1
00:00:51,200 --> 00:00:52,460
එය නැවතත් බොඳ වන්නේ ඇයි?

2
00:01:20,280 --> 00:01:22,000
Xiao Wuyi. ඒක වැරදියි!

3
00:01:22,160 --> 00:01:22,910
Xie Jiayu.

4
00:01:23,560 --> 00:01:25,510
Xie Jiayu. මාව මරලා දැම්මා.

5
00:01:26,530 --> 00:01:28,710
ඔබ නිර්මාණය කළ ස්ට්‍රප් එක
ප්රමාණවත් තරම් නම්යශීලී නොවේ.

6
00:01:28,710 --> 00:01:30,230
එය slipknot ලෙස හැඳින්වේ.

7
00:01:30,590 --> 00:01:31,710
ඔබ දැඩි ලෙස අදින්න, එය දැඩි වේ.

8
00:01:31,710 --> 00:01:33,280
ඔබ බලය භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
එය ස්වභාවිකව ලිහිල් වේ.

9
00:01:33,280 --> 00:01:34,680
අන්මින්ගේ කකුල දුර්වලයි.

10
00:01:34,680 --> 00:01:35,940
එබැවින් ඔහු ඇදගෙන නොයනු ඇත.

11
00:01:36,120 --> 00:01:37,979
මම ඔබට ආරංචිය කියන්නට ඉක්මන් වුණා.

12
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
නමුත් කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙක් පැමිණ ඇත

13
00:01:39,920 --> 00:01:40,759
Beifu හමුදා කඳවුරේදී.

14
00:01:40,759 --> 00:01:42,020
- හා ඒ...
- කට වහගන්න.

15
00:01:42,350 --> 00:01:43,280
ඔයා හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

16
00:01:47,070 --> 00:01:49,130
Xiao Wuyi, ඔයා ලේ හලනවා.

17
00:01:49,630 --> 00:01:50,560
ඔයාට තුවාලද?

18
00:01:50,560 --> 00:01:51,620
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

19
00:01:53,150 --> 00:01:53,950
මට කියන්න!

20
00:02:02,870 --> 00:02:03,760
ඔබ අන්ධද?

21
00:02:06,570 --> 00:02:07,710
කාට හරි දැනුවත් කරනවා නම්

22
00:02:07,710 --> 00:02:08,630
මගේ ඇස් වල මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා

23
00:02:08,630 --> 00:02:09,710
මම දැන් ඔයාව මරනවා.

24
00:02:10,120 --> 00:02:10,710
කුමක් ද?

25
00:02:10,710 --> 00:02:12,970
මම ඔබේ ආශ්චර්යමත් ශිල්පය විනාශ කරන්නෙමි.

26
00:02:16,120 --> 00:02:16,560
මම...

27
00:02:17,310 --> 00:02:19,150
අපි අපේ ජීවිතය රේඛාවට තබමු

28
00:02:19,150 --> 00:02:20,430
උතුමාණන්ට උදව් කිරීමට
පළාත් තුන දිනන්න.

29
00:02:20,430 --> 00:02:21,310
උතුමාණෝ මඟ පෙන්වමින්,

30
00:02:21,310 --> 00:02:22,190
අපි පරදින්නේ නැහැ.

31
00:02:22,400 --> 00:02:25,400
ඔව්, උන්වහන්සේ සමඟ මෙහි,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

32
00:02:25,750 --> 00:02:26,680
වෙන්නේ කුමක් ද?

33
00:02:30,400 --> 00:02:31,520
මගේ ඉන තදින් අල්ලා ගන්න.

34
00:02:31,520 --> 00:02:32,920
මම ඔයාව අශ්වයා පිටට ගන්නම්.

35
00:02:41,560 --> 00:02:42,760
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

36
00:02:53,190 --> 00:02:54,360
ඔබට මාව විශ්වාස නම්,

37
00:02:54,490 --> 00:02:55,620
යන්තම් අල්ලාගෙන සිටින්න.

38
00:02:56,079 --> 00:02:57,240
මට ඔබේ ඇස් වෙන්න දෙන්න.

39
00:03:00,560 --> 00:03:01,120
හරි හරී.

40
00:03:03,030 --> 00:03:04,470
මම Xiao Wuyi මා සමඟ රැගෙන යනවා.

41
00:03:04,470 --> 00:03:05,330
මහෝත්තමයාණෙනි.

42
00:03:05,360 --> 00:03:06,120
අපේ මංගල රාත්‍රියේ,

43
00:03:06,120 --> 00:03:08,470
ඔහු මට පදින්න උගන්වන බවට පොරොන්දු විය
සහ දර්ශන භුක්ති විඳින්න.

44
00:03:08,470 --> 00:03:10,360
නමුත් මේ දිනවල ඔහු කාර්යබහුලයි
එක්කෝ ප්‍රතිසංස්කරණ එක්ක

45
00:03:10,360 --> 00:03:11,480
හෝ සාම සාකච්ඡා සමඟ.

46
00:03:11,480 --> 00:03:13,400
එයා බේරෙයිද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
තරඟයේදී.

47
00:03:13,400 --> 00:03:15,150
මට තරුණ වැන්දඹුවක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

48
00:03:16,120 --> 00:03:17,250
ඉතින් අද එයා මගේ.

49
00:03:17,290 --> 00:03:19,090
මම හෙට ඔහුව ඔබ වෙත ආපසු දෙන්නම්.

50
00:04:48,730 --> 00:04:52,750
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

51
00:04:53,120 --> 00:04:55,650
[9වන කථාංගය]

52
00:04:55,720 --> 00:04:57,990
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

53
00:05:01,120 --> 00:05:04,160
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවදා ආපහු ලැබෙයිද කියලා
මෙවර ඔබේ දැක්ම.

54
00:05:04,830 --> 00:05:06,690
නැත්නම් මට ආයේ කවදාවත් දකින්න බැරි වෙයි නේද?

55
00:05:06,870 --> 00:05:07,430
ඔව්.

56
00:05:08,030 --> 00:05:09,830
Jiuzhang තැන්නේදී ඔබ දරුණු ලෙස තුවාල ලැබුවාද?

57
00:05:09,830 --> 00:05:10,920
ඔබ බොහෝ දුරට අන්ධයි.

58
00:05:10,920 --> 00:05:12,190
එහෙත් ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණ සමඟ පටලවා ගැනීමට අවධාරනය කරයි

59
00:05:12,190 --> 00:05:13,120
සහ සාම සාකච්ඡා,

60
00:05:13,120 --> 00:05:14,750
ක්ෂේත්‍රය ඔබම ගන්නවා.

61
00:05:14,750 --> 00:05:16,560
ඔබ පිස්සෙක්.

62
00:05:16,630 --> 00:05:20,030
ඔබ අවසන් වරට ප්‍රබල ඖෂධයක් ගැන සඳහන් කළා
ඒකෙන් මාව සුව කරන්න පුළුවන්.

63
00:05:20,270 --> 00:05:21,530
එය ඉතා වේදනාකාරී වනු ඇත

64
00:05:21,600 --> 00:05:23,400
සහ ඔබේ ආයු කාලය කෙටි කරයි.

65
00:05:25,750 --> 00:05:26,360
එය භාවිතා කරන්න.

66
00:05:26,950 --> 00:05:28,480
මට තරගයෙන් පරදින්න බැහැ.

67
00:05:28,480 --> 00:05:29,070
ඉන්න.

68
00:05:29,560 --> 00:05:30,240
ම්...

69
00:05:30,240 --> 00:05:31,720
ඇත්තටම අවශ්‍ය නැද්ද

70
00:05:31,720 --> 00:05:32,560
වෙනත් වෛද්‍යවරයකු හමුවන්නද?

71
00:05:32,560 --> 00:05:34,159
Ruisheng හොඳම වෛද්යවරයා.

72
00:05:35,800 --> 00:05:36,310
ඉදිරියට එන්න.

73
00:05:37,720 --> 00:05:39,680
එය වේදනාකාරී වනු ඇත. එහි රැඳී සිටින්න.

74
00:06:16,270 --> 00:06:17,670
කටු චිකිත්සාව සිදු කරනු ලැබේ.

75
00:06:17,720 --> 00:06:19,850
නමුත් එය එන්න එන්නම වේදනාකාරී වනු ඇත.

76
00:06:20,310 --> 00:06:22,160
ජියූ, දෙයක් කියන්න

77
00:06:22,510 --> 00:06:24,070
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

78
00:06:24,430 --> 00:06:25,510
මම කුමක් කියන්නද?

79
00:06:25,920 --> 00:06:27,180
ඔබ කැමති දෙයක් කියන්න.

80
00:06:28,920 --> 00:06:29,510
එතකොට...

81
00:06:30,190 --> 00:06:30,920
එහෙනම්, මම ඔබට කියන්නම්

82
00:06:30,920 --> 00:06:32,110
මාඕ සහ මගේ කතාව.

83
00:06:32,110 --> 00:06:33,270
ඔබ කතා නොකර සිටීම හොඳය.

84
00:06:33,270 --> 00:06:34,310
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

85
00:06:34,310 --> 00:06:35,310
මට ඔයාව බේරගන්න වෙනවා.

86
00:06:37,430 --> 00:06:38,310
මම කියන්නම්

87
00:06:38,630 --> 00:06:40,120
මට මාඕ මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

88
00:06:41,390 --> 00:06:43,040
ඔහු එදා කෙට්ටුයි.

89
00:06:43,630 --> 00:06:45,560
තාත්තා ඔහුව මා ළඟට ගෙනැවිත් කීවේය

90
00:06:45,950 --> 00:06:47,950
එතැන් සිට මාවෝ ඔහුගේ ශිෂ්‍යයා වනු ඇත.

91
00:06:47,950 --> 00:06:49,680
ඒත් මම ඒ කාලෙ මාඕට අකමැති වුණා.

92
00:06:50,159 --> 00:06:52,420
මොකද එයා මගේ තාත්තා මගෙන් හොරකම් කළා කියලා මට දැනුණා.

93
00:06:52,560 --> 00:06:53,750
මම කැමති ලෙජුන්ට.

94
00:06:55,600 --> 00:06:58,240
නමුත් මාඕ ආපසු පැමිණි පසු
ඔහුගේ අධ්‍යයන චාරිකාවෙන්,

95
00:06:58,720 --> 00:07:00,390
ඔහු ඉතා අලංකාර බව මට පෙනී ගියේය,

96
00:07:00,390 --> 00:07:01,360
ආකර්ශනීය,

97
00:07:01,360 --> 00:07:02,310
සහ කඩවසම්.

98
00:07:02,310 --> 00:07:03,110
මතුපිටින්.

99
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

100
00:07:08,360 --> 00:07:09,490
මාවෝ මට හරිම කරුණාවන්තයි.

101
00:07:09,830 --> 00:07:11,040
මම සෙල්ලම් කිරීමට හොරෙන් එළියට ගිය විට,

102
00:07:11,040 --> 00:07:12,630
ඔහු මාව බිත්තිය පාමුල අල්ලා ගනු ඇත.

103
00:07:12,630 --> 00:07:14,430
මම pear blossom candy වලට කැමතියි කිව්වා.

104
00:07:14,430 --> 00:07:15,560
ඔහු එය මට මිලදී ගැනීමට ගියේය.

105
00:07:16,070 --> 00:07:17,800
මම කිව්වා මට ලෝකය දකින්න ඕන කියලා.

106
00:07:17,920 --> 00:07:19,870
අවට සංචාරය කිරීමටද ඔහු කැමති බව ඔහු පැවසීය.

107
00:07:19,870 --> 00:07:21,920
මට හිතුනා

108
00:07:21,920 --> 00:07:23,800
මම කැමති මොන වගේ මිනිහෙකුටද කියලා දෙවියන් දැනගෙන හිටියා.

109
00:07:24,070 --> 00:07:26,240
ඒ නිසා ඔහු විශේෂයෙන්ම මට අවශ්‍ය ආකාරයට මාඕව හැදුවා

110
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
ඔහුව මා වෙත එව්වේය.

111
00:07:27,270 --> 00:07:28,920
කෙටියෙන් කිවහොත්, මේ ලෝකයේ,

112
00:07:28,920 --> 00:07:30,650
මාඕ තරම් හොඳ මිනිසෙක් නැත.

113
00:07:31,430 --> 00:07:32,240
මම කරලා ඉවරයි.

114
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

115
00:07:37,240 --> 00:07:38,770
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

116
00:07:39,240 --> 00:07:40,240
මා කුමක් කිව යුතුද?

117
00:07:40,560 --> 00:07:41,760
මට ඔබේ අදහස දෙන්න.

118
00:07:43,040 --> 00:07:44,100
සුභ පැතුම්.

119
00:07:45,480 --> 00:07:47,430
මොන දුකක් ද. එය ඔබ නොවේ නම්,

120
00:07:47,560 --> 00:07:48,750
මම බොහෝ කලකට පෙර මාවෝ සමඟ විවාහ වන්නට ඇත.

121
00:07:48,750 --> 00:07:49,950
එය මා නොවේ නම්,

122
00:07:50,159 --> 00:07:52,890
ඔබ විවාහ වන්නට ඇත
Changsha කුමරු බොහෝ කලකට පෙර.

123
00:07:53,159 --> 00:07:54,560
එය තේරුමක් ඇති බව පෙනේ.

124
00:07:55,480 --> 00:07:57,240
එවිට මාඕ සහ මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය.

125
00:07:57,240 --> 00:07:58,070
අවශ්‍ය නැත…

126
00:08:02,680 --> 00:08:03,830
මම ඖෂධ පැළෑටි පෙරන්නෙමි.

127
00:08:03,830 --> 00:08:05,870
මම කාර්තුවෙන් භාගයකින් ආපසු එන්නෙමි
ඉඳිකටු ඉවත් කිරීමට පැයක්.

128
00:08:05,870 --> 00:08:06,480
හරි හරී.

129
00:08:07,920 --> 00:08:08,510
ජියායු,

130
00:08:09,120 --> 00:08:11,720
ඔහුව සතුටු කිරීමට යමක් කියන්න.

131
00:08:13,070 --> 00:08:15,120
මාවෝ සමඟ මගේ කතාව සතුටුදායක නොවේද?

132
00:08:17,390 --> 00:08:18,190
මට තේරෙනවා.

133
00:08:19,160 --> 00:08:20,510
ඔබ සියල්ලෝම තනි වී ඇත.

134
00:08:20,630 --> 00:08:22,680
අපේ අන්‍යෝන්‍ය සෙනෙහස අසා,

135
00:08:23,040 --> 00:08:24,480
ඔබට අසතුටක් දැනෙනවා ඇති නේද?

136
00:08:24,480 --> 00:08:26,040
මම කොහොමද තනියම ඉන්නේ?

137
00:08:26,390 --> 00:08:27,070
හොඳයි. හොඳයි.

138
00:08:27,070 --> 00:08:28,130
මම ඔබව හෙළිදරව් නොකරමි.

139
00:08:28,510 --> 00:08:29,710
ඔබ පිටතට ගියොත් හොඳයි.

140
00:08:30,560 --> 00:08:31,830
ඔයාව දැක්කම ඔලුව කැක්කුමයි.

141
00:08:31,830 --> 00:08:33,429
අන්ධයි කිව්වෙ නැද්ද?

142
00:08:35,120 --> 00:08:36,270
ඇයි ඔළුව කැක්කුම හැදෙන්නේ?

143
00:08:36,270 --> 00:08:38,400
Ruisheng කටු චිකිත්සාව අවුල් කළාද?

144
00:08:40,390 --> 00:08:41,150
පලයන් එළියට.

145
00:08:42,030 --> 00:08:42,600
හොඳයි.

146
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
මම එහෙනම් එලියට යන්නම්.

147
00:08:47,720 --> 00:08:48,360
රුයිෂෙන්ග්.

148
00:08:51,150 --> 00:08:52,840
ඔහුගේ අන්ධභාවය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය.

149
00:08:52,840 --> 00:08:53,720
මට කියන්න තියෙන්නේ එයා වැටිලා

150
00:08:53,720 --> 00:08:55,790
අශ්වයන් පිට නැගීමේදී තුවාල ලබා ඇත
මාත් එක්ක කන්ද උඩට

151
00:08:55,790 --> 00:08:57,450
සහ දින දෙකක විවේකයක් අවශ්ය වේ.

152
00:08:57,840 --> 00:08:59,240
අද රෑ ඔහුව මාරු කිරීම සුදුසු නොවේ.

153
00:08:59,240 --> 00:09:00,390
ඔබ හෝ මම ඔහු දෙස බලා සිටිනවාද?

154
00:09:00,390 --> 00:09:02,250
- කොහොමද ...
- හරි, ඔයා එයාව බලන්න.

155
00:09:02,630 --> 00:09:04,760
මට එයාගේ වෛද්‍ය වාර්තා අධ්‍යයනය කරන්න යන්න වෙනවා.

156
00:09:06,020 --> 00:09:06,620
රුයිෂෙන්ග්.

157
00:09:09,960 --> 00:09:11,480
Xiao Wuyi ට තිබුණේ නරක කෝපයකි.

158
00:09:11,480 --> 00:09:12,960
මම කොහොමද එයාව බලාගන්නේ?

159
00:09:12,960 --> 00:09:14,620
අනික මටත් නිදාගන්න ඕන.

160
00:09:14,720 --> 00:09:16,030
මම නිදාගන්නා විට පවා ගොරවනවා.

161
00:09:16,030 --> 00:09:17,030
ඔහුගේ උසස්ම වයස අවුරුදු පහළොවේදී හමුදාවට බැඳුණි.

162
00:09:17,030 --> 00:09:17,790
ඔහු රළු ලෙස ජීවත් විය

163
00:09:17,790 --> 00:09:18,960
ඒ වගේම දුෂ්කර ජීවිතයකට හුරු වුණා.

164
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
ගිගුරුම් පවා කරදර නොවනු ඇත

165
00:09:19,960 --> 00:09:21,270
ඔහු, ගොරවනවාට ඉඩ දෙන්න.

166
00:09:21,270 --> 00:09:22,720
ඔහුට ආහාර සහ වතුර ටිකක් දෙන්න
ඔහු අවදි වන විට.

167
00:09:22,720 --> 00:09:24,320
ඔහුව රැකබලා ගැනීම පහසුය.

168
00:09:25,480 --> 00:09:27,630
එතකොට එයා මොනවද කන්න කැමති?

169
00:09:27,750 --> 00:09:28,610
Hawthorn කේක්.

170
00:09:28,630 --> 00:09:29,750
ඔහු ඇඹුල් කෑමට කැමතියි.

171
00:09:31,270 --> 00:09:33,120
ඔයාලා දෙන්නට එයාව බලාගන්න බැරිද?

172
00:09:33,360 --> 00:09:34,390
දැන් මහරහතන් වහන්සේ අසනීපයෙන් සිටින නිසා,

173
00:09:34,390 --> 00:09:35,790
අපි Beifu හමුදාවට නායකත්වය දිය යුතුයි

174
00:09:35,790 --> 00:09:36,550
ඔහු වෙනුවෙන් උපක්‍රම පුරුදු කිරීමට.

175
00:09:36,550 --> 00:09:37,150
අපිට ගැලවෙන්න බැහැ.

176
00:09:37,150 --> 00:09:37,910
සහ ඔහුගේ අසනීප

177
00:09:37,910 --> 00:09:40,030
අර්ධ වශයෙන් නිසා ය
ඔබේ ස්ට්‍රප් පරීක්ෂා කිරීම.

178
00:09:40,030 --> 00:09:41,890
ඔබ වගකීම භාර ගත යුතුයි.

179
00:09:42,150 --> 00:09:42,870
හොඳයි.

180
00:09:50,390 --> 00:09:51,000
අන්මින්!

181
00:09:52,390 --> 00:09:52,920
ඉක්මන් කරන්න!

182
00:09:55,480 --> 00:09:56,150
දුවන්න!

183
00:09:57,360 --> 00:09:58,080
අන්මින්!

184
00:10:00,910 --> 00:10:01,600
අම්මේ!

185
00:10:02,390 --> 00:10:03,240
Xiao Wuyi.

186
00:10:04,270 --> 00:10:05,600
ඔබ වැනි මිනිසෙකුටත් දැනෙනවා

187
00:10:06,150 --> 00:10:08,150
ඔබේ සිහින තුළ බිය සහ නොසන්සුන්ද?

188
00:10:13,320 --> 00:10:13,960
අම්මේ!

189
00:10:19,720 --> 00:10:20,360
අම්මේ!

190
00:10:27,080 --> 00:10:27,840
අන්මින්!

191
00:10:31,440 --> 00:10:33,570
ඔයා නේද අන්මින්ට ඉඩ නොදුන්නේ

192
00:10:34,080 --> 00:10:35,340
යුධ පිටියට යන්නද?

193
00:10:41,120 --> 00:10:42,780
Xie Jiayu, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

194
00:10:44,870 --> 00:10:47,790
නෝනා, කවුරුහරි බෝතලයක් දාලා ගියා
දොර ළඟ බෙහෙත්.

195
00:10:47,790 --> 00:10:49,320
මම හිතන්නේ ඒ කුමාරිකාවයි.

196
00:10:56,320 --> 00:10:57,180
මහෝත්තමයාණෙනි,

197
00:11:00,440 --> 00:11:02,440
ඇයි ඔබ ඇතුළට ගොස් Xiao Wuyi බලන්නේ නැත්තේ?

198
00:11:05,120 --> 00:11:07,270
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
ඔහු කෙතරම් දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත්ද,

199
00:11:07,270 --> 00:11:09,910
නැත්නම් ඔහු සිහිනෙන් කතා කළේ කාටද?

200
00:11:14,550 --> 00:11:16,270
Wuyi දේවල් තමාටම තබා ගනී.

201
00:11:16,870 --> 00:11:18,000
එයා ඒක කියන්න අකමැති නම්..

202
00:11:18,000 --> 00:11:20,390
එය මා ඇසීම සුදුසු නැත.

203
00:11:21,960 --> 00:11:24,670
මම හිතුවේ අම්මා සැර වැඩියි කියලා.

204
00:11:25,270 --> 00:11:28,600
පස්සේ තමයි තේරුනේ ඒ නිසා කියලා
ඇය මා ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් විය.

205
00:11:29,670 --> 00:11:31,360
මගේ අම්මා දන්නවා නම් මම අසනීපයි කියලා.

206
00:11:31,910 --> 00:11:33,200
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ඇඳ ළඟ නතර වනු ඇත

207
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
මම අවදි වන තෙක් බලා සිටින්න.

208
00:11:35,960 --> 00:11:36,820
මහෝත්තමයාණෙනි.

209
00:11:38,150 --> 00:11:39,550
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා

210
00:11:39,550 --> 00:11:41,010
ඔබ සහ Xiao Wuyi අතර,

211
00:11:41,510 --> 00:11:43,440
සහ ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්නේ මන්ද යන්නයි.

212
00:11:45,910 --> 00:11:47,310
නමුත් දැන් ඔහුගේ සිහිනයේ,

213
00:11:48,150 --> 00:11:50,280
ඔහු පැහැදිලිවම තම මව ඉල්ලා සිටියේය.

214
00:11:51,750 --> 00:11:54,680
වේදනාවෙන් අඬන්නේ නැති දරුවෙක්
වේදනාවෙන් ද විය හැකිය.

215
00:11:54,750 --> 00:11:56,320
දැන් ඔබ ඔහු ගැන කරදර වන නිසා,

216
00:11:56,320 --> 00:11:58,120
ඇයි ඔයා එයාට කෙලින්ම කියන්නේ නැත්තේ?

217
00:12:05,080 --> 00:12:06,910
මම හිතන්නේ ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රියේ අවදි වන විට,

218
00:12:06,910 --> 00:12:08,770
ඔහුට චිකන් සුප් බඳුනක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

219
00:12:09,910 --> 00:12:10,770
මහෝත්තමයාණෙනි,

220
00:12:11,750 --> 00:12:13,410
මට උයන්න උගන්වන්න පුළුවන්ද?

221
00:12:38,480 --> 00:12:41,010
ඇයි එක පැත්තක් තාම ඝන
සහ අනෙක් කෙට්ටු?

222
00:12:41,790 --> 00:12:43,990
මක්නිසාද ඔබ ඔබේ දකුණත පුරුදු වී සිටින බැවිනි.

223
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
ඔබේ දකුණු අත වැඩි බලයක් යොදවයි,

224
00:12:46,120 --> 00:12:47,580
ඔබේ වම් අත අඩු වන විට.

225
00:12:47,960 --> 00:12:48,910
ඒක තමයි.

226
00:12:49,440 --> 00:12:51,320
ඔබ අවදියෙන්. ඔබට පෙනෙනවාද?

227
00:12:53,960 --> 00:12:54,840
මට ඒක ඇහුණා.

228
00:13:06,670 --> 00:13:07,530
Hawthorn කේක්?

229
00:13:07,750 --> 00:13:09,510
Xiao Wuyi, අන්ධ වීම හැර,

230
00:13:09,510 --> 00:13:11,510
ඔබේ අනෙක් ඉන්ද්‍රියයන් හතර පුදුම සහගතයි.

231
00:13:11,960 --> 00:13:14,420
චිකන් සුප් එකත් තියෙනවා.
එය උණුසුම් වෙමින් පවතී.

232
00:13:19,670 --> 00:13:20,840
ගිය පාරට වඩා ඇඹුල් වැඩියි.

233
00:13:20,840 --> 00:13:22,120
මම දන්නවා ඔයා ඇඹුල් කෑමට කැමති,

234
00:13:22,120 --> 00:13:23,580
ඒ නිසා මම වැඩිය සීනි දැම්මේ නැහැ.

235
00:13:26,150 --> 00:13:27,610
ඔබ මා වෙනුවෙන්ම නිර්මාණය කළාද?

236
00:13:27,630 --> 00:13:29,020
මම hawthorn කේක් වලට කැමති නැහැ,

237
00:13:29,020 --> 00:13:30,620
සහ මෙහි වෙන කිසිවෙක් නැත.

238
00:13:30,750 --> 00:13:31,360
එය කන්න.

239
00:13:43,120 --> 00:13:45,850
තවත් පස් වතාවක් තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ වම් අත සමඟ.

240
00:13:54,360 --> 00:13:55,960
Xiao Wuyi, ඔබ පුදුමයි.

241
00:13:56,480 --> 00:13:57,960
සවන් දීමෙන් පමණක් ඔබට කිව හැකිය

242
00:13:57,960 --> 00:13:59,360
මම භාවිතා කරන්නේ කුමන අතද?

243
00:14:00,640 --> 00:14:01,400
එය උත්සාහ කරන්න.

244
00:14:05,480 --> 00:14:06,030
හරි.

245
00:14:12,150 --> 00:14:12,600
හරි.

246
00:14:18,240 --> 00:14:19,750
දකුණු අත තුන් පාරක් ගැහුවා
වම් පසින්,

247
00:14:19,750 --> 00:14:20,910
වම් අත දකුණේ පස් වතාවක්.

248
00:14:20,910 --> 00:14:22,170
ඔබට එය ඇසීමට පවා හැකිද?

249
00:14:22,360 --> 00:14:23,620
ඔබේ බලය අසමාන විය.

250
00:14:23,970 --> 00:14:27,360
ඔබේ වම් අත වන විට බලය කුඩා විය
දකුණට තට්ටු කළා.

251
00:14:27,360 --> 00:14:28,600
දැන්, ඔබ තට්ටු කළේ කිහිප වතාවක් පමණි,

252
00:14:28,600 --> 00:14:30,080
ඒ නිසා වෙනස පැහැදිලි නැත.

253
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
ඔබේ අත් දෙකම විට

254
00:14:31,480 --> 00:14:32,940
සුමටව එකට ගමන් කළා,

255
00:14:33,030 --> 00:14:35,440
බලයේ වෙනස
වඩාත් පැහැදිලි විය.

256
00:14:36,030 --> 00:14:37,910
යුධ බෙර හඬ
තීව්‍රතාවයෙන් හා වේගයෙන් වෙනස් වේ.

257
00:14:37,910 --> 00:14:38,840
ඒක එහෙමයි.

258
00:14:41,720 --> 00:14:43,840
ඔබ අලුත් ස්ටර්ප් සහ සෑදල සෑදුවා
අන්මින් සඳහා?

259
00:14:43,840 --> 00:14:45,370
සම් සුවඳ ශක්තිමත් වේ.

260
00:14:45,970 --> 00:14:46,610
ඔව්.

261
00:14:56,480 --> 00:14:57,750
දැනට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

262
00:14:57,750 --> 00:14:58,720
සුප් එක උත්සාහ කරන්න.

263
00:15:05,120 --> 00:15:05,960
මෙය...

264
00:15:06,270 --> 00:15:07,320
මම කුමරියගේ මළුවට ගියෙමි,

265
00:15:07,320 --> 00:15:08,960
සජීවී වයසක කිකිළිය තෝරා ගත්තා,

266
00:15:08,960 --> 00:15:10,420
ඇය ඔබට එය ඉස්ටුවක් දෙන්න.

267
00:15:10,550 --> 00:15:11,240
එය හොඳද?

268
00:15:14,510 --> 00:15:17,750
මම හිතන්නේ Dowager Princess ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

269
00:15:18,630 --> 00:15:20,390
ඇය ඔබට වෛර නොකරනු ඇත

270
00:15:20,390 --> 00:15:22,190
එක්කෝ අන්මින්ගෙ කකුල නිසා.

271
00:15:22,480 --> 00:15:25,270
ඔබ ඔබේ මව සමඟ අවංකව කතා කළ යුතුයි,

272
00:15:25,660 --> 00:15:27,720
ඔබේ සිහිනෙන් ඇයගෙන් අසනවා වෙනුවට.

273
00:15:34,360 --> 00:15:35,030
Xie Jiayu.

274
00:15:35,550 --> 00:15:36,630
ඔයා මට ආදරේ ද?

275
00:15:38,440 --> 00:15:39,300
මම ඔබෙන් අසමි.

276
00:15:40,870 --> 00:15:42,080
ඔයා මට ආදරේ ද?

277
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

278
00:15:44,270 --> 00:15:45,330
දැන් ඔබ නොකරන නිසා,

279
00:15:45,470 --> 00:15:46,960
එතකොට ඔයා මට කවුරු කියලද හිතන්නේ?

280
00:15:46,960 --> 00:15:48,030
අමතක වුනාද

281
00:15:48,030 --> 00:15:49,440
මම ඔබට කලින් දුන් අනතුරු ඇඟවීම්?

282
00:15:49,440 --> 00:15:51,270
ඔයා අන්මින්ගෙ කකුල ගැන සැලකිලිමත් උනාට කමක් නෑ.

283
00:15:51,270 --> 00:15:53,000
නමුත් දැන් ඔබ මැදිහත් වෙනවා
මගේ මව සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය.

284
00:15:53,000 --> 00:15:54,550
මන්දිරයේ කිසිවකු ඒ ගැන තැකීමක් නොකරයි.

285
00:15:54,550 --> 00:15:56,280
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

286
00:15:56,440 --> 00:15:57,870
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

287
00:15:57,870 --> 00:15:58,790
ඔයාට ඇත්තටම ඉන්න ඕනද

288
00:15:58,790 --> 00:16:00,930
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

289
00:16:00,930 --> 00:16:02,840
එවිට, මට ඔබ වෙනුවෙන් එය සිදු කළ හැකිය.

290
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
ඔයා අන්ධ නිසා මම ඔයාව බලාගන්නවා

291
00:16:04,320 --> 00:16:05,840
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න බැහැ.

292
00:16:05,840 --> 00:16:06,960
නැත්තම් මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

293
00:16:06,960 --> 00:16:08,020
මට ඔබේ රැකවරණය අවශ්‍යද?

294
00:16:08,360 --> 00:16:09,000
හොඳයි.

295
00:16:09,750 --> 00:16:10,630
ඔබ එසේ නොවේ.

296
00:16:11,270 --> 00:16:13,330
ඔබ මගේ කරුණාව නරක කැමැත්තක් ලෙස වරදවා වටහා ගනී.

297
00:16:22,910 --> 00:16:23,630
එළිදරව් වෙනවා.

298
00:16:28,360 --> 00:16:31,890
කරන්න දෙයක් නැත්නම්,
හමුදා සැරයටියේ පහර දහයක් ගන්න.

299
00:16:32,360 --> 00:16:32,870
ඔව්.

300
00:16:38,030 --> 00:16:38,690
එය පහළට දමන්න.

301
00:16:59,670 --> 00:17:01,720
මගේ ආර්යාව, තරහ වෙන්න එපා.

302
00:17:07,880 --> 00:17:09,010
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

303
00:17:09,480 --> 00:17:12,410
ඇයි මම තාම Wensheng අංගනයේ ඉන්නේ
ඇවිදීමෙන් පසු?

304
00:17:13,240 --> 00:17:13,790
මගේ ආර්යාව,

305
00:17:14,680 --> 00:17:16,410
උතුමාණෝ හොඳ නැද්ද

306
00:17:16,440 --> 00:17:18,030
ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට මැදිහත් වෙනවාද?

307
00:17:18,030 --> 00:17:19,480
ඇයි ඔච්චර තරහ?

308
00:17:19,960 --> 00:17:21,819
ඔබ ඇත්තටම තරහ වන්නේ කුමක් ගැනද?

309
00:17:22,240 --> 00:17:23,440
මම තරහ වෙන්නේ මොකටද?

310
00:17:23,550 --> 00:17:25,720
ඔහු මගේ හොඳ චේතනාව විසි කිරීම ගැන මට පිස්සු
නැවත මගේ මුහුණට.

311
00:17:25,720 --> 00:17:27,780
මගේ hawthorn කේක් ඔහු මත නාස්ති විය.

312
00:17:30,200 --> 00:17:30,750
අපි යමු.

313
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
රුයිෂෙන්ග්.

314
00:17:35,240 --> 00:17:37,370
උතුමාණන්ට යමක් සිදු වූවාද?

315
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවීය.

316
00:17:39,680 --> 00:17:41,410
එයා මට තරහා ගිය නිසා මම ගියා.

317
00:17:42,480 --> 00:17:44,830
Ruisheng, ඔබ ඔහුව ඉවසන්නේ කෙසේද?

318
00:17:47,590 --> 00:17:49,640
ඔහුගේ මහිමය දැඩි හා විකේන්ද්රික බව පෙනේ,

319
00:17:49,640 --> 00:17:51,570
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට හොඳ කෝපයක් ඇත.

320
00:17:52,310 --> 00:17:53,480
හොඳ තරහක්?

321
00:17:54,920 --> 00:17:56,850
ටිකක් මනෝභාවයක් ගණන් ගන්නේ නැත,

322
00:17:56,880 --> 00:17:59,880
විශේෂයෙන්ම එය දෙසට පමණක් වන විට
ඔහුට සමීප අය.

323
00:18:04,310 --> 00:18:05,110
එහෙනම් මට කියන්න,

324
00:18:05,350 --> 00:18:07,750
Xiao Wuyi මොන වගේ කෙනෙක්ද?
ඔබේ ඇස්වල?

325
00:18:07,750 --> 00:18:11,410
බලෙන් ගෑනු අරන් යන රාක්ෂයෙක්
සහ ඔහුගේ නියම බිරිඳ නොසලකා හරිනවාද?

326
00:18:12,350 --> 00:18:13,440
හරියටම නොවේ.

327
00:18:15,110 --> 00:18:17,440
ඉස්සර ඔය වැරදි වැටහීමක් තිබුනා..

328
00:18:17,830 --> 00:18:18,750
නමුත් පසුව,

329
00:18:19,270 --> 00:18:20,680
මම දැක්කා ඔයා සහ යුවාන්ජි මොකක්ද කියලා

330
00:18:20,680 --> 00:18:22,080
යාඥා ගහේ ලිව්වා.

331
00:18:22,720 --> 00:18:23,790
Ziqi නෙවෙයි...

332
00:18:28,400 --> 00:18:29,930
ඔබ දැනටමත් එහි කොටසක් දන්නවා,

333
00:18:30,030 --> 00:18:31,310
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ

334
00:18:31,720 --> 00:18:32,680
ඉතිරිය.

335
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
යාච්ඤා ටැබ්ලට් එකේ ඔබ දුටු නම

336
00:18:35,070 --> 00:18:36,070
මගේ සැමියාගේ විය.

337
00:18:36,640 --> 00:18:38,070
ඔහු Xiao Wuyi ගේ ලුතිනන් ජෙනරාල් විය.

338
00:18:38,070 --> 00:18:39,670
නගරය ආරක්ෂා කරමින් මිය ගිය අය.

339
00:18:39,920 --> 00:18:41,110
නගරය කඩා වැටුණු විට,

340
00:18:41,350 --> 00:18:42,830
මම හමුදා වෛද්‍යවරයකු ලෙස සේවය කරමින් සිටියා.

341
00:18:42,830 --> 00:18:43,960
මම සතුරාට හසු විය

342
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
සහ මාසයකට වැඩි කාලයක් පැවැත්විණි.

343
00:18:45,200 --> 00:18:47,860
පසුව, Xiao Wuyi පැමිණියේය
ශක්තිමත් කිරීම් සමඟ,

344
00:18:48,030 --> 00:18:48,960
නගරය නැවත ලබා ගත්තා,

345
00:18:49,030 --> 00:18:49,830
මාව හොයාගෙන.

346
00:18:50,480 --> 00:18:51,540
නමුත් වැඩි කල් නොගොස්,

347
00:18:52,960 --> 00:18:54,420
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැනගත්තා.

348
00:18:55,070 --> 00:18:57,070
බොහෝ අය මගේ නිර්මලකම ගැන ප්‍රශ්න කළා

349
00:18:57,440 --> 00:18:59,440
සහ දරුවාගේ පීතෘත්වය ගැන සැක කළා.

350
00:18:59,960 --> 00:19:01,920
මගේ සැමියාගේ පවුලේ අයයි මගේ පවුලේ අයයි දෙකම

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,830
මට මගේ මහත්තයා එක්ක මැරෙන්න බල කළා.

352
00:19:03,830 --> 00:19:05,680
ඔවුන් මේ දරුවා පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

353
00:19:05,680 --> 00:19:07,160
Xiao Wuyi මාව සොයා ගත් විට,

354
00:19:08,840 --> 00:19:11,640
මම ඒ වන විටත් අඩක් ජලයෙන් යට වී සිටියෙමි
හිමායන ගංගාවක.

355
00:19:13,030 --> 00:19:14,510
ඉතින්, ඔබ Xiao Wuyi සමඟ විවාහ වුණාද?

356
00:19:14,920 --> 00:19:17,120
මාව බලහත්කාරයෙන් රැගෙන යාමේ වරද ඔහු භාර ගත්තේය.

357
00:19:17,240 --> 00:19:20,040
හැමෝගෙම සැකයෙන් මාව ආරක්ෂා කරනවා
සහ තර්ජන.

358
00:19:20,790 --> 00:19:22,070
කුපිත කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

359
00:19:22,270 --> 00:19:24,400
ජිංගාන් කුමරුගේ කුප්‍රකට උරුමක්කාරයා?

360
00:19:26,640 --> 00:19:28,440
පසුව, මම සිකීව බිහි කළ විට,

361
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
Xiao Wuyi මට කිව්වා

362
00:19:30,270 --> 00:19:32,030
අපගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කිරීමට ඔහුට උදව් කළ හැකිය,

363
00:19:32,030 --> 00:19:33,000
Jiankang වෙතින් ඈත් වන්න,

364
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
සහ සාමයෙන් ජීවත් වන්න.

365
00:19:34,070 --> 00:19:35,880
නැත්නම් අපිට ඉන්න පුළුවන්,

366
00:19:36,240 --> 00:19:38,590
සහ Ziqi දරුවෙකු බවට පත් වනු ඇත
Xiao පවුලේ,

367
00:19:38,590 --> 00:19:40,110
සහ මට පුළුවන්, පෙර මෙන්,

368
00:19:40,440 --> 00:19:41,960
හමුදා වෛද්යවරයෙක් වෙන්න.

369
00:19:42,480 --> 00:19:43,680
ඔබ දෙවැන්න තෝරා ගත්තා.

370
00:19:44,070 --> 00:19:45,510
මට අවශ්‍ය වූයේ තවත් සමීප වීමටය

371
00:19:45,510 --> 00:19:46,970
මගේ සැමියා තැන්පත් කර ඇති තැන

372
00:19:47,720 --> 00:19:49,750
සහ ඔහු වැනි තවත් මිනිසුන් බේරා ගන්න.

373
00:19:55,440 --> 00:19:56,510
මගෙන් ඇහුවොත්

374
00:19:57,070 --> 00:19:59,070
උන් වහන්සේ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද,

375
00:19:59,680 --> 00:20:00,440
මම හිතන්නේ

376
00:20:02,960 --> 00:20:04,020
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකි.

377
00:20:07,270 --> 00:20:07,880
රුයිෂෙන්ග්.

378
00:20:08,590 --> 00:20:09,550
ඇත්තම කෙනෙක්

379
00:20:09,550 --> 00:20:11,680
අන්මින් කැමති නෑ
සටන් බිමට යන්න

380
00:20:11,680 --> 00:20:13,280
Dowager Princess නේද?

381
00:20:18,310 --> 00:20:19,910
ඔහු දුෂ්ටයා ලෙස රඟපාන්න කැමතියි

382
00:20:20,380 --> 00:20:21,710
තමා පැහැදිලි කිරීමට වඩා.

383
00:20:23,160 --> 00:20:24,480
මොනතරම් අමුතු පුද්ගලයෙක්ද!

384
00:20:35,070 --> 00:20:36,310
ඔයා මාව අවුල් කළා.

385
00:20:36,750 --> 00:20:38,380
මම මුලින් Ruisheng පොරොන්දු වුණා

386
00:20:38,380 --> 00:20:39,840
අද රෑ ඔයාව බලාගන්න.

387
00:20:43,160 --> 00:20:44,570
මම අන්මින්ට ස්ට්‍රප් එක හැදුවා

388
00:20:44,570 --> 00:20:45,350
මට දරාගන්න බැරි නිසා

389
00:20:45,350 --> 00:20:47,070
එවැනි අභිලාෂකාමී තරුණයෙක් බලන්න

390
00:20:47,070 --> 00:20:48,830
ආබාධයක් නිසා පහත් බවක් දැනේ

391
00:20:48,830 --> 00:20:50,360
සහ ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය.

392
00:20:51,640 --> 00:20:53,070
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටියත් නැතත්,

393
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
මම ඔහුට උදව් කරන්නම්.

394
00:20:55,750 --> 00:20:57,590
මම ඔබට සහ Dowager කුමරියට බාධා කරමි

395
00:20:57,590 --> 00:21:00,720
මොකද මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා
ඔබේ නින්දේ සිටින ඔබේ මව වෙනුවෙන්,

396
00:21:00,720 --> 00:21:03,440
ඇය රහසේ ගෙන එන අයුරු මම දුටුවෙමි
දොරට බෙහෙත්.

397
00:21:03,440 --> 00:21:05,440
මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා.

398
00:21:05,510 --> 00:21:06,720
ඒ නිසා මම ඕනෑවට වඩා කතා කළා.

399
00:21:09,270 --> 00:21:10,240
යහපත් ක්‍රියා කරනවා

400
00:21:10,830 --> 00:21:12,090
හේතුවක් අවශ්ය නොවේ.

401
00:21:13,100 --> 00:21:15,830
♪ එක බැල්මක් හදවතේ විනාශය අවුස්සයි,
තව දුර ♪

402
00:21:14,270 --> 00:21:15,400
ඊට අමතරව, Xiao Wuyi,

403
00:21:15,920 --> 00:21:16,920
මාඕ නොමැතිව වුවද,

404
00:21:16,050 --> 00:21:18,600
♪ මේ ක්ෂණික මොහොත ♪

405
00:21:17,550 --> 00:21:18,960
මම ඔබව මිතුරෙකු ලෙස සලකමි.

406
00:21:20,160 --> 00:21:21,350
මට දේශපාලනය නොතේරුනත්

407
00:21:20,300 --> 00:21:24,310
♪ දෛවය විසින් වියන ලද නූල් ඇද දමයි ♪

408
00:21:21,830 --> 00:21:24,030
සහ ඔබගේ බොහෝ ක්‍රම සමඟ එකඟ නොවේ,

409
00:21:24,350 --> 00:21:27,640
ඔබේ හදවතේ මිනිසුන් සිටින බව මම දනිමි.

410
00:21:24,480 --> 00:21:26,480
♪ සදාකාලිකව තදින් බැඳී ♪

411
00:21:28,440 --> 00:21:31,440
♪ සියලු වසර එකට බෙදා ගැනීම ♪

412
00:21:29,110 --> 00:21:30,510
පුනරාවර්තන හරස් දුන්න නඩුවේදී,

413
00:21:30,510 --> 00:21:31,680
ඔබට හේතු දසදහසක් තිබුණා

414
00:21:31,680 --> 00:21:33,030
මට බනින්න.

415
00:21:31,850 --> 00:21:36,220
♪ සාමය මට ඔබේ පැත්තෙන් මිස වෙන කොහේවත් නැත

416
00:21:33,550 --> 00:21:34,640
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

417
00:21:35,270 --> 00:21:37,550
ඔබ Miraculous Craft ගේ නම පවා ඉවත් කළා
Beifu සොල්දාදුවන් ඉදිරිපිට,

418
00:21:36,810 --> 00:21:39,720
♪ අපගේ ආත්මයන් සමඟ සාක්ෂි දරන්න

419
00:21:38,310 --> 00:21:40,510
ඒ නිසා මගේ අවුරුදු ගාණක මහන්සිය අපතේ ගියේ නැහැ.

420
00:21:40,650 --> 00:21:43,470
♪ වෙන්වීමට හෝ ඉටි සහ වියැකී යාමට බිය නොවන්න

421
00:21:41,310 --> 00:21:43,880
ඒ මදි නේද අපිව යාළු කරගන්න.

422
00:21:44,990 --> 00:21:49,330
♪ ඔබ මාව හඳුනන අතර තීරණය කළා
එකට ජීවත් වී මැරෙන්න ♪

423
00:21:49,350 --> 00:21:53,010
♪ එය මගේ නොපසුබට උත්සාහය විශ්වාස කරන්න
මම පැනලා යන්නෙ නෑ ♪

424
00:21:52,750 --> 00:21:53,920
නමුත් මිත්රත්වය

425
00:21:53,030 --> 00:21:57,170
♪ ඔබ දන්නවා මම නොනැසී සිටින බව

426
00:21:54,350 --> 00:21:55,680
එය තනි මාර්ගයක් නොවේ.

427
00:21:56,070 --> 00:21:57,960
ඔබ මාව සලකන්නේ නැති නිසා
ඔබේ හදවතේ මිතුරෙක්

428
00:21:57,960 --> 00:21:58,920
ඒ වගේම මට හරිම නපුරුයි,

429
00:21:58,000 --> 00:22:00,920
♪ අත් නොහරින්න හෝ මගහරින්න එපා

430
00:21:59,110 --> 00:22:01,350
අපේ මිත්‍රත්වය අද රාත්‍රියේ අවසන් වෙනවා.

431
00:22:01,520 --> 00:22:05,290
♪ ඔබ මාව දන්නවා, දේවල් දැකලා
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා ♪

432
00:22:03,160 --> 00:22:04,480
ඔබේ පෙනීම නැවත ලැබුණු පසු,

433
00:22:04,480 --> 00:22:06,830
අපි අපේ වෙන වෙනම යන්නෙමු.

434
00:22:05,810 --> 00:22:09,930
♪ මගේ චලනය ඔබට පෙනෙනවා
කැරලිකාර ආවරණය යටතේ ♪

435
00:22:10,190 --> 00:22:14,170
♪ ඔබ මාව දන්නවා, මම එසේ වීමට කැමැත්තෙමි
අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ ♪

436
00:22:14,200 --> 00:22:18,130
♪ මගේ හදවතේ ගින්න දවාලන්න

437
00:22:18,160 --> 00:22:22,360
♪ අවංක හදවත් පැරණි ලෙසම පවතී ♪

438
00:22:29,500 --> 00:22:30,710
[Honglu පන්සල]

439
00:22:36,160 --> 00:22:37,560
මට මෙහෙ කෑම එපා වෙලා.

440
00:22:37,880 --> 00:22:39,350
හෙට වෙනස් දෙයක් ගේන්න.

441
00:22:39,350 --> 00:22:40,610
ඔබට Popo melon තිබේද?

442
00:22:40,640 --> 00:22:41,900
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

443
00:22:45,790 --> 00:22:46,990
එහෙනම් මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න..

444
00:22:47,070 --> 00:22:48,400
මම එය ඔබට අඳින්නෙමි.

445
00:22:54,310 --> 00:22:56,920
ඒක අමුතුයි.
එයාලා මෙච්චර දවසක් මෙහෙ ඇවිත්..

446
00:22:56,920 --> 00:22:58,110
නමුත් ඔවුන් කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත,

447
00:22:58,110 --> 00:22:59,510
ඔවුන් කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

448
00:22:59,510 --> 00:23:00,640
නමුත් ඔවුන් දොර ඇරියා

449
00:23:00,640 --> 00:23:01,440
කොමඩු ගෙඩියක් සඳහා?

450
00:23:02,110 --> 00:23:03,240
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද!

451
00:23:18,310 --> 00:23:20,720
මගේ ආර්යාව. මගේ ආර්යාව. මගේ ආර්යාව.

452
00:23:22,920 --> 00:23:23,750
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මගේ ආර්යාව.

453
00:23:23,750 --> 00:23:24,400
නරක ආරංචියක්.

454
00:23:24,480 --> 00:23:26,410
රාජාලි රජු සහ Qi කුමරු මෙහි පැමිණියා.

455
00:23:26,960 --> 00:23:28,030
ඔවුන් පැමිණියේ ඇයි?

456
00:23:29,290 --> 00:23:31,550
Xiao Wuyi ට තවමත් පෙනීම ලැබී නැත.

457
00:23:33,140 --> 00:23:34,010
සිත්ගන්නා සුළුය.

458
00:23:36,400 --> 00:23:37,680
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

459
00:23:38,480 --> 00:23:40,830
ඊළඟ මළුව පවා නොතිබිය හැකිය
මගේ අසනීපය ගැන දන්නවා

460
00:23:40,830 --> 00:23:43,160
නමුත් රාජකීයයන් සහ රාජාලියා රජු මුලින්ම දැන සිටියේය.

461
00:23:49,880 --> 00:23:51,750
මට ආරංචි වුණා එතුමාට තුවාල වෙලා කියලා
ඊයේ පදින අතරතුර.

462
00:23:51,750 --> 00:23:52,770
තරඟය ආසන්න වීමත් සමඟ,

463
00:23:52,770 --> 00:23:55,790
මම එන්නෙ එයාගෙ අසනීපෙ ගැන හොයන්න
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ අධිරාජිනියගේ නියෝගය.

464
00:23:55,790 --> 00:23:59,200
ඊගල් කිං කනස්සල්ලට පත් වූයේ ඔහුගේ මහිමයයි
සහභාගී වීමට නොහැකි විය හැකිය,

465
00:23:59,200 --> 00:24:00,730
ඉතින් ඔහුත් බලන්න ඇවිත්.

466
00:24:02,160 --> 00:24:03,480
ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත, මහරජාණෙනි.

467
00:24:03,480 --> 00:24:05,750
මගේ පුතා දුක් වින්දා විතරයි
ඊයේ පොඩි තුවාලයක්

468
00:24:05,750 --> 00:24:06,880
තරඟයට බලපාන්නේ නැත.

469
00:24:06,880 --> 00:24:08,940
එහෙනම් ඇයි එයා අපිව හම්බවෙන්න එලියට ආවෙ නැත්තෙ?

470
00:24:09,680 --> 00:24:12,480
Wuyi ඔහුගේ තුළ රැඳී සිටියාද?
ද්විතීයික භාර්යාවගේ අංගනය?

471
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
එයාව ඉක්මන් කරන්න.

472
00:24:15,070 --> 00:24:16,480
ඔව් අම්මේ.

473
00:24:20,440 --> 00:24:22,310
වීරයන්ට පවා මිහිරි කාන්තාවකට විරුද්ධ විය නොහැක.

474
00:24:22,310 --> 00:24:23,040
ඒක හොදයි.

475
00:24:23,480 --> 00:24:25,110
මම තෑගි කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි

476
00:24:25,240 --> 00:24:27,100
Xiao පවුලේ අනෙක් අය සඳහා.

477
00:24:32,470 --> 00:24:35,310
මෙය ප්රවේශමෙන් තෝරා ඇත
තරුණ මාස්ටර් යාඕ සඳහා.

478
00:24:42,640 --> 00:24:43,440
මුලියන් යූ!

479
00:24:44,550 --> 00:24:45,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:24:45,830 --> 00:24:46,830
ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

481
00:24:47,550 --> 00:24:48,640
මට හරිම කණගාටුයි

482
00:24:48,750 --> 00:24:50,810
මම එයාට විරුද්ධව කවදාවත් සටන් කරලා නැහැ කියලා.

483
00:24:51,550 --> 00:24:52,510
මම ඒක ඇහුවේ මුල් අවුරුදු වල,

484
00:24:52,510 --> 00:24:54,680
Wuyi සහ Anmin දෙදෙනාටම තිබුණා
ජෙනරාල්වරුන්ගේ දක්ෂතාවය.

485
00:24:54,680 --> 00:24:55,810
යුධ පිටියේ,

486
00:24:55,920 --> 00:24:58,640
ඔබේ හමුදා සූරාකෑම කිසිදා නැති නොවේ
Xiao Wuyi ගේ වෙත.

487
00:24:58,640 --> 00:24:59,400
මොන දුකක් ද.

488
00:24:59,720 --> 00:25:02,350
දැන් උතුරු මායිමේ,
මිනිස්සු දන්නේ Xiao Wuyi ගැන විතරයි,

489
00:25:02,350 --> 00:25:03,590
නමුත් Xiao Anmin ගේ නොවේ.

490
00:25:03,880 --> 00:25:04,640
මූ,

491
00:25:05,480 --> 00:25:07,740
ඔයා උදේ මෙතනට ආවේ අපිට කරදර කරන්න.

492
00:25:08,200 --> 00:25:11,160
ඔබට අවශ්ය නැත
සාම සාකච්ඡාවක් කරන්න.

493
00:25:11,480 --> 00:25:12,790
කාරණය එය බැවින්,

494
00:25:13,270 --> 00:25:15,270
කිසිදු තරඟයක් සඳහා බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

495
00:25:15,640 --> 00:25:17,790
දැනට,

496
00:25:18,310 --> 00:25:19,600
මරණය දක්වා සටන් කරමු!

497
00:25:19,600 --> 00:25:20,120
ඉදිරියට එන්න!

498
00:25:20,350 --> 00:25:20,950
තාත්තා.

499
00:25:33,880 --> 00:25:34,680
ඒක හරි.

500
00:25:35,610 --> 00:25:37,680
මම මේ කොර බල්ලා.

501
00:25:38,700 --> 00:25:40,430
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ

502
00:25:41,590 --> 00:25:43,070
මේ කොර හූනා කියලා

503
00:25:43,550 --> 00:25:46,280
කවදාවත් දවසක් නැහැ
යුධ පිටියේ සටන් කිරීමට?

504
00:25:46,960 --> 00:25:48,290
එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉමු.

505
00:25:56,440 --> 00:25:57,960
මහත්වරුනි,

506
00:25:58,310 --> 00:25:59,480
උතුමාණෝ අවදි වී ඇත

507
00:25:59,480 --> 00:26:01,680
සහ උයනේ ඔබ දෙදෙනා එනතුරු බලා සිටී.

508
00:26:03,110 --> 00:26:04,200
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න!

509
00:26:04,880 --> 00:26:06,350
එන්න, මෙන්න, මාව අල්ලගන්න!

510
00:26:07,070 --> 00:26:08,480
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ නේද?

511
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
මම ඉන්නේ කොයි පැත්තේද කියලා අනුමාන කරන්න.

512
00:26:09,480 --> 00:26:10,140
මෙතනම.

513
00:26:15,680 --> 00:26:16,480
ඔවුන් මෙහි සිටී.

514
00:26:17,510 --> 00:26:18,480
නවත්වන්න!

515
00:26:20,310 --> 00:26:21,590
මෙතනින්. කොහෙද?

516
00:26:25,320 --> 00:26:25,990
මට ඔයාව තේරුණා.

517
00:26:36,600 --> 00:26:37,790
Qi කුමාරයා?

518
00:26:39,620 --> 00:26:42,020
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඔබතුමාට මගේ ගෞරවය.

519
00:26:42,750 --> 00:26:44,200
මට ආරංචි වුණා ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා.

520
00:26:44,200 --> 00:26:45,510
එය මට බොහෝ කනස්සල්ලට පත් විය.

521
00:26:45,880 --> 00:26:47,240
මම ඒකට බයයි
එය තරඟයට බලපානු ඇත.

522
00:26:47,240 --> 00:26:48,240
නමුත් දැන් එය පෙනේ

523
00:26:48,640 --> 00:26:49,970
මම ඕනෑවට වඩා කලබල වූ බව.

524
00:26:50,510 --> 00:26:51,770
මහෝත්තමයාණන්ගේ කාන්තාවන්

525
00:26:52,400 --> 00:26:53,600
ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

526
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

527
00:27:11,470 --> 00:27:12,000
අපි යමු.

528
00:27:19,590 --> 00:27:20,680
මහත්වරුනි,

529
00:27:21,200 --> 00:27:23,480
ඔබ නර්තන ශිල්පියෙකු තෝරා ගැනීමට කැමතිද?
නැත්නම් දෙන්නෙක් ඔයා එක්ක යන්නද?

530
00:27:23,480 --> 00:27:24,160
අවශ්ය නැහැ.

531
00:27:25,270 --> 00:27:26,590
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක හොඳයි.

532
00:27:26,590 --> 00:27:28,240
මේ ආකාරයෙන් මට නැවත මාලිගාවට යා හැකිය

533
00:27:28,240 --> 00:27:29,750
සහ උතුමාණන්ට වාර්තා කරන්න
සහ අධිරාජිනිය Dowager.

534
00:27:29,750 --> 00:27:31,350
ඇයි හදිස්සියක්, මහරජාණෙනි?

535
00:27:31,750 --> 00:27:34,550
තරුණ සාමි Xiao වීම දුර්ලභයි
එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින්.

536
00:27:34,550 --> 00:27:36,510
මටත් සමහර සාම කතා කොන්දේසි තියෙනවා

537
00:27:36,750 --> 00:27:38,550
තරුණ Xiao සාමිවරයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

538
00:27:46,880 --> 00:27:48,410
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

539
00:27:52,510 --> 00:27:53,710
දේශපාලන විවාහය.

540
00:27:55,240 --> 00:27:56,270
දේශපාලන විවාහයද?

541
00:27:56,270 --> 00:27:57,680
තරුණ Xiao සාමිවරයා, ඔබ සිතන්නේ කවුද?

542
00:27:57,680 --> 00:28:00,160
වඩාත්ම සුදුසු පුද්ගලයා
දැන් දකුණු යේ?

543
00:28:04,640 --> 00:28:06,350
මම හිතන්නේ ඔබ එය ආපසු හරවා ගත්තා.

544
00:28:06,960 --> 00:28:08,270
දේශපාලන විවාහයක් වෙන්න නම්,

545
00:28:08,270 --> 00:28:10,600
ඔබේ රට යේ වෙත කුමාරිකාවක් එවිය යුතුයි.

546
00:28:11,880 --> 00:28:14,140
ඒත් දැන් මේ ගැන කතා කරන්න කල් වැඩියි.

547
00:28:14,440 --> 00:28:15,640
අශ්වාරෝහක දුනු ශිල්පය අතරතුර,

548
00:28:15,640 --> 00:28:17,240
ඕනෑම අනතුරක් සිදුවිය හැක.

549
00:28:18,070 --> 00:28:20,070
අද අපි කොච්චර හොඳට කතා කළත් වැඩක් නෑ.

550
00:28:20,400 --> 00:28:23,400
සියල්ල නිෂ්ඵල ය

551
00:28:23,960 --> 00:28:25,750
අපේ එකෙක් තරඟයෙන් මැරුනොත්.

552
00:28:25,750 --> 00:28:26,830
එය ඇත්ත.

553
00:28:31,680 --> 00:28:34,340
දකුණු යේ ඇති බව මට ආරංචි විය
Pitch-pot ක්රීඩාව.

554
00:28:34,550 --> 00:28:36,440
මම නිතරම එයට වශී වී සිටිමි.

555
00:28:36,440 --> 00:28:38,920
අද මට ඒ ගැන කියලා දෙන්න පුළුවන්ද?

556
00:28:39,400 --> 00:28:40,310
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

557
00:28:41,720 --> 00:28:43,120
මම උතුමාණන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි,

558
00:28:43,310 --> 00:28:44,640
ඔබ නොවේ, ඔහුගේ උපභාර්යාව.

559
00:28:45,790 --> 00:28:47,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ Pitch-pot ක්රීඩාව

560
00:28:47,590 --> 00:28:49,960
අපගේ අශ්වාරෝහක දුනු ශිල්පයට සමාන වේ.

561
00:28:50,070 --> 00:28:51,440
ඒ උතුරු ක්වින් පමණි

562
00:28:51,440 --> 00:28:53,480
සරල දේවල් වලට කැමති වෙයි
සහ ත්‍රාසජනකයි.

563
00:28:53,480 --> 00:28:56,030
ඒ නිසා අපි ඉලක්ක කරන්නේ වළං හෝ ඉලක්ක නොවෙයි

564
00:28:57,110 --> 00:28:58,160
නමුත් වහලුන් තුළ,

565
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
අපි අල්ලාගත් යුද සිරකරුවන්.

566
00:29:01,310 --> 00:29:03,200
අපි අල්ලාගත් කුඩා වහලුන් කරමු

567
00:29:03,200 --> 00:29:04,160
අපගේ ඉලක්ක,

568
00:29:04,440 --> 00:29:06,110
ඔවුන් කලබලයෙන් පලා යන්නට ඉඩහරින්න

569
00:29:06,480 --> 00:29:08,400
ජීවත් වීමට එකිනෙකා මරා දමයි.

570
00:29:09,320 --> 00:29:11,440
ඔවුන් පලා යන තාක් කල් සිතති
අද රාත්‍රියේ ඊතල,

571
00:29:11,440 --> 00:29:12,510
ඔවුන්ට ජීවත් විය හැක.

572
00:29:13,110 --> 00:29:14,310
නමුත් අපි දන්නවා

573
00:29:14,680 --> 00:29:16,160
ඔවුන් දිනුවත්,

574
00:29:16,550 --> 00:29:19,350
ඔවුන් දෛවය විසින් තෝරාගත් රණශූරයන් බවට පත්වනු ඇත

575
00:29:19,830 --> 00:29:22,640
සහ යුධ පිටියට යවනු ලැබේ,

576
00:29:23,070 --> 00:29:25,160
ඉදිරිපස පේළියේ ඇමක් ලෙස සේවය කිරීම,

577
00:29:26,070 --> 00:29:28,470
සහ ඊතල යටතේ මිය යනවා
ඔවුන්ගේම ඥාතීන්.

578
00:29:29,070 --> 00:29:31,510
දකුණු යේ සිරකරුවන්ගේ ඉරණම මෙයයි.

579
00:29:42,110 --> 00:29:43,040
බය වෙන්න එපා.

580
00:30:04,920 --> 00:30:05,780
මහෝත්තමයාණෙනි.

581
00:30:14,680 --> 00:30:16,440
පිච්-පොට් ක්‍රීඩාව ආරම්භ වේ
දුනු විදීමේ චාරිත්ර වලින්.

582
00:30:16,440 --> 00:30:18,680
විසි කරන්නාට එය ඉක්මවා යා නොහැක,

583
00:30:19,070 --> 00:30:20,240
අඩුවෙන්නේද නැත.

584
00:30:20,480 --> 00:30:21,830
එය හරියටම මැද මාවත ගනී,

585
00:30:21,830 --> 00:30:22,750
අපක්ෂපාතී සහ අපක්ෂපාතී,

586
00:30:22,750 --> 00:30:23,750
මාර්ගයෙහි පදනම වන.

587
00:30:23,750 --> 00:30:25,440
මනස සහ චරිතය වර්ධනය කිරීම

588
00:30:25,440 --> 00:30:28,040
හේතුව වේ
පිච්-පොට් ක්‍රීඩාව Ye හි දියුණු වන්නේ ඇයි?

589
00:30:28,480 --> 00:30:30,740
එය ඝාතනයේ තෘප්තියට කෙසේ විය හැකිද?

590
00:30:37,830 --> 00:30:39,290
ඔයා මගේ ලස්සන බය කළා.

591
00:30:39,680 --> 00:30:41,610
මෙය ආගන්තුකයෙකුට හැසිරීමට ක්රමයක් නොවේ.

592
00:30:43,550 --> 00:30:44,480
මගේ සමාව.

593
00:30:44,960 --> 00:30:47,490
කෙසේ වෙතත්, ඉදිරි කාලය තුළ
අශ්වාරෝහක දුනු ශිල්පය,

594
00:30:48,030 --> 00:30:49,830
අපි මැරීමේ සතුට සොයන්නෙමු.

595
00:30:50,440 --> 00:30:53,170
තරුණ Xiao සාමිවරයා, පසුබසින්න එපා.

596
00:30:53,720 --> 00:30:54,270
මම කරන්නේ නැහැ.

597
00:30:56,690 --> 00:30:58,870
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

598
00:31:03,830 --> 00:31:05,920
Xiao Wuyi, ඔබේ දුනු ශිල්පය ඉතා සිසිල් විය!

599
00:31:06,110 --> 00:31:07,680
කොහොමද ඇහුවේ
එම ඊතලයේ දිශාව?

600
00:31:07,680 --> 00:31:09,070
මට ඒක විස්තර කරන්නත් බෑ.

601
00:31:09,070 --> 00:31:10,130
ශබ්දය අනුව ස්ථානගත කිරීම.

602
00:31:10,590 --> 00:31:12,070
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට ඇත්තටම නොපෙනුනත්,

603
00:31:12,070 --> 00:31:14,470
එය ඔබගේ සටනේ අණට බලපාන්නේ නැත.

604
00:31:20,590 --> 00:31:21,520
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

605
00:31:34,680 --> 00:31:35,350
Xiao Wuyi.

606
00:31:35,960 --> 00:31:38,290
සමහරවිට ඔයා හිතනවා ඇති මම තාම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි කියලා.

607
00:31:39,480 --> 00:31:41,140
නමුත් මම ඔබට රහසක් කියන්න කැමතියි.

608
00:31:43,000 --> 00:31:45,160
මම කුමරියගේ නොවේ
ජීව විද්යාත්මක දියණිය,

609
00:31:45,160 --> 00:31:45,960
නමුත් අනාථයෙක්

610
00:31:46,510 --> 00:31:48,570
ඇය ළමා නිවාසයෙන් ආපසු ගෙන ආවා.

611
00:31:50,720 --> 00:31:52,480
අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම හිතුවා

612
00:31:52,480 --> 00:31:54,080
මට ළමා කාලයේ මතකයන් තිබුණේ නැහැ.

613
00:31:54,920 --> 00:31:57,550
නමුත් මට පැහැදිලිව මතකයි

614
00:31:58,070 --> 00:31:59,440
උතුරු Qin මිනිසාගේ මුහුණ

615
00:31:59,440 --> 00:32:01,240
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද.

616
00:32:01,240 --> 00:32:03,440
ඔහුට සම්පූර්ණ රැවුලක්, ගෙතූ හිසකෙස්,

617
00:32:04,030 --> 00:32:05,440
දිගු ඇහි බැම ඔහුගේ පන්සල් කරා ළඟා වේ,

618
00:32:05,440 --> 00:32:06,920
සහ ඔහුගේ කම්මුලේ මවුලයක්.

619
00:32:07,270 --> 00:32:08,800
අම්මගෙ අනුකම්පාව නැත්නම්..

620
00:32:09,440 --> 00:32:10,240
මම මැරෙන තුරු විහිළුවට ලක් වනු ඇත

621
00:32:10,240 --> 00:32:11,550
තරුණ වහලුන් වගේ

622
00:32:11,640 --> 00:32:13,350
රාජාලියා සඳහන් කළා.

623
00:32:15,030 --> 00:32:15,830
Xiao Wuyi.

624
00:32:17,570 --> 00:32:19,300
ඔබට ඊගල් කිංග් එක වරක් පරාජය කළ හැකි නම්,

625
00:32:19,370 --> 00:32:21,030
ඔබට ඔහුව දෙවන වරට පරාජය කළ හැකිය.

626
00:32:22,770 --> 00:32:25,010
මෙම තරඟයේදී Beifu දිනිය යුතුය,

627
00:32:25,880 --> 00:32:28,720
ලෝකයේ සියලුම අනාථ දරුවන් සඳහා.

628
00:32:32,550 --> 00:32:33,830
තවද ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුය.

629
00:32:35,030 --> 00:32:36,030
ඔයා වගේ කෙනෙක්

630
00:32:36,640 --> 00:32:38,440
යුධ පිටියේ සිටීමට උපත ලබයි,

631
00:32:38,680 --> 00:32:40,140
සෑම කෙනෙකුම ඔබට බිය වීමට සලස්වයි.

632
00:32:44,270 --> 00:32:46,160
හොඳයි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

633
00:32:47,830 --> 00:32:48,760
මගේ මිතුරා Jiayu.

634
00:32:52,640 --> 00:32:53,750
ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්.

635
00:32:54,440 --> 00:32:56,100
ඇයි කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ?

636
00:32:57,480 --> 00:32:59,080
ඔබ සියල්ල දුටුවේ කවදාද?

637
00:33:01,680 --> 00:33:02,400
මගේ ආර්යාව.

638
00:33:04,790 --> 00:33:05,650
මහෝත්තමයාණෙනි.

639
00:33:05,750 --> 00:33:07,310
Qi කුමරු එළිමහනේ බලා සිටියි.

640
00:33:07,310 --> 00:33:08,370
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

641
00:33:09,110 --> 00:33:09,590
හරි හරී.

642
00:33:14,680 --> 00:33:15,540
මහෝත්තමයාණෙනි.

643
00:33:16,310 --> 00:33:18,240
රාජාලියා රජුට ඉතා ඉක්මනින් ප්‍රවෘත්තිය ලැබුණි.

644
00:33:19,750 --> 00:33:21,270
උතුරු Qin හි රහස් ඔත්තුකරුවන්

645
00:33:21,270 --> 00:33:23,320
ඇතුල් වීමට නිර්භීතයි
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය.

646
00:33:23,320 --> 00:33:25,040
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට කාලයයි.

647
00:33:26,310 --> 00:33:26,830
ඔව්.

648
00:33:30,160 --> 00:33:30,680
මාඕ

649
00:33:31,030 --> 00:33:31,590
යාඕයාඕ.

650
00:33:33,030 --> 00:33:34,270
Wuyi ට ඇත්තටම මොකද වුණේ?

651
00:33:34,270 --> 00:33:35,530
ඔබ එය අනුමාන කළා, හරිද?

652
00:33:35,750 --> 00:33:37,550
ඔහු අශ්වයෙකුගෙන් වැටී අන්ධ විය.

653
00:33:37,550 --> 00:33:38,410
ඔහුට සුවය ලැබිය හැකිද?

654
00:33:38,680 --> 00:33:40,480
ඒක තරගයට බලපානවද?

655
00:33:40,680 --> 00:33:41,480
කලබල වෙන්න එපා.

656
00:33:41,920 --> 00:33:42,820
එය සුළු තුවාලයක් විය.

657
00:33:42,820 --> 00:33:44,020
ඔහු දැන් සුවය ලබා ඇත.

658
00:33:44,350 --> 00:33:45,200
ඒක හොඳයි.

659
00:33:46,000 --> 00:33:47,400
ඔහු උපක්‍රම අණ නොකළේ නම්,

660
00:33:47,400 --> 00:33:49,400
නිර්භීත රණශූරයන් පවා
නිකම්ම රස්තියාදුකාරයන් වනු ඇත.

661
00:33:49,400 --> 00:33:50,730
එයාට වැරදි කරන්න බැහැ.

662
00:33:52,400 --> 00:33:53,200
නමුත් අද,

663
00:33:53,400 --> 00:33:55,380
ඊගල් කිං හදිසියේ ආවේ ඇයි?

664
00:33:55,380 --> 00:33:56,440
ඔහු කලින් මාලිගාවට ඇතුළු විය,

665
00:33:56,440 --> 00:33:57,300
ලෑස්ති වෙලා ආවා

666
00:33:57,350 --> 00:34:00,020
මට මෙතනට ඇවිත් අහන්න කියලා බල කළා
Wuyi ගේ අසනීපය ගැන එකට.

667
00:34:00,020 --> 00:34:02,030
ඇඳීම ඔහුගේ අරමුණ විය
එවැනි හොඳ සංදර්ශනයක්.

668
00:34:02,030 --> 00:34:02,960
Wuyi හරි.

669
00:34:03,240 --> 00:34:06,480
එයාට ඕන හැමදේම කරන්න විතරයි
සාම සාකච්ඡා විනාශ කරන්න පුළුවන්.

670
00:34:06,480 --> 00:34:08,550
වාසනාවකට මෙන්, අපි ගනුදෙනු කිරීමට සමත් විය
අද ඔහු සමඟ

671
00:34:08,550 --> 00:34:09,760
සහ ඔහු සොයා ගැනීමෙන් වළක්වන්න

672
00:34:09,760 --> 00:34:11,820
Beifu හමුදාවේ එතරම් විශාල දුර්වලතාවයක්.

673
00:34:18,550 --> 00:34:19,230
යාඕයාඕ.

674
00:34:20,840 --> 00:34:21,440
ඔබ කරන්න

675
00:34:22,960 --> 00:34:24,219
තවදුරටත් වුයිට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

676
00:34:25,000 --> 00:34:26,070
ඔහු ය

677
00:34:26,070 --> 00:34:27,920
ගොඩක් වෙලාවට හරිම කරදරයි

678
00:34:28,320 --> 00:34:30,320
සහ ඔහුගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කරයි,

679
00:34:30,320 --> 00:34:32,400
නමුත් නිර්දෝෂී එක් දෙයක් තිබේ.

680
00:34:32,400 --> 00:34:32,920
කුමක් ද?

681
00:34:33,510 --> 00:34:35,000
ඔහු යේ කණුව ය.

682
00:34:36,030 --> 00:34:37,000
ඔහු සිටින තාක් කල්

683
00:34:37,190 --> 00:34:38,449
සහ Beifu මෙහි ඇත,

684
00:34:38,960 --> 00:34:40,620
අපිට යම් ගෞරවයක් ඇතිව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

685
00:34:42,150 --> 00:34:42,960
මම ඔහුට ගරු කරනවා,

686
00:34:43,350 --> 00:34:45,480
අවශ්‍ය වූ විට මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

687
00:34:46,540 --> 00:34:49,070
මාඕ, ඔබට හොඳ රසයක් ඇත
මිතුරන් තෝරා ගැනීම.

688
00:34:53,630 --> 00:34:55,880
වාසනාවකට මෙන්, මේ සියලු භයානක දේවල්

689
00:34:55,880 --> 00:34:56,810
අවසන් වීමට ආසන්නයි.

690
00:34:57,200 --> 00:34:58,660
ඔයා මේ උසාවියට කැමති නෑ.

691
00:34:58,920 --> 00:34:59,850
මටත් නෑ.

692
00:35:00,840 --> 00:35:03,040
Yaoyao, සාම සාකච්ඡා අවසන් වූ පසු,

693
00:35:03,440 --> 00:35:05,240
මම ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්නම්, හරිද?

694
00:35:21,000 --> 00:35:21,760
අන්මින්.

695
00:35:23,070 --> 00:35:25,030
වූයී වැටුණා මට ඇහුණා
ඊයේ පස්වරුවේ අශ්වයෙක්.

696
00:35:25,030 --> 00:35:25,830
එය බරපතලද?

697
00:35:27,070 --> 00:35:28,480
තරඟය ළඟදීම එනවා.

698
00:35:28,480 --> 00:35:29,320
ප්රවේසම් වන්න.

699
00:35:29,550 --> 00:35:31,610
Ruisheng දැනටමත් ඔහුව බැලීමට පැමිණ ඇත.

700
00:35:31,790 --> 00:35:33,670
තුවාල වලට මේක මගේ සුපුරුදු බෙහෙත.

701
00:35:33,670 --> 00:35:36,530
එය ඉතා ඵලදායී වේ
සුව කිරීම සහ වේදනා සහන සඳහා.

702
00:35:39,440 --> 00:35:40,630
අන්මින්, මාත් එක්ක එන්න.

703
00:35:49,360 --> 00:35:51,240
ස්ටයිරප් වල තවමත් අඩුපාඩු තිබේ.

704
00:35:51,280 --> 00:35:52,710
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් නම්යශීලී නොවේ.

705
00:35:52,710 --> 00:35:53,880
මෙය මා විසින් සාදන ලද වැඩිදියුණු කළ සැලැස්මයි,

706
00:35:53,880 --> 00:35:55,070
මාස්ටර් යුවාන් විසින් දේවානුභාවයෙන්

707
00:35:55,070 --> 00:35:56,110
Beifu හමුදාවේ.

708
00:35:56,420 --> 00:35:58,320
දෙන්න කැමති නම්
මට තවත් අවස්ථාවක්,

709
00:35:58,320 --> 00:35:59,290
මම හදන්නම්,

710
00:35:59,440 --> 00:36:00,770
ඔබට එය නැවත උත්සාහ කළ හැක.

711
00:36:01,510 --> 00:36:02,110
එය අමතක කරන්න.

712
00:36:02,880 --> 00:36:03,630
මට පුළුවන් උනත්,

713
00:36:04,050 --> 00:36:05,910
Wuyi මට ක්ෂේත්‍රයට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

714
00:36:06,360 --> 00:36:08,030
මම මාස්ටර් යුවාන් ගෙන් අසා සිටියෙමි

715
00:36:08,360 --> 00:36:09,490
ඒ වසර ගණනාවකට පෙර,

716
00:36:09,630 --> 00:36:11,160
Xiao Wuyi ඔහුව පත් කළේය

717
00:36:11,210 --> 00:36:13,540
සමාන ස්ටර්ප් යුගලයක් සෑදීමට
ඔබ වෙනුවෙන්.

718
00:36:13,670 --> 00:36:15,510
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,

719
00:36:16,320 --> 00:36:17,000
නමුත් අවම වශයෙන්

720
00:36:17,670 --> 00:36:20,330
ඔහුට වරක් ඔබව අවශ්‍ය විය
නැවත යුධ පිටියට පැමිණීමට.

721
00:36:32,430 --> 00:36:33,320
පරිස්සමෙන්!

722
00:36:33,510 --> 00:36:34,320
එයට යන්න දෙන්න.

723
00:36:34,440 --> 00:36:35,550
ඔහු ආබාධිතයෙක්.

724
00:36:36,160 --> 00:36:37,440
ඉතින් මම ආබාධිතයෙක් නම්?

725
00:36:37,440 --> 00:36:38,770
එක් අතකින් වුවද,

726
00:36:38,860 --> 00:36:40,120
මට තවමත් ඔබව පරාජය කළ හැකිය!

727
00:36:41,440 --> 00:36:42,040
ඔබ...

728
00:36:42,070 --> 00:36:42,720
Xiao Yao.

729
00:36:45,180 --> 00:36:45,710
සහෝදරයා.

730
00:36:46,920 --> 00:36:48,510
නැවත වත්තට යාමට කාලයයි.

731
00:36:48,510 --> 00:36:49,150
මකබෑවිලා පලයන්!

732
00:36:59,230 --> 00:36:59,880
සහෝදරයා!

733
00:37:01,840 --> 00:37:04,400
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මෙම තරගයට තරග කිරීමට?

734
00:37:05,070 --> 00:37:06,150
මම නිතරම හිතුවා

735
00:37:07,000 --> 00:37:08,280
වූයි මා දෙස පහත් කොට බැලුවාය

736
00:37:09,480 --> 00:37:12,480
මම එයාව ඇදගෙන යනවට කැමති වුණේ නැහැ
උතුරු මායිමේ පහළින්.

737
00:37:12,480 --> 00:37:13,340
නමුත් එය හැරෙනවා

738
00:37:13,550 --> 00:37:17,210
අම්මා තමයි එහෙම නොකළේ
මට නැවත යුධ පිටියට යාමට අවශ්‍යයි.

739
00:37:17,590 --> 00:37:18,280
යුවාන්ජි,

740
00:37:18,960 --> 00:37:20,420
මට ඕන ඔයාට ඔප්පු කරන්න විතරයි,

741
00:37:20,760 --> 00:37:21,630
මවට,

742
00:37:22,150 --> 00:37:23,440
සහ අන් සියල්ලන්ටම

743
00:37:23,630 --> 00:37:25,290
මම වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

744
00:37:39,630 --> 00:37:42,190
ඔබ මට නැවත කතා කළා
උතුරු මායිමේ සිට

745
00:37:42,710 --> 00:37:44,710
ඒ කෙල්ලට උගන්නන්නද?

746
00:37:46,320 --> 00:37:48,630
ඇයට යම්කිසි දක්ෂතාවයක් ඇත.

747
00:37:49,480 --> 00:37:51,360
නමුත් මට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

748
00:37:51,550 --> 00:37:53,010
ශක්තිමත් මත්පැන්, සහල් වයින්,

749
00:37:53,070 --> 00:37:54,360
පෙරන ලද වයින්,
සහ උණ කොළ-කොළ මත්පැන්,

750
00:37:54,360 --> 00:37:55,560
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

751
00:37:56,030 --> 00:37:57,190
මට තේරීමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

752
00:37:57,190 --> 00:37:58,050
මට ඒවා ඔක්කොම ඕන.

753
00:37:58,550 --> 00:38:00,000
මටත් Cangfeng Forge අවශ්‍යයි.

754
00:38:00,000 --> 00:38:00,730
නොහැකියි.

755
00:38:01,630 --> 00:38:02,280
Xiao Wuyi,

756
00:38:03,030 --> 00:38:04,760
මම ඔබට ආයුධ සාදා ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

757
00:38:04,760 --> 00:38:06,110
මට බැරිද

758
00:38:06,110 --> 00:38:07,190
මගේම අවි ගබඩාව?

759
00:38:08,670 --> 00:38:11,130
ඔයා ගොඩක් රහසිගතයි
එම කාන්තාව.

760
00:38:11,550 --> 00:38:13,280
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද පස්සේ යන්නේ කියලා.

761
00:38:13,320 --> 00:38:13,880
ඇය?

762
00:38:15,510 --> 00:38:16,630
ඇයට දක්ෂතා ඇත

763
00:38:17,280 --> 00:38:19,140
සහ ලෝකය වෙනස් කිරීමට බලය,

764
00:38:19,320 --> 00:38:21,120
නමුත් ඇය එය දන්නේ නැත.

765
00:38:21,550 --> 00:38:23,150
මට නිකන් මුතු ඇටයක් ඕන නෑ
දූවිලි වලින් වැසී යාමට.

766
00:38:23,150 --> 00:38:23,960
සමහරවිට

767
00:38:24,150 --> 00:38:27,550
ඇගේ සිහිනය කාගේ හෝ බිරිඳක් වීමයි

768
00:38:27,920 --> 00:38:29,440
සහ දරුවෙකුගේ මවක්.

769
00:38:29,800 --> 00:38:31,860
මම ඔබෙන් දැන්ම ඇය වෙත යන්න කීවේ නැත.

770
00:38:32,430 --> 00:38:33,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

771
00:38:34,030 --> 00:38:35,760
ඔබ මට උපස්ථයක් ලෙස සලකනවාද?

772
00:38:37,260 --> 00:38:39,120
ඉතින් ඇය වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්?

773
00:38:39,440 --> 00:38:40,800
ඇයව ආපසු උදුරා ගන්න.

774
00:38:40,800 --> 00:38:42,200
මෙය යුද්ධයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

775
00:38:42,510 --> 00:38:43,840
ඇය මා මිතුරෙකු ලෙස දකින නිසා,

776
00:38:43,840 --> 00:38:44,800
මම ඇගේ මිතුරිය වන්නෙමි.

777
00:38:44,800 --> 00:38:45,710
එච්චරයි.

778
00:38:47,440 --> 00:38:48,070
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

779
00:38:49,230 --> 00:38:50,490
ඒ දවස ඇත්තටම එනවා නම්

780
00:38:51,880 --> 00:38:53,480
ඇයට විවිධ තේරීම් ඇත,

781
00:38:54,280 --> 00:38:56,340
තීරණයක් ගැනීම නිදහසම ය.

782
00:38:56,960 --> 00:38:57,880
ඔයාට කොහොම ද?

783
00:38:59,110 --> 00:39:02,040
මම දැනටමත් කෙනෙක්
මගේම ඉරණම පාලනය නොකර.

784
00:39:02,310 --> 00:39:04,170
මම කවදාවත් ඇයගේ තේරීම් වලින් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

785
00:39:04,880 --> 00:39:07,630
එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

786
00:39:08,500 --> 00:39:09,630
මට එය ගණනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

787
00:39:10,320 --> 00:39:12,150
ඇය තුන් වතාවක් විවාහ වීමට නියමිතයි,

788
00:39:12,150 --> 00:39:13,880
ඇගේ සැමියා අඩු වයසින් මිය යනු ඇත.

789
00:39:14,760 --> 00:39:15,360
අපොයි නෑ.

790
00:39:16,480 --> 00:39:19,540
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
ඇගේ පළමු සැමියා වෙන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

791
00:39:21,840 --> 00:39:23,440
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කළාද?

792
00:39:24,130 --> 00:39:25,490
හොඳයි, Xiao Wuyi.

793
00:39:25,550 --> 00:39:26,800
ජියුෂාං තැන්න වෙත ආපසු,

794
00:39:26,800 --> 00:39:29,440
මම කිව්වා ඔයාගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා.
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

795
00:39:29,440 --> 00:39:31,320
දැන් මේ වගේ ගොන් කතා විශ්වාස කරනවද?

796
00:39:31,320 --> 00:39:33,320
ස්වාභාවිකවම, මම ඉරණම විශ්වාස නොකරමි.

797
00:39:33,710 --> 00:39:35,800
නමුත් ඒවා හොඳ වචන නම්,

798
00:39:36,530 --> 00:39:37,860
මට ඇහුම්කන් දෙන්න කමක් නැහැ.

799
00:39:38,920 --> 00:39:41,000
තිහට කලින් මැරෙනවා.

800
00:39:41,190 --> 00:39:42,230
ඒක කොහොමද හොඳ?

801
00:39:42,480 --> 00:39:43,540
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?

802
00:39:43,800 --> 00:39:45,070
අඩුම තරමේ මම හෙට මැරෙන්නේ නැහැ.

803
00:39:45,070 --> 00:39:45,920
ලබන අවුරුද්දෙත් නෑ.

804
00:39:46,190 --> 00:39:47,320
එය හොඳ නොවන්නේ කෙසේද?

805
00:39:47,590 --> 00:39:48,070
හොඳයි.

806
00:39:48,630 --> 00:39:49,430
ඔයාට පිස්සු.

807
00:39:50,320 --> 00:39:52,440
එහෙනම් මට ඔයාගේ විවාහ බැඳීම බලන්න දෙන්න.

808
00:39:52,440 --> 00:39:53,110
කෝ මම බලන්න.

809
00:39:53,840 --> 00:39:54,400
අවශ්ය නැහැ.

810
00:39:55,110 --> 00:39:56,170
එන්න, මට බලන්න දෙන්න.

811
00:39:57,480 --> 00:39:58,480
නිවටයෙක් වෙන්න එපා.

812
00:40:01,150 --> 00:40:02,760
මට බලන්න දෙන්න.

813
00:40:03,620 --> 00:40:04,540
සිරාවටම.

814
00:40:15,110 --> 00:40:17,110
වහිනවා. මගේ සම්!

815
00:40:18,360 --> 00:40:19,920
මගේ ආර්යාව, ආපහු ඇතුලට යන්න.

816
00:40:19,960 --> 00:40:21,070
මම මේක දරාගන්නම්.

817
00:40:21,230 --> 00:40:22,290
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.

818
00:40:24,150 --> 00:40:25,350
මම ඒ තරම් බිඳෙන සුළු නැහැ.

819
00:40:25,480 --> 00:40:26,680
මෙය ඉතා විනෝදජනක නොවේද?

820
00:40:27,280 --> 00:40:28,030
ඉක්මන් කරන්න.

821
00:40:28,150 --> 00:40:29,440
අපිට එක කෑල්ලක්වත් ඉතුරු කරන්න බෑ..

822
00:40:29,440 --> 00:40:31,100
නැත්තම් අන්මින් වෙලාවට එන්නේ නෑ.

823
00:40:31,280 --> 00:40:32,840
නමුත් මහාධිකරණය තවමත් එකඟ වී නැත.

824
00:40:32,840 --> 00:40:33,480
ඒක හොඳයි.

825
00:40:33,630 --> 00:40:36,760
Xiao Wuyi පිටතින් දැඩි ය
නමුත් ඇතුළත මෘදුයි.

826
00:40:36,840 --> 00:40:38,280
මට මුලින්ම මේවා ආපහු ගන්න උදව් කරන්න.

827
00:40:38,280 --> 00:40:38,840
හරි හරී.

828
00:40:59,740 --> 00:41:03,910
♪ ඔබ මාව හඳුනන අතර තීරණය කළා
එකට ජීවත් වී මැරෙන්න ♪

829
00:41:03,940 --> 00:41:07,770
♪ එය මගේ නොපසුබට උත්සාහය විශ්වාස කරන්න
මම පැනලා යන්නෙ නෑ ♪

830
00:41:07,980 --> 00:41:12,270
♪ ඔබ දන්නවා මම නොනැසී සිටින බව

831
00:41:12,360 --> 00:41:15,520
♪ මගේ හදවතේ ගින්න දවාලන්න

832
00:41:16,350 --> 00:41:19,520
♪ අවංක හදවත් පැරණි ලෙසම පවතී ♪