

2
00:00:04,918 --> 00:00:07,462
♪ என் கதவைச் சுற்றி தேவதைகள் ♪

3
00:00:07,838 --> 00:00:10,674
♪ என் வீட்டை சுற்றி தேவதைகள் ♪

5
00:00:10,674 --> 00:00:13,176
♪ இனி ஹாலோவீன் இல்லை ♪

6
00:00:13,176 --> 00:00:18,223
♪ ஒரு உயிரினம் இல்லை
கிளறி, ஒரு சுட்டி கூட இல்லை ♪

7
00:00:22,060 --> 00:00:27,148
♪ ஓ, விடுமுறை நாட்கள் நரகம்

8
00:00:28,233 --> 00:00:30,944
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும்

9
00:00:30,944 --> 00:00:33,363
♪ ஓ, விடுமுறை நாட்கள் நரகம்

10
00:00:33,405 --> 00:00:38,493
♪ ஒரு மெழுகுவர்த்தி மூலம் தட்டுங்கள்
நீங்கள் எப்போது இங்கு வருகிறீர்கள் என்பதை அறிய ♪

11
00:00:43,623 --> 00:00:44,416
இல்லை!

12
00:00:47,586 --> 00:00:49,546
அதை அடி,
பிச், ஸ்ட்ரட் இட்,

13
00:01:01,683 --> 00:01:05,687
♪ ஓ, நான் ஆடைகளைப் பார்க்கிறேன்
உன்னை எனக்கு நினைவூட்டு ♪

14
00:01:05,729 --> 00:01:08,523
♪ புரிந்துகொள்வது எளிது

15
00:01:08,523 --> 00:01:12,152
♪ கோட்டில் தெளிவானது
அது மிகவும் பார்க்க ♪

16
00:01:12,152 --> 00:01:15,530
♪ என் வாயில் உருகுகிறது
மற்றும் என் கையில் ♪

17
00:01:15,530 --> 00:01:18,950
- முகாம் யோசுவா மரம்?
மோர்டி இயற்கையை வெறுக்கிறார்,

18
00:01:29,711 --> 00:01:31,463
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

19
00:01:38,970 --> 00:01:40,138
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை,
இல்லை, இல்லை, இல்லை, பிடிக்கவில்லை

20
00:01:43,308 --> 00:01:45,810
எங்கே, எங்கே வெறுப்பு,
பிடிக்காத பொத்தான் எங்கே?

21
00:02:04,037 --> 00:02:06,498
உண்மையில் இன்று இது தேவையில்லை!

22
00:02:07,832 --> 00:02:10,377
♪ அதை காற்றில் உணர முடிகிறதா ♪

23
00:02:10,418 --> 00:02:13,463
♪ நல்ல நேரம்
என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் ♪

24
00:02:13,463 --> 00:02:16,049
♪ குழந்தை, இது பகிர வேண்டிய நேரம் ♪

25
00:02:16,049 --> 00:02:18,802
♪ இன்றிரவு காரணம்
ஒன்றாக இருக்கும் ♪

26
00:02:18,802 --> 00:02:21,346
♪ நான் கீழே காத்திருக்கிறேன்
புல்லுருவி ♪

27
00:02:21,346 --> 00:02:24,849
♪ ஜிங்கிள் பெல் சறுக்கு வண்டி மற்றும்
பனி வழியாக செல்ல ♪

28
00:02:24,849 --> 00:02:27,352
♪ மிகவும் தவறு, அது
மிகவும் சரியாக இருக்கிறது ஆனால் ♪

29
00:02:27,394 --> 00:02:32,482
♪ ஓ, குழந்தை வரட்டும்
ஒன்றாக இந்த கிறிஸ்துமஸ் ♪

30
00:02:34,109 --> 00:02:39,155
♪ ஒன்றுபடுவோம்
இந்த கிறிஸ்துமஸ் ♪

31
00:02:39,155 --> 00:02:42,117
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ

32
00:02:42,117 --> 00:02:44,119
♪ குழந்தை, நான் தனியாக இருந்தேன்

33
00:02:44,160 --> 00:02:47,706
♪ உங்கள் குரல் கேட்கிறது
தொலைபேசியில் ♪

34
00:02:47,706 --> 00:02:50,000
♪ ஏன் வேண்டாம்
என்னிடம் திரும்பி வா ♪

35
00:02:50,041 --> 00:02:53,336
♪ நான் பரிசுகளை போர்த்திக்கொண்டிருக்கிறேன்
மரத்தின் கீழ் ♪

36
00:02:53,336 --> 00:02:56,089
♪ பனி விழுகிறது, நான் அழைக்கிறேன் ♪

37
00:02:56,089 --> 00:02:57,507
♪ நீங்கள் இருப்பீர்களா ♪

38
00:02:57,549 --> 00:02:59,050
♪ இங்கே காலை ♪

39
00:02:59,050 --> 00:03:02,053
♪ ஒரே நல்ல நேரம் ♪

40
00:03:02,053 --> 00:03:04,305
♪ என்னிடம் திரும்பி வருவீர்களா ♪

41
00:03:04,347 --> 00:03:07,142
♪ இந்த கிறிஸ்துமஸ் ♪

42
00:03:08,435 --> 00:03:10,145
கேட்டீயா? ஹாய்!

43
00:03:10,145 --> 00:03:11,354
கடவுளே! ஓ!

44
00:03:13,273 --> 00:03:16,901
வணக்கம் அம்மா,

45
00:03:16,985 --> 00:03:19,863
- நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது!
ஓ, நான் உன்னை நசுக்குவேன்,

46
00:03:19,863 --> 00:03:23,408
- கடவுளே! சரி,
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்,

47
00:03:23,450 --> 00:03:25,452
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
ஆனால், ஆனால் வேறு,

48
00:03:25,452 --> 00:03:27,537
இங்கே, உட்காருங்கள், ஒரு குக்கீ சாப்பிடுங்கள்,

49
00:03:27,537 --> 00:03:28,913
எனக்கு பசி இல்லை,

50
00:03:28,913 --> 00:03:31,875
- ஆனால் சாக்லேட் சிப்
உறைபனிகள், நீங்கள், நீங்கள் இவற்றை விரும்புகிறீர்கள்,

51
00:03:31,875 --> 00:03:34,544
- அம்மா, போன்றவர்களுக்கு பிடிக்கும்
அவற்றில் 30 கிராம் கார்போஹைட்ரேட்டுகள்,

52
00:03:34,544 --> 00:03:36,087
- நான் தான், நான் தான்
அவற்றை உருவாக்கியது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

53
00:03:36,087 --> 00:03:37,338
எவ்வளவு சிரமம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
அவற்றை உருவாக்க நான் சென்றேன்,

54
00:03:37,338 --> 00:03:38,882
- இல்லை, நான் அப்படித்தான்
குறைக்க முயற்சி,

55
00:03:38,882 --> 00:03:41,885
நான் ஒன்றை சாப்பிட மாட்டேன்,
நீயும் கூடாது போல,

56
00:03:41,926 --> 00:03:43,720
கொஞ்சம் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்,

57
00:03:47,974 --> 00:03:51,895
- வணக்கம்,
- ஹாய், நான் அலெக்ஸ்,

58
00:03:55,565 --> 00:03:56,733
- வணக்கம்?
- நான் செய்யலாமா?

59
00:04:04,783 --> 00:04:07,702
ஆஹா, இவை சுவையானவை,

60
00:04:07,702 --> 00:04:09,996
இவை மெனுவில் உள்ளதா
ஒரு கிறிஸ்துமஸ்-ஹனுக்கா?

61
00:04:11,039 --> 00:04:13,291
அதன் கிருஸ்மனுகா,

62
00:04:13,291 --> 00:04:16,961
அலெக்ஸ் எங்களுடன் இரவு உணவிற்கு வருகிறார்,

63
00:04:18,338 --> 00:04:20,840
ஓ

64
00:04:20,882 --> 00:04:23,009
நீங்கள் எதையும் குறிப்பிடவில்லை
விருந்தினரை அழைத்து வருவது பற்றி,

65
00:04:23,009 --> 00:04:24,761
சரி, இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்,

66
00:04:24,761 --> 00:04:27,222
அலெக்ஸ், உங்களால் உதவ முடியுமா?
அந்த பைகளுடன் நான்?

67
00:04:27,263 --> 00:04:30,350
- ஜெனரலுக்கு உண்டு
பேசப்பட்டது, ஆம், வாருங்கள்,

68
00:04:30,350 --> 00:04:33,895
- நன்றி, அம்மா, நான் உண்மையில்
திரும்பி வருவதில் மகிழ்ச்சி,

69
00:04:33,895 --> 00:04:34,813
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்!

70
00:04:37,107 --> 00:04:40,652
♪ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ♪

71
00:04:40,860 --> 00:04:48,868
♪ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ♪

72
00:04:49,077 --> 00:04:53,039
♪ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ♪

73
00:04:53,039 --> 00:04:55,500
♪ காட்டு தாவரங்கள்
உன்னை சுற்றி காட்டு வளர ♪

74
00:04:55,500 --> 00:04:56,292
ம்ம், அது நல்லது,

75
00:04:57,669 --> 00:05:01,047
♪ கான்கிரீட் தொகுதிகள் மூலம்
மற்றும் சிவப்பு செங்கல் சுவர்கள் ♪

76
00:05:01,089 --> 00:05:05,176
♪ தனிமை கண்டுபிடிக்கிறது
என்னில் சிறந்தவன் ♪

77
00:05:05,176 --> 00:05:07,846
- சரி, இது இருக்க வேண்டும்
சிறந்த அகாய் சியா புட்டு

78
00:05:07,846 --> 00:05:09,180
- நான் எப்போதாவது வைத்திருந்தேன்,
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்,

79
00:05:09,222 --> 00:05:13,143
நான் ஒரு காத்தாடியாக இருக்க விரும்புகிறேன், ஹவ்ட்
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, பம்பி?

80
00:05:14,144 --> 00:05:15,937
நீ என்னை சங்கடப்படுத்துகிறாய், பாம்பி,

81
00:05:15,937 --> 00:05:18,940
ஓ, நான் வெட்கப்படுகிறேன்
நீ? நான் உன்னை சங்கடப்படுத்துகிறேனா?

82
00:05:18,982 --> 00:05:22,068
♪ எனது சிறந்த நண்பருடன் நடைபெற்றது

83
00:05:22,068 --> 00:05:22,819
♪ என்னை விட்டு ♪

84
00:05:22,819 --> 00:05:25,321
அப்புறம் எப்படி இருவரும் சந்தித்தீர்கள்?

85
00:05:28,700 --> 00:05:30,201
கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட்,

86
00:05:30,201 --> 00:05:33,663
நான் அலெக்ஸை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்
ஸ்பானிய இடைக்காலத்திற்கு எனக்கு பயிற்சி அளியுங்கள்,

87
00:05:33,663 --> 00:05:35,123
ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்

88
00:05:35,165 --> 00:05:37,792
அவர் முழுவதையும் மொழிபெயர்த்த போது
எனக்கு "கெட்ட பணம்" ஆல்பம்,

89
00:05:38,751 --> 00:05:40,211
- நான் வெளியே ஓடிவிட்டேன்
இணைக்க மூலிகைகள்,

90
00:05:40,211 --> 00:05:41,171
ஹ்ம்ம்,

91
00:05:43,798 --> 00:05:45,049
ஓ, ஓ, நீங்கள் வேண்டாம்,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை,

92
00:05:45,091 --> 00:05:46,885
- இல்லை, இல்லை, நான், நான்
வலியுறுத்துகிறேன், நான் விரும்புகிறேன்,

93
00:05:49,679 --> 00:05:50,346
நன்றி,

94
00:05:56,811 --> 00:06:01,274
எனவே நீங்கள் இரண்டு மாதங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் அதை குறிப்பிடவில்லையா?

95
00:06:03,193 --> 00:06:06,237
- நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்கவில்லை,
- உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியுமா?

96
00:06:08,198 --> 00:06:09,449
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்,

97
00:06:09,449 --> 00:06:10,992
நான் உண்மையில் இல்லை
சமீபத்தில் அவருடன் பேசினார்,

98
00:06:11,034 --> 00:06:14,954
- ஆமாம், மொஜாவேயில் கிளாம்பிங்
பாலைவனம் கடினமான வேலை,

99
00:06:14,954 --> 00:06:16,998
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

100
00:06:17,040 --> 00:06:19,250
- சூ ஹோபார்ட் வேண்டும்
அதை குறிப்பிட்டுள்ளனர்,

101
00:06:20,543 --> 00:06:22,837
எப்படியிருந்தாலும், நான், நான்
நீங்கள் ஒருவரை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

102
00:06:22,837 --> 00:06:26,925
- நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஏனென்றால் அவருக்கு ஒரு தேவை
இடைவேளைக்கு தங்க இடம்,

103
00:06:29,594 --> 00:06:31,596
- முழு இடைவேளை?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்,

104
00:06:31,596 --> 00:06:33,223
- அன்பே, அது,
அது ஒரு மாதம்,

105
00:06:33,264 --> 00:06:34,641
- ஆனால் அவர் செல்ல முடியாது
மீண்டும் நியூயார்க்

106
00:06:34,641 --> 00:06:35,934
ஏனெனில் அவன் அடிமையாக இருந்தான்
அவரது ஆய்வறிக்கையில் இருந்து விலகி,

107
00:06:35,934 --> 00:06:37,101
- அன்பே,
கேளுங்கள், நான், என்னால் பார்க்க முடியும்

108
00:06:37,101 --> 00:06:38,811
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று,

109
00:06:38,811 --> 00:06:40,855
நான் வேலை செய்யும்போது,
நான் இந்த மந்திரங்களை செய்கிறேன்,

110
00:06:40,897 --> 00:06:41,940
அம்மா, எனக்கு மந்திரங்கள் தேவையில்லை!

111
00:06:41,940 --> 00:06:43,399
- அவர்கள் உண்மையில் -
- எனக்கு அலெக்ஸ் தேவை,

112
00:06:44,734 --> 00:06:46,194
அம்மா!

113
00:06:46,194 --> 00:06:48,404
- அவர் ஏன் தங்கவில்லை
தனது சொந்த குடும்பத்துடன்?

114
00:06:49,572 --> 00:06:51,241
அன்பே, உங்கள் புதியது
காதலன் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறான்

115
00:06:51,241 --> 00:06:52,450
- ஷ், ஷ்! வாயை மூடு!
- சரியா?

116
00:06:52,492 --> 00:06:54,869
- ஷ், அம்மா, அது போல
இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை

117
00:06:54,869 --> 00:06:57,872
- என்ன? காத்திருங்கள், அதனால், அதனால்
அவன் உன் காதலன் இல்லையா?

118
00:06:57,872 --> 00:06:59,415
இல்லை, அப்படி இல்லை,

119
00:06:59,415 --> 00:07:00,750
இல்லை
இன்னும் அந்த வார்த்தையை சொல்லி,

120
00:07:00,792 --> 00:07:02,126
நாங்கள் அதை முத்திரை குத்தவில்லை,

121
00:07:02,126 --> 00:07:05,088
கேட்டி, மன்னிக்கவும்,

122
00:07:05,088 --> 00:07:09,300
ஆனால் உங்கள், உங்கள் புதிய
சிறப்பு மனிதன் நண்பன் தங்க முடியாது,

123
00:07:09,342 --> 00:07:11,010
- தீவிரமாக?
- ஆமாம், தீவிரமாக,

124
00:07:11,010 --> 00:07:12,428
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

125
00:07:12,470 --> 00:07:14,013
இல்லை, அது இல்லை
அது, அது இல்லை, அன்பே,

126
00:07:14,013 --> 00:07:16,391
- இல்லை, நான் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உன்னைப்போல் தனிமையாகவும் பரிதாபமாகவும்

127
00:07:17,684 --> 00:07:20,311
நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறீர்கள்
பேஸ்புக் தண்டு ஈவ்லின் தவிர?

128
00:07:24,065 --> 00:07:27,652
- நாங்கள் இதை வைத்ததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்
நீ, நான் லாங் பீச்சில் தங்க முடியும்,

129
00:07:27,652 --> 00:07:29,153
- நன்றாக இருக்கிறது,
- நீண்ட கடற்கரை?

130
00:07:29,237 --> 00:07:30,571
- லாங் பீச்சில் என்ன இருக்கிறது?
- எனக்கு நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர்,

131
00:07:30,571 --> 00:07:33,741
- இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் என்றால்
இருக்க முடியாது, நானும் போகிறேன்,

132
00:07:35,285 --> 00:07:37,745
சும்மா இருப்போம்
அப்பா மற்றும் ஈவ்லின்ஸில்,

133
00:07:37,745 --> 00:07:41,165
நிறுத்து,

134
00:07:41,165 --> 00:07:45,295
சரி, சரி,

135
00:07:48,381 --> 00:07:50,133
- நீங்கள் இருவரும் தங்கலாம்,
- நன்றி,

136
00:07:54,429 --> 00:07:57,181
அந்த குக்கீகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

137
00:08:26,336 --> 00:08:28,254
உண்மையில்? உண்மையில், தோழர்களே?

138
00:08:34,344 --> 00:08:37,013
நீ ஏன்
என் அம்மாக்கள் கிமோனோ அணிந்திருக்கிறீர்களா?

139
00:08:37,013 --> 00:08:39,515
- இது விருந்தினர்களுக்காக என்று நான் நினைத்தேன்,
- என்ன?

140
00:08:45,730 --> 00:08:47,315
ஏய், கேள்வி,

141
00:08:47,357 --> 00:08:50,651
உங்கள் அம்மா, செய்கிறார்களா
பொதுவாக தோழர்களை தங்க அனுமதிக்கவா?

142
00:08:53,029 --> 00:08:54,364
உண்மையில் வரவில்லை,

143
00:09:00,328 --> 00:09:04,040
- யார் இந்த பையன்?
- ஓ, ஐயோ! அதைப் பார்க்காதே,

144
00:09:04,082 --> 00:09:06,209
நான் எனது சுயவிவரத்தை வெறுக்கிறேன்
அந்த படத்தில்,

145
00:09:07,335 --> 00:09:08,669
உங்களுடன் நேர்மையாக இருப்பேன்,

146
00:09:08,711 --> 00:09:11,672
நான் உன்னை மலர விடமாட்டேன்
இசைவிருந்துகளில் ப்ளீச்சர்களுக்குப் பின்னால்,

147
00:09:11,672 --> 00:09:15,343
- அது இசைவிருந்து இல்லை, அது
என்னுடைய அறிமுக பந்து,

148
00:09:15,385 --> 00:09:20,181
- ஓ, மன்னிக்கவும், பந்து, நீ
இடைவேளையில் அவரைப் பார்க்கலாமா?

149
00:09:20,181 --> 00:09:24,060
- ஆம், நீங்களும் செய்வீர்கள்,
- Menage-a-trois?

150
00:09:25,186 --> 00:09:28,189
- இல்லை, ஐயோ,
- இது என் சகோதரர் எலி,

151
00:09:28,189 --> 00:09:30,024
- நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டீர்கள்
பந்துக்கு தம்பி?

152
00:09:31,984 --> 00:09:34,195
- நான் அனைத்து பெண்கள் பள்ளிக்குச் சென்றேன்,

153
00:09:34,237 --> 00:09:36,447
ஃபேஷன் மட்டுமே
ராணிகளுக்கு ஆண் நண்பர்கள் உள்ளனர்,

154
00:09:37,407 --> 00:09:38,491
சரி,

155
00:09:38,533 --> 00:09:40,201
- எத்தனை தோழிகள்
உனக்கு உண்டா?

156
00:09:41,244 --> 00:09:42,662
சரி பார்க்கலாம்,

157
00:09:42,662 --> 00:09:45,790
இருந்தது, இருந்தது
தொகுதியில் இருந்து டானா,

158
00:09:47,166 --> 00:09:50,586
ஏஞ்சலா இருந்தாள்
கொலையாளி கழுதையுடன்,

159
00:09:50,586 --> 00:09:53,589
ஆனால் அவளுடையது குமிழியாக இருந்தது,
உன்னை போல் உறுதியாக இல்லை

160
00:09:55,425 --> 00:09:58,886
பின்னர் ஸ்கை யார் இருந்தார்
ஐந்து வயது போல் இருந்தது

161
00:09:58,886 --> 00:10:01,055
- நான் இருந்ததை விட,
- சரி, எனக்கு புரிகிறது,

162
00:10:01,055 --> 00:10:02,098
உங்களுக்கு நிறைய அனுபவம் உண்டு,

163
00:10:04,016 --> 00:10:07,353
- ஏய், நான் உன்னுடையவன் அல்ல
முதல் காதலன், நானா?

164
00:10:08,312 --> 00:10:09,522
அப்போ நீ என் காதலனா?

165
00:10:11,441 --> 00:10:14,110
- சரி, நிச்சயமாக, நீங்கள்
என்னை அப்படி அழைக்கலாம்

166
00:10:19,490 --> 00:10:23,494
- காலை, தேன், நான் செய்தேன்
உங்களுக்கு பிடித்த காலை உணவு,

167
00:10:25,121 --> 00:10:28,708
- காலை,
- அது என் கிமோனோ,

168
00:10:28,708 --> 00:10:32,128
- ஆம், கேட்டி உண்மையில்
என்னால் முடியும், என்னால் முடியும் என்று கூறினார்.

169
00:10:32,128 --> 00:10:34,589
- இல்லை, இல்லை, அது, அது
சரி, அது சரி, அது,,,

170
00:10:36,340 --> 00:10:39,260
எங்கே, அவள் எங்கே?

171
00:10:39,302 --> 00:10:40,678
அவள் மோர்டியுடன் துடைக்கிறாள்,

172
00:10:43,431 --> 00:10:48,186
- அவள் அதை என்னிடம் குறிப்பிடவில்லை,
நீ ஏன் அவளுடன் போகவில்லை?

173
00:10:49,353 --> 00:10:51,481
எனக்கு என் அழகு தூக்கம் தேவைப்பட்டது,

174
00:10:51,481 --> 00:10:53,691
அவர்கள் உங்கள் பிரபலமானவர்களா?
எலுமிச்சை ரிக்கோட்டா அப்பத்தை?

175
00:10:57,069 --> 00:10:58,237
- பிரபலமா?
- ஆமாம்,

176
00:10:58,237 --> 00:11:00,239
கேட்டி முயன்றார்
அவற்றை ஒரு முறை செய்யுங்கள்

177
00:11:00,281 --> 00:11:05,161
- எங்கள் முதல் ஆய்வு அமர்வுக்குப் பிறகு,
- உண்மையில்? அவள் சமைக்கிறாள்?

178
00:11:06,287 --> 00:11:07,622
- சரி, நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
கடாயை தூக்கி எறியுங்கள்,

179
00:11:09,540 --> 00:11:14,670
- சரி, வேறு என்ன செய்கிறது
என்னுடைய கேட்டி சமையல்காரரா?

180
00:11:15,755 --> 00:11:17,131
- சரி, நான் உண்மையில்
அனைத்து சமையல்களையும் செய்யுங்கள்,

181
00:11:17,131 --> 00:11:20,218
- உண்மையில்? என்ன,
உங்கள் சிறப்பு என்ன?

182
00:11:21,552 --> 00:11:23,387
நான் ஒரு சராசரி அரோஸ் கான் போலோ,

183
00:11:25,515 --> 00:11:27,141
ஈர்க்கக்கூடிய,

184
00:11:29,727 --> 00:11:34,023
- எனவே உங்களிடம் இன்னும் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
செமஸ்டர், திட்டம் என்ன?

185
00:11:35,483 --> 00:11:37,360
சரி, இன்னும் கண்டுபிடிக்கிறேன்,

186
00:11:37,401 --> 00:11:39,946
ஆனால் நான் என்னை ஏற்றுக்கொண்டேன்
அசாதாரண உளவியல் இறுதி,

187
00:11:40,988 --> 00:11:43,741
- அது பயனற்றது
முதுநிலை இல்லாமல்,

188
00:11:45,535 --> 00:11:49,497
எனக்கு இப்போது ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்,

189
00:11:50,540 --> 00:11:52,667
- ம்ம்,
- அலெக்ஸ்,

190
00:11:52,667 --> 00:11:53,876
அலெக்ஸ்,

191
00:11:53,876 --> 00:11:55,253
- அவர் நம்பர் ஒன்
கட்டிடக்கலை திட்டம்,

192
00:11:55,294 --> 00:11:56,254
அவருக்கு விருது கூட கிடைத்தது,

193
00:11:57,547 --> 00:12:00,007
- இப்போது அது ஒரு
வேலை செய்யக்கூடிய மேஜர்,

194
00:12:00,007 --> 00:12:01,801
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்,
- அவர் எங்கே பயிற்சி பெறுகிறார்?

195
00:12:03,177 --> 00:12:04,679
- நாங்கள் உண்மையில் இல்லை
அதைப் பற்றி பேசினார்,

196
00:12:04,679 --> 00:12:06,681
அவர் இருக்க வேண்டும்
ஏதாவது வரிசையா?

197
00:12:06,722 --> 00:12:09,934
- உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு லிபோ உள்ளது
பென்ஸ்லரில் பணிபுரியும் நோயாளி,

198
00:12:09,976 --> 00:12:12,228
- நான் அவளை சந்திக்கச் சொல்வேன்,
- நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்களா, அப்பா?

199
00:12:12,228 --> 00:12:13,813
- ஏன் இல்லை?
- நன்றி!

200
00:12:13,854 --> 00:12:16,274
- ஆனால் நீங்கள், உங்களுக்கு வேண்டும்
சில சந்தைப்படுத்தக்கூடிய திறன்கள்

201
00:12:16,274 --> 00:12:17,733
நீங்கள் எப்போதாவது பணியமர்த்த விரும்பினால்,

202
00:12:17,733 --> 00:12:21,279
நீங்கள் ஈவ்லினுக்கு உதவலாம்
அலுவலகத்தில் கணக்கு,

203
00:12:22,780 --> 00:12:25,908
என்ன? நான் ஒரு மாணவன்,

204
00:12:25,908 --> 00:12:28,953
- ஆம், குளிர்காலத்தில் இருக்கும் மாணவர்
இப்போதே உடைத்து, இங்கே வா,

205
00:12:30,580 --> 00:12:32,957
எனக்கு சில சிறந்தவை கிடைத்துள்ளன
செய்தி, ஈவ்லின் கர்ப்பமாக உள்ளார்,

206
00:12:38,921 --> 00:12:40,965
- வாவ், ஆஹா,
- ஆஹா சரி,

207
00:12:42,633 --> 00:12:44,719
அம்மா கூரையைத் தாக்கப் போகிறார்,

208
00:12:44,719 --> 00:12:46,554
- இனிப்பு பட்டாணி, அதன்
பெண்ணாக இருப்பேன்,

209
00:12:46,596 --> 00:12:48,598
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பினீர்கள்
ஒரு பெரிய சகோதரியாக இருக்க வேண்டும்,

210
00:12:48,598 --> 00:12:51,475
மற்றும் நீங்கள் முதல் நபர்
கண்டுபிடிக்க குடும்பத்தில்,

211
00:12:51,475 --> 00:12:54,645
அதனால் நாளை அங்கே இரு
காலை 9:00 மணி,

212
00:12:55,938 --> 00:12:59,233
எலியிடம் இருந்து கேட்கிறீர்களா? அவர் விரும்பவில்லை
என் அழைப்புகளைத் திரும்பு, ஃபக்கர்,

213
00:13:02,570 --> 00:13:04,655
- அம்மா, மன்னிக்கவும்,
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்,

214
00:13:04,655 --> 00:13:06,157
- ஆம், இல்லை, உண்மையில், முடியும்
நான், நான் வெளிவர முடியுமா,

215
00:13:06,157 --> 00:13:08,034
ஒரு வினாடி, தயவுசெய்து?

216
00:13:09,285 --> 00:13:12,622
கேட்டி உன்னில் இருக்கிறாள்
தந்தையின் பிடியில்,

217
00:13:12,663 --> 00:13:14,624
அவள் அவனுடைய அலுவலகத்தில் இருக்கிறாள்
எல்லா நேரத்திலும் வேலை,

218
00:13:14,624 --> 00:13:16,917
- கேட்டீஸ் வேலை?
- மற்றும், அவள் வீட்டில் இருக்கும் போது,

219
00:13:16,917 --> 00:13:19,045
அவள், அவள் தான்,
அவள் என்னைத் தவிர்க்கிறாள்

220
00:13:19,045 --> 00:13:23,841
மற்றும், மற்றும் துளைகள் வரை
அவளுடைய புதிய காதலன் பையன்,

221
00:13:23,841 --> 00:13:25,092
போனஃபைட் பே?

222
00:13:25,134 --> 00:13:26,886
குற்றம் சாட்டப்பட்டதைப் போலல்லாமல்
பாபி ரோத்ஸ்டீன்

223
00:13:26,886 --> 00:13:29,555
ஷாலோம் சாண்டாவிடமிருந்து
ஒருபோதும் அழைக்காத மோனிகா?

224
00:13:29,597 --> 00:13:31,265
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை
இது பற்றி இன்ஸ்டாவில்,

225
00:13:31,307 --> 00:13:33,601
- இல்லை, அவர் இங்கே இருந்தார்
ஒரு வாரம் ஜெலட்டோ சாப்பிடுவது

226
00:13:33,601 --> 00:13:36,020
கொள்கலனுக்கு வெளியே
மற்றும் என் கிமோனோ அணிந்து,

227
00:13:36,062 --> 00:13:37,855
ஓ, அதனால் கேட்டீஸ்
லிபரேஸுடன் டேட்டிங்,

228
00:13:37,855 --> 00:13:41,359
- இல்லை, உண்மையில், அவர், அவர்,
அவர் மிகவும் மாறுபட்ட பாலினத்தவர்,

229
00:13:41,609 --> 00:13:43,736
அவளது அறை ஆபாச தொகுப்பு போல் தெரிகிறது,

230
00:13:43,736 --> 00:13:46,572
ஒருவேளை ஷெல் அதிலிருந்து வெளியேறலாம்
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது,

231
00:13:46,614 --> 00:13:49,867
நான் தான், என்னால் காத்திருக்க முடியாது
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு, உண்மையில்,

232
00:13:49,909 --> 00:13:53,287
மோசமான
செய்தி, நான் மிட்சுடன் பேசினேன்,

233
00:13:53,287 --> 00:13:54,747
இந்த AM, எங்களுக்கு கிடைத்தது
விசாரணை

234
00:13:54,747 --> 00:13:56,749
ஹாட்ஜ்கின்ஸ்
28ஆம் தேதி வழக்கு

235
00:13:56,749 --> 00:13:59,293
என்னால் போக முடியாது என்கிறார்
நகரம், மன்னிக்கவும்,

236
00:14:00,920 --> 00:14:03,214
அது நன்றாக நடந்தால், நான்
கூட்டாளியை உருவாக்குவதற்கான பாதை,

237
00:14:04,507 --> 00:14:06,759
- ஓ, அது,
அதாவது,

238
00:14:07,927 --> 00:14:09,512
நான் நிஜமாகவே பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
உன்னை காண முன்னோக்கி,

239
00:14:11,097 --> 00:14:12,807
அம்மா, எனக்குத் தெரியும்,

240
00:14:14,266 --> 00:14:18,521
- சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது,
அன்பே, அற்புதம்,

241
00:14:18,521 --> 00:14:21,774
நோய்வாய்ப்பட்ட வருகை
மார்ச் மாதம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

242
00:14:21,774 --> 00:14:26,612
- சரி, ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது,
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மன்னிக்கவும்,

243
00:14:26,612 --> 00:14:27,988
சரி, உன்னை நேசிக்கிறேன்,

244
00:15:15,494 --> 00:15:17,496
நீ அம்மா, கடவுளே,

245
00:15:24,211 --> 00:15:25,588
தொலைபேசியை எடு, மோர்டி,

246
00:15:27,757 --> 00:15:29,842
இது
மோர்டி, ஒரு செய்தியை விடுங்கள்,

247
00:15:29,884 --> 00:15:32,595
- நீங்கள் இனப்பெருக்கம் செய்கிறீர்கள்
அந்த குழந்தையுடன்?

248
00:15:32,595 --> 00:15:34,930
நான், நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இனி அதை செய்ய மாட்டேன்

249
00:15:34,930 --> 00:15:37,600
அடப்பாவி!

250
00:15:37,641 --> 00:15:39,101
நீங்கள் சிறந்த ஆண்டுகளை எடுத்துள்ளீர்கள்
என் வாழ்க்கை, மோர்டி!

251
00:15:39,101 --> 00:15:42,271
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள், ஏன்
அடடா உனக்கு செய்ய முடிகிறதா?

252
00:15:43,189 --> 00:15:44,648
நீ குடுத்துடு!

253
00:15:54,742 --> 00:15:57,912
- என்னை பொருட்படுத்தாதே, நான் தான்
என் ஐஸ்கிரீமை மறந்துவிட்டேன்,

254
00:15:59,789 --> 00:16:01,540
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

255
00:16:02,583 --> 00:16:05,544
- நான், நான் என் கைவிடப்பட்டது
குளத்தில் தொலைபேசி,

256
00:17:08,274 --> 00:17:13,320
நன்றி, ஆனால் அது ஒரு
இப்போது மதிப்பற்ற செங்கல்,

257
00:17:14,864 --> 00:17:16,532
- கட்டிடக் கலைஞர்கள் உள்ளனர்
செங்கற்களால் ஒரு வழி,

258
00:17:17,867 --> 00:17:18,993
நான் உனக்கு காட்ட முடியும், வா,

259
00:17:24,748 --> 00:17:26,584
எனவே நீங்களும் உங்கள்
தொலைபேசி இருக்கும்

260
00:17:26,625 --> 00:17:28,002
சில மணி நேர இடைவெளியில் செலவிட,

261
00:17:29,879 --> 00:17:32,131
- ஓ காத்திரு, ஏய்,
அது இரவு உணவிற்கு,

262
00:17:32,131 --> 00:17:34,216
- என்னை நம்புங்கள், நான் வேலை செய்தேன்
ஜீனியஸ் பட்டியில்,

263
00:17:34,216 --> 00:17:36,760
இது ஒவ்வொரு முறையும் வேலையைச் செய்கிறது,

264
00:17:42,850 --> 00:17:45,603
அதனால் இந்த விபத்தும் தொடர்புடையது

265
00:17:45,603 --> 00:17:47,563
அந்த பொடா-பொண்ணுக்கு
ஜெசபெல்ஸ் கர்ப்பமா?

266
00:17:48,772 --> 00:17:51,066
உங்களுக்கும் தெரியுமா? பிச்சு மகன்,

267
00:17:53,777 --> 00:17:56,614
அதாவது, நான், நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இணையத்தில் அதைப் பற்றி?

268
00:17:56,614 --> 00:17:58,240
நான், நான், நான், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
கடவுளுக்கு, நான் விரும்புகிறேன்,

269
00:17:58,282 --> 00:18:01,744
நான் மோர்டியை ரன் செய்ய விரும்புகிறேன்
அவனுடைய ஒவ்வொரு மூன்று கார்களுடன்

270
00:18:01,744 --> 00:18:03,954
மற்றும் அவர் குடுத்து பார்க்க
இரத்தம் கசிந்து மரணம்,

271
00:18:07,875 --> 00:18:09,460
ஆஹா, சரி,

272
00:18:09,501 --> 00:18:12,755
கேட்டி எங்கே கிடைக்கும் என்று நான் இப்போது பார்க்கிறேன்
அவள், அவளது ஆர்வம்,

273
00:18:13,964 --> 00:18:16,008
- மன்னிக்கவும், நான், எனக்கு வேண்டாம்
பொதுவாக இப்படித்தான் பேசுவார்கள்

274
00:18:16,050 --> 00:18:17,843
நான் இப்போதுதான் இருந்தேன், ஐவ்
கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்பட்டு,

275
00:18:17,843 --> 00:18:18,969
நான் கேலி செய்கிறேன்,

276
00:18:21,847 --> 00:18:24,725
ஆனால் பாருங்கள், அந்த முட்டாள்கள்
உறிஞ்சும் இரண்டு ஒட்டுண்ணிகள் கிடைத்தது

277
00:18:24,767 --> 00:18:27,061
இப்போது அவர் மீது
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்,

278
00:18:27,061 --> 00:18:29,939
மற்றும் நீங்கள் செய்ய சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் எதை விரும்பினாலும்,

279
00:18:32,900 --> 00:18:35,986
- ஆமாம், அது, அது
பயமுறுத்தும்,

280
00:18:38,155 --> 00:18:39,740
- கேட்டி குறிப்பிட்டார்
நீங்கள் விரும்பியது

281
00:18:39,740 --> 00:18:42,159
ஸ்பெயினில் ஒரு ஃபுல்பிரைட் செய்ய
நீ கல்லூரியில் இருந்த போது?

282
00:18:42,201 --> 00:18:44,995
- சரி, ஆமாம், அதாவது,
ஒருவேளை அப்போது,

283
00:18:44,995 --> 00:18:48,040
கேட்டியைப் பற்றி பேசுவது உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவாள்,

284
00:18:48,040 --> 00:18:49,416
சமைக்க சரியில்லை,

285
00:18:51,752 --> 00:18:53,045
- உண்மையில்?
- ஆம், உண்மையில்,

286
00:18:53,045 --> 00:18:55,339
கேட்டி போலல்லாமல், எனக்குத் தெரியும்
வாணலியை எப்படி பயன்படுத்துவது,

287
00:18:55,339 --> 00:18:56,131
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக செல்லுங்கள்,

288
00:18:59,593 --> 00:19:01,095
- சரி, நன்றி,
- ஆமாம்,

289
00:19:21,907 --> 00:19:22,825
- நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்
ஏற்கனவே இரண்டு முறை,

290
00:19:22,866 --> 00:19:24,493
பேட்டை சாப்பிட திட்டமிடுகிறீர்களா?

291
00:19:24,493 --> 00:19:26,662
- என்று இணந்துவிட்டேன்
பைன் மூடுபனி வாசனை,

292
00:19:26,662 --> 00:19:28,122
மோசமான தீமைகள் உள்ளன, நான் நினைக்கிறேன்,

293
00:19:32,710 --> 00:19:35,713
- பின்னர் எலி ஓட்டினார்
நான்சிஸ் துரு வாளி

294
00:19:35,754 --> 00:19:39,883
ஹோபார்ட்ஸில்
அஞ்சல் பெட்டி,

295
00:19:39,883 --> 00:19:43,095
ஓ, நான் உன்னை மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்
அவரை சந்திக்க முடியாது,

296
00:19:43,137 --> 00:19:46,348
- துரு வாளி?
- ம்ம், காரணம்,

297
00:19:46,390 --> 00:19:49,685
- அது 1973 பீமர்
வெளியே, இது ஒரு உன்னதமானது,

298
00:19:50,811 --> 00:19:53,147
பேசுகையில், நான்சி என்று நினைக்கிறீர்கள்

299
00:19:53,147 --> 00:19:57,067
என்னை வெளியே எடுக்க அனுமதிக்கும்
ஒரு ஸ்பின் கிளாசிக், அல்லது?

300
00:19:57,067 --> 00:19:58,986
- நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன்
குச்சி ஓட்ட தெரியும்,

301
00:19:59,028 --> 00:20:01,071
- சரி, எனக்கு வேண்டாம், ஆனால்
நான் ஒரு நல்ல மாணவன்,

302
00:20:03,032 --> 00:20:04,408
இதோ, நீங்கள் இதை முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

303
00:20:06,827 --> 00:20:10,414
நீங்கள் என்ன சொல்லுங்கள்
எனது ரகசிய மூலப்பொருள் என்று நினைக்கிறேன்,

304
00:20:10,414 --> 00:20:11,081
அது சூடாக,

305
00:20:18,922 --> 00:20:22,384
- சமையல் சோடா,
- சமையல் சோடா?

306
00:20:22,384 --> 00:20:24,970
ம்ம், அந்த சீரகமா நான் வாசம் பண்றேன்?

307
00:20:26,055 --> 00:20:27,765
பிங்கோ!

308
00:20:27,806 --> 00:20:29,683
அலெக்ஸ் கியூபா அரிசி தயாரிக்கிறார்,

309
00:20:29,683 --> 00:20:32,019
- ஓ, ஆஹா,
- அவர் ஒரு அற்புதமான சமையல்காரர்,

310
00:20:32,019 --> 00:20:34,229
- சரி, அது என்னுடையது
பாட்டி ரகசிய செய்முறை,

311
00:20:34,229 --> 00:20:36,648
எனவே அவள் ஒரு மரியாதைக்கு தகுதியானவள்,

312
00:20:36,690 --> 00:20:38,317
நல்லது, இது சுவையாக இருக்கும்,

313
00:20:38,358 --> 00:20:40,027
- நன்றி, ஓ,
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்,

314
00:20:43,155 --> 00:20:47,826
கடவுளே, நீங்கள் ஒரு
மேதை, மிக்க நன்றி,

315
00:20:47,868 --> 00:20:52,039
- அதன் நீர் எதிர்ப்பு,
- உங்கள் தொலைபேசி என்ன ஆனது?

316
00:20:53,499 --> 00:20:57,252
- நான் அதன் மீது தண்ணீரைக் கொட்டினேன்
நான் அரிசி சமைத்துக்கொண்டிருந்தேன், ஆம்,

317
00:21:08,097 --> 00:21:12,726
- எனவே நாம் எப்படி உணர்கிறோம்
பிசாசுகள் உருவாகின்றனவா? ஆமா?

318
00:21:16,188 --> 00:21:18,565
- ஆய்வுகள் குறைந்த IQ இணைப்பு
முதியோர் விந்தணுவிற்கு,

319
00:21:23,112 --> 00:21:24,530
கேட்டி,

320
00:21:31,161 --> 00:21:35,582
கேட்டி,

321
00:21:54,017 --> 00:21:57,938
- மெதுவாக மற்றும், ஓ,
- சரி, சரி,

322
00:21:57,938 --> 00:22:00,858
நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்
முடுக்கி இன்னும் கொஞ்சம்

323
00:22:00,858 --> 00:22:02,025
நீங்கள் கிளட்சை விடுவிக்கும் போது,

324
00:22:02,025 --> 00:22:03,652
நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
நிறுத்து, சரியா?

325
00:22:03,652 --> 00:22:05,487
- சரி,
- சரி,

326
00:22:05,487 --> 00:22:08,407
- நீங்கள் விரும்பவில்லை, நீங்கள் விரும்பவில்லை
சில ட்யூன்களை போடுங்கள், கற்பிக்கிறீர்களா?

327
00:22:11,577 --> 00:22:12,786
என்னிடம் இருப்பது இந்த நாடாக்கள் மட்டுமே,

328
00:22:12,786 --> 00:22:14,997
- இன்னும் சிறப்பாக, கேசட்டுகள்
புதிய வினைல்,

329
00:22:23,505 --> 00:22:26,008
♪ ஆமாம் ♪

330
00:22:26,008 --> 00:22:29,553
♪ நீ எறிந்தாய் என்
நான்சி ட்ரூ புத்தகங்கள் ♪

331
00:22:29,595 --> 00:22:33,265
♪ என் மாதிரி குதிரைகள்
மாசசூசெட்ஸில் இருந்து ♪

332
00:22:33,265 --> 00:22:35,100
- மிகவும் க்ரூவி, அதன், அதன் லோ-ஃபை,

333
00:22:35,100 --> 00:22:37,186
டஸ்காடெரோஸின் சிறந்த ஆல்பம்,

334
00:22:37,227 --> 00:22:39,229
கோடையில் வெளியே வந்தது
நான் டிசியில் பயிற்சி பெற்றேன்,

335
00:22:40,189 --> 00:22:43,692
நான்சி? இந்தப் பாடல் உன்னைப் பற்றியதா?

336
00:22:43,692 --> 00:22:46,236
இல்லை, நான் இருந்தேன்
அவர்களின் வணிகப் பெண்,

337
00:22:46,236 --> 00:22:49,072
ஆனால் பெண்கள் செய்தார்கள்
உண்மையில் அதை என்னிடம் பாடுங்கள்

338
00:22:49,072 --> 00:22:51,241
நான் வெளியேற வேண்டிய போது
வேலைக்காக இரவு விடுதியில் சீக்கிரம்,

339
00:22:51,241 --> 00:22:53,952
- நீங்கள் யாருக்காக பயிற்சி பெறுகிறீர்கள்?
சில, சில அழகான நண்பா?

340
00:22:53,994 --> 00:22:57,247
- பார்பரா குத்துச்சண்டை வீரர், உண்மையில், எப்போது
அவள் முதலில் தொடங்கினாள்,

341
00:22:57,247 --> 00:22:59,875
- அதனால் என்ன நடந்தது?
- எதற்கு?

342
00:23:00,876 --> 00:23:02,377
உங்கள் அரசியல் வாழ்க்கை,

343
00:23:06,340 --> 00:23:07,341
மோர்டி முன்மொழிந்தார்,

344
00:23:14,389 --> 00:23:15,933
என்னவென்று சொல்கிறேன்,

345
00:23:15,974 --> 00:23:18,143
எனக்கு அந்த இடம் மட்டும் தெரியும்
நாம் சில புதிய டேப்களை எடுக்கலாம்,

346
00:23:20,229 --> 00:23:21,980
ஒரு போக வேண்டும்
சாகசம், நான்சி ட்ரூ?

347
00:23:25,567 --> 00:23:26,902
- நிச்சயமாக, ஆம்,
- சரி!

348
00:23:36,662 --> 00:23:38,914
♪ எனக்கு மட்டும் தெரியாது
உன்னை என்ன ஆட்கொண்டது ♪

349
00:23:38,956 --> 00:23:42,334
♪ நான் ஒரு போலீஸ்காரனாக இருந்தால்,
ஐடி உங்களை கைது செய்கிறது ♪

350
00:23:42,376 --> 00:23:47,339
♪ அம்மா, என்ன நடக்கிறது ♪

351
00:23:50,259 --> 00:23:53,011
♪ எனக்கு அது தெரியும்
குப்பை போல் தோன்றியது ♪

352
00:23:53,011 --> 00:23:57,474
♪ ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஏதோ மிகவும் சொறி ♪

353
00:23:57,474 --> 00:24:02,271
♪ அப்பா, இது மிகவும் மோசமானது ♪

354
00:24:04,439 --> 00:24:07,567
♪ நீ என்னை வெளியே எறிந்தாய்
நான்சி ட்ரூ புத்தகங்கள் ♪

355
00:24:07,567 --> 00:24:10,362
♪ என் மாதிரி குதிரைகள்
மாசசூசெட்ஸில் இருந்து ♪

356
00:24:10,362 --> 00:24:12,239
♪ அனைத்து என் பார்பிகளும் ♪

357
00:24:12,239 --> 00:24:13,532
♪ மற்றும் அனைத்து என் கென்ஸ் ♪

358
00:24:13,615 --> 00:24:18,036
♪ என் அடைத்த விலங்குகள்,
என் பால்ய நண்பர்கள் ♪

359
00:24:18,078 --> 00:24:20,330
- ஓ, ஏய்! கேட்டியை உனக்குத் தெரியும்
மாவோஸின் பாலாடைகளை விரும்புகிறது,

360
00:24:20,330 --> 00:24:21,206
நீங்கள் கொஞ்சம் பெற வேண்டுமா?

361
00:24:23,292 --> 00:24:26,461
- எனக்கு உண்மையில் பசி இல்லை,
- நீங்கள்? எல்லாம் சரியா?

362
00:24:29,965 --> 00:24:33,176
- நான் செய்யவில்லை
கேட்டிக்கு அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்

363
00:24:33,302 --> 00:24:36,013
நான் இதையெல்லாம் செலவழித்தேன்
பரிசுகளில் பணம்,

364
00:24:38,307 --> 00:24:39,599
எனது மாணவர் கடன்கள்
உதைக்கவில்லை,

365
00:24:39,599 --> 00:24:41,268
இப்போது என் தொலைபேசிகள்
அணைக்கப்படும்,

366
00:24:41,310 --> 00:24:43,687
இப்போது நான், பரவாயில்லை,
இப்போது நான் உன்னை சுமக்கிறேன்,

367
00:24:45,272 --> 00:24:49,192
- இல்லை நீ இல்லை, உனக்கு தெரியும், நான்
பசடேனாவுக்கு முன் ஒரு வாழ்க்கை இருந்தது,

368
00:24:51,320 --> 00:24:53,238
நான் ஒரு பண்ணையில் வளர்ந்தேன்
நியூயார்க்கின் அப்ஸ்டேட்டில்,

369
00:24:53,238 --> 00:24:56,199
அதனால் நான் கடினமாக இருக்கிறேன்,

370
00:24:58,201 --> 00:25:00,078
- நீங்கள் நிரம்பியுள்ளீர்கள்
ஆச்சரியங்கள், இல்லையா?

371
00:25:05,334 --> 00:25:07,961
ஏய், பார், நான் காட்ட முடியும்
நீ என் டிரம் திறமை

372
00:25:07,961 --> 00:25:09,129
என் பரபரப்பான நாட்களுக்கு,

373
00:25:10,297 --> 00:25:13,175
என்ன
நீ செய்யவில்லையா?

374
00:25:13,175 --> 00:25:14,593
என் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆலோசகர் கூறினார்

375
00:25:14,593 --> 00:25:16,845
எனக்கு தெரியும் என்று ஒரு
நிறைய பற்றி கொஞ்சம்,

376
00:25:16,845 --> 00:25:18,388
- வா,
- சரி,

377
00:25:36,490 --> 00:25:38,575
உங்கள் பற்கள் பாடுகிறதா?

378
00:26:09,898 --> 00:26:12,859
நீங்கள் நலமா?

379
00:26:26,581 --> 00:26:29,334
- என்ன? நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்
செய்யச் சொன்னாய்,

380
00:26:29,334 --> 00:26:30,877
அரை மணி நேரத்தில் மூடியது,

381
00:26:30,919 --> 00:26:32,712
- பின்னர் குடுத்து கண்டுபிடிக்க
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்,

382
00:26:35,257 --> 00:26:37,008
- சத்தியம் செய்யாதே
என் சகோதரியின் முன்,

383
00:26:37,008 --> 00:26:40,429
- நிச்சயமாக அது என்னைக் கேட்காது,
இது ஒரு வெண்ணெய் பழத்தின் அளவு,

384
00:26:40,429 --> 00:26:41,346
என்ன,,,

385
00:26:47,978 --> 00:26:52,941
கேட்டீயா? என்ன ஆச்சு, என் பொண்ணு?

386
00:26:52,941 --> 00:26:55,694
நீங்கள் இறுதியாக
அந்த நடைமுறையைப் பெறுகிறீர்களா?

387
00:26:55,694 --> 00:26:58,947
- என்ன நடைமுறை?
- பரவாயில்லை,

388
00:26:58,947 --> 00:27:01,283
நீங்கள் என்ன, அப்படி
இப்போது ஒரு செயலாளர்?

389
00:27:01,283 --> 00:27:04,286
- இல்லை, உதவுகிறேன்
முதியவர் வெளியே,

390
00:27:05,287 --> 00:27:07,747
நீங்கள் என்ன, இங்கே
ஒரு தொடுதலுக்காக?

391
00:27:07,747 --> 00:27:10,417
அர்ஜுன் மோதிரம் போட்டான்.

392
00:27:10,417 --> 00:27:12,878
நான் என் சிறந்த தோற்றத்தைக் காண விரும்புகிறேன்
எங்கள் பெரிய நாளுக்காக,

393
00:27:12,878 --> 00:27:16,465
- சரி, என் காதலன்
பென்ஸ்லரில் ஒரு வேலையைத் தொடங்குதல்,

394
00:27:16,506 --> 00:27:19,593
மற்றும் இடம் கிடைத்தது
ஒன்றாக,

395
00:27:19,593 --> 00:27:24,222
- மோதிரம் இல்லாமல்? நீங்கள் எப்போதும்
அத்தகைய முன்னோடியாக இருந்தார்கள்

396
00:27:24,222 --> 00:27:25,891
நான் இதை சந்திப்பேனா
விசித்திர இளவரசன்

397
00:27:25,891 --> 00:27:28,935
விடுமுறை உணர்வில்
மற்றும் மெரினா டெல் ரே?

398
00:27:28,935 --> 00:27:30,937
ஆமாம்! கண்டிப்பாக,

399
00:27:32,814 --> 00:27:33,815
உள்ளே செல்லவும்,

400
00:27:42,824 --> 00:27:43,492
- அப்பா,
- ஆமாம்,

401
00:27:44,910 --> 00:27:47,412
- நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை
விடுமுறை உணர்வுக்கு?

402
00:27:49,873 --> 00:27:52,626
ஏனெனில் இது கிறிஸ்துமனுகாவில்,

403
00:28:11,728 --> 00:28:14,481
- கேள், நான் இல்லை
90 களில் இருந்து புகைபிடித்த களை,

404
00:28:14,481 --> 00:28:17,859
மற்றும் எனக்கு, உண்மையில் என்னவென்று தெரியவில்லை
இந்த நாட்களில் அவை வளர்ந்து வருகின்றன,

405
00:28:17,859 --> 00:28:19,736
தி, விவரங்கள் உள்ளன
கொஞ்சம் தெளிவில்லாமல்,

406
00:28:19,736 --> 00:28:23,532
- ஆனால் என்ன நடந்தது
- ஆமாம்?

407
00:28:23,532 --> 00:28:25,534
- ஒருபோதும் நடக்கவில்லை,
- சரி,

408
00:28:35,210 --> 00:28:36,670
- வணக்கம்,
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

409
00:28:36,670 --> 00:28:39,673
நீங்களா என்று பார்க்க அழைத்தேன்
உங்கள் வீடுகளுக்கு மாண்டாம்ப் தேவை;

410
00:28:39,673 --> 00:28:42,342
- நான் கொடுக்கிறேன்
அலெக்ஸ் ஒரு ஓட்டுநர் பாடம்,

411
00:28:42,342 --> 00:28:44,427
- ஆமாம், ஹாய், குழந்தை,
- ஏய், குழந்தை,

412
00:28:44,469 --> 00:28:45,303
- ஆமாம்,
- ஈவ்,

413
00:28:46,888 --> 00:28:48,557
நீங்கள் பச்சௌலி போல வாசனை வீசுகிறீர்கள்,

414
00:28:48,557 --> 00:28:50,517
- ஓ, அதன் காரணம்
நாங்கள் வெனிஸில் இருந்தோம்

415
00:28:50,517 --> 00:28:52,310
மோசமான வரவேற்பு இருந்தது,

416
00:28:52,352 --> 00:28:56,398
ஆம், ஆனால் இதுதான், இதுதான்
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, அன்பே!

417
00:28:56,439 --> 00:28:57,274
நான் உன்னை நினைக்கவில்லை
கிங்கர்பிரெட் பிடித்திருந்தது,

418
00:28:57,274 --> 00:29:00,193
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

419
00:29:01,945 --> 00:29:06,032
- ஐயோ,
- உட்காருங்கள், அம்மா, வா,

420
00:29:06,074 --> 00:29:08,660
- மிகவும் அழகாக,
- நன்றி,

421
00:29:08,660 --> 00:29:10,704
- இது அருமை,
- நீங்கள் தொடங்குங்கள்,

422
00:29:12,038 --> 00:29:15,834
♪ நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்
என்னிடம் திரும்பி வர ♪

423
00:29:15,834 --> 00:29:19,796
♪ நான் உன்னை நம்புகிறேன்
சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் ♪

424
00:29:19,796 --> 00:29:23,133
♪ காட்சி எல்லாம்
இன்று மாலை ♪ அமைக்க

425
00:29:23,133 --> 00:29:24,384
♪ சாண்டா இப்போது வந்தால் ♪

426
00:29:24,426 --> 00:29:26,428
- ஆஹா, உங்களுக்கு உண்மையிலேயே ஒரு கிடைத்தது
இதற்கான சாமர்த்தியம், பம்பி!

427
00:29:26,428 --> 00:29:29,514
- சரி, நான் ஒரு பேஸ்ட்ரியாக இருந்தேன்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் சமையல்காரர்,

428
00:29:29,556 --> 00:29:31,850
- சரி, நீங்கள் இல்லையா
சிறிய மறுமலர்ச்சி மனிதன்,

429
00:29:33,226 --> 00:29:34,603
உன்னுடையதும் அழகாக இருக்கிறது, அன்பே,

430
00:29:34,603 --> 00:29:37,272
- என்னுடையது ஒரு போல் தெரிகிறது
காட்டுத் தீ அதை அழித்தது,

431
00:29:37,355 --> 00:29:40,191
- சரி, நான் ஒரு பெறலாம்
சிறிய வெள்ளை, நீங்கள் இருந்தால் -

432
00:29:40,233 --> 00:29:41,860
- இல்லை, எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்,
- இல்லை, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்,

433
00:29:41,860 --> 00:29:43,194
- நீங்கள் கொஞ்சம் செய்தால்
- இல்லை,

434
00:29:43,236 --> 00:29:44,863
- இப்படி, நன்றாக இருக்கும்,
- நன்றாக இருக்கிறது, அம்மா,

435
00:29:44,863 --> 00:29:46,156
- நான் உங்களுக்கு காட்ட முடிந்தால் -
- எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை, அம்மா!

436
00:29:46,197 --> 00:29:47,157
- அம்மா, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை!
- சரி, சரி! சரி,

437
00:29:48,617 --> 00:29:51,077
- நிறுத்து,
- உனக்கு தெரியும்,

438
00:29:51,077 --> 00:29:53,288
நான் கொஞ்சம் செலவு செய்ய விரும்பினேன்
இன்றிரவு உங்களுடன் தரமான நேரம்

439
00:29:53,288 --> 00:29:56,124
ஏனென்றால் என்னிடம் சில செய்திகள் உள்ளன
உனக்கு பிடிக்காது,

440
00:29:57,167 --> 00:29:58,501
- நீங்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
கிறிஸ்துமஸ் புருஞ்சில்

441
00:29:58,501 --> 00:30:01,713
- மிட்நைட் மிஷனில்,
- ஆம், அதுவும்,

442
00:30:02,631 --> 00:30:04,799
அப்பா ஒரு புதிய குடும்பத்தைத் தொடங்குகிறார்,

443
00:30:04,799 --> 00:30:07,427
அவர் என்னை விரும்புகிறார்
அதில் ஒரு அங்கமாக இரு,

444
00:30:08,637 --> 00:30:12,223
அதனால் அவர் எங்களை அழைத்தார்
விடுமுறை உணர்வு,

445
00:30:14,643 --> 00:30:16,645
வரும் 24ம் தேதி,

446
00:30:21,524 --> 00:30:25,695
- இது மிகவும் பொதுவானது,
இது அவருக்கு மிகவும் பொதுவானது,

447
00:30:25,737 --> 00:30:27,030
அதாவது, அது அந்தக் காலத்தைப் போன்றது

448
00:30:27,030 --> 00:30:28,448
நான் செல்ல விரும்பிய போது
யோசெமிட்டியில் முகாம்

449
00:30:28,490 --> 00:30:31,451
மேலும் அவர் விஐபியுடன் ஆஜரானார்
டிஸ்னிலேண்டிற்கான டிக்கெட்டுகள்,

450
00:30:31,451 --> 00:30:33,495
எல்லாம் உன்னைப் பற்றியது அல்ல!

451
00:30:34,663 --> 00:30:36,498
என்ன தெரியுமா? நான், முடித்துவிட்டேன்,

452
00:30:36,539 --> 00:30:39,751
- நான்சியுடன் கைவினை செய்து முடித்துவிட்டேன்,
- குழந்தை,

453
00:30:39,793 --> 00:30:41,461
ஒரு வீடு நிற்க முடியாது
மூன்று சுவர்களில்,

454
00:30:41,503 --> 00:30:42,879
எனவே இன்னும் ஒன்று தங்கலாம்-

455
00:30:42,879 --> 00:30:44,339
- எனவே நீங்கள் இப்போது அவள் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்களா?
- சரி, சரி,

456
00:30:44,339 --> 00:30:46,508
எனவே, நீங்கள் போகிறீர்கள்,

457
00:30:46,508 --> 00:30:48,510
நீ என்னை விட்டுப் போகிறாய்
கிறிஸ்மானுகாவில் தனியாக

458
00:30:48,551 --> 00:30:50,428
அதனால் நீங்கள் செல்லலாம்
மோர்டியுடன் செலவிடுங்கள்

459
00:30:50,428 --> 00:30:51,846
மற்றும் அவரது மெழுகு சிலைகள்,

460
00:30:51,846 --> 00:30:53,223
அதுதானா, அதுதானா-

461
00:30:53,223 --> 00:30:55,558
- அந்த மெழுகு சிலைகள்
இந்த வீட்டிற்கு பணம்!

462
00:30:56,685 --> 00:30:57,686
இது நம்பமுடியாதது,

463
00:30:57,686 --> 00:30:59,020
- குழந்தை,
- கேட்டி!

464
00:31:04,317 --> 00:31:05,193
நீங்கள் நலமா?

465
00:31:08,238 --> 00:31:09,155
நன்றாக இருக்கிறேன்,

466
00:31:26,589 --> 00:31:29,342
- ஏய், நீ பதுங்கினாயா
இன்று காலை வெளியே?

467
00:31:30,677 --> 00:31:34,472
- சரி, பெர்சிமன்ஸ்,
அவை மதியம் 1:00 மணிக்குள் விற்றுத் தீர்ந்துவிடும்.

468
00:31:34,472 --> 00:31:35,682
ஆமாம், அது வித்தியாசமாக இருக்கிறது

469
00:31:35,724 --> 00:31:38,309
அது போல் உணர்கிறேன்
நீ என்னை தவிர்க்கிறாய்

470
00:31:38,309 --> 00:31:39,936
ஏனெனில் வேடிக்கையாக உள்ளது
நீ தான் அது-

471
00:31:39,936 --> 00:31:42,647
- இல்லை, ஷ், ஷ், ஷ், ஷ்! செய்
தயவு செய்து சத்தமாக சொல்ல வேண்டாம்

472
00:31:42,647 --> 00:31:45,567
ரிலாக்ஸ், கேட்டீஸ் இங்கே இல்லை,

473
00:31:46,609 --> 00:31:47,444
அதுதான் நான்
உன்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்,

474
00:31:47,444 --> 00:31:48,570
உனது ரகசியங்கள் என்னிடம் பாதுகாப்பாக உள்ளன

475
00:31:53,700 --> 00:31:55,160
அதை நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்
நீங்கள் இழுக்க முடியாது,

476
00:31:57,287 --> 00:32:00,874
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
சந்தையில் நான் அவளுக்கு என்ன கிடைத்தது?

477
00:32:00,915 --> 00:32:02,083
ஆம், நிச்சயமாக,

478
00:32:09,591 --> 00:32:12,469
- ஷெல் அதை விரும்புவதாக நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், அது குளிர்,

479
00:32:12,469 --> 00:32:13,970
அது ஒரு பாறை,

480
00:32:15,180 --> 00:32:19,517
- இல்லை, அதன் கண்
ஒளி, அது ஒரு ரத்தினம்,

481
00:32:21,770 --> 00:32:22,687
ஒரு கல், ஆம்,

482
00:32:24,105 --> 00:32:26,441
- சரி, ஆமாம், நீங்கள்
தெரியும், அது முட்டாள்தனம்,

483
00:32:26,483 --> 00:32:27,692
அது, அது, ஏதோ கேட்டி

484
00:32:27,692 --> 00:32:28,985
விரும்பியிருப்பேன்
அவள் எட்டு வயதில்

485
00:32:28,985 --> 00:32:29,903
- உடம்பு, உடம்பு சரியில்லை-
- இல்லை-

486
00:32:29,903 --> 00:32:30,820
இல்லை, நான் அதை நன்கொடையாக கொடுக்கப் போகிறேன்

487
00:32:30,862 --> 00:32:32,614
தேசிய தொண்டு கழகத்திற்கு,

488
00:32:32,614 --> 00:32:34,199
- அதன்-
- நான் அதை அழகாக நினைத்தேன்,

489
00:32:37,702 --> 00:32:40,288
ஓ, ஹாய்! பின்னால் சுற்றிச் செல்லுங்கள்,

490
00:32:42,040 --> 00:32:43,208
நிறுவனம் எதிர்பார்க்கிறதா?

491
00:32:46,795 --> 00:32:49,714
- நான்ஸ், நான் உன்னை பார்த்தேன்
சந்தை மற்றும் உங்களைப் பிடிக்க முயற்சித்தது,

492
00:32:49,714 --> 00:32:51,883
நான் உன்னை பார்க்கவில்லை,

493
00:32:51,925 --> 00:32:54,177
- இது யார்? நானா
ஏதாவது குறுக்கிடுகிறதா?

494
00:32:54,177 --> 00:32:58,681
- ஓ, இல்லை, இல்லை, அது,
அதன் கேட்டீஸ் காதலன் அலெக்ஸ்,

495
00:32:59,974 --> 00:33:01,684
ம்ம், அப்படியானால், அவள் எங்கே?

496
00:33:01,684 --> 00:33:02,685
- அவள் வேலை செய்கிறாள்
- அவள் வேலையில் இருக்கிறாள்,

497
00:33:02,685 --> 00:33:04,771
அவள் அப்பாவுடன் வேலையில் இருக்கிறாள்,

498
00:33:04,813 --> 00:33:09,275
- ஓ, எப்படியும், ஐவ்
உனக்காக யாரையாவது வைத்திருக்கிறார்

499
00:33:09,317 --> 00:33:12,487
ஒரு வெள்ளி நரி பெயர்
ஜெஃப் ஷ்னீடர்,

500
00:33:13,822 --> 00:33:15,240
உண்மையில், உங்களுக்கு தெரியும், நான்,

501
00:33:15,240 --> 00:33:18,660
நான் உண்மையில் தயாராக இல்லை
இன்னும் டேட்டிங் தொடங்க,

502
00:33:18,701 --> 00:33:21,246
- வா, நான்ஸ்,
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது,

503
00:33:21,246 --> 00:33:24,999
அவர் ஒரு விஞ்ஞானி
JPL இல், விவாகரத்து,

504
00:33:29,504 --> 00:33:31,047
அவரிடம் கூடுதல் டிக்கெட் உள்ளது

505
00:33:31,047 --> 00:33:33,633
"தி நைட் ஆஃப் தி ரோஸ்" க்கு
டோரதி சாண்ட்லரில்,

506
00:33:33,675 --> 00:33:36,052
மற்றும் அதன் வெள்ளிக்கிழமை இரவு, மற்றும் நான்
உங்களிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை என்பது தெரியும்

507
00:33:36,094 --> 00:33:41,224
எனவே அவரை அழைக்கவும், நான் ஜெட் செய்ய வேண்டும்,

508
00:33:42,851 --> 00:33:44,060
சரி, பார்க்கலாம்,

509
00:33:48,690 --> 00:33:50,817
- என்னால் முடியாது, நான், என்னால் முடியாது, நான்
அழைக்க முடியாது, நான் அவரை அழைக்க முடியாது,

510
00:33:50,817 --> 00:33:53,111
சூரிய குடும்ப தூதுவரா?

511
00:33:53,194 --> 00:33:54,529
- என்னால் முடியாது, நீ
நான் போகவில்லை தெரியுமா?

512
00:33:54,529 --> 00:33:55,530
கடைசியாக நான் சென்றேன்
அந்நியருடன் ஒரு தேதி,

513
00:33:55,572 --> 00:33:56,739
நான் குலோட் அணிந்திருந்தேன், சரியா?

514
00:33:56,739 --> 00:33:58,032
நான் என்ன அணிவேன்?

515
00:33:58,032 --> 00:33:59,868
- சரி தொடங்குங்கள்
உனக்கு ஒரு ஆடையை கண்டுபிடித்து,

516
00:33:59,868 --> 00:34:02,036
- அப்படியானால், என்ன? உங்கள்
இப்போது ஒரு ஒப்பனையாளர் போல?

517
00:34:10,753 --> 00:34:11,880
இதோ, இதை முயற்சிக்கவும்

518
00:34:15,592 --> 00:34:18,136
கொஞ்சம் தெரிகிறது
சிறிய,

519
00:34:18,177 --> 00:34:19,387
அந்த யோகாசனத்தைக் காட்டு,

520
00:34:30,315 --> 00:34:31,232
சரி?

521
00:34:33,776 --> 00:34:34,652
அது தான்,

522
00:34:36,154 --> 00:34:37,196
ஆமாம்?

523
00:34:39,908 --> 00:34:43,620
ஆம்,

524
00:34:43,661 --> 00:34:46,372
ஓ, இது $400, இது மிக அதிகம்,

525
00:35:06,392 --> 00:35:08,061
ஏய், என்னைப் பின்தொடர்,

526
00:35:08,895 --> 00:35:09,729
என்ன?

527
00:35:12,941 --> 00:35:15,735
ஏய், ஏய், ஏய், செய்தேன்
இதை நாம் தான் திருடுகிறோமா?

528
00:35:15,777 --> 00:35:17,779
- வா, நான் விரும்புகிறேன்
அதை தத்தெடுப்பு என்று அழைக்க,

529
00:35:17,779 --> 00:35:19,656
- சரி, நான், நான் விரும்பவில்லை
மிஷன் தெருவில் இருந்து தடை செய்யப்பட வேண்டும்,

530
00:35:19,906 --> 00:35:21,115
நாங்கள் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும், வாருங்கள்,

531
00:35:21,115 --> 00:35:23,576
- சரி, நாம் செய்தால் சரி
கைது செய்ய வேண்டும்,

532
00:35:25,954 --> 00:35:28,623
- நாங்கள் அதை நகர்த்துவது நல்லது!
- போகலாம்,

533
00:35:30,875 --> 00:35:33,670
வாருங்கள்,

534
00:35:33,670 --> 00:35:38,383
சாவியைக் கொடு!

535
00:35:48,893 --> 00:35:53,064
- அது இருந்தது, அது இருந்தது
ஏதோ ஓபரா இருந்தது, இல்லையா?

536
00:35:53,064 --> 00:35:55,858
- ஆமாம், ஆமாம், அது இருந்தது,
- ஆமாம்,

537
00:35:57,402 --> 00:36:00,029
நான், நான் இல்லை, நான் இல்லை
முன்பு பார்த்தேன்,

538
00:36:00,989 --> 00:36:02,573
அங்கு எனக்கு தெரியாது
அதில் மிகவும் செக்ஸ் இருந்தது,

539
00:36:02,615 --> 00:36:06,160
நான், நான் நம்புகிறேன்
சங்கடமாக அல்லது எதுவும் இல்லை,

540
00:36:06,160 --> 00:36:10,373
ஓ, இல்லை, நான் அதை விரும்பினேன்,

541
00:36:10,415 --> 00:36:12,458
- ஆமாம்,
- என்னால் சிந்திப்பதை நிறுத்த முடியாது

542
00:36:12,458 --> 00:36:14,752
அவர் எப்போது கிழிக்கிறார் என்பது பற்றி
அவளுடைய ரவிக்கை கழன்று, அதனால்,

543
00:36:17,422 --> 00:36:18,881
- ஆமாம்,
- அது சூடாக இருக்கிறது,

544
00:36:20,008 --> 00:36:23,219
- ஆமாம், அது, அது
ஒரு நல்ல தருணம்,

545
00:36:25,346 --> 00:36:26,889
ஆம்,

546
00:36:26,889 --> 00:36:27,932
- இது நானாக இருக்கலாம்
பகுப்பாய்வு செய்வது,

547
00:36:27,974 --> 00:36:30,268
ஆனால், உனக்கு தெரியும், அது நான் தான்

548
00:36:30,268 --> 00:36:33,938
நான் வாங்கினேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
முழு மார்ச்சலில்

549
00:36:33,980 --> 00:36:35,398
மற்றும் ஆக்டேவியன்
உறவு, தெரியுமா?

550
00:36:35,398 --> 00:36:38,526
- அது இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ம்ம், ஏன்?

551
00:36:38,526 --> 00:36:40,194
நீங்கள் ஒரு இளைஞனை நம்பவில்லை

552
00:36:40,236 --> 00:36:43,823
பழங்காலத்தை கண்டுபிடிக்க முடியும்
30 வயது பெண் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாரா?

553
00:36:43,823 --> 00:36:48,369
- இல்லை, இல்லை, அது இல்லை,
அது நியாயமான, வாக்குமூலம்,

554
00:36:48,369 --> 00:36:51,289
பார், எனக்கு ஒரு பெரிய ஈர்ப்பு இருந்தது

555
00:36:51,289 --> 00:36:53,458
என் உயர்நிலைப் பள்ளியில்
கணித ஆசிரியர், இல்லையா?

556
00:36:55,043 --> 00:36:56,794
ஆனால் ஏன் திரு,
லுபுக்கிக்கு ஏதாவது வேண்டும்

557
00:36:56,836 --> 00:37:01,090
என்னுடன் செய்ய, இந்த வியர்வை,
அடாரி விளையாடும் ட்வீப், தெரியுமா?

558
00:37:01,090 --> 00:37:05,094
- சரி, சில நேரங்களில்
ஈர்ப்பு பகுத்தறிவு அல்ல,

559
00:37:11,225 --> 00:37:16,439
- மார்ச்செல் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்,
அதிநவீன, நேர்த்தியான பெண்,

560
00:37:17,106 --> 00:37:19,692
அவள் ஒரு துணைக்கு தகுதியானவள்,

561
00:37:19,734 --> 00:37:21,027
சரி, ஒருவேளை மார்ச்செல்

562
00:37:21,069 --> 00:37:23,988
கொடுத்திருப்பேன்
வயதுக்கு ஏற்ற விருப்பம் ஒரு வாய்ப்பு

563
00:37:23,988 --> 00:37:25,656
அவன் அவள் ராஜ்யத்தில் வாழ்ந்தால்,

564
00:37:30,328 --> 00:37:32,705
எப்பவும் எதுவும் நடக்கும்
செல்வி, லுபுக்கியுடன்?

565
00:37:34,290 --> 00:37:38,294
- அவள் என்னை ஒரு முறை நிர்வாணமாக பார்த்தாள்,
- ஓ, அப்படியா?

566
00:37:38,294 --> 00:37:43,216
எனவே நீங்கள்
உங்கள் ராணியை வென்றாரா?

567
00:37:44,133 --> 00:37:46,219
- இல்லை, இல்லை,
- அருகில் கூட இல்லை,

568
00:37:46,260 --> 00:37:51,390
அது, நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்
வீட்டிற்கு வந்த பிறகு அவளது கார்,

569
00:37:52,433 --> 00:37:57,021
ஆம், எப்படியும்,

570
00:37:59,232 --> 00:38:03,611
- ஓ அப்படியா? நீங்கள்
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?

571
00:38:05,238 --> 00:38:07,990
ஆம், நான் இதை மட்டும் செலுத்துகிறேன்,

572
00:38:12,161 --> 00:38:14,497
மசோதாவை திருகு, போகலாம்,

573
00:38:17,708 --> 00:38:20,837
- என்ன, நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
மற்றும் கோடு? ரன் அவுட் போலவா?

574
00:38:23,381 --> 00:38:25,633
நாம் அதை செய்ய முடியாது, அதாவது,
அதற்கு யாரும் பணம் கொடுக்க மாட்டார்கள்

575
00:38:31,931 --> 00:38:35,351
நிச்சயமாக, ஐ
நான் விளையாடினேன்,

576
00:38:35,351 --> 00:38:38,312
- ஒரு நகைச்சுவை,
- நீங்கள் என்னை வைத்திருந்தாலும்,

577
00:38:38,312 --> 00:38:41,315
நீங்கள் என்னை முழுமையாக வைத்திருந்தீர்கள்,
நான், "சரி" என்றேன்.

578
00:38:41,315 --> 00:38:43,526
இல்லை, ரோசல்பா நீங்கள் என்று கூறினார்
மையத்தில் சிறிது இடதுபுறம் இருந்தது,

579
00:38:43,526 --> 00:38:46,279
அதாவது, அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
உங்களுக்கு தெரியும், சான்றளிக்கப்பட்டவை,

580
00:39:16,642 --> 00:39:18,186
யோகா பாட், இல்லையா?

581
00:40:29,173 --> 00:40:29,924
அச்சச்சோ!

582
00:40:38,307 --> 00:40:40,643
ஒன்று உனக்கும் ஒன்று எனக்கும்

583
00:40:43,980 --> 00:40:47,066
நான் இன்று ப்ளூமிஸில் நிறுத்தினேன்,

584
00:40:47,108 --> 00:40:49,568
- மோயிஸுக்கு?
- அது பள்ளத்தாக்கு அல்லவா?

585
00:40:50,444 --> 00:40:51,320
ஆம்,

586
00:40:54,031 --> 00:40:55,241
நான் பார்க்கட்டும், நான் பார்க்கட்டும்,

587
00:40:58,327 --> 00:41:01,998
ஓ, லிண்ட்சே ஹோபார்ட்
மிகவும் பொறாமையாக இருக்கும்,

588
00:41:01,998 --> 00:41:04,041
- ஆமாம்? சரி,
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்,

589
00:41:04,041 --> 00:41:09,171
அட, நான் அவளிடம் அதைச் சொன்னேன்
நாங்கள் ஒன்றாக நகர்ந்தோம்,

590
00:41:10,715 --> 00:41:12,883
சும்மா காட்டிக் கொண்டிருந்தாள்
அந்த கௌச் மோதிரத்திலிருந்து,

591
00:41:12,883 --> 00:41:15,052
நான் அவளுடன் குழப்பமடைய வேண்டியிருந்தது,

592
00:41:15,052 --> 00:41:17,013
- பரவாயில்லை, குழந்தை, நான் விளையாடுவேன்
உன்னுடன் சிறிய நார்,

593
00:41:18,889 --> 00:41:22,518
ஓ, நானும் அவளிடம் சொன்னேன்

594
00:41:22,518 --> 00:41:25,313
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்று
பென்ஸ்லரில் வேலை,

595
00:41:25,313 --> 00:41:28,024
ஆனால் உண்மையில், ஒன்று
என் அப்பா நோயாளிகளின்

596
00:41:28,024 --> 00:41:30,401
அங்கு வேலை செய்பவர்
கப்பலில் இருக்க,

597
00:41:30,443 --> 00:41:32,111
- ஆமாம், குழந்தை, நான், நான் தான்
பென்ஸ்லரா என்று தெரியவில்லை

598
00:41:32,153 --> 00:41:34,071
இது எனக்கு சரியான நிறுவனம்,

599
00:41:34,071 --> 00:41:36,324
ஓ, இன்னும் நல்ல தொடர்பு,

600
00:41:36,324 --> 00:41:38,909
- எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக விரும்புகிறேன்,

601
00:41:38,909 --> 00:41:40,703
என்ன? வேறு என்ன செய்வீர்கள்?

602
00:41:41,954 --> 00:41:43,748
அது வெறும்,

603
00:41:43,748 --> 00:41:45,958
அது ஒரு யோசனை
என் மனதில் துள்ளுகிறது,

604
00:41:45,958 --> 00:41:50,880
- இது அபத்தமானது, நீங்கள்
உங்கள் திட்டத்தில் சிறந்தவை,

605
00:41:50,921 --> 00:41:53,674
மோர்டிஸ் உங்களை பயமுறுத்துவார்
அவரது நண்பர்கள் அனைவருடனும்,

606
00:41:56,344 --> 00:41:58,721
சரி, வா, போடு
ஜாக்கெட், ஃபினிஷிங் டச்,

607
00:42:09,231 --> 00:42:10,149
ஆமாம்?

608
00:42:13,235 --> 00:42:16,864
- ஓ, நாங்கள் போகிறோம்
நாளை கொல்லுங்கள்

609
00:42:18,491 --> 00:42:21,160
ஆம், நன்றி,

610
00:42:24,997 --> 00:42:27,875
- மேலும், ஈவ்லின் எங்களை பதிவு செய்தார்
மூன்று மணிக்கு முடி சந்திப்புகள்,

611
00:42:27,917 --> 00:42:29,502
உங்களால் Uber மட்டும் முடியும்
கப்பல்துறைக்கு?

612
00:42:29,502 --> 00:42:31,003
மெரினா டெல் ரே வரை அனைத்து வழி?

613
00:42:31,045 --> 00:42:32,171
நான் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்,

614
00:42:36,675 --> 00:42:39,637
மிகவும் கவர்ச்சி! லிண்ட்சே ஆவார்
அதை இழக்க போகிறேன்,

615
00:42:42,807 --> 00:42:47,061
♪ நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்,
நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள் ♪

616
00:42:54,402 --> 00:42:57,655
- அலெக்ஸ் எங்களுடன் இணைகிறாரா?
- அவர் தனது ஆய்வறிக்கையில் வேலை செய்கிறார்,

617
00:42:57,696 --> 00:42:58,989
- ஓ,
- ஏன்?

618
00:42:58,989 --> 00:43:03,035
- ஓ, ஏனென்றால் நான் பயன்படுத்தினேன்
அவரது வேட்டையாடும் நுட்பம்,

619
00:43:03,077 --> 00:43:05,871
ஆனால் உடம்பு சரியில்லை
அவர் குளிர்சாதன பெட்டியில்,

620
00:43:08,624 --> 00:43:11,627
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் பிரகாசம் இருக்கிறது,
- ஓ ஆமாம்?

621
00:43:13,045 --> 00:43:17,174
- நேற்றிரவு சோர்வாக?
- இல்லை, ஏன்?

622
00:43:17,174 --> 00:43:18,592
அலெக்ஸ் உங்களுக்கு ஒரு தேதி இருப்பதாக கூறினார்,

623
00:43:19,635 --> 00:43:24,723
- ஓ, ஆமாம், நான்
நாங்கள் இணைந்துள்ளோம் என்று நினைக்க வேண்டாம்

624
00:43:25,975 --> 00:43:28,727
- அம்மா, நீங்கள் இருக்க முடியாது
உங்கள் வயதில் மிகவும் தேர்ந்தவர்,

625
00:43:30,020 --> 00:43:32,398
நன்றி,

626
00:43:35,901 --> 00:43:39,488
- நீங்கள் லட்டுகளை உருவாக்கப் போகிறீர்களா?
நான் உருளைக்கிழங்கை உரிக்க உதவ முடியும்,

627
00:43:39,488 --> 00:43:42,116
- சரி, இருக்கிறது
உண்மையில் எந்த காரணமும் இல்லை,

628
00:43:42,116 --> 00:43:44,034
நான் தான் போகிறேன்
எலியுடன் ஃபேஸ்டைம் தேதி,

629
00:43:44,034 --> 00:43:46,245
மற்றும் மெனோராவை நன்கு ஒளிரச் செய்யுங்கள்,

630
00:43:46,245 --> 00:43:48,789
மற்றும் ஒருவேளை உடம்பு சரியில்லை
சீனத்தை ஆர்டர் செய்தால் போதும்,

631
00:43:48,789 --> 00:43:50,040
எனக்கு பைத்தியம் என்று தெரியும்,

632
00:43:50,040 --> 00:43:52,877
ஆனால் நீங்கள் ஏன் வரவில்லை
மெரினா டெல் ரேக்கு?

633
00:43:56,005 --> 00:43:58,340
இது மிகவும் வேடிக்கையானது,

634
00:43:58,340 --> 00:44:00,634
அது, அது,
இது வேடிக்கையானது, கேட்டி,

635
00:44:00,676 --> 00:44:02,928
இல்லை, நான் விரைவில்
டைட்டானிக் கப்பலில் மூழ்கியது

636
00:44:02,928 --> 00:44:04,388
ஒரு லைஃப் படகை பகிர்ந்து கொள்வதை விட
அந்த இருவருடன்,

637
00:44:04,472 --> 00:44:06,432
- கடவுளே, வேண்டாம்
மிகவும் நாடகமாக இருக்க,

638
00:44:06,474 --> 00:44:08,517
- நான் நாடகமாக இல்லை, Im
எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்

639
00:44:08,517 --> 00:44:10,311
- அப்பா மற்றும் ஈவ்லின் முடியும்
மற்றொரு மேஜையில் உட்கார்ந்து,

640
00:44:10,311 --> 00:44:12,104
உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது
புதிய ஆடையை எடு,

641
00:44:12,104 --> 00:44:14,231
அதாவது, எனக்கு அலெக்ஸ் கிடைத்தது
ஒரு அற்புதமான உடை,

642
00:44:14,273 --> 00:44:16,233
- ஓ அன்பே, அவன் கூட இருக்கிறானா?
இந்த விஷயத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?

643
00:44:16,233 --> 00:44:18,402
அலெக்ஸ் உங்கள் நண்பர் அல்ல,

644
00:44:18,444 --> 00:44:20,779
அவர் நன்றாக இருக்கிறார், ஏனென்றால்
அவர் உங்களுக்காக வருந்துகிறார்,

645
00:44:21,906 --> 00:44:24,700
ஆஹா,

646
00:44:28,412 --> 00:44:30,789
- நீங்கள் பைத்தியம் பிடிக்க தயாரா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்,

647
00:44:30,789 --> 00:44:34,084
- ஒரு படகில் சென்று கொண்டிருந்தேன்,
- ஒரு ஜோடி பானங்கள்,

648
00:44:34,084 --> 00:44:35,878
- காத்திரு, காத்திரு!
- என்ன?

649
00:44:35,878 --> 00:44:37,296
நான் காத்திருக்கவில்லை
இந்த கோமாளி இனி,

650
00:44:37,296 --> 00:44:39,715
- அவர் பொதுவாக மிகவும் நம்பகமானவர்,
- நான் அவர் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,

651
00:44:45,429 --> 00:44:48,599
மன்னிக்கவும், இது
எண் துண்டிக்கப்பட்டது,

652
00:44:48,599 --> 00:44:49,391
என்ன ஆச்சு?

653
00:44:50,518 --> 00:44:52,603
- என்ன?
- ஏய், தோழர்களே!

654
00:44:52,603 --> 00:44:54,855
விடுமுறை உணர்வு
அப்படியா,

655
00:44:58,275 --> 00:44:59,902
- பிராட், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஏய்,

656
00:44:59,944 --> 00:45:02,071
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி,
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி,

657
00:45:02,071 --> 00:45:03,155
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி,

658
00:45:03,197 --> 00:45:05,074
படகு எங்கே?

659
00:45:05,115 --> 00:45:08,911
- ஓ, என் மின்னஞ்சல் உங்களுக்கு வரவில்லையா
குண்டு வெடிப்பு? இயந்திர செயலிழப்பு,

660
00:45:08,911 --> 00:45:11,163
அதனால் நாட்டிக்கல் அமைத்தோம்
ஹோட்டலில் தீம்,

661
00:45:13,207 --> 00:45:15,042
- இது முட்டாள்தனம்,
- நான் இதற்குப் போகவில்லை,

662
00:45:15,042 --> 00:45:16,835
இங்கே வா, போகிறோம்,

663
00:45:16,835 --> 00:45:19,380
நான் உங்களுக்காக 300 ரூபாய் செலவு செய்தேன்
சிறிய கேள்வி, சரியா?

664
00:45:19,421 --> 00:45:21,465
அதனால் போகிறார்கள்
அனைத்தும் நம் முகத்தை உள்ளடக்கியது

665
00:45:21,465 --> 00:45:23,425
ஒரு முக்கிய விலா எலும்பு 300 ரூபாயுடன், ம்ம்?

666
00:45:50,286 --> 00:45:55,332
♪ உங்கள் உற்சாகத்தை உயர்த்துங்கள்

667
00:45:56,125 --> 00:45:59,003
♪ உங்கள் உற்சாகத்தை மிகவும் உயர்த்துங்கள் ♪

668
00:45:59,003 --> 00:46:01,547
♪ மிக உயர்ந்தது, மிக உயர்ந்தது, மிக உயர்ந்தது ♪

669
00:46:44,798 --> 00:46:46,342
- வணக்கம்,
- நீ வந்தாய்,

670
00:46:50,262 --> 00:46:53,766
- ஐயோ, நான் வெளியேறப் போவதில்லை
கிறிஸ்மனுகாவில் நீ மட்டும்

671
00:46:53,766 --> 00:46:54,683
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேனா?

672
00:46:56,352 --> 00:46:59,438
- எங்கே, கேட்டி எங்கே?
- அவள் ஒரு படகில் இருக்கிறாள்,

673
00:47:04,276 --> 00:47:05,819
என்ன, உங்களுக்கு விளக்கு வேண்டுமா? இங்கே,

674
00:47:23,879 --> 00:47:24,630
ஹனுக்கா,

675
00:47:25,798 --> 00:47:28,926
- ஓ,
- ஓ,

676
00:47:33,972 --> 00:47:35,474
அதன் அழகு,

677
00:47:42,022 --> 00:47:42,898
நீங்கள் நலமா?

678
00:48:08,215 --> 00:48:09,925
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்,

679
00:48:14,388 --> 00:48:16,348
- செய்தாய், செய்தாய், நீ தான் செய்தாய்-

680
00:48:17,516 --> 00:48:19,893
ஆம், என்னால் முடியவில்லை,,,

681
00:48:23,814 --> 00:48:25,691
- ஓ, நான் உன்னை நினைத்தேன்
அவள் ஒரு படகில் இருந்தாள்,

682
00:48:25,733 --> 00:48:28,360
- நானும் அவள் தான் என்று நினைத்தேன்!
- ஓ!

683
00:48:28,360 --> 00:48:29,194
அம்மா?

684
00:48:31,363 --> 00:48:32,197
- அம்மா?
- ஃபக்,

685
00:48:33,699 --> 00:48:34,825
- அம்மா!
- எலி?

686
00:48:38,662 --> 00:48:39,788
- ஏய்,
- ஏய்!

687
00:48:40,748 --> 00:48:43,792
- நீங்கள் யார்?
- ஓ! குழந்தை!

688
00:48:43,834 --> 00:48:47,004
- ஏய், அம்மா,
- நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன்,

689
00:48:47,004 --> 00:48:49,715
- சரி, நீங்கள் செய்தீர்கள்,
- ஆச்சரியம்!

690
00:48:49,715 --> 00:48:51,800
- இது யார்?
- கேட்டீஸ் காதலன்,

691
00:48:51,800 --> 00:48:55,387
- அலெக்ஸ், இது என் மகன் எலி,
- ஆ, மற்றும் அவள்-

692
00:48:55,429 --> 00:48:56,972
விடுமுறை உணர்வில்,

693
00:48:56,972 --> 00:49:00,184
அவள் அப்பாவுடன், ஆம்,
உங்கள் அப்பாவுடன், ஆம், உம்,

694
00:49:00,225 --> 00:49:03,771
குளிர், என்ன நடக்கிறது?

695
00:49:04,813 --> 00:49:08,692
- வெறும், நாங்கள், வெறுமனே இருந்தோம், விடுங்கள்,
நான் உனக்கு ஒரு ஸ்காட்ச் கொண்டு வருகிறேன்,

696
00:49:08,692 --> 00:49:10,736
- சரி, நீங்கள் கட்டிடக் கலைஞர்,
- ஆமாம்,

697
00:49:26,460 --> 00:49:30,130
- கேட்டி,
- திரு, குரோட்டி,

698
00:49:30,130 --> 00:49:31,965
நீ பட்டம் பெறுகிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

699
00:49:32,007 --> 00:49:35,552
உங்களுக்காக என்னிடம் மூன்று கடிதங்கள் உள்ளன,
NFT, அதை கருத்தில் கொள்வீர்களா?

700
00:49:38,806 --> 00:49:41,475
- என் புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து பெண்களும்
கிரிப்டோவில் முதலீடு செய்த கிளப்,

701
00:49:42,434 --> 00:49:44,269
வா, அம்மா, எடு

702
00:49:50,442 --> 00:49:52,027
செய்தார்
நீ அவளை பார்க்கிறாயா? மீண்டும் தனி,

703
00:49:52,027 --> 00:49:55,697
- பெருமை பேசுதல்
இந்த போலி காதலன்,

704
00:49:55,697 --> 00:49:57,074
அவளால் முடியும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
மேலும் அவநம்பிக்கையுடன் இருங்கள்

705
00:49:57,115 --> 00:49:58,617
அவள் பந்தில் இருந்ததை விட?

706
00:49:58,617 --> 00:50:00,869
டாக்டர், ரோசன்ஃபெல்ட்
அந்த மூக்கை வெறுக்க வேண்டும்

707
00:50:01,829 --> 00:50:06,250
ஏழை கொஞ்சம்
நோசன்ஃபெல்ட்,

708
00:50:09,586 --> 00:50:10,546
Nosenfeld?

709
00:50:18,178 --> 00:50:20,013
அப்பா, அப்பா, வீட்டுக்குப் போகலாமா?

710
00:50:20,013 --> 00:50:21,139
சிவப்பு அல்லது கருப்பு?

711
00:50:22,850 --> 00:50:24,768
சிவப்பு, எதுவாக இருந்தாலும்,

712
00:50:27,271 --> 00:50:32,317
அப்பா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
எனக்கு பெரிய மூக்கு இருக்கிறதா?

713
00:50:35,904 --> 00:50:39,074
நீ அழகாக இருக்கிறாய்
நீ எப்படி இருக்கிறாய்,

714
00:50:39,074 --> 00:50:39,783
உண்மையில்?

715
00:50:41,827 --> 00:50:43,871
சரி, என்ன தெரியுமா? இல்லை,

716
00:50:43,871 --> 00:50:46,957
நீங்கள் வயது வந்தவர், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
எனது தொழில்முறை கருத்து,

717
00:50:46,999 --> 00:50:48,750
வாழ்க்கை மிகவும் எளிதாக இருக்கும்

718
00:50:48,750 --> 00:50:50,460
உங்களிடம் இல்லை என்றால்
பாட்டி ஷ்னோஸ்,

719
00:50:51,879 --> 00:50:53,005
- நான் செய்யவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
எனக்கு 15 வயதாக இருந்தபோது ஒன்று தேவை!

720
00:50:53,005 --> 00:50:55,299
இல்லை, உங்கள் அம்மா என்னை அப்படிச் சொல்ல வைத்தார்.

721
00:50:57,676 --> 00:51:01,972
ஆமாம், மீண்டும், வா
தொடர்ந்து, தொடர்ந்து வரவும்,

722
00:51:01,972 --> 00:51:03,682
நான் சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பேன், இல்லையா?

723
00:51:14,109 --> 00:51:15,944
கேட்டி, வணக்கம்,

724
00:51:19,615 --> 00:51:21,867
லிண்ட்சேஸ் இனிப்புகளைத் தவிர்க்கிறார்,

725
00:51:21,867 --> 00:51:24,953
அந்த தேனிலவு கிடைக்கும்
மும்பைக்கு பாட் தயார்,

726
00:51:28,373 --> 00:51:31,168
- உங்கள் அழகி எங்கே?
- என்னை அமைக்கவும்,

727
00:51:32,336 --> 00:51:34,963
அடுத்த முறை நான் அவரைப் பார்க்கிறேன், நான்
அவனுடைய குச்சியை வெட்டுவேன்,

728
00:51:36,048 --> 00:51:39,760
- ஓ, அது, அது
மிகவும் மோசமானது, நான்சி எப்படி இருக்கிறார்?

729
00:51:41,136 --> 00:51:42,804
நீ ஏன் அவளிடம் கேட்கக்கூடாது?

730
00:51:42,846 --> 00:51:44,681
நீங்கள் முடிந்துவிடவில்லை
விவாகரத்துக்குப் பிறகு,

731
00:51:46,934 --> 00:51:48,977
தேன்,
உன் முகத்தை துடைத்து,

732
00:51:56,109 --> 00:51:58,654
ஹனிமூன் பாட் ஒரு விஷயம் இல்லை,

733
00:51:59,821 --> 00:52:03,450
எல்லோருக்கும் ஏ
கடற்கரை பாட், நீயும் கூட!

734
00:52:20,050 --> 00:52:23,053
- உங்கள் அப்பா எடுக்கிறார்
இவை எல்லா நேரத்திலும்,

735
00:52:45,993 --> 00:52:47,452
ஒன்று நலம்,

736
00:52:54,418 --> 00:52:56,962
செய்தீர்களா
சூ ஹோபார்ட் கொழுப்பை அழைக்கவா?

737
00:52:58,380 --> 00:53:02,134
- இல்லை, நான் அவள் என்று சொன்னேன்
பெண் வெறுப்பில் விளையாடியது,

738
00:53:03,260 --> 00:53:05,887
பரவாயில்லை, இது
பார்ட்டி ஃபக்கிங் சக்ஸ்,

739
00:53:07,014 --> 00:53:10,142
- ஒப்பிடும்போது இது ஒரு வெடிப்பு
நன்றி செலுத்தும் பயணம்,

740
00:53:11,059 --> 00:53:12,644
குறைந்த பட்சம் இவரிடம் ஆல்கஹால் உள்ளது,

741
00:53:14,229 --> 00:53:16,732
கர்ப்பிணி!

742
00:53:18,650 --> 00:53:22,571
ஒரு சிப்,

743
00:53:27,492 --> 00:53:29,036
- எப்படி வயிறு
இந்த மக்கள்?

744
00:53:30,787 --> 00:53:32,622
- ஊதுவதை விட சிறந்தது
மாவட்ட மேலாளர்

745
00:53:32,622 --> 00:53:33,623
கிராக்கர் பேரலில்,

746
00:53:34,666 --> 00:53:36,460
நீங்கள் பொறுத்திருக்க வேண்டும்
அந்த கட்டிடக் கலைஞரிடம்,

747
00:53:37,878 --> 00:53:41,465
- என்னைத் தள்ளிவிட்டவனா?
- நீங்கள் இந்த பையனை விரும்புகிறீர்கள்,

748
00:53:41,465 --> 00:53:42,674
அவருக்கு பலன் கொடுங்கள்
சந்தேகம்,

749
00:53:47,054 --> 00:53:49,931
- அதாவது, அவரால் முடியும்
மன்னிக்கவும்,

750
00:53:51,725 --> 00:53:53,185
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது,

751
00:53:53,185 --> 00:53:55,312
ஓ, அவர்கள் எப்போதும் வருகிறார்கள்,

752
00:53:55,312 --> 00:53:57,856
அடுத்த முறை அவரைப் பார்த்தால் ஆச்சரியம்
அவன் ஏதோ கசப்புடன்,

753
00:53:57,898 --> 00:53:59,649
மற்றும் நரகம் சாப்பிடும்
உங்கள் கைகளுக்கு வெளியே,

754
00:54:02,069 --> 00:54:06,698
- அவருக்கு பசடேனா போக் கொடுங்கள்,
- நீங்கள் பேஸ்புக் போல் சொல்கிறீர்களா?

755
00:54:08,909 --> 00:54:10,118
கழுதையை விரலை உயர்த்தி,

756
00:55:26,153 --> 00:55:30,574
- சரி, நீங்கள் கத்தலாம்
என்னிடம், நீங்கள் என்னை வெல்ல முடியும்,

757
00:55:30,574 --> 00:55:34,035
ஆனால் தயவு செய்து என்னை கேவலப்படுத்தாதீர்கள்,

758
00:55:35,495 --> 00:55:36,746
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

759
00:55:37,956 --> 00:55:39,916
- ஏனென்றால் நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு பெரிய கத்தி,

760
00:55:50,594 --> 00:55:54,556
- எந்த பிரச்சனையும் இல்லை அ
சிறிய தேநீர் நேரத்தை சரிசெய்ய முடியாது,

761
00:56:00,187 --> 00:56:01,271
தயவுசெய்து விளக்கவும்,

762
00:56:03,982 --> 00:56:06,276
- எங்களிடம் இருந்த போதெல்லாம்
ஒரு சண்டை வளரும்,

763
00:56:06,276 --> 00:56:08,403
நான்சி எங்களை உட்கார வைத்தார்
டீ குடிக்கும் மேஜை

764
00:56:08,403 --> 00:56:10,530
மற்றும் சீஸ் சாப்பிடுவது
நாங்கள் செயல்படும் வரை,

765
00:56:11,823 --> 00:56:13,700
சரி, நான் முதலில் கசிவை எடுக்கலாமா?

766
00:56:13,700 --> 00:56:15,076
- சிறுநீர் கழிக்கும் இடைவேளை இல்லை,
- சரி,

767
00:56:20,415 --> 00:56:21,541
மற்றும் களை இல்லை!

768
00:56:23,627 --> 00:56:24,586
சரி,

769
00:56:27,214 --> 00:56:31,384
இன்று இரவு என்ன நடந்தது?

770
00:56:34,679 --> 00:56:37,474
- பார், நான் எல்லாவற்றையும் செலவழித்தேன்
இந்த பணம் பரிசுகள்,

771
00:56:37,474 --> 00:56:41,228
கப்பல் போக்குவரத்து விலை உயர்ந்தது, எனவே நான்
எனது தொலைபேசி கட்டணத்தை செலுத்த முடியவில்லை,

772
00:56:41,269 --> 00:56:44,356
அது மூடப்பட்டது, மற்றும் நான்
தவறவிட்டேன், நான் Uber ஐ தவறவிட்டேன்,

773
00:56:44,356 --> 00:56:45,649
என்னால் Uber ஐ அழைக்க முடியவில்லை,

774
00:56:47,025 --> 00:56:48,068
- நான் உதவ முடியும்
நீ என்னிடம் சொன்னால்,

775
00:56:48,109 --> 00:56:49,903
- நான் விரும்பவில்லை
அதை உன் மீது போடு,

776
00:56:51,238 --> 00:56:53,823
- நான் உங்கள் பங்குதாரர்,
- நான் ஒரு முட்டாள் என்றாலும்?

777
00:56:57,702 --> 00:57:00,747
- நீங்கள் சோதனை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
என்னை, நான் எவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறேன் என்று பார்

778
00:57:02,415 --> 00:57:03,500
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் அல்ல,

779
00:57:06,753 --> 00:57:08,088
- நான் நின்றாலும்
நீங்கள் முன்னால்

780
00:57:08,129 --> 00:57:11,883
உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும்
உங்கள் அப்பா விடுமுறையில் இருக்கிறாரா?

781
00:57:14,427 --> 00:57:16,471
- நீங்கள் மிகவும்
எனக்குத் தெரிந்த தாராளமான பையன்,

782
00:57:18,682 --> 00:57:21,476
நீங்கள் squeegee கொடுக்க
பையன் உன் கடைசி $5,

783
00:57:23,853 --> 00:57:28,942
நீ என் மீது இறங்கு
45 நிமிடங்களுக்கு,

784
00:57:30,110 --> 00:57:31,736
மற்றும் நீங்கள் கூட வெளியே கூட
என் தனிமையான அம்மாவுடன்

785
00:57:35,240 --> 00:57:36,199
ஆம், முயற்சிக்கிறேன்,

786
00:57:38,118 --> 00:57:41,121
- இங்கே, உங்கள் போடு
எனது கார் கட்டணத்தில் தொலைபேசி,

787
00:57:44,082 --> 00:57:46,501
- உங்களிடம் இல்லை
செய்ய, ஆனால் நன்றி,

788
00:57:48,128 --> 00:57:49,546
நான் ஒரு குணப்படுத்துபவர்,

789
00:57:59,889 --> 00:58:01,766
- ஆனால் நான் உன்னை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
மீண்டும் என்னை மறைந்து விடாது

790
00:58:03,977 --> 00:58:04,894
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்,

791
00:58:20,952 --> 00:58:23,830
- என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
உங்களுக்காக கிறிஸ்மானுகா பரிசு,

792
00:58:24,873 --> 00:58:26,124
- ஓ ஆமாம்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்,

793
00:58:26,124 --> 00:58:27,709
- என் ஸ்டாக்கிங் ஸ்டஃபர்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்,

794
00:58:45,727 --> 00:58:47,228
ஏய், ஐயோ, அது என்ன?

795
00:58:49,022 --> 00:58:52,025
பசடேனா போக், உனக்கு பிடிக்குமா?

796
00:58:53,401 --> 00:58:55,987
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் கேட்டிருக்கலாம்,

797
00:59:16,091 --> 00:59:19,803
- சூப், முட்டாளா? அவர்கள் உங்களை அனுமதித்தனர்
வழக்கறிஞர் சிறையில் இருந்து சீக்கிரம் வெளியே?

798
00:59:19,844 --> 00:59:22,138
- யார் போடப்படுகிறது
மற்றும் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

799
00:59:22,138 --> 00:59:23,973
- எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
பிடிக்க,

800
00:59:25,141 --> 00:59:27,185
அம்மா உன்னிடம் கொடுத்தாரா
கிறிஸ்துமஸ் பைஜாமா?

801
00:59:27,185 --> 00:59:28,269
இல்லை,

802
00:59:28,269 --> 00:59:29,270
- அவள் எங்கே?
- அவளை அழைத்துச் செல்லலாம்,

803
00:59:29,270 --> 00:59:30,271
- நான் பார்த்ததில்லை
அவள் காலை முழுவதும்,

804
00:59:30,271 --> 00:59:32,065
- வா,
- அம்மா! அம்மா!

805
00:59:32,065 --> 00:59:33,358
அம்மா!

806
00:59:33,358 --> 00:59:36,152
- எனக்குத் தெரியாது,
- இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

807
00:59:36,361 --> 00:59:37,654
- இறுதியாக!
- அம்மா,

808
00:59:37,654 --> 00:59:39,197
- காலை,
- காலை வணக்கம்,

809
00:59:40,782 --> 00:59:41,783
- காலை வணக்கம்,
- காலை வணக்கம்,

810
00:59:41,783 --> 00:59:42,992
நீ நன்றாக தூங்கினாயா அன்பே?

811
00:59:43,034 --> 00:59:45,370
- சரி, கொஞ்சம் ஜெட் லேக்,
- ஓ, மன்னிக்கவும்,

812
00:59:45,370 --> 00:59:46,371
கிறிஸ்துமஸ் பைஜாமா?

813
00:59:47,455 --> 00:59:48,832
- நன்றி,
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்,

814
00:59:48,873 --> 00:59:51,501
உண்மையில், எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு சிறிய பிரச்சனை,

815
00:59:51,501 --> 00:59:53,253
என்றால் எனக்கு தெரியாது
நீ வந்து கொண்டிருந்தாய்,

816
00:59:53,253 --> 00:59:56,339
எனவே நான் உண்மையில் உங்களுடையதை அனுப்பினேன்
நியூயார்க்கிற்கு உங்கள் இடத்திற்கு,

817
00:59:56,339 --> 00:59:58,258
- என்ன?
- ஆமாம், எனக்கு தெரியாது,

818
00:59:58,258 --> 01:00:01,594
- இவை அலெக்ஸுக்கு,
- ஓ, நரகம் கீழே இருக்கட்டும்,

819
01:00:01,594 --> 01:00:02,804
நான் அவரை தூங்க அனுமதித்தேன்,

820
01:00:02,846 --> 01:00:06,099
- ஓ, அப்படியானால், நீங்கள்
தோழர்களே சரி,

821
01:00:06,099 --> 01:00:07,100
- முன்னெப்போதையும் விட சிறந்தது,
- காத்திருங்கள்,

822
01:00:07,100 --> 01:00:09,102
அதனால் அவர் பைஜாமாவைப் பெறுகிறார், நான் செய்யவில்லையா?

823
01:00:10,854 --> 01:00:12,397
- சரி, நான் சொன்னது போல் -

824
01:00:12,439 --> 01:00:14,649
- நான் ஏதாவது கேட்டேனா
பைஜாமாக்கள் பற்றி?

825
01:00:14,649 --> 01:00:18,987
- அம்மா உங்களுக்கு சொந்தமாகிவிட்டார்
ரோசன்ஃபீல்ட் கிறிஸ்மானுகா பைஜாமாக்கள்,

826
01:00:19,195 --> 01:00:20,989
ஆஹா, நன்றி,

827
01:00:21,990 --> 01:00:23,783
காத்திருங்கள், அதனால் எனக்கு பைஜாமா கிடைக்கவில்லையா?

828
01:00:23,825 --> 01:00:25,452
- அன்பே, நான், நான் சொன்னேன்
அவர்கள் உங்கள் இடத்தில் இருக்கிறார்கள்

829
01:00:25,452 --> 01:00:27,036
சரி, நீங்கள்
சிலவற்றை ஆர்டர் செய்திருக்கலாம்,

830
01:00:27,036 --> 01:00:29,289
- எலி, இங்கே, நண்பரே,
என்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அது குளிர்ச்சியானது,

831
01:00:29,289 --> 01:00:30,540
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, அவர்கள்,
அவை மஞ்சள் மற்றும் நீலம்,

832
01:00:30,540 --> 01:00:31,833
- நான் வலியுறுத்துகிறேன்,
- இல்லை, இல்லை, இல்லை,

833
01:00:31,833 --> 01:00:33,877
நான், நான் ஒரு ட்ரோஜன், இல்லை
ஒரு ப்ரூயின், ரிட்டர்ன் பைல்,

834
01:00:34,919 --> 01:00:36,379
எனக்கு என்னுடையதும் வேண்டாம்,

835
01:00:38,590 --> 01:00:40,175
கீஸ்,

836
01:00:40,175 --> 01:00:42,635
இவை அற்புதம், நன்றி,

837
01:00:48,266 --> 01:00:51,060
- நாங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
சில பரிசுகளைத் திறக்கவா?

838
01:00:51,060 --> 01:00:52,479
என்னிடமிருந்து வந்தவை,

839
01:01:01,154 --> 01:01:05,366
"தி எண்கணிதம்
வாழ்வும் இறப்பும்"

840
01:01:05,366 --> 01:01:07,035
- என் உளவியல் பேராசிரியர்
பரிந்துரைத்தது,

841
01:01:07,035 --> 01:01:08,286
அது தனக்கு உதவியது என்று அவள் சொன்னாள்

842
01:01:08,328 --> 01:01:10,205
அவளுடைய இரண்டாவது வழியாக
மற்றும் மூன்றாவது விவாகரத்து,

843
01:01:10,205 --> 01:01:11,748
- ஆ,
- வழி இல்லை,

844
01:01:11,789 --> 01:01:14,000
அம்மாவுக்கும் ஒரு புத்தகம் கிடைத்தது.

845
01:01:14,000 --> 01:01:15,835
- பார்த்தீர்களா?
- இரட்டையர்கள்,

846
01:01:17,504 --> 01:01:19,797
நீங்கள் தோழர்களே,

847
01:01:20,757 --> 01:01:24,260
"தனியாக ஆனால் எப்போதும் தனிமையாக இல்லை"

848
01:01:24,260 --> 01:01:27,222
- ஓ,
- நான் இங்கே ஒரு தீம் உணர்கிறேன்,

849
01:01:29,015 --> 01:01:33,811
என் பெரிய பரிசு எங்கே?

850
01:01:33,853 --> 01:01:34,938
ஓ, சரி,

851
01:01:37,148 --> 01:01:38,608
நீ என்று எனக்குத் தெரியும்

852
01:01:38,608 --> 01:01:41,236
உண்மையில் பயிற்சி செய்து வருகின்றனர்
சமீபத்தில் உங்கள் ஸ்பானிஷ்,

853
01:01:41,236 --> 01:01:42,654
பம்பிக்கு நன்றி,

854
01:01:50,411 --> 01:01:52,789
கேட்டி,
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்,

855
01:01:57,126 --> 01:01:59,712
- என்ன ஆச்சு?
- அதன் ரோசல்பா,

856
01:01:59,754 --> 01:02:01,839
அவள் மீண்டும் அவளுக்குள் நுழைகிறாள்
குரல்வழி வேலை, அவள் சிறந்தவள் இல்லையா?

857
01:02:01,839 --> 01:02:03,174
ஆம்,

858
01:02:03,174 --> 01:02:05,593
நடக்கவும்
மாட்ரிட்டின் கோப்ஸ்டோன் தெருக்கள்,

859
01:02:05,593 --> 01:02:08,846
ஓவியங்களை ஆராயுங்கள்
பிராடோவில் உள்ள மாஸ்டர்கள்,

860
01:02:08,846 --> 01:02:12,433
அல்ஹம்ப்ரா, ஒன்று
பெரிய அதிசயங்கள்,

861
01:02:12,517 --> 01:02:16,521
மூரிஷ் கவிஞர்கள் அதை விவரித்தனர்
மரகதத்தில் பதிக்கப்பட்ட முத்து போல,

862
01:02:16,563 --> 01:02:19,190
- என்ன ஒரு மூரிஷ்?
- பிறகு சொல்கிறேன்,

863
01:02:19,190 --> 01:02:21,359
கோஸ்டா டெல் சோலில் முடிவடைகிறது,

864
01:02:21,359 --> 01:02:23,695
வழியாக நடைபயணம்
பிகோஸ் டி மிஜாஸ்

865
01:02:23,695 --> 01:02:26,406
ஒரு நேர்த்தியானதைப் பார்க்க
முழு கடற்கரையின் பார்வை,

866
01:02:38,793 --> 01:02:43,339
- ஆஹா, அதுவே சிறந்தது
என் வார்ப்பிரும்பு வாணலியை விட,

867
01:02:44,591 --> 01:02:45,717
- ஓ, அன்பே, நீ
அதை விரும்புவேன்,

868
01:02:45,717 --> 01:02:49,137
எனவே இது அனைத்தையும் உள்ளடக்கியதா?

869
01:02:49,178 --> 01:02:51,639
- சரி, நான் உங்களை சில இடங்களில் பதிவு செய்தேன்
அற்புதமான சிறிய தங்கும் விடுதிகள்,

870
01:02:51,639 --> 01:02:53,391
- நகரின் மையத்தில்,
- விடுதிகள்?

871
01:02:53,433 --> 01:02:56,227
மக்கள் தங்கும் விடுதிகளில் இறக்கின்றனர்
நீங்கள் அந்த திகில் படம் பார்க்கிறீர்களா?

872
01:02:57,604 --> 01:03:00,064
- ஆனால் கேட்டி, இது,
இது ஒரு வாய்ப்பு

873
01:03:00,106 --> 01:03:01,608
உனக்கு,

874
01:03:02,609 --> 01:03:04,944
- ஆம், குழந்தை, நான் விரும்புகிறேன்
இந்த பயணம் செல்ல கொல்ல,

875
01:03:06,613 --> 01:03:07,780
அலெக்ஸ் வர முடியுமா?

876
01:03:11,618 --> 01:03:14,495
சரி, அதாவது, நான், நான் ஏற்கனவே
ஏற்பாடுகளை செய்தார்,

877
01:03:14,495 --> 01:03:15,872
சரி, நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடியுமா?

878
01:03:19,250 --> 01:03:21,794
- ஆம், நிச்சயமாக, நிச்சயமாக,
- ஓ, நன்றி, அம்மா!

879
01:03:22,795 --> 01:03:26,215
கடவுளே, சரி, இன்னும் ஒன்று,

880
01:03:30,345 --> 01:03:34,182
அலெக்ஸ் முதல் கேட்டி வரை,

881
01:03:34,390 --> 01:03:35,975
ஏய், என்ன தெரியுமா?

882
01:03:36,017 --> 01:03:38,936
நாங்கள் உண்மையில் இல்லை, நாங்கள் இல்லை
அதை இப்போதே திறக்க வேண்டும்

883
01:03:38,936 --> 01:03:41,189
இது அபத்தமானது, பம்பி!

884
01:03:43,858 --> 01:03:44,692
கடவுளே,

885
01:03:48,571 --> 01:03:50,948
- நான் அதை விரும்புகிறேன்!
- ஆமாம்?

886
01:03:50,948 --> 01:03:52,116
எல்லாவற்றிலும் கூட,

887
01:03:52,116 --> 01:03:53,368
நீங்கள் இன்னும் நிர்வகிக்கிறீர்கள்
எனக்கு பரிசு தரவா?

888
01:03:54,535 --> 01:03:55,787
அது என்ன, பாறை போல?

889
01:03:58,665 --> 01:04:01,167
- இது ஒரு கல்,
- இதை வெளியே எறியுங்கள்,

890
01:04:06,756 --> 01:04:08,341
கொஞ்சம் ஃபிட்பிரேஷன் பெறலாம்,

891
01:04:10,134 --> 01:04:12,845
ஏய், நீங்கள் ஓடப் போகிறீர்களா?

892
01:04:12,845 --> 01:04:14,097
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்,
- எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்,

893
01:04:14,138 --> 01:04:15,473
மாறுவேன், உடம்பு சரியில்லை,
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன், சரியா?

894
01:04:15,473 --> 01:04:17,100
- ஓ, செய்யப் போகிறோம்
நிறைய இடைவெளிகள்,

895
01:04:18,685 --> 01:04:19,894
பூனையுடன்?

896
01:04:19,894 --> 01:04:21,646
இது வின்யாசா ஓட்டம் அல்ல, அம்மா,

897
01:04:23,272 --> 01:04:26,192
நண்பர்களே, நான்,
என்னால் தொடர முடியும், நான்-

898
01:04:26,192 --> 01:04:27,735
எங்களுக்கு கொஞ்சம் பெண் நேரம் தேவை,

899
01:04:27,735 --> 01:04:30,071
ஆம், உங்கள் BFF உடன் வெளியே செல்லுங்கள்,

900
01:04:31,698 --> 01:04:32,740
ஆம்,

901
01:04:37,161 --> 01:04:38,496
குடுத்துடு,

902
01:05:14,949 --> 01:05:17,535
- மீன் சாண்ட்விச்?
- நான் மாயோவை வெறுக்கிறேன்,

903
01:05:21,831 --> 01:05:23,750
- மாயோவை வெறுக்கிறீர்களா? எப்படி
அது எனக்கு தெரியாதா?

904
01:05:25,543 --> 01:05:27,170
- ஏனென்றால் நாங்கள் செய்யவில்லை
ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்,

905
01:05:29,589 --> 01:05:30,423
அப்படி சொன்னால்,

906
01:05:36,888 --> 01:05:38,598
முடியவில்லை, இல்லை, இல்லை,

907
01:05:38,598 --> 01:05:43,644
மரத்தை உள்ளே போடாதீர்கள்
பாத்திரங்கழுவி, சரியா?

908
01:05:50,109 --> 01:05:53,946
- பார், என்ன, என்ன
இங்கே உங்கள் திட்டம் சரியாக உள்ளதா?

909
01:05:55,740 --> 01:05:57,617
- ஒருவேளை இந்த சாண்ட்விச் சாப்பிடலாம்
மற்றும் ஒருவேளை தூங்கலாம்,

910
01:05:58,785 --> 01:06:01,788
- ஏன், ஏன், ஏன் செய்தீர்கள்
என் நெக்லஸை அவளுக்குக் கொடுக்கவா?

911
01:06:04,332 --> 01:06:06,876
- ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன்
நீ அதை விரும்பவில்லை,

912
01:06:06,876 --> 01:06:08,920
- நான் முயற்சி செய்து திரும்பப் பெற முடியும்,
- இல்லை, உங்களால் முடியாது,

913
01:06:08,961 --> 01:06:12,131
நீங்கள், நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது
அது சரியா? அது முடிந்தது,

914
01:06:15,843 --> 01:06:18,095
- அது உண்மையா
நீ ஏன் வருத்தப்படுகிறாய்?

915
01:06:18,137 --> 01:06:20,765
- நான் தான், நான் தான்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

916
01:06:20,765 --> 01:06:24,602
என்ன நடந்தது என்று
ஒரு முறை விஷயம், சரியா?

917
01:06:25,812 --> 01:06:30,525
நான், நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்,
மற்றும், நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்,

918
01:06:31,067 --> 01:06:31,984
மற்றும் அது தான்,

919
01:06:31,984 --> 01:06:34,654
நான், நான் இருந்தேன், நான் தொட்டேன்,

920
01:06:34,654 --> 01:06:36,823
- எனவே நீங்கள் விரும்பவில்லை
நான் உன்னை தொடும்போது?

921
01:06:36,864 --> 01:06:40,618
- இல்லை, இல்லை, நான், நான் வெறுக்கிறேன்
நீ என்னை தொடும் போது,

922
01:06:41,869 --> 01:06:44,372
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- ஆம், இல்லை, நான்-

923
01:06:46,707 --> 01:06:49,919
என்ன பற்றி
நான் இதை எப்போது செய்கிறேன்?

924
01:06:55,174 --> 01:06:58,803
அது பயங்கரமானது,

925
01:07:14,777 --> 01:07:16,529
இல்லை, இல்லை, இங்கே இல்லை,

926
01:07:27,039 --> 01:07:29,917
கடவுளே!

927
01:07:41,178 --> 01:07:46,058
சரி, நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
நடுக்கம்,

928
01:07:47,768 --> 01:07:51,355
நீங்கள் ஒரு பாடத்தை விரும்புகிறீர்களா?
அது அல்லது ஏதாவது? கடவுளே,

929
01:07:51,355 --> 01:07:53,983
- நான் அனைத்து மாஸ்டர்களையும் படித்தேன்
மற்றும் ஜான்சன் உயர்நிலைப் பள்ளியில்,

930
01:07:54,025 --> 01:07:56,986
- ஆஹா,
- எனக்கு தாமதமான வளர்ச்சி இருந்தது,

931
01:07:56,986 --> 01:07:59,447
அதனால் என் நண்பன் பென்ஜி
எல்லா பெண்களையும் அழைத்து,

932
01:08:00,781 --> 01:08:05,244
- நான் என் திறமையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- ம்ம், நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,

933
01:08:06,370 --> 01:08:08,748
இது ஒரு வல்லரசு போன்றது,

934
01:08:14,754 --> 01:08:15,588
ஹ்ம்ம்,

935
01:08:29,435 --> 01:08:30,269
கடவுளே!

936
01:08:32,480 --> 01:08:34,482
ஓ, அது ஒருபோதும் வயதாகாது,

937
01:08:35,942 --> 01:08:38,194
- நான் அந்த படத்தை விரும்புகிறேன்,
- ஒவ்வொரு முறையும், ஒவ்வொரு முறையும்,

938
01:08:38,194 --> 01:08:39,820
- ஒவ்வொரு முறையும்,
- இது மிகவும் நல்லது,

939
01:08:39,862 --> 01:08:41,572
- நான் அதை விரும்புகிறேன்,
- அது குளிர்ச்சியாக இருந்தது,

940
01:08:41,614 --> 01:08:42,823
- ஆமாம்?
- நன்றாக இருந்தது, ஆம்?

941
01:08:42,823 --> 01:08:44,158
ஆச்சரியமாக இருந்தது,

942
01:08:48,955 --> 01:08:52,625
- கேட்டி, நீங்கள் இன்னும் பெற முடியுமா?
பாப்கார்ன் மற்றும் சூடான சாஸ்?

943
01:08:52,667 --> 01:08:54,502
உங்களுக்குத் தேவை
ஏதாவது, பம்பி?

944
01:08:54,710 --> 01:08:55,878
உன் இனிய கழுதை,

945
01:08:57,838 --> 01:08:58,589
ஈவ்,

946
01:09:01,092 --> 01:09:04,095
எனவே உங்கள் ஆய்வறிக்கை எதைப் பற்றியது?

947
01:09:06,305 --> 01:09:07,807
உங்களுக்கு தெரியும், இன்னும் மூளைச்சலவை,

948
01:09:07,807 --> 01:09:10,267
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அன்று அதை செய்வேன்,

949
01:09:11,560 --> 01:09:13,604
கலை மற்றும் கைவினைப்பொருட்கள்
பசடேனாவில் இயக்கம்,

950
01:09:13,646 --> 01:09:16,273
- ஓ, எவ்வளவு வசதியானது
நீங்கள் ஒரு வழி கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று

951
01:09:16,273 --> 01:09:17,400
வாடகை இல்லாமல் படிக்க,

952
01:09:20,653 --> 01:09:22,279
ஊமை அதிர்ஷ்டம், நான் நினைக்கிறேன்,

953
01:09:54,770 --> 01:09:56,564
- ஏய்,
- வணக்கம்,

954
01:10:01,277 --> 01:10:04,363
- நீங்கள் அதை அசைக்கலாம்,
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

955
01:10:05,865 --> 01:10:06,991
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நீங்கள் மறுத்த போது

956
01:10:06,991 --> 01:10:09,160
எனக்கு ஒரு ராணியை வாங்க
மேகங்கள் புஷ்அப் பிரா?

957
01:10:09,160 --> 01:10:10,411
- அமெரிக்கானாவில்?
- ஆமாம்,

958
01:10:10,453 --> 01:10:12,538
- ம்ம்-ம்ம், பின்னர்
நீ கத்த ஆரம்பித்தாய்,

959
01:10:12,538 --> 01:10:14,331
அதுவே எனது சிறப்பு,

960
01:10:15,458 --> 01:10:20,254
நான் உங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தேன், ஆம்,

961
01:10:20,254 --> 01:10:24,175
- நாம் கடைக்குச் செல்ல வேண்டும்
பெக்கிஸ், எனக்கு புதிய பிரா வேண்டும்,

962
01:10:25,051 --> 01:10:26,177
நான் அதை விரும்புகிறேன்,

963
01:10:28,471 --> 01:10:30,973
கிறிஸ்மானுகாவைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்,

964
01:10:33,851 --> 01:10:37,438
மற்றும் நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
ஸ்பெயின், நீங்கள் சிறந்தவர்,

965
01:10:42,443 --> 01:10:43,944
அம்மா, அழாதே! இல்லை,

966
01:11:12,807 --> 01:11:15,476
- பின்னர், அம்மா,
- வருகிறேன், அம்மா,

967
01:11:15,476 --> 01:11:16,727
- மகிழுங்கள்,
- வருகிறேன்,

968
01:12:20,875 --> 01:12:23,419
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

969
01:12:28,674 --> 01:12:31,969
- எனக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
அது நடக்கலாம்,

970
01:12:34,221 --> 01:12:37,558
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதே நேரத்தில்,

971
01:12:40,186 --> 01:12:43,480
நான் அப்படி உணர்ந்ததில்லை
ஒருவருடன் இணைக்கப்பட்ட,

972
01:12:43,480 --> 01:12:44,523
- சும்மா,,,
- ஆமாம்,

973
01:12:50,070 --> 01:12:52,865
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் மோசமாக உணரவில்லையா?

974
01:12:54,408 --> 01:12:57,161
அதாவது, நான் என்னைப் பார்க்க முடியாது
இனி கண்களில் குழந்தைகள்,

975
01:12:58,204 --> 01:12:59,413
உங்களை நீங்களே அடித்துக் கொள்ளாதீர்கள்,

976
01:13:00,664 --> 01:13:02,750
கேட்டி மற்றும் நான் இல்லை
எப்படியும் வேலை செய்யும்,

977
01:13:06,045 --> 01:13:10,341
எப்படியும்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

978
01:13:14,261 --> 01:13:19,350
- அதாவது நான் போக மாட்டேன்
பென்ஸ்லருக்கு பொருத்தமாக இருங்கள்,

979
01:13:22,394 --> 01:13:24,563
- என்ன, நீங்கள் பெறலாம்
வேறு எங்காவது வேலை?

980
01:13:24,563 --> 01:13:28,108
- அதைப் பற்றி எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை,
வகுப்பிற்கு செல்வதை நிறுத்திவிட்டேன்

981
01:13:32,112 --> 01:13:33,155
எனக்கு, புரியவில்லை,

982
01:13:34,240 --> 01:13:35,824
நான் கட்டிடக் கலைஞராக விரும்பவில்லை,

983
01:13:37,243 --> 01:13:40,246
என் அப்பா வடிவமைத்ததால் தான்
வாழ்வாதாரத்திற்காக துண்டு மால்கள்

984
01:13:40,246 --> 01:13:42,248
நான் என்று அர்த்தம் இல்லை
மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருக்க வேண்டும்,

985
01:13:45,084 --> 01:13:47,544
- ஆனால் நீங்கள் இன்னும் போகிறீர்கள்
மே மாதம் பட்டதாரி, இல்லையா?

986
01:13:48,671 --> 01:13:50,381
இல்லை, கைவிடப்பட்டது,

987
01:13:52,258 --> 01:13:53,217
எப்போது?

988
01:13:55,261 --> 01:13:56,679
சுமார் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு,

989
01:14:04,061 --> 01:14:07,231
- எனவே நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்
கேட்டிக்கு இத்தனை நேரம்?

990
01:14:09,149 --> 01:14:12,444
- என்னிடம் பேச யாரும் இல்லை
இது பற்றி நீங்கள் வரை,

991
01:14:12,486 --> 01:14:16,573
நான் உணர்ந்தேன், உணர்ந்தேன்
மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்,

992
01:14:16,573 --> 01:14:21,120
சரி, நீங்கள்
வெட்கப்பட வேண்டும்,

993
01:14:21,120 --> 01:14:22,288
- ஏய், எனக்கு ஒரு இடைவெளி விடுங்கள்,
ஐவ், நான் போராடினேன்,

994
01:14:22,329 --> 01:14:26,083
ஒரு இடைவேளை? நீ ஒரு பொய்யன்,

995
01:14:29,420 --> 01:14:31,088
சரி, நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை,

996
01:14:32,423 --> 01:14:34,633
மற்றும் அது கேட்டி இல்லை
நீ செய்யும் வழியை எனக்குக் கொடு

997
01:14:34,633 --> 01:14:36,135
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

998
01:14:37,303 --> 01:14:38,512
- நான் இல்லை -
- எனக்குத் தெரியாது,

999
01:14:38,512 --> 01:14:40,180
ஏனென்றால் நீங்கள் இருக்கலாம்
ஒரு இடைநிற்றல் கூட?

1000
01:14:40,180 --> 01:14:42,766
- நான் ஒரு இடைநிற்றலா?
அபத்தமானது,

1001
01:14:42,808 --> 01:14:43,976
- சரி,
- எனக்குத் தெரியாது

1002
01:14:44,018 --> 01:14:44,977
- நீங்கள் எங்கே பெறுகிறீர்கள் -
- சரி, நான்சி,

1003
01:14:44,977 --> 01:14:45,811
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது சென்றீர்கள்

1004
01:14:45,811 --> 01:14:46,603
தேசிய அறக்கட்டளைக்கு?

1005
01:14:48,314 --> 01:14:50,024
நான், நான் செல்ல நினைத்தேன்,

1006
01:14:50,065 --> 01:14:54,111
நான், நான், அந்த மக்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டோம்
நான், சரியா? நான், நான் பொய்யன் அல்ல,

1007
01:14:54,111 --> 01:14:56,864
- நீங்கள் முடியாது என்று சொன்னீர்கள்
உங்கள் குழந்தைகளை கண்ணில் பார்,

1008
01:15:03,329 --> 01:15:04,705
- ஏய்,
- என்ன தெரியுமா?

1009
01:15:04,747 --> 01:15:06,707
நாம் ஏன் சொல்லக்கூடாது
கேட்டி ஒன்றாக, சரியா?

1010
01:15:06,707 --> 01:15:08,083
நாம் மட்டும் ஏன் கூடாது
அவளை இப்போதே அழைக்கவா?

1011
01:15:08,125 --> 01:15:09,543
- இல்லை, எனக்குக் கொடு, கொடு -
- பயிற்சி செய்யலாம்,

1012
01:15:09,585 --> 01:15:12,463
"ஏய் கேட்டி, எனக்கு வேண்டாம்
உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,

1013
01:15:12,463 --> 01:15:14,340
நான் உன் அம்மாவுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்"

1014
01:15:14,381 --> 01:15:16,884
அப்படி மட்டும் தோணவில்லையா
சொல்வது மிகவும் இலகுவானதா?

1015
01:15:16,884 --> 01:15:21,388
- இல்லை, இல்லை, நான், நான், நான், நான் உண்மையில்
மிகவும் கனமாக உணர்கிறேன், சரியா?

1016
01:15:23,140 --> 01:15:24,433
- இது தான், நான் ஒருபோதும் இல்லை -
- என்ன?

1017
01:15:25,934 --> 01:15:28,187
என்ன, நீங்கள் வரவே இல்லை
அதே நேரத்தில் யாராவது?

1018
01:15:29,355 --> 01:15:30,856
அதுதான் அர்த்தம்
ஏதாவது, சரியா?

1019
01:15:33,233 --> 01:15:36,028
- இது மேலும் பொருள்
என் முன்னாள் கணவர் பற்றி

1020
01:15:36,028 --> 01:15:37,571
வேறு யாரையும் விட, உண்மையில்,

1021
01:15:39,406 --> 01:15:42,159
பேசவும் இல்லை
இதைப் பற்றி கேட்டி, சரியா?

1022
01:15:44,161 --> 01:15:45,746
- சரியா?
- ஆமாம், நீங்கள் தான் முதலாளி,

1023
01:15:50,709 --> 01:15:52,378
ஹாய் தோழர்களே,

1024
01:15:52,419 --> 01:15:56,131
- இங்கே இன்னும் சூடான ரொட்டி குச்சிகள்,
- ஓ, மா மா மா மா மா மா மா,

1025
01:15:56,131 --> 01:15:57,633
கடவுளே, நான் ரொட்டி குச்சிகளை விரும்புகிறேன்,

1026
01:15:57,633 --> 01:15:59,927
திரு, கடற்கரை,
அவர் எங்களுக்கு பிடித்த பணியாளர்,

1027
01:15:59,927 --> 01:16:03,847
- இல்லை, நான் ஒரு செய்ய வேண்டும்
இங்கே என் கடைசி இரவு சிற்றுண்டி,

1028
01:16:04,431 --> 01:16:07,601
அம்மா, இன்று ஒரு வருடம் முன்பு,

1029
01:16:07,601 --> 01:16:08,977
நான் உன்னை நினைத்தேன்

1030
01:16:09,019 --> 01:16:10,604
ஒரு மாத்திரையாக இருக்கும்
அவநம்பிக்கையான இல்லத்தரசி

1031
01:16:10,604 --> 01:16:13,857
- சான் மரினோ,
- கடவுளே,

1032
01:16:13,857 --> 01:16:15,526
- ஆனால் இப்போது உன்னைப் பார்,
நீங்கள் சொந்தமாக வாழ்கிறீர்கள்,

1033
01:16:15,567 --> 01:16:18,654
நீங்கள் உங்கள் யோகாவில் வேலை செய்கிறீர்கள்
ஆயுதங்கள் மற்றும் வேறு என்ன

1034
01:16:18,654 --> 01:16:21,740
- மற்றும் வீடியோ எடிட்டிங்,
- ஆம், அதுவும்,

1035
01:16:23,075 --> 01:16:26,620
மற்றும் கேட்டி, நீங்கள் இறுதியாக
எங்கோ கடிகாரம்,

1036
01:16:26,662 --> 01:16:28,038
- எனக்கு சீண்டுவதை நிறுத்து, எலி,
- அது கூட

1037
01:16:28,038 --> 01:16:29,665
போலி டிட்டிகளை தள்ளுதல்,

1038
01:16:29,665 --> 01:16:31,500
நீ தான் காரணம்
புட்டிகளைப் பாராட்ட வேண்டாம்,

1039
01:16:31,542 --> 01:16:34,211
- ஓ, நிச்சயமாக,
- இது ஒரு வேலை, நிறுத்து,

1040
01:16:36,255 --> 01:16:37,756
மற்றும் நான், நான் தான், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

1041
01:16:37,756 --> 01:16:39,842
இறுதியாக உங்கள் இருவரையும் பார்க்க வேண்டும்
சொந்தமாக நின்று,

1042
01:16:39,842 --> 01:16:41,552
பேட்லி மிஷ்காஸ்,

1043
01:16:42,428 --> 01:16:43,137
வாழ்த்துக்கள்,

1044
01:16:43,137 --> 01:16:44,847
வாழ்த்துக்கள்,

1045
01:16:47,724 --> 01:16:50,227
- நான், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
என்னால் முடிந்தால் ஏதாவது,

1046
01:16:52,855 --> 01:16:56,316
நான் எப்போதும் போல் உணர்ந்தேன்
குடும்பம் என்பது பிறப்புரிமை அல்ல

1047
01:16:56,316 --> 01:17:01,363
இது ஒரு தேர்வு, மற்றும் நான்
நீங்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் நன்றி

1048
01:17:02,281 --> 01:17:03,991
என்னை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்
உங்கள் குடும்பத்தில்,

1049
01:17:05,826 --> 01:17:08,036
- எங்கள் குடும்பம், லெஹாயிம்,
- லெஹாயிம்!

1050
01:17:13,041 --> 01:17:18,130
- எனவே உங்கள் குடும்பம் எங்கே? நீங்கள்
அவற்றை ஒருமுறை கூட குறிப்பிடவில்லை

1051
01:17:19,298 --> 01:17:21,300
- அவர்கள், அவர்கள்
நியூயார்க்கில் உள்ள வீட்டிற்கு திரும்பி,

1052
01:17:21,300 --> 01:17:23,302
ஏதாவது செய்கிறேன்
செல்சியாவில் சிறியது,

1053
01:17:23,302 --> 01:17:26,096
- ஓ, எங்கே? நான் வாழ்கிறேன்
ஹைலைன் மூலம் வலது,

1054
01:17:26,096 --> 01:17:27,389
அவர்கள் 11 மற்றும் 23 ஆம் தேதிகளில்,

1055
01:17:27,389 --> 01:17:28,640
நான் வளர்ந்த இடம் அது
என் சொந்த வாழ்க்கையை,

1056
01:17:28,640 --> 01:17:30,517
அலெக்ஸின் பெற்றோருக்கு ஒரு கிளப் உள்ளது,

1057
01:17:30,601 --> 01:17:33,979
- ஆஹா, வாவ், அந்த இடம்
ஒரு மில்லியனுக்கு மேல் மதிப்பு இருக்க வேண்டும்

1058
01:17:33,979 --> 01:17:34,938
ஆம்,
ஆனால் உனக்கு என்ன தெரியுமா?

1059
01:17:34,980 --> 01:17:36,190
செல்சீஸ் தன் தன்மையை இழந்தது.

1060
01:17:37,691 --> 01:17:40,277
அங்கு ஏ
ஒவ்வொரு வாரமும் திறக்கப்படும் புதிய உணவகம்

1061
01:17:40,277 --> 01:17:42,613
மற்றும் நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டியதில்லை
விரிசல் குழாய்களுக்கு மேல் அதை அடைய,

1062
01:17:42,613 --> 01:17:44,865
- என் பெற்றோர் சாப்பிடுவதில்லை
புத்தகனில், மற்றும்,

1063
01:17:44,907 --> 01:17:47,159
அது என்ன, பாறை ஏறுதல்
செல்சியா பியர்ஸ்?

1064
01:17:47,826 --> 01:17:50,162
ஒரு ரொட்டி குச்சியை என்னிடம் கொடுக்க முடியுமா?

1065
01:17:50,162 --> 01:17:51,955
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து கார்போஹைட்ரேட் சாப்பிடுகிறீர்கள்?

1066
01:17:51,955 --> 01:17:53,999
மற்றும் நாம் வெட்ட முடியுமா
ஒரு முறை மற்றும்,

1067
01:17:54,041 --> 01:17:55,542
மற்றும் அனைவரும் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்

1068
01:17:55,542 --> 01:17:57,127
மேல்நோக்கி போது
மொபைல் நகருமா?

1069
01:17:57,127 --> 01:17:58,754
- எலி, நான் செய்யவில்லை
உன்னை இப்படி வளர்க்க,

1070
01:17:58,754 --> 01:18:00,047
- அன்பே, தயவுசெய்து,
- பரவாயில்லை, பரவாயில்லை,

1071
01:18:00,047 --> 01:18:00,923
- உண்மைதான்,
- ஏய்,

1072
01:18:00,964 --> 01:18:03,008
நான் இயக்கம், எலி,

1073
01:18:03,008 --> 01:18:05,761
நாள் முடிவில், நான்
பசடேனா பற்றிய எனது ஆய்வறிக்கையை எழுதுகிறேன்,

1074
01:18:05,761 --> 01:18:08,347
அது எதுவும் கிடைக்காது
அதை விட bougier, இல்லையா?

1075
01:18:08,347 --> 01:18:11,725
- என்ன ஆய்வறிக்கை? நான் ஒருபோதும்
நீங்கள் வேலை பார்க்கிறேன்,

1076
01:18:11,725 --> 01:18:13,769
என் காலேஜ் ரூம்மேட்
ஒரு கட்டிடக்கலை மேஜர்,

1077
01:18:13,769 --> 01:18:16,563
அவள் சுற்றி உட்காரவில்லை
குளத்தின் அருகே மொஜிடோக்களை பருகுதல்,

1078
01:18:16,605 --> 01:18:18,565
- எலி!
- அவன், ஏய்,

1079
01:18:18,607 --> 01:18:21,735
மன்னிக்கவும், எனக்கு கிடைத்தது
என் ஆராய்ச்சியில் சிக்கினேன்,

1080
01:18:21,735 --> 01:18:24,821
ஆனால் நான்சிஸ் அன்பாக இருந்தார்
என்னை ஓட்டுவதற்கு போதுமானது

1081
01:18:24,863 --> 01:18:26,490
கலைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்
மற்றும் கைவினை வீடுகள்

1082
01:18:26,532 --> 01:18:29,159
இங்கு பசடேனாவில்
எங்கள் ஓட்டுநர் பாடங்களில்,

1083
01:18:29,159 --> 01:18:30,661
மேலும் மது?

1084
01:18:31,537 --> 01:18:32,454
எனவே நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்,

1085
01:18:32,454 --> 01:18:33,497
அது சரியா அம்மா?

1086
01:18:34,873 --> 01:18:36,917
- சரி, வெர்ட் சகோதரர்கள்
மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை,

1087
01:18:36,917 --> 01:18:38,001
பசடேனாவில்,

1088
01:18:38,043 --> 01:18:40,462
- ஆம், நான் விரும்புகிறேன்
வெர்ட் சகோதரர்கள்,

1089
01:18:40,462 --> 01:18:42,214
ஆனால் என்ன தெரியுமா? எலிஸ் சரி,

1090
01:18:43,382 --> 01:18:44,883
நான் என் கழுதையை கியரில் வைக்க வேண்டும்,

1091
01:18:46,218 --> 01:18:49,388
- உங்களிடம் பதில் இருக்கிறது
எல்லாம், ஆனால் நான் அதை வாங்கவில்லை,

1092
01:18:49,429 --> 01:18:51,807
- நீங்கள் ஒரு புணர்ச்சியான ஓரினச்சேர்க்கையாளர்,
- என்ன?

1093
01:18:51,807 --> 01:18:53,392
ஆமாம், அவன் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறான்,

1094
01:18:53,392 --> 01:18:55,269
- அவர் என்னைப் பயன்படுத்துகிறாரா?
- அவர் உங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்,

1095
01:18:55,269 --> 01:18:56,728
அவர் ஒரு மோசமான தோல்வியாளர்,

1096
01:18:56,728 --> 01:18:57,938
- எலி! எலி, அதை திரும்ப எடு!
- எலி, அமைதியாக இரு,

1097
01:18:57,980 --> 01:18:59,439
- வா!
- நான் மக்களைப் படிக்க பயிற்சி பெற்றேன்,

1098
01:18:59,481 --> 01:19:00,440
- எலி,
- எலி,

1099
01:19:00,440 --> 01:19:01,733
- அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஓய்வெடு,

1100
01:19:01,733 --> 01:19:02,985
- அமைதியாக,
- எல்லோரும் உட்காருங்கள்,

1101
01:19:02,985 --> 01:19:04,444
- எலி, நான் விரும்பவில்லை
உன்னுடன் சண்டையிட, மனிதனே,

1102
01:19:04,444 --> 01:19:06,280
நான் உங்கள் குடும்பம், அதன்
சரி, நான், நன்றாக இருக்கிறது,

1103
01:19:06,280 --> 01:19:07,406
- ஃபக் ஆஃப்!
- எலி!

1104
01:19:07,447 --> 01:19:08,073
நீங்கள் என் குடும்பம் அல்ல!

1105
01:19:08,073 --> 01:19:09,449
- அம்மா!
- பரவாயில்லை,

1106
01:19:09,449 --> 01:19:10,617
- நலமா?
- நான் சரி, நான் சரி,

1107
01:19:10,701 --> 01:19:11,952
- நாம் குடியேற முடியுமா,
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,

1108
01:19:11,952 --> 01:19:13,120
- மன்னிக்கவும்,
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,

1109
01:19:13,120 --> 01:19:14,413
- அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்றார்,
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,

1110
01:19:14,413 --> 01:19:16,415
- இல்லை, இல்லை! என்ன, தி
நரகம் உன் மீது தவறா?

1111
01:19:16,415 --> 01:19:18,166
- நீங்கள் அப்பாவைப் போல நடிக்கிறீர்கள்!
- கேட்டி,

1112
01:19:18,166 --> 01:19:20,085
- இல்லை, வெளியேறு!
- நிறுத்து,

1113
01:19:20,085 --> 01:19:21,336
- ஏய், நான் போகிறேன், நான் போகிறேன்,
- இல்லை,

1114
01:19:21,336 --> 01:19:22,671
வெளியேறாதே, எலி, வா,

1115
01:19:22,671 --> 01:19:24,590
- எனக்கு பாப்பிற்கு ஒரு சவாரி தேவை
காலையில் நம்பிக்கை, சரியா?

1116
01:19:35,183 --> 01:19:36,351
இதற்காக நீங்கள் $12 செலுத்தினீர்களா?

1117
01:19:37,603 --> 01:19:40,314
- உங்களுக்கு தெரியும், கேசட்டுகள்
புதிய வினைல்,

1118
01:19:40,314 --> 01:19:42,274
நீங்கள் அவற்றை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

1119
01:19:42,274 --> 01:19:44,526
- க்ரூவி லிட்டில் விண்டேஜ்
வெனிஸில் உள்ள கடை,

1120
01:19:45,986 --> 01:19:48,822
ஆமா? உன்னை அழைத்துச் சென்றது யார், அலெக்ஸ்?

1121
01:19:48,822 --> 01:19:50,991
எனக்குத் தெரிந்த மிக மோசமான பையன் அவன்,

1122
01:19:51,033 --> 01:19:53,994
ஓ, பேசுவது
செல்சியாவின் மேயர்,

1123
01:19:53,994 --> 01:19:56,163
நான் வெர்ட் சகோதரர்களை கூகிள் செய்தேன்,

1124
01:19:56,163 --> 01:19:57,664
அவை இல்லை,

1125
01:19:57,664 --> 01:19:59,625
- நீங்கள் என்பதை நான் உணரவில்லை
கட்டிடக்கலையில் மிகவும் ஆர்வம்,

1126
01:19:59,666 --> 01:20:01,043
- இது பச்சை
சம்பந்தப்பட்ட சகோதரர்கள்

1127
01:20:01,043 --> 01:20:02,294
கலைகளுடன் மற்றும்
கைவினை இயக்கம்,

1128
01:20:02,294 --> 01:20:03,378
- சரி, சரி,
சரி, என்ன தெரியுமா?

1129
01:20:03,378 --> 01:20:06,590
நான், வெர்ட் என்றால்
பிரஞ்சு மொழியில் பச்சை,

1130
01:20:06,632 --> 01:20:09,092
மற்றும் அது அநேகமாக எங்கே
நான், நான் கொஞ்சம் கலந்தேன்

1131
01:20:09,092 --> 01:20:11,511
- இந்த பழைய மூளையில்,
- சரி,

1132
01:20:11,511 --> 01:20:13,847
ஏன் அலெக்ஸ் தேர்வு செய்யவில்லை
உங்கள் சிறிய கலவையில் உள்ளதா?

1133
01:20:16,642 --> 01:20:19,645
- மதுவின் காரணமாக, நான்,
இருந்தது, மது இருந்தது

1134
01:20:19,645 --> 01:20:21,063
அம்மா, அம்மா, அம்மா,

1135
01:20:21,063 --> 01:20:23,440
நீங்கள் நண்பர்களை உருவாக்கத் தொடங்க வேண்டும்
உங்கள் வயதுடையவர்களுடன்,

1136
01:20:23,440 --> 01:20:24,691
எலி,

1137
01:20:24,691 --> 01:20:26,652
- நீங்கள் எடுப்பதை நான் பார்த்தேன்
அவரது பற்களிலிருந்து உணவு,

1138
01:20:26,693 --> 01:20:28,612
நீங்கள் காதலிப்பது போல் உள்ளது
அவருடன் அல்லது ஏதாவது

1139
01:20:28,654 --> 01:20:29,946
ஓ, நான்
அவரை காதலிக்கிறீர்களா?

1140
01:20:29,946 --> 01:20:32,074
- ஆமாம்,
- ஓ, வா, எலி,

1141
01:20:32,199 --> 01:20:34,576
அதாவது, நீங்கள் என்னை விரும்புவீர்கள்
உங்களிடம் கொஞ்சம் இருந்தால் சொல்கிறேன்

1142
01:20:34,576 --> 01:20:37,412
சில கீரை சிக்கியது
உங்கள் பற்களில்,

1143
01:20:37,412 --> 01:20:38,955
- ஆமாம்,
- எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்

1144
01:20:38,955 --> 01:20:40,207
- எனக்குத் தெரியும்,
- அதை நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்,

1145
01:20:40,207 --> 01:20:43,919
வாருங்கள், காதலில்
அவருடன்,

1146
01:20:43,919 --> 01:20:45,712
நான் அவனுடைய அம்மாவாகும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்டேன்!

1147
01:20:45,754 --> 01:20:47,923
- MILF வீடியோக்கள் அனைத்தும்
இணையம் வழியாக,

1148
01:20:47,923 --> 01:20:50,884
உங்கள் வயதுடைய பெண்களை ஆண்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்
இந்த நாட்களில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான

1149
01:20:50,884 --> 01:20:54,179
சரி, அது பற்றி என்ன
பையன், உன்னை வெளியே அழைத்துச் சென்ற பையன்?

1150
01:20:54,179 --> 01:20:55,430
- என்ன? யார், ஜெஃப்?
- ஜெஃப், ஜெஃப்,

1151
01:20:55,472 --> 01:20:57,683
- ஆம், நான், நீ
தெரியும், நான், நான், எனக்கு தெரியாது,

1152
01:20:57,683 --> 01:20:59,935
நான் அவர் நினைக்கவில்லை
உண்மையில் என் வகை

1153
01:20:59,935 --> 01:21:02,979
சும்மா, எனக்கு தெரியாது,
ஒருவித சலிப்பு,

1154
01:21:04,106 --> 01:21:06,149
- நீங்கள் கூட செய்யவில்லை
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்,

1155
01:21:06,149 --> 01:21:08,360
ஜெஃப் டேப்களை விரும்புவதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,

1156
01:21:08,360 --> 01:21:09,903
அவர் வயதாகிவிட்டார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
ஒரு கார் வாடகைக்கு போதும்,

1157
01:21:09,903 --> 01:21:12,030
- ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும்,
அவரும் என்னை அழைக்கவில்லை

1158
01:21:12,030 --> 01:21:15,033
- எனவே அவரை, யுவர் என்று அழைக்கவும்
ஒரு நவீன பெண்,

1159
01:21:15,033 --> 01:21:17,994
- ஓ, நன்றி,
டாக்டர், ட்ரூ, என்ன, இப்போது?

1160
01:21:18,036 --> 01:21:18,870
இப்போதே செய், நான் ஓட்டுவேன்,

1161
01:21:18,870 --> 01:21:19,955
- வா,
- எலி,

1162
01:21:19,955 --> 01:21:21,540
- நான் இப்போது அவரை அழைக்கவில்லை,
- ஸ்விட்சர்,

1163
01:21:22,749 --> 01:21:23,750
சரி,

1164
01:21:26,336 --> 01:21:27,212
- சரி, சரி, நான்-
- அழைப்பு,

1165
01:21:27,254 --> 01:21:28,630
சரி! நன்றாக,

1166
01:21:31,007 --> 01:21:34,594
- வணக்கம்?
- ஜெஃப், ஹாய், அதன் நான்சி,

1167
01:21:34,594 --> 01:21:36,138
- நான்சி?
- ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும்,

1168
01:21:36,138 --> 01:21:38,598
நான், நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஒன்று அழைக்க வேண்டும்,

1169
01:21:38,598 --> 01:21:40,934
ஆஹா, என்ன
புத்தாண்டுக்கு செய்கிறாயா?

1170
01:21:40,976 --> 01:21:45,188
- ஓ, திட்டங்கள் இல்லை
இன்னும் புத்தாண்டுக்கு,

1171
01:21:45,188 --> 01:21:46,273
- சரி, இருக்கும்
- யார் பெரிய வேசி?

1172
01:21:46,273 --> 01:21:48,108
சவுத் பாஸில் ஒரு பெரிய விருந்து,

1173
01:21:48,108 --> 01:21:49,067
எட்டு மணிக்கு அழைத்து வரவா?

1174
01:21:49,067 --> 01:21:51,236
ஆமாம், உடம்பு சரியில்லை, நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்,

1175
01:21:51,278 --> 01:21:52,320
- ஒப்பந்தம்
- வருகிறேன்,

1176
01:21:53,530 --> 01:21:54,448
கட்டிப்பிடி,

1177
01:22:04,207 --> 01:22:06,001
ஏய்! சி.ஜே.

1178
01:22:06,001 --> 01:22:07,335
- வணக்கம்,
- இது நான்சி,

1179
01:22:07,335 --> 01:22:08,712
- வணக்கம்,
- இது சி.ஜே.

1180
01:22:08,712 --> 01:22:10,964
CJ ஒரு ஆசிரியர்
Netflix நிகழ்ச்சிக்காக,

1181
01:22:11,006 --> 01:22:13,341
நான்சி கற்றுக் கொண்டிருக்கிறாள்
இப்போது முதல்வர்,

1182
01:22:13,341 --> 01:22:16,595
சரி, நான், அதாவது, நான்,
நான் ஒரு வீடியோ செய்தேன்,

1183
01:22:16,595 --> 01:22:18,513
ஆனால் நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்
மிகவும் உற்சாகமான,

1184
01:22:18,513 --> 01:22:20,265
- Mm-mm, வேண்டாம்
உங்களை கீழே வைக்கவும்,

1185
01:22:20,265 --> 01:22:22,017
சங்கத்திற்கு அதிகமான பெண்கள் தேவை,

1186
01:22:22,017 --> 01:22:23,477
ஐடி பார்க்க விரும்புகிறேன்
எப்போதாவது உன் வேலை,

1187
01:22:23,518 --> 01:22:27,147
- சரி,
- எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை,

1188
01:22:27,147 --> 01:22:29,608
- ஓ, இது கேட்டி,
நான்சியின் அழகான மகள்,

1189
01:22:29,608 --> 01:22:31,318
மற்றும் அலெக்ஸ், அவளுடைய காதலன்,

1190
01:22:34,696 --> 01:22:36,156
சரி திரும்பி வருகிறேன்,

1191
01:22:48,627 --> 01:22:50,670
- ஏய், ஜெஃப் இல்லையா
கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறதா?

1192
01:22:52,172 --> 01:22:55,300
- எனக்கு இந்த விருந்து தெரியும்
சலிப்பாக இருக்கும்,

1193
01:22:55,300 --> 01:22:57,385
ஆனால் நான் பிடித்ததை பார்

1194
01:22:59,346 --> 01:23:00,388
- ஒரு சிறிய கட்சி உதவி,
- என்ன?

1195
01:23:01,932 --> 01:23:05,101
நீங்கள் எப்போது கடத்த ஆரம்பித்தீர்கள்
அட்டவணை நான் போதைப்பொருள்?

1196
01:23:37,926 --> 01:23:38,927
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

1197
01:23:48,186 --> 01:23:49,646
இல்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

1198
01:23:49,688 --> 01:23:50,564
இஞ்சி ஆல் என்று சொன்னால்

1199
01:23:50,564 --> 01:23:52,065
மருத்துவ தர மருத்துவம் போல் இருந்தது

1200
01:23:52,107 --> 01:23:53,775
நான் நம்பியிருப்பேன்
நீங்கள் குழந்தையாக,

1201
01:23:53,775 --> 01:23:55,318
- உண்மையில்?
- ஆம்,

1202
01:23:55,360 --> 01:23:57,362
- சரி, இஞ்சி ஆல் செய்கிறது
ஏதாவது மருந்து இருக்கு,

1203
01:23:57,362 --> 01:23:59,030
உங்களுக்கு தெரியும், நோக்கங்கள்,

1204
01:23:59,030 --> 01:24:00,907
அதிகம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
இஞ்சி ஆலில் இஞ்சி,

1205
01:24:00,907 --> 01:24:04,786
நான், நான் வேண்டும்
உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்,

1206
01:24:04,786 --> 01:24:06,746
- என்னிடம் அப்படி இருக்கிறது
இன்றிரவு நல்ல நேரம்,

1207
01:24:06,746 --> 01:24:08,081
- ஆமாம்,
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

1208
01:24:08,123 --> 01:24:09,958
நீ என்னை அழைத்தாய்,
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றாலும்,

1209
01:24:09,958 --> 01:24:11,501
எனக்கு ஒருவித ஆச்சரியம்
நீங்கள் செய்ததை

1210
01:24:11,626 --> 01:24:15,755
ஏனென்றால் நான் கவலைப்பட்டேன்
ஒருவேளை நான் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது சொல்லியிருக்கலாம்

1211
01:24:15,755 --> 01:24:18,300
- என்ன? இல்லை, இல்லை!
- எங்கள் முதல் தேதியில்,

1212
01:24:18,300 --> 01:24:20,802
- என் கடவுளே, நான் நினைத்தேன், நான்
நான் உன்னை பயமுறுத்தினேன் என்று நினைத்தேன்

1213
01:24:20,802 --> 01:24:22,512
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை,

1214
01:24:25,223 --> 01:24:26,308
இல்லையா?

1215
01:24:26,349 --> 01:24:27,267
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
இன்றிரவு நீ இங்கே இருக்கிறாய்

1216
01:24:49,789 --> 01:24:50,957
என்னை ஏன் புறக்கணிக்கிறாய்?

1217
01:24:52,542 --> 01:24:55,337
ஏனென்றால் நீங்கள்
என் மகளுடன் டேட்டிங்,

1218
01:24:59,591 --> 01:25:00,884
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை என்றால்
இந்த அறைக்கு வெளியே,

1219
01:25:00,926 --> 01:25:04,137
நான் கேட்டிக்கு சொல்லப் போகிறேன்
நீ ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் என்று

1220
01:25:04,137 --> 01:25:07,265
- அருமை, இருவரும் அவளிடம் சொல்லலாம்
ஒன்றாக ஒரே நேரத்தில்,

1221
01:25:07,307 --> 01:25:07,933
காத்திரு, காத்திரு,

1222
01:25:09,476 --> 01:25:14,147
பாருங்கள், எங்களுக்கு ஒரு தொடர்பு உள்ளது,
ஆனால் இது நிறுத்தப்பட வேண்டும்

1223
01:25:21,404 --> 01:25:23,365
- நான் இல்லை
ரோசன்ஃபெல்ட்ஸ் குடும்ப டில்டோ,

1224
01:25:26,576 --> 01:25:29,454
- கவுண்டவுன்கள்
தொடங்க உள்ளது,

1225
01:25:31,623 --> 01:25:33,291
நான்சி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்,

1226
01:25:39,005 --> 01:25:40,423
பார், மன்னிக்கவும்,

1227
01:25:43,551 --> 01:25:45,178
ஆனால் இது முடிந்தது,

1228
01:25:57,941 --> 01:26:00,443
ஜெஃப், காத்திருங்கள்,

1229
01:26:00,485 --> 01:26:02,404
- நான்சி, காத்திருங்கள்,
- நிறுத்து,

1230
01:26:04,114 --> 01:26:08,076
♪ வேலை செய்யுங்கள், நீங்கள் உங்கள் மதிப்பெண்களை உருவாக்குங்கள்

1231
01:26:08,076 --> 01:26:09,119
ஜெஃப்! காத்திருங்கள்!

1232
01:26:10,036 --> 01:26:13,248
♪ மற்றும் வைரம் நகரும் போது ♪

1233
01:26:13,289 --> 01:26:18,294
♪ நான் நின்று நிலாக்கள்
விழ ஆரம்பிக்கும் ♪

1234
01:26:20,714 --> 01:26:23,758
♪ ஐயோ பெருமை ♪

1235
01:26:23,758 --> 01:26:28,054
♪ இரவு முழுவதும் கொடி பறக்க முடியாது

1236
01:26:28,054 --> 01:26:32,350
♪ இது பொருந்தவில்லை
காதலர்கள் ♪

1237
01:26:32,350 --> 01:26:36,104
♪ விரைவில் நீங்கள் வெள்ளை நிறத்தை அசைப்பீர்கள்

1238
01:26:36,104 --> 01:26:39,149
♪ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ♪

1239
01:26:39,149 --> 01:26:42,444
♪ உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயத்தைப் பெற்றுள்ளேன்
எனது தொலைபேசியில் புகைப்படங்கள் ♪

1240
01:26:42,485 --> 01:26:45,071
♪ காதல் கடிதம் போல

1241
01:26:45,071 --> 01:26:47,157
பம்மி! இங்கே வா!

1242
01:26:47,157 --> 01:26:47,949
வாருங்கள்!

1243
01:26:52,662 --> 01:26:55,331
10,
ஒன்பது, எட்டு, ஏழு,

1244
01:26:57,250 --> 01:27:00,253
ஆறு, ஐந்து, நான்கு,
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!

1245
01:27:04,299 --> 01:27:05,592
♪ நீங்கள் நின்று நிலாக்கள் ♪

1246
01:27:05,592 --> 01:27:08,303
♪ விழ ஆரம்பித்தது

1247
01:27:34,204 --> 01:27:37,415
அம்மா! எங்கே
டம்பான்களா?

1248
01:27:38,333 --> 01:27:40,168
- சில உள்ளது
குளியலறையில்,

1249
01:27:40,168 --> 01:27:42,587
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அனைத்து
நான் பார்க்கிறேன் வயதான பெண்மணி பட்டைகள்!

1250
01:27:42,587 --> 01:27:44,047
கூடையில்!

1251
01:27:56,601 --> 01:27:57,477
ஷிட்,

1252
01:28:03,900 --> 01:28:04,859
ஷிட்,

1253
01:28:05,652 --> 01:28:07,987
நான் ஓடிப்போய் கொஞ்சம் எடுத்து வருகிறேன்!

1254
01:28:21,292 --> 01:28:23,795
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

1255
01:28:47,402 --> 01:28:52,198
- சோதனை எதிர்மறையானது,
- கடவுளுக்கு நன்றி,

1256
01:28:52,240 --> 01:28:54,993
நான் கொஞ்சம் இருந்தேன்
சமீபகாலமாக பொறுப்பற்ற,

1257
01:28:55,994 --> 01:28:58,705
இருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
மிட் இல்லாமல் பேக்கிங்,

1258
01:28:59,914 --> 01:29:04,544
ஆம், வெறும், ஆனால் அவை,
அந்த நாட்கள் முடிந்துவிட்டன

1259
01:29:04,586 --> 01:29:08,423
எனவே, உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில்,
ஒருவேளை நான் வேண்டும்,

1260
01:29:08,423 --> 01:29:12,010
நான் இன்னும் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு IUD போல,

1261
01:29:12,051 --> 01:29:14,429
நான் அவர்களை கேட்கிறேன்,
அவர்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக உள்ளனர்,

1262
01:29:14,429 --> 01:29:16,598
- நான், நான் விரும்பவில்லை
உங்களுக்காக பரிந்துரைக்கிறேன்,

1263
01:29:16,598 --> 01:29:19,142
- ஓ, சரி, சரி, அல்லது நீங்கள்
தெரியும், தி, பேட்ச்,

1264
01:29:19,184 --> 01:29:22,395
அல்லது சில போன்றது
ஜெல் அல்லது ஏதாவது,

1265
01:29:22,395 --> 01:29:26,774
- செல்வி, ரோசன்ஃபீல்ட், நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா?
சமீபத்தில் அதிகமாக உணர்கிறீர்களா?

1266
01:29:28,193 --> 01:29:32,488
- இது ஒரு கடினமான ஆண்டு,
- உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலை உண்டா?

1267
01:29:35,200 --> 01:29:37,243
நான் கொஞ்சம் கவலையாக இருந்தேன்,

1268
01:29:38,203 --> 01:29:43,208
ஆனால் கொஞ்சம் இல்லை
யோகாவை சரிசெய்ய முடியாது

1269
01:29:43,208 --> 01:29:46,169
- உங்கள் கவலை உள்ளது
விரைவான இதயத் துடிப்புடன் சேர்ந்து,

1270
01:29:47,420 --> 01:29:51,090
வியர்வை, திடீர் மாற்றங்கள்
உங்கள் உடல் வெப்பநிலையில்?

1271
01:29:53,843 --> 01:29:57,305
- ஓ கடவுளே, நான், நான் இருந்தேன்
சூடான ஃப்ளாஷ்கள் இருப்பது,

1272
01:30:00,308 --> 01:30:04,437
அது, கடந்து செல்கிறது

1273
01:30:04,437 --> 01:30:05,772
- மாதவிடாய்,
- மாதவிடாய்,

1274
01:30:09,776 --> 01:30:10,401
அதனால் நான் தாமதிக்கவில்லை,

1275
01:30:14,614 --> 01:30:16,449
பழையதுதான்,

1276
01:30:29,003 --> 01:30:31,381
- நீங்கள் பள்ளியில் இருக்க வேண்டாமா?
- கேட்டி,

1277
01:30:34,801 --> 01:30:38,054
எனது தத்துவார்த்த வகுப்புகள் இல்லை
வரும் புதன்கிழமை வரை தொடங்கும்

1278
01:30:40,848 --> 01:30:43,643
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பாப்கார்னை வழங்குகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் வேண்டாம் என்று சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

1279
01:31:07,292 --> 01:31:08,459
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1280
01:31:13,006 --> 01:31:14,257
நான் கர்ப்பமாக இருப்பதாக நினைத்தேன்,

1281
01:31:16,301 --> 01:31:19,804
என்ன? இது என்னுடையதா?

1282
01:31:21,306 --> 01:31:22,140
நிச்சயமாக,

1283
01:31:23,433 --> 01:31:28,479
அதாவது, உண்மையில் அது,
அது யாரும் இல்லை,

1284
01:31:33,609 --> 01:31:35,528
நான் மாற்றத்தைத் தொடங்குகிறேன்,

1285
01:31:42,327 --> 01:31:43,036
ஹ்ம்ம்,

1286
01:31:45,204 --> 01:31:48,833
ஆம், சூ ஹோபர்ட் சொன்னது சரிதான்.

1287
01:31:50,335 --> 01:31:51,586
கத்தியின் கீழ் சென்றிருக்க வேண்டும்

1288
01:31:51,586 --> 01:31:54,672
நான் இன்னும் போது
ரோசன்ஃபெல்ட் குடும்ப தள்ளுபடி,

1289
01:31:54,714 --> 01:31:58,051
- நிறுத்து,
- நீங்கள் ஒரு இயற்கை நான்சி,

1290
01:31:59,344 --> 01:32:03,931
- ஆமாம், எங்கே பார்
அது எனக்கு கிடைத்தது,

1291
01:32:07,018 --> 01:32:11,773
இப்போது நான் தனியாக இறக்கப் போகிறேன்,

1292
01:32:14,150 --> 01:32:17,653
மற்றும் தெல்மா போகிறார்
என் முகத்தை சாப்பிட

1293
01:32:17,653 --> 01:32:19,030
அவளுக்கு உணவு தீர்ந்து போகும் போது,

1294
01:32:19,989 --> 01:32:22,075
- ஏய், தெல்மாஸ்
ஏற்கனவே அதிக எடை,

1295
01:32:22,075 --> 01:32:24,535
அவள் அநேகமாக இருப்பாள்
உனக்கு முன் இறந்து,

1296
01:32:32,335 --> 01:32:33,127
ஏய்,

1297
01:32:35,463 --> 01:32:38,591
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்,
ஏய் இங்கே வா

1298
01:32:41,386 --> 01:32:42,387
வெளியே விடுங்கள்,

1299
01:33:29,016 --> 01:33:30,643
என்ன? என்ன நடந்தது?

1300
01:33:38,401 --> 01:33:39,485
கேட்டி, காத்திரு!

1301
01:33:42,447 --> 01:33:43,114
கேட்டி!

1302
01:33:53,499 --> 01:33:54,167
கேட்டி!

1303
01:33:57,837 --> 01:33:59,338
கடவுளே!

1304
01:34:02,800 --> 01:34:04,552
- கடவுளே,
- அமைதியாக இரு,

1305
01:34:05,595 --> 01:34:07,054
அமைதியாக இரு, குழந்தை,
செய்யுங்கள், உங்கள் மந்திரங்களைச் செய்யுங்கள்,

1306
01:34:07,096 --> 01:34:09,015
- பார், நான், நான், நான் வேண்டும்
போ, நான் அவளை பின் தொடர வேண்டும்

1307
01:34:09,015 --> 01:34:10,266
- சரி,
- வெளியேறு,

1308
01:34:10,308 --> 01:34:11,517
- சரி, நாம் எங்கே போகிறோம்?
- நான் ஓட்ட வேண்டும்,

1309
01:34:11,517 --> 01:34:12,518
- நான் ஓட்டுகிறேன், நான் ஓட்டுகிறேன்,
- நாங்கள் மோர்டிஸுக்குப் போகிறோம்?

1310
01:34:12,560 --> 01:34:14,270
வளாகமா? தற்கொலைப் பாலமா?

1311
01:34:14,270 --> 01:34:15,396
சரி,

1312
01:34:19,233 --> 01:34:20,818
- ஏய், நான்சி, என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1313
01:34:20,818 --> 01:34:22,069
- நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
என் வாழ்க்கையிலிருந்து,

1314
01:34:22,069 --> 01:34:24,197
நான்சி, திற, திற,

1315
01:34:24,238 --> 01:34:26,157
நீங்கள் என்னை விட்டு செல்ல முடியாது!
நான் உங்கள் துணை!

1316
01:34:26,157 --> 01:34:27,325
நான்சி! நான்சி!

1317
01:34:32,955 --> 01:34:34,248
- ஏய்!
- ஐயோ!

1318
01:34:34,248 --> 01:34:36,292
- மெதுவாக! நீங்கள்
கிட்டத்தட்ட இவான்காவை தாக்கியது!

1319
01:34:36,292 --> 01:34:37,168
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்,
- நான்ஸ்?

1320
01:34:37,210 --> 01:34:38,753
நீங்கள் கேட்டியைப் பார்த்தீர்களா?

1321
01:34:38,753 --> 01:34:40,796
நான், அவளை இப்போதுதான் பார்த்தேன்
SUV இந்த வழியில் செல்ல,

1322
01:34:40,796 --> 01:34:42,757
- இருந்து இல்லை
விடுமுறை உணர்வு,

1323
01:34:44,133 --> 01:34:45,551
நீங்கள் அவளை அழைக்கலாம்,

1324
01:34:45,593 --> 01:34:47,428
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
செய், அவளை அழைக்காதே,

1325
01:34:48,930 --> 01:34:49,805
சரி,

1326
01:34:52,350 --> 01:34:54,185
- ஏய், எதுவாக இருந்தாலும்
ஜெஃப் உடன் நடந்தது?

1327
01:36:03,629 --> 01:36:05,423
ஏய், அது
கேட்டி, அதற்கு பதிலாக எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு,

1328
01:36:05,464 --> 01:36:09,051
ஹாய், அன்பே, அதன் அம்மா,

1329
01:36:10,177 --> 01:36:12,221
நான், எனக்கு தெரியாது
உங்களுக்கு என் உரை கிடைத்தது,

1330
01:36:12,221 --> 01:36:15,641
நான் திமுக முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளேன்
நீயும் நானும் உன்னைப் பார்த்து ட்வீட் செய்தேன்

1331
01:36:15,641 --> 01:36:20,771
மற்றும் நான் உன்னை பார்க்க முடியாது
இன்ஸ்டாகிராம் இனி, ஆனால் எப்படியும்,

1332
01:36:21,939 --> 01:36:25,610
நான், நான், நான் தான் விரும்பினேன்
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

1333
01:36:25,651 --> 01:36:28,613
நான் உன்னை பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
நேற்று வளாகத்தில்,

1334
01:36:28,613 --> 01:36:32,116
ஆனால் நீங்கள் புதரின் பின்னால் சென்றீர்கள்,

1335
01:36:34,785 --> 01:36:38,789
எப்படியிருந்தாலும், நான், நான் தான்
உன்னிடம் பேச வேண்டும்,

1336
01:36:54,764 --> 01:36:56,974
- கேட்டி,
- அம்மா, நலமா?

1337
01:36:56,974 --> 01:36:58,100
நான் அழைக்க முயற்சித்தேன்
நீங்கள் உங்கள் செல்லில்,

1338
01:36:58,100 --> 01:36:59,518
ஆனால் என்னால் கடந்து செல்ல முடியவில்லை,

1339
01:37:01,103 --> 01:37:06,150
- ஆமாம், ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
கேட்டியிடமிருந்து நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1340
01:37:07,401 --> 01:37:08,736
அவள் எனக்கு ஒரு அனுப்பினாள்
வாயில் துப்பாக்கி எமோஜி,

1341
01:37:08,736 --> 01:37:10,446
நான் அழைக்க முயற்சித்தேன் ஆனால் பதில் இல்லை,

1342
01:37:10,488 --> 01:37:12,239
என்ன நடந்தது
செல்சியாவின் மேயர்?

1343
01:37:12,239 --> 01:37:14,825
அவர்கள் பிரிந்துவிட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்,

1344
01:37:14,867 --> 01:37:16,702
என்று விளக்குகிறது
அவள் ஏன் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள்

1345
01:37:16,702 --> 01:37:17,912
டம்போ லிண்ட்சேயுடன்,

1346
01:37:17,953 --> 01:37:19,330
அவர் ஸ்கார் ஜோவின் படத்தை வெளியிட்டார்

1347
01:37:19,330 --> 01:37:21,290
ஹேஷ்டேக்குடன்


1348
01:37:21,290 --> 01:37:22,917
அவள் மூக்கை மேம்படுத்துகிறாளா?

1349
01:37:25,544 --> 01:37:27,672
- எலி, இம், இம்
உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்,

1350
01:37:31,425 --> 01:37:32,843
அந்த பாஸ்டர்ட்,

1351
01:37:43,688 --> 01:37:45,356
- ஏய், எங்கே, அவன் எங்கே?
- ஹாய், நான்சி,

1352
01:37:45,356 --> 01:37:46,691
நீங்கள் பண்டிகையாக இருக்கிறீர்கள்,

1353
01:37:46,691 --> 01:37:48,651
கேட்டிக்கு இருக்கும்
குறைந்தது இன்னும் இரண்டு மணி நேரம்,

1354
01:37:48,651 --> 01:37:49,735
கேட்டி, கேட்டீஸ் இப்போது இங்கே இருக்கிறாரா?

1355
01:37:49,735 --> 01:37:51,278
- உண்மையில் இருந்தது
உன்னை அழைப்பதன் அர்த்தம்,

1356
01:37:51,320 --> 01:37:52,488
சரி, அருமை,

1357
01:37:52,530 --> 01:37:53,572
- என்ன, அவள் எந்த அறையில் இருக்கிறாள்?
- நான் என்னைப் போலவே உணர்கிறேன்

1358
01:37:53,572 --> 01:37:54,532
ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
முறையாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

1359
01:37:54,573 --> 01:37:56,117
மோர்டியும் நானும் செய்ததற்கு உங்களுக்கு,

1360
01:37:56,117 --> 01:37:57,952
- அது சரி, அன்பே, விவகாரங்கள்
எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும், சரியா?

1361
01:37:57,952 --> 01:37:59,370
- என்ன, என்ன-
- உண்மையில்?

1362
01:37:59,370 --> 01:38:00,371
- ஆம்,
- ஓ,

1363
01:38:02,498 --> 01:38:04,917
சரி, கேட்டி எந்த அறையில் இருக்கிறார்?

1364
01:38:04,917 --> 01:38:06,961
- அறை A, ஆனால் நீங்கள்
மீண்டும் அங்கு செல்ல முடியாது

1365
01:38:07,712 --> 01:38:08,504
சரி, நன்றி,

1366
01:38:09,380 --> 01:38:11,298
தீவிரமாக? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1367
01:38:11,298 --> 01:38:12,383
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அன்பே, இதைச் செய்யாதே,

1368
01:38:12,383 --> 01:38:13,342
- வா,
- நீங்கள் எப்படி இல்லை

1369
01:38:13,384 --> 01:38:14,218
- கூட கண்டுபிடிக்க?
- அன்பே, தயவுசெய்து,

1370
01:38:14,218 --> 01:38:15,177
அப்பா, அவளை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?

1371
01:38:15,177 --> 01:38:16,053
- அவள் உடைகள் எங்கே?
- நான்ஸ்,

1372
01:38:16,053 --> 01:38:16,887
உன்னை இங்கிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றேன்,

1373
01:38:16,887 --> 01:38:18,431
மன்னிக்கவும், நீங்கள் செல்ல வேண்டும்,

1374
01:38:18,472 --> 01:38:19,724
- மோர்டி, என்ன தவறு
நீ? நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1375
01:38:19,724 --> 01:38:21,600
- நீங்கள் அணிந்தவர்
உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் பைஜாமாக்கள்

1376
01:38:21,726 --> 01:38:24,937
- ஜனவரியில் பொதுவில்,
- எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்,

1377
01:38:24,979 --> 01:38:26,939
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்
அவர்களின் முகங்களை அறுத்து,

1378
01:38:26,939 --> 01:38:28,399
அது அவர்களை ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்யவில்லை.

1379
01:38:28,441 --> 01:38:30,192
சூ தன் மூக்கை விரும்புகிறாள்,

1380
01:38:31,861 --> 01:38:32,820
சரி, அவள் இல்லையா?

1381
01:38:32,820 --> 01:38:34,405
- தான்-
- அவள் ஏதாவது சொன்னாளா?

1382
01:38:34,447 --> 01:38:36,031
- அவள் ஏதாவது சொல்கிறாளா?
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

1383
01:38:36,073 --> 01:38:37,408
- அன்பே, நீ
உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்

1384
01:38:37,408 --> 01:38:39,201
நீங்கள் ஒரு எம்எம்ஏவை இழந்ததைப் போல
பட்டப்படிப்பில் சண்டை?

1385
01:38:39,201 --> 01:38:41,537
- நான் என்றால் இங்கு யாரும் கவலைப்படுவதில்லை
Rhonda Rousey போல்,

1386
01:38:41,537 --> 01:38:43,122
பள்ளிகள் தூண்டுதல், Im
ஒரு செமஸ்டர் விடுமுறை எடுத்து,

1387
01:38:43,122 --> 01:38:45,082
நீங்கள் கூட என்ன? என்ன, என்ன?

1388
01:38:45,082 --> 01:38:46,250
இதை எப்படி நடக்க அனுமதிக்கிறீர்கள்?

1389
01:38:46,292 --> 01:38:47,626
உங்களுக்கு தெரியும், காத்திருங்கள்,

1390
01:38:47,626 --> 01:38:49,003
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்
இதை நடக்க விடுகிறதா?

1391
01:38:49,086 --> 01:38:50,880
- அவள் ஒரு செமஸ்டர் விடுமுறை எடுக்கிறாளா?
- அது அவள் முடிவு,

1392
01:38:50,880 --> 01:38:52,047
மேலும் அவள் விரும்பினால்,

1393
01:38:52,089 --> 01:38:53,507
அவள் அனைத்தையும் கைவிட முடியும்
இப்போது வகுப்புகள்

1394
01:38:53,507 --> 01:38:55,926
- அதனால் நான் எனது பணத்தை திரும்பப் பெற முடியும்,
- ஐயோ,

1395
01:38:55,968 --> 01:38:57,595
அது எப்போதும் பணத்தைப் பற்றியது
உன்னுடன், இல்லையா, மோர்டி?

1396
01:38:57,595 --> 01:39:02,183
- ஆனால் இது உங்களைப் பற்றியது
மகிழ்ச்சியா? இல்லையா?

1397
01:39:03,309 --> 01:39:05,269
- அன்பே, நீ
கைவிடப்பட்டவர்கள் அல்ல,

1398
01:39:07,772 --> 01:39:12,109
- அல்லது ஏன் அப்பாவிடம் சொல்லக் கூடாது
நீங்கள் இடைநிற்றல்களை எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள்?

1399
01:39:14,904 --> 01:39:15,863
எனவே நீங்கள் அறிந்தீர்கள்,

1400
01:39:17,239 --> 01:39:19,867
ஆம், நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது
பள்ளியில் சில டிப்ஷிட்டிலிருந்து,

1401
01:39:19,867 --> 01:39:23,829
- மன்னிக்கவும், அன்பே,
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள்.

1402
01:39:23,829 --> 01:39:25,289
- ஓ, வா கேட்டி,
இதை செய்யாதே,

1403
01:39:25,331 --> 01:39:25,998
அவரிடம் சொல்லுங்கள்,

1404
01:39:34,048 --> 01:39:35,966
எனக்கும் அலெக்ஸுக்கும் தொடர்பு இருந்தது.

1405
01:39:35,966 --> 01:39:40,346
உங்களிடம் இருந்தது, உங்களிடம் இருந்தது
உறவுகளா? நீங்கள் அவரை ஏமாற்றினீர்கள்,

1406
01:39:40,346 --> 01:39:44,892
அதைச் சொல்லுங்கள், "நான் புணர்ந்தேன்
உன் காதலன்"

1407
01:39:44,892 --> 01:39:47,686
அப்பாவிடம் எத்தனை முறை சொல்லுங்கள்
நீ என் காதலனை ஏமாற்றிவிட்டாயா?

1408
01:39:49,980 --> 01:39:52,358
- மூன்று முறை,
- மூன்று, மூன்று முறை?

1409
01:39:52,358 --> 01:39:53,901
இதில் வாய்மொழியா?

1410
01:39:53,901 --> 01:39:55,820
நான் நினைத்தேன்
உங்களுக்கு வாய்மொழி பிடிக்கவில்லை

1411
01:39:55,861 --> 01:39:58,155
- இது ஐந்து முறை, ஆனால்
அன்பே, அன்பே, நான் அதை வெறுத்தேன்,

1412
01:39:58,197 --> 01:40:00,866
நான், நான், நான், நான் என்னை வெறுத்தேன்,
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும், நான் -

1413
01:40:02,576 --> 01:40:05,120
- சரி, எனக்குத் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
என் காபியை நிரப்ப,

1414
01:40:08,791 --> 01:40:09,708
அது உண்மை,

1415
01:40:19,593 --> 01:40:20,511
ஏன் செய்தாய்?

1416
01:40:25,766 --> 01:40:27,017
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருந்ததால்,

1417
01:40:32,481 --> 01:40:37,486
நான் அவருடன் இருந்தபோது,
அது ஒரு மருந்து போல இருந்தது,

1418
01:40:40,573 --> 01:40:41,907
நான் புணர்ந்தேன்,

1419
01:40:48,497 --> 01:40:53,210
ஆனால் அன்பே, நான், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
என் முழு ஆத்மாவுடன், அன்பே,

1420
01:40:56,755 --> 01:41:00,634
- மற்றும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
- நான் இந்த நடைமுறையைப் பெறுகிறேன்,

1421
01:41:02,344 --> 01:41:07,141
நீ துவைத்தாய், குலோட் அணிந்திருந்தாய்
திரைப்பட தயாரிப்பாளர் வேண்டும்,

1422
01:41:08,517 --> 01:41:11,103
இப்போது வெளியேறி, எடு
உனது தூசி நிறைந்த கண்ட், உன்னுடன்

1423
01:41:23,908 --> 01:41:26,285
சரி, நான் அதற்கு தகுதியானவன்,

1424
01:41:27,494 --> 01:41:29,204
ஆனால் நீங்கள் பட்டம் பெறவில்லை என்றால்,

1425
01:41:30,915 --> 01:41:34,627
நீங்கள் உண்மையில் துண்டிக்கிறீர்கள்
உங்கள் முகத்தை வெறுக்க உங்கள் மூக்கு,

1426
01:41:34,668 --> 01:41:35,502
வெளியேறு!

1427
01:41:49,683 --> 01:41:50,893
விரைவில் மதிய உணவு சாப்பிடலாம்!

1428
01:41:58,943 --> 01:42:00,653
- நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையில் மூடுபனிக்குள்,

1429
01:42:00,653 --> 01:42:02,196
ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
இங்கே ஒரு மணி நேரம்

1430
01:42:02,237 --> 01:42:04,615
அது துடைக்காது,

1431
01:42:04,615 --> 01:42:07,326
- ஆம், அது நடக்கும்,
- நாங்கள் 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு மூடினோம்,

1432
01:42:09,912 --> 01:42:12,998
ஓ, மன்னிக்கவும்,

1433
01:42:12,998 --> 01:42:15,209
- இது உங்களைப் போல் தெரிகிறது
தவறான நபரைக் கடந்து,

1434
01:42:16,168 --> 01:42:19,296
- ஆம், நபர் நான்
மிகவும் அக்கறையுடன்,

1435
01:42:20,339 --> 01:42:24,301
- சிறந்த நண்பரா?
- மகள்,

1436
01:42:29,390 --> 01:42:30,224
இதை முயற்சிக்கவும்,

1437
01:42:37,731 --> 01:42:39,858
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் அழித்தேன்,

1438
01:42:39,858 --> 01:42:41,819
- சரி, இப்போது அது
அது சிதைந்து விட்டது,

1439
01:42:42,987 --> 01:42:44,738
உங்கள் புதிய வாழ்க்கை என்ன
எப்படி இருக்கும்?

1440
01:43:04,800 --> 01:43:08,512
♪ வெளியே
என் அறையின் ஜன்னல் ♪

1441
01:43:08,512 --> 01:43:12,975
♪ என்ன கதை செல்கிறது

1442
01:43:13,017 --> 01:43:17,896
♪ நான் மட்டும்தானா
வீட்டிற்கு போகவில்லை என்று தெரியும் ♪

1443
01:43:20,649 --> 01:43:24,153
♪ என்னால் இலவசமாகப் பெற முடியாது

1444
01:43:24,153 --> 01:43:26,739
♪ யாருக்காவது நினைவாற்றல் இருக்கிறதா ♪

1445
01:43:26,739 --> 01:43:30,868
வணக்கம்,

1446
01:43:30,868 --> 01:43:34,747
♪ என்னால் இலவசமாகப் பெற முடியாது

1447
01:43:34,747 --> 01:43:38,333
♪ யாருக்காவது நினைவாற்றல் இருந்தால் ♪

1448
01:43:38,375 --> 01:43:43,422
♪ தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்தவும் ♪

1449
01:44:05,235 --> 01:44:06,236
ஏய், அம்மா!

1450
01:44:08,280 --> 01:44:09,698
- ஏய்,
- வணக்கம்,

1451
01:44:09,740 --> 01:44:12,117
- உங்களால் முடிந்தது மகிழ்ச்சி,
- வணக்கம்,

1452
01:44:14,703 --> 01:44:17,581
- மோர்டி, ஈவ்லின்,
வாழ்த்துக்கள்,

1453
01:44:20,084 --> 01:44:22,002
- நன்றி,
- நீங்கள் பிரகாசமாக இருக்கிறீர்கள்,

1454
01:44:23,087 --> 01:44:24,463
நான் இயற்கை சுருட்டை விரும்புகிறேன்,

1455
01:44:25,506 --> 01:44:28,050
- நன்றி, நான் இன்னும் இருக்கலாம்
அந்த மூக்கு வேலை கிடைக்கும்

1456
01:44:28,092 --> 01:44:29,551
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்,

1457
01:44:29,551 --> 01:44:31,470
- ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
குடும்ப புகைப்படம் எடுக்க,

1458
01:44:31,470 --> 01:44:32,679
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

1459
01:44:32,679 --> 01:44:35,599
- இல்லை, நான், நான், நீ
அதில் இருக்க வேண்டும்,

1460
01:44:36,892 --> 01:44:38,268
ஆம்,

1461
01:44:39,561 --> 01:44:41,814
- மன்னிக்கவும், நீங்கள்
மனதில் ஒரு,,,

1462
01:44:43,315 --> 01:44:45,818
- மன்னிக்கவும், வெறும்,
இதோ, குழந்தை,

1463
01:44:45,818 --> 01:44:47,986
சரி, சொல்லுங்கள்
சீஸ், எல்லோரும்,

1464
01:44:47,986 --> 01:44:49,613
- இரவு உணவு சீஸ்,
- சீஸ்!

1465
01:44:49,613 --> 01:44:51,573
- சுட்ட ப்ரீ,
- பர்மேசன்,

1466
01:44:52,950 --> 01:44:54,868
- ஓ கடவுளே, அது உதைக்கிறது,
அச்சச்சோ, அதை என்னிடமிருந்து அகற்று!

1467
01:44:54,868 --> 01:44:56,120
பிடி, பிடி, பிடி,

1468
01:44:56,120 --> 01:44:58,163
- ஈவ்லின், நீ போகிறாய்
அதை ஒரு சிக்கலான கொடுக்க,

1469
01:44:59,748 --> 01:45:02,709
- என்ன, நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்களா?
அது உங்கள் GRE புத்தகத்தில் உள்ளதா?

1470
01:45:02,709 --> 01:45:03,752
ஒருவேளை,

1471
01:45:06,463 --> 01:45:10,801
- GRE? நீ போகிறாயா
பட்டதாரி பள்ளிக்கு?

1472
01:45:10,843 --> 01:45:12,970
ஆம், நான்,

1473
01:45:12,970 --> 01:45:16,515
நான் என் எஜமானர்களைப் பெறுவேன்
NYU இலிருந்து உளவியலில்,

1474
01:45:17,391 --> 01:45:21,854
நியூயார்க், ஆஹா,

1475
01:45:21,854 --> 01:45:24,148
சரி, இது பெரிய செய்தி,

1476
01:45:24,189 --> 01:45:28,318
- ஆம், நான், நான் எலியை சந்தித்தேன்,
மற்றும் அது வீடு போல் உணர்ந்தேன்,

1477
01:45:31,989 --> 01:45:36,326
சரி, அது, அது
பெரிய,

1478
01:45:40,497 --> 01:45:43,208
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா?
- நான்? ஆம்,

1479
01:45:43,208 --> 01:45:48,213
ஆம், நிச்சயமாக, நான் போகிறேன்
பைத்தியம் போல் உன்னை இழக்கிறேன்,

1480
01:45:52,176 --> 01:45:56,889
- நீங்கள் அதை அங்கே விரும்புவீர்கள்,
- நன்றி, அம்மா,

1481
01:45:59,224 --> 01:46:03,729
- கேட்டி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
- ஏய், ஏய்,

1482
01:46:03,729 --> 01:46:05,439
சரியாகிவிடும்,

1483
01:46:09,735 --> 01:46:11,195
- நாம்?
- ஆமாம்,

1484
01:46:14,031 --> 01:46:14,865
சரி,

1485
01:46:14,865 --> 01:46:17,868
- எனக்கு இன்னும் என் இடம் தேவை,
- சரி,

1486
01:46:17,868 --> 01:46:20,078
- நான் திரும்பப் போகிறேன்
என் தொப்பி மற்றும் கவுன்,

1487
01:46:20,120 --> 01:46:22,539
நான் உங்களை சந்திக்கிறேன் நண்பர்களே
உணவகத்தில்,

1488
01:46:22,581 --> 01:46:23,624
சரி,

1489
01:46:31,131 --> 01:46:32,424
எரியும் மனிதனா?

1490
01:46:32,424 --> 01:46:35,010
சரி, அவர்கள், ஆமாம், அவர்கள்
பணம் செலுத்தும் திட்டங்கள் உள்ளன,

1491
01:46:35,010 --> 01:46:36,136
- ஆமாம், இது ஒரு டிக்கெட் போன்றது-
- சீதை,

1492
01:46:37,221 --> 01:46:38,805
ஏய்! வாழ்த்துக்கள்!

1493
01:46:38,805 --> 01:46:42,309
- நீ, நீ செய்தாய்!
- நீங்கள் செய்யவில்லை,

1494
01:46:43,477 --> 01:46:47,648
- பேராசிரியர் கிளை,
- ஒரு பேராசிரியர், கிளாசி,

1495
01:46:49,066 --> 01:46:51,777
- ஒரு அரவணைப்பு விருந்து உள்ளது
இன்றிரவு Annenberg இல்,

1496
01:46:51,777 --> 01:46:53,195
நீங்கள் எங்கள் முப்படையில் சேரலாம்,

1497
01:46:54,238 --> 01:46:56,365
- எனக்கு இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
மும்மூர்த்திகள் போதும்,

1498
01:46:58,492 --> 01:47:01,662
எனவே நீங்கள் இப்போது பாலிமொரஸ் போல இருக்கிறீர்களா?

1499
01:47:02,412 --> 01:47:05,874
ஆமாம், நான் சிறிது நேரம் இருக்கிறேன்,

1500
01:47:07,251 --> 01:47:08,585
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி,

1501
01:47:13,131 --> 01:47:15,050
- அவருக்கு கடன் கொடுக்க வேண்டாம்
அவரது தொலைபேசிக்கு பணம்,

1502
01:47:21,932 --> 01:47:23,225
- வாழ்த்துக்கள்,
- வாழ்த்துக்கள்,

1503
01:47:25,227 --> 01:47:27,145
குடி, எங்கள்
இறங்குதல் விரைவில் தொடங்குகிறது,

1504
01:47:29,106 --> 01:47:31,942
- நீங்கள் முன்பு இருந்தீர்களா?
- இல்லை, இல்லை,

1505
01:47:34,278 --> 01:47:36,863
நான் கனவு கண்டேன்
25 ஆண்டுகளாக அதைப் பற்றி

1506
01:47:36,905 --> 01:47:39,032
நீங்கள் சுற்றுப்பயணம் செய்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது செய்கிறீர்களா?

1507
01:47:39,032 --> 01:47:40,534
- நான் ஒரு குழி செய்கிறேன்
மாட்ரிட்டில் நிறுத்து

1508
01:47:40,534 --> 01:47:42,911
பின்னர் நான் செல்கிறேன்
பாஸ்க் நாட்டில் நடைபயணம்,

1509
01:47:44,288 --> 01:47:48,000
பின்னர், எனக்குத் தெரியாது,

1510
01:47:48,000 --> 01:47:49,793
எங்கே பார்க்கிறேன்
சாலை என்னை அழைத்துச் செல்கிறது

1511
01:47:51,128 --> 01:47:53,171
- ஊக்கமருந்து,
- நீங்கள்?

1512
01:47:54,298 --> 01:47:55,632
நான் எனது இடைவெளி வருடத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

1513
01:47:58,427 --> 01:48:01,513
நான் நினைக்கிறேன்,
கூட, ஹ்ம்ம்,

1514
01:48:21,992 --> 01:48:23,952
♪ ஃபிளாஷ் போல விரைவு ♪

1515
01:48:23,994 --> 01:48:25,704
♪ ஒளி உங்களை சவாரி செய்யலாம் ♪

1516
01:48:25,704 --> 01:48:29,666
♪ மோட்டார் சைக்கிள் வைத்திருப்பது போல
உனக்குள் சிக்கிக்கொண்டேன் ♪

1517
01:48:29,666 --> 01:48:34,796
♪ ஐயோ ♪

1518
01:48:38,425 --> 01:48:42,554
♪ அது உன்னை வேட்டையாடும்
ஒரு ஃபிளாஷ் ♪ போல விரைவாக கீழே

1519
01:48:42,554 --> 01:48:46,725
♪ மேலும் விட்டுவிடுங்கள்
சாம்பல் குவியல் ♪

1520
01:48:46,725 --> 01:48:51,146
♪ அது உங்களை எரித்துவிடும்
ஒரு சூனியக்காரி போல ♪

1521
01:48:51,146 --> 01:48:55,442
♪ மின்னலுக்கு ஒரு கோபம் இருப்பதால்
சில நேரங்களில் ஒரு பிச் ♪

1522
01:48:55,442 --> 01:48:59,363
♪ ஒளி விரைவானது
மற்றும் வானம் குளிர் நீலம் ♪

1523
01:48:59,404 --> 01:49:03,617
♪ இது உங்கள் கல்லை சூடாக்கும்
இதயம் வழியாகவும் ♪ வழியாகவும்

1524
01:49:03,617 --> 01:49:08,413
♪ அதன் காட்டு மற்றும் கோடை
மற்றும் ஓ மிகவும் பயமுறுத்துகிறது ♪

1525
01:49:08,413 --> 01:49:12,959
♪ தாக்கப்பட வேண்டும்
வெப்ப மின்னல் ♪

1526
01:49:28,558 --> 01:49:30,560
♪ வூ ♪

1527
01:49:45,867 --> 01:49:47,953
♪ ஓ, அது உன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் ♪

1528
01:49:47,953 --> 01:49:49,788
♪ இல்லை, நீங்கள் மறைக்க முடியாது ♪

1529
01:49:49,830 --> 01:49:54,167
♪ அது உங்களைத் தேடும்
மற்றும் உங்களை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் ♪

1530
01:49:54,167 --> 01:49:58,422
♪ அது கண்டுபிடிக்கும் போது
நீங்கள், கவனமாக இருங்கள் ♪

1531
01:49:58,463 --> 01:50:02,592
♪ மனிதனைப் போலவே,
அது கவலை இல்லை ♪

1532
01:50:02,634 --> 01:50:06,555
♪ ஒளி விரைவானது
மற்றும் வானம் குளிர் நீலம் ♪

1533
01:50:06,555 --> 01:50:11,017
♪ இது உங்கள் கல்லை சூடாக்கும்
இதயம் வழியாகவும் ♪ வழியாகவும்

1534
01:50:11,059 --> 01:50:15,856
♪ அதன் காட்டு மற்றும் கோடை
மற்றும் ஓ மிகவும் பயமுறுத்துகிறது ♪

1535
01:50:15,856 --> 01:50:20,402
♪ தாக்கப்பட வேண்டும்
வெப்ப மின்னல் ♪