1
00:00:13,830 --> 00:00:14,910
මහරජතුමනි, ඔබ මට ඇස ගසාගෙන සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියා

2
00:00:14,910 --> 00:00:16,960
පිළිබඳ පුවත් මත
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,820
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න? එක රැයකින්,

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,600
Jiabao ආපන ශාලාව
සහ Yong'an Pavilion දෙකම

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,030
මිනිස්සු කතන්දර කියන්න පටන් ගත්තා
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්.

6
00:00:23,030 --> 00:00:24,360
මට දැනුනා මොකක් හරි මාළුවෙක් වගේ.

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,870
පස්සේ තමයි ඉගෙන ගත්තේ

8
00:00:25,870 --> 00:00:27,600
Jiabao අවන්හලේ චෙෆ් He Wu

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,260
සහ ගණකාධිකාරී ඔහු ඇන්
Yong'an Pavilion වේ

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,200
Eunuch දෙදෙනාම ඔහු දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන්.

11
00:00:32,390 --> 00:00:33,880
ගැන පවා ඔබ දන්නවා

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,340
ඔවුන්ගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරත්වය?

13
00:00:35,350 --> 00:00:36,240
බළලුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ග තිබේ,

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
සහ බල්ලන්ට ඔවුන්ගේ ඒවා තිබේ.

15
00:00:37,560 --> 00:00:39,400
මම විතරක් නෙවෙයි දන්නේ
ඔවුන් දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් බව,

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,750
නමුත් නපුංසක ඔහු බව ද මම දනිමි

17
00:00:40,750 --> 00:00:42,200
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ විශ්වාසය දිනාගත්තා

18
00:00:42,200 --> 00:00:44,320
මන්ද යත් අධිරාජිනිය ඉදිරියේ ඔහු
අධිරාජ්ය මාලිගාවට ඇතුල් විය,

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,000
ඇගේ තෙත් හෙදිය

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,880
සහ මව
දෙවැනි ලේලියගේ

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
නපුංසකයාගේ ඔහු හත්වන මාමාය

22
00:00:48,200 --> 00:00:49,280
ඥාති සහෝදරයෝ වෙති.

23
00:00:49,920 --> 00:00:51,670
Jiankang හි එවැනි පුවත් ඕනෑ තරම් තිබේ

24
00:00:51,670 --> 00:00:52,840
මම වගේ කෙනෙක් විතරයි කියලා

25
00:00:52,840 --> 00:00:53,750
කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.

26
00:00:53,750 --> 00:00:54,790
එසේ නොමැති නම්, ඇයි ...

27
00:00:54,790 --> 00:00:56,720
උතුමාණෝ මාව බඳවා ගන්නේ ඇයි?

28
00:00:57,560 --> 00:00:58,690
මම නිවාඩු ගන්නවා.

29
00:01:01,750 --> 00:01:04,480
අවි ආයුධ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය,
චංෂා කුමරු,

30
00:01:05,710 --> 00:01:07,840
Xie Huaigui, සහ අධිරාජිනිය Dowager.

31
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
Jiuzhang තැන්න මත සටන ආපසු

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,930
ඔවුන් විසින් ඒකාබද්ධව සංවිධානය කරන ලදී.

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,760
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව එඩිතර වූ බැවින්
තරුණ මාස්ටර් තල්ලු කිරීමට

34
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
කුණාටුවට ආශ්චර්යමත් ශිල්පයක්,

35
00:01:15,160 --> 00:01:16,120
ඇය කපා හැරිය යුතුය

36
00:01:16,120 --> 00:01:18,120
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඇයගේ සියලු සම්බන්ධතා.

37
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
ව්‍යාජ Xiao Sheng යනු

38
00:01:23,560 --> 00:01:24,890
සමහරවිට දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

39
00:01:25,789 --> 00:01:27,400
මම යං මාස්ටර් යාඕට වැරදියට දොස් කිව්වා.

40
00:01:27,400 --> 00:01:29,280
මෙම වැටීම ළඟා නොවනු ඇත
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව.

41
00:01:29,280 --> 00:01:31,310
වැඩිම උනොත් Xie Huaigui වැටෙයි.

42
00:01:31,310 --> 00:01:32,789
එය කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා දමයි
කොහොමත් එක ගලකින්.

43
00:01:32,789 --> 00:01:33,990
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

44
00:01:34,250 --> 00:01:35,780
කටකතා පැතිරෙන්න ඉඩ දුන්නොත්,

45
00:01:35,870 --> 00:01:38,670
මම කැරැල්ලකට බයයි
ඇත්ත වශයෙන්ම හමුදාව තුළ සිදුවනු ඇත.

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,590
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

47
00:03:10,980 --> 00:03:13,500
[6වන කථාංගය]

48
00:03:13,570 --> 00:03:16,100
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

49
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔවුන් එහි පවසන්නේ කුමක්ද?

50
00:03:19,360 --> 00:03:20,190
ඔවුන් කියන්නේ අපේ ජිංගාන් කුමරුගේ පවුලයි

51
00:03:20,190 --> 00:03:21,900
Beifu සොල්දාදුවන්ගේ ජීවිත නොසලකා හරියි

52
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
සහ වැරදිකරුවාට රැකවරණය සපයයි

53
00:03:22,900 --> 00:03:24,150
උතුම් වංශ සතුටු කිරීමට!

54
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
එය හමුදාවේ කැරැල්ලකට තුඩු දෙන්නේ නම්,

55
00:03:25,910 --> 00:03:28,310
ඔබට තවමත් විය හැකිද?
ජිංගන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයා?

56
00:03:29,500 --> 00:03:31,310
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ නැහැ, යාඕ.

57
00:03:31,870 --> 00:03:32,530
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

58
00:03:33,320 --> 00:03:34,840
ඔබ ඇත්තටම මාව සැක කළාද?

59
00:03:34,840 --> 00:03:35,750
මම කොච්චර වැඩ කළත්,

60
00:03:35,750 --> 00:03:37,480
මම කවදාවත් මේ වගේ නොසැලකිලිමත් වෙන්නේ නැහැ.

61
00:03:38,060 --> 00:03:40,480
ජිංගාන් කුමරුගේ ගෘහය නම්
Beifu සොල්දාදුවන්ගේ විශ්වාසය නැති කරයි,

62
00:03:40,480 --> 00:03:41,360
මොකක්ද හොඳ

63
00:03:42,030 --> 00:03:43,150
එය මා වෙනුවෙන් කරයිද?

64
00:03:47,240 --> 00:03:48,440
යාඕ, ඔබ අල්ලාගෙන සිටියේ නැද්ද?

65
00:03:49,490 --> 00:03:51,680
බොහෝ අමනාපකම්
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට විරුද්ධව?

66
00:03:51,680 --> 00:03:53,990
ඔව් ඒක ඇත්ත.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,490
වසර ගණනාවක් පුරා,

68
00:03:55,630 --> 00:03:57,030
මම ඔබට ලිපි කීයක් ලියා ඇත්ද,

69
00:03:57,030 --> 00:03:57,910
සටනට එකතු වෙන්න කියලා?

70
00:03:57,910 --> 00:03:59,079
ඔබ ඒවා සියල්ල ආපසු ලබා දී ඇත

71
00:03:59,079 --> 00:04:00,280
ඔවුන්ව නැවත මව වෙත යැව්වා.

72
00:04:00,280 --> 00:04:01,430
සෑම දිනකම ඇයව මා දෙස බැලීමට සලස්වයි.

73
00:04:01,430 --> 00:04:01,910
එසේම...

74
00:04:01,910 --> 00:04:02,680
එසේම කුමක්ද?

75
00:04:05,260 --> 00:04:05,890
කිසිවක් නැත.

76
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා.

77
00:04:11,430 --> 00:04:12,960
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දුන්නොත්,

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,690
හමුදාවේ විශ්වාසය නැති වූ පසු

79
00:04:15,080 --> 00:04:17,680
එය කෙතරම් භයානක වනු ඇත්ද?
යුධ පිටියේ?

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,060
ඔබ අවම වශයෙන් Xie Jiayu ආපසු යැවිය යුතුය
මහා ටියුටර් මන්දිරයට

81
00:04:21,060 --> 00:04:22,480
සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ ආකල්පය පැහැදිලිව පෙන්වීමට.

82
00:04:22,480 --> 00:04:24,410
මගේ ආකල්පය සැමවිටම පැහැදිලිය.

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,040
යාඕ,

84
00:04:27,070 --> 00:04:29,310
Xie Jiayu නොවේ
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්.

85
00:04:29,310 --> 00:04:31,360
කවුරු කිව්වත් ඇය
සාක්ෂි පෙන්විය යුතුයි.

86
00:04:31,360 --> 00:04:32,520
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත

87
00:04:32,520 --> 00:04:33,590
මේ පදනම් විරහිත කටකතා වලට.

88
00:04:33,590 --> 00:04:34,190
ඔබ...

89
00:04:37,870 --> 00:04:39,270
ඒක එහෙමයි.

90
00:04:40,180 --> 00:04:42,190
උන් වහන්සේගේ මහිමය තරම් දිගු බව පෙනේ
අගනුවර රැඳී,

91
00:04:42,190 --> 00:04:43,800
කැලඹීම අවසන් නොවනු ඇත.

92
00:04:44,680 --> 00:04:46,280
කෙනෙකුට අසමගිය වැපිරීමට අවශ්‍යයි

93
00:04:46,760 --> 00:04:49,290
උන් වහන්සේ අතර
සහ Beifu සොල්දාදුවන්.

94
00:04:51,190 --> 00:04:53,120
ඔබ කලබල නොවන බව පෙනේ
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව අතර ආරවුල

95
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
සහ ජිංගන් කුමරුගේ ගෘහය.

96
00:04:54,800 --> 00:04:56,330
මගේ සැලකිල්ල වෙනත් තැනක පවතී.

97
00:04:58,030 --> 00:05:01,090
ඔහුගේ මහිමය බොහෝ විට විය හැකිය
ඇත්තටම Xie Jiayu ට ආදරෙයි.

98
00:05:02,670 --> 00:05:03,960
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා පමණක්ද?

99
00:05:05,020 --> 00:05:07,110
ඉතින් ඔබ එය කලින් දැන සිටියත් මට කීවේ නැත!

100
00:05:07,110 --> 00:05:09,310
ඒ මම ඔට්ටු අල්ලපු නිසා

101
00:05:10,190 --> 00:05:11,450
එකට අවසන් නොවනු ඇත.

102
00:05:11,620 --> 00:05:12,540
ඇයි?

103
00:05:13,160 --> 00:05:14,310
Xiao Wuyi

104
00:05:14,310 --> 00:05:16,160
සෑම විටම ඔහු කැමති දේ ලබා ගනී.

105
00:05:19,420 --> 00:05:20,240
ඇත්තටම?

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,270
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ Jiayu සහ Qi කුමාරයා...

107
00:05:23,270 --> 00:05:23,920
ඔව්,

108
00:05:24,310 --> 00:05:25,600
Xiao Wuyi කිසිවක් නැත

109
00:05:25,600 --> 00:05:26,800
අවශ්ය නමුත් ලබා ගත නොහැක.

110
00:05:27,800 --> 00:05:29,430
නමුත් ඔහු ඇයට කොතරම් කැමති වුවත්,

111
00:05:29,430 --> 00:05:30,890
ඔහුට එය අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද,

112
00:05:31,250 --> 00:05:33,360
නැතහොත් එය ලබා ගැනීමට පවා එඩිතර නොවේද?

113
00:05:33,360 --> 00:05:34,159
ඔබ වැරදියි.

114
00:05:34,920 --> 00:05:37,070
මේ ලෝකයේ බොහෝ දේ අත්හැරිය හැකිය,

115
00:05:37,070 --> 00:05:38,560
නමුත් ආදරය නොවේ.

116
00:05:38,900 --> 00:05:40,790
එතකොට අපි ඔට්ටු අල්ලන්නේ කොහොමද?

117
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
හරි හරී.

118
00:05:41,920 --> 00:05:42,870
ඔයා දන්නවා ද?

119
00:05:43,159 --> 00:05:45,680
මමයි මගේ මහත්තයයි ගොඩක් ඔට්ටු ඇල්ලුවා,

120
00:05:46,550 --> 00:05:47,500
ඒ වගේම මම කවදාවත් පැරදුණේ නැහැ.

121
00:05:47,940 --> 00:05:50,140
එවිට ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
මේ පාර මට පරදින්න.

122
00:05:50,140 --> 00:05:51,870
ඇත්තටම මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

123
00:05:52,159 --> 00:05:54,220
ජයග්‍රහණයේ තවත් වාසියක් මට තිබෙනවා.

124
00:06:00,840 --> 00:06:02,960
අපොයි නෑ. ජියායු ඒක තාම දන්නෙ නෑ

125
00:06:02,990 --> 00:06:04,650
Ziqi යනු Xiao Wuyi ගේ දරුවා නොවේ.

126
00:06:04,680 --> 00:06:06,360
සහ උන් වහන්සේ සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය -

127
00:06:06,360 --> 00:06:07,930
ඇය එය තේරුම් ගත්තේ නැද්ද?

128
00:06:08,880 --> 00:06:10,810
කමක් නැහැ, මම දැන් ඇයට කියන්න යන්න ඕනේ.

129
00:06:11,630 --> 00:06:12,390
සන්සුන් වෙන්න.

130
00:06:12,950 --> 00:06:14,290
උතුමාණෝ අපෙන් ඇහුවේ නැහැ
තවමත් ඇයට කියන්න.

131
00:06:14,290 --> 00:06:15,970
ඇය එය වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්?

132
00:06:16,000 --> 00:06:18,630
එවිට අපට උන්වහන්සේගේ මහිමය නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබිය හැකිය
තමන්ව මෝඩයෙක් කරන්න.

133
00:06:18,630 --> 00:06:21,040
ඒක බලන්න ඕන නැද්ද?

134
00:06:22,270 --> 00:06:23,040
මම කරනවා.

135
00:06:23,470 --> 00:06:26,180
ආදරණීය, එය ඔබට දුර්ලභයි
මනෝභාවයෙන් සිටීමට

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,250
එහෙම තැනකට මට ආරාධනා කරන්න කියලා.

137
00:06:28,920 --> 00:06:31,070
ක්ෂේත්ර, සාප්පු සහ ගිණුම්

138
00:06:31,480 --> 00:06:32,210
ඔක්කොම මෙතන.

139
00:06:32,830 --> 00:06:35,120
මම ගෙනාපු දේ
ඉස්සර මගේ කුමාරිගෙ මන්දිරයෙන්

140
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
සහ ඔබේ Xie පවුල සතු දේ

141
00:06:37,510 --> 00:06:39,240
සියල්ල පැහැදිලිව බෙදා ඇත.

142
00:06:40,800 --> 00:06:43,530
මම ගෙනාවා
ඔබේ ප්‍රියතම සහල් කේක්, ඩාලිං.

143
00:06:43,980 --> 00:06:45,180
වෙළෙන්දා ලී පැවසුවේ ...

144
00:06:45,180 --> 00:06:47,800
මම බට්ලර්ට විස්තරත් කිව්වා
එදිනෙදා වැඩවලින්.

145
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
මේ දික්කසාද පත්‍රිකාව පිළිගන්න.

146
00:06:50,520 --> 00:06:52,120
[දික්කසාද ගිවිසුම]

147
00:07:00,040 --> 00:07:00,870
මම එකඟ නැහැ.

148
00:07:01,160 --> 00:07:03,750
Xie සාමිවරයා, ක්‍රියාවක් කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

149
00:07:03,950 --> 00:07:06,720
ආදරණීය, අපි විවාහ වී සිටිමු
සියල්ලට පසු වසර 20 කට.

150
00:07:06,720 --> 00:07:08,520
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 20ක් වෙනවා,

151
00:07:08,680 --> 00:07:10,140
ඒත් ඔයා මට කවදාවත් ආදරේ කරලා නෑ.

152
00:07:11,280 --> 00:07:13,510
ඔබ, Xie සාමිවරයා, බලය ලබා ගැනීමට උපක්‍රම යොදන්න

153
00:07:14,450 --> 00:07:16,570
සහ ඔබ කැමති ආකාරයට මිනිසුන් හසුරුවන්න.

154
00:07:16,780 --> 00:07:18,830
ඔයා දන්නවනේ මම බයට නවතිනවා කියලා
ඇපකර හානි සිදු කිරීම.

155
00:07:18,830 --> 00:07:20,810
මම ලී මාඕගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි කළහොත්,

156
00:07:20,810 --> 00:07:23,870
ඔහු මිය යනු ඇත, ජියායු නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත
විඳවන්න.

157
00:07:23,930 --> 00:07:25,420
ඒ නිසා ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

158
00:07:26,140 --> 00:07:27,310
ඔබ මගේ කෝපය දැන සිටියා

159
00:07:27,740 --> 00:07:29,360
රහස හෙළි වූ පසු,

160
00:07:29,360 --> 00:07:31,070
මගේ ආකල්පය අනිවාර්යයෙන්ම මේ වගේ වේවි.

161
00:07:31,070 --> 00:07:32,240
එදත් ඔබ තවමත් එය කළා.

162
00:07:32,990 --> 00:07:34,720
ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇති බැවින්,

163
00:07:34,820 --> 00:07:36,620
එතකොට මමත් මගේ තීරණය ගත්තා.

164
00:07:39,390 --> 00:07:40,430
මෙම අවස්ථාවේදී,

165
00:07:41,070 --> 00:07:43,330
මම තවදුරටත් ඔබේ අදහස් විමසන්නේ නැහැ.

166
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
ඒත් අපිට තාම අපේ දුව ජියායු ඉන්නවා.

167
00:07:50,750 --> 00:07:53,270
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කුමන්ත්රණය කළ විට
ජිංගෑන් කුමරුගේ මන්දිරයට ඇතුළු වීමට

168
00:07:53,270 --> 00:07:55,680
සහ ඇයට නැවත නැවතත් හරස් දුනු භාවිතා කිරීමට
Beifu සොල්දාදුවන් ඝාතනය කිරීමට,

169
00:07:55,680 --> 00:07:58,409
ඔයාට තාම මතකද
ඇය ඔබේ දියණිය බව?

170
00:08:00,690 --> 00:08:01,320
හරි,

171
00:08:02,680 --> 00:08:04,740
ඇය ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය නොවේ.

172
00:08:05,890 --> 00:08:07,820
නමුත් ඔබ ඇයව වසර ගණනාවක් තිස්සේ ආදරයෙන් සැලකුවා.

173
00:08:08,770 --> 00:08:11,300
තවද ඇය ඔබට පියා කියා ඇත
ඒ තරම් කාලයක්!

174
00:08:11,720 --> 00:08:12,520
ආදරණීය, මම ...

175
00:08:16,950 --> 00:08:18,470
මටත් වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

176
00:08:19,260 --> 00:08:20,410
මම කරපු දේ

177
00:08:20,430 --> 00:08:22,840
වඩා හොඳ සඳහා හොඳම තේරීම.

178
00:08:25,240 --> 00:08:26,810
ඔබේම ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා, ඔබ ඇති කළේය

179
00:08:26,810 --> 00:08:29,070
සොල්දාදුවන් 30,000 ක් මිය ගියේය
අපේ රාජ්‍යය ආරක්ෂා කළ අය.

180
00:08:29,070 --> 00:08:30,600
මෙය ඔබේ හොඳම තේරීමද?

181
00:08:31,220 --> 00:08:32,750
ඔබ, වරක් ඔබ වෙනුවෙන් කැප වූ Xie සාමිවරයා

182
00:08:32,750 --> 00:08:35,480
වැඩි යහපත සඳහා,
ලොව පුරා විද්වතුන් විසින් අනුගමනය කරන ලදී,

183
00:08:35,480 --> 00:08:38,809
දැන් පුද්ගලයා බවට පත් වී ඇත
ඔබ වැඩිපුරම පිළිකුල් කළා.

184
00:08:39,440 --> 00:08:40,640
ඔබට ජියායු අවශ්‍ය නැත,

185
00:08:41,000 --> 00:08:41,929
නමුත් මට ඇයව අවශ්‍යයි.

186
00:08:42,700 --> 00:08:44,169
ඔබට සුළු වරදක් පවා දැනෙනවා නම්

187
00:08:44,169 --> 00:08:45,320
ජියායු හෝ මා දෙසට,

188
00:08:46,000 --> 00:08:47,400
මෙම දික්කසාද පත්‍රිකාව අත්සන් කරන්න

189
00:08:47,910 --> 00:08:49,960
මෙතැන් සිට අපි ඔබ සමඟ බැඳීම් කපා දමමු.

190
00:08:49,960 --> 00:08:52,290
අනාගතයේදී ඔබ සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත්,

191
00:08:52,500 --> 00:08:54,970
Jiayu පමණක් වනු ඇත
මගේ දුව, යුන්සාඕ කුමරිය.

192
00:08:54,970 --> 00:08:57,320
ඔබ ජියායුට බල නොකළ යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

193
00:08:57,320 --> 00:09:00,770
නැත්තම් මට කමක් නෑ
මා සමඟ ඔබව පහතට ගෙන ඒම.

194
00:09:18,870 --> 00:09:21,480
පැටියෝ, එහෙනම් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

195
00:09:22,550 --> 00:09:23,630
Jiankang යනු අගනුවර නොවේ.

196
00:09:23,630 --> 00:09:24,960
මෙහි කුමරියගේ මන්දිරයක් නොමැත.

197
00:09:24,960 --> 00:09:26,080
ලෝකය විශාලයි.

198
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
අනාගතයේ මම කොහේ ගියත්,

199
00:09:29,240 --> 00:09:31,700
එයට කිසිවක් නැත
ඔබ සමඟ කිරීමට, Xie සාමිවරයා.

200
00:09:36,360 --> 00:09:37,200
Xie Huaigui,

201
00:09:38,520 --> 00:09:39,650
මට කිසිම පසුතැවීමක් තිබුණේ නැහැ.

202
00:09:41,000 --> 00:09:43,750
ඔබ අද ද පසුතැවෙන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

203
00:09:48,510 --> 00:09:49,390
Xie Huaigui,

204
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
විවාහයෙන් වසර 20 කට පසු,

205
00:09:52,030 --> 00:09:54,290
මට මෙය වරක් ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

206
00:09:55,150 --> 00:09:56,950
ඔබට අවශ්‍ය ලී මාඕ අධිරාජ්‍යයා වීමටද?

207
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
කොහෙත්ම නැහැ.

208
00:10:04,510 --> 00:10:06,510
යේ පිහිටුවා වසර 100කට පසු,

209
00:10:06,670 --> 00:10:08,720
වෙන්සි අධිරාජ්‍යයා සහ වෙන්සි අධිරාජිනිය
ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට උත්සාහ කළා,

210
00:10:08,720 --> 00:10:10,680
එහෙත් එය අවශ්යතාවන්ට තර්ජනයක් විය
උතුම් පවුල්වල.

211
00:10:10,680 --> 00:10:12,230
උතුරු ක්වින් අවස්ථාව ලබා ගත්තේය
දකුණ ආක්‍රමණය කිරීමට,

212
00:10:12,230 --> 00:10:14,150
වංශවත් අය බලා සිටියදී.

213
00:10:14,150 --> 00:10:16,790
වෙන්සි අධිරාජ්‍යයා මිය ගියේය
ඔහුගේ හමුදාවට නායකත්වය දෙමින් සටනේදී.

214
00:10:16,790 --> 00:10:18,670
ගර්භනී අධිරාජිනිය වෙන්සි

215
00:10:17,800 --> 00:10:19,700
[වෙන්සි අධිරාජිනිය]

216
00:10:18,870 --> 00:10:21,030
අධිරාජ්ය පවුලට සහ වංශාධිපතීන්ට නියෝග කළේය
දකුණට පලා යාමට,

217
00:10:21,030 --> 00:10:22,720
එහෙත් ඇය අගනුවර තනිවම සිටියාය

218
00:10:22,720 --> 00:10:24,580
උතුරු Qin හමුදාව නතර කිරීමට,

219
00:10:24,840 --> 00:10:26,500
අවසානයේ ගින්නකින් මිය ගියේය,

220
00:10:27,120 --> 00:10:28,500
අවසාන වචන අතහැර -

221
00:10:28,500 --> 00:10:32,700
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය දිස්වන විට,
ලෝකයේ සාමය නැවත ඇති වේ.

222
00:10:38,440 --> 00:10:39,260
ඔබ ප්රමාදයි.

223
00:10:39,870 --> 00:10:41,140
ඇහුන ගමන් මම මෙතනට දුවගෙන ආවා

224
00:10:41,140 --> 00:10:42,270
මගේ සහෝදරයාගේ මරණය.

225
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
පුද්ගලයා පිළිබඳ ඕනෑම ආරංචියක්
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා හොයාගන්න කියලා?

226
00:10:44,080 --> 00:10:45,340
අපි ප්‍රචාරය කළා.

227
00:10:46,000 --> 00:10:47,860
නමුත් එය වසර 20 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

228
00:10:48,350 --> 00:10:50,810
මට විශ්වාස නෑ
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?

229
00:10:58,460 --> 00:10:59,970
අද බෙහෙත් ලෑස්තියි.

230
00:10:59,970 --> 00:11:03,430
Ruisheng මැඩම් කිව්වා මම කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබ එය අවසන් කරන ආකාරය බලන්න, මහරජාණෙනි.

231
00:11:05,600 --> 00:11:08,360
ඔබ කෙටුම්පත් කර ඉවත දමා ඇත
හමුදා ප්රතිසංස්කරණ සඳහා ප්රඥප්තිය

232
00:11:08,360 --> 00:11:09,390
නැවත නැවතත්.

233
00:11:09,390 --> 00:11:10,990
ඔබට එය ඇත්තටම තේරුම් ගත හැකිද?

234
00:11:12,170 --> 00:11:12,960
මේ කුමක් ද?

235
00:11:13,960 --> 00:11:14,890
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

236
00:11:15,100 --> 00:11:16,740
පෝටර් මේක එව්වා,

237
00:11:16,870 --> 00:11:18,730
එය Xie ආර්යාව සඳහා ලිපියක් බව පවසමින්.

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,340
[Yunzhao]

239
00:11:23,790 --> 00:11:24,950
Xie Jiayu මොනවද කරන්නේ?

240
00:11:24,950 --> 00:11:26,200
ඇය ඔස්මන්තුස් මී පැණි මිලදී ගැනීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියාය

241
00:11:26,200 --> 00:11:27,670
තවමත් hawthorn කේක් හදනවා,

242
00:11:27,670 --> 00:11:30,950
ඇය අකමැති නිසා
ඇඹුල් hawthorn දින කිහිපයකට පෙර මිලදී ගත්තා.

243
00:11:30,950 --> 00:11:33,070
ලී මාඕ කුසගින්නේ මිය යනු ඇත
ඔහු බැරෑරුම් ලෙස බලා සිටින්නේ නම්

244
00:11:33,070 --> 00:11:35,530
ඇගේ hawthorn කේක් සඳහා
ඔහුගේ ආහාර රුචිය ඇති කිරීමට.

245
00:11:38,330 --> 00:11:40,520
නැහැ, උතුමාණනි,
මුලින්ම බෙහෙත් ගන්න

246
00:11:40,520 --> 00:11:42,650
නැත්තම් Ruisheng මැඩම් අපිට ආයෙත් බනියි.

247
00:11:45,030 --> 00:11:46,490
ඔබ මගේ ආලෝකය අවහිර කරනවා.

248
00:11:52,480 --> 00:11:54,150
ඒක හරිම අපිරිසිදුයි! අහකට යන්න.

249
00:11:54,910 --> 00:11:55,970
එය ප්රමාණවත් තරම් මිහිරි ය.

250
00:11:57,030 --> 00:11:57,750
මදි.

251
00:11:57,750 --> 00:11:59,320
මාඕ සහ ලෙජුන් රසකැවිලි වලට කැමතියි.

252
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ රුචි අරුචිකම් හොඳින් දනී.

253
00:12:07,110 --> 00:12:08,440
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:12:08,750 --> 00:12:10,560
බය වෙන්න එපා, ඔයාට මාව බලන්න ඕන නෑ.

255
00:12:10,560 --> 00:12:11,610
මම එහා මෙහා දුවන්නේ නැහැ

256
00:12:11,630 --> 00:12:12,890
සහ ඔබට කරදර ඇති කරයි.

257
00:12:13,930 --> 00:12:14,600
මම දන්නවා

258
00:12:15,230 --> 00:12:16,840
සමහර අය වී ඇත
මෑතකදී ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙයි

259
00:12:16,840 --> 00:12:19,040
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්.

260
00:12:20,190 --> 00:12:20,990
ඔයා ඒක දන්නවද?

261
00:12:22,590 --> 00:12:24,920
Xiao Wuyi, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

262
00:12:27,550 --> 00:12:28,630
එදින බලහත්කාර කාර්යාලයේදී,

263
00:12:28,630 --> 00:12:30,840
අධිරාජ්ය ආරක්ෂක සේනාංකාධිපති
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වා දුන්නේය.

264
00:12:30,840 --> 00:12:31,990
කවුරුහරි කතන්දර පොත් පාවිච්චි කළා

265
00:12:31,990 --> 00:12:33,510
මම කියලා කියන්න
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්

266
00:12:33,510 --> 00:12:34,970
සහ Beifu හමුදාවට හානි කළා.

267
00:12:35,240 --> 00:12:36,480
ඔබ මට දඬුවම් නොකළහොත්,

268
00:12:36,480 --> 00:12:37,440
යමෙකු වරද පටවනු ඇත

269
00:12:37,440 --> 00:12:38,300
ඒ වෙනුවට ඔබ මත.

270
00:12:39,000 --> 00:12:39,860
මම එහා මෙහා දුවනවා නම්,

271
00:12:39,930 --> 00:12:41,440
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

272
00:12:41,440 --> 00:12:43,150
එදා ඔයා කියපු දේ සැරයි.

273
00:12:43,150 --> 00:12:44,350
නමුත් මම තේරුම් ගත්තා.

274
00:12:46,210 --> 00:12:46,850
ඒ කෙසේ වුවත්.

275
00:12:50,480 --> 00:12:52,340
මේ ඔබේ මවගේ ලිපියක්.

276
00:12:52,360 --> 00:12:53,320
ඒක මට පිටිපස්සෙන් දාන්න.

277
00:12:53,320 --> 00:12:54,380
මම එය පසුව කියවන්නම්.

278
00:13:07,030 --> 00:13:07,840
Xie Jiayu.

279
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
දැන් මොකද?

280
00:13:13,360 --> 00:13:14,890
සන්ධ්‍යාව දසුන් සුන්දරයි.

281
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
ගිහින් මට මෘදු සෝෆා එකක් අරන් දෙන්න.

282
00:13:18,150 --> 00:13:19,880
මට මෙහි හිරු බැස යෑම භුක්ති විඳීමට අවශ්‍යයි.

283
00:13:20,700 --> 00:13:22,270
එය භුක්ති විඳීමට ඔබේ ම මළුව වෙත ආපසු යන්න!

284
00:13:22,270 --> 00:13:23,530
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

285
00:13:25,670 --> 00:13:27,820
ද්විත්ව නවවන උත්සවයෙන් පසුව
පූජා චාරිත්‍ර,

286
00:13:27,820 --> 00:13:29,670
මට රැස්වීමක් සංවිධානය කළ හැකිය
ඔබ සහ ලී මාඕ අතර.

287
00:13:29,670 --> 00:13:30,720
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

288
00:14:06,320 --> 00:14:09,720
මට කෝප්පයක් ලැබුණොත් හොඳයි
නැවුම්ව පෙරන ලද Biluochun

289
00:14:10,440 --> 00:14:11,640
මගේ උගුර තෙත් කිරීමට.

290
00:14:13,670 --> 00:14:16,130
හරි මම තේ හදන්න යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් දැන්.

291
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

292
00:14:35,680 --> 00:14:37,140
ටිකක් සීතලයි.

293
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
ගිහින් මට සිවුරක් අරන් දෙන්න.

294
00:14:39,000 --> 00:14:41,930
ඔයා මට හදන්න දෙනවද
hawthorn කේක් ද නැද්ද?

295
00:14:48,000 --> 00:14:48,740
ඔබ පොරොන්දු වී ඇත

296
00:14:48,740 --> 00:14:50,840
මට මාඕ හමුවීමට ඉඩ දෙන්න
ද්විත්ව නවවන උත්සවයේදී, හාහ්?

297
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

298
00:14:52,750 --> 00:14:54,480
හොඳයි, එහෙනම් මට ලොක්කා.

299
00:14:54,720 --> 00:14:56,380
අද ඔයා කියන ඕන දෙයක් යනවා.

300
00:15:31,360 --> 00:15:33,760
අනික ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
හිරු බැස යෑම නැරඹීමට?

301
00:15:50,760 --> 00:15:51,950
[පුංචි Xiao Wuyi]

302
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
[පුංචි Xiao Yao]

303
00:16:02,120 --> 00:16:03,390
ෂෙන්ග් ආරක්ෂා කරන්න!

304
00:16:06,340 --> 00:16:07,100
එතන නවතින්න!

305
00:16:10,200 --> 00:16:10,960
නවත්වන්න!

306
00:16:11,720 --> 00:16:12,520
ධාවනය නවත්වන්න!

307
00:16:16,480 --> 00:16:17,120
ෂෙන්ග්!

308
00:16:21,200 --> 00:16:21,910
පියාණෙනි!

309
00:16:22,720 --> 00:16:23,270
පියාණෙනි!

310
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
ඔබේ සහෝදරයා රැගෙන යන්න!

311
00:16:25,630 --> 00:16:26,390
යන්න!

312
00:16:30,960 --> 00:16:31,600
සහෝදරයා!

313
00:16:31,790 --> 00:16:32,630
සහෝදරයා!

314
00:16:59,200 --> 00:17:01,930
♪ එක බැල්මක් හදවතේ විනාශය අවුස්සයි,
තව දුර ♪

315
00:17:02,150 --> 00:17:04,700
♪ මේ ක්ෂණික මොහොත ♪

316
00:17:06,400 --> 00:17:10,410
♪ දෛවය විසින් වියන ලද නූල් ඇද දමයි ♪

317
00:17:10,579 --> 00:17:12,579
♪ සදාකාලිකව තදින් බැඳී ♪

318
00:17:14,540 --> 00:17:17,540
♪ සියලු වසර එකට බෙදා ගැනීම ♪

319
00:17:17,710 --> 00:17:22,079
♪ සාමය මට ඔබේ පැත්තෙන් මිස වෙන කොහේවත් නැත

320
00:17:22,109 --> 00:17:22,910
එය ඉතා පැණි රසය.

321
00:17:22,910 --> 00:17:25,819
♪ අපගේ ආත්මයන් සමඟ සාක්ෂි දරන්න

322
00:17:26,000 --> 00:17:27,160
මට ඒකෙ ආතල් ගන්න බෑ.

323
00:17:26,750 --> 00:17:29,570
♪ වෙන්වීමට හෝ ඉටි සහ වියැකී යාමට බිය නොවන්න

324
00:17:34,110 --> 00:17:35,370
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

325
00:17:37,680 --> 00:17:38,480
මම දැන් නැගිට්ටේ.

326
00:17:39,480 --> 00:17:40,540
ඒවා ලී මාඕ වෙනුවෙන්ද?

327
00:17:40,790 --> 00:17:41,400
නැත.

328
00:17:41,830 --> 00:17:43,350
මෙම තහඩුව Ziqi සඳහා වේ.

329
00:17:43,750 --> 00:17:45,350
මේ කෑල්ල මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

330
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
රුයිෂෙන්ග් සඳහා මෙය;

331
00:17:46,880 --> 00:17:47,810
මෙය යුවාන්ජි සඳහා.

332
00:17:49,070 --> 00:17:51,530
මේ අන්තිම කෑල්ල
Dowager කුමරිය සඳහා.

333
00:17:52,310 --> 00:17:54,310
මම ඉද්දි ඒවා ඔක්කොම හැදුවා.

334
00:17:57,110 --> 00:17:58,440
මේක Lejun වෙනුවෙන්.

335
00:18:00,560 --> 00:18:01,800
මේක මාඕ වෙනුවෙන්.

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,160
ඒවා පටලවා ගන්න එපා.

337
00:18:05,680 --> 00:18:06,440
ආදර කවියක්?

338
00:18:07,350 --> 00:18:08,240
බලන්න එපා!

339
00:18:08,550 --> 00:18:10,010
මම කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ.

340
00:18:11,110 --> 00:18:11,830
ඔහ්, හරි,

341
00:18:12,330 --> 00:18:14,020
ඔබට Yuanji සහ Ruisheng ඇත.

342
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
ඔබට ආදර කවි ලැබෙන්නේ නම්,

343
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
ඔබට දෙකක් ලැබෙනු ඇත.

344
00:18:21,030 --> 00:18:21,720
නවත් වන්න.

345
00:18:28,240 --> 00:18:29,350
අනික මේක කාටද?

346
00:18:30,370 --> 00:18:33,170
රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තුතියි
මාඕ සහ මා අතර.

347
00:18:34,680 --> 00:18:36,610
එය ඉතා නරක ස්තුති දීමනාවකි.

348
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් එය මට ආපසු දෙන්න.

349
00:18:43,270 --> 00:18:45,200
මට මගේ ස්ථානයේ හැසිරවීමට දේවල් තිබේ.

350
00:19:01,000 --> 00:19:01,800
මොකක් ද වැරැද්ද?

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
අන්ධභාවය නැවතත් සිදු විය.

352
00:19:04,830 --> 00:19:06,630
යථා තත්ත්වයට පත්වීමට පැය 2 ක් පමණ ගත විය.

353
00:19:08,070 --> 00:19:09,670
මම ඔයාට කටු චිකිත්සාව කරන්නම්.

354
00:19:09,830 --> 00:19:10,960
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

355
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
එය ඔබගේ හිසෙහි රුධිරය එකතැන පල්වීම නිසා ඇතිවේ.

356
00:19:12,720 --> 00:19:14,510
අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න බැරිනම්
එකතැන පල්වීමට ප්‍රතිකාර කිරීමට,

357
00:19:14,510 --> 00:19:15,680
ඔබට අවුරුදු 3 සිට 5 දක්වා ජීවත් විය හැකිය.

358
00:19:15,680 --> 00:19:16,340
නැත්නම් සමහරවිට...

359
00:19:20,070 --> 00:19:20,830
එක් දිනක් පමණි.

360
00:19:23,580 --> 00:19:25,980
අපි වෙන කාටවත් ඉඩ නොදිය යුතුයි
මේ ගැන දන්නවා.

361
00:19:26,240 --> 00:19:27,110
කවුරුහරි ඇහුවොත්,

362
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
නිකමට කියන්න
මගේ පපුවේ ඊතල තුවාලයක් තියෙනවා.

363
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
මෙය දිගුකාලීන විසඳුමක් නොවේ.

364
00:19:30,880 --> 00:19:32,940
මට, Xiao Wuyi, දුර්වලකමක් තිබිය නොහැක.

365
00:19:38,550 --> 00:19:39,610
අවුරුදු තුනේ සිට පහ දක්වා

366
00:19:41,510 --> 00:19:42,350
ප්රමාණවත් වේ.

367
00:19:44,880 --> 00:19:45,640
කලබල වෙන්න එපා.

368
00:19:46,920 --> 00:19:48,320
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

369
00:19:49,310 --> 00:19:50,160
බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට.

370
00:20:00,130 --> 00:20:01,190
මොකද, මගේ ආර්යාව?

371
00:20:02,970 --> 00:20:05,400
මගේ අම්මයි තාත්තයි දික්කසාද වෙලා.

372
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
මේක මම ගත්ත තීරණයක්
දිගු සලකා බැලීමෙන් පසුව.

373
00:20:13,640 --> 00:20:15,450
නමුත් මෙය ඔබට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

374
00:20:15,450 --> 00:20:17,020
ඔයා තාමත් අපේ දුව.

375
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
Yaoyao, ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර,

376
00:20:20,480 --> 00:20:23,280
ආදරයට අමතරව,
අවබෝධයත් තිබිය යුතුයි

377
00:20:23,310 --> 00:20:24,110
සහ ගෞරවය.

378
00:20:24,750 --> 00:20:26,830
ඔවුන් ජීවන ගමනේ සගයන් ය.

379
00:20:26,830 --> 00:20:28,880
ඔබට මෙය ඉක්මනින් තේරුම් ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

380
00:20:28,880 --> 00:20:31,110
වේදනාවෙන් අඩුවෙන් දුක් විඳින්න
ආදරය, වෛරය සහ වෙන්වීම්,

381
00:20:31,110 --> 00:20:32,680
සහ මනසේ සාමය සොයා ගන්න.

382
00:20:33,750 --> 00:20:34,880
මම Jiankang හැර යාමට අදහස් කරමි

383
00:20:34,880 --> 00:20:36,310
Ye හරහා ගමන් කිරීමට.

384
00:20:36,750 --> 00:20:38,210
මම තව ටික දවසකින් එන්නම්.

385
00:20:38,640 --> 00:20:40,240
මම ඔබට ලිපි ඉතිරි කරමි.

386
00:20:40,720 --> 00:20:42,750
ඊට අමතරව, ඔබේ පියා සම්බන්ධයෙන්,

387
00:20:43,380 --> 00:20:44,580
ඔහුට ඔහුගේ අරගල ඇත.

388
00:20:44,960 --> 00:20:46,290
ඔහුට දොස් නොකියන්න, වෛර කරන්න එපා.

389
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
නමුත් ඔහුව අන්ධ ලෙස විශ්වාස නොකරන්න.

390
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
මෙය මතක තබා ගන්න.

391
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
මගේ මාර්ගය අවහිර කරමින් ඉදිරියෙන් සිටින්නේ කවුද?

392
00:21:12,300 --> 00:21:14,120
[Liu Yu'e, Wenxi අධිරාජිනියගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සේවිකාව
පෙර රාජවංශයේ]

393
00:21:16,640 --> 00:21:17,440
ඒ ඔයාද?

394
00:21:18,440 --> 00:21:19,370
ඔයා මැරිලා නැද්ද?

395
00:21:19,750 --> 00:21:23,550
මහරජතුමනි, ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමාරයා නේද?

396
00:21:26,150 --> 00:21:28,760
[සදාකාලික සාමයේ මාලිගාව]

397
00:21:38,440 --> 00:21:39,370
Hawthorn කේක්?

398
00:21:40,810 --> 00:21:42,810
Yaoyao හදිසියේ මේවා හැදුවේ ඇයි?

399
00:21:43,070 --> 00:21:44,330
මම ඇඹුල් කෑමට කැමති නැහැ.

400
00:21:45,440 --> 00:21:47,300
මට ඇයට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

401
00:21:47,720 --> 00:21:49,750
ඔබ ඔවුන්ට අකමැති නම්,
මම ඒවා විසි කරන්නම්.

402
00:21:49,750 --> 00:21:52,080
යාඕයාඕගේ කරුණාව අපතේ යාමට මම ඉඩ නොදෙමි.

403
00:21:52,470 --> 00:21:53,730
ලියුමකුත් තියෙනවා.

404
00:22:00,720 --> 00:22:02,580
ඇය මට කිව්වා මාව බලාගන්න කියලා,

405
00:22:02,640 --> 00:22:04,720
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ සිටි සියල්ලෝම කීහ
ඇයට ඉතා හොඳින් සැලකුවා,

406
00:22:04,720 --> 00:22:06,050
ඒ වගේම මට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

407
00:22:08,030 --> 00:22:10,720
යැයිද ඇය සඳහන් කළාය
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්

408
00:22:10,720 --> 00:22:12,120
මෑතකදී ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය

409
00:22:12,240 --> 00:22:15,570
ඔබ සහ Beifu හමුදාව යන දෙකම තැබීම
කරදර ගොඩක් හරහා.

410
00:22:16,480 --> 00:22:17,350
ඇය තරුණයි.

411
00:22:17,550 --> 00:22:19,160
සමහර විට ඇගේ වචන සිත් රිදවන සුළුය.

412
00:22:19,160 --> 00:22:20,310
නමුත් ඇය කරුණාවන්ත ස්වභාවයකි.

413
00:22:20,310 --> 00:22:21,750
කරුණාකර ඇයව තවත් ඉවසන්න.

414
00:22:21,750 --> 00:22:23,830
ඔබ Xie Jiayu ගැන කරදර විය යුතු නැත.

415
00:22:23,830 --> 00:22:26,540
ඇයට කැමති පරිදි අවුල් විය හැක
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ.

416
00:22:26,540 --> 00:22:28,940
දැන් ප්‍රමුඛතාවය තියෙන්නේ
ද්විත්ව නවවන උත්සව උත්සවය.

417
00:22:28,940 --> 00:22:31,240
අධිරාජිනිය දැනටමත් පියවරක් ගෙන ඇත
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්ට එරෙහිව,

418
00:22:31,240 --> 00:22:33,300
හමුදාව තුළ කැරැල්ලක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

419
00:22:34,000 --> 00:22:35,200
එබැවින් ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ

420
00:22:35,580 --> 00:22:37,310
උත්සවය සඳහා උපස්ථ සැලැස්මක්.

421
00:22:41,760 --> 00:22:43,750
මේ Yaoyao හදපු hawthorn කේක්.

422
00:22:43,750 --> 00:22:45,080
මම ඔබ වෙනුවෙන් කෑලි 2 ක් ඉතිරි කළා.

423
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි,

424
00:22:49,800 --> 00:22:51,440
ඔයාව මාත් එක්ක ඇදගෙන ගියා.

425
00:22:51,440 --> 00:22:52,770
ඔයා දැන් ගොඩක් කම්මැලි වගේ.

426
00:22:54,030 --> 00:22:54,760
එය උත්සාහ කරන්න.

427
00:23:00,430 --> 00:23:01,160
මේ කුමක් ද?

428
00:23:03,260 --> 00:23:04,920
අධිරාජිනිය එය කළාද?

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
එතුමිය මට අක්ෂර වින්‍යාසය පුහුණු කළා

430
00:23:08,140 --> 00:23:09,880
සහ මගේ අත් පහත් කිරීමට මට ඉඩ දුන්නේ නැත.

431
00:23:09,880 --> 00:23:11,030
මම ඒවා පහත් කළා නම්,

432
00:23:11,420 --> 00:23:12,950
ඉඳිකටු මට විදිනු ඇත.

433
00:23:14,190 --> 00:23:14,830
සහෝදරයා,

434
00:23:15,700 --> 00:23:16,780
කවදාද මේ වගේ

435
00:23:17,670 --> 00:23:20,100
ජීවිතය කවදා හෝ අවසන් වේද?

436
00:23:24,660 --> 00:23:27,490
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

437
00:23:27,830 --> 00:23:29,350
බලන්න මේ දුන්න දිහා.

438
00:23:29,350 --> 00:23:30,550
තද කිරීමට ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

439
00:23:30,550 --> 00:23:31,480
මෙම ස්ථාන දෙක.

440
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
තවද එය ගව හම් වලින් සෑදිය යුතුය.

441
00:23:33,210 --> 00:23:34,160
එසේම...

442
00:23:41,120 --> 00:23:42,180
ඔයා මොකද කරන්නේ?

443
00:23:43,860 --> 00:23:45,920
මම ඩාට ලියන්න පුරුදු වෙන්න කියලා දෙනවා.

444
00:23:46,800 --> 00:23:48,110
මාඕ ඔහුට උගන්වමින් සිටියේය.

445
00:23:48,190 --> 00:23:49,340
දැන් මාඕ නැති නිසා

446
00:23:49,340 --> 00:23:50,140
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

447
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
හරි, ඩා.

448
00:23:52,420 --> 00:23:54,150
අද පාඩම සඳහා එපමණයි.

449
00:23:54,320 --> 00:23:56,190
මම දැන් ඔබට පිටපත් පොත් ලබා දුන්නා.

450
00:23:56,350 --> 00:23:58,210
ඔබ ඔවුන් සමඟ දැඩි ලෙස පුහුණු විය යුතුය.

451
00:24:01,960 --> 00:24:03,030
මම යනවා ඩේ බලන්න එලියට.

452
00:24:06,720 --> 00:24:07,580
මහෝත්තමයාණෙනි.

453
00:24:11,850 --> 00:24:14,230
මේවා නවතම ආයුධ නිර්මාණ වේ
ද්විතියික භාර්යාව විසිනි.

454
00:24:14,230 --> 00:24:16,880
ඒවා සම්මත වර්ග වේ
මියගිය ලුතිනන් ජෙනරාල්වරුන් විසින් භාවිතා කරන ලදී

455
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
නමුත් වඩාත් විශිෂ්ට හා සවිස්තරාත්මක.

456
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
ඇය විශාල මිලක් ගෙව්වාය

457
00:24:19,550 --> 00:24:21,350
සහ ඩා හොයාගත්තා
නගරයේ හොඳම කම්මල්කරු

458
00:24:21,350 --> 00:24:22,680
නිෂ්පාදනය ඉක්මන් කිරීමට.

459
00:24:23,350 --> 00:24:24,410
අපි ඇයව නතර කළ යුතුද?

460
00:24:25,480 --> 00:24:27,070
නමින්
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්ගේ?

461
00:24:27,070 --> 00:24:28,000
එය නිර්නාමිකයි.

462
00:24:28,030 --> 00:24:29,110
ඩා කොහොමත් ගොළුයි.

463
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
ඔහු එය අන් අයට කාන්දු නොකරනු ඇත.

464
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
එවිට ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

465
00:24:41,050 --> 00:24:42,810
[දවසේ
ද්විත්ව නවවන උත්සව උත්සවයේ]

466
00:25:04,790 --> 00:25:05,990
සියල්ල සූදානම්ද?

467
00:25:06,340 --> 00:25:07,400
සියල්ල සකසා ඇත.

468
00:25:07,910 --> 00:25:09,020
සුබ හෝරාවේදී,

469
00:25:09,020 --> 00:25:11,500
පූජා චාරිත්රය
මක්නිසාද යත් Beifu හමුදාව ආරම්භ කළ හැකිය.

470
00:25:11,500 --> 00:25:14,060
අද ඔබ නියෝජනය කරන්නේ උතුමාණෝය.

471
00:25:14,270 --> 00:25:15,310
සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන්

472
00:25:15,310 --> 00:25:18,240
සහ Jiankang හි ජනතාව
සියල්ලෝම ඔබ දෙස බලා සිටිති.

473
00:25:19,040 --> 00:25:21,640
මම ඔබේ උපදෙස් මතක තබා ගන්නෙමි,
මහරජතුමනි,

474
00:25:21,640 --> 00:25:24,440
සහ නියත වශයෙන්ම නොවේ
අධිරාජ්‍ය ගරුත්වය නැති කරන්න.

475
00:25:27,110 --> 00:25:29,480
මහරජාණෝ නොවේ නම්
එවැනි දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයක් තුළ,

476
00:25:29,480 --> 00:25:30,880
එය ඔබගේ වාරය නොවනු ඇත.

477
00:25:33,030 --> 00:25:33,750
හරි.

478
00:25:35,030 --> 00:25:35,830
ඔබට ඉවත් විය හැක.

479
00:25:45,270 --> 00:25:48,890
මහරජතුමනි,
ඔහුගේ මහිමය තරමක් කීකරු බව පෙනේ.

480
00:25:49,240 --> 00:25:50,570
ඔහු කීකරු වන තරමට,

481
00:25:51,350 --> 00:25:53,480
එය වඩාත් දුෂ්කර ය
මගේ හිතේ තියෙන අමනාපය නිසා

482
00:25:53,480 --> 00:25:54,590
මැකී යාමට.

483
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
මම අඩ සියවසක් සටන් කළා.

484
00:25:58,920 --> 00:26:01,120
මම තව කෙනෙකුට පාර කැපුවාද?

485
00:26:03,000 --> 00:26:05,830
කොහොමද ආයුධ සූදානම

486
00:26:06,200 --> 00:26:07,460
Xie Jiayu විසින් නිර්මාණය කරන ලදී?

487
00:26:07,510 --> 00:26:09,510
ඒවා නිම කිරීමට ඉක්මන් කර ඇත.

488
00:26:09,510 --> 00:26:10,270
ඉතා හොඳයි.

489
00:26:11,990 --> 00:26:13,890
එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉමු
අද රාත්‍රියේ නියම සංදර්ශනය

490
00:26:13,890 --> 00:26:16,720
අසමගිය
Beifu සොල්දාදුවන් සහ ජෙනරාල්වරුන් අතර.

491
00:26:16,720 --> 00:26:17,980
අපි බලමු Xiao Wuyi කොහොමද කියලා

492
00:26:18,440 --> 00:26:19,570
එය හසුරුවනු ඇත.

493
00:26:21,750 --> 00:26:22,550
පටිය.

494
00:26:29,070 --> 00:26:29,720
කඩුව.

495
00:26:35,200 --> 00:26:36,600
ඔබට ඒවා ඔබම ලබා ගත නොහැකිද?

496
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
මිනිසා.

497
00:26:46,160 --> 00:26:47,390
ද්විත්ව නවවන
අද රාත්‍රියේ පූජා චාරිත්‍රය

498
00:26:47,390 --> 00:26:48,320
ජනාකීර්ණ වනු ඇත.

499
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
එහා මෙහා දුවන්න එපා.

500
00:26:49,440 --> 00:26:50,040
මතක තබා ගන්න,

501
00:26:50,960 --> 00:26:52,620
ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිටතට ගිය පසු,

502
00:26:52,920 --> 00:26:54,400
ඔබ තවදුරටත් Xie Jiayu නොවනු ඇත.

503
00:26:54,400 --> 00:26:55,550
ඔයාගේ නම Qing Long.

504
00:26:55,550 --> 00:26:56,550
මම දන්නවා.

505
00:26:56,960 --> 00:26:59,160
අද මම තරුණ Xiao සාමිවරයාගේ ආරක්ෂකයා වෙමි.

506
00:26:59,240 --> 00:26:59,960
ක්විං ලෝන්ග්.

507
00:27:01,200 --> 00:27:02,160
එසේනම් ඔබ මා අමතන්නේ කෙසේද?

508
00:27:02,160 --> 00:27:02,790
Xiao Wu...

509
00:27:05,830 --> 00:27:06,760
මහෝත්තමයාණෙනි.

510
00:27:08,480 --> 00:27:09,270
ඊළගට?

511
00:27:13,030 --> 00:27:15,440
මම ඔබේ අණ පරිදි සිටිමි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය වූ විට, ඔබතුමාණනි.

512
00:27:15,440 --> 00:27:17,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට සූදානම්,

513
00:27:17,790 --> 00:27:19,430
කුමක් සිදුවේද, මහෝත්තමයාණෙනි!

514
00:27:19,430 --> 00:27:21,560
මම සාමාන්‍යයෙන් මේ තරම් බූට්ලිකර් කෙනෙක්ද?

515
00:27:26,790 --> 00:27:28,320
අපි සම්පූර්ණ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

516
00:27:28,550 --> 00:27:29,610
ඔබේ කඩුව මට දෙන්න.

517
00:27:32,550 --> 00:27:33,240
ඉක්මන් කරන්න.

518
00:27:41,920 --> 00:27:43,180
ඔබේ ඇඳුම විශිෂ්ටයි.

519
00:27:43,270 --> 00:27:44,400
මටත් දෙන්න.

520
00:27:46,090 --> 00:27:48,290
ඇයි මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඕන
ආදේශ කිරීමට?

521
00:27:51,000 --> 00:27:51,600
මෙහේ එන්න.

522
00:27:51,880 --> 00:27:53,010
මට යන්න දෙන්න, යාන් යූ!

523
00:27:53,030 --> 00:27:54,190
ඔබ පවා කාන්තාවක්ද?

524
00:27:57,070 --> 00:27:58,070
එතනම නවතින්න!

525
00:28:00,550 --> 00:28:03,880
මම, ක්විං ලෝන්ග්, අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
මහරජාණෙනි, ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න.

526
00:28:04,140 --> 00:28:05,740
අම්මයි තාත්තයි කොහෙද?

527
00:28:06,020 --> 00:28:07,610
තාත්තා කොළ කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

528
00:28:07,610 --> 00:28:09,870
අම්මා කිව්වා එයා උත්සවවලට නෑ කියලා.

529
00:28:10,200 --> 00:28:11,720
ද්විත්ව නවය වන්නේ වැඩිහිටියන්ට ගෞරව කිරීමයි.

530
00:28:11,720 --> 00:28:13,450
මේ අයියලා දෙන්නා නොයන්නේ කොහොමද?

531
00:28:13,490 --> 00:28:14,360
කොහෙත්ම නැහැ.

532
00:28:14,650 --> 00:28:15,750
මම ගිහින් අම්මව අපි එක්ක යන්නම්.

533
00:28:15,750 --> 00:28:17,260
අම්මා යන්න අකමැති නම්,

534
00:28:17,260 --> 00:28:18,590
අපි ඇයට බල නොකළ යුතුයි.

535
00:28:19,070 --> 00:28:20,160
අද රෑ ජනාකීර්ණයි.

536
00:28:20,160 --> 00:28:21,550
අපිට පුළුවන් නිකම්

537
00:28:21,550 --> 00:28:23,480
අම්මාට භාජන කිහිපයක් ගෙනෙන්න
chrysanthemum වයින්.

538
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
අම්මේ අපි යමු.

539
00:28:26,030 --> 00:28:27,470
මට පහන් කූඩු බලන්න ඕන,

540
00:28:27,470 --> 00:28:29,420
සීනි රූප මිලදී ගෙන බෝට්ටුවක් පදින්න.

541
00:28:29,600 --> 00:28:30,930
ඔබට බොහෝ පැතුම් ඇත.

542
00:28:31,160 --> 00:28:32,400
ඔබ අද කටු චිකිත්සාව පුරුදු කළාද?

543
00:28:32,400 --> 00:28:34,060
කවි කීයක් කිව්වද?

544
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
විශාල ජනකායක් සිටිනු ඇත
අද ෂෙන්වු ගේට්ටුව ඉදිරිපිට.

545
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
Ziqi සමීපව නැරඹීමට වග බලා ගන්න.

546
00:28:37,400 --> 00:28:38,440
එයාට දුවන්න දෙන්න එපා.

547
00:28:38,440 --> 00:28:40,570
මතක තබා ගන්න, ඔබ සවස 7 ට පෙර ආපසු පැමිණිය යුතුය.

548
00:28:40,790 --> 00:28:43,310
ඔහු සවස 7 වන විට ඇඳේ සිටිය යුතුය.

549
00:28:43,820 --> 00:28:45,990
ඒක කල් වැඩියි.

550
00:28:47,750 --> 00:28:49,120
අද රෑ ඔබ හොඳින් හැසිරෙන්නේ නැත්නම්,

551
00:28:49,120 --> 00:28:50,920
මම පොරොන්දු වූ දේ ඔබ ගණන් නොකරනු ඇත.

552
00:28:51,110 --> 00:28:52,070
පියාණෙනි,

553
00:28:52,240 --> 00:28:52,970
කරදර වෙන්න එපා.

554
00:28:53,080 --> 00:28:54,600
මම හොඳ වෙන්නම්, එහා මෙහා දුවන්නේ නැහැ.

555
00:28:54,600 --> 00:28:58,260
ඔයා මාව අශ්වයා පිටේ ගෙනියන්න පොරොන්දු වුණා
උතුරු තදාසන්න ප්රදේශවල.

556
00:28:58,790 --> 00:28:59,850
පරක්කු වෙනවා.

557
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
Jiayu කොහෙද?

558
00:29:02,400 --> 00:29:02,960
ඇය?

559
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
ඇය නොපැමිණි එක හොඳයි.

560
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
ඇය ගැන අමතක කරන්න.

561
00:29:05,780 --> 00:29:08,110
අඩුම තරමේ ඇය මට නැවත කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

562
00:29:31,750 --> 00:29:33,160
අද ඒවා විශේෂයෙන් බව මට ආරංචි විය

563
00:29:33,160 --> 00:29:36,620
ස්මාරකයක් ඉදි කිරීම
Beifu හමුදාවේ 30,000 සොල්දාදුවන් සඳහා.

564
00:29:39,840 --> 00:29:42,870
[පක්ෂපාතිත්වයේ ස්මාරකය]

565
00:29:51,030 --> 00:29:52,030
ඔබ නැවතත් කවුද?

566
00:29:52,790 --> 00:29:53,420
ක්විං ලෝන්ග්.

567
00:29:53,750 --> 00:29:54,950
ඉන්පසු කෙළින් සිටගෙන සිටින්න.

568
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
සියල්ල සූදානම්ද?

569
00:30:03,600 --> 00:30:05,330
සියල්ල සකසා ඇත.

570
00:30:06,440 --> 00:30:07,240
අපි පටන් ගනිමු.

571
00:30:47,920 --> 00:30:49,320
මහරජතුමාගේ නියෝගයෙන්.

572
00:31:09,270 --> 00:31:10,130
මහෝත්තමයාණෙනි.

573
00:31:14,720 --> 00:31:16,470
Jiuzhang තැන්න සටනේදී,

574
00:31:16,470 --> 00:31:18,400
Beifu හමුදාව සතුරා විනාශ කළේය

575
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
සාමය ගෙනාවා.

576
00:31:20,750 --> 00:31:22,950
ඔවුන් තම ජීවිතයෙන් භූමිය ආරක්ෂා කළහ

577
00:31:23,510 --> 00:31:25,040
මහා කුසල් ඇතිකරගත්තා.

578
00:31:25,270 --> 00:31:26,590
ද්විත්ව නවවැනි උත්සවය අදයි.

579
00:31:26,590 --> 00:31:29,350
අපි පක්ෂපාතිත්වයේ ස්මාරකය ඉදි කර ඇත
ෂෙන්වු ගේට්ටුවට පෙර

580
00:31:29,350 --> 00:31:31,410
අහස, පොළොව සහ ආත්මයන්ට ගෞරව කිරීමට,

581
00:31:31,480 --> 00:31:32,880
ඒ විශ්වාසවන්ත ආත්මයන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

582
00:31:34,270 --> 00:31:35,920
ඔවුන්ගේ මව්බිමට ආපසු යා හැකිය.

583
00:31:35,920 --> 00:31:37,720
මේකත් මගේ දුක කියන්නයි.

584
00:31:41,000 --> 00:31:43,960
මහරජතුමාට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

585
00:31:44,320 --> 00:31:46,050
අධිරාජ්‍යය සදහටම පවතිනු ඇත.

586
00:31:46,370 --> 00:31:48,930
ඉහත 30,000 වීර ආත්මයන් හට ලැබේවා

587
00:31:49,310 --> 00:31:50,940
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න!

588
00:31:55,350 --> 00:31:56,880
ඉහළට නැගීමට, අගය කිරීමට දිනකි

589
00:31:56,880 --> 00:31:58,750
chrysanthemums,
සහ පහන් කූඩු 1,000කින් යාඥා කරන්න.

590
00:31:58,750 --> 00:32:01,240
අද මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සතුටු වෙනවා.

591
00:32:01,720 --> 00:32:03,180
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

592
00:32:23,310 --> 00:32:26,640
විනෝදාස්වාදය සහ පහන් කූඩු උත්සව
ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

593
00:32:26,640 --> 00:32:28,070
Yan Yue සමඟ මෙහි රැඳී සිටින්න.

594
00:32:28,330 --> 00:32:29,590
මම මෙතනට ගිහින් ලී මාඕව එක්කන් එන්නම්.

595
00:32:42,880 --> 00:32:44,340
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

596
00:32:46,440 --> 00:32:49,440
Beifu හමුදාව අද සතුටින්ද?

597
00:32:49,960 --> 00:32:51,570
ආත්මයන් ඔවුන්ගේ මව්බිමට ආපසු පැමිණේ,

598
00:32:51,570 --> 00:32:53,370
ඒ වගේම දුක අපේ හදවත් තුළ රැඳෙනවා.

599
00:32:53,430 --> 00:32:55,630
ලෝකයාගේ හිතසුව පිණිස ඇට ගොඩවල්.

600
00:32:56,350 --> 00:32:57,640
සතුටු වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

601
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
බව පෙනේ

602
00:32:59,000 --> 00:33:00,510
ඔබ, තරුණ Xiao සාමිවරයා, තවමත්

603
00:33:00,510 --> 00:33:01,910
මට විරුද්ධව වෛරයක් තියාගන්න.

604
00:33:02,640 --> 00:33:03,270
මම එඩිතර නැහැ.

605
00:33:04,240 --> 00:33:07,040
මම ආවේ ඔයාගෙන් කෙනෙක්ට ණයට ගන්න,
මහරජාණෙනි.

606
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
WHO?

607
00:33:09,350 --> 00:33:10,750
උතුමාණෙනි, Qi කුමරු.

608
00:33:13,880 --> 00:33:14,560
කුමක් සඳහා ද?

609
00:33:14,590 --> 00:33:15,450
බීමක් ගැනීමට.

610
00:33:15,960 --> 00:33:17,070
එය ඉහළ නැගීමේ දිනයකි,

611
00:33:17,070 --> 00:33:18,400
පානය කිරීම, සහ chrysanthemums අගය කිරීම.

612
00:33:18,400 --> 00:33:19,720
අපි ජනතාව සමඟ සමරන්න ඕන.

613
00:33:19,720 --> 00:33:20,750
බෙයිෆු ජෙනරාල්වරු සහ අයි

614
00:33:20,750 --> 00:33:22,830
ජින්ගුවන් මණ්ඩපයේ භෝජන සංග්‍රහයක් සංවිධානය කර ඇත,

615
00:33:22,830 --> 00:33:25,290
Qi කුමරු එනතුරු බලා සිටී
බොන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න,

616
00:33:25,960 --> 00:33:28,890
සමගිය පෙන්වීමට
පාලකයා සහ යටත් නිලධාරීන් අතර.

617
00:33:34,960 --> 00:33:38,270
ඔබ පාලකයා අතර සමගිය භාවිතා කරයි
සහ යටත් නිලධාරීන් හේතුවක් ලෙස.

618
00:33:38,270 --> 00:33:39,440
මම එකඟ නොවන්නේ නම්,

619
00:33:39,640 --> 00:33:42,370
එය අසමගිය ඇති කිරීමට සමාන නොවේද?
ඔවුන් අතර?

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,030
මම...

621
00:33:45,030 --> 00:33:45,690
කමක් නෑ.

622
00:33:46,720 --> 00:33:48,450
ඔබට තරුණ Xiao සාමිවරයා සමඟ යා හැකිය.

623
00:33:48,480 --> 00:33:51,140
මම වරද භාර ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි
අසමගිය සඳහා

624
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
පාලකයා සහ යටත් නිලධාරීන් අතර.

625
00:33:53,480 --> 00:33:54,540
එසේය, මහරජාණෙනි.

626
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
මහරජතුමනි, ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි.

627
00:34:11,280 --> 00:34:13,550
ඔබ සිතන්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමයයි

628
00:34:14,070 --> 00:34:15,880
සමගිය හොයන්න යනවා

629
00:34:15,880 --> 00:34:17,739
අද රාත්‍රියේ Beifu සොල්දාදුවන් සමඟ,

630
00:34:19,500 --> 00:34:20,290
නැත්නම් හොයන්න යනවා

631
00:34:20,290 --> 00:34:22,290
Xiao Wuyi ගේ ද්විතීයික බිරිඳ?

632
00:34:24,199 --> 00:34:25,120
මහරජතුමනි,

633
00:34:25,440 --> 00:34:28,500
මගේ සහෝදරයා එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
මහරජතුමනි, ඔබව රැවටීමට.

634
00:34:29,139 --> 00:34:31,540
අද රෑ, ඇත්තටම මම
එයාට මාව රවට්ටන්න ඕන.

635
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
උතුමාණෝ සහ අමාත්‍යවරයාගේ සහකාරිය

636
00:34:32,960 --> 00:34:35,590
දෙන්නම ඝාතනය වෙනවා
ද්විත්ව නවවන පහන් කූඩු ප්‍රදර්ශනයේදී,

637
00:34:35,590 --> 00:34:38,670
එවැනි මරණයක් ද වනු ඇත
ඉතිහාසගත වෙනවා.

638
00:34:41,040 --> 00:34:44,699
Xiao Wuyi ගේ ප්‍රකාශනය කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු දැනගත් විට වේවිද?

639
00:34:44,739 --> 00:34:46,670
එය නිසැකවම මිශ්ර හැඟීම් සමඟ වනු ඇත

640
00:34:46,670 --> 00:34:47,929
සහ ඉතා රසවත්.

641
00:34:55,150 --> 00:34:55,550
වූයි.

642
00:34:55,550 --> 00:34:56,750
ඔයාවත් වෙනස් වෙලාද?

643
00:34:58,550 --> 00:34:59,410
Jiayu කොහෙද?

644
00:35:00,280 --> 00:35:01,350
මේ වෙනකොට සෙනඟ වැඩියි.

645
00:35:01,350 --> 00:35:02,430
මම ඔයාව දැක්කෙවත් නෑ මහත්තයෝ.

646
00:35:02,430 --> 00:35:04,480
ඔබ ඇත්තටම මිතුරන්ට වඩා ඔබේ ආදරයට කැමතියි.

647
00:35:04,480 --> 00:35:06,030
මම ඔයාව ගත්තා
වැන්දඹු අධිරාජිනියගේ අතින්,

648
00:35:06,030 --> 00:35:07,890
ඒවගේම ඔයා ස්තුතියි කියලවත් කිව්වේ නෑ.

649
00:35:08,320 --> 00:35:08,880
ස්තුතියි.

650
00:35:09,590 --> 00:35:10,150
එය සුරකින්න.

651
00:35:11,070 --> 00:35:12,960
මම අවදානමක් ගත්තා
ඔයාලා දෙන්නට මේ පාර හම්බවෙන්න දෙන්න කියලා.

652
00:35:12,960 --> 00:35:14,150
ඉන්නද යන්නද,

653
00:35:14,150 --> 00:35:15,610
ඔබ ඔබේ හිත හදාගත යුතුයි.

654
00:35:15,670 --> 00:35:16,400
මට එය තේරුණා.

655
00:35:19,930 --> 00:35:21,660
මහෝත්තමයාණෙනි. මහෝත්තමයාණෙනි.

656
00:35:22,730 --> 00:35:24,760
ඔබ වහන්සේ ආරක්ෂා කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.

657
00:35:24,760 --> 00:35:25,710
මාව ආරක්ෂා කරන්න?

658
00:35:35,070 --> 00:35:36,230
මාඕ, අපි යමු.

659
00:35:37,510 --> 00:35:38,570
ස්තූතියි, Xiao Wuyi.

660
00:35:38,760 --> 00:35:39,360
අපි අයින් වෙලා.

661
00:35:44,400 --> 00:35:44,960
අපි යමු.

662
00:35:51,550 --> 00:35:52,920
Xiao Wuyi!

663
00:36:17,510 --> 00:36:18,910
Yuanji, මැඩම් Ruisheng.

664
00:36:19,840 --> 00:36:20,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

665
00:36:21,280 --> 00:36:22,440
අද රාත්‍රියේ යමක් මාළු වේ.

666
00:36:22,440 --> 00:36:24,480
මොකක් හරි බරපතල දෙයක් වෙන්න යනවා
ද්විත්ව නවවන උත්සවයේදී.

667
00:36:24,480 --> 00:36:25,450
බරපතල දෙයක්ද?

668
00:36:25,450 --> 00:36:27,510
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා
හමුදා නිවාස වලින්,

669
00:36:27,510 --> 00:36:28,990
සාමාන්‍ය ජනතාව අතර සැඟවිලා.

670
00:36:28,990 --> 00:36:31,250
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අද රෑ ලොකු දෙයක් වෙයි කියලා.

671
00:36:31,550 --> 00:36:34,440
අප ආපසු යා යුතු බව ඔහුගේ මහෝත්තමයා කීවේය
සවස 7 ට පෙර මන්දිරයට.

672
00:36:34,440 --> 00:36:35,830
ඔහු මේ සඳහා කල්තියා සූදානම් කළාද?

673
00:36:35,830 --> 00:36:37,430
මේ පොන්නයා ආයෙ කොහෙද ගියේ?

674
00:36:37,590 --> 00:36:38,710
ඔබ මුලින්ම මන්දිරයට ආපසු යන්න.

675
00:36:38,710 --> 00:36:39,510
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.

676
00:36:39,510 --> 00:36:40,710
යාඕ, ඔයාට ඇවිදින්න අමාරුයි.

677
00:36:40,710 --> 00:36:42,150
ඉතින් ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක යන්නෙ නැත්තෙ?

678
00:36:42,150 --> 00:36:43,350
ඔයාලා මුලින්ම යන්න.

679
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
-අපි යමු.
-අපි යමු.

680
00:36:58,190 --> 00:36:59,520
මාළුවෙක් වගේද?

681
00:36:59,700 --> 00:37:00,820
ටිකක් ඌරෙක් වගේ.

682
00:37:00,820 --> 00:37:02,620
සර් මට වෙන එකක් හදලා දෙන්න.

683
00:37:02,730 --> 00:37:03,400
හරි, හරි.

684
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
- ස්තූතියි, සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

685
00:37:09,360 --> 00:37:12,090
එතුමිය ඇත්තටම තියෙනවා
ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුනා.

686
00:37:12,670 --> 00:37:14,200
ඇය ඊළඟට කුමක් කරන්නද?

687
00:37:19,670 --> 00:37:22,670
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට යුක්තිය ඉටු කිරීමට උපකාර කරන්න.

688
00:37:22,960 --> 00:37:24,550
Xiao Wuyi විසින් මට පහර දුන්නා.

689
00:37:24,550 --> 00:37:25,190
මෝඩයා.

690
00:37:26,070 --> 00:37:27,510
ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා ඔබ අල්ලා ගත්තාද?

691
00:37:27,510 --> 00:37:28,440
N-No.

692
00:37:28,880 --> 00:37:29,760
ඔබ කිසිවෙකු අල්ලා නොගත්තේ නම්,

693
00:37:29,760 --> 00:37:31,070
යුක්තිය ඉටු කර ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

694
00:37:31,070 --> 00:37:32,360
ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත.

695
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
එය ඔබම දරාගන්න.

696
00:37:40,030 --> 00:37:40,880
බව පෙනේ

697
00:37:42,230 --> 00:37:43,510
ඔවුන් ද අසාර්ථක විය.

698
00:37:54,550 --> 00:37:56,880
ඒක නිසා
ද්විත්ව නවවන උත්සවය අද

699
00:37:56,880 --> 00:37:57,760
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත

700
00:37:57,760 --> 00:37:59,290
මම වගේ වයසක කාන්තාවක් ඇසුරු කරන්න.

701
00:37:59,290 --> 00:38:01,750
ඔබ දැඩි ලෙස කම්මැලි විය යුතුය
පහුගිය ටිකේ වලව්වේ.

702
00:38:01,760 --> 00:38:02,890
ගිහින් විනෝද වෙන්න.

703
00:38:04,280 --> 00:38:05,210
මහරජතුමනි...

704
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
මහරජතුමනි, කරුණාව දක්වන්න.

705
00:38:07,920 --> 00:38:09,320
ඔබ හොඳින් සිතා බැලුවද

706
00:38:09,360 --> 00:38:10,490
මම දැන් මොනවද කිව්වේ?

707
00:38:11,510 --> 00:38:14,440
ඔබ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා තෝරනවාද?
නැත්නම් Xie Jiayu?

708
00:38:21,030 --> 00:38:21,760
යාඕයාඕ.

709
00:38:23,630 --> 00:38:26,160
මගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද
ඇයි මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළේ?

710
00:38:27,320 --> 00:38:28,920
ඇයි මම එදා ආවේ නැත්තේ

711
00:38:29,000 --> 00:38:30,230
අපගේ පත්වීම ගැන?

712
00:38:32,120 --> 00:38:34,370
Xiao Wuyi සහ මගේ තාත්තා දෙන්නම මට ඒක කිව්වා

713
00:38:34,880 --> 00:38:36,140
ඔබ එය ලෝකය වෙනුවෙන් කළා

714
00:38:36,150 --> 00:38:37,810
සහ Jiankang සාමය සඳහා.

715
00:38:38,190 --> 00:38:38,760
මාඕ,

716
00:38:39,440 --> 00:38:41,920
අපි අද මේ ගැන කතා නොකර ඉමු, හරිද?

717
00:38:47,360 --> 00:38:48,890
යාච්ඤා පෙති හදමු.

718
00:39:09,040 --> 00:39:11,360
[මැයි Xie Jiayu
සෑම වසරකම ආරක්ෂිතව හා හොඳින් සිටින්න.]

719
00:39:12,440 --> 00:39:14,070
ඇයි ඔයා මට විතරක් නිදුක් නිරෝගී සුව ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ?

720
00:39:14,070 --> 00:39:15,730
ආරක්ෂිතව හා හොඳින් සිටීම ප්රමාණවත්ය.

721
00:39:16,760 --> 00:39:17,620
පැරණි දිනවල,

722
00:39:18,400 --> 00:39:21,150
ඔබ හැම විටම හැඟීම්බර කවි ලියයි
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා කියලා.

723
00:39:21,150 --> 00:39:23,280
එතකොට මම ඒවා හොඳ මිලකට විකුණනවා.

724
00:39:23,820 --> 00:39:25,480
ඒ වගේම අපි බොන්න වයින් ගන්නවා.

725
00:39:25,730 --> 00:39:26,860
ලෙජුන් සහ අපි

726
00:39:27,320 --> 00:39:29,480
වහලය මත හිඳගන්න
Qi කුමරුගේ මන්දිරය එකට,

727
00:39:29,480 --> 00:39:31,740
Jiankang හි අසංඛ්‍යාත ආලෝකයන් නැරඹීම.

728
00:39:32,000 --> 00:39:35,070
හදිසියේම සියල්ල වෙනස් වූයේ කෙසේද?

729
00:39:38,840 --> 00:39:40,710
හොඳයි, ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

730
00:39:41,550 --> 00:39:43,410
අපි යාඥා පෙති එල්ලා යමු.

731
00:39:49,030 --> 00:39:50,150
මම මගේ එක මෙතන එල්ලනවා.

732
00:39:50,150 --> 00:39:50,840
හරි හරී.

733
00:39:59,820 --> 00:40:00,660
[හේ යුවාන්ජි, පී රුන්හෙන්ග්]

734
00:40:00,030 --> 00:40:02,880
He Yuanji... Pei Runheng?

735
00:40:00,660 --> 00:40:01,510
[පවිත්ර දීප්තිය පෙර පරිදි පවතී,
මගේ සිතේ සටහන් වී ඇත.]

736
00:40:04,800 --> 00:40:07,880
Yu Ruisheng, Duan Qichang, Duan Ziqi?

737
00:40:06,350 --> 00:40:07,020
[Yu Ruisheng, Duan Qichang, Duan Ziqi]

738
00:40:07,020 --> 00:40:07,690
[ජේඩ් වැනි ආශාවෙන්,
ආදරය මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත.]

739
00:40:09,070 --> 00:40:10,000
අනේ දෙවියනේ.

740
00:40:10,800 --> 00:40:11,880
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

741
00:40:12,480 --> 00:40:13,070
මම වරක් සිතුවෙමි

742
00:40:13,070 --> 00:40:14,990
අපේ බලහත්කාරයෙන් වෙන්වීම කියලා
දැනටමත් ලොකුම අවාසනාව.

743
00:40:14,990 --> 00:40:16,840
මම Xiao Wuyi බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඊටත් වඩා දුක්ඛිත වීමට.

744
00:40:16,840 --> 00:40:19,300
Ruisheng සහ Yuanji යන දෙදෙනාම
වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.

745
00:40:21,920 --> 00:40:22,760
Duan Ziqi?

746
00:40:23,530 --> 00:40:24,640
කොහෙත්ම නෑ...

747
00:40:25,090 --> 00:40:27,350
Ziqi ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක දරුවා ද නොවේ!

748
00:40:28,280 --> 00:40:29,110
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

749
00:40:29,200 --> 00:40:30,960
මට සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම යාච්ඤා පුවරු දෙක ඇතුළත ගැඹුරට.

750
00:40:30,960 --> 00:40:32,470
Xiao Wuyi ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔහුගේ කීර්තිය ගැන.

751
00:40:32,470 --> 00:40:33,480
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම අන් අයව අවශ්‍ය නොවනු ඇත

752
00:40:33,480 --> 00:40:35,480
එවැනි ලැජ්ජා සහගත දෙයක් දැන ගැනීමට.

753
00:40:35,880 --> 00:40:37,940
මාඕ මොනා උනත් ඌට ලීක් කරන්න එපා.

754
00:40:37,940 --> 00:40:40,000
අපිට Xiao Wuyi රිදෙන තැනට ගහන්න බැහැ.

755
00:40:40,670 --> 00:40:41,400
අපි දැන් යමු.

756
00:40:42,230 --> 00:40:42,920
ජියායු.

757
00:40:43,800 --> 00:40:45,660
මම මිලදී ගත් මේ කුඩා මාළුව බලන්න.

758
00:40:46,020 --> 00:40:47,280
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔයා එයට කැමති ද?

759
00:40:47,280 --> 00:40:48,230
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

760
00:40:48,230 --> 00:40:49,960
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

761
00:41:02,670 --> 00:41:05,470
රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තුතියි
මාඕ සහ මා අතර.

762
00:41:16,800 --> 00:41:17,730
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

763
00:41:19,960 --> 00:41:21,020
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

764
00:41:25,190 --> 00:41:26,000
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

765
00:41:26,810 --> 00:41:27,810
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

766
00:41:29,360 --> 00:41:30,510
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

767
00:41:33,250 --> 00:41:34,980
ඒත් මම කොච්චර කැමති උනත්..

768
00:41:35,000 --> 00:41:35,930
එය මගේ නොවේ නම්,

769
00:41:37,550 --> 00:41:38,680
මට ඒක ගන්න බැහැ.

770
00:41:38,840 --> 00:41:39,880
එය ඔබගේ නොවේද?

771
00:41:41,030 --> 00:41:43,000
එතකොට මට කන්න පුළුවන්ද?

772
00:41:59,670 --> 00:42:00,600
තරුණ සාමි Xiao.

773
00:42:02,230 --> 00:42:04,160
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්නේ?

774
00:42:04,510 --> 00:42:07,150
මම ගොඩක් කාලෙකින් Jiayuව දැක්කේ නැහැ.

775
00:42:08,030 --> 00:42:10,660
අධිරාජිනිය ඔබට නායකත්වය දෙන්න කිව්වා
Xie Jiayu පක්ෂපාතිත්වයේ ස්මාරකය වෙත,

776
00:42:10,660 --> 00:42:11,180
හරිද?

777
00:42:12,960 --> 00:42:15,550
Xiao Wuyi ට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැති නිසා
උතුරු මායිමට,

778
00:42:15,550 --> 00:42:17,190
ඔහුට කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

779
00:42:17,440 --> 00:42:20,020
ඔබේ සහෝදරයා විට
අනාගතයේ දී සිංහාසනයට පත් වේ,

780
00:42:20,020 --> 00:42:21,010
ඔයා හිතනවද එයාට ඉවසන්න පුළුවන් කියලා

781
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
Xiao Wuyi වගේ බලවත් ඇමති කෙනෙක්ද?

782
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
හොඳින් සිතා බලන්න

783
00:42:25,760 --> 00:42:27,230
ඔයා මට උදව් කරනවද කියලා

784
00:42:27,480 --> 00:42:28,440
සහ ඔබේ සහෝදරයා

785
00:42:28,980 --> 00:42:30,580
අදම මේ තර්ජනයෙන් මිදෙන්න.

786
00:42:32,670 --> 00:42:34,590
ඔබ කළ යුත්තේ Xie Jiayu ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි

787
00:42:35,400 --> 00:42:36,860
පක්ෂපාතීත්වයේ ස්මාරකය වෙත

788
00:42:37,440 --> 00:42:39,440
7 පසු කාර්තුවේදී.

789
00:42:40,150 --> 00:42:43,190
Xie Jiayu ඉගෙන ගත්තොත්
ඔබ අද ඇයට හානියක් කිරීමට උත්සාහ කරන බව,

790
00:42:43,190 --> 00:42:44,590
ඇය කුමක් සිතනු ඇත්ද?

791
00:42:46,800 --> 00:42:47,400
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

792
00:42:47,400 --> 00:42:48,530
පරිස්සම් වෙන්න යාඕයෝ.

793
00:42:56,150 --> 00:42:58,230
ඔහු ව්‍යාජ Xiao Sheng ය
පුනරාවර්තන හරස් දුන්න මිලදී ගත්තේ කවුද!

794
00:42:58,230 --> 00:42:58,840
ඒ වංචාකාරයා!

795
00:42:58,840 --> 00:42:59,440
යාඕයාඕ!

796
00:43:01,990 --> 00:43:02,920
අපි ඒක කළා මහරජතුමනි.

797
00:43:02,920 --> 00:43:04,480
Xie Jiayu ඇම ගත්තා.

798
00:43:05,510 --> 00:43:06,320
එතන නවතින්න!