1
00:00:01,001 --> 00:00:02,877
- ¿Pero dónde estás?
- Mira esto.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,462
34, 24, sha-bloimps.
- Blip.

3
00:00:04,588 --> 00:00:05,922
- Blip, blip.

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,173
Oh, hombre, mira esto, perro.
- ¿Dónde, dónde?

5
00:00:07,299 --> 00:00:08,549
- Mira esto bien.
pedazo de culo

6
00:00:08,676 --> 00:00:10,426
todo el camino
Aquí abajo, perro.

7
00:00:10,552 --> 00:00:11,678
- De eso estoy hablando,
aunque, ¡oye, niña!

8
00:00:11,804 --> 00:00:13,137
- Maldición. ¡Oh!

9
00:00:13,263 --> 00:00:14,389
- Sí, camina por aquí.
con ese buen culo.

10
00:00:14,515 --> 00:00:15,932
¡Punto luminoso en un radar!

11
00:00:16,058 --> 00:00:17,725
- Sí, niña,
¿Por qué no bajas aquí?

12
00:00:17,851 --> 00:00:19,811
y pon eso en mi boca,
¡Porque papá quiere un bocadillo!

13
00:00:19,937 --> 00:00:23,022
- ¡Blip, blap, tomando un bap!
- ¿Por qué me lastimas, niña?

14
00:00:23,148 --> 00:00:24,857
- Pechuga. ¡Enérgico!
- ¡Me estás lastimando!

15
00:00:26,360 --> 00:00:29,821
¡Eso es una delicia, sí!
¡Sí!

16
00:00:29,947 --> 00:00:34,367
¡Sí, sigue así!
Sí-

17
00:00:34,493 --> 00:00:37,829
Y-y ese es un profesional
mascota de baloncesto.

18
00:00:37,955 --> 00:00:41,833
- Ese es un hombre en un
disfraz de rinoceronte naranja.

19
00:00:52,970 --> 00:00:56,514
- Demonios, me follaría
ese rinoceronte.

20
00:01:23,125 --> 00:01:25,126
- Hola.

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,086
- Está bien.

22
00:01:27,212 --> 00:01:29,422
Está bien, está bien.
- Gracias.

23
00:01:29,548 --> 00:01:31,549
Bienvenido al espectáculo.
Gracias por venir.

24
00:01:31,675 --> 00:01:33,509
Eh, soy Keegan.
- Y yo soy Jordania. Hola.

25
00:01:33,635 --> 00:01:35,011
- Y esto es
Key y Peele.

26
00:01:35,137 --> 00:01:37,930
Gracias, gracias.

27
00:01:38,056 --> 00:01:40,475
- Y, eh, África
está realmente jodido.

28
00:01:40,601 --> 00:01:42,143
- Bueno. acabas de llegar
Sal por la puerta con eso.

29
00:01:42,269 --> 00:01:43,686
- Está jodido.
Keegan.

30
00:01:43,812 --> 00:01:45,480
- Mira, y yo completamente.
no estoy de acuerdo.

31
00:01:45,606 --> 00:01:46,939
yo iria a africa
ahora mismo.

32
00:01:47,065 --> 00:01:48,983
- No, mira,
hay estados de paso elevado.

33
00:01:49,109 --> 00:01:50,902
Para mí, África,
ese es un continente de paso elevado.

34
00:01:51,028 --> 00:01:52,904
- Entonces, eres
diciéndome en serio

35
00:01:53,030 --> 00:01:55,239
tu no lo harías
¿Quieres ver el Nilo?

36
00:01:55,365 --> 00:01:56,866
- No.

37
00:01:56,992 --> 00:01:58,034
- No querrías ver
las llanuras del serengeti

38
00:01:58,160 --> 00:01:59,577
- No.

39
00:01:59,703 --> 00:02:00,745
- No querrías ver,
eh, el monte Kilimanjaro.

40
00:02:00,871 --> 00:02:02,205
- ¿Kilimanjaro?

41
00:02:02,331 --> 00:02:03,498
estoy mas preocupado
sobre el monte "Kilima-negro".

42
00:02:03,624 --> 00:02:05,708
- No, no lo hiciste.
No, no lo hiciste.

43
00:02:05,834 --> 00:02:07,418
No acabas de decir eso.
- Yo digo, mira...

44
00:02:07,544 --> 00:02:08,711
la esclavitud era algo terrible.

45
00:02:08,837 --> 00:02:10,588
Horrible.

46
00:02:10,714 --> 00:02:12,924
Todo lo que digo, un lado positivo,
Me sacó el culo de África.

47
00:02:13,050 --> 00:02:14,425
- Bueno.
- Lo dije.

48
00:02:14,551 --> 00:02:16,093
- Pero las cosas son
mejorando allí, Jordania.

49
00:02:16,220 --> 00:02:17,261
Las cosas son diferentes.
- No es-No es-

50
00:02:17,387 --> 00:02:18,763
No es lo suficientemente diferente.

51
00:02:18,889 --> 00:02:22,225
Lo siento, no, me niego.
ir a un continente

52
00:02:22,351 --> 00:02:24,644
eso es tan malo
que a la gente ni siquiera le importa

53
00:02:24,770 --> 00:02:28,356
si hay moscas
en su cara.

54
00:02:28,482 --> 00:02:30,274
- Increíble.

55
00:02:31,819 --> 00:02:33,319
- Está bien,
Todos ustedes se reúnen.

56
00:02:33,445 --> 00:02:36,197
Agruparse en torno.
Bienvenidos, señores.

57
00:02:36,323 --> 00:02:39,992
que hermoso y bendecido dia
para una subasta.

58
00:02:40,118 --> 00:02:44,956
Muy bien, todos ustedes,
sube ahí arriba.

59
00:02:45,082 --> 00:02:46,457
- Baja ese látigo
y ver qué pasa, sin embargo.

60
00:02:46,583 --> 00:02:47,959
- Directo.

61
00:02:48,085 --> 00:02:50,127
No me importa qué plantación
Termino en.

62
00:02:50,254 --> 00:02:52,588
Estoy directamente organizando una revuelta
en este hijo de puta.

63
00:02:52,714 --> 00:02:53,840
- Claro que sí.

64
00:02:53,966 --> 00:02:57,718
- Tenemos el lote A,
lote B y lote C.

65
00:02:57,845 --> 00:02:59,887
- Uh, $3 en el lote A.
- $4.

66
00:03:00,013 --> 00:03:01,264
- ¡5!

67
00:03:01,390 --> 00:03:04,684
- $5 por una vez, dos veces,
tres veces, vendido.

68
00:03:04,810 --> 00:03:09,814
El lote A va para el hombre.
en el sombrero negro.

69
00:03:11,358 --> 00:03:13,109
- Quiero decir, bien.
- Sí.

70
00:03:13,235 --> 00:03:15,236
- me alegro
No me vendieron

71
00:03:15,362 --> 00:03:17,905
porque no quiero ser dueño
por otro ser humano.

72
00:03:18,031 --> 00:03:20,241
- Quien me compre, más le vale.
matame el primer dia,

73
00:03:20,367 --> 00:03:22,660
o me volveré loco
sobre toda la operación.

74
00:03:22,786 --> 00:03:24,245
- ¿Está bien?

75
00:03:24,371 --> 00:03:25,913
- El siguiente,
súbete ahí arriba, ahora.

76
00:03:26,039 --> 00:03:28,875
- Oh, esto-está bien.

77
00:03:31,420 --> 00:03:32,753
- $6 en el lote A.

78
00:03:32,880 --> 00:03:34,630
- ¡$7!
- 8.

79
00:03:34,756 --> 00:03:36,340
- ¡9!

80
00:03:36,466 --> 00:03:38,634
- $9 por una vez, dos veces,
tres veces, vendido!

81
00:03:40,345 --> 00:03:42,179
- Está bien, bueno,
Tienes que comprar a ese amigo.

82
00:03:42,306 --> 00:03:43,681
- Es una obviedad.
- Quiero decir, ese tipo es enorme.

83
00:03:43,807 --> 00:03:45,808
- Un individuo enorme.
- Esos son dos de mí.

84
00:03:45,934 --> 00:03:48,144
- Cualquiera lo compraría.
- Yo compraría a ese amigo.

85
00:03:48,270 --> 00:03:50,271
- Mi pregunta es,
¿Cómo lo atraparon?

86
00:03:50,397 --> 00:03:53,149
- ¡Próximo!

87
00:03:53,275 --> 00:03:55,276
- Bueno. Oh sí.
- Sí.

88
00:03:55,402 --> 00:03:56,944
- $2 en el lote A.

89
00:03:57,070 --> 00:03:59,697
- $2 va una vez, dos veces,
tres veces, vendido.

90
00:03:59,823 --> 00:04:01,115
- Mira, ahora,
eso me sorprende.

91
00:04:01,241 --> 00:04:03,784
- Eso es interesante,
por decir lo menos.

92
00:04:03,911 --> 00:04:05,703
- Quiero decir, bueno, simplemente parece
como en cierto punto,

93
00:04:05,829 --> 00:04:08,122
es como, ¿ellos siquiera lo saben?
¿Qué están buscando?

94
00:04:08,248 --> 00:04:09,415
- Es como
todos los criterios

95
00:04:09,541 --> 00:04:10,875
parece solo un poco
inconsistente.

96
00:04:11,001 --> 00:04:12,460
- Quiero decir, en algún momento,
Quiero estar en el lote A.

97
00:04:12,586 --> 00:04:15,129
- Sí, cual-
¿Puede un hermano entrar en el lote A?

98
00:04:15,255 --> 00:04:18,591
- Próximo.

99
00:04:18,717 --> 00:04:19,800
- Ah, allá vamos.
- Aquí vamos.

100
00:04:19,927 --> 00:04:21,052
- Ha sido un placer.
- Dales el infierno.

101
00:04:21,178 --> 00:04:22,219
- Está bien.
- Bueno.

102
00:04:22,346 --> 00:04:23,888
- $8 en el lote A.

103
00:04:24,014 --> 00:04:25,264
- Yendo una, dos veces,
tres veces, vendido!

104
00:04:25,390 --> 00:04:26,599
- ¿Cómo sucede eso?

105
00:04:26,725 --> 00:04:27,767
- No, no es cierto.
- Lo que acabas de decir-

106
00:04:27,893 --> 00:04:29,560
Eso es palabrería, ¿vale?

107
00:04:29,686 --> 00:04:30,811
Eso no puede ser verdad.
Porque ¿qué puede hacer este tipo?

108
00:04:30,938 --> 00:04:32,605
Míralo.
¿Qué podría elegir?

109
00:04:32,731 --> 00:04:34,106
Una planta de algodón es,
así de alto.

110
00:04:34,232 --> 00:04:35,524
- Sí.
- Sin ofender, hermano,

111
00:04:35,651 --> 00:04:37,151
Sólo digo.
- Ofensa cometida.

112
00:04:37,277 --> 00:04:38,694
- ¿Qué-?

113
00:04:38,820 --> 00:04:41,280
¿Me equivoco? ¿No es bajo?
Es bajo.

114
00:04:41,406 --> 00:04:45,451
Pero en realidad eres bajito
en la vida real, en el mundo.

115
00:04:45,577 --> 00:04:47,286
- Eres bueno, hombre.
- Suficiente.

116
00:04:47,412 --> 00:04:49,830
no tendré
mi reputación manchada,

117
00:04:49,957 --> 00:04:53,042
vendiendo superficialmente,
esclavos intolerantes.

118
00:04:53,168 --> 00:04:56,045
- ¿Superficiales? ¿Eso realmente?
¿Sólo sale de tu boca?

119
00:04:56,171 --> 00:04:58,255
- ¡Eso es todo!
¡Esta subasta terminó!

120
00:04:58,382 --> 00:04:59,966
- ¿Se acabó la subasta?
- Espera, espera, espera.

121
00:05:00,092 --> 00:05:02,426
No, no ha terminado.
¡Esto no ha terminado!

122
00:05:02,552 --> 00:05:03,970
¡Soy fuerte, todos ustedes!

123
00:05:04,096 --> 00:05:05,888
soy muy estres-
Puedo dormir en un balde.

124
00:05:06,014 --> 00:05:08,933
- Soy rápido, tengo resistencia,
y sé magia.

125
00:05:09,059 --> 00:05:11,060
- Mi peor cualidad
es que soy un perfeccionista.

126
00:05:11,186 --> 00:05:13,229
-Déjenme hombres-
¿He mencionado esto? Dócil.

127
00:05:13,355 --> 00:05:15,731
estoy de acuerdo
a una falla.

128
00:05:15,857 --> 00:05:17,942
Deberías haber visto al tipo
quien me pidió que subiera al barco

129
00:05:18,068 --> 00:05:19,193
cuando vinimos aquí.

130
00:05:19,319 --> 00:05:20,695
- No es un hueso violento
en mi cuerpo.

131
00:05:20,821 --> 00:05:22,196
- Seguí caminando,
no es gran cosa.

132
00:05:22,322 --> 00:05:23,572
Nunca he visto un barco
en mi vida.

133
00:05:30,080 --> 00:05:31,372
- 'Disculpe.
Creo que estamos listos para ordenar.

134
00:05:31,498 --> 00:05:33,582
- Bueno, lo siento.

135
00:05:33,709 --> 00:05:35,876
Así no es como funcionan las cosas
en este establecimiento.

136
00:05:36,003 --> 00:05:37,545
Alguien vendrá a ti.

137
00:05:37,671 --> 00:05:40,548
- Sí, lo sentimos.
No, no hay problema.

138
00:05:40,674 --> 00:05:43,009
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué?

139
00:05:43,135 --> 00:05:44,760
- Bueno, ¿dónde estaba?
¿Jeff negro?

140
00:05:44,886 --> 00:05:46,178
- ¿"Jeff Negro"?

141
00:05:46,304 --> 00:05:49,348
- Sí, Jeff negro.

142
00:05:49,474 --> 00:05:51,183
Leí en alguna parte que
cuando sales con un chico birracial,

143
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
se supone que debes conseguir
lo mejor de ambos mundos,

144
00:05:53,145 --> 00:05:54,770
entonces hay
situaciones de blanco-Jeff,

145
00:05:54,896 --> 00:05:56,313
y hay
situaciones de jeff negro,

146
00:05:56,440 --> 00:05:58,315
y eso fue definitivamente
una situación de negro-Jeff.

147
00:05:58,442 --> 00:06:00,317
- Oh. Bueno.

148
00:06:00,444 --> 00:06:02,361
- Hola amigos,
Lamento mucho la espera.

149
00:06:02,487 --> 00:06:05,364
¿Puedo embotellarte?
¿O agua del grifo para esta noche?

150
00:06:05,490 --> 00:06:07,199
- ¿Qué tal si te embotella el culo?
y patearlo

151
00:06:07,325 --> 00:06:08,701
¿Bajar las escaleras, hombre?
Hemos estado esperando media hora.

152
00:06:08,827 --> 00:06:10,619
para uno de ustedes
¡hijos de puta que aparezcan!

153
00:06:10,746 --> 00:06:12,705
- Dios, lo siento mucho.
te traeré una botella

154
00:06:12,831 --> 00:06:14,874
de nuestra mejor agua premium,
la casa invita.

155
00:06:15,000 --> 00:06:18,669
- ¡Eso es lo que dije, perra!
- ¿Qué estás haciendo?

156
00:06:18,795 --> 00:06:19,920
- Jeff Negro.
Ese era el Jeff negro.

157
00:06:20,047 --> 00:06:21,338
- Pero él era
simplemente tratando de ayudarnos.

158
00:06:21,465 --> 00:06:24,341
- Oh, entonces, ¿Jeff blanco?
- Sí.

159
00:06:24,468 --> 00:06:26,552
- Buenas noches.
Lamento molestarlos a los dos.

160
00:06:26,678 --> 00:06:29,221
yo soy el maitre
aquí en Chez Henri.

161
00:06:29,347 --> 00:06:30,514
- Oh, sí, eh,
¿qué es?

162
00:06:30,640 --> 00:06:33,642
- lo siento mucho
para molestarlos a ambos,

163
00:06:33,769 --> 00:06:36,353
pero nuestro establecimiento
tiene un cierto código de vestimenta,

164
00:06:36,480 --> 00:06:40,191
y el escote de madame
es inapropiado.

165
00:06:40,317 --> 00:06:42,193
- Ay dios mío.
Lo sentimos mucho.

166
00:06:42,319 --> 00:06:44,653
no lo sabiamos
había un código de vestimenta.

167
00:06:44,780 --> 00:06:46,781
Ciertamente lo recordaremos
para la próxima vez.

168
00:06:46,907 --> 00:06:49,408
Pero no habrá
¡No hay próxima vez para ti!

169
00:06:49,534 --> 00:06:51,827
Mirando a mi mujer,
y ella-su ch-

170
00:06:51,953 --> 00:06:55,081
deco-chocka-"chockalage",
o lo que sea que hayas dicho, hombre!

171
00:06:55,207 --> 00:06:56,624
- ¿Hay
¿Un problema aquí?

172
00:06:56,750 --> 00:06:57,792
- Está bien, mira, fue realmente
un simple malentendido.

173
00:06:57,918 --> 00:06:59,210
todo empezó

174
00:06:59,336 --> 00:07:00,961
con ese hijo de puta
justo ahí,

175
00:07:01,088 --> 00:07:02,838
quien estaba faltando el respeto
yo y mi chica,

176
00:07:02,964 --> 00:07:04,673
pero nosotros realmente
amo a este chico,

177
00:07:04,800 --> 00:07:06,217
y él nos dio
servicio excepcional.

178
00:07:06,343 --> 00:07:07,384
- Tendremos que hacerlo.
pedirte que te vayas.

179
00:07:07,511 --> 00:07:09,095
- Tienes que
pedirme que me vaya?

180
00:07:09,221 --> 00:07:10,596
Oh, tendrás que preguntar
¿El negro se fue? ¿Eh?

181
00:07:10,722 --> 00:07:12,223
En realidad, no lo haces
Tienes que pedirnos que nos vayamos.

182
00:07:12,349 --> 00:07:13,766
Porque vamos a ver
nosotros mismos fuera.

183
00:07:13,892 --> 00:07:15,184
Y nunca lo somos
¡Volviendo otra vez!

184
00:07:15,310 --> 00:07:17,478
Aunque realmente
Agradezco tu ayuda.

185
00:07:19,147 --> 00:07:20,981
Oh, lo siento mucho.
¡Cuidado con tu trasero, hombre!

186
00:07:21,108 --> 00:07:22,858
Déjanos reembolsarte
por esa rotura, ¿vale?

187
00:07:22,984 --> 00:07:24,693
Justo después de quemarme
todo este lugar

188
00:07:24,820 --> 00:07:27,363
al maldito suelo
¡Con todos dentro!

189
00:07:27,489 --> 00:07:28,531
Con lo que quiero decir
vas a conseguir

190
00:07:28,657 --> 00:07:29,865
una reseña muy negativa
en Yelp.

191
00:07:34,830 --> 00:07:36,497
- Está bien,
así obtenemos la mayor parte de nuestra

192
00:07:36,623 --> 00:07:38,374
conocimiento de la historia
de películas.

193
00:07:38,500 --> 00:07:41,127
- Sí, y nos hemos dado cuenta.
eso, ya sabes,

194
00:07:41,253 --> 00:07:43,337
no mucho, eh,
Películas negras sobre la guerra.

195
00:07:43,463 --> 00:07:44,588
- Bien.

196
00:07:44,714 --> 00:07:45,756
- Y eso es porque
el militar

197
00:07:45,882 --> 00:07:47,049
se integró tan tarde.

198
00:07:47,175 --> 00:07:48,801
entonces no mucho
de películas al respecto.

199
00:07:48,927 --> 00:07:50,511
- Pero en realidad los militares eran
integrado antes que nada.

200
00:07:50,637 --> 00:07:52,263
- Oh, absolutamente,
antes que nada.

201
00:07:52,389 --> 00:07:54,849
- Y, por cierto, los blancos,
no la igualdad que teníamos en mente.

202
00:07:54,975 --> 00:07:56,559
- Sí.

203
00:07:56,685 --> 00:07:59,395
Es como, "Oye, muchacho,
¿quieres un trago de agua?

204
00:07:59,521 --> 00:08:00,604
"Vuelve
a la vuelta de la esquina.

205
00:08:00,730 --> 00:08:01,814
"Quieres morir
para tu país?

206
00:08:01,940 --> 00:08:03,107
Párate aquí
frente a mí."

207
00:08:06,778 --> 00:08:09,071
- Bueno, hubo
esa película Gloria.

208
00:08:09,197 --> 00:08:10,823
- Sí, por supuesto Gloria.
- La propia gloria está jodida.

209
00:08:10,949 --> 00:08:12,616
Quiero decir, simplemente tiraron
un grupo de tipos negros en un fuerte

210
00:08:12,742 --> 00:08:14,618
para ver si era
está bien atacarlo.

211
00:08:14,744 --> 00:08:15,911
- Sí.

212
00:08:16,037 --> 00:08:17,121
Y luego una escasez
de peliculas

213
00:08:17,247 --> 00:08:19,165
cuando llegó
a la Segunda Guerra Mundial.

214
00:08:19,291 --> 00:08:20,833
Nada de negros.
- Nada de negro-

215
00:08:20,959 --> 00:08:22,376
Quiero decir, hay una escena
en Pearl Harbor.

216
00:08:22,502 --> 00:08:24,211
- Sí.
- ¿Dónde acaba-?

217
00:08:24,337 --> 00:08:28,007
Cuba Gooding, Jr., se pelea
de una cocina de repente,

218
00:08:28,133 --> 00:08:29,592
agarra un
cañón antiaéreo.

219
00:08:29,718 --> 00:08:32,553
Hablar de,
"¡Muéstrame el dinero!"

220
00:08:32,679 --> 00:08:34,430
¿Qué es eso?

221
00:08:34,556 --> 00:08:35,806
- Y luego, aparentemente, blanco.
la gente descubrió algo,

222
00:08:35,932 --> 00:08:37,183
porque durante Vietnam,

223
00:08:37,309 --> 00:08:38,434
ellos enviaron
todos nuestros traseros allí.

224
00:08:38,560 --> 00:08:39,602
- Ah, sí, Vietnam.
- Todos.

225
00:08:39,728 --> 00:08:40,769
- Hola a todos mis tíos.
- Sí.

226
00:08:40,896 --> 00:08:42,438
- Bienvenidos a la jungla.

227
00:08:42,564 --> 00:08:44,648
- ¿Cómo te llamas? ¿Jackson?
De aquí al draft.

228
00:08:44,774 --> 00:08:46,567
- Ahí tienes.

229
00:08:46,693 --> 00:08:49,028
Quiero decir, de nuevo,
¡No la igualdad que teníamos en mente!

230
00:08:49,154 --> 00:08:50,821
- Sí. Loco.

231
00:08:50,947 --> 00:08:51,989
Todo lo que queríamos hacer era mirar
en los culos de las mujeres blancas

232
00:08:52,115 --> 00:08:53,157
sin ser asesinado.

233
00:08:53,283 --> 00:08:55,659
eso es todo
queríamos hacer.

234
00:08:55,785 --> 00:08:56,869
- Eso es todo.

235
00:09:09,257 --> 00:09:10,507
Hola Hitler.

236
00:09:10,634 --> 00:09:14,762
mi nombre es coronel
Hans Mueller de las S.S.

237
00:09:14,888 --> 00:09:19,391
Como sabes, estábamos
peinando la zona en busca de judíos.

238
00:09:19,517 --> 00:09:23,562
Pero nos ha llamado la atención.
que dos negros se han escapado,

239
00:09:23,688 --> 00:09:27,316
y se esconden
en esta área también.

240
00:09:27,442 --> 00:09:29,318
No lo sabrías

241
00:09:29,444 --> 00:09:32,738
cualquier cosa sobre esto,
ahora, ¿lo harías?

242
00:09:32,864 --> 00:09:36,825
- Eh, no.
Aquí no hay negros. Mmmm.

243
00:09:36,952 --> 00:09:40,496
- Eh, ¿negros? Vaya.

244
00:09:40,622 --> 00:09:41,705
Demonios, no.

245
00:09:41,831 --> 00:09:45,000
- Y, um,
¿cuales son sus nombres?

246
00:09:45,126 --> 00:09:46,877
-Leroy...

247
00:09:47,003 --> 00:09:48,504
Heimer.

248
00:09:48,630 --> 00:09:50,631
Leroyheimer
es mi apellido,

249
00:09:50,757 --> 00:09:53,509
y mi nombre
es muy alemán,

250
00:09:53,635 --> 00:09:55,678
y eso es porque
es Enrique.

251
00:09:55,804 --> 00:09:59,556
entonces mi nombre
Es Heinrich Leroyheimer.

252
00:09:59,683 --> 00:10:04,561
- Y yo soy el barón Helmut...

253
00:10:04,688 --> 00:10:06,772
Schnitzelnazi.

254
00:10:06,898 --> 00:10:09,775
- Bien.

255
00:10:09,901 --> 00:10:11,652
¿Vas a
invitarme a entrar?

256
00:10:11,778 --> 00:10:14,071
- ¡Por supuesto!
- ¡Sí, entra!

257
00:10:14,197 --> 00:10:15,948
Sí, sí, sí,
absolutamente.

258
00:10:24,082 --> 00:10:27,793
- Por favor, señores,
siéntate.

259
00:10:27,919 --> 00:10:30,212
Ahora...

260
00:10:30,338 --> 00:10:35,217
como sabes, el negro,
no muy diferente del judío,

261
00:10:35,343 --> 00:10:39,513
puede ser muy
criatura complicada.

262
00:10:39,639 --> 00:10:42,766
Oh, eso es divertido.

263
00:10:42,892 --> 00:10:45,019
hemos desarrollado
muchas pruebas para determinar

264
00:10:45,145 --> 00:10:48,439
si un individuo
es, de hecho,

265
00:10:48,565 --> 00:10:52,776
un negro real.

266
00:10:52,902 --> 00:10:55,321
Es muy científico.

267
00:10:55,447 --> 00:10:57,614
Como cuando tiramos los frijoles
contra los homosexuales

268
00:10:57,741 --> 00:10:59,700
para ver si
los frijoles explotan.

269
00:10:59,826 --> 00:11:02,328
- Sí, eh...

270
00:11:02,454 --> 00:11:04,496
¿Qué tipo de pruebas?

271
00:11:04,622 --> 00:11:07,374
- es interesante
que me preguntaras eso.

272
00:11:07,500 --> 00:11:11,545
¿Te importaría si yo...?

273
00:11:11,671 --> 00:11:13,422
¿Te quitaste el sombrero?

274
00:11:13,548 --> 00:11:15,758
para que pueda
mide tu cabeza.

275
00:11:15,884 --> 00:11:17,426
La cabeza de negro,
Curiosamente,

276
00:11:17,552 --> 00:11:20,763
solo viene
en las medias tallas.

277
00:11:20,889 --> 00:11:25,017
Es uno de los muchos interesantes.
cosas sobre la cabeza de negro.

278
00:11:25,143 --> 00:11:27,728
Mmm.

279
00:11:27,854 --> 00:11:29,480
todo
parece en orden.

280
00:11:31,066 --> 00:11:33,275
- Bueno,
Aquí no hay cabezas de negros.

281
00:11:33,401 --> 00:11:34,693
- Te diré una cosa
aunque.

282
00:11:34,819 --> 00:11:36,445
Si una cabeza negra
vino aquí,

283
00:11:36,571 --> 00:11:39,156
se encontraría
desprendido de su cuerpo negro.

284
00:11:39,282 --> 00:11:40,324
Te diré eso,
justo aquí.

285
00:11:40,450 --> 00:11:41,909
¿Estoy en lo cierto?

286
00:11:42,035 --> 00:11:43,660
- Esto es muy,
muy bueno.

287
00:11:43,787 --> 00:11:46,372
Pero hay tantos
excepciones a la regla,

288
00:11:46,498 --> 00:11:48,832
es por eso que
es tan importante

289
00:11:48,958 --> 00:11:52,711
que tenemos una prueba
lo cual es infalible.

290
00:11:52,837 --> 00:11:55,130
- Uh, m-m-m-¿más pruebas?

291
00:11:55,256 --> 00:11:59,093
- Ya sabes,
cazando a los negros todo el día,

292
00:11:59,219 --> 00:12:01,887
realmente te abre el apetito,
¿sabes lo que estoy diciendo?

293
00:12:02,013 --> 00:12:05,391
¿Puedo interesarles a ustedes dos?

294
00:12:05,517 --> 00:12:08,894
en unas ricas remolachas?

295
00:12:09,020 --> 00:12:11,313
Interesante.

296
00:12:11,439 --> 00:12:13,565
el negro
No puedo resistirme a la remolacha.

297
00:12:13,691 --> 00:12:16,777
se siente atraído por eso
como moscas al scheisse.

298
00:12:16,903 --> 00:12:20,447
Bueno, señores.

299
00:12:20,573 --> 00:12:23,325
Parece que tengo
Perdiste tu tiempo.

300
00:12:23,451 --> 00:12:24,493
Estaré en camino.

301
00:12:25,787 --> 00:12:27,162
- Sólo una cosa más.

302
00:12:27,288 --> 00:12:31,500
Tengo curiosidad por
¿Cómo te sientes...?

303
00:12:32,669 --> 00:12:34,795
¡Este juguete para gatos!

304
00:12:34,921 --> 00:12:37,297
¡Ziggledy, jiggledy!

305
00:12:37,424 --> 00:12:39,174
¿Nada?

306
00:12:39,300 --> 00:12:40,551
Bueno, eso es vergonzoso.

307
00:12:40,677 --> 00:12:44,221
lo siento
por molestarte.

308
00:12:44,347 --> 00:12:46,223
Ustedes dos son obviamente
no negros.

309
00:12:47,684 --> 00:12:49,226
- Por supuesto
No somos negros.

310
00:12:49,352 --> 00:12:50,936
- Esta es una zona prohibida para negros.

311
00:12:51,062 --> 00:12:52,479
- Gracias, señores.

312
00:12:52,605 --> 00:12:53,730
- No pasa nada.

313
00:12:53,857 --> 00:12:56,942
- Señor Leroyheimer.

314
00:12:57,068 --> 00:12:59,278
Ah, eso es nuevo.

315
00:12:59,404 --> 00:13:01,947
Barón Schnitzelnazi.

316
00:13:02,073 --> 00:13:03,699
- ¿Qué está pasando?
Hola, Hitler.

317
00:13:03,825 --> 00:13:06,076
- Te espero aquí.
Ahí vamos. Está bien.

318
00:13:06,202 --> 00:13:08,078
Por cierto...

319
00:13:08,204 --> 00:13:09,455
¿Eres por casualidad

320
00:13:09,581 --> 00:13:12,291
relacionado con Düsseldorf
¿Snitzelnazis?

321
00:13:12,417 --> 00:13:14,751
- Sí, lo soy.

322
00:13:14,878 --> 00:13:16,086
- ¿Cómo está tu tía Frida?

323
00:13:16,212 --> 00:13:18,464
- ¿Tía Frida? Ella...

324
00:13:18,590 --> 00:13:21,133
todavía está...

325
00:13:21,259 --> 00:13:22,634
gordo?

326
00:13:22,760 --> 00:13:25,971
- no lo recuerdo
ella siendo gorda.

327
00:13:26,097 --> 00:13:28,348
Pero ¿quién se parece a ellos?
en la universidad de todos modos, ¿verdad?

328
00:13:28,475 --> 00:13:30,601
- Yo no. Yo no. Yo no.
- Este tampoco.

329
00:13:30,727 --> 00:13:33,145
- Porque yo era un-
¿Sabes de qué estoy hablando?

330
00:13:33,271 --> 00:13:34,771
- Bueno, etiqueta guten.
- Está bien.

331
00:13:34,898 --> 00:13:37,399
- ¡Oh, Gutenberg!

332
00:13:44,032 --> 00:13:47,451
- ¡Vaya!
Hombre, eso estuvo cerca.

333
00:13:47,577 --> 00:13:49,912
Vaya. tenemos que
Sal de aquí, hombre.

334
00:13:50,038 --> 00:13:51,705
Nosotros-

335
00:13:51,831 --> 00:13:54,208
- ¡Dejó el juguete del gato, hombre!
- Uh-uh.

336
00:13:54,334 --> 00:13:56,043
- ¡Lo dejó!
- Uh-uh.

337
00:13:56,169 --> 00:13:58,170
- ¡Oh!

338
00:13:58,296 --> 00:14:00,214
¡Oh!

339
00:14:07,096 --> 00:14:08,722
- Así que aquí está la cuestión.

340
00:14:08,848 --> 00:14:11,475
Como actores negros en Hollywood,
jordan y yo

341
00:14:11,601 --> 00:14:14,102
sigue saliendo
para este papel en particular

342
00:14:14,229 --> 00:14:15,896
una y otra vez.

343
00:14:16,022 --> 00:14:20,359
- No nos llaman
para el papel negro promedio.

344
00:14:20,485 --> 00:14:22,653
Ya sabes, como el gángster
quien es asesinado,

345
00:14:22,779 --> 00:14:25,030
o el proxeneta
quien es asesinado,

346
00:14:25,156 --> 00:14:27,533
o el tipo negro de Star Trek
quien se evapora.

347
00:14:27,659 --> 00:14:29,201
No salimos por esos.

348
00:14:29,327 --> 00:14:30,911
Nosotros no.

349
00:14:31,037 --> 00:14:32,496
- Siempre es el mismo papel.
una y otra vez.

350
00:14:32,622 --> 00:14:34,164
Diles el papel.

351
00:14:34,290 --> 00:14:35,707
- Bueno, tal vez porque
no somos intimidantes,

352
00:14:35,833 --> 00:14:37,834
pero siempre salimos
Para el mejor amigo negro.

353
00:14:37,961 --> 00:14:40,546
- Siempre, siempre.
Porque-

354
00:14:40,672 --> 00:14:42,673
Siempre.

355
00:14:42,799 --> 00:14:44,049
porque ustedes
entender

356
00:14:44,175 --> 00:14:46,176
que todos los grupos
de tres hombres blancos

357
00:14:46,302 --> 00:14:47,427
tener que tener
un amigo negro.

358
00:14:47,554 --> 00:14:48,595
- Tienen que hacerlo.

359
00:14:48,721 --> 00:14:50,138
- Esa es una regla.

360
00:14:50,265 --> 00:14:52,975
- Bueno, él es genial,
los enfría.

361
00:14:53,101 --> 00:14:54,351
- Bien, bien.
- Eso los hace no racistas.

362
00:14:54,477 --> 00:14:56,436
Y, oh-
y el mejor amigo negro

363
00:14:56,563 --> 00:14:58,939
siempre tiene las mismas lineas.

364
00:14:59,065 --> 00:15:02,693
Estoy hablando de "¡Maldita sea!"
- Mm-hmm.

365
00:15:02,819 --> 00:15:05,445
O como, "¡No, no lo hizo!"
- Ajá.

366
00:15:05,572 --> 00:15:07,197
- Y el omnipresente...

367
00:15:07,323 --> 00:15:10,659
"Oh, diablos, no."

368
00:15:10,785 --> 00:15:12,411
- Está en cada guión.
alguna vez vemos.

369
00:15:12,537 --> 00:15:13,745
Y luego, por supuesto,
también hay

370
00:15:13,871 --> 00:15:15,581
frases en cada guión
siempre vemos.

371
00:15:15,707 --> 00:15:16,873
Aquí está uno de ellos.

372
00:15:17,000 --> 00:15:20,877
"Ahora todos ustedes
claramente se parecen unos a otros.

373
00:15:21,004 --> 00:15:23,797
Así que vuelve allí
y consigue sus dígitos, perro".

374
00:15:23,923 --> 00:15:25,257
- Mm-hmm.

375
00:15:25,383 --> 00:15:26,633
¿Qué pasa con este?
¿Qué pasa con este?

376
00:15:26,759 --> 00:15:31,054
"Hombre, tienes suerte
Tu papá se preocupa por ti.

377
00:15:34,058 --> 00:15:35,392
¡Tienes suerte!"

378
00:15:35,518 --> 00:15:38,437
- Es ridículo.

379
00:15:38,563 --> 00:15:41,231
No todas las personas negras
es sabio y razonable.

380
00:15:41,357 --> 00:15:44,109
- Mm-mm, de hecho,
por cada Morgan Freeman,

381
00:15:44,235 --> 00:15:45,736
hay como,
cinco sabores.

382
00:15:45,862 --> 00:15:47,404
- Eso es cierto.

383
00:15:52,869 --> 00:15:54,870
Mmmm. Mmmm.

384
00:15:54,996 --> 00:15:56,038
Vamos, hombre,
¿Qué estás haciendo, hombre?

385
00:15:56,164 --> 00:15:57,831
Eso es estúpido.

386
00:15:57,957 --> 00:16:00,250
Eso es estúpido, hombre.
No hagas eso, hombre. Vamos.

387
00:16:00,376 --> 00:16:01,877
- ¿Me estás tomando el pelo?

388
00:16:02,003 --> 00:16:04,379
- Vamos, hombre,
¡no entres ahí!

389
00:16:04,505 --> 00:16:07,299
no entres
¡Un tiro de grúa ahora mismo!

390
00:16:07,425 --> 00:16:08,467
¿Estás bromeando?

391
00:16:08,593 --> 00:16:10,052
- Sí, hombre, los escucho a todos.

392
00:16:10,178 --> 00:16:13,639
Esta película tiene
¡Un lenguaje visual inconsistente!

393
00:16:13,765 --> 00:16:15,682
- La mitad del tiempo, este negro.
simplemente disparando todo con la mano

394
00:16:15,808 --> 00:16:17,809
como el
¡Un cineasta dogmático!

395
00:16:17,935 --> 00:16:18,977
Eso es gracioso,

396
00:16:19,103 --> 00:16:20,687
desde dogma
claramente prohíbe

397
00:16:20,813 --> 00:16:22,439
temporal y geográfica
alienación!

398
00:16:23,941 --> 00:16:26,318
- Oh, me encantó ese tiro.
la primera vez.

399
00:16:26,444 --> 00:16:28,695
¡Cuando estaba en Nosferatu!

400
00:16:28,821 --> 00:16:30,238
Así es.

401
00:16:30,365 --> 00:16:31,698
- Quiero decir, este negro
tratando de hacer algún homenaje

402
00:16:31,824 --> 00:16:33,700
a los expresionistas alemanes
o algo de mierda!

403
00:16:33,826 --> 00:16:35,494
- Es una imagen
medio, hombre!

404
00:16:35,620 --> 00:16:38,830
Basta ya con esta Mi Cena
con andre pendejadas!

405
00:16:38,956 --> 00:16:40,624
- Quiero decir, ¿tiene este tipo
¿Has oído hablar siquiera de la puesta en escena?

406
00:16:40,750 --> 00:16:43,335
pon algo de informacion
¡Arriba en el marco, perra!

407
00:16:43,461 --> 00:16:46,088
- Ah, ya lo entiendo. Sí.
Voy a sobreexponer la película.

408
00:16:46,214 --> 00:16:47,631
- Mm-hmm, mm-hmm.
- Consigue una mirada etérea.

409
00:16:47,757 --> 00:16:48,799
¡Hombre, a la mierda esa mierda!

410
00:16:48,925 --> 00:16:50,592
- ¿Podemos simplemente irnos?

411
00:16:50,718 --> 00:16:53,845
- Espera, cariño, están
realmente haciendo buenos puntos.

412
00:16:58,059 --> 00:17:01,311
Oye, ¿este tipo también ha visto?
¿Cuánto Quentin Tarantino o qué?

413
00:17:01,437 --> 00:17:03,188
- Señor, lo necesitaremos.
para bajar la voz.

414
00:17:03,314 --> 00:17:07,776
Se habla demasiado, ¿vale?
Gracias.

415
00:17:09,904 --> 00:17:11,488
Hablé con él, señor.

416
00:17:11,614 --> 00:17:13,657
El no te va a molestar
más.

417
00:17:13,783 --> 00:17:16,368
- Gracias.

418
00:17:23,167 --> 00:17:25,919
- Entonces, soy pacifista.
Estoy en contra de la violencia.

419
00:17:26,045 --> 00:17:28,630
- Bueno, excepto-con
a excepción de los videojuegos.

420
00:17:28,756 --> 00:17:30,382
- Sí, con excepción
de videojuegos.

421
00:17:30,508 --> 00:17:32,467
- Y MMA.
- Oh sí.

422
00:17:32,593 --> 00:17:34,803
- Y, eh, Juego de Tronos.
- Oh sí.

423
00:17:34,929 --> 00:17:37,431
- Y el alambre.
- ¡Oh sí!

424
00:17:37,557 --> 00:17:39,099
- Y películas de terror.
- Ajá.

425
00:17:39,225 --> 00:17:40,434
Muy bien, déjame reformularlo.
Déjame reformularlo.

426
00:17:40,560 --> 00:17:42,436
estoy en contra de la violencia
involucrándome.

427
00:17:42,562 --> 00:17:43,603
- Eso está claro.
- No, en-

428
00:17:43,730 --> 00:17:45,105
Sí, en televisión y películas.

429
00:17:45,231 --> 00:17:46,356
ahí es donde
se supone que es así.

430
00:17:46,482 --> 00:17:47,858
donde ninguna persona real
se lastima.

431
00:17:47,984 --> 00:17:49,568
- Estoy de acuerdo con eso.
Estoy de acuerdo con eso.

432
00:17:49,694 --> 00:17:51,319
- Por eso no lo haré.
choca esos cinco más.

433
00:17:51,446 --> 00:17:53,280
- ¿Por qué-por qué?
- Porque.

434
00:17:53,406 --> 00:17:55,490
Existe esa vez.

435
00:17:55,616 --> 00:17:57,325
Me dio una palmada en la mano
tan duro,

436
00:17:57,452 --> 00:17:59,077
mi mierda acaba de cambiar
en una niebla rosada.

437
00:18:01,164 --> 00:18:05,333
- Fue-
Habíamos hecho-

438
00:18:05,460 --> 00:18:06,960
habíamos hecho
algo cómico

439
00:18:07,086 --> 00:18:08,837
eso funcionó muy bien,
y me emocioné.

440
00:18:08,963 --> 00:18:11,006
vine-tuve que
¡entra ahí!

441
00:18:11,132 --> 00:18:12,674
- No, viniste a-
- Tuve que entrar allí.

442
00:18:12,800 --> 00:18:16,136
- Mostrar-solo mostrar-
Muéstrame cómo chocas esos cinco.

443
00:18:16,262 --> 00:18:17,596
- Está bien, lo haré.
en cámara lenta.

444
00:18:17,722 --> 00:18:19,431
que paso
¿Entré aquí?

445
00:18:19,557 --> 00:18:21,016
Bajé el pie de mi planta.

446
00:18:21,142 --> 00:18:22,976
- Mira, no plantes el pie.
Sin pie plantado.

447
00:18:23,102 --> 00:18:24,561
- Acabo de llegar
mi pie planta abajo,

448
00:18:24,687 --> 00:18:26,271
y luego obtuve
algo de torsión en mis caderas.

449
00:18:26,397 --> 00:18:28,690
- Mira, ¿cuál es el-?
¿Por qué vuelves aquí?

450
00:18:28,816 --> 00:18:30,400
- Porque tuve que hacerlo
¡Consigue esa mierda!

451
00:18:30,526 --> 00:18:31,777
- No, hombre.
- Tuve-

452
00:18:31,903 --> 00:18:33,487
Tengo algo de torque
como, en mis caderas...

453
00:18:33,613 --> 00:18:34,696
- No, esto es-
nada de esto.

454
00:18:34,822 --> 00:18:35,989
- fue derecho
Tiger Woods en ello.

455
00:18:36,115 --> 00:18:37,407
- No, amigo.
- Moví las caderas.

456
00:18:37,533 --> 00:18:38,867
- ¿Por qué tienes que ser-?
- Puse las caderas alrededor.

457
00:18:38,993 --> 00:18:40,368
Y luego simplemente dejé-

458
00:18:40,495 --> 00:18:42,329
Esta mierda fue un látigo.
Sólo un látigo directo.

459
00:18:42,455 --> 00:18:43,997
Y luego...
- ¡Ah!

460
00:18:44,123 --> 00:18:46,041
- Y entró allí.

461
00:18:46,167 --> 00:18:47,334
entré allí,
y luego yo-

462
00:18:47,460 --> 00:18:48,794
Sé que necesitas correr
pero ven aquí.

463
00:18:48,920 --> 00:18:50,629
Y luego lo traje aquí,

464
00:18:50,755 --> 00:18:52,547
y yo tenía, como,
un seguimiento como ese.

465
00:18:52,673 --> 00:18:54,132
Y lo superé
así.

466
00:19:15,863 --> 00:19:17,489
- ¿Estás listo, amigo?
- Claro que sí.

467
00:19:17,615 --> 00:19:19,616
- tomemos
estos hijos de puta fuera.

468
00:19:19,742 --> 00:19:22,244
- Sostener.

469
00:19:22,370 --> 00:19:24,162
No...

470
00:19:24,288 --> 00:19:25,622
- ¿Qué?

471
00:19:25,748 --> 00:19:27,749
- Tenemos que
Vuelve a casa, hombre.

472
00:19:27,875 --> 00:19:29,167
- ¿Por qué?

473
00:19:29,293 --> 00:19:31,545
- Me hice caca en los pantalones.

474
00:19:31,671 --> 00:19:33,463
- ¿Qué?
- En este momento.

475
00:19:33,589 --> 00:19:35,757
Me acabo de hacer caca en los pantalones.

476
00:19:35,883 --> 00:19:36,925
- ¿Tienes diarrea?

477
00:19:37,051 --> 00:19:38,760
- ¡Diablos, no, hombre!
No soy gay.

478
00:19:38,886 --> 00:19:42,097
Tenemos que irnos a casa ahora mismo.
Hombre, déjame cambiarme los cajones.

479
00:19:42,223 --> 00:19:43,849
- Hombre, los tipos que intentamos
fumar está ahí.

480
00:19:43,975 --> 00:19:46,309
- Hombre, ¿cómo me quieres?
fumar a alguien

481
00:19:46,435 --> 00:19:50,689
cuando hice caca
en mis pantalones?

482
00:19:50,815 --> 00:19:51,982
- ¿Estás seguro?
¿Los cagaste?

483
00:19:52,108 --> 00:19:55,569
- ¿Estoy seguro, negro, estoy seguro?
- Sí.

484
00:19:55,695 --> 00:19:56,736
- Sí.

485
00:19:56,863 --> 00:19:58,405
Eso es caca en mis pantalones.

486
00:19:58,531 --> 00:20:00,740
- Eso es desagradable, hombre.
- Es natural, hombre.

487
00:20:00,867 --> 00:20:03,743
- Para un niño de tres años.
No para un gangsta incondicional.

488
00:20:03,870 --> 00:20:05,328
- Mira, si lo fueras
mi verdadero amigo, sin embargo,

489
00:20:05,454 --> 00:20:07,122
no lo harías
es un gran problema.

490
00:20:07,248 --> 00:20:08,874
- No lo haría
¿Tan importante es esto?

491
00:20:09,000 --> 00:20:13,461
Negro, eres un hombre adulto
que simplemente se caga en los cajones.

492
00:20:13,588 --> 00:20:15,380
- Oh, vaya.

493
00:20:15,506 --> 00:20:17,549
- No, no lo hiciste.

494
00:20:17,675 --> 00:20:20,010
Negro, solo eres una mierda
tus pantalones otra vez.

495
00:20:20,136 --> 00:20:21,928
- No juzgues.

496
00:20:22,054 --> 00:20:23,263
- Necesitas salir de mi auto.
y ve al hospital.

497
00:20:23,389 --> 00:20:25,307
- Está bien, ya veo cómo es.

498
00:20:25,433 --> 00:20:27,434
Mira, yo no haría eso
para ti, sin embargo.

499
00:20:27,560 --> 00:20:29,936
- Nunca lo harías
tienes que hacerme eso,

500
00:20:30,062 --> 00:20:32,772
porque bajo ninguna circunstancia
¿Alguna vez me cagaría en los pantalones?

501
00:20:34,066 --> 00:20:38,945
Eh-

502
00:20:39,071 --> 00:20:40,655
Lamento haberte juzgado.

503
00:20:40,781 --> 00:20:43,700
- Disculpa aceptada.

504
00:20:46,329 --> 00:20:49,039
- Gracias. Gracias.

505
00:20:49,165 --> 00:20:52,751
Eres un campeón.
Impresionante espectáculo.

506
00:20:55,880 --> 00:20:57,964
¡Buenas noches a todos!
¡Gracias por venir!

507
00:20:58,090 --> 00:21:00,967
- ♪ voy a hacer
mi única línea aquí ♪

508
00:21:01,093 --> 00:21:03,595
- Ah, sí.

509
00:21:05,932 --> 00:21:08,642
- ¿No me vas a chocar esos cinco?
- No va a pasar, Jack.

510
00:21:08,768 --> 00:21:10,560
¿Por qué la gente no se llama?
¿Jack de la nada?

511
00:21:10,686 --> 00:21:13,229
- Extraño a Jack,
y extraño la palabra "decir".

512
00:21:13,356 --> 00:21:15,649
Dime, Rich, ¿adónde vas?
Extraño eso.

513
00:21:15,775 --> 00:21:17,317
- Eso es pura mierda de los 70...
"Dime, rico".

514
00:21:17,443 --> 00:21:18,526
- Dime, Jack,
¿Adónde vas, hombre?

515
00:21:18,653 --> 00:21:19,694
- ¿Qué pasa, Jack?


