00:13:33,870 --> 00:13:35,600
මව සහ යාඕ යන දෙදෙනාටම වඩා හොඳය.

210
00:13:35,750 --> 00:13:37,630
නමුත් දැන් ඔහු මෙතරම් වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීමෙන්,

211
00:13:38,720 --> 00:13:40,450
මට තවදුරටත් වාඩි වී බලා සිටිය නොහැක.

212
00:13:40,840 --> 00:13:41,550
තාත්තා.

213
00:13:42,360 --> 00:13:43,120
අම්මා.

214
00:13:44,060 --> 00:13:44,700
මෙවර,

215
00:13:45,200 --> 00:13:46,860
අපට යාඕට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?

216
00:13:47,550 --> 00:13:48,950
මට එයාව ආරක්‍ෂා කරන්න බැරි නම්

217
00:13:49,390 --> 00:13:51,450
ඔබට සුදුසු යැයි හැඟෙන පරිදි මට දඬුවම් කළ හැකිය.

218
00:14:13,970 --> 00:14:15,740
[අශ්ව පිට දුනු විදීමේ තරඟයේ දිනය]

219
00:14:26,320 --> 00:14:27,630
මම ඔබ වෙනුවෙන් පීරූ කොණ්ඩා මෝස්තරය

220
00:14:27,630 --> 00:14:29,360
යනු සඳ අල්ලාගෙන සිටින උල්කාපාතයයි.

221
00:14:29,790 --> 00:14:32,270
ඒ කියන්නේ මහරජාණෝ තරුවක් වගේ බබළනවා.

222
00:14:32,790 --> 00:14:34,050
උල්කාපාත ඉක්මනින් මැකී යයි.

223
00:14:34,510 --> 00:14:35,720
ඔයා මට බණිනවද?

224
00:14:38,950 --> 00:14:39,880
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

225
00:14:40,080 --> 00:14:40,880
මහරජාණෙනි!

226
00:14:42,670 --> 00:14:43,630
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

227
00:14:43,630 --> 00:14:44,750
දැන් එය කුමක්ද?

228
00:14:44,750 --> 00:14:46,790
සටන් කලා ක්ෂේත්‍රයෙන් ආරංචියක් ආවා

229
00:14:46,790 --> 00:14:48,600
Xiao Wuyi අද ගියේ නෑ කියලා.

230
00:14:48,840 --> 00:14:51,600
ඒ වෙනුවට, වැඩිමහල් තරුණ ස්වාමියා,
Xiao Yao, ගියා.

231
00:14:51,600 --> 00:14:53,000
Xiao Wuyi කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

232
00:14:53,120 --> 00:14:54,320
මමත් දන්නේ නැහැ.

233
00:14:54,320 --> 00:14:55,790
මම ඔහුව සොයන්නට බොහෝ මිනිසුන් යැව්වෙමි.

234
00:14:55,790 --> 00:14:57,250
නමුත් කිසිම ආරංචියක් නැහැ.

235
00:14:57,360 --> 00:14:58,320
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

236
00:14:58,320 --> 00:14:59,620
Xiao Wuyi දක්වා ඇත.

237
00:15:00,150 --> 00:15:01,320
මොන දුකක් ද.

238
00:15:03,600 --> 00:15:05,860
ඔහු වෙනුවෙන් විෂ සහිත ඊතලය සූදානම් විය.

239
00:15:06,480 --> 00:15:07,790
එයා අද ආවා නම්..

240
00:15:08,600 --> 00:15:10,130
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.

241
00:15:11,030 --> 00:15:12,790
නමුත් ඔහු පැන යාමට සමත් විය.

242
00:15:13,720 --> 00:15:15,670
නමුත් ඔහුගේ සහෝදරයා, Xiao Yao,

243
00:15:15,670 --> 00:15:17,870
පසුගිය වතාවේ ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ කකුල තුවාල විය

244
00:15:18,280 --> 00:15:21,750
දැන් ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබයි
නැවතත් ඔහු වෙනුවෙන්.

245
00:15:23,910 --> 00:15:24,720
ජෙනරාල් ෆෙන්ග්,

246
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
අප කුමක් කළ යුතුද?

247
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

248
00:15:27,790 --> 00:15:29,910
එකලස් බෙරය
දැනටමත් තුන් වතාවක් ශබ්ද කර ඇත.

249
00:15:29,910 --> 00:15:31,200
ඇයි උතුමාණෝ තවම ආවේ නැත්තේ?

250
00:15:31,200 --> 00:15:32,510
අපි දැනටමත් ඔහුව සෙවීමට මිනිසුන් යවා ඇත,

251
00:15:32,510 --> 00:15:33,870
නමුත් ඔහු කොහේවත් නැත.

252
00:15:33,870 --> 00:15:34,870
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

253
00:15:35,510 --> 00:15:37,970
තරුණ මාස්ටර් යාඕ,
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කොහෙද?

254
00:15:42,270 --> 00:15:44,600
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ඊතලය
අද උදෑසන තුවාලය නැවත ඇති විය.

255
00:15:44,600 --> 00:15:46,270
අද සටන් කලා පිටියේදී,

256
00:15:46,270 --> 00:15:48,120
මම, ෂියාඕ යාඕ,

257
00:15:48,440 --> 00:15:49,600
ඔබ සැම ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යනු ඇත.

258
00:15:49,600 --> 00:15:51,840
ඒ බෙයිෆු හමුදාවේ පිස්සෙක්
අපට මුහුණ දීමට පවා එඩිතර නොවේ!

259
00:15:51,840 --> 00:15:53,300
ප්‍රශංසනීය උසාවි ගෝලයෙක්

260
00:15:54,240 --> 00:15:55,790
ඔහුගේ හිස පහතට තබා ගත යුතුය

261
00:15:56,120 --> 00:15:57,390
සහ සීරීම් වලට ඇලී සිටින්න.

262
00:15:58,240 --> 00:15:59,720
ඔහු වැනි නොවැදගත් ජෙනරාල්වරයෙකි

263
00:15:59,720 --> 00:16:01,200
අද මැරිලා වගේ හොඳයි.

264
00:16:01,390 --> 00:16:07,270
නියමයි!

265
00:16:07,510 --> 00:16:09,030
රාජාලියා රජතුමා මෙහෙම කියනවා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට.

266
00:16:09,030 --> 00:16:11,030
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නොපැමිණියේ නම්,

267
00:16:11,030 --> 00:16:12,690
එතකොට යං මාස්ටර් යාඕ විතරයි...

268
00:16:13,600 --> 00:16:14,720
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

269
00:16:16,120 --> 00:16:18,120
මම... මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව හොයාගෙන යනවා.

270
00:16:23,410 --> 00:16:25,000
හමුදා අණ දෙන නිලධාරියා මෙහි සිටී.

271
00:16:25,000 --> 00:16:26,530
Beifu හමුදාව, නියෝගය පිළිපදින්න.

272
00:16:27,600 --> 00:16:30,260
අණ පිළිපදින්නේ නැති අය
ක්රියාත්මක වනු ඇත!

273
00:16:30,510 --> 00:16:31,080
ඔව්.

274
00:17:01,160 --> 00:17:03,720
Xiao Yao, වම් විංග් කමාන්ඩර්
Beifu හමුදාවේ,

275
00:17:03,720 --> 00:17:04,960
රාජාලියා රජු එනතුරු බලා සිටී.

276
00:17:04,960 --> 00:17:10,440
නියමයි!

277
00:17:11,750 --> 00:17:12,810
Xiao Wuyi කොහෙද?

278
00:17:12,920 --> 00:17:13,920
ඔහු එන්නේ නැහැ.

279
00:17:15,270 --> 00:17:16,400
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා මමයි.

280
00:17:18,310 --> 00:17:19,109
ඒක හරි.

281
00:17:20,000 --> 00:17:21,829
ආබාධිත කාලකණ්ණියෙක් - ඔව්, මම.

282
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
නමුත් අද,

283
00:17:24,510 --> 00:17:26,000
මම කරන්නම්

284
00:17:26,680 --> 00:17:28,270
ඔබ සමඟ තරඟ කරන්න!

285
00:17:28,550 --> 00:17:31,110
මම ආබාධිත විරුද්ධවාදීන් සමඟ සටන් නොකරමි.

286
00:17:31,440 --> 00:17:34,240
ආපසු ගොස් එකතු කිරීමට සූදානම් වන්න
Xiao Wuyi ගේ මෘත දේහය.

287
00:17:38,720 --> 00:17:39,980
ඔබ වූයිට මොකද කළේ?

288
00:17:40,350 --> 00:17:41,550
එහෙනම් ගිහින් එයාගෙන් අහන්න.

289
00:17:42,830 --> 00:17:43,960
නමුත් මේ මොහොතේ,

290
00:17:44,310 --> 00:17:46,480
ඔබට බොහෝ විට ඔහුගෙන් විමසීමට කාලය නොමැති වනු ඇත.

291
00:17:46,480 --> 00:17:47,940
Xiao Wuyi ඔබව සටන් කිරීමට එව්වා

292
00:17:48,110 --> 00:17:51,350
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික දූත පිරිස ගැන ඔත්තු බැලීම සඳහා පමණි
හොන්ග්ලු පන්සලේ නේද?

293
00:17:51,350 --> 00:17:52,830
නමුත් අද හොන්ග්ලු පන්සල

294
00:17:52,860 --> 00:17:55,190
දැනටමත් ඔහුට උගුලක් අටවා ඇත.

295
00:18:10,920 --> 00:18:12,640
අද, Xiao Wuyi පමණක් නොව,

296
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
නමුත් ඔහු උසිගැන්වූ සිසුන් ද

297
00:18:15,590 --> 00:18:17,110
ඔහු සමඟ තැන්පත් කරනු ලැබේ.

298
00:18:17,510 --> 00:18:19,110
තරගය ආරම්භ වේ.

299
00:18:33,510 --> 00:18:35,550
විෂ මාරාන්තිකයි
රුධිරය සමඟ සම්බන්ධතා මත.

300
00:18:35,550 --> 00:18:37,750
රාජාලියා ඇත්ත වශයෙන්ම රාජාලියා රජුය.

301
00:18:48,200 --> 00:18:50,530
කාරණය කුමක් ද? ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

302
00:18:52,350 --> 00:18:53,000
කුමක් ද?

303
00:18:54,880 --> 00:18:55,400
කොහෙත්ම නැහැ.

304
00:18:56,200 --> 00:18:57,400
මට ඒ ඊතල ආදේශ කරන්න වෙනවා.

305
00:18:57,400 --> 00:18:59,510
අයියේ මට යන්න දෙන්න ඒවා වෙනස් කරන්න.

306
00:19:00,030 --> 00:19:00,830
මට මගක් තියෙනවා.

307
00:19:03,750 --> 00:19:04,680
වෙන්නේ කුමක් ද?

308
00:19:05,510 --> 00:19:06,750
මෙම විෂ රුධිරය ස්පර්ශ වන තාක් කල්,

309
00:19:06,750 --> 00:19:07,750
මරණය නියත ය.

310
00:19:08,510 --> 00:19:10,570
නමුත් Xiao Yao කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් නොපෙන්වයි.

311
00:19:29,590 --> 00:19:30,240
දා!

312
00:19:52,030 --> 00:19:54,160
නියමයි! තරුණ මාස්ටර් යාඕ ඇදහිය නොහැකි ය!

313
00:19:54,160 --> 00:19:55,310
වීර!

314
00:19:55,590 --> 00:19:58,160
තරුණ මාස්ටර් යාඕ හැදී වැඩී ඇත
වසර ගණනාවක් Jiankang හි.

315
00:19:58,160 --> 00:20:00,820
ඔහුගේ සටන් කලාව
බොහෝ කලකට පෙර විනාශ වී තිබිය යුතුය.

316
00:20:00,880 --> 00:20:01,610
ජරාව කපන්න.

317
00:20:05,920 --> 00:20:06,520
පරිස්සමෙන්!

318
00:20:18,270 --> 00:20:20,440
පරාජය කිරීමට අවශ්ය නම්
උතුරු Qin අශ්වාරෝහක,

319
00:20:20,440 --> 00:20:21,510
එකම රහසක් ඇත -

320
00:20:21,510 --> 00:20:22,240
ධෛර්යය.

321
00:20:22,960 --> 00:20:24,020
නිර්භය ධෛර්යය.

322
00:20:43,680 --> 00:20:44,590
ඉක්මනින් ඔහුව බේරාගන්න!

323
00:20:44,590 --> 00:20:45,160
ඉක්මන්!

324
00:20:45,590 --> 00:20:46,720
මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!

325
00:20:47,510 --> 00:20:48,480
ටයි එකක්!

326
00:20:49,720 --> 00:20:50,640
ටයි එකක්.

327
00:20:51,200 --> 00:20:52,030
මම පැරදුනේ නැහැ.

328
00:20:58,400 --> 00:20:59,860
තරුණ මාස්ටර් යාඕ, ඉන්න.

329
00:21:00,590 --> 00:21:01,440
කෝ වෛද්‍ය නිලධාරියා?

330
00:21:01,440 --> 00:21:02,790
වෛද්‍ය නිලධාරිනි, ඇවිත් බලන්න!

331
00:21:02,790 --> 00:21:03,270
ඉක්මන් කරන්න.

332
00:21:03,270 --> 00:21:04,350
දකුණු යේ දුර්වලයන්

333
00:21:04,350 --> 00:21:05,750
සටන් කිරීමට කිසිවෙකු නැත!

334
00:21:05,750 --> 00:21:07,750
අහිමි!

335
00:21:17,590 --> 00:21:19,720
මහරජතුමනි, මට ජයග්‍රහණය හිමිවන්නේ නම්,

336
00:21:20,070 --> 00:21:21,440
මම එය ගෞරවයෙන් කරන්නෙමි.

337
00:21:22,070 --> 00:21:23,870
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

338
00:21:28,920 --> 00:21:29,350
ඔබ...

339
00:21:34,070 --> 00:21:34,800
කවුද ඉන්නේ?

340
00:21:36,880 --> 00:21:38,880
මම මෙහෙකාරියක්
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයාගේ මාලිගයෙන්.

341
00:21:38,880 --> 00:21:41,010
මම ආවේ කෑම ගේන්න
උතුමාණන්ට.

342
00:21:54,880 --> 00:21:57,540
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා වෙත විසි කිරීමට,
ඔයා නේද?

343
00:21:58,030 --> 00:21:58,680
නැත.

344
00:21:59,400 --> 00:22:01,260
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ මහා සැලැස්ම විනාශ කිරීමටයි.

345
00:22:03,350 --> 00:22:05,680
මට යන්න දෙන්න! මම පිංනිං කුමරිය!

346
00:22:06,000 --> 00:22:08,270
ඔබ මෙහෙකාරියක් පමණක් නොවේ
අධිරාජිනියගේ මාලිගාවෙන්ද?

347
00:22:08,270 --> 00:22:10,920
මම දැන් ඔයාගෙ බෙල්ල මිරිකුවොත්,

348
00:22:11,200 --> 00:22:14,260
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවක් වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සාම සාකච්ඡා විනාශ කරනවාද?

349
00:22:14,960 --> 00:22:18,830
උතුරු චින්හි රාජාලියා රජු බව මම අසා ඇත්තෙමි
අසමසම සටන් කලා කුසලතා ඇත.

350
00:22:18,830 --> 00:22:21,880
තරගයෙන් දිනුවොත්
එවැනි නින්දිත මාර්ග හරහා,

351
00:22:21,880 --> 00:22:23,400
ඉතිහාසය මෙය සටහන් කරනු ඇත,

352
00:22:23,510 --> 00:22:24,910
එවිට ඔබ හෙළා දකිනු ඇත.

353
00:22:25,160 --> 00:22:26,590
මුලින්ම ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.

354
00:22:26,790 --> 00:22:27,830
කොහෙත්ම නැහැ!

355
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
ඊතලය කැඩී ඇත.

356
00:22:29,200 --> 00:22:30,160
ඔබ දිනන්නේ නැත.

357
00:22:34,750 --> 00:22:35,680
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

358
00:22:35,790 --> 00:22:37,480
දුර්වල හා වැඩකට නැති Qi කුමරු

359
00:22:37,590 --> 00:22:38,640
එවැනි එකක් තිබීම

360
00:22:38,640 --> 00:22:39,880
නිර්භීත සහෝදරිය.

361
00:22:41,680 --> 00:22:42,480
සිත්ගන්නා සුළුය.

362
00:22:43,640 --> 00:22:45,200
ඔයා මාව මරනවද නැද්ද?

363
00:22:45,200 --> 00:22:47,070
බැරි නම් මම යනවා.

364
00:23:10,110 --> 00:23:11,110
ඉක්මන් කරන්න! නවත් වන්න!

365
00:23:11,440 --> 00:23:12,070
නවත් වන්න!

366
00:23:17,960 --> 00:23:21,070
මහරජාණෙනි, මම එව්වෙමි
ගොඩක් අය එයාව හොයන්න.

367
00:23:21,270 --> 00:23:22,270
හොන්ග්ලු පන්සලේදී,

368
00:23:22,270 --> 00:23:24,270
අපි දැක්කේ ඒ කැරලි ගහන සිසුන් විතරයි.

369
00:23:24,480 --> 00:23:26,070
නමුත් අපි තරුණ Xiao සාමිවරයාව දැක්කේ නැහැ.

370
00:23:26,070 --> 00:23:28,240
තරුණ සාමි Xiao කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත

371
00:23:28,240 --> 00:23:29,270
ගියා.

372
00:23:32,590 --> 00:23:34,360
මහරජතුමනි, මට දිනුම් ඇදීමක් පිළිගත නොහැක.

373
00:23:34,360 --> 00:23:35,270
අපට තරුණ සාමි Xiao සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,

374
00:23:35,270 --> 00:23:36,510
අපි සටන් කරන්නෙමු
උතුරු Qin ජනතාව මරණය දක්වා.

375
00:23:36,510 --> 00:23:37,240
කවුද එඩිතර?

376
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
ඔබට කෙලින්ම ගැටීමට අවශ්‍යයි
උතුරු චින්ගේ හමුදා සමඟ?

377
00:23:40,240 --> 00:23:42,100
ඔබට තවමත් සාම සාකච්ඡා අවශ්‍යද?

378
00:23:42,200 --> 00:23:44,070
තරගය පැවැත්වීමට එකඟ විය
දේශසීමා ප්‍රාන්ත තුනක ඉරණම තීරණය කරන්න.

379
00:23:44,070 --> 00:23:45,200
අපිම ගිවිසුම කඩ කළොත්,

380
00:23:45,200 --> 00:23:46,860
කෝ අපේ යේ ගෞරවය?

381
00:23:48,310 --> 00:23:50,910
මහරජතුමනි,
අපි මේක විඳදරාගන්න යනවද?

382
00:23:50,960 --> 00:23:52,000
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා,

383
00:23:52,000 --> 00:23:53,460
නමුත් එය ජය පරාජයෙන් තොරව අවසන් විය.

384
00:23:55,270 --> 00:23:56,400
මෙම තත්ත්වය සඳහා,

385
00:23:57,030 --> 00:23:59,030
Xiao Wuyi ඒක ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

386
00:24:00,160 --> 00:24:02,960
ඔහු සාම සාකච්ඡා තල්ලු කළේය
මහජන මතය නොතකා,

387
00:24:02,960 --> 00:24:04,240
අද සටන පිළිගත්තා

388
00:24:04,240 --> 00:24:05,400
පසුව අවසරයකින් තොරව පලා ගියා,

389
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
මේ අවුල මට දාලා

390
00:24:06,880 --> 00:24:08,140
සහ සියලුම ඇමතිවරු.

391
00:24:08,200 --> 00:24:09,240
එවැනි කුණු

392
00:24:09,480 --> 00:24:12,070
තවමත් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍යයි
Beifu ප්රතිව්යුහගත කිරීම?

393
00:24:12,070 --> 00:24:13,350
කැමැත්තෙන් සිතීම.

394
00:24:13,590 --> 00:24:15,320
Xiao Wuyi කිසි විටෙකත් පලා යන්නේ නැත.

395
00:24:16,200 --> 00:24:18,070
ඔහු ටියන්, තවත් මිනිසුන් යවන්න
එයාව හොයන්න කියලා.

396
00:24:18,070 --> 00:24:19,670
අපි තරුණ සාමි Xiao සොයා ගත යුතුයි.

397
00:24:20,680 --> 00:24:21,540
අද සටන

398
00:24:21,790 --> 00:24:23,520
යේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමයි.

399
00:24:23,550 --> 00:24:25,080
මහරජතුමාට නිශ්චලව වාඩි විය හැක,

400
00:24:25,240 --> 00:24:26,270
නමුත් මට බැහැ.

401
00:24:29,440 --> 00:24:30,270
යේ පුත්‍රයෝ,

402
00:24:30,960 --> 00:24:32,290
සටන් කිරීමට නිර්භීත අය,

403
00:24:32,550 --> 00:24:33,350
මාව අනුගමනය කරන්න!

404
00:24:33,480 --> 00:24:34,540
ඔව් සර්. ඔව් සර්.

405
00:24:36,550 --> 00:24:37,610
අපි තවම විවෘත නැහැ.

406
00:24:40,960 --> 00:24:42,510
chrysanthemum ටේල්ස් තුනක්.

407
00:24:42,510 --> 00:24:45,170
කැටි දෙකක්
මිහිරි උණ රිකිලි අතුරුදහන්.

408
00:24:46,750 --> 00:24:47,880
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

409
00:24:49,110 --> 00:24:51,160
Jiankang නගරයේ රහස් නියෝජිතයන් 36 දෙනා

410
00:24:51,160 --> 00:24:52,110
අද ඔක්කොම මෙතන.

411
00:24:52,110 --> 00:24:53,510
රාජාලියා දිනූ පසු,

412
00:24:53,640 --> 00:24:55,830
අපි අලුතින් ලියා ඇති කථා බෙදාහරින්නෙමු

413
00:24:55,830 --> 00:24:57,230
සියලුම ප්‍රධාන පොත් සාප්පු වෙත.

414
00:24:57,270 --> 00:25:01,270
එය චිත්ත ධෛර්යය කඩාකප්පල් කරන බව මම සහතික කරමි
දින තුනක් ඇතුළත දකුණු යේ.

415
00:25:01,550 --> 00:25:02,400
මේ කෙටුම්පතයි.

416
00:25:02,400 --> 00:25:03,930
කරුණාකර බලන්න, ස්වාමීනි.

417
00:25:08,210 --> 00:25:10,100
Xiao Wuyi වණ වලින් වැසී ඇත්තේ ඇයි?

418
00:25:10,720 --> 00:25:12,180
සහ සම්පූර්ණ රැවුලක් ක්‍රීඩා කරනවාද?

419
00:25:12,350 --> 00:25:14,720
මේ ඇස්, මේ නාසය...

420
00:25:16,310 --> 00:25:17,830
මෙය ඇන්දේ කුමන ශිල්පියාද?

421
00:25:18,440 --> 00:25:19,570
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

422
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
හොඳට බලන්න.

423
00:25:24,440 --> 00:25:25,960
ඔයා මාව ගොඩක් කැත විදියට ඇදලා දැම්මා.

424
00:25:26,310 --> 00:25:28,110
ඔබ ජනප්‍රිය Xiao Wuyi?

425
00:25:28,680 --> 00:25:29,540
වසර ගණනාවක් පුරා,

426
00:25:30,030 --> 00:25:31,270
Beifu හමුදාව පිළිබඳ කටකතා-
කොල්ලකෑම, දූෂණය,

427
00:25:31,270 --> 00:25:33,510
කුසල් සඳහා යුද්ධය භාවිතා කිරීම, කෙත්වතු විනාශ කිරීම,
සහ නගර සමූල ඝාතනය කිරීම

428
00:25:33,510 --> 00:25:35,510
මෙන්ම වර්ගීකරණය කරන ලද හමුදා බුද්ධි තොරතුරු
උසාවියෙන්

429
00:25:35,510 --> 00:25:38,240
සහ ඔත්තුකරුවන්ගෙන් තොරතුරු
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ,

430
00:25:38,240 --> 00:25:40,300
ඔය ඔක්කොම පතුරුවපු ඒවා නේද?

431
00:25:40,510 --> 00:25:41,510
මම ඔයාව මරනවා!

432
00:25:44,110 --> 00:25:44,970
මහෝත්තමයාණෙනි,

433
00:25:45,720 --> 00:25:47,550
එළවලු වෙළඳපොල පාලනය කර ඇත.

434
00:25:47,550 --> 00:25:50,200
විද්වතුන් ආරක්ෂිතව ඉවත් කර ඇත
හොන්ග්ලු පන්සලෙන්.

435
00:25:50,200 --> 00:25:50,880
කෙසේ වෙතත්,

436
00:25:51,200 --> 00:25:52,720
news ආවා විතරයි
සටන් කලා පිටිය.

437
00:25:52,720 --> 00:25:53,440
ඩා වෙඩි තිබ්බා.

438
00:25:53,880 --> 00:25:55,750
තරුණ මාස්ටර් යාඕ
ඔහුගේ ජීවිතය තවත් කෙනෙකුට වෙළඳාම් කළේය.

439
00:25:55,750 --> 00:25:57,400
ඔහු රාජාලියා රජු සමඟ සටන් කළේය
අශ්වයා පිට, වැටුණා,

440
00:25:57,400 --> 00:25:58,790
සහ බරපතල තුවාල ලැබීය.

441
00:25:58,790 --> 00:26:01,830
Qi කුමරු සෑම තැනකම මිනිසුන් යවයි
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.

442
00:26:01,830 --> 00:26:03,350
ජනතා හැඟීම කොහොමද?

443
00:26:03,350 --> 00:26:04,350
ඔවුන් කෝපාවිෂ්ඨයි

444
00:26:04,400 --> 00:26:07,230
සහ ප්රතිසන්ධානයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමති නැත
උතුරු Qin සමඟ.

445
00:26:07,230 --> 00:26:09,230
මට අවශ්‍ය වූ බලපෑම මෙයයි.

446
00:26:10,070 --> 00:26:10,720
අපි යමු.

447
00:26:11,350 --> 00:26:12,270
පළිගන්න යාඕ.

448
00:26:14,270 --> 00:26:15,070
රාජාලියා,

449
00:26:16,000 --> 00:26:17,330
මම ඔබ සමඟ තරඟ කරන්නෙමි.

450
00:26:42,280 --> 00:26:45,480
Xiao Wuyi, ඔබට නිසැකවම දුෂ්කර ජීවිතයක් ඇත.

451
00:26:43,420 --> 00:26:47,330
♪ මගේ මේ දැවෙන හදවත ♪

452
00:26:48,160 --> 00:26:50,160
♪ අවංක සහ සත්‍ය ආත්මයක් තබා ගනී

453
00:26:50,350 --> 00:26:54,640
♪ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම භක්තිය ලැබේවා
නිෂ්ඵල නොවන්න ♪

454
00:26:54,660 --> 00:26:58,470
♪ නිර්භීත අතකින්, මම නැගිටිමි

455
00:26:59,420 --> 00:27:01,490
♪ කලවම් කරන සුළං සහ වලාකුළු ♪

456
00:27:01,520 --> 00:27:04,420
♪ මගේ හදවත අහස තරම් විශාලයි

457
00:27:04,440 --> 00:27:07,730
♪ මාගේ භාරය කිසිදා නොමැකෙන්නේය

458
00:27:07,750 --> 00:27:12,490
♪ මම මගේ ඉරණම ආරක්ෂා කරමි, කිසිදා අමතක නොකරමි

459
00:27:10,240 --> 00:27:11,040
මහරජතුමනි,

460
00:27:11,480 --> 00:27:12,680
Qi කුමරු,

461
00:27:13,160 --> 00:27:17,000
♪ මගේ ආත්මය සමඟ, මම මගේ හදවත දරාගෙන ගොරවනවා ♪

462
00:27:13,400 --> 00:27:14,720
මම Jiankang ගැන හොඳට හොයලා බැලුවා.

463
00:27:14,720 --> 00:27:17,250
රහස් නියෝජිතයන් 36 දෙනාම
උතුරු ක්වින් මෙහි ඇත.

464
00:27:17,330 --> 00:27:21,610
♪ සටන් කර ගිනිදැල්වලට ඉඩ දෙන්න
තැනිතලා බිම් අඳුරේ අතුගාන්න ♪

465
00:27:19,270 --> 00:27:21,310
කරුණාකර ඒවා ගණන් කරන්න, රාජාලියා රජ,

466
00:27:21,890 --> 00:27:25,070
♪ තවමත් උණුසුම් ලේ ♪

467
00:27:22,070 --> 00:27:23,600
කවුරු හරි අතුරුදහන් වෙලාද බලන්න කියලා.

468
00:27:25,620 --> 00:27:28,420
♪ මගේ හදවත සැබෑව පවතී ♪

469
00:27:25,640 --> 00:27:28,040
රාජාලියා රජ දවස
Jiankang වෙත පැමිණියා,

470
00:27:28,200 --> 00:27:29,830
ඔහු ඔබට ත්‍යාගශීලී තෑග්ගක් දුන්නේය.

471
00:27:28,490 --> 00:27:33,070
♪ කටුක අවසානය දක්වා සටන් කරන්න ♪

472
00:27:30,270 --> 00:27:31,720
එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

473
00:27:32,240 --> 00:27:33,960
අද තෑග්ග අන්‍යෝන්‍ය භාවයේ අභිනයකි.

474
00:27:33,110 --> 00:27:36,210
♪ මගේ පොරොන්දු ගංගාවක් මෙන් පවතිනු ඇත

475
00:27:34,750 --> 00:27:36,400
ඔබ සෑහීමකට පත්වේද යන්න මට පුදුමයි.

476
00:27:36,400 --> 00:27:41,480
Xiao Wuyi!

477
00:27:36,930 --> 00:27:42,160
♪ මම ඔබට එඩිතරයි ♪

478
00:27:41,920 --> 00:27:43,680
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ප්‍රවෘත්තියක් ඇත.

479
00:27:43,680 --> 00:27:44,350
දින පහකට පෙර,

480
00:27:44,270 --> 00:27:49,080
♪ දේශය සාමය දැනේවා ♪

481
00:27:44,550 --> 00:27:46,410
උතුරු ක්වින් හි හෙක්සි ජෙනරාල්,

482
00:27:46,830 --> 00:27:48,090
Zhai Shang, කැරලි ගැසීය.

483
00:27:48,320 --> 00:27:49,590
ඔබ ඒ සියල්ල කළා!

484
00:27:49,790 --> 00:27:50,640
ස්වාභාවිකවම, එය මා විය.

485
00:27:49,850 --> 00:28:00,430
♪ සදාකාලික සාමය ♪

486
00:27:51,160 --> 00:27:53,590
මට Zhai Shang ඇහුණා
Yanshan ගැන ගොඩක් උනන්දුයි,

487
00:27:53,590 --> 00:27:55,370
ඒ නිසා මම ඔහුට භූමි සිතියමක් යැව්වා.

488
00:27:56,480 --> 00:27:57,400
ඔබගේ උතුරු Qin නම්

489
00:27:57,400 --> 00:27:59,000
වාඩි වී කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

490
00:27:59,440 --> 00:28:01,770
ඔබ නියත වශයෙන්ම පෙරටුගාමී යුද්ධයකට මුහුණ දෙනු ඇත.

491
00:28:01,880 --> 00:28:03,680
මගේ Beifu සොල්දාදුවන්ට එය හැසිරවිය හැකිය.

492
00:28:02,610 --> 00:28:06,890
♪ සටන් කර ගිනිදැල්වලට ඉඩ දෙන්න
තැනිතලා බිම් අඳුරේ අතුගාන්න ♪

493
00:28:06,030 --> 00:28:06,720
මුලියන් යූ,

494
00:28:07,170 --> 00:28:10,270
♪ මගේ පොරොන්දු ගංගාවක් මෙන් පවතිනු ඇත

495
00:28:07,880 --> 00:28:08,920
අද, ප්‍රාන්ත තුන සඳහා,

496
00:28:08,920 --> 00:28:10,250
අපි ජයග්රාහකයා තීරණය කළ යුතුයි.

497
00:28:10,350 --> 00:28:11,750
අපි ටයිබ්රේකර් එකක් ගමු.

498
00:28:12,510 --> 00:28:13,110
කොහොමද ඒක?

499
00:28:12,790 --> 00:28:16,610
♪ මගේ පොරොන්දු ගංගාවක් මෙන් පවතිනු ඇත

500
00:28:13,680 --> 00:28:15,540
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි!

501
00:28:32,110 --> 00:28:33,000
Xiao Wuyi,

502
00:28:33,830 --> 00:28:36,230
ජීවිතය සහ මරණය තීරණය කරමු
එක් ඊතලයක් සමඟ.

503
00:29:07,440 --> 00:29:08,400
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

504
00:29:17,110 --> 00:29:17,910
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

505
00:29:22,350 --> 00:29:23,000
Xiao Wuyi,

506
00:29:23,680 --> 00:29:26,640
රාජාලියා දැනටමත් සහභාගී වී ඇත
තරඟයේ එක් වටයක්.

507
00:29:26,640 --> 00:29:28,270
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ ශක්තිය භාවිතා කර ඇත.

508
00:29:28,270 --> 00:29:29,590
මේ විදියට තරග කළොත්

509
00:29:29,590 --> 00:29:30,910
එය ඉතා අසාධාරණ වනු ඇත.

510
00:29:31,790 --> 00:29:33,650
මේ කොන්දේසි යටතේ අපි දිනුවොත්

511
00:29:33,910 --> 00:29:36,040
උතුරු Qin එය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

512
00:29:41,070 --> 00:29:41,680
Xiao Wuyi,

513
00:29:42,440 --> 00:29:44,240
ඔබේ ජීවිතය මගේ අතේ තබන්න.

514
00:29:44,830 --> 00:29:45,550
ඔබ එඩිතරද?

515
00:29:46,750 --> 00:29:47,920
හොඳින් සිතා බලන්න.

516
00:29:48,680 --> 00:29:50,300
මෙම විෂ මාරාන්තිකයි.

517
00:29:57,310 --> 00:29:57,880
එන්න!

518
00:30:08,440 --> 00:30:11,170
♪ එක බැල්මක් හදවතේ විනාශය අවුස්සයි,
තව දුර ♪

519
00:30:11,390 --> 00:30:13,940
♪ මේ ක්ෂණික මොහොත ♪

520
00:30:15,640 --> 00:30:19,650
♪ දෛවය විසින් වියන ලද නූල් ඇද දමයි ♪

521
00:30:19,820 --> 00:30:21,820
♪ සදාකාලිකව තදින් බැඳී ♪

522
00:30:23,780 --> 00:30:26,780
♪ සියලු වසර එකට බෙදා ගැනීම ♪

523
00:30:27,190 --> 00:30:31,560
♪ සාමය මට ඔබේ පැත්තෙන් මිස වෙන කොහේවත් නැත

524
00:30:32,150 --> 00:30:35,060
♪ අපගේ ආත්මයන් සමඟ සාක්ෂි දරන්න

525
00:30:35,820 --> 00:30:39,160
♪ වෙන්වීමට හෝ ඉටි සහ වියැකී යාමට බිය නොවන්න

526
00:30:40,360 --> 00:30:44,700
♪ ඔබ මාව හඳුනන අතර තීරණය කළා
එකට ජීවත් වී මැරෙන්න ♪

527
00:30:44,720 --> 00:30:48,380
♪ එය මගේ නොපසුබට උත්සාහය විශ්වාස කරන්න
මම පැනලා යන්නෙ නෑ ♪

528
00:30:44,750 --> 00:30:46,590
සමහර විට, නොපෙනේ

529
00:30:47,270 --> 00:30:48,930
ඔබට වඩා ධෛර්යය ලබා දෙයි
දැකීමට හැකි වීම.

530
00:30:48,930 --> 00:30:52,710
♪ ඔබ මාව දන්නවා, දේවල් දැකලා
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා ♪

531
00:30:52,440 --> 00:30:54,440
දකුණේ අනතුර, වමට යන්න!

532
00:30:53,230 --> 00:30:57,340
♪ මගේ චලනය ඔබට පෙනෙනවා
කැරලිකාර ආවරණය යටතේ ♪

533
00:30:57,420 --> 00:31:01,400
♪ ඔබ මාව දන්නවා, මම එසේ වීමට කැමැත්තෙමි
අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ ♪

534
00:30:59,000 --> 00:30:59,790
දිගටම කරගෙන යන්න!

535
00:31:01,420 --> 00:31:05,360
♪ මගේ හදවතේ ගින්න දවාලන්න

536
00:31:03,510 --> 00:31:04,110
වෙඩි තියන්න!

537
00:31:55,900 --> 00:31:57,500
වමේ අනතුර, දකුණට යන්න!

538
00:32:08,290 --> 00:32:09,060
වෙඩි තියන්න!

539
00:32:29,410 --> 00:32:30,130
වෙඩි තියන්න!

540
00:32:35,590 --> 00:32:36,650
වම් පැත්තෙන් අනතුරක්!

541
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
ආයෙත් මේක?

542
00:32:41,880 --> 00:32:42,680
Xie Jiayu!

543
00:32:43,030 --> 00:32:45,030
ඔබේ අණ බොහෝ දුරට මා මරා දැමුවා.

544
00:32:45,270 --> 00:32:47,200
ඔබට කළ හැක්කේ ඉදිරියට යාම පමණි,
කවදාවත් පස්සට යන්නේ නැහැ

545
00:32:47,200 --> 00:32:48,000
හෝ මගහැරීම.

546
00:32:48,720 --> 00:32:49,400
හරියටම.

547
00:32:49,680 --> 00:32:51,240
Beifu හමුදාව නිර්භීතව ඉදිරියට යා යුතුය,

548
00:32:51,240 --> 00:32:53,100
එහි මාර්ගයේ සෑම දෙයක්ම තලා දැමීම.

549
00:33:05,000 --> 00:33:06,240
හොඳයි!

550
00:33:06,240 --> 00:33:11,200
Xiao Wuyi! Xiao Wuyi! Xiao Wuyi!

551
00:33:11,200 --> 00:33:11,750
වුයි!

552
00:33:13,120 --> 00:33:13,640
ඔහු දිනුවා.

553
00:33:44,400 --> 00:33:45,510
ඔවුන් වංචා කළා.

554
00:34:10,590 --> 00:34:12,550
හොඳයි, අපි දිනුවා!

555
00:34:12,550 --> 00:34:16,920
Xiao Wuyi! Xiao Wuyi! Xiao Wuyi!

556
00:34:38,480 --> 00:34:43,110
♪ මගේ පැත්තෙන් හද ගැස්ම අසන්න ♪

557
00:34:39,960 --> 00:34:41,560
රාජාලියා මරන්න ගියා

558
00:34:41,560 --> 00:34:43,090
මොකද එයාට ඕන උනේ මාව මැරෙන්න.

559
00:34:43,280 --> 00:34:44,480
එහෙත් සාම සාකච්ඡා සාර්ථක වීමට නම්,

560
00:34:43,580 --> 00:34:49,610
♪ ඔබ මා කෙරෙහි ඇති දැඩි ආශාව මෙන් ♪

561
00:34:44,800 --> 00:34:45,929
මට එයාව මරන්න බැරි වුණා.

562
00:34:47,030 --> 00:34:48,230
මෙය ඔහුව මරන්නේ නැත.

563
00:34:48,590 --> 00:34:50,880
එය ඔහුට දින කිහිපයක් දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

564
00:34:49,920 --> 00:34:54,370
♪ ඔබට හැකිනම් මගේ මතකයේ හිස් තැන් පුරවන්න

565
00:34:55,050 --> 00:34:57,270
♪ මා සමඟ රැඳී සිටින්නේ ඔබ පමණි

566
00:34:57,290 --> 00:35:00,530
♪ මගේ හද ගැස්ම කිසිදා මැකී නොයනු ඇත

567
00:35:00,730 --> 00:35:03,840
♪ මට එක ආශිර්වාදයක් ඉල්ලන්න පුළුවන් නම් ♪

568
00:35:03,860 --> 00:35:06,270
♪ සියලු ආශාවන් සමඟ මම අල්ලාගෙන සිටිමි

569
00:35:06,290 --> 00:35:09,100
♪ එය මාව නැවත ඔබ වෙත ගෙන යයි ♪

570
00:35:09,120 --> 00:35:12,140
♪ ඔබ සමඟ මගේ මාර්ගය ලෙස,
දුර වැඩි නොවේ ♪

571
00:35:12,160 --> 00:35:15,050
♪ නොකියා ඉතිරි වූ පැතුම් ♪

572
00:35:13,590 --> 00:36:10,670
Xiao Wuyi! Xiao Wuyi! Xiao Wuyi!

573
00:35:15,080 --> 00:35:17,800
♪ මට අතහරින්න බැරි ආදරයක්

574
00:35:18,170 --> 00:35:20,810
දෛවය විසින් වියන ලද රතු නූල් ♪

575
00:35:20,850 --> 00:35:24,100
♪ ආදරය කාලය හරහා ආශාව රැගෙන යයි

576
00:35:24,300 --> 00:35:27,880
♪ එය සැබෑ කර ගැනීමට ♪

577
00:35:37,800 --> 00:35:42,870
♪ හිස් තැන් පුරවන්න පුළුවන් නම්
මගේ මතකයේ ♪

578
00:35:43,270 --> 00:35:45,590
♪ මා සමඟ රැඳී සිටින්නේ ඔබ පමණි

579
00:35:45,910 --> 00:35:49,240
♪ මගේ හද ගැස්ම කිසිදා මැකී නොයනු ඇත

580
00:35:49,270 --> 00:35:51,960
♪ නොකියා ඉතිරි වූ පැතුම් ♪

581
00:35:51,990 --> 00:35:55,060
♪ මට අතහරින්න බැරි ආදරයක්

582
00:35:55,080 --> 00:35:57,550
දෛවය විසින් වියන ලද රතු නූල් ♪

583
00:35:57,580 --> 00:36:00,800
♪ ආදරය කාලය හරහා ආශාව රැගෙන යයි

584
00:36:00,830 --> 00:36:05,290
♪ එය සැබෑ කර ගැනීමට ♪

585
00:36:18,480 --> 00:36:21,110
[ඩුවාන් යින්ග්ගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්, නැසීගිය සැමියා
සුදු අශ්ව බලඇණියේ, බෙයිෆු හමුදාව]

586
00:36:33,360 --> 00:36:35,780
[අම්මාට, ගෞරවයෙන්
ඔබේ පුත් Xiao Wuyi]

587
00:36:52,930 --> 00:36:56,030
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

588
00:37:04,480 --> 00:37:06,880
මහරජතුමා කියනවා ඔබ යේ වීරයෙක් කියලා.

589
00:37:07,670 --> 00:37:10,840
ඒවගේම ජනතාවට හිතවත් කෙනෙක්
උතුරු ප්‍රාන්ත තුනෙන්.

590
00:37:10,840 --> 00:37:12,570
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

591
00:37:17,590 --> 00:37:20,390
තරුණ සාමි Xiao,
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා පැමිණ ඇත.

592
00:37:21,720 --> 00:37:23,620
මම සනීපෙන්. මම ගොඩක්...

593
00:37:24,120 --> 00:37:24,670
යාඕ

594
00:37:24,800 --> 00:37:27,530
යාඕ, කතාව නවත්වන්න
ඔබට ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

595
00:37:29,000 --> 00:37:30,110
තරහ වෙන්න එපා.

596
00:37:32,190 --> 00:37:34,400
කරුණාකර ඖෂධය යොදන්න
සහ කටු චිකිත්සාව වහාම යාඕ වෙත.

597
00:37:34,400 --> 00:37:35,150
- ඔව්.
- ඔව්.

598
00:37:38,030 --> 00:37:38,920
අම්මට කියන්න

599
00:37:39,420 --> 00:37:40,420
Wuyi දොස් නොකියන්න.

600
00:37:41,360 --> 00:37:42,560
මට අද හරිම සතුටුයි.

601
00:37:48,000 --> 00:37:49,330
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

602
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
ඔහු ඉතා ශක්තිමත් ය.

603
00:37:50,670 --> 00:37:51,880
ඔහු වේදනාව ඉවසා සිටියේය

604
00:37:52,380 --> 00:37:54,900
එය අප ඉදිරියේ පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

605
00:37:56,960 --> 00:37:59,440
නමුත් ඔහුගේ අභ්‍යන්තර අවයව සියල්ල තුවාල වී ඇත.

606
00:37:59,960 --> 00:38:01,890
ඔහුට ටික වේලාවක් හොඳින් විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

607
00:38:02,800 --> 00:38:04,670
පරක්කු වෙලා ආපහු ආපු එක මගේ වරදක්.

608
00:38:04,670 --> 00:38:06,030
ඔබට ඔබටම දොස් පවරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

609
00:38:06,030 --> 00:38:07,360
යාඕ අද ගොඩක් සතුටුයි.

610
00:38:07,510 --> 00:38:09,840
අවම වශයෙන් ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කළේය

611
00:38:10,760 --> 00:38:12,480
ජිංගන් කුමාරයාගේ මන්දිරය කියලා

612
00:38:12,480 --> 00:38:14,610
Xiao Wuyi විසින් පමණක් නියෝජනය නොවේ.

613
00:38:51,360 --> 00:38:52,070
අම්මා.

614
00:38:52,630 --> 00:38:53,190
මම...

615
00:38:54,360 --> 00:38:55,190
මට බලන්න දෙන්න.

616
00:39:08,630 --> 00:39:09,360
එය රිදෙනවාද?

617
00:39:11,230 --> 00:39:12,070
ජියායු පැවසීය

618
00:39:13,070 --> 00:39:16,670
වේදනාවෙන් අඬන්නේ නැති ළමයෙක්
අවශ්යයෙන්ම වේදනා රහිත නොවේ.

619
00:39:38,670 --> 00:39:39,360
යාඕයාඕ,

620
00:39:40,670 --> 00:39:41,440
එය කුමක්ද?

621
00:39:43,670 --> 00:39:46,230
මම සැහැල්ලු කුසලතා ඉගෙන ගත්තා
මෑතකදී Yan Yue වෙතින්.

622
00:39:46,230 --> 00:39:48,070
හැමදාම උදේට මම මේ වැලි කොට්ට අඳිනවා

623
00:39:48,070 --> 00:39:50,000
සටන් කලා පිටියේ පුහුණු වීමට.

624
00:39:50,590 --> 00:39:52,250
ඒත් ඔයා ඉස්සර කම්මැලියෙක්.

625
00:39:52,400 --> 00:39:53,880
ඔබ රිදවීමට අකමැති විය.

626
00:39:53,880 --> 00:39:55,540
මේ ඔක්කොම Xiao Wuyi නිසා.

627
00:39:55,730 --> 00:39:57,590
ගිය පාර එයා මාව අතරමං කරලා ගියා
හොන්ග්ලු පන්සලේ.

628
00:39:57,590 --> 00:39:59,650
මට බහින්න මුළු රැයක්ම ගත වුණා.

629
00:40:01,510 --> 00:40:03,310
නමුත් ඔහු එක දෙයක් ගැන නිවැරදි විය.

630
00:40:03,480 --> 00:40:04,670
ඔබට ගින්න සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

631
00:40:04,670 --> 00:40:06,230
ඔබ මුලින්ම පැන යාමට ඉගෙන ගත යුතුය.

632
00:40:06,230 --> 00:40:07,880
මට ලෝකය සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය නිසා,

633
00:40:07,880 --> 00:40:09,080
මට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණක් නොවේ,

634
00:40:09,230 --> 00:40:11,760
නමුත් සමහර සටන් කලා
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

635
00:40:14,480 --> 00:40:15,360
මෝඩයි.

636
00:40:16,190 --> 00:40:17,250
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

637
00:40:17,280 --> 00:40:19,000
මේ දේවල් ඉගෙන ගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

638
00:40:19,000 --> 00:40:20,530
අනික මම ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

639
00:40:20,550 --> 00:40:21,680
එය වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද?

640
00:40:22,030 --> 00:40:23,670
මට මා මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය
මම ගෙදරින් බැහැරව සිටින විට.

641
00:40:23,670 --> 00:40:25,670
මම කොහොමද හැමදේටම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

642
00:40:28,000 --> 00:40:29,060
අද ඔබ සහ වුයි

643
00:40:29,230 --> 00:40:30,890
ඇත්තටම එකට වැඩ කළා.

644
00:40:31,280 --> 00:40:33,400
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඉගෙන ගනීවි කියලා
යුධ බෙර භාවිතා කරන ආකාරය.

645
00:40:33,400 --> 00:40:35,360
ඔබ ඔහුට ඒ අත් ඊතලයත් දුන්නා නේද?

646
00:40:35,360 --> 00:40:36,590
ඔව්. එය කොහොම වුවා ද?

647
00:40:36,590 --> 00:40:38,050
මා සිත් ඇදගන්නා සුළු බවක් නොපෙනේද?

648
00:40:38,360 --> 00:40:40,820
මගේ විශිෂ්ඨ ශිල්පීය හැකියාව ගැන අමුතුවෙන් කිව යුතු නැහැ.

649
00:40:42,280 --> 00:40:43,680
අද හරිම තෘප්තිමත් වුණා.

650
00:40:45,440 --> 00:40:46,760
ඒත් ඔයා හැමදාම කියනවා

651
00:40:46,760 --> 00:40:48,550
සටන් බිම නීති විරෝධි බව,

652
00:40:48,550 --> 00:40:49,840
ඔබ වැඩිපුරම ඝාතනය කිරීමට අකමැති වූ බවත්.

653
00:40:49,840 --> 00:40:51,840
වැදගත්ම දෙය සාමය නොවේද?

654
00:40:51,840 --> 00:40:53,510
නමුත් රාජාලියා සටන ගෙනාවා
අපේ දොරකඩට.

655
00:40:53,510 --> 00:40:54,920
මම එය ඉවසන්නේ කෙසේද?

656
00:40:54,920 --> 00:40:56,670
ඊට අමතරව, රාජාලියා රජ දවස
නගරයට ඇතුළු විය,

657
00:40:56,670 --> 00:40:59,130
ඔබ සහ සිසුන් නොවේ
තරහද?

658
00:40:59,300 --> 00:41:00,480
වාසනාවකට මෙන් අද,

659
00:41:00,480 --> 00:41:02,280
Xiao Wuyi මුලිනුපුටා දැමීය
උතුරු Qin ඔත්තුකරුවන්,

660
00:41:02,280 --> 00:41:03,800
ප්‍රාන්ත තුන නැවත ලබා ගත්තා,

661
00:41:03,800 --> 00:41:05,000
අපේ තරහ පිට කළා.

662
00:41:06,230 --> 00:41:08,630
සමහර විට මුෂ්ටි ඇත්තටම එකම සත්යය.

663
00:41:09,000 --> 00:41:10,530
ඒ කියමන ඇත්තටම ඇත්ත.

664
00:41:10,760 --> 00:41:13,110
මම Xiao Wuyi වෙනුවෙන් කඩුවක් පවා නිර්මාණය කළා,

665
00:41:13,440 --> 00:41:15,630
අඩු නොවන ආකර්ෂණීය එකක්
Longque Blade එකට වඩා.

666
00:41:15,630 --> 00:41:16,550
ඔහු වැනි මිනිසෙක්

667
00:41:17,110 --> 00:41:19,170
ලෝකයේ හොඳම කඩුව ලැබීමට සුදුසුයි.

668
00:41:20,550 --> 00:41:21,550
නමුත් ඔබට දැනෙන්නේ නැත

669
00:41:22,280 --> 00:41:23,320
අද අපි හැමෝම

670
00:41:23,320 --> 00:41:24,440
Wuyi විසින් භාවිතා කරන ලදී

671
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
මෙම සටනේදී ඔහු නැවත දිනුවා පමණක් නොවේ
ප්‍රාන්ත තුන,

672
00:41:27,360 --> 00:41:28,960
නමුත් කීර්තිය
ඔහු වඩදිය හැරීමෙන් ලබා ගත්තේය

673
00:41:28,960 --> 00:41:31,800
ඔහුගේ අනාගත ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා පදනම ද දැමීය
උතුරු ප්රාන්තයේ.

674
00:41:31,800 --> 00:41:33,440
ඔහු තමයි සාම සාකච්ඡා සෙව්වේ.

675
00:41:33,440 --> 00:41:35,900
ඔහු ය
ජනතාවගේ හදවත් දිනූ.

676
00:41:36,920 --> 00:41:39,000
නමුත් එහි වරදක් තිබේද?

677
00:41:39,000 --> 00:41:41,600
හැකියාවක් තියෙන කෙනෙක්
සහ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කැමැත්ත

678
00:41:41,800 --> 00:41:43,200
එවැනි කීර්තියක් ලැබිය යුතුය.

679
00:41:45,360 --> 00:41:46,110
මම හිතුවා

680
00:41:46,630 --> 00:41:49,230
ඔබ මිනිසුන්ට කැමති විය
ලෝකයෙන් ඈත්ව සිටින.

681
00:41:50,550 --> 00:41:52,550
මම කැමතියි ලෝකයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,

682
00:41:52,550 --> 00:41:54,030
නමුත් මට සටන් නොකිරීමට තීරණය කළ හැකිය

683
00:41:54,030 --> 00:41:56,490
කෙනෙක් නිසා
දැනටමත් මා වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

684
00:41:59,590 --> 00:42:00,480
එතකොට මොකද වෙන්නේ

685
00:42:02,840 --> 00:42:03,760
මටත් රණ්ඩු වෙන්න ඕනද?