1
00:00:17,850 --> 00:00:20,530
[යේ අධිරාජයා]

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,160
Qi කුමරු, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

3
00:00:42,640 --> 00:00:44,790
මහරජතුමනි, Xiao Wuyi උද්ඝෝෂනය කළේය
උතුරු මායිමේ,

4
00:00:44,790 --> 00:00:46,710
උතුරු ක්වින් පලවා හැරිය,
සහ නගර පහක් නැවත අත්පත් කර ගත්තේය.

5
00:00:46,710 --> 00:00:47,770
ඔහු පින් ඇති අයෙකි.

6
00:00:48,110 --> 00:00:49,000
එයාව මරනවා

7
00:00:49,240 --> 00:00:51,520
එය අපගේ මිතුරන්ට දුකක් පමණි
අපගේ සතුරන් සතුටු කරන්න.

8
00:00:51,520 --> 00:00:53,380
මහරජතුමනි, කරුණාව දක්වන්න.

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,280
අම්මා හරි.

10
00:00:59,560 --> 00:01:00,890
අධිරාජ්‍යයෙකුට ඉඩ දිය නොහැක

11
00:01:01,560 --> 00:01:03,490
ඔහුගේ පැත්තේ පවතින තවත් බලයක්.

12
00:01:04,200 --> 00:01:05,310
අද රෑ එය පෙනේ

13
00:01:06,710 --> 00:01:08,640
තවත් ලේ වැගිරීමක් වනු ඇත.

14
00:01:09,710 --> 00:01:12,120
මම තරුණ Xiao සාමිවරයා වෙනුවෙන් සහතික වීමට කැමැත්තෙමි.

15
00:01:13,150 --> 00:01:14,789
ඔබ කුමාරයෙක් පමණයි.

16
00:01:15,680 --> 00:01:17,940
ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

17
00:01:19,280 --> 00:01:20,680
Wuyi මගේ හොඳම

18
00:01:21,150 --> 00:01:22,200
සහ එකම මිතුරා.

19
00:01:22,480 --> 00:01:23,610
ඔහු මට සවන් දෙනු ඇත.

20
00:01:24,400 --> 00:01:25,920
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

21
00:01:25,920 --> 00:01:27,640
මම වුයිව ඒත්තු ගන්වන්නම්
ඔහුගේ හමුදා ඉවත් කර ගැනීමට.

22
00:01:27,640 --> 00:01:29,350
කරුණාකර Xiao Wuyi තබා ගන්න

23
00:01:29,640 --> 00:01:32,440
සහ ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය සුරක්ෂිතව,
මහරජාණෙනි.

24
00:01:34,150 --> 00:01:34,950
මහා ගුරුවරයා.

25
00:01:37,190 --> 00:01:38,600
ඇත්තෙන්ම ඔබ නිවැරදියි.

26
00:01:39,640 --> 00:01:43,640
Qi කුමාරයා එකම පරිපූර්ණ විසඳුමයි
අද රාත්රිය සඳහා.

27
00:01:45,060 --> 00:01:46,640
ඔයා කියපු විදියටම කරන්න.

28
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
එසේය, මහරජාණෙනි.

29
00:01:56,950 --> 00:01:57,810
මහෝත්තමයාණෙනි,

30
00:01:58,479 --> 00:02:01,640
මෙතැන් සිට,
තවදුරටත් Yaoyao නොසිටිනු ඇත.

31
00:02:03,150 --> 00:02:06,210
ලෝකයේ සාමය
සහ රාජකීය වංශයේ පැවැත්ම

32
00:02:08,030 --> 00:02:10,750
සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඔබ මත පමණි.

33
00:03:40,240 --> 00:03:44,190
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

34
00:03:44,640 --> 00:03:47,190
[4 වැනි කථාංගය]

35
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලෝකය පුරා සාමයයි.

36
00:03:51,310 --> 00:03:52,970
ඔබ එය ලබා දීමට කැමතිද?

37
00:04:03,710 --> 00:04:04,400
මහෝත්තමයාණෙනි,

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
අගනුවර කැරලි
සියල්ල සමනය කර ඇත.

39
00:04:06,360 --> 00:04:07,120
භට පිරිස් එක්රැස් වී ඇත.

40
00:04:07,120 --> 00:04:09,050
අපිට ඕන වෙලාවක වලව්වට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

41
00:04:10,280 --> 00:04:11,610
Wuyi වෙතින් පුවත් බලාපොරොත්තු වන්න.

42
00:04:12,180 --> 00:04:12,650
ඔව්.

43
00:04:13,520 --> 00:04:15,580
Beifu සොල්දාදුවන් ලක්ෂයක්

44
00:04:16,510 --> 00:04:18,170
දැන් ඉන්නේ නගරයෙන් පිටත පමණයි.

45
00:04:19,670 --> 00:04:20,870
මම කලිනුත් කිව්වා,

46
00:04:21,480 --> 00:04:23,820
ඔබ භාර දෙන තාක් කල්
ඔබේ හමුදා බලය,

47
00:04:23,820 --> 00:04:25,620
මට ලෝකයට සාමය නැවත ඇති කළ හැකිය.

48
00:04:26,360 --> 00:04:27,560
මටත් ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්

49
00:04:27,800 --> 00:04:31,130
සඳහා ස්මාරකයක් ඉදිකිරීමට
නිකරුනේ මිය ගිය සොල්දාදුවන් 30,000 ක්.

50
00:04:31,630 --> 00:04:34,270
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
ඔබේ හමුදා බලය භාර දීමට,

51
00:04:34,270 --> 00:04:35,920
මට අනුකම්පා විරහිත වීමට සිදුවනු ඇත.

52
00:04:38,190 --> 00:04:41,250
ඉතින් Beifu සොල්දාදුවන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
බිත්තියෙන් පිටත පමණක්ද?

53
00:04:41,270 --> 00:04:44,510
ඔබ, තරුණ සාමි Xiao,
දැනටමත් මගේ උගුලට වැටී ඇත.

54
00:04:45,040 --> 00:04:46,240
ඔවුන්ට ඔබව බේරා ගත නොහැක.

55
00:04:47,310 --> 00:04:50,360
මම නිකමට කියන්නම් Changsha කුමාරයා කියලා
තරුණ Xiao සාමිවරයා ඝාතනය කළේය.

56
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
ඔබේ Beifu සොල්දාදුවන්ට කුමක් කළ හැකිද?

57
00:04:53,310 --> 00:04:54,480
මට කරන්නද?

58
00:04:58,920 --> 00:05:01,800
ඔහුගේ උත්තරීතර Qi කුමරු පැමිණ ඇත!

59
00:05:09,800 --> 00:05:11,660
මාඕ සහ ලෙජුන් තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?

60
00:05:12,040 --> 00:05:13,560
ඔවුන් නගරය හැර යා යුතු නොවේද?
බොහෝ කලකට පෙර?

61
00:05:13,560 --> 00:05:14,120
මගේ ආර්යාව,

62
00:05:15,310 --> 00:05:18,070
ඔබට කිසියම් සටනක් ඇසී තිබේද?
අපි යන විට නගරයේ?

63
00:05:18,310 --> 00:05:19,190
සටන් කරනවාද?

64
00:05:20,160 --> 00:05:21,800
අපි නගරයෙන් පිටව යන විට මට එය දැනෙන්නේ ඇයි?

65
00:05:21,800 --> 00:05:23,190
මම ආත්මයක්වත් දැක්කේ නැද්ද?

66
00:05:23,920 --> 00:05:25,270
කැන්ගර්, ඔබට එය ඇසුණාද?

67
00:05:25,270 --> 00:05:26,200
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

68
00:05:27,000 --> 00:05:28,600
එතකොට සමහරවිට මම වැරදියට අහලා ඇති.

69
00:05:30,300 --> 00:05:32,960
මොනවා හරි වෙන්න ඇති
මාඕ සහ ලෙජුන් වෙත?

70
00:05:33,630 --> 00:05:34,760
අපි මුලින්ම ආපසු යමු.

71
00:05:35,390 --> 00:05:36,240
අපි දැන් ආපසු ගියොත්,

72
00:05:36,240 --> 00:05:38,390
අපි උගුලකට ගමන් කරන්නේ නැද්ද?

73
00:05:38,390 --> 00:05:39,720
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

74
00:05:43,680 --> 00:05:45,680
මැදිරියක් සූදානම් කර ඇති බව කිසිවෙක් කීවේ නැත.

75
00:05:47,830 --> 00:05:49,240
මගේ ආර්යාවනි, උතුමිය එය නියෝග කළේය

76
00:05:49,170 --> 00:05:51,270
[සෙවනැලි නියෝජිත]

77
00:05:49,430 --> 00:05:51,360
ඔබ වහාම මා සමඟ පිටත් විය යුතුය.

78
00:05:51,360 --> 00:05:52,420
මෙන්න ලිපිය.

79
00:05:53,510 --> 00:05:54,390
මවගේ පෞද්ගලික මුද්‍රාව?

80
00:05:54,000 --> 00:05:55,670
[දැන් යන්න]

81
00:05:57,430 --> 00:05:58,830
ඒත් මට මාවෝ එනකම් ඉන්න වෙනවා.

82
00:05:58,830 --> 00:06:01,160
Qi කුමරු දැනටමත් මාළිගාවට ඇතුළු වී ඇත.
එයාට එන්න බෑ.

83
00:06:01,160 --> 00:06:02,690
ඔහු මාලිගාවට ඇතුළු වූයේ ඇයි?

84
00:06:02,690 --> 00:06:03,680
පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

85
00:06:03,680 --> 00:06:05,410
මගේ නෝනා, කරුණාකර ඉක්මනින් යන්න.

86
00:06:15,320 --> 00:06:16,120
තාත්තා?

87
00:06:16,510 --> 00:06:17,310
යාඕයාඕ,

88
00:06:18,090 --> 00:06:20,090
මම ආවෙ ඔයාව ආපහු නගරයට ගෙනියන්න.

89
00:06:21,360 --> 00:06:21,870
මාගේ ස්වාමීනි,

90
00:06:22,630 --> 00:06:23,920
මගේ ආර්යාව ඉවත්ව යාමට ඇගේ මහිමයට අවශ්‍යයි.

91
00:06:23,920 --> 00:06:25,250
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

92
00:06:25,740 --> 00:06:26,800
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.

93
00:06:27,190 --> 00:06:28,390
මම Xiao Wuyi සමඟ විවාහ නොවෙමි.

94
00:06:28,390 --> 00:06:29,800
මම මාවෝ එක්ක යනවා.

95
00:06:31,000 --> 00:06:32,330
මහරජාණන්ගේ නියෝගයෙන්:

96
00:06:32,630 --> 00:06:34,950
චංෂා කුමරුට ඇති බව මම ඉගෙන ගතිමි
රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කර මාලිගාව වටලා ඇත.

97
00:06:34,950 --> 00:06:36,120
එවැනි සහෝදර ඝාතනයක්

98
00:06:36,159 --> 00:06:37,190
මට ගැඹුරින් රිදවයි.

99
00:06:37,280 --> 00:06:41,140
[Xuanzheng ශාලාව]

100
00:06:37,750 --> 00:06:39,240
වාසනාවකට මෙන්, Qi කුමරු දක්ෂ විය

101
00:06:39,240 --> 00:06:40,340
සහ එය වාර්තා කළේය.

102
00:06:40,680 --> 00:06:42,270
තරුණ Xiao සාමිවරයා සමඟ
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ,

103
00:06:42,270 --> 00:06:43,560
ඔහු මාලිගාවට ඇතුල් විය
කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීමට.

104
00:06:43,560 --> 00:06:44,820
මම ගැඹුරින් සැනසෙනවා.

105
00:06:45,630 --> 00:06:46,830
මහරජාණෝ අවදියෙන්ද?

106
00:06:47,920 --> 00:06:49,040
කවදා ද?

107
00:06:49,870 --> 00:06:51,190
උතුමාණන්ට තවත් ආඥාවක් ඇත:

108
00:06:51,190 --> 00:06:52,680
මම අසනීපවලට ගොදුරු වෙනවා.

109
00:06:53,040 --> 00:06:55,310
Qi කුමරු, ලී මාඕ, ප්‍රඥාවන්ත සහ සංජානනීය,

110
00:06:55,310 --> 00:06:56,640
මට ගොඩක් සමානයි.

111
00:06:56,720 --> 00:06:58,710
ඔහු මෙයින් නියෝග කරනු ලැබේ
නැගෙනහිර මාලිගාවට ඇතුළු වීමට

112
00:06:58,710 --> 00:07:00,030
සහ රීජන්ට් ලෙස සේවය කරන්න.

113
00:07:08,070 --> 00:07:09,270
මහරජාණෝ කොහිද?

114
00:07:09,430 --> 00:07:10,830
රීජන්ට් පත් කිරීම
අතිශයින්ම වැදගත් වේ.

115
00:07:10,830 --> 00:07:12,560
එය මෙතරම් ඉක්මන් කළ හැක්කේ කෙසේද?

116
00:07:12,560 --> 00:07:13,360
මහරජාණෙනි.

117
00:07:13,640 --> 00:07:14,540
මහරජාණෝ මෙසේ කීහ.

118
00:07:14,540 --> 00:07:16,600
"මට තේරෙනවා අම්මගෙ අරමුණ..

119
00:07:16,700 --> 00:07:19,870
නමුත් ලෞකික කටයුතු
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුය.

120
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
ඔවුන්ට බල කිරීම ආපසු හැරවිය හැකිය."

121
00:07:22,750 --> 00:07:23,950
මහරජාණෝ දනිති

122
00:07:24,560 --> 00:07:25,390
Xiao Wuyi නිදහස් කරන බව

123
00:07:25,390 --> 00:07:26,630
කොටියාට ඉඩ දුන්නා වගේ
නැවත කන්දට?

124
00:07:26,630 --> 00:07:27,750
මම මගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට පසුබට නොවෙමි

125
00:07:27,750 --> 00:07:29,070
Xiao Wuyi තුරන් කිරීමට.

126
00:07:29,070 --> 00:07:30,570
මෙය උතුමාණන්ට පමණක් නොවේ,

127
00:07:30,570 --> 00:07:32,720
නමුත් යේ තර්ජනයක් ස්ථිරවම ඉවත් කිරීමට.

128
00:07:32,720 --> 00:07:34,180
මහරජාණෝ කරන්නේ කුමක්ද?

129
00:07:34,510 --> 00:07:36,240
"කිසිදු බිත්තරයක් නොවෙනස්ව පවතී
පෙරළුණු කූඩුවක."

130
00:07:36,240 --> 00:07:39,409
ඔබට දැන් Xiao Wuyi නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

131
00:07:42,000 --> 00:07:44,920
අද රෑ, Changsha කුමරු
රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කර මාලිගාව වටලා ඇත.

132
00:07:44,920 --> 00:07:47,310
Qi කුමරු සහ තරුණ Xiao සාමිවරයා
එක්ව කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීය.

133
00:07:47,310 --> 00:07:50,640
ක්වි කුමරුගේ උසස්කම අගය කළේය
පක්ෂපාතිත්වය සහ නිර්භීතකම,

134
00:07:50,950 --> 00:07:53,310
සහ ඔහුව රීජන්ට් ලෙස පත් කර ඇත.

135
00:07:53,630 --> 00:07:54,360
නොහැකියි.

136
00:07:54,630 --> 00:07:56,190
අධිරාජ්‍ය ආඥාව නිකුත් කර ඇත.

137
00:07:56,190 --> 00:07:59,120
ඔහුගේ මහිමය සහ පිංනිං කුමරිය
නැගෙනහිර මාලිගාවට ඇතුළු වී ඇත.

138
00:07:59,120 --> 00:08:00,180
ඔබ ගැන, යාඕයාඕ,

139
00:08:00,430 --> 00:08:03,720
ඔබ විවාහ විය යුතුයි
අද රාත්‍රියේ ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය.

140
00:08:05,830 --> 00:08:07,830
ක්වි කුමරු, ආඥාව ලබා ගන්න.

141
00:08:10,720 --> 00:08:14,040
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සහජීවනය සහතික කිරීමයි
Xiao Wuyi සහ අධිරාජිනිය Dowager,

142
00:08:14,040 --> 00:08:17,680
සහ Beifu සොල්දාදුවන්ගේ සහජීවනය
සහ ලී පවුලේ අධිරාජ්‍යය.

143
00:08:17,680 --> 00:08:18,560
ඉතින් අද,

144
00:08:19,980 --> 00:08:21,740
මම මොන ආඥාවක් නිකුත් කළත්

145
00:08:22,530 --> 00:08:24,730
ඔබ Xiao Wuyi සමඟ නැගී සිටීමට කැමතිද,

146
00:08:25,560 --> 00:08:27,420
වාසනාව හා අවාසනාව හරහා,

147
00:08:27,750 --> 00:08:29,270
සහ ජීවිතය හා මරණය බෙදාගන්නද?

148
00:08:35,950 --> 00:08:37,549
ඇය තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

149
00:08:38,630 --> 00:08:39,240
එන්න.

150
00:08:44,870 --> 00:08:45,510
වූයි.

151
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
අද රෑ, ඔබ ඇත්තටම යන්නේ ...

152
00:08:47,150 --> 00:08:48,150
හොඳින් සිතා බලන්න.

153
00:08:48,790 --> 00:08:50,390
ඔබට මේ ආඥාව ලැබුණොත්...

154
00:08:50,440 --> 00:08:52,510
ඔබට කිසිදා කළ නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ Jiankang මාලිගය හැර යන්න.

155
00:08:52,510 --> 00:08:53,960
අද කවුරු දිනුවත් කමක් නෑ

156
00:08:54,240 --> 00:08:56,120
ලෝකය අවුල් ජාලයකට ඇද දමනු ඇත.

157
00:08:56,120 --> 00:08:56,630
වූයි.

158
00:08:57,360 --> 00:08:59,030
මම යුද්ධය අත්දැක ඇත්තෙමි
මම කුඩා කාලයේ සිට.

159
00:08:59,030 --> 00:09:00,750
මම දන්නවා ඒක මොන වගේ අපායක්ද කියලා.

160
00:09:12,390 --> 00:09:13,150
මගේ ආර්යාව, යන්න!

161
00:09:13,150 --> 00:09:13,670
යන්න!

162
00:09:17,340 --> 00:09:17,790
යන්න!

163
00:09:26,550 --> 00:09:26,960
කැන්ගර්!

164
00:09:26,960 --> 00:09:27,630
යාඕයාඕ.

165
00:09:27,990 --> 00:09:28,800
තාත්තා.

166
00:09:29,960 --> 00:09:31,240
මට සවන් දෙන්න.

167
00:09:33,840 --> 00:09:34,750
තාත්තා?

168
00:09:34,910 --> 00:09:35,790
දුවන්න, මගේ ආර්යාව!

169
00:09:36,320 --> 00:09:37,150
දුවන්න, මගේ ආර්යාව!

170
00:09:38,320 --> 00:09:39,120
කැන්ගර්!

171
00:09:39,390 --> 00:09:40,080
කැන්ගර්!

172
00:09:40,390 --> 00:09:40,920
කැන්ගර්!

173
00:09:41,750 --> 00:09:42,280
කැන්ගර්!

174
00:09:42,840 --> 00:09:43,480
කැන්ගර්!

175
00:09:45,600 --> 00:09:46,390
කැන්ගර්!

176
00:09:47,910 --> 00:09:48,750
කැන්ගර්!

177
00:09:56,520 --> 00:09:57,390
Xie Jiayu!

178
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට යනවාද?

179
00:10:04,270 --> 00:10:05,510
කරුණාකර ඇයව මරන්න එපා!

180
00:10:05,510 --> 00:10:06,440
මම ඔබ සමඟ යන්නම්!

181
00:10:06,950 --> 00:10:07,920
මම ඔබ සමඟ යන්නම්!

182
00:10:16,550 --> 00:10:18,150
ඔබේ සපත්තුව ගැලවී ගියේ ඇයි?

183
00:10:18,840 --> 00:10:20,960
එන්න, මම ඔබට එය පැළඳීමට ඉඩ දෙන්න.

184
00:10:21,720 --> 00:10:23,870
මනාලිය ලස්සන විය යුතුය.

185
00:10:26,750 --> 00:10:27,800
මම හිතුවේ ඔයා කියලා

186
00:10:28,590 --> 00:10:30,720
කාගේත් ප්‍රසාදයට ලක් වූ මහත්මයෙක් විය.

187
00:10:31,440 --> 00:10:33,240
ඔයා කාවවත් මරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

188
00:10:34,290 --> 00:10:34,930
ඇයි?

189
00:10:36,670 --> 00:10:37,960
ඇයි මෙහෙම කළේ?

190
00:10:44,790 --> 00:10:45,960
අඬන්න එපා.

191
00:10:48,120 --> 00:10:48,960
යාඕයාඕ,

192
00:10:50,630 --> 00:10:51,890
ඔබ දැන් වර්ධනය විය යුතුයි.

193
00:10:53,440 --> 00:10:56,100
ඔබ ඉගෙන ගන්නා පළමු දෙය
ඔබ වැඩෙන විට එයයි

194
00:10:56,360 --> 00:10:58,090
සමහර විට, ඔබට විකල්පයක් නැත.

195
00:10:58,960 --> 00:11:00,080
මාඕට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

196
00:11:01,150 --> 00:11:02,480
ඔබත් එසේමයි.

197
00:11:06,130 --> 00:11:08,270
මම හිතුවේ ඔයා මට වැඩියෙන්ම ආදරේ කියලා.

198
00:11:09,630 --> 00:11:12,790
සෑම කෙනෙකුගේම හදවතේ පරිමාණයක් ඇත,

199
00:11:14,380 --> 00:11:17,080
වැදගත් දේ කිරා මැන බැලීම
සහ වඩා වැදගත් දේ.

200
00:11:17,080 --> 00:11:19,440
එබැවින් ඔබ Xiao Wuyi සමඟ විවාහ විය යුතුය.

201
00:11:20,440 --> 00:11:22,670
එය Xie පවුල සඳහාද?

202
00:11:25,820 --> 00:11:26,620
ඇයව රැගෙන යන්න.

203
00:11:32,240 --> 00:11:34,510
පියාණෙනි! හේතුව මට කියන්න!

204
00:11:35,080 --> 00:11:37,020
මම Xiao Wuyi සමඟ විවාහ විය යුත්තේ ඇයි?

205
00:11:37,870 --> 00:11:38,720
ඇයි?

206
00:11:39,080 --> 00:11:41,840
ඔබ නොදන්නේ නම් ඔබ වඩාත් සතුටු වනු ඇත.

207
00:11:43,120 --> 00:11:44,200
මට දැනගන්න ඕන.

208
00:11:46,150 --> 00:11:47,000
ඒ මාඕ වෙනුවෙන්.

209
00:11:48,720 --> 00:11:52,630
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය අණ කරයි
සොල්දාදුවන් 200,000 කින් යුත් Beifu හමුදාව.

210
00:11:52,630 --> 00:11:53,600
ඔවුන් අභිලාෂකාමී ය

211
00:11:53,600 --> 00:11:55,720
සහ ඕනෑම අවස්ථාවක රාජවංශය වෙනස් කළ හැකිය.

212
00:11:55,720 --> 00:11:57,520
නමුත් ඔවුන් තවමත් එය නොකළේ ඇයි?

213
00:11:57,550 --> 00:11:58,960
මොකද වංශවත් පවුල් ඉන්නවා

214
00:11:58,960 --> 00:12:00,090
අපේ Xie පවුල වගේ,

215
00:12:00,270 --> 00:12:01,730
උන් වහන්සේගේ මහිමයට සහාය දීම -

216
00:12:02,120 --> 00:12:04,650
නැත්නම් ඔබට කියන්න පුළුවන්
ලී රාජකීය පවුලට සහයෝගය දැක්වීම.

217
00:12:05,610 --> 00:12:08,030
එබැවින් Xiao පවුල වුවද
සිංහාසනය ගනී,

218
00:12:08,030 --> 00:12:09,750
ඔවුන්ට එය මත ආරක්ෂිතව වාඩි වීමට නොහැකි වනු ඇත.

219
00:12:09,750 --> 00:12:12,670
ඒත් ඔයාට කවදාවත් ඕන උනේ නෑ
Xiao පවුල සමඟ ඇසුරු කිරීමට.

220
00:12:12,670 --> 00:12:14,120
මම දැන් වෙඩින් එකෙන් පැනලා ගියොත්

221
00:12:14,120 --> 00:12:15,520
ඔවුන් සමඟ සබඳතා බිඳ දමන්න,

222
00:12:15,960 --> 00:12:17,360
එය වඩා හොඳ නොවේද?

223
00:12:17,600 --> 00:12:19,660
සමහර විට අපිට කලින් ඒක කරන්න තිබුනා..

224
00:12:20,550 --> 00:12:23,750
නමුත් දැන් රීජන්ට් මාඕ ය.

225
00:12:24,550 --> 00:12:26,630
ජිංගාන් කුමරුගේ මන්දිරය නම්
කැරලිකාර චේතනා ඇත,

226
00:12:26,630 --> 00:12:27,790
මාඕ, රීජන්ට් ලෙස,

227
00:12:28,150 --> 00:12:29,680
ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නැති වනු ඇත.

228
00:12:31,840 --> 00:12:32,670
මාඕ වෙනුවෙන්,

229
00:12:32,670 --> 00:12:33,910
Xie පවුල සඳහා,

230
00:12:35,240 --> 00:12:37,840
ඔබ මේ උකස් විය යුතුයි.

231
00:12:40,240 --> 00:12:41,000
පියාණෙනි,

232
00:12:43,550 --> 00:12:45,350
මම ඔබව තවදුරටත් හඳුනන්නේ නැති බව පෙනේ.

233
00:12:50,120 --> 00:12:50,780
මොකද...

234
00:12:52,550 --> 00:12:54,080
ඔබ වැඩීමට කාලයයි.

235
00:13:05,910 --> 00:13:07,960
සියලුම හමුදා, මගේ අණ පිළිපදින්න!

236
00:13:20,940 --> 00:13:22,070
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

237
00:13:23,750 --> 00:13:25,150
ජිංගන් කුමරු, ෂියාඕ ජු,

238
00:13:25,360 --> 00:13:27,390
සහ ජිංගාන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයා, ෂියාඕ වුයි,

239
00:13:27,390 --> 00:13:29,050
අධිරාජ්ය ආඥාව ලබා ගන්න.

240
00:13:32,670 --> 00:13:34,000
චංෂා කුමරු රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කර ඇත.

241
00:13:34,000 --> 00:13:35,320
සහ ඔහුගේ අපරාධය මරණීය දණ්ඩනයට යටත් වේ.

242
00:13:35,320 --> 00:13:38,480
Xiaos හට බලමුලු ගැන්වීම සඳහා නියෝගය ලැබුණි
කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීම සඳහා Beifu හමුදාව.

243
00:13:38,480 --> 00:13:39,720
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්රශංසනීයයි,

244
00:13:39,720 --> 00:13:41,050
සහ අපි ඉතා සතුටු වෙනවා.

245
00:13:41,080 --> 00:13:43,870
මම මෙයින් Xiao Ju පත් කරමි
ජාතික ආරක්‍ෂාවේ මහා ජනරාල්වරයා ලෙස,

246
00:13:43,870 --> 00:13:46,120
සහ තරුණ සාමි Xiao
ජාතික සහය ජනරාල් ලෙස.

247
00:13:46,120 --> 00:13:47,920
තරුණ Xiao සාමිවරයාට අණ...

248
00:13:54,150 --> 00:13:56,020
Xie පවුලේ දියණිය විවාහ කර ගැනීමට.

249
00:13:56,020 --> 00:13:58,120
Beifu හමුදාව වහාම ආපසු පැමිණිය යුතුය

250
00:13:58,120 --> 00:13:58,980
ප්රමාදයකින් තොරව.

251
00:14:00,030 --> 00:14:01,630
එසේය, මහරජාණෙනි.

252
00:14:02,150 --> 00:14:04,910
තවද, Changsha කුමරු යෙදවීය
අවසරයකින් තොරව හමුදා උපකරණ,

253
00:14:04,910 --> 00:14:07,150
අහිංසක මරණවලට හේතු වෙනවා
Beifu සොල්දාදුවන්ගේ.

254
00:14:07,150 --> 00:14:08,210
මට දැඩි වේදනාවක් ඇත.

255
00:14:08,550 --> 00:14:09,810
Changsha කුමරුගේ පෞද්ගලික දේපළ
රාජසන්තක කරනු ලැබේ

256
00:14:09,810 --> 00:14:11,600
සොල්දාදුවන්ගේ පවුල් සනසන්න.

257
00:14:11,600 --> 00:14:14,630
පක්ෂපාතිත්වය පිළිබඳ ස්මාරකයක් ඉදි කළ යුතුය
සහ ඉතිහාසයේ සටහන් වී ඇත

258
00:14:14,630 --> 00:14:17,030
පක්ෂපාතිත්වයට ගරු කිරීමට
Beifu සොල්දාදුවන්ගේ.

259
00:14:17,080 --> 00:14:19,680
ස්තුතියි මහරජතුමනි,
ඔබගේ මහා කරුණාව සඳහා.

260
00:14:33,410 --> 00:14:33,970
වුයි,

261
00:14:34,510 --> 00:14:35,480
ඔබ යුක්තිය ඉල්ලා ඇත

262
00:14:35,480 --> 00:14:37,340
නිකරුනේ මිය ගිය සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන්.

263
00:14:37,440 --> 00:14:39,240
අද රෑ වෙච්ච දේ ගැන කිව්වොත්...

264
00:14:39,910 --> 00:14:40,510
මම දන්නවා.

265
00:14:41,510 --> 00:14:42,120
ඇය...

266
00:14:42,390 --> 00:14:43,650
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

267
00:14:45,630 --> 00:14:46,760
එයාට කියන්න මම එනකම් ඉන්න කියලා.

268
00:14:46,760 --> 00:14:47,670
මම මගක් හොයාගන්නම්.

269
00:14:47,670 --> 00:14:48,240
හරි.

270
00:14:48,630 --> 00:14:49,890
මම එය ඇයට ලබා දෙන්නෙමි.

271
00:14:52,270 --> 00:14:54,360
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

272
00:14:54,360 --> 00:14:56,600
අද රෑ ඔබව ආපසු ගෙනාවේ කවුද?

273
00:14:57,510 --> 00:14:58,310
එය මාස්ටර් විය.

274
00:15:02,150 --> 00:15:03,080
මහා ගුරුවරයා?

275
00:15:03,760 --> 00:15:04,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

276
00:15:07,720 --> 00:15:08,250
කිසිවක් නැත.

277
00:15:09,590 --> 00:15:10,510
ජෙනරාල් ෂියාඕ,

278
00:15:10,950 --> 00:15:12,480
Qi කුමරු, තරුණ සාමි Xiao.

279
00:15:16,360 --> 00:15:17,240
අද රාත්‍රියේ ඇති වූ කැරැල්ල සම්බන්ධයෙන්,

280
00:15:17,240 --> 00:15:19,550
තරුණ සාමි Xiao, ස්තුතියි
ඔබේ නිර්භීතකම සහ ධර්මිෂ්ඨකම සඳහා

281
00:15:19,550 --> 00:15:21,250
ජනතාව දුකින් ගලවා ගැනීමේදී

282
00:15:21,250 --> 00:15:23,200
සහ උසාවිය බේරා ගැනීම
ආසන්න අනතුරකින්.

283
00:15:23,200 --> 00:15:26,360
වැන්දඹු අධිරාජිනිය
ඔබට ස්තූති කිරීමට මට විශේෂයෙන් නියෝග කළේය

284
00:15:26,720 --> 00:15:28,520
වෙනුවෙන් අපගේ ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා

285
00:15:28,670 --> 00:15:31,200
සියලුම නිලධාරීන්
සහ රාජධානියේ ජනතාව.

286
00:15:49,670 --> 00:15:50,390
පුතා.

287
00:15:51,630 --> 00:15:55,430
ඔබ සහ Qi කුමරු නිහඬව සිටියේ කුමක්ද?
එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කරනවාද?

288
00:15:56,150 --> 00:15:57,120
අද රාත්‍රියෙන් පසු,

289
00:15:59,910 --> 00:16:02,040
Yizhi තවදුරටත් Qi කුමරු පමණක් නොවනු ඇත.

290
00:16:04,000 --> 00:16:05,460
ඔහු රීජන්ට් ද වනු ඇත.

291
00:16:06,720 --> 00:16:07,480
කුමක් ද?

292
00:16:08,750 --> 00:16:09,360
පියාණෙනි,

293
00:16:10,200 --> 00:16:10,870
මම...

294
00:16:11,470 --> 00:16:12,530
තනියම ඇවිදින්න යන්න.

295
00:16:25,930 --> 00:16:29,250
මම Jiayu ආපහු ගෙනාවා.

296
00:16:34,120 --> 00:16:36,120
සුභ පැතුම්, තරුණ සාමි Xiao,

297
00:16:36,240 --> 00:16:38,600
යුක්තිය ඉල්ලා සිටීම සඳහා
නිකරුනේ මිය ගිය සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන්.

298
00:16:38,600 --> 00:16:41,400
ඔබ Empty City Stratagem ක්‍රීඩා කළා
ලස්සනට.

299
00:16:41,510 --> 00:16:42,390
මම පැහැදුනා.

300
00:16:43,440 --> 00:16:44,900
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ

301
00:16:45,080 --> 00:16:46,280
ඔබේ අදහස පමණක් කියන්න?

302
00:16:46,720 --> 00:16:48,600
Beifu හමුදාව
පැරණි කුමාරයා විසින් ආපසු ගෙන එන ලදී

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,800
උපරිම වශයෙන් පිරිමින් 10,000 කි.

304
00:16:50,550 --> 00:16:53,610
ඔවුන් ඇත්තටම සටන් කළා නම්
අද රාත්‍රියේ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්,

305
00:16:53,840 --> 00:16:55,500
ප්රතිඵලය නොදන්නා වනු ඇත.

306
00:16:55,700 --> 00:16:57,670
මම හරිද?

307
00:16:58,200 --> 00:16:59,080
Yizhi පැවසීය

308
00:16:59,680 --> 00:17:02,210
ඔහුවත් ආපසු කැඳවාගෙන ගියා කියලා
අද රෑ ඔබ විසින්.

309
00:17:02,400 --> 00:17:05,400
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්, ඔබ කවදාවත් සැලසුම් කළේ නැහැ
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න නේද?

310
00:17:08,589 --> 00:17:11,400
දැන් රජ පවුල පිරිහෙමින් පවතී.

311
00:17:11,920 --> 00:17:13,440
මහරජාණෝ රෝගාබාධවලට ගොදුරු වෙති.

312
00:17:13,440 --> 00:17:15,990
සහ අධිරාජිනිය දෝවනය ඒකාධිපතිය
සහ අදක්ෂ.

313
00:17:15,990 --> 00:17:18,680
අපේ දකුණේ යේ
කඩා වැටීමේ අද්දර පවතී.

314
00:17:19,480 --> 00:17:21,410
නිරපේක්ෂ ජයග්රාහකයෙකු නොමැති නිසා,

315
00:17:21,920 --> 00:17:24,119
ජයග්‍රාහී තත්වයක් තිබීම වඩා හොඳය

316
00:17:24,270 --> 00:17:26,000
සහ Qi කුමරු රීජන්ට් කරන්න.

317
00:17:26,800 --> 00:17:27,920
ඔබ වෙනුවෙන්

318
00:17:28,400 --> 00:17:29,750
සහ රාජධානිය,

319
00:17:30,440 --> 00:17:31,640
එය හොඳ දෙයක් නොවේද?

320
00:17:33,400 --> 00:17:35,130
ඔබ වසර ගණනාවක් Yizhi වගා කළා

321
00:17:35,590 --> 00:17:36,670
අදට විතරද?

322
00:17:37,480 --> 00:17:38,720
Qi කුමරු තුළ,

323
00:17:40,920 --> 00:17:42,110
මම බලාපොරොත්තුව දැක්කා.

324
00:17:42,830 --> 00:17:44,290
ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

325
00:17:45,270 --> 00:17:48,510
නගරයේ හැමෝම කියන්නේ Grand Tutor කියලා
වැඩියෙන්ම නරක් කරන්නේ තම දුවව,

326
00:17:48,510 --> 00:17:50,370
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා කුරිරුයි.

327
00:17:51,550 --> 00:17:53,550
ඔබ Yizhi සහ ඔබේ දියණිය වෙන් කළා

328
00:17:53,550 --> 00:17:55,350
සැකයේ බීජයක් සිටුවීමට පමණි

329
00:17:55,550 --> 00:17:57,410
Yizhi සහ මම අතර, ඔයා නේද?

330
00:17:57,680 --> 00:17:59,200
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

331
00:18:00,270 --> 00:18:01,400
ඔබ ඇසුවා

332
00:18:01,960 --> 00:18:04,310
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
මෙම විවාහය සඳහා ඔබම,

333
00:18:04,310 --> 00:18:05,030
ඔබ නොවේද?

334
00:18:06,110 --> 00:18:07,550
Jiayu අත්හැරීම සම්බන්ධයෙන්,

335
00:18:07,880 --> 00:18:09,660
එය ක්වි කුමරුගේම තේරීම විය.

336
00:18:09,660 --> 00:18:11,090
කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.

337
00:18:11,590 --> 00:18:12,200
ඔව්,

338
00:18:13,510 --> 00:18:15,070
නමුත් මට ඔවුන් ගැන දුකයි.

339
00:18:15,680 --> 00:18:17,070
මම ඒක කළේ ක්ෂේත්‍රය වෙනුවෙන්.

340
00:18:17,930 --> 00:18:19,390
මට පැහැදිලි හෘදසාක්ෂියක් ඇත.

341
00:18:20,750 --> 00:18:21,680
අද රාත්‍රියේ සිට,

342
00:18:22,240 --> 00:18:23,520
Yizhi යනු රීජන්ට්,

343
00:18:24,240 --> 00:18:26,370
සහ Xie Jiayu මගේ ද්විතීයික භාර්යාවයි.

344
00:18:27,030 --> 00:18:30,000
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්, ඔබ මෙතැනින් නවතියි කියලා මම හිතනවා.

345
00:18:45,350 --> 00:18:48,020
නමුත් දැන් රීජන්ට් මාඕ ය.

346
00:18:49,160 --> 00:18:51,070
ජිංගාන් කුමරුගේ මන්දිරය නම්
කැරලිකාර චේතනා ඇත,

347
00:18:51,070 --> 00:18:52,400
මාඕ, රීජන්ට් ලෙස,

348
00:18:52,680 --> 00:18:54,210
ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නැති වනු ඇත.

349
00:18:54,590 --> 00:18:55,480
මාඕ වෙනුවෙන්,

350
00:18:55,550 --> 00:18:56,680
Xie පවුල සඳහා,

351
00:18:57,370 --> 00:18:59,680
ඔබ මේ උකස් විය යුතුයි.

352
00:19:04,270 --> 00:19:04,920
කැන්ගර්!

353
00:19:23,440 --> 00:19:25,400
පැටියෝ ඔයා තාම නිදි නැද්ද?

354
00:19:29,720 --> 00:19:31,050
අද රාත්‍රියේ අගනුවර,

355
00:19:31,590 --> 00:19:33,480
සුළඟ හමයි
වැස්සත් වහිනවා.

356
00:19:33,480 --> 00:19:34,350
Xie සාමිවරයා,

357
00:19:35,150 --> 00:19:36,680
මාර්ගය ගමන් කිරීමට පහසු වූවාද?

358
00:19:39,830 --> 00:19:42,240
සුළඟක් හෝ වැස්සක් නැත.

359
00:19:43,720 --> 00:19:46,070
මේ දැන් ටිකක් වැස්ස.

360
00:19:47,270 --> 00:19:48,270
වැස්ස නැවතුනා.

361
00:19:48,350 --> 00:19:49,610
අහස පිරිසිදු වී ඇත.

362
00:19:53,400 --> 00:19:54,330
Yaoyao කොහෙද?

363
00:19:54,750 --> 00:19:56,920
අද රාත්‍රිය යාඕයාඕගේ මංගල රාත්‍රියයි.

364
00:19:57,920 --> 00:20:01,160
ස්වභාවිකවම,
ඇය සිටින්නේ ජිංගෑන් කුමරුගේ මන්දිරයේය.

365
00:20:01,790 --> 00:20:03,240
නමුත් ඔබට ඇයව මග හැරුණොත්,

366
00:20:03,680 --> 00:20:06,540
ඔබට ඇයව නැවත දකින්න පුළුවන්
ඇය දින තුනකින් නැවත පැමිණෙන විට.

367
00:20:06,590 --> 00:20:07,070
ඔයා මැරුවා

368
00:20:07,070 --> 00:20:09,400
Yaoyao ආරක්ෂා කිරීමට මා එවූ රහස් ආරක්ෂකයා?

369
00:20:14,540 --> 00:20:17,270
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඩාලිං.

370
00:20:17,310 --> 00:20:17,960
හොඳයි.

371
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
එහෙනම් මම දෙයක් කියන්නම්
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය, ස්වාමීනි.

372
00:20:22,880 --> 00:20:26,110
ඔයාගේ පුතා රීජන්ට් වෙලා.

373
00:20:27,020 --> 00:20:30,000
ස්වාමීනි, ඔබ දැන් සෑහීමකට පත්වේද?

374
00:20:38,200 --> 00:20:39,680
මම පිපාසයෙන් සිටිමි.

375
00:20:40,550 --> 00:20:41,830
මම තේ එකක් අරන් එන්නම්.

376
00:20:45,160 --> 00:20:46,030
Xie සාමිවරයා.

377
00:20:47,380 --> 00:20:49,610
ඒ ලී මාඕ,
Ansort සමඟ ඔබේ අවජාතක දරුවා

378
00:20:49,610 --> 00:20:50,740
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ,

379
00:20:51,110 --> 00:20:53,480
අවසානයේ තනතුරට තල්ලු විය
ඔබ විසින් රීජන්ට්.

380
00:20:53,480 --> 00:20:54,640
වසර ගණනාවක වෙහෙසකර උත්සාහයකින් පසු,

381
00:20:54,640 --> 00:20:56,500
ඔබ අවසානයේ අද රාත්‍රියේ එය කර ඇත.

382
00:20:58,550 --> 00:20:59,110
මාගේ ස්වාමීනි,

383
00:21:00,720 --> 00:21:01,790
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

384
00:21:18,240 --> 00:21:22,570
ඔබ ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් මන්දිරය දෙස බලනවාද?
නැත්නම් ජිංගන් කුමාරයාගේ මන්දිරයද?

385
00:21:24,180 --> 00:21:25,110
අද රෑ,

386
00:21:26,110 --> 00:21:28,170
ඔබ මෙම තේරීම නොකළ යුතුව තිබුණි.

387
00:21:29,000 --> 00:21:29,930
මම තෝරා ගත්තේ නැහැ.

388
00:21:32,200 --> 00:21:33,860
එය ඇනහිටීමේ උපක්‍රමයක් පමණි.

389
00:21:36,510 --> 00:21:38,190
Wuyi සහ මම මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

390
00:21:40,440 --> 00:21:41,160
සහෝදරයා.

391
00:21:42,230 --> 00:21:44,030
මම හිතන්නේ දවසක්,

392
00:21:45,390 --> 00:21:47,320
අද ගත් තීරණය ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

393
00:22:11,830 --> 00:22:12,690
මහෝත්තමයාණෙනි.

394
00:22:16,960 --> 00:22:18,220
ඇයට සාමයෙන් නිදාගන්න දෙන්න.

395
00:22:18,590 --> 00:22:19,790
මම අද රෑ ඇතුළට යන්නේ නැහැ.

396
00:22:20,160 --> 00:22:20,840
ඉන්න.

397
00:22:28,110 --> 00:22:28,970
මහෝත්තමයාණෙනි,

398
00:22:29,510 --> 00:22:30,910
එය ඔබගේ මංගල රාත්‍රියයි.

399
00:22:31,430 --> 00:22:32,560
ඔයා කොහේද යන්නේ?

400
00:22:34,070 --> 00:22:34,790
Xie Jiayu,

401
00:22:36,190 --> 00:22:37,250
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

402
00:22:44,070 --> 00:22:44,750
සැමියා,

403
00:22:45,440 --> 00:22:46,770
මේ අපේ මංගල රාත්‍රියයි

404
00:22:46,790 --> 00:22:49,050
අපි තාම විවාහ කුසලානය බීලා නැහැ.

405
00:22:52,200 --> 00:22:54,000
කලබල වෙන්න එපා. එය විෂ නොවේ.

406
00:23:46,720 --> 00:23:47,480
Xie Jiayu,

407
00:23:48,030 --> 00:23:49,830
ඔබට අලුත් උපක්‍රම කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

408
00:23:49,830 --> 00:23:51,290
ඔයා හිතන්නේ මම ක්විං ලෝන්ග් කියලද?

409
00:23:53,720 --> 00:23:55,240
Xiao Wuyi, මාව අතහරින්න!

410
00:23:55,510 --> 00:23:56,720
ඔයා මට සලකන්නේ මෙහෙමයි.
ඔයාට විශ්වාසද මම එහෙම කරයි කියලා...

411
00:23:56,720 --> 00:23:57,480
මොකක්ද?

412
00:23:57,960 --> 00:24:00,420
ඒ ඔයාගේ තාත්තා
ඇවිත් ඔබව ආපසු රැගෙන යයිද?

413
00:24:09,880 --> 00:24:11,270
අපි මුළු රෑම කාර්යබහුලයි

414
00:24:11,270 --> 00:24:12,330
කාලා නෑ.

415
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
අරගල කිරීම නවත්වන්න,

416
00:24:17,590 --> 00:24:19,120
නැත්නම් ඔබේ අත් තුවාල වේවි.

417
00:24:19,200 --> 00:24:20,310
ඔබ යීෂි වෙත අඬන විට,

418
00:24:20,310 --> 00:24:21,480
මට දොස් කියන්න එපා.

419
00:24:22,440 --> 00:24:23,070
Yizhi?

420
00:24:24,270 --> 00:24:25,110
ඔබ මාවෝ දන්නවාද?

421
00:24:34,310 --> 00:24:35,790
මෙය මාඕගේ පෞද්ගලික ජේඩ් පෙන්ඩනයයි.

422
00:24:35,790 --> 00:24:36,790
ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි?

423
00:24:36,920 --> 00:24:38,120
ඔබ මාවෝට කළේ කුමක්ද?

424
00:24:39,640 --> 00:24:40,750
මම ඔහුව පැහැර ගත්තා.

425
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
මම එය උදුරා ගත්තෙමි.

426
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
ඉක්මන් කරලා කන්න.

427
00:24:51,840 --> 00:24:52,700
ඇයි මට පයින් ගැහුවේ?

428
00:24:52,700 --> 00:24:55,160
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද
මුළු රෑම රණ්ඩු වෙලා?

429
00:24:56,510 --> 00:24:58,070
ඔයා කන්න කැමති මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

430
00:24:58,070 --> 00:25:00,160
ඉතින් මම කුස්සියෙන් ටිකක් ගත්තා.

431
00:25:00,160 --> 00:25:00,840
රස බලන්න.

432
00:25:00,840 --> 00:25:03,900
අපේ කුඩා කුස්සියෙන් බැටළු පැටවා
තරමක් හොඳයි.

433
00:25:11,240 --> 00:25:12,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

434
00:25:13,400 --> 00:25:14,240
කිසිවක් නැත.

435
00:25:14,600 --> 00:25:16,130
මට එකපාරටම මතක් උනා

436
00:25:17,470 --> 00:25:19,360
කැන්ගර් බැටළු පැටවාට ආදරය කළ බව.

437
00:25:29,790 --> 00:25:32,000
ඉන්න. මම ඒ ගැන හොඳට කල්පනා කළා,

438
00:25:32,510 --> 00:25:34,640
එය ඉතා සුමටව ගොස් ඇති බව පෙනේ.

439
00:25:35,590 --> 00:25:36,750
ඔබ මුළු නගරයම සෙව්වා,

440
00:25:36,750 --> 00:25:37,960
නමුත් කිසිවෙක් මා සොයා ගත්තේ නැත.

441
00:25:38,680 --> 00:25:40,880
එවිට මාලිගාවේ යමක් සිදු විය.

442
00:25:40,880 --> 00:25:42,440
ඊට පස්සේ ඔබ මාලිගාවට ගියා
කැරැල්ල මර්දනය කිරීමට,

443
00:25:42,440 --> 00:25:43,900
සහ මාඕ රීජන්ට් බවට පත් විය.

444
00:25:45,370 --> 00:25:47,100
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති.

445
00:25:48,200 --> 00:25:49,130
දිගටම විශ්ලේෂණය කරන්න.

446
00:25:51,370 --> 00:25:54,160
තාත්තා කිව්වා
චංෂා කුමරු මාලිගාව වටලා,

447
00:25:54,160 --> 00:25:56,640
Qi කුමරු සහ තරුණ Xiao සාමිවරයා ඇතුළු විය
කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීම සඳහා මාලිගාව එක්ව,

448
00:25:56,640 --> 00:25:58,900
සහ උතුමාණෝ මාඕව රීජන්ට් ලෙස පත් කළහ.

449
00:25:59,030 --> 00:26:01,230
නමුත් මාවෝ පැහැදිලිවම මා සමඟ යන්නට කැමති විය.

450
00:26:01,270 --> 00:26:03,870
සහ සිතියම
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ...

451
00:26:05,980 --> 00:26:07,310
ඒක හමුදා සිතියමක්,

452
00:26:07,350 --> 00:26:09,280
පැහැදිලිවම හමුදා මිනිසෙකු විසින් ඇද ගන්නා ලදී.

453
00:26:09,920 --> 00:26:11,110
මාඕ එය මට දුන් විට,

454
00:26:11,110 --> 00:26:12,640
මට දැනුනා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

455
00:26:13,160 --> 00:26:14,350
මෙම සිතියම...

456
00:26:16,510 --> 00:26:17,550
ඔයා මේ සිතියම ඇඳලද?

457
00:26:20,590 --> 00:26:22,750
නරක නැහැ. ඔයා වැඩිය මෝඩ නැහැ.

458
00:26:23,720 --> 00:26:25,480
ඔබ මාවෝටයි මටයි පැන යාමට උදව් කළාද?

459
00:26:28,880 --> 00:26:29,590
නෑ නෑ.

460
00:26:29,880 --> 00:26:31,550
එය ද හැකි ය
ඔබ මාඕට උදව් කරනවා වගේ මවා පෑවා කියලා.

461
00:26:31,550 --> 00:26:33,070
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔහුව පැහැරගෙන ගියා
ඔහුව මාලිගාවට ගෙන ගියා,

462
00:26:33,070 --> 00:26:34,440
ඔහුට රීජන්ට් වීමට බල කිරීම.

463
00:26:34,440 --> 00:26:35,070
ඔබ පවා ...

464
00:26:35,070 --> 00:26:36,720
නවත්වන්න. එය කපා දමන්න.

465
00:26:37,310 --> 00:26:39,240
මම හිතන්නේ ඔබ විශ්ලේෂණය නතර කළ යුතුයි.

466
00:26:41,200 --> 00:26:42,480
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

467
00:26:43,350 --> 00:26:44,880
මාඕ මගේ හොඳම මිතුරා.

468
00:26:45,390 --> 00:26:46,520
ඇයි මම එයාට බලකරන්නේ

469
00:26:46,550 --> 00:26:48,410
ඔහු කිරීමට අකමැති දේවල් කිරීමට?

470
00:26:49,070 --> 00:26:50,530
ඔබ මාඕගේ හොඳ මිතුරෙක්,

471
00:26:50,590 --> 00:26:54,050
එහෙත් ඔබ අධිරාජිනිය වැන්දඹුවගෙන් ඇසුවා
මම ඔබව උසාවියේදී විවාහ කර ගැනීමටද?

472
00:26:56,240 --> 00:26:57,480
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔය දෙන්නා...

473
00:26:57,480 --> 00:26:58,340
මට තිබුණා...

474
00:27:00,590 --> 00:27:01,190
එය අමතක කරන්න.

475
00:27:04,160 --> 00:27:05,960
"පයින් සහ සයිප්රස් හිම වල ස්ථිරව සිටියි.

476
00:27:05,960 --> 00:27:07,830
සුළඟ සහ වර්ෂාව මකරාගේ ඝෝෂාවක් බවට පත්වේ.

477
00:27:07,830 --> 00:27:09,070
ඒ නිසා උසස් අභිලාෂයන්

478
00:27:09,310 --> 00:27:10,710
ඉහළම මුදුනට ළඟා වන්න."

479
00:27:10,750 --> 00:27:12,150
ඔබ මෙම කවිය අසා තිබේද?

480
00:27:12,920 --> 00:27:13,680
මාඕ එය ලිවීය.

481
00:27:14,110 --> 00:27:15,770
ඔහු එය ලිව්වේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

482
00:27:16,750 --> 00:27:19,010
ඔයා කියන්නෙ නෑ ඔයා වෙනුවෙන් කියලා නේද?

483
00:27:21,510 --> 00:27:23,310
අපි කවුරුත් නැති කාලෙ මම එයාව දැනගෙන හිටියා.

484
00:27:23,510 --> 00:27:24,970
ඔබ කළාට වඩා බොහෝ කලින්.

485
00:27:26,750 --> 00:27:28,200
ඔබ පව්කාරයෙක්,

486
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
මිනීමරු,

487
00:27:29,200 --> 00:27:30,220
සීතල-ලේ ඇති, සහ තෘෂ්ණාව.

488
00:27:30,220 --> 00:27:32,200
මාවෝ රැවටෙන්න ඇති
ඔබේ පෙනුමෙන්.

489
00:27:32,200 --> 00:27:33,130
ඒ නිසා ඔහු...

490
00:27:34,920 --> 00:27:35,960
නපුරුද?

491
00:27:38,270 --> 00:27:39,680
මිනීමරුවාද?

492
00:27:45,680 --> 00:27:47,210
සීත ලේ ඇති සහ කාමාතුර?

493
00:27:50,510 --> 00:27:52,000
ඔහු මගේ මිතුරා නොවේ නම්,

494
00:27:53,310 --> 00:27:56,240
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
මට මෙහෙම කතා කරන්න.

495
00:28:03,790 --> 00:28:04,640
මම ලී මාඕ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

496
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
රීජන්ට් වීමට.

497
00:28:06,400 --> 00:28:07,800
එය නැවතීමේ පියවරක් විය.

498
00:28:08,440 --> 00:28:09,720
තත්ත්වය අස්ථාවරයි.

499
00:28:09,720 --> 00:28:10,400
එයාට යන්න බෑ,

500
00:28:10,400 --> 00:28:11,530
ඔබටත් බැහැ.

501
00:28:12,000 --> 00:28:13,060
මේ රාත්‍රියේ සිට,

502
00:28:13,440 --> 00:28:14,350
ඔබ, Xie Jiayu,

503
00:28:14,680 --> 00:28:17,920
ද්විතියික භාර්යාව විය යුතුය
ජිංගන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයාගේ.

504
00:28:17,920 --> 00:28:18,920
ලී මාඕ වෙනුවෙන්,

505
00:28:19,220 --> 00:28:20,950
ඔබ ඔබම හැසිරෙනවා නම් හොඳයි,

506
00:28:20,960 --> 00:28:22,290
ඔබේ භූමිකාව හොඳින් ඉටු කරයි.

507
00:28:23,310 --> 00:28:24,570
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,

508
00:28:24,640 --> 00:28:26,300
මම ඔබව හමුවීමට කටයුතු කරන්නම්.

509
00:28:26,790 --> 00:28:28,160
ඉන්න ගියත් යන්න ගියත්..

510
00:28:28,160 --> 00:28:30,090
ඔබ හමුවීමෙන් පසු අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.

511
00:28:30,720 --> 00:28:31,400
Xiao Wuyi.

512
00:28:33,590 --> 00:28:35,320
ඔබ ඇත්තටම ලී මාඕගේ මිතුරෙක්ද?

513
00:28:39,590 --> 00:28:41,050
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

514
00:28:41,050 --> 00:28:42,200
අද රෑ මාව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

515
00:28:42,200 --> 00:28:42,550
නැත.

516
00:28:43,720 --> 00:28:45,640
මම Xiao Wuyi, මිනීමරු මිනිසෙක්.

517
00:28:46,200 --> 00:28:48,000
එබැවින් ඔබ ඔබම හැසිරීම වඩා හොඳය

518
00:28:48,160 --> 00:28:49,030
සහ රැඳී සිටින්න.

519
00:29:03,130 --> 00:29:03,820
-උතුමනි.
-උතුමනි.

520
00:29:03,820 --> 00:29:04,750
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

521
00:29:10,830 --> 00:29:13,490
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

522
00:29:17,200 --> 00:29:20,260
අද රාත්‍රියේ මහා ගුරුවරයාගේ පෙනුම
අනපේක්ෂිත විය.

523
00:29:21,550 --> 00:29:23,590
කොහොමද දැනගත්තෙ
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර් බව

524
00:29:23,590 --> 00:29:25,640
නිර්මාණය කළේ
නැවත නැවතත් හරස් දුන්න?

525
00:29:25,640 --> 00:29:26,720
Jiuzhang තැන්න සිද්ධියෙන් පසු,

526
00:29:26,720 --> 00:29:28,200
ඔබ අපට නියෝග කළා
වහාම අගනුවරට ආපසු යාමට

527
00:29:28,200 --> 00:29:30,720
උප ඇමතිවරයා රහසිගතව විමර්ශනය කිරීමට
ආයුධ නිෂ්පාදනය භාරව.

528
00:29:30,720 --> 00:29:31,920
අපි සැලැස්ම සොයාගත්තා
පුනරාවර්තන හරස් දුන්නෙන්

529
00:29:31,920 --> 00:29:33,580
උප ඇමති Wei ගේ අධ්‍යයනයේදී.

530
00:29:33,720 --> 00:29:36,750
ඒ සැලැස්මේ ලකුණ තිබුණා
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්ගේ.

531
00:29:36,750 --> 00:29:38,480
ඒ නිසා අපි ඉඟි අනුගමනය කළා.

532
00:29:39,110 --> 00:29:39,640
ඔව්.

533
00:29:39,880 --> 00:29:40,920
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ මෙම තරුණ මාස්ටර්

534
00:29:40,920 --> 00:29:42,400
Jiankang හි සොයා ගැනීම අපහසු නැත.

535
00:29:42,400 --> 00:29:44,270
එයා හැමදාම බඩු විකුනනවා
Xiyue අවන්හලේ.

536
00:29:44,270 --> 00:29:46,000
ඔහුට නොමැති වුවද
ස්ථාවර කුටියක් හෝ සාප්පුවක්,

537
00:29:46,000 --> 00:29:47,960
ඔහු ඉතා සමීප ය
Xiyue අවන්හලේ හිමිකරු වෙත.

538
00:29:47,960 --> 00:29:49,790
ඉතින් ව්‍යාපාර කරන මුවාවෙන්

539
00:29:49,790 --> 00:29:51,790
අපි ඔහුට පිටතට ආරාධනා කරන ලෙස අයිතිකරුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු.

540
00:29:51,830 --> 00:29:53,890
ඔබ Xie Jiayu අල්ලා ගත්තේ එලෙසද?

541
00:29:54,030 --> 00:29:55,720
මෙම අඩි තුන,
ඊතල හතරක් පුනරාවර්තන හරස් දුන්න

542
00:29:55,720 --> 00:29:57,320
ගැණුම්කරුවෙකු සඳහා අභිරුචි-සාදන ලදී.

543
00:29:57,350 --> 00:29:58,350
ඔහුගේ වාසගම...

544
00:29:58,490 --> 00:29:59,000
ෂියාඕ.

545
00:29:59,200 --> 00:30:00,730
ඔහුගේ නම ෂෙන්ග්.

546
00:30:02,070 --> 00:30:05,070
නමුත් අපි Xie Jiayu බව සොයාගත්තා
ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

547
00:30:05,070 --> 00:30:07,270
මහරජතුමනි, යම් වරදක් තිබේද?

548
00:30:07,270 --> 00:30:08,270
කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.

549
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
මේ සියල්ල එය පමණි

550
00:30:12,310 --> 00:30:13,640
ටිකක් සුමටව ගියා.

551
00:30:13,960 --> 00:30:15,830
වැන්දඹු අධිරාජිනිය ජීවත් වී ඇත
දිගු කලක් මාලිගාවේ ගැඹුර.

552
00:30:15,830 --> 00:30:17,480
එකක් ඇති බව ඇය දන්නේ කෙසේද?

553
00:30:17,480 --> 00:30:19,720
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්
Jiankang හි,

554
00:30:19,720 --> 00:30:21,110
ඇයට කළ හැකි දේ පවා දනී

555
00:30:21,110 --> 00:30:22,310
සහ නිර්මාණය කරන්න බැරි වුණාද?

556
00:30:23,590 --> 00:30:25,520
මෙහි යම් සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය

557
00:30:25,750 --> 00:30:27,270
අපි දන්නේ නැති බව.

558
00:30:33,240 --> 00:30:34,900
එය මා සැක කරන දෙයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

559
00:30:37,030 --> 00:30:38,590
එවිට මම දිගටම විමර්ශනය කරමි
Xiyue අවන්හල.

560
00:30:38,590 --> 00:30:39,390
විමර්ශනය කරන්නද?

561
00:30:39,790 --> 00:30:40,590
ඒක හෙමින් වැඩියි.

562
00:30:47,720 --> 00:30:48,270
මගේ ආර්යාව.

563
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ

564
00:30:50,240 --> 00:30:51,970
තරුණ Xiao සාමිවරයා සහ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනා

565
00:30:52,550 --> 00:30:54,400
කටකතා කියන තරම් බියජනක නොවේ.

566
00:30:55,720 --> 00:30:57,650
එයා කියන හැමදේම විශ්වාස කරන්න එපා.

567
00:30:57,720 --> 00:31:01,240
වෙච්ච දේ අමතකද
Xiyue අවන්හලේ සහ තොටුපලේ?

568
00:31:01,240 --> 00:31:02,750
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

569
00:31:02,920 --> 00:31:05,380
කවුද දන්නේ මේ මිනිහාද කියලා
අප සමඟ අවංක වීමද?

570
00:31:06,400 --> 00:31:07,880
අපිට අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න බැහැ.

571
00:31:07,880 --> 00:31:08,590
අවදියෙන් සිටින්න.

572
00:31:08,750 --> 00:31:09,240
ඔව්.

573
00:31:36,720 --> 00:31:39,430
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

574
00:31:39,880 --> 00:31:40,830
මට හොඳටම නිදිමතයි.

575
00:31:50,070 --> 00:31:50,990
නැන්දම්මා, මාමණ්ඩි,

576
00:31:50,990 --> 00:31:52,520
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

577
00:31:59,400 --> 00:32:00,830
නැන්දම්මා, මාමණ්ඩිය?

578
00:32:00,830 --> 00:32:01,680
කුඩා මෘගයා,

579
00:32:02,070 --> 00:32:03,200
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

580
00:32:03,400 --> 00:32:03,960
ආදරණීය,

581
00:32:04,270 --> 00:32:05,800
මගේ Qinglong කඩුව මට ගෙනෙන්න!

582
00:32:05,990 --> 00:32:08,270
මට අද මේ දේ කෑලිවලට කපා ගත යුතුයි!

583
00:32:09,000 --> 00:32:09,680
මගේ ආර්යාව.

584
00:32:10,550 --> 00:32:13,150
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය
ඇත්තෙන්ම අපායක් වගේ.

585
00:32:13,510 --> 00:32:14,270
එය තබා ගන්න.

586
00:32:14,590 --> 00:32:16,230
මම උගේ කකුල් හෝ ඉණ කපා දැමිය යුතුද?

587
00:32:16,230 --> 00:32:17,360
මුලින්ම හිස කපන්න!

588
00:32:23,070 --> 00:32:24,070
Xie, ඔයා මෙතනද?

589
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
ඔබ කැමතිද

590
00:32:27,920 --> 00:32:29,680
තාරා හිස්, පියාපත් හෝ කකුල්?

591
00:32:40,480 --> 00:32:41,740
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

592
00:32:42,070 --> 00:32:43,600
ස්තූතියි, නැන්දම්මා.

593
00:32:45,440 --> 00:32:47,310
ඔවුන්ගේ අලුත විවාහ වූ ලේලිය ලෙස,

594
00:32:47,310 --> 00:32:48,920
මට ගෞරව කරන්න කිව්වේ නැහැ

595
00:32:48,920 --> 00:32:49,980
නැත්නම් නීති ඉගෙන ගන්නද?

596
00:32:57,030 --> 00:32:58,070
මට බලන්න හමුදා කටයුතු තියෙනවා.

597
00:32:58,070 --> 00:32:58,870
මම මුලින්ම යන්නම්.

598
00:32:59,880 --> 00:33:01,210
මොන හමුදා කටයුතුද?

599
00:33:01,480 --> 00:33:03,030
ඔබට කැසීම ඇති විය යුතුය

600
00:33:03,030 --> 00:33:04,200
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට, හාහ්?

601
00:33:04,350 --> 00:33:05,000
ඩාලිං.

602
00:33:05,830 --> 00:33:07,690
මම වසර ගණනාවක් දේශ සීමාවේ සිටිමි,

603
00:33:08,000 --> 00:33:09,350
සෑම දිනකම සටන් සඳහා ප්‍රමුඛ හමුදා,

604
00:33:09,350 --> 00:33:10,880
මා විසින්ම ආදර්ශයක් තබමින්.

605
00:33:11,000 --> 00:33:13,400
මම අවසානයේ නැවත අගනුවරට පැමිණියෙමි. මම...

606
00:33:14,440 --> 00:33:16,920
මම නැවත උතුරු දේශ සීමාවට යන්නෙමි
දින කිහිපයකින්.

607
00:33:16,920 --> 00:33:18,380
ගෞරවනීය ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස,

608
00:33:19,070 --> 00:33:21,000
එය ඇත්තටම වැඩිද?
කාඩ්පත් වට කිහිපයක් සෙල්ලම් කිරීමට,

609
00:33:21,000 --> 00:33:21,510
Xie?

610
00:33:22,310 --> 00:33:23,310
වට කිහිපයක් පමණි.

611
00:33:25,840 --> 00:33:26,700
මම ඔබට කියන්නේ,

612
00:33:26,700 --> 00:33:28,000
ඔබට සියල්ල අහිමි වුවහොත්,

613
00:33:28,000 --> 00:33:29,240
ආපහු ගෙදර එන්න හිතන්නවත් එපා.

614
00:33:29,240 --> 00:33:29,920
මම කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

615
00:33:29,920 --> 00:33:30,750
මම පරදින්නේ නැහැ.

616
00:33:32,150 --> 00:33:32,790
Xie,

617
00:33:32,860 --> 00:33:35,010
අඩුවෙන් සුප් බොන්න. එය ලුණු අධිකය.

618
00:33:38,450 --> 00:33:40,940
කුමාරයා ඉස්සර ඉස්තාල කොල්ලෙක්.

619
00:33:41,320 --> 00:33:43,120
ඒ වගේම මම මස් වෙළෙන්දෙකුගේ දුවක්.

620
00:33:43,200 --> 00:33:45,530
එබැවින් දැඩි නීති නොමැත
අපේ පවුල තුළ.

621
00:33:46,700 --> 00:33:47,700
අර පොන්නයා,

622
00:33:48,030 --> 00:33:49,690
ඔහු මෙතරම් භාර්යාවන් විවාහ කරගත්තේ ඇයි?

623
00:33:51,070 --> 00:33:52,240
අපට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

624
00:33:52,640 --> 00:33:54,550
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

625
00:33:54,760 --> 00:33:56,620
හිතේ සැනසීමෙන් මෙතන ඉන්න.

626
00:33:57,400 --> 00:33:58,860
හොඳයි, නැන්දම්මා.

627
00:33:58,900 --> 00:34:00,250
සුප් එක බොන්න.

628
00:34:06,070 --> 00:34:07,960
Xiao පවුල හරිම අමුතුයි.

629
00:34:08,630 --> 00:34:10,800
පැරණි කුමාරයා
ජෙනරල් කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නැහැ.

630
00:34:10,800 --> 00:34:12,280
කුමරියත් අමුතුයි.

631
00:34:12,280 --> 00:34:13,400
බෞද්ධයෙකු වශයෙන්,

632
00:34:13,550 --> 00:34:14,590
ඇය සෑම ආහාර වේලකම මස් කන්නේ කෙසේද?

633
00:34:14,590 --> 00:34:15,850
සහ ප්‍රාණඝාතයෙන් වැළකෙන්නේ නැද්ද?

634
00:34:22,230 --> 00:34:23,090
මහෝත්තමයාණෙනි.

635
00:34:23,480 --> 00:34:24,630
උතුරු මායිම සීතලයි.

636
00:34:24,630 --> 00:34:25,800
මට මිනිසුන්ගේ සම තිබුණා

637
00:34:25,800 --> 00:34:27,280
සුදු හිවලුන් 20 ක්

638
00:34:27,280 --> 00:34:28,590
සළුව 2 ක් සෑදීමට.

639
00:34:29,000 --> 00:34:31,480
මම ඒවා යවන්නම්
අධිකරණයෙන් පසු ජිංගාන් කුමරුගේ මන්දිරයට

640
00:34:31,480 --> 00:34:33,800
මගේ සමුගැනීමේ තෑග්ග ලෙස.

641
00:34:33,920 --> 00:34:35,719
ඔබ නැවත පැමිණීමට ආසන්නයි
උතුරු මායිමට.

642
00:34:35,719 --> 00:34:38,360
අපිට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
තාම පරණ කුමාරයා අල්ලගන්න.

643
00:34:38,360 --> 00:34:41,190
ඇයි අපිට වෙලාවක් හොයාගන්න බැරි
භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීමට?

644
00:34:41,400 --> 00:34:42,730
කවුද කිව්වේ මම ආපහු යනවා කියලා?

645
00:34:43,989 --> 00:34:45,409
ඔබ සියලු දෙනාම බලාපොරොත්තු වෙනවා

646
00:34:45,440 --> 00:34:47,400
මම ඉක්මනින්ම උතුරු දේශ සීමාවට එන්නම්,

647
00:34:47,400 --> 00:34:49,440
එබැවින් ඔබට සතුටින් ජීවිතය ගත කළ හැකිය
Jiankang හි,

648
00:34:49,440 --> 00:34:50,770
සැනසිල්ලේ අතරමං වෙනවා

649
00:34:51,199 --> 00:34:53,400
සහ කවදාවත් උතුරට යන්න හිතන්නේ නැද්ද?

650
00:34:53,400 --> 00:34:54,130
එවැනි අවස්ථාවක,

651
00:34:54,840 --> 00:34:56,320
මම දැන් ඔබට කියන්නම්-

652
00:34:56,880 --> 00:34:59,610
මම නැවත උතුරු දේශ සීමාවට එන්නේ නැහැ
දැනට.

653
00:35:01,510 --> 00:35:04,320
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව මෙහි සිටී!

654
00:35:15,320 --> 00:35:19,190
සුභ පැතුම්, ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

655
00:35:19,400 --> 00:35:20,190
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

656
00:35:26,760 --> 00:35:28,220
තරුණ Xiao සාමිවරයා නිවැරදියි.

657
00:35:28,590 --> 00:35:29,760
Jiuzhang තැන්නෙහි සටනේදී,

658
00:35:29,760 --> 00:35:31,440
උතුරු ක්වින් අප අභිබවා ගියද පරාජය විය.

659
00:35:31,440 --> 00:35:33,000
උතුරු Qin අධිරාජ්‍යයා කෝපයට පත් විය.

660
00:35:33,000 --> 00:35:35,440
සහ රාජාලියා රජු, අණ දෙන නිලධාරියා
බ්ලැක් ඊගල් හමුදාවේ, පහත හෙලන ලදී.

661
00:35:35,440 --> 00:35:37,850
උතුරු Qin අධිරාජ්යයා
සාම සාකච්ඡා සඳහා නියෝජිතයෙකු යවා,

662
00:35:37,850 --> 00:35:38,690
මම එකඟ වුණා.

663
00:35:39,510 --> 00:35:41,400
ඒ වෙලාවට අපිට තරුණ Xiao සාමිවරයා අවශ්‍ය වෙනවා

664
00:35:41,400 --> 00:35:43,510
සාම සාකච්ඡා වල මුලසුන හොබවන්න
Jiankang හි.

665
00:35:43,510 --> 00:35:45,800
තරුණ Xiao සාමිවරයා අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?
උතුරු ගවේෂණයේදී?

666
00:35:45,800 --> 00:35:46,790
මම මගේ ගවේෂණය කරන්නම්,

667
00:35:46,790 --> 00:35:47,990
ඔබ ඔබේ කතා කරන්න.

668
00:35:48,960 --> 00:35:49,920
මේ කාරණා දෙක
එම අවස්ථාවේදීම ඉදිරියට යා හැක.

669
00:35:49,920 --> 00:35:51,030
ඒ වගේම අපිට ගවේෂණය දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
සාකච්ඡා වලින් පසුව.

670
00:35:51,030 --> 00:35:52,360
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

671
00:35:52,670 --> 00:35:54,250
නමුත් කුමක් ගැනද
නගරයෙන් පිටත Beifu සොල්දාදුවන්?

672
00:35:54,250 --> 00:35:57,250
උතුරු Qin සාම සාකච්ඡා
අන්තරායෙන් පිරී ඇත.

673
00:35:58,110 --> 00:36:00,360
මගේ මතය අනුව, සාම සාකච්ඡා අතරතුර,

674
00:36:00,510 --> 00:36:02,870
Beifu හමුදාව
තවමත් ජියැන්කාන්ග් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

675
00:36:02,870 --> 00:36:05,400
උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට
සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව.

676
00:36:05,400 --> 00:36:06,840
මහරජාණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

677
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
තරුණ සාමි Xiao,

678
00:36:08,630 --> 00:36:12,290
ඔබ හමුදාවෙන් ඉවත් වීමට යනවාද?
අනවසරයෙන් උතුරු මායිමේද?

679
00:36:14,550 --> 00:36:16,400
මහරජතුමනි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

680
00:36:16,400 --> 00:36:17,760
ද්විත්ව නවම් මංගල්‍ය පූජාවෙන් පසු,

681
00:36:17,760 --> 00:36:20,360
මගේ පියා වහාම නැවත පැමිණෙනු ඇත
හමුදාවට අණ දීමට උතුරු දේශ සීමාව.

682
00:36:20,360 --> 00:36:21,550
සාම සාකච්ඡා අතරතුර,

683
00:36:21,550 --> 00:36:24,000
අපි කවදාවත් දේශ සීමාවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අන් අයගෙන් ප්‍රයෝජන ලබයි.

684
00:36:24,000 --> 00:36:26,480
සහතිකයි, මහරජාණෙනි.

685
00:36:26,920 --> 00:36:29,550
ජිංගන් කුමරු සහ තරුණ සාමි ෂියාඕ
දේවල් හිතලා තියෙනවා.

686
00:36:29,550 --> 00:36:30,590
ඒක හොඳයි.

687
00:36:31,440 --> 00:36:33,400
මම යාච්ඤා කිරීමටද සැලසුම් කරමි
පූජා කළ Beifu සොල්දාදුවන් සඳහා

688
00:36:33,400 --> 00:36:35,060
ද්විත්ව නවවන උත්සවයේදී.

689
00:36:35,800 --> 00:36:37,070
Beifu සොල්දාදුවන්
නගරයෙන් පිටත ස්ථානගත කර ඇත

690
00:36:37,070 --> 00:36:38,510
ද සහභාගී විය යුතුය.

691
00:36:38,510 --> 00:36:40,440
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, තරුණ Xiao සාමිවරයා?

692
00:36:40,550 --> 00:36:43,010
එසේය, මහරජාණෙනි.
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

693
00:36:44,440 --> 00:36:45,670
වෙන දෙයක් නැත්නම්,

694
00:36:45,670 --> 00:36:46,730
මම නිවාඩු ගන්නම්.

695
00:36:52,800 --> 00:36:53,600
මහරජතුමනි,

696
00:36:53,710 --> 00:36:55,370
මම තරුණ සාමිවරයා Xiao පිටතට දකිමි.

697
00:37:06,070 --> 00:37:06,760
පුදුමයි.

698
00:37:07,090 --> 00:37:07,890
ඔබ සමඟ Jiankang හි,

699
00:37:07,890 --> 00:37:08,690
මට සහනයක්.

700
00:37:10,710 --> 00:37:11,360
ඇයට කොහොමද?

701
00:37:13,230 --> 00:37:15,510
ඇයට අවශ්‍ය වෙන්න ඇති
මට දැන් වස දීලා මරන්න,

702
00:37:15,510 --> 00:37:16,800
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්,

703
00:37:17,000 --> 00:37:18,260
ඇය තවමත් එය කර නැත.

704
00:37:18,470 --> 00:37:19,510
ඔබ ඇයට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර නම්,

705
00:37:19,510 --> 00:37:20,570
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

706
00:37:22,290 --> 00:37:23,220
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

707
00:37:25,230 --> 00:37:26,160
තරුණ සාමි Xiao.

708
00:37:27,070 --> 00:37:29,070
Xie ආර්යාව ආදරණීය දියණියයි
මගේ ස්වාමියාගේ.

709
00:37:29,070 --> 00:37:32,000
තවද මෙම විවාහය ලබා දෙන ලදී
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව විසිනි.

710
00:37:32,000 --> 00:37:33,190
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,

711
00:37:33,190 --> 00:37:34,800
ඔබ ඇයට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

712
00:37:35,070 --> 00:37:35,710
ඔව්.

713
00:37:36,280 --> 00:37:38,070
Xie ආර්යාව හොඳින් උගත් ය

714
00:37:38,090 --> 00:37:39,090
සහ මෘදු.

715
00:37:39,670 --> 00:37:40,400
ඇය දක්ෂයි

716
00:37:40,400 --> 00:37:41,440
සියලුම ආකාරයේ කාන්තා කුසලතා

717
00:37:41,440 --> 00:37:43,400
කවිය සහ ඉතිහාසය මෙන්ම.

718
00:37:43,550 --> 00:37:45,190
මම ඇයට හොඳින් සලකන්නෙමි.

719
00:37:45,870 --> 00:37:48,030
ඒ වගේම මම අධිරාජිනියට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
විවාහය ලබා දීම සඳහා.

720
00:37:48,030 --> 00:37:49,760
මට පෙයාර් මල් කැන්ඩි ඇහුණා
නගරයේ දකුණේ Chengyi ශාලාවේදී

721
00:37:49,760 --> 00:37:51,000
විශේෂයෙන් රසවත් වේ.

722
00:37:51,000 --> 00:37:52,670
Jiankang වල ගෑනුන්ට ඒ ගැන පිස්සු.

723
00:37:52,670 --> 00:37:55,800
ඔවුන් නරක මනෝභාවයකින් සිටින විට,
ඔවුන් කෑමට ටිකක් මිල දී ගනු ඇත.

724
00:37:55,840 --> 00:37:57,400
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ නම්,

725
00:37:57,760 --> 00:37:59,090
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

726
00:37:59,840 --> 00:38:00,970
මම රසකැවිලි වලට කැමති නැහැ,

727
00:38:01,480 --> 00:38:02,510
මම කාන්තාවක් නොවේ,

728
00:38:03,000 --> 00:38:04,930
සහ මම අද ඉතා හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

729
00:38:04,960 --> 00:38:06,360
මම ඔයාට කන්න කිව්වේ නැහැ.

730
00:38:07,000 --> 00:38:07,800
තේරුම් ගත්තා ද.

731
00:38:08,600 --> 00:38:09,330
එතරම් කරදරකාරී.

732
00:38:14,360 --> 00:38:16,640
ඔබ උන්වහන්සේගේ මහිමයට සේවය කර ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව.

733
00:38:16,640 --> 00:38:18,230
ඔබ ප්රධානියා ය
මාලිගාවේ සිටින නපුංසකයන්ගේ,

734
00:38:18,230 --> 00:38:20,190
එබැවින් ස්වභාවිකවම ඔබ සංවේදී පුද්ගලයෙකි.

735
00:38:20,190 --> 00:38:21,550
අද දකුණේ සාමය

736
00:38:21,550 --> 00:38:23,320
හොඳ කාලගුණය මත රඳා නොපවතී,

737
00:38:23,320 --> 00:38:25,110
මිනිසුන්ගේ කරුණාව මත නොවේ

738
00:38:25,110 --> 00:38:28,040
නමුත් මා සහ බෙයිෆු සොල්දාදුවන් මත
දේශ සීමාව ආරක්ෂා කිරීම.

739
00:38:28,400 --> 00:38:30,400
දෝවනේ අධිරාජිනියයි මමයි දැන් සමාදානයෙන් සිටිමු

740
00:38:30,400 --> 00:38:32,600
මොකද අපිට රීජන්ට් විදියට ඉන්නේ Qi කුමාරයා.

741
00:38:33,100 --> 00:38:35,230
ඔබ අධිරාජිනිය දෝවනය මතක් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

742
00:38:35,230 --> 00:38:38,230
විනාශකාරී මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට නොවේ
Changsha කුමරුගේ.

743
00:38:39,440 --> 00:38:41,480
Qi කුමරුට නිදහසක් නොමැති නම්,

744
00:38:41,480 --> 00:38:44,280
එය විහිළුවක් නොවේද?
උතුරු Qin නියෝජිතයින්ට?

745
00:38:46,920 --> 00:38:48,780
තරුණ සාමි Xiao පැවසුවේ එයයි.

746
00:38:50,400 --> 00:38:51,200
මහරජතුමනි,

747
00:38:51,670 --> 00:38:53,330
තරුණ Xiao සාමිවරයා අදහස් කළේ කුමක්ද?

748
00:38:53,800 --> 00:38:56,460
උසාවිය සහ අන්තඃපුරය කියලා
සාමය අගය කළ යුතුයි.

749
00:38:56,670 --> 00:38:58,800
ඔහු Beifu සොල්දාදුවන් Jiankang හි තබා ගත්තේය

750
00:38:58,920 --> 00:39:01,440
ඔබ සහ උතුමාණන් ආරක්ෂා කිරීමට.

751
00:39:01,800 --> 00:39:02,760
ඔහු සහ මගේ සහෝදරයා ...

752
00:39:02,760 --> 00:39:05,000
මම කවදා හෝ තරුණ සාමි ෂියාඕට දොස් පවරා ඇත්තේ කවදාද?

753
00:39:07,500 --> 00:39:08,540
හොඳයි,

754
00:39:09,290 --> 00:39:10,690
ඔබට නීති ඉගැන්වූයේ කවුද?

755
00:39:11,770 --> 00:39:13,590
මගේ සහෝදරිය සහ මම
කුඩා කල සිටම අනාථ වී ඇත

756
00:39:13,590 --> 00:39:14,590
සහ සිටියේ එකිනෙකා පමණි.

757
00:39:14,590 --> 00:39:16,920
ඇය ඇගේ ආචාර ධර්ම අධ්‍යයනය අතපසු කර ඇත.

758
00:39:17,000 --> 00:39:19,060
මහරජතුමනි, කෝප නොවන්න.

759
00:39:20,510 --> 00:39:21,170
ගණන් ගන්න එපා.

760
00:39:23,280 --> 00:39:24,960
මෙතැන් සිට ඔබ මා සමඟ ජීවත් වනු ඇත

761
00:39:24,960 --> 00:39:26,280
Ziji මාලිගාවේ,

762
00:39:26,710 --> 00:39:28,360
වසර කිහිපයක් සඳහා නීති ඉගෙන,

763
00:39:28,360 --> 00:39:29,920
එබැවින් ඔබට හොඳ ගැලපීමක් සොයාගත හැකිය.

764
00:39:31,110 --> 00:39:31,590
මහරජතුමනි...

765
00:39:31,590 --> 00:39:33,280
ඇය ඇගේ ආචාර විධි නොසලකා හැර ඇති නිසා,

766
00:39:33,280 --> 00:39:35,010
ඇයට නිසි ලෙස ඉගැන්විය යුතුය.

767
00:39:38,800 --> 00:39:39,600
අනාගතයේදී,

768
00:39:41,190 --> 00:39:43,190
ඇය මහා කුමරිය වනු ඇත,

769
00:39:43,840 --> 00:39:45,480
අපේ යේ මුහුණ.

770
00:39:46,410 --> 00:39:48,740
ඇය නිසි ආචාර විධි ගැන එතරම් නොදැනුවත් නම්,

771
00:39:48,960 --> 00:39:52,690
අපේ උන්ට ලෝකෙම හිනා වෙන්නේ නැද්ද?
සුදුසුකම පිළිබඳ හැඟීමක් නැති නිසාද?

772
00:39:52,780 --> 00:39:55,260
ඇය දැනටමත් වයසින් වැඩි බව නොකියයි.

773
00:39:56,030 --> 00:39:56,880
ඔය දෙන්නා

774
00:39:57,030 --> 00:39:59,740
ජීවත් නොවිය යුතුය
කොහොමත් එකම වලව්වේ.

775
00:39:59,740 --> 00:40:00,530
ඔහු ටියැන්,

776
00:40:01,800 --> 00:40:04,840
පිංනිං කුමරිය ගන්න
ඇගේ දේවල් අසුරන්නට නැගෙනහිර මාලිගයට

777
00:40:04,840 --> 00:40:06,900
සහ වහාම Ziji මාලිගය වෙත යන්න.

778
00:40:07,150 --> 00:40:08,230
අද සිට,

779
00:40:08,800 --> 00:40:09,480
අයි

780
00:40:10,570 --> 00:40:13,370
පුද්ගලිකව ඇයට උගන්වනු ඇත
මාලිගාවේ නීති.

781
00:40:13,400 --> 00:40:14,150
ඔව්.

782
00:40:16,150 --> 00:40:16,710
ඔබගේ -

783
00:40:18,400 --> 00:40:19,550
එසේය, මහරජාණෙනි.

784
00:40:20,600 --> 00:40:21,960
ඔබ විසින් උගන්වනු ලැබේ

785
00:40:22,110 --> 00:40:23,320
මගේ ආශිර්වාදයයි.

786
00:40:29,040 --> 00:40:29,730
ලෙජුන්.

787
00:40:40,330 --> 00:40:41,990
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

788
00:40:42,480 --> 00:40:43,810
ඔබ පුද පූජා පවත්වනු ඇත

789
00:40:43,810 --> 00:40:45,790
උතුමාණන් වහන්සේ වෙනුවෙන්
ද්විත්ව නවවන උත්සවයේදී.

790
00:40:45,790 --> 00:40:48,650
ඔබ සියලු ආචාර විධි ඉගෙන ගෙන තිබේද?
සහ ක්රියා පටිපාටි?

791
00:41:06,840 --> 00:41:07,670
සටන් කරන්න,

792
00:41:08,920 --> 00:41:09,960
පොරකන්න,

793
00:41:11,480 --> 00:41:12,320
සහ අරගලය.

794
00:41:13,400 --> 00:41:16,260
දැන් ඔබ එයට ඇතුල් වී ඇත
Jiankang කුණාටුව,

795
00:41:17,480 --> 00:41:20,410
කවුද මෙතන චලනයන් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ජීවිත පරදුවට තබා

796
00:41:22,190 --> 00:41:25,050
හැමදාම මවාපාමින් සිටියදී
ඔවුන්ට කිසිවක් අවශ්ය නොවන බව?

797
00:41:26,110 --> 00:41:27,320
ජීවිතය හරිම නීරසයි.

798
00:41:32,880 --> 00:41:35,150
කුඩා මාළු, මට කියන්න.

799
00:41:36,710 --> 00:41:39,150
ඔවුන් මුලින්ම තම ඥාතීන්ට විරුද්ධව කටයුතු කරයිද?

800
00:41:41,360 --> 00:41:43,960
නැත්නම් රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගනීවි
තමන් අතර,

801
00:41:45,670 --> 00:41:46,630
නැත්නම් කැමැත්ත

802
00:41:47,400 --> 00:41:50,080
එකිනෙකාට ආදරය කරන අය
අන්තිමට එක එකා මරාගන්නවද?

803
00:41:50,080 --> 00:41:51,510
ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද මෙම යෝජනා ක්රමය

804
00:41:51,510 --> 00:41:52,970
යාඕයාඕගේ ජීවිතය විනාශ කරයිද?

805
00:41:55,710 --> 00:41:56,670
Xie Jiayu

806
00:41:57,880 --> 00:41:59,610
යනු මට අමුත්තක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

807
00:42:01,510 --> 00:42:02,320
වුයි,

808
00:42:03,110 --> 00:42:05,710
ඔබ මාව බේරාගත් විට
එදා සරණාගතයින් අතර,

809
00:42:06,030 --> 00:42:07,230
අපිත් ආගන්තුකයන් විය.