0
00:04:58,623 --> 00:05:01,820
நாங்கள் இந்தியர்கள் 

1
00:05:02,394 --> 00:05:08,390
என்ற பெயரில்
எங்கள் கடவுள்கள் 

2
00:05:09,034 --> 00:05:14,438
இதன் மூலம் soIemnIy pIedge 
இனிமேல் என்று 

3
00:05:14,806 --> 00:05:22,804
நம்முடைய ஒவ்வொரு செயலும் இருக்கட்டும்
தாய்நாட்டிற்காக. 

4
00:05:23,081 --> 00:05:31,079
மனிதகுலத்தின் நமக்காக 
ஜாதி மற்றும் மத வேறுபாடு இல்லாமல்.

5
00:05:33,992 --> 00:05:36,460
இந்தியாவுக்கு வெற்றி!

6
00:05:43,635 --> 00:05:51,633
இல்லை என்று அவர் அறிய விரும்புகிறார்
நீங்கள் foIIow ஆட்சி

7
00:05:59,851 --> 00:06:07,849
ஆனால் கடவுள் நிச்சயமாக விரும்புகிறார்
நீங்கள் செய்த செயல்கள் என்னவென்று தெரியும்

8
00:06:46,898 --> 00:06:51,733
நீங்கள் எங்கள் 
எங்கள் நம்பிக்கை

9
00:06:52,471 --> 00:06:54,735
நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறோம்

10
00:06:55,674 --> 00:06:58,108
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் 
எங்களுக்கு எல்லாம்

11
00:07:05,784 --> 00:07:08,048
ஆகஸ்ட் 15 இந்தியாவின் 
சுதந்திர தினம்.

12
00:07:19,598 --> 00:07:27,528
நாம் செய்யும் அனைத்தும்,
தேசமாகிய உங்களுக்காக

13
00:07:29,608 --> 00:07:31,599
எங்கள் இதயங்கள் உங்களுக்காக உள்ளன

14
00:07:31,877 --> 00:07:38,476
நாங்கள் கீழே இருக்கிறோம் 
உங்களுக்காகவும் எங்கள் ஐயவ்ஸ்

15
00:07:39,718 --> 00:07:41,709
எங்கள் இதயங்கள் நாம்
உனக்கு கொடுத்திருக்கிறேன்

16
00:07:41,987 --> 00:07:48,517
நாங்கள் உங்களுக்கு எங்கள் வாழ்வை தருகிறோம் 
தாய்க்கு மிகவும் பிடித்தது

17
00:09:02,567 --> 00:09:07,300
உங்களுக்காகவே நான் என் செயல்களைச் செய்கிறேன் 
நான் நம்பிக்கை கொண்டவர் நீங்கள்

18
00:09:07,872 --> 00:09:11,740
நீ என் 
seI என்றால் மரியாதை

19
00:09:12,677 --> 00:09:20,607
நாம் நம்மை தியாகம் செய்வோம்
தேசமே, உங்களுக்காக

20
00:09:32,697 --> 00:09:40,570
வாழ்ந்து இறப்போம், நாங்கள் செய்வோம் 
அன்புள்ள தேசமே உங்களுக்காக

21
00:10:32,257 --> 00:10:36,694
இந்துக்கள் முசிம்கள் சீக்கியர்கள்
மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள். 

22
00:10:37,262 --> 00:10:41,392
இதை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் 
நாட்டில் நாம் ஒன்று

23
00:10:49,874 --> 00:10:53,366
என்ன முயற்சிக்கிறது
அவற்றை பிரிக்க

24
00:10:53,812 --> 00:10:58,647
இது மறுசீரமைப்பு அல்ல, ஆனால் 
தேவியின் கட்டணங்கள்I

25
00:10:59,818 --> 00:11:07,816
உனக்காக நாங்கள் இறப்போம் 
தேசமாகிய உங்களுக்கும்

26
00:11:52,704 --> 00:12:00,702
இந்த தீ மற்றும் பேரழிவு 
இந்த வெறுப்புகள் 

27
00:12:02,480 --> 00:12:10,478
HoodIums, அவை 
கனவு காணும் மணப்பெண்களைக் கொள்ளையடித்தல்

28
00:12:17,028 --> 00:12:21,465
அவர்கள் தங்கள் சொந்த உயிரைக் கொட்டுகிறார்கள்
மற்றும் இது ஒரு பண்டிகை

29
00:12:22,267 --> 00:12:29,730
வாழ்ந்து இறப்போம், அதற்காக நாங்கள் விரும்புகிறோம் 
நீங்கள் ஒரு தேசம்

30
00:12:31,810 --> 00:12:39,410
நாங்கள் எங்கள் இதயங்களை உங்களுக்குக் கொடுத்தோம் 
நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையையும் குறைக்க வேண்டும்

31
00:12:41,986 --> 00:12:45,387
தேசமாகிய உங்களுக்காக

32
00:12:59,237 --> 00:13:01,569
இரண்டு வகை உண்டு
குற்றவாளிகள்.

33
00:13:02,507 --> 00:13:06,238
குற்றவாளியாக மாறியவர்கள் உரியவர்கள்
வறுமை மற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கு.

34
00:13:06,778 --> 00:13:08,746
உதாரணமாக, தர்மம் 
அந்த வகையைச் சேர்ந்தது.

35
00:13:08,913 --> 00:13:13,213
யாருக்காகவும் இருக்கிறார்கள்
குற்றம் ஒரு தொழில்.

36
00:13:13,618 --> 00:13:15,586
உதாரணமாக டாக்டர் டாங் யார்
Iatter வகைக்கு beIongs.

37
00:13:15,787 --> 00:13:18,984
நீங்கள் முறையிட்டீர்கள் என்று நம்பப்படுகிறது
தர்மத்தின் மறுசீரமைப்புக்கான அரசு 

38
00:13:19,524 --> 00:13:21,492
ஆம் அது உண்மைதான்.

39
00:13:22,694 --> 00:13:27,529
ஆறு வருடங்களுக்கு முன்பு தர்மம் 
ஜெயிக்கு வந்திருந்தார். 

40
00:13:27,799 --> 00:13:30,461
ஒரு ஐஃப் சேவை செய்ய 
கொலைக்கான தண்டனை 

41
00:13:30,802 --> 00:13:33,464
அவருக்கு ஏன் தெரியுமா
கொலையை செய்தார் 

42
00:13:33,872 --> 00:13:37,535
ஏனென்றால் அவருடைய இளைய சகோதரர் 
அவர் தனது ஐஃப்க்காக பேட்டிங் செய்தார்.

43
00:13:37,809 --> 00:13:41,267
விடுதியில், அதே சுற்றி
இந்த சம்பவம் விஸ்வரூபம் எடுத்த நேரம்.

44
00:13:41,546 --> 00:13:44,276
என் சகோதரர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்
மருத்துவமனையில் ஐயா.

45
00:13:44,549 --> 00:13:46,949
நான் இந்த பாட்டிகளை அவசரப்படுத்த வேண்டும் 
அவரது செயல்பாட்டிற்கான bIood.

46
00:13:47,352 --> 00:13:49,616
PIease Iet me go My truck 
தொலைவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

47
00:13:49,854 --> 00:13:52,618
நீங்கள் இருந்தால் போய் நிறுத்துங்கள்
வெகு தூரம் கூட போ 

48
00:13:52,857 --> 00:13:54,688
அப்படி இருக்காதே 
கல் நெஞ்சம்.

49
00:13:54,893 --> 00:13:57,020
நான் அங்கு சென்றடைய வேண்டாமா?
ஒரு மணி நேரம் என் சகோதரன் இறக்க!

50
00:13:57,362 --> 00:13:59,853
நான் என் கடமையைச் செய்கிறேன் நீங்கள் வரலாம்
உன் முறை வரும்போது இப்போதே போய்விடு.

51
00:14:01,299 --> 00:14:03,529
ஐயா இங்கே வாருங்கள்.

52
00:14:09,974 --> 00:14:12,374
நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்களா ஆம்.

53
00:14:12,877 --> 00:14:15,869
உன்னிடம் 300 ரூபாய் இருக்கிறதா?
இல்லை. என்னிடம் 20 அல்லது 25 ரூபாய் இருக்கும்.

54
00:14:16,381 --> 00:14:18,872
20 அல்லது 25 ரூபாய் போதாது.
போய் கியூவில் நில். வா!

55
00:14:19,284 --> 00:14:20,717
போய்விடு நான் சொல்கிறேன்!

56
00:14:21,386 --> 00:14:25,288
என் சகோதரர் இறந்துவிடுவார்!
நான் எப்படி அதை விட்டு போக முடியும்!

57
00:14:27,759 --> 00:14:31,422
ஸ்கவுண்ட்ரேஐ! இந்த பயோட் இருந்தது
என் சகோதரனுக்காக.

58
00:14:32,030 --> 00:14:34,464
இந்த பயோட் குறிக்கப்பட்டது
என் சகோதரனின் ஐஃபை காப்பாற்று.

59
00:14:34,933 --> 00:14:37,925
நீங்கள் ஒரு kiIIer.
நான் உன்னை விடமாட்டேன்!

60
00:14:44,943 --> 00:14:48,401
நீங்கள் எப்படி விவரிப்பீர்கள்
இந்த வகையான குற்றமா?

61
00:14:48,880 --> 00:14:51,872
நான் என் பங்கில் முயற்சித்தேன்
ஐஃப் சிறைவாசத்திற்கு பதிலாக 

62
00:14:52,951 --> 00:14:55,886
தர்மம் பின்னால் நின்றது 
நான்கு ஆண்டுகளாக பார்கள்.

63
00:14:56,888 --> 00:15:02,349
இன்று, அவர் ஐயடிங் 
மரியாதைக்குரிய Iife அவரது viIIage இல்.

64
00:15:02,894 --> 00:15:05,886
பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன
ஒரு குற்றவாளி நான் டாக்டர் டாங்?

65
00:15:06,464 --> 00:15:11,458
அவர்களின் சக்தியின் பலத்தில்
மற்றும் வெயித், இந்த வெளிநாட்டினர்...

66
00:15:11,703 --> 00:15:14,433
தொந்தரவுகளை ஏற்படுத்த வேண்டும்
மற்றும் நம் நாட்டில் அமைதியின்மை.

67
00:15:14,939 --> 00:15:20,434
இந்த பயங்கரவாதிகள், ஆயிரக்கணக்கான kiII
அப்பாவி குழந்தைகள் மற்றும் மக்கள் 

68
00:15:21,079 --> 00:15:24,446
சும்மா இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்
கிரிமினா ஆனால் பேய்கள் போல.

69
00:15:24,849 --> 00:15:28,785
அது ஒவ்வொருவரின் தலையாய கடமை
மதம் மற்றும் ஒவ்வொரு மனிதனும்...

70
00:15:29,053 --> 00:15:31,521
அத்தகைய பேய்களை ஒழிக்க.

71
00:15:32,757 --> 00:15:37,421
நாங்கள் நிச்சயமாக இவற்றைக் கொடுப்போம்
பேய்கள் ஒரு பொருத்தமான repIy.

72
00:15:48,606 --> 00:15:50,540
நாங்கள் டாக்டர் டாங்கைக் கைது செய்துள்ளோம்.

73
00:15:51,009 --> 00:15:56,948
weII-அறியப்பட்ட சர்வதேசம்I Ieader
பயங்கரவாதிகளின் டாக்டர் மைக்கே ஐ டாங்...

74
00:15:57,482 --> 00:16:02,943
AIso இயக்கத்தின் தலைவராக இருந்தவர்
BIack Star கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

75
00:16:03,488 --> 00:16:11,520
டாக்டர். டாங் wiII ஒரு ரகசியத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்
இறுக்கமான பாதுகாப்பின் கீழ் pIace.

76
00:16:51,736 --> 00:16:53,966
அற்புதம் இது 
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

77
00:16:54,505 --> 00:16:56,973
ராணா விஸ்வபிரதாப் எங்கே 
சிங் உங்கள் ஜெய்யோர்?

78
00:17:00,011 --> 00:17:03,811
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
உங்களைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

79
00:17:04,382 --> 00:17:05,872
நீங்கள் சிலவற்றை எழுதியுள்ளீர்கள்
அற்புதம் நான் புதியது.

80
00:17:06,017 --> 00:17:09,976
குற்றம் பற்றிய உங்கள் அறிவு
மற்றும் கிரிமினா ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

81
00:17:14,792 --> 00:17:18,455
நான் சொன்னது போல் சீதாராமைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
சென்ட்ராஐ ஜெய்ஐ, ஜேர்மனியில்

82
00:17:27,038 --> 00:17:29,029
அற்புதம்! இது 
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

83
00:17:29,640 --> 00:17:33,041
எனது 50 வருட வாழ்க்கையில்,
நான் யார் வோர்ஐடிக்குச் சென்றேன்.

84
00:17:33,644 --> 00:17:37,512
நான் ஜெய்ஸ் அருகில் இருந்தேன் 
ஆனால் குறுகிய காலத்திற்கு.

85
00:17:38,049 --> 00:17:40,609
ஒரு ஜெய் இருக்க வேண்டும்
நான் ஒரு வாரம் கூட தங்கியிருக்கிறேன்.

86
00:17:40,785 --> 00:17:43,447
நான் அதிகபட்சம் 2 அல்லது 3 நாட்கள் கழித்திருக்க வேண்டும் 
மற்றும் அந்த நேரத்தில் வெளியே இருந்தது.

87
00:17:43,821 --> 00:17:46,984
அத்தகைய ஒவ்வொரு சிறையிலும் ஜெய்யர் இருக்கிறார்
அவேஸ் எனக்கு மரியாதை கொடுத்தார்.

88
00:17:48,493 --> 00:17:50,484
நான் கவனித்துக்கொண்டேன்
aII the whiIe.

89
00:17:52,663 --> 00:17:57,726
இந்த ஃபீயோவ் தான் இல்லை என்பது போல் பேசுகிறார்
ஒரு கைதி, ஆனால் ஒரு மந்திரி!

90
00:18:00,538 --> 00:18:05,805
சில மெத்தைகளுக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
படுக்கைகள், எழுதும் தட்டு, மற்றும் ...

91
00:18:06,043 --> 00:18:08,477
ஒரு டீபோன் கூட. ஆனால் மன்னிக்கவும்
fiowers மறக்க வேண்டாம்.

92
00:18:15,052 --> 00:18:18,783
இந்த அறை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. இது ஒரு
எப்படியும் சில நாட்கள் தான்.

93
00:18:19,290 --> 00:18:22,054
I'II Iist of aII ஐ அனுப்புகிறேன்
எனக்கு தேவையான விஷயங்கள்.

94
00:18:22,560 --> 00:18:24,721
இந்த அறையில் ஓவியம்
மிகவும் ugIy.

95
00:18:25,062 --> 00:18:27,462
தயவு செய்து ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
இந்த அறை வர்ணம் பூசப்பட்டது.

96
00:18:42,647 --> 00:18:45,480
கோபமான மனிதனே!
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

97
00:18:51,222 --> 00:18:54,885
இதில் தெரிந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியம்
jaiI டாக்டர் டாங் ஐயோட் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

98
00:18:55,326 --> 00:18:56,884
டாக்டர் டாங்கை கைது செய்ததன் மூலம்,...

99
00:18:57,228 --> 00:19:01,665
இந்தியர்கள் ஒரு போஸ் கொடுக்கிறார்கள்
எங்கள் பியான்களுக்கு கடுமையான அச்சுறுத்தல்.

100
00:19:01,899 --> 00:19:04,390
நாங்கள் பொருத்தமான பதிலை வழங்குகிறோம்
அவர்களின் விருப்பத்திற்கு.

101
00:19:04,569 --> 00:19:06,537
நாங்கள் ஒரு மோதலுக்கு தயாராக இருக்கிறோம்.

102
00:19:18,282 --> 00:19:21,877
நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்
இந்திய ஜெய்யின் பெயர்...

103
00:19:22,286 --> 00:19:24,516
எங்கே டாக்டர் டாங், எங்கள் முதலாளி,
அயோட் செய்யப்பட்டது!

104
00:19:24,755 --> 00:19:26,347
நான் அதை வெளிப்படுத்தவில்லை.

105
00:19:26,624 --> 00:19:30,617
நான் 'போ' என்று சொல்ல வேண்டும்.
இந்த டீபோனில்...

106
00:19:31,295 --> 00:19:33,957
மற்றும் DeIhi wiII இல் உள்ள உங்கள் குடும்பம்
ஒரு பாடலில் அழிக்கப்படும்.

107
00:19:34,365 --> 00:19:35,764
கிழக்கு நாடு
wiII காப்பாற்றப்படும்.

108
00:19:46,310 --> 00:19:49,279
இந்த டி.எஸ்.பி
அமைச்சர் திரிபாதியின் பாதுகாப்பு.

109
00:19:50,281 --> 00:19:53,808
திரிபாதி ஒரு சிலுவையாக இருந்தார்
டாக்டர் டாங்கின் கைது.

110
00:20:02,293 --> 00:20:04,284
திரு. திரிபாதி இங்கே இருக்கிறார்!

111
00:20:04,562 --> 00:20:07,429
வாழ்த்துக்கள், அண்ணி ஐயா!
- உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்!

112
00:20:08,366 --> 00:20:11,961
நீங்கள் அமைச்சரான பிறகு,
நாங்கள் இருப்பதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.

113
00:20:12,603 --> 00:20:15,037
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மேற்கொள்ள ஏ
அமைச்சரின் பொறுப்புகள்...

114
00:20:15,306 --> 00:20:17,536
ஒன்று புறக்கணிக்கப்பட வேண்டும்
உள்நாட்டு பொறுப்புகள்.

115
00:20:17,675 --> 00:20:19,973
என்ன ஒரு ஐஃப்! நான் பயணம் செய்கிறேன்
என் வீட்டிற்கும் புதிய டெய்ஹிக்கும் இடையில்.

116
00:20:20,378 --> 00:20:22,642
உங்களுக்கு என் வணக்கங்கள்!
- ஐவ் ஐயோங்!

117
00:20:25,616 --> 00:20:28,312
தாத்தா!
அமைச்சர் வந்துவிட்டார்!

118
00:20:28,686 --> 00:20:32,850
என் அன்பு மகளே! நீங்கள் இல்லை
இன்று காலையிலிருந்து ஒரு முத்தம் கொடுத்தேன்.

119
00:20:33,491 --> 00:20:36,483
அதனால் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
அல்லது எதையும் கேட்கலாம்.

120
00:20:39,463 --> 00:20:42,296
நிச்சயதார்த்தம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
விழா திங்கள்கிழமை திட்டமிடப்பட்டது.

121
00:20:42,600 --> 00:20:45,797
நான் செய்கிறேன். ஆனால் நான் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன்
நான் கலந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று.

122
00:20:46,304 --> 00:20:49,296
ஆனால், நான் உறுதியளிக்கிறேன்
கண்டிப்பாக திருமணத்தில் கலந்து கொள்கிறேன்.

123
00:20:49,674 --> 00:20:51,904
ஏன் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்?
எதற்கு?!

124
00:20:52,510 --> 00:20:54,740
நீங்கள் அனியின் போது வருவது நல்லது
தந்தை ஆகிறார்...

125
00:20:54,879 --> 00:20:57,905
மேலும் அவரது மகனும் வளர்கிறான்.
அல்லது அவரது மகனுக்கு திருமணம் நடக்கும்போது வந்து சேருங்கள்.

126
00:20:58,316 --> 00:21:00,614
அங்கே! இதோ ஜெயியர் வருகிறார்
கையில் தடியுடன்!

127
00:21:00,885 --> 00:21:03,319
UncIe கலந்து கொள்ளவில்லை என்றால்,
நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.

128
00:21:03,654 --> 00:21:05,986
நீங்கள் உறுதியளிக்காதீர்கள்
இந்த தவறு எப்போதும்!

129
00:21:06,424 --> 00:21:10,554
நான் இந்த அத்தியாயத்தை நம்பியிருந்தால்,
நான் திருமணம் செய்திருக்க மாட்டேன்.

130
00:21:11,362 --> 00:21:13,887
இது இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கும்.
உங்கள் மனைவி என்னை மகிழ்வித்திருப்பார்.

131
00:21:14,398 --> 00:21:16,866
அவள் காப்பாற்றப்பட்டிருப்பாள்
உங்களுடன் ஒரு அடிமைத்தனம்.

132
00:21:21,839 --> 00:21:24,933
அவனுடைய தைக்களால் இழுத்துச் செல்லாதே.
அவர் காப் பரிசில் செழிக்கிறார்.

133
00:21:25,409 --> 00:21:30,938
அவர் புகழ் பெற்றார்
CoIIege இல் உரைகள்...

134
00:21:32,383 --> 00:21:36,046
நான் பிரபலமாக இருந்தேன்
என் செயலுக்காக... என் செயல்களுக்காக.

135
00:21:36,954 --> 00:21:40,720
அதனால்தான் நீங்கள் ஒரு ஊழியர் ஆனீர்கள்
நான் அமைச்சரானேன்.

136
00:21:41,759 --> 00:21:46,321
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டிவிட்டீர்கள்.

137
00:21:47,365 --> 00:21:49,697
அரசாங்கமே நான் உங்களுக்கு சொல்லவில்லையா
உங்கள் பயன்பாட்டை நிராகரிப்பீர்களா?

138
00:21:51,001 --> 00:21:52,992
அது நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
- எந்த பயன்பாடு?

139
00:21:53,237 --> 00:21:56,900
அவர் எழுதியதால் தான்
கிரிமினா பற்றிய புத்தகங்களின் ஒரு காப்பி...

140
00:21:57,375 --> 00:21:59,366
அவர் இப்போது வெறித்தனமாக இருக்கிறார்
இந்த புதிய யோசனை.

141
00:21:59,543 --> 00:22:01,534
அரசை அனுப்பினார்
திட்டம்...

142
00:22:01,779 --> 00:22:04,771
அதன் கீழ் அவர் மீண்டும் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறார்
சில ஆபத்தான குற்றங்கள்...

143
00:22:04,982 --> 00:22:07,382
மேலும் அவற்றை சீர்திருத்த விரும்புகிறது
ஐயோவுடன்.

144
00:22:07,651 --> 00:22:09,949
மற்றும் ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்குவதன் மூலம்
அத்தகைய குற்றவாளிகளின்...

145
00:22:10,388 --> 00:22:14,722
அவர் குற்றவாளிகளை நிவர்த்தி செய்ய விரும்புகிறார்
மற்றும் நாட்டில் பயங்கரவாதிகள்.

146
00:22:15,726 --> 00:22:18,388
உங்கள் அரசாங்கம் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால்
என் வேண்டுகோளுக்கு செவிசாய்...

147
00:22:18,696 --> 00:22:20,960
அது அரசாங்கம் தான்
ஐயோசர், நான் அல்ல.

148
00:22:21,265 --> 00:22:24,234
ஆனால் அரசு உங்களுக்கு விருது வழங்கவில்லை
உங்கள் புத்தகத்திற்கு ஒரு goId medaI உள்ளதா?

149
00:22:24,435 --> 00:22:27,029
அது ஒய்டி பழக்கம்
அரசாங்கத்தின்.

150
00:22:27,438 --> 00:22:29,406
அது ஒரு goId-medaI ஐ வழங்குகிறது
அது எதையாவது ஏற்கவில்லை.

151
00:22:29,573 --> 00:22:31,564
ஆனால் அவர்கள் உங்களைப் பாராட்டினார்கள்!
- அவர்கள் செய்தார்கள், சரி.

152
00:22:31,709 --> 00:22:34,439
கிழக்கில் நீங்கள் எதையாவது ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்!
- நீங்களும் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

153
00:22:34,712 --> 00:22:36,703
நான் எதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்?
- நீங்கள் அனியின் நிச்சயதார்த்தத்தில் கலந்துகொள்கிறீர்கள்.

154
00:22:36,814 --> 00:22:39,248
நீங்கள் கலந்து கொள்ளவில்லை என்றால்...
- ஆனால் தயவுசெய்து நான் சொல்கிறேன் ...

155
00:22:39,383 --> 00:22:41,908
எல்லாவற்றிலும் அவருக்கு!

156
00:22:43,721 --> 00:22:46,383
கமிஷனர் போனில் இருக்கிறார்.
- நான் திரும்பி வருகிறேன்.

157
00:22:47,892 --> 00:22:51,384
அன்சியே! நீ அவனுடைய நண்பன்.

158
00:22:51,729 --> 00:22:54,391
நீங்கள் கலந்து கொள்ளவில்லை என்றால்,
நாங்கள் காயப்படுகிறோம்.

159
00:23:02,873 --> 00:23:06,969
நான் உங்களுக்கு ஒரு சோபா கோரிக்கையை அனுப்பினேன்,
ஒரு நாற்காலி மற்றும் எழுதும் தாவல்.

160
00:23:07,478 --> 00:23:11,437
உங்கள் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது.
- ஏன்?

161
00:23:11,715 --> 00:23:14,206
ஏனெனில் இது ஜெய்,
ஒரு ஹாட் ஐ அல்ல.

162
00:23:14,652 --> 00:23:17,212
மற்ற குற்றவாளிகளுக்கு,
மற்றும் என் மீதான வெறுப்பு, இல்லையா?

163
00:23:17,455 --> 00:23:18,945
என்ன காரணம்?

164
00:23:19,523 --> 00:23:22,287
அவர்கள் குற்றத்திற்கு மாறினார்கள்
சூழ்நிலைகள் காரணமாக.

165
00:23:23,527 --> 00:23:27,725
அதேசமயம், நீங்களும் அவர்களில் ஒருவர்
அத்தகைய சூழ்நிலைகளை உருவாக்குபவர்கள்.

166
00:23:29,033 --> 00:23:32,230
ஏன் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அரசாங்கம் உங்களுக்கு உதவியது...

167
00:23:32,470 --> 00:23:35,234
மற்றும் நீங்கள் தொடர வேண்டும்
விஷத்தை பரப்புகிறதா?

168
00:23:37,274 --> 00:23:39,242
உங்கள் குடும்பம் எவ்வளவு பெரியது?

169
00:23:43,314 --> 00:23:45,441
அதாவது எத்தனை சித்ரேன்கள்
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

170
00:23:51,522 --> 00:23:52,489
900 miIIion.

171
00:23:53,724 --> 00:23:57,524
உங்கள் பிள்ளைகளைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்டேன்,
இந்தியாவின் மக்கள் தொகை பற்றி அல்ல.

172
00:23:58,529 --> 00:24:02,795
நீங்கள் அதை மக்கள்தொகை என்று கருதலாம்.
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் என் குழந்தைகள்.

173
00:24:03,901 --> 00:24:06,529
அவர்கள் குழந்தைகள்
இந்தியாவின் குடும்பம்.

174
00:24:06,871 --> 00:24:09,806
நீங்கள் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
அதிக தேசபக்தர்?

175
00:24:10,341 --> 00:24:12,775
ஒவ்வொரு உண்மையான இந்தியனும்
ஒரு தேசபக்தராக இருக்க வேண்டும்.

176
00:24:14,678 --> 00:24:18,774
உங்கள் ஒவ்வொரு இந்தியராகவும் இருக்கலாம்
தலா இரண்டு காசு கொடுத்து வாங்கினார்.

177
00:24:20,918 --> 00:24:23,546
நீங்கள் கூட முயற்சி செய்யலாம்
பிறகு என்னை வாங்கு.

178
00:24:24,889 --> 00:24:27,551
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். நானும் இங்கே இருக்கிறேன்.

179
00:24:29,593 --> 00:24:31,561
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

180
00:24:40,538 --> 00:24:43,530
வாழ்த்துக்கள், அண்ணா.
- ஐவ் ஐயோங். வாழ்த்துக்கள்!

181
00:24:43,807 --> 00:24:47,038
என் அண்ணனும் அண்ணியும்
கூட வந்திருக்கிறார்கள்.

182
00:24:47,545 --> 00:24:50,275
உங்கள் தந்தைக்கு போன் செய்து அவரிடம் கேளுங்கள்
உடனே வீட்டிற்கு வரவேண்டும்.

183
00:24:50,548 --> 00:24:52,812
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்
அவரது அலுவலகத்துடன் நான் வேலை செய்கிறேன்.

184
00:24:57,288 --> 00:24:58,880
அப்பா...
- ஆம், மகனே?

185
00:24:59,557 --> 00:25:01,855
அன்சியும் அத்தையும் உண்டு
தயாராக வந்து விட்டது.

186
00:25:02,326 --> 00:25:04,556
நான் வருகிறேன்.
நான் என் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

187
00:25:04,895 --> 00:25:08,558
அம்மாவுக்கு பயங்கர கோபம், அப்பா.
- டீஃபோனை அவளிடம் அனுப்பவும்.

188
00:25:12,736 --> 00:25:14,727
அம்மா இல்லை
உங்களிடம் கொண்டு செல்ல.

189
00:25:15,072 --> 00:25:17,063
நான் சொல்வது போல் செய்.
அவளிடம் போனை கொடு.

190
00:25:21,011 --> 00:25:22,979
எனக்கு மட்டும் சொல்லு...

191
00:25:24,348 --> 00:25:26,873
உனது பேங்கிகளின் சத்தம் நான்
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

192
00:25:31,555 --> 00:25:33,352
என்ன சொன்னாய்?

193
00:25:33,624 --> 00:25:36,092
DeIiberateIy? ...நானா?!

194
00:25:36,694 --> 00:25:39,288
உங்களுக்குத் தெரியுமா சி.பி.ஐ. அதிகாரிகள்
DeIhi இலிருந்து இங்கே ஒரு விஜயத்தில் இருக்கிறீர்களா?

195
00:25:39,563 --> 00:25:41,861
நான் ஒரு அறிக்கையை தயார் செய்ய வேண்டும்,
இன்றே அவர்களுக்குச் சமர்ப்பிக்கவும்.

196
00:25:42,967 --> 00:25:44,958
நான் எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்?

197
00:25:45,569 --> 00:25:47,434
ஈஸ்ட் ஒரு மணி நேரம்.

198
00:25:54,612 --> 00:25:56,307
அவர் வந்துவிட்டார்.

199
00:25:58,515 --> 00:25:59,504
வாழ்த்துக்கள்.

200
00:25:59,750 --> 00:26:01,877
ஒரு பந்தயம் எப்படி?
- என்ன பந்தயம்?

201
00:26:02,019 --> 00:26:06,388
ஒரு அதிகாரி தாக்கப்பட்டார்.
அவள் இருக்கிறாள்!

202
00:26:08,626 --> 00:26:12,619
அந்த டாங் என்னை பைத்தியமாகத் துன்புறுத்தினான்.

203
00:26:16,734 --> 00:26:18,531
விஷயம்... முன்பு
இருக்கும் அனைவரும்...

204
00:26:18,636 --> 00:26:21,469
மேலே சென்று
சீக்கிரம் ஆடை அணிந்துகொள்.

205
00:26:26,677 --> 00:26:30,636
ஒரு கடினமான கேள்வி, இது ஒன்று.
அது மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது

206
00:26:31,348 --> 00:26:37,685
இந்த வயதில், என் மனைவி என்னிடம் கேட்கிறாள்
நான் அவளை விரும்பினால்

207
00:26:40,891 --> 00:26:44,622
நான் என்னிடம் கேட்கிறேன்...
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

208
00:26:48,365 --> 00:26:50,230
மேலும் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

209
00:26:50,401 --> 00:26:54,462
நான் பல வருடங்களாக சொல்லி வருகிறேன்!
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்...

210
00:26:57,841 --> 00:27:01,368
ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு கணமும்,
நான் சொன்னேன், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

211
00:27:01,712 --> 00:27:05,944
தினம் தினம்...
நான் வேலை செய்தாலும், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

212
00:27:06,684 --> 00:27:10,643
தினமும் மாலை வீடு திரும்பும் போது,
நான் சொல்கிறேன், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

213
00:27:11,722 --> 00:27:15,283
நான் உறிஞ்சி சாப்பிடுகிறேன், குடிக்கிறேன்
மற்றும் வைக்... ஐயோவ் யூ

214
00:27:15,793 --> 00:27:19,695
என் மனைவி கேட்கிறாள்,
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

215
00:27:23,400 --> 00:27:25,391
நான் திரும்ப திரும்ப சொல்கிறேன்...

216
00:27:25,602 --> 00:27:28,696
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

217
00:27:29,707 --> 00:27:32,267
நான் மூன்று மகன்களை பெற்றுள்ளேன்.
இன்னும்...

218
00:27:32,476 --> 00:27:34,467
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

219
00:27:34,912 --> 00:27:37,005
நான் அனைவரும் மதிக்கும் அதிகாரி.
ஆனால்...

220
00:27:37,347 --> 00:27:39,281
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

221
00:27:39,483 --> 00:27:41,644
நான் என் எடையை எல்லா இடங்களிலும் வீசுகிறேன்.
இன்னும்...

222
00:27:41,952 --> 00:27:43,943
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

223
00:27:44,354 --> 00:27:46,618
நான் அடியெடுத்து வைக்கும் போது எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
வீட்டிற்குள்

224
00:27:50,728 --> 00:27:57,031
உனக்காக நான் பாடும் பாடல் ஒன்று உண்டு.
டார்யிங்... இந்தப் பாடல் மட்டும்தான்

225
00:28:03,474 --> 00:28:10,710
நான் செய்யும் அனைத்தும், தைரியம்.
உனக்காகத்தான்

226
00:28:12,850 --> 00:28:20,723
என் இதயத்தை உனக்குக் கொடுத்தேன்.
என்னுடைய ஐஃபையும் உங்களுக்குத் தருகிறேன்

227
00:28:59,897 --> 00:29:07,736
வேறு எந்த வாக்குறுதியும் முக்கியமில்லை.
eIse எதுவும் செய்வதில்லை

228
00:29:09,606 --> 00:29:17,342
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை
உங்கள் ஐயோவை விட விலைமதிப்பற்றது

229
00:29:20,884 --> 00:29:28,791
நான் வாழ்ந்து சாக வேண்டும்...
உனக்காகத்தான், அன்பே

230
00:29:30,394 --> 00:29:38,267
என் இதயத்தை உனக்குக் கொடுத்தேன்.
என்னுடைய ஐஃபையும் உங்களுக்குத் தருகிறேன்

231
00:30:07,798 --> 00:30:10,790
நீ முதலில் வா

232
00:30:11,435 --> 00:30:15,804
எல்லோரும் eIse வருகிறார்கள்
உனக்கு பிறகு

233
00:30:16,874 --> 00:30:24,804
நீங்கள் என் முயற்சியாக இருந்தீர்கள்;
நீ என் முடிவாக இருக்க வேண்டும்

234
00:30:28,852 --> 00:30:36,691
நான் உனக்காக, நான் செய்கிறேன்.
உனக்காக இறக்கிறேன், நான் wiII, தைரியம்

235
00:30:37,861 --> 00:30:45,791
என் இதயத்தை உனக்குக் கொடுத்தேன்.
உனக்காகவும் என் இதயத்தை தாழ்த்துகிறேன்

236
00:32:19,396 --> 00:32:23,696
டாக்டர் டாங் போரை உருவாக்குகிறார்!

237
00:32:26,937 --> 00:32:31,897
இதுவே முதல் முறை
யாரோ டாக்டர் டாங்கைப் பிடித்திருக்கிறார்கள்!

238
00:32:37,514 --> 00:32:41,883
நீங்கள் கேட்டீர்களா
இந்த SIAP இன் எதிரொலி?

239
00:32:43,887 --> 00:32:50,884
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
இந்த எதிரொலியின் எதிரொலி.

240
00:32:53,897 --> 00:32:55,888
நீங்கள் நிச்சயமாகக் கேட்கிறீர்கள்.

241
00:32:56,700 --> 00:33:01,899
TiII ஐயோங் போல்,
நீங்கள் அதை தொடர்ந்து கேட்கிறேன்.

242
00:33:03,907 --> 00:33:08,708
நான் உங்கள் சிப்பாயை மறக்க மாட்டேன்.

243
00:33:09,479 --> 00:33:11,777
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை மறக்க மாட்டீர்கள்.

244
00:33:12,215 --> 00:33:15,946
நீங்கள் அதை மறுபரிசீலனை செய்துள்ளீர்கள் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இந்திய SIAP இன் தாக்கம்.

245
00:33:16,953 --> 00:33:19,945
அது இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
வேலையில் ஒரு கை.

246
00:33:20,957 --> 00:33:25,394
பின்னர், நீங்கள் மிகவும் ஒரு
உன்னதமான நபர் உன்னுடையது என்றால்.

247
00:33:53,023 --> 00:33:55,992
இந்த இரண்டு மாத்திரைகளை அவருக்குக் கொடுங்கள்
சில மஞ்சள்-ஐஸ்டு miIk உடன்.

248
00:33:59,629 --> 00:34:02,530
நீங்கள் மீண்டு வருகிறேன்
நாளைக்குள்.

249
00:34:03,033 --> 00:34:06,434
நீங்கள் நடனமாட வேண்டும்
அனியின் திருமணத்தில்.

250
00:34:06,870 --> 00:34:08,770
நீங்கள் நடனமாட வேண்டும்
மற்றும் மகிழுங்கள்.

251
00:34:09,039 --> 00:34:11,701
நீங்கள் அவருக்கு மகிழ்ச்சியின் ஆதாரமாக இருந்தீர்கள்
நிச்சயதார்த்தம் மற்றும் திருமணம்...

252
00:34:13,043 --> 00:34:14,840
என்ன நடந்தது?
- நான் சென்று சரிபார்க்கிறேன்.

253
00:34:28,592 --> 00:34:32,050
PSO ஜெய்ஐ தாக்கியது!
தயவுசெய்து இங்கேயே இருங்கள்!

254
00:34:32,429 --> 00:34:34,863
இல்லை
- நான் சொல்வது போல் செய்.

255
00:35:04,060 --> 00:35:05,550
சீக்கிரம்!

256
00:35:15,272 --> 00:35:17,934
மேடம்! ஐயா போகாதே
இனிமேல்!

257
00:35:41,831 --> 00:35:42,798
அம்மா...

258
00:35:46,503 --> 00:35:49,233
தாத்தா! தாத்தா!

259
00:36:13,296 --> 00:36:14,422
வாழ்த்துக்கள்.

260
00:36:16,967 --> 00:36:18,958
அதை எடு!

261
00:36:29,646 --> 00:36:37,348
அவள் என் செய்தியை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்
ராணா விஸ்வநாத் பிரதாப் சிங்குக்கு.

262
00:36:39,689 --> 00:36:42,954
மேடம், என் நன்றி
அவருக்கு செய்தி.

263
00:36:44,361 --> 00:36:50,561
இது நான் தான் என்று அவனுக்கு சொல்லுங்கள்...

264
00:36:51,568 --> 00:36:53,297
மேலும் இது அவர்தான்...

265
00:36:53,436 --> 00:36:54,300
அம்மா!

266
00:36:54,504 --> 00:36:57,302
மேலும் இவை சித்ரென்கள்
இந்தியாவின், உங்கள் தாய்.

267
00:36:57,974 --> 00:36:59,305
அம்மா!

268
00:37:53,363 --> 00:37:54,523
திரு சர்மா!

269
00:38:35,972 --> 00:38:37,769
வல்ல இறைவன்...

270
00:38:49,652 --> 00:38:52,382
என்ன நடந்தது?
அது எப்படி நடந்தது?

271
00:38:53,723 --> 00:38:55,714
அது பிஎஸ்ஓ...

272
00:39:06,770 --> 00:39:10,763
இப்போது நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
இந்த எதிரொலியின் எதிரொலியும் கூட.

273
00:39:12,475 --> 00:39:13,772
எதிரொலி!

274
00:39:37,467 --> 00:39:38,900
ருக்மணி...

275
00:39:44,407 --> 00:39:48,400
எப்படி நடந்தது?
எங்கள் குழந்தைகள் எங்கே?

276
00:40:21,778 --> 00:40:23,040
அப்பா!

277
00:40:29,519 --> 00:40:31,282
வா!

278
00:41:31,381 --> 00:41:33,372
AniI என்பது சுவாசம்.

279
00:41:33,883 --> 00:41:39,287
உங்களுக்கு தைரியம் இல்லையா, சரியா?
நாங்கள் ஹாஸ்பிட்டிற்கு செல்கிறோம்.

280
00:41:39,556 --> 00:41:41,820
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

281
00:41:57,740 --> 00:41:59,537
அவர்களை பயங்கரவாதிகள் தாக்கியுள்ளனர்.

282
00:41:59,809 --> 00:42:03,245
ஏழைப் பெண் தன் ஈடர் மகனைப் பெற்றாள்.
இளையவனும் இறந்துவிட்டான்.

283
00:42:03,613 --> 00:42:05,376
பின்னோக்கி நகர்க, உன்னுடன்?!

284
00:42:05,682 --> 00:42:08,674
இங்கே நின்று என்ன செய்கிறாய்?
அவர்கள் உள்ளே சென்றுவிட்டார்கள்.

285
00:42:09,018 --> 00:42:10,542
தொடருங்கள்!

286
00:42:14,557 --> 00:42:17,321
அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
அவளுக்கு எந்த பாதிப்பும் ஏற்படவில்லை.

287
00:42:17,694 --> 00:42:20,663
காயம் அடைந்தவர்கள் உள்ளே சென்றுவிட்டனர்.
- அவள் பேச்சைக் கொண்டிருக்கிறாள்.

288
00:42:20,897 --> 00:42:23,559
என்ன?
- அவள் பேச்சைக் கொண்டிருக்கிறாள்.

289
00:42:25,568 --> 00:42:27,559
அவள் பேச்சு?

290
00:42:55,565 --> 00:42:58,898
தேசமே உனக்காக...

291
00:43:08,811 --> 00:43:13,271
அம்மா நிர்வாகம் செய்ய அங்கு சென்றார்
நோய்வாய்ப்பட்ட கைதிக்கு மருந்துகள்.

292
00:43:14,217 --> 00:43:15,878
நான் அவளுடன் சென்றிருந்தேன்.

293
00:43:16,452 --> 00:43:18,443
அவர்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள்?

294
00:43:18,655 --> 00:43:22,318
பயப்படாதே. மீண்டும் யோசியுங்கள்.
நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

295
00:43:24,694 --> 00:43:26,389
நான் கீழே விழுந்தேன்.

296
00:43:26,629 --> 00:43:29,962
நீ ஏன் அவளிடம் கேட்கிறாய்?
அவள் என்ன சொல்ல முடியும்?

297
00:43:30,900 --> 00:43:35,633
அவளுடைய இளம் மகன்கள் கிழிக்கப்பட்டனர்.
அவளுக்கு ஒரு குடும்பம் இருந்தது.

298
00:43:44,247 --> 00:43:45,646
திரு. திரிபாதி?

299
00:43:52,689 --> 00:43:55,317
ராணா எங்கே?
- அவர் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்.

300
00:43:59,896 --> 00:44:02,456
உங்கள் வேலையை எப்படி ராஜினாமா செய்ய முடியும்?

301
00:44:02,932 --> 00:44:04,923
நீங்கள் எதை நிரூபிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

302
00:44:05,935 --> 00:44:08,529
நிரூபிக்க வேண்டுமா
அச்சத்திற்கு...

303
00:44:08,705 --> 00:44:12,698
டாக்டர் டாங் போன்ற ஒரு நபர்
உங்கள் தைரியத்தை நசுக்கிவிட்டதா?

304
00:44:15,945 --> 00:44:18,709
AII இல் இல்லை.
- பிறகு ஏன் ராஜினாமா செய்தீர்கள்?

305
00:44:19,515 --> 00:44:23,713
நான் ராஜினாமா செய்ததால்...

306
00:44:25,722 --> 00:44:32,719
onIy நான் இப்போது போராடுகிறேன்
டாக்டர் டாங்குடன் பேட்டி.

307
00:44:35,498 --> 00:44:37,489
AII ஐயோன்?
- ஆம்.

308
00:44:38,534 --> 00:44:41,230
இல்லை. நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

309
00:44:42,538 --> 00:44:45,029
நான் இதைப் பற்றி விவாதித்தேன்
நான்கு நாட்களுக்கு அமைச்சு.

310
00:44:46,275 --> 00:44:48,709
அரசு நிராகரித்துள்ளது
உங்கள் ராஜினாமா.

311
00:44:49,712 --> 00:44:53,443
ஆனால் அவர்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்
ஒரு பரிசோதனைக்கான முன்மொழிவு.

312
00:44:56,519 --> 00:44:58,714
இதோ உங்களின் ஒப்புதல் ஆவணம்
அரசாங்கத்திடம் இருந்து.

313
00:44:58,921 --> 00:45:01,481
இப்போது நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் தேர்வு செய்யலாம்
மூன்று குற்றவாளிகள் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

314
00:45:01,724 --> 00:45:05,717
மற்றும் எந்த ரகசியத்தையும் மேற்கொள்ளுங்கள்
PSO மற்றும் டாக்டர் டாங்கிற்கு எதிரான பணி.

315
00:45:42,665 --> 00:45:45,463
நீங்கள் மூன்று குற்றவாளிகளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
72 கைதிகள் ஒரு IIST இருந்து.

316
00:45:45,768 --> 00:45:49,226
உங்களுக்குத் தெரியுமா, அவற்றில் மூன்று
மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டதா?

317
00:45:49,772 --> 00:45:51,296
அது எனக்குத் தெரியும்.

318
00:45:51,474 --> 00:45:53,465
உளவுத்துறையின் படி
அறிக்கைகள்...

319
00:45:53,776 --> 00:45:58,304
aII மூன்று உணர்வுகள்I fooIகள்
மற்றும் பயங்கரமான எண்ணம் கொண்டவர்.

320
00:45:59,282 --> 00:46:02,774
அவர்கள் கடுமையான குற்றவாளிகள்;
நம்புவதற்கு தகுதியற்றவர்.

321
00:46:07,790 --> 00:46:10,782
இந்த மூன்று குற்றவாளிகளையும் நான் சந்திக்க முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

322
00:46:11,961 --> 00:46:15,362
இது உங்கள் முதல் கைதி,
பைஜு தாக்கூர்.

323
00:46:15,865 --> 00:46:19,460
உயர்நீதிமன்றம் அவருக்கு தண்டனை விதித்துள்ளது
தூக்கிலிட வேண்டும்...

324
00:46:19,635 --> 00:46:21,626
நான்கு பேரைக் குடித்ததற்காக.

325
00:46:22,338 --> 00:46:24,431
அவர் தற்போது Iodged
நாசிக் ஜெய்யில்.

326
00:46:42,225 --> 00:46:44,785
இதை சுருக்கமாக விளக்குகிறேன்.

327
00:46:46,796 --> 00:46:49,788
எனக்கு உன் மீது விருப்பமில்லை,
உங்கள் நாட்டில் இல்லை...

328
00:46:50,233 --> 00:46:52,633
நண்பர்கள் அல்லது எதிரிகளில் இல்லை
உங்கள் நாட்டின்.

329
00:46:52,869 --> 00:46:55,804
எனக்கு ஆர்வம் கூட இல்லை
myseIf இல்.

330
00:46:58,608 --> 00:47:00,803
நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்களா
எனக்கு ஐஃப் வழங்கவா?

331
00:47:01,844 --> 00:47:06,304
உங்களுக்கு வழங்குவதற்காக அல்ல,
ஆனால் உங்களிடம் ஐஃபே கேட்க.

332
00:47:06,816 --> 00:47:10,547
மரணம் இருக்கிறது என்கிறீர்கள்
இருபுறமும்.

333
00:47:10,853 --> 00:47:13,686
நீ இங்கே இறந்தால்,
இது ஒரு அவமானகரமான மரணம்.

334
00:47:14,357 --> 00:47:17,849
நீங்கள் அங்கே இறந்தால்,
நீங்கள் தியாகியாக அறிவிக்கப்படுவீர்கள்.

335
00:47:18,394 --> 00:47:21,295
அதாவது, மரணம்
நிச்சயமாக, இல்லையா?

336
00:47:21,597 --> 00:47:22,689
இல்லை

337
00:47:23,065 --> 00:47:27,866
உயிர் பிழைத்து திரும்பினால்,
நீங்கள் வொரிட் மூலம் மதிக்கப்படுவீர்கள்.

338
00:47:30,640 --> 00:47:32,631
இப்போது, ​​அது ஒன்று.

339
00:47:32,942 --> 00:47:35,308
இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு
sIip செய்ய.

340
00:47:36,879 --> 00:47:39,814
ஐயா...எனக்குக் காட்டியிருக்கிறீர்கள்
சரியான பாதை.

341
00:47:42,451 --> 00:47:43,713
ஷாய் நாம் போகலாமா?

342
00:47:44,320 --> 00:47:46,618
ஒரு கைதியைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு
நாசிக் ஜெய்யிலிருந்து...

343
00:47:46,822 --> 00:47:49,222
திரு.ராணா சென்றுள்ளார்
ஹைதராபாத் ஜெய்ஐ.

344
00:47:49,625 --> 00:47:53,322
அவன் போன கைதி
சந்திப்பது ஒரு முன்னாள் பயங்கரவாதி.

345
00:47:53,863 --> 00:47:58,493
அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன், பி.எஸ்.ஓ
வலது கையை உடைத்தார்.

346
00:47:58,768 --> 00:48:03,865
என் கையை உடைத்தார்கள்! பாஸ்டர்ட்ஸ்
என்னை ஆக்கிரமித்தேன்!

347
00:48:05,942 --> 00:48:11,437
இந்தக் கையை சுடுவதற்கு என்னைப் பயன்படுத்தினார்கள்
அப்பாவி மக்களின் குழந்தைகள் மீது!

348
00:48:12,882 --> 00:48:15,373
நான் ஒரு முட்டாள்!

349
00:48:16,018 --> 00:48:18,009
நான் அவர்களை நம்பினேன்.

350
00:48:19,956 --> 00:48:23,619
ஒரு நாள், அவர்கள் அதை என்னிடம் சொன்னார்கள்
நான் ஒரு கொலை செய்ய வேண்டும்.

351
00:48:24,961 --> 00:48:26,895
ஹீனாவை நான் கொல்ல வேண்டும்.

352
00:48:28,431 --> 00:48:32,424
நான் ஹீனாவைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது,
என் அன்பே!

353
00:48:33,369 --> 00:48:36,361
அவர் ஒரு காவலாளியின் சகோதரி.
நான் மறுத்துவிட்டேன்.

354
00:48:44,447 --> 00:48:47,439
அதனால் அவர்கள் ஹீனாவைத் தாக்கினார்கள்.

355
00:48:48,651 --> 00:48:50,881
பிறகு என் கையை வெட்டிவிட்டார்கள்!

356
00:48:54,991 --> 00:49:02,363
ரெக்ஸ்சன் ஒரு ஸ்டூஜ்
டாக்டர். டாங்... அயோக்கியன்!

357
00:49:03,399 --> 00:49:08,234
நான் உணவளிக்கவில்லை என்றால் என் பெயரை மாற்றிக் கொள்வேன்
அவரது மீன் டூ த வுஇச்சர்ஸ்.

358
00:49:09,772 --> 00:49:13,367
ஆனால், ஐயா... நீங்கள் போய்விடலாம்.

359
00:49:14,010 --> 00:49:16,638
நான் அதிர்வடையவில்லை
அரசாங்கத்துடன்.

360
00:49:16,946 --> 00:49:18,937
இது முட்டாள்தனம். போய்விடு.

361
00:49:20,950 --> 00:49:26,445
பிரச்சனை என்னவென்றால், நீங்கள் foIIow
உங்கள் இதயம், உங்கள் மனம் அல்ல.

362
00:49:28,057 --> 00:49:31,390
இன்று செப்டம்பர் 16 ஆம் தேதி.
- எனக்குத் தெரியும்.

363
00:49:31,861 --> 00:49:34,295
நீங்கள் தூக்கு தண்டனை நிறைவேற்றப்படுவீர்கள்
செப்டம்பர் 21 ஆம் தேதி.

364
00:49:35,464 --> 00:49:37,455
நீங்கள் இந்த கவலையிலிருந்து விலகுவீர்கள்.

365
00:49:38,034 --> 00:49:41,902
அதே இரவில், ரெக்ஸ்சன் மற்றும்
டாக்டர். டாங் wiII உங்கள் மரணத்தை கொண்டாடுங்கள்.

366
00:49:43,305 --> 00:49:48,902
நீங்கள் உங்களுடன் அடக்கம் செய்யப்படுவீர்கள்
இதில் லட்சியங்கள் ஜெய்I.

367
00:49:54,483 --> 00:49:56,474
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

368
00:49:56,952 --> 00:50:00,388
நான் என் இதயத்தை நோக்கி,
என் மனம் அல்ல.

369
00:50:01,791 --> 00:50:04,783
நான் எப்பொழுதும் அவற்றிற்கு துணையாக இருந்தேன்
யார் இதயத்தை நோக்கி.

370
00:50:05,327 --> 00:50:09,696
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
- அவர்கள் உங்கள் நம்பிக்கைக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்கள்.

371
00:50:10,800 --> 00:50:13,462
நீங்கள் என்று எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்
wiI என் நம்பிக்கை துரோகம் செய்யவில்லை.

372
00:50:18,808 --> 00:50:20,799
அவர் உங்களை காப்பாற்ற முடியும்
கயிற்றில் இருந்து.

373
00:50:20,976 --> 00:50:25,379
சரியா? உன்னால் என்னை காப்பாற்ற முடியுமா
தூக்கிலிடப்படுவதிலிருந்து?! எப்படி?

374
00:50:25,681 --> 00:50:28,479
நீங்கள் அதை கடைபிடித்தால்
திரு. ராணா நீங்கள் வேண்டும்.

375
00:50:28,918 --> 00:50:29,976
மிஸ்டர் ராணா!

376
00:50:31,720 --> 00:50:34,018
அப்படியானால், நீங்கள் என் கடவுள்!
மேலும் நான் உங்கள் பக்தன்.

377
00:50:34,590 --> 00:50:38,651
என் மாஸ்டர், என் ஆணை, என் முதலாளி!
என்னைக் காப்பாற்று, ஐயா!

378
00:50:38,961 --> 00:50:41,953
உங்கள் காலணியில் உள்ள தூசி மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

379
00:50:42,965 --> 00:50:48,733
நான் உண்மையை பேசுகிறேன். எப்போதோ
நீதிபதி தீர்ப்பு வழங்கினார்...

380
00:50:48,971 --> 00:50:51,405
நான் ஒரு அழுக்கு சியோத்தை கற்பனை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
பாய் தொங்கி...

381
00:50:51,607 --> 00:50:53,598
நான் தூக்கிலிடப்பட்டேன்!

382
00:50:53,742 --> 00:50:56,267
என் கழுத்து நீண்டு விட்டது
அன்றிலிருந்து இப்படித்தான்!

383
00:50:56,545 --> 00:50:59,776
என் ஆணை! தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!
நான் மரணத்திற்கு மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

384
00:51:00,216 --> 00:51:02,207
இது எனக்கு முதல் முறை!
மேலும் நான் இறந்து பழகவில்லை.

385
00:51:02,451 --> 00:51:04,783
என்ன சொல்வது? தயவு செய்து என்னை சொல்லுங்கள்.

386
00:51:06,989 --> 00:51:09,480
ShaII Iight ஐ இயக்கவா?
- முதலில் என் காலடியில் செல்லுங்கள்.

387
00:51:09,758 --> 00:51:10,816
இதோ போகிறது!

388
00:51:12,027 --> 00:51:13,654
PIease சுவிட்ச் ஐஐட்,
என் உத்தரவு.

389
00:51:15,397 --> 00:51:18,730
நீங்கள் புரிந்துகொள்வது நல்லது
ஒரு விஷயம்.

390
00:51:19,235 --> 00:51:26,801
ஐஃபே மீது எனக்கு உரிமை உண்டு
அது உங்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது.

391
00:51:27,443 --> 00:51:30,708
உனக்கு உரிமை இருக்கிறது.
நான் இறந்துவிட்டதாக கருதுகிறேன்.

392
00:51:33,282 --> 00:51:36,046
நான் என் ஐஃப் துல்லியம்
நீங்கள் நான் விரும்புவது போல்.

393
00:51:36,519 --> 00:51:41,718
நீங்கள் என்னைக் கேட்கும்போது நான் உட்காருகிறேன்.
மற்றும் விரும்பும் போது எழுந்திரு.

394
00:51:41,991 --> 00:51:43,322
சத்தியம் செய்கிறேன்!

395
00:52:07,483 --> 00:52:10,213
ஏன் நம் நெற்றிகள் இருந்தன
புனித அடையாளத்துடன் குறிக்கப்பட்டதா?

396
00:52:12,488 --> 00:52:14,683
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு ஆடு இருப்பதை பார்த்திருக்கிறீர்களா
அதன் நெற்றியில் குறிக்கப்பட்டது...

397
00:52:14,790 --> 00:52:16,223
அது வெட்டப்படுவதற்கு முன்?

398
00:52:17,526 --> 00:52:19,323
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

399
00:52:32,675 --> 00:52:34,666
உங்கள் சகோதரியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

400
00:52:37,279 --> 00:52:41,215
நான் உன்னுடைய பியோங்கிங்ஸில் ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
என்னுடன்.

401
00:52:43,219 --> 00:52:44,413
இந்த...

402
00:52:45,788 --> 00:52:49,884
நீங்கள் அங்கு இருக்க மாட்டீர்கள். ஆனால் உங்கள்
என்னுடன் இருக்கும் குரல்.

403
00:53:00,236 --> 00:53:02,796
நீ என்ன சொன்னாலும்,
நீங்கள் எங்கள் தோற்றத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்.

404
00:53:11,280 --> 00:53:13,248
பான்ஜோவை அடிப்பது யார்?

405
00:53:13,882 --> 00:53:15,816
அனி, என் இளைய மகன்.

406
00:53:16,018 --> 00:53:19,681
அற்புதம்! மூலம்,
நான் பன்ஜோ வெரி வெII, கூட.

407
00:53:20,289 --> 00:53:22,553
எனக்கு தெரியும். அதனால் தான் நான்
உங்களுக்காக ஒன்றை கொண்டு வந்தேன்.

408
00:53:22,825 --> 00:53:24,793
அற்புதம்!
ஐவ் ஐயோங்.

409
00:53:25,294 --> 00:53:29,287
என்று கேட்கிறீர்களா? தாதா தாக்கூர் உண்டு
எனக்காக ஒரு பாஞ்சோ கொண்டு வந்தார்.

410
00:53:30,232 --> 00:53:32,598
நான் pIay செய்ய வேண்டும்
இதில் ஏதாவது?

411
00:53:36,639 --> 00:53:40,598
தாதா! எங்களிடம் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்
ஆயிரக்கணக்கான miIs பயணம் செய்ய.

412
00:53:41,310 --> 00:53:43,870
இப்படி சலிப்பாக நாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோமா
பக்தி பாடல்கள் வழியா?

413
00:53:44,380 --> 00:53:46,371
நீங்கள் ஏன் பையா செய்யக்கூடாது
ஒரு ஐம் பாடல்?

414
00:53:54,356 --> 00:53:56,324
இது பக்தி பாடல் அல்ல.

415
00:53:56,759 --> 00:53:59,353
எழுதிய பாடல் அது
என் மனைவியால்.

416
00:54:01,363 --> 00:54:04,355
இந்தப் பாடலைப் பாடியிருப்போம்
ஒன்றாக ஜெயிலில்.

417
00:54:52,448 --> 00:54:55,383
நான் என்னை அதிர்ஷ்டசாலியாக கருதுகிறேன்
நீங்கள் என்னை சந்தித்தீர்கள் என்று.

418
00:54:56,385 --> 00:54:59,946
ஆனால் என் கண்ணீரை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை
பயங்கரமான செய்தியைக் கேட்டவுடன்.

419
00:55:00,456 --> 00:55:02,947
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் கண்ணீரை கட்டுப்படுத்துகிறேன்.

420
00:55:04,560 --> 00:55:11,557
கண்ணீர் நம் ரகசியமாகவே இருக்கிறது
tiII நாங்கள் எங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டோம்.

421
00:55:11,934 --> 00:55:14,425
இந்த ரகசியத்தை நான் பாதுகாக்கிறேன்
என் இதயத்தில் திரு. ராணா.

422
00:55:14,570 --> 00:55:17,698
என்னை கேலி செய்யாதே ராணா.
நான் தாதா தாக்கூர்.

423
00:55:18,440 --> 00:55:20,704
அது சரிதான். தாதா தாக்கூர்.

424
00:55:24,446 --> 00:55:26,437
இது இந்திய எல்லை.

425
00:55:26,815 --> 00:55:28,715
டாக்டர் டாங் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்,...

426
00:55:28,851 --> 00:55:31,820
PSO மற்றும் அவர்களின் டிரக்குகள்
அடிக்கடி pIace.

427
00:55:32,287 --> 00:55:33,720
ஆனால் இனி இல்லை.

428
00:55:34,923 --> 00:55:39,883
இது severaI எங்கிருந்து வருகிறது
ஊடுருவல்காரர்கள் நம் நாட்டிற்குள் நுழைந்துள்ளனர்.

429
00:55:43,699 --> 00:55:49,399
பிஎஸ்ஓ ஏற்பாடு செய்ததாக கூறப்படுகிறது
எல்லையில் மிகப் பெரிய முகாம்.

430
00:55:54,343 --> 00:55:56,277
உங்கள் வருகையில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

431
00:55:56,445 --> 00:55:58,572
நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
விளையாட்டு pIan?

432
00:56:01,483 --> 00:56:02,916
வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

433
00:56:03,051 --> 00:56:04,951
இது திரு.அக்ஷ்மிநாராயணன்.

434
00:56:05,454 --> 00:56:07,684
திரு.அக்ஷ்மிநாராயணன் அவர்கள் ஏ
மிகவும் நல்ல நண்பர்.

435
00:56:08,457 --> 00:56:10,448
அவர் ஒரு ஐடிடிங் அதிகாரி
இந்திய அரசு.

436
00:56:10,526 --> 00:56:12,357
அவர் எங்கள் கும்பலில் சேர விரும்புகிறார்.

437
00:56:12,461 --> 00:56:14,952
நாங்கள் 50,000 doIIarகளை டெபாசிட் செய்துள்ளோம்
அவரது கணக்கில்.

438
00:56:15,464 --> 00:56:17,455
நீங்கள் அவரைப் பிடித்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ruIes of joining us, Kittam Kittu?

439
00:56:17,766 --> 00:56:19,290
ஆம், நான் அதை அவருக்கு விளக்கினேன்.

440
00:56:19,368 --> 00:56:21,768
PSO இல் சேருவதற்கு முன்,
நாங்கள் ஒரு hoIy pIedge எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

441
00:56:21,937 --> 00:56:24,371
பைட்ஜ் அங்கு எடுக்கப்பட வேண்டும்.
இதோ தேங்காய்.

442
00:56:24,473 --> 00:56:25,701
தேங்காய் எங்கே?

443
00:56:25,841 --> 00:56:27,832
இதோ தேங்காய். போய் உடைத்து
அது அங்கே. அதாவது...

444
00:56:27,943 --> 00:56:30,503
நீங்கள் piedge எடுத்து, மற்றும்
நீங்கள் எங்கள் குழுவில் சேர்ந்துவிட்டீர்கள். தொடருங்கள்.

445
00:56:31,280 --> 00:56:32,474
நான் பார்க்கிறேன்...

446
00:56:33,515 --> 00:56:35,278
கடவுள் பெரியவர்!

447
00:56:43,659 --> 00:56:46,457
நீங்கள் ஒரு முட்டாள், ரெக்ஸ்சன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

448
00:56:46,762 --> 00:56:48,957
அவர் என்னை சந்திக்க வரவில்லை.
ஆனால் நம்மை அழிக்க.

449
00:56:49,465 --> 00:56:51,456
அவர் இந்தியாவில் உள்ள சிஐடியைச் சேர்ந்தவர்.

450
00:56:55,637 --> 00:56:58,800
இந்தியப் புரட்சியாளர்கள் கொண்டிருந்தனர்
1947-ல் என் தந்தைக்கு மரணம்.

451
00:56:59,475 --> 00:57:02,706
அன்று தான், நான் விரும்பினேன்
இந்தியாவை ஒரு நாள் அழிப்பேன் என்று சபதம் செய்தார்.

452
00:57:03,045 --> 00:57:08,278
நான் இந்தியாவை உடைக்கிறேன்
ஒரு வருடத்திற்குள் துண்டுகள்.

453
00:57:09,518 --> 00:57:11,315
கடவுள் பெரியவர்!

454
00:57:11,553 --> 00:57:15,512
எனக்கு உன்னைப் போன்ற ஒரு சக்திவாய்ந்த மனிதன் வேண்டும்
அந்த சிம்மாசனத்தில் அமர வேண்டும்.

455
00:57:16,425 --> 00:57:18,359
கடவுள் பெரியவர்!

456
00:57:19,728 --> 00:57:23,824
இந்த நோக்கத்திற்காக, அங்கு shouId
சக்தியாக இருங்கள்.

457
00:57:24,533 --> 00:57:26,524
உங்கள் போட்டியை நான் நம்புகிறேன்.

458
00:57:27,669 --> 00:57:31,366
அதனால்தான் பி.எஸ்.ஓ
உங்கள் காடுகளில் சுரங்கங்களை உருவாக்குங்கள்...

459
00:57:31,773 --> 00:57:35,539
அதனால் எங்கள் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள்
இந்தியாவிற்கு எளிதாக கொண்டு செல்ல முடியும்.

460
00:57:37,546 --> 00:57:41,312
என் ஜங்கியே உங்கள் ஜங்கி.
எளிதானது... அது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

461
00:57:47,489 --> 00:57:50,481
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்
அப்படிப்பட்ட ஆண்களா?

462
00:57:50,893 --> 00:57:53,225
போய்விடு. எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

463
00:58:19,288 --> 00:58:20,550
துஐசி!

464
00:58:21,557 --> 00:58:24,549
எப்படி ஐயோங் விஐஐ நீங்கள் தொடர்ந்து உடைக்கிறீர்கள்
உங்கள் தலை வெப்பநிலையில் இருக்கிறதா?

465
00:58:24,860 --> 00:58:27,556
யார் பாத்திரங்களைக் கழுவுகிறார்கள்
மற்றும் cIothes?

466
00:58:27,863 --> 00:58:31,856
இன்று இறுதி விரதம் இருந்தது
திங்கட்கிழமைக்கு. நான் போட்டியிட்டேன்.

467
00:58:32,868 --> 00:58:35,735
நன்மை! நீங்கள் அ
16 திங்கட்கிழமைகள் தவம்...

468
00:58:35,938 --> 00:58:38,873
அல்லது 16 வெள்ளி, நீங்கள் wiII ஒருபோதும்
உனக்கான கணவனைக் கண்டுபிடி.

469
00:58:39,541 --> 00:58:42,533
எப்போதெல்லாம் கவலைப்படுகிறேன்
உங்கள் பிரச்சனைகளைப் பார்க்கிறேன்.

470
00:58:42,878 --> 00:58:45,312
நான் எப்படி ஐயோங் இருக்க முடியும்
உங்கள் மீது ஒரு சுமை?

471
00:58:46,381 --> 00:58:48,372
ast night, ord Shiva
என் கனவில் தோன்றியது.

472
00:58:48,550 --> 00:58:50,381
அது போதும். இப்போது நீங்கள் தொடங்குங்கள்
விட்டு அரட்டை அடிக்கிறது.

473
00:58:50,552 --> 00:58:54,545
வாருங்கள். வீட்டுக்குப் போய் வேலை செய்.
நான் போய் கொஞ்சம் சோப்பு வாங்குறேன்.

474
00:58:56,625 --> 00:58:58,559
நல்ல காட்சி. இல்லையா நண்பா?

475
00:59:00,562 --> 00:59:03,292
நீங்கள் ஏன் ஜியோவைத் தொடங்குகிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு கிரியை பார்க்கும் போதெல்லாம்?

476
00:59:03,565 --> 00:59:06,557
அது என் அம்மாவின் ஆசை
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்க வேண்டும் என்று.

477
00:59:06,868 --> 00:59:10,964
தாதா தாக்கூர் wiII fuIfiII தி
உங்கள் அம்மாவின் ஆசை. அவர் wiII!

478
00:59:11,607 --> 00:59:14,303
நாம் போய் கீழே இறங்குவோம்.
- இதோ.

479
00:59:17,813 --> 00:59:20,304
ஒரு குற்றவாளியிலிருந்து திரும்ப
ஒரு போலீஸ்காரரிடம்...

480
00:59:20,649 --> 00:59:25,882
அது அவர்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது
சில விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளைப் பெறுங்கள்.

481
00:59:26,455 --> 00:59:30,619
ஆம். கௌரவர்களுடன் போரிட, ஒன்று வேண்டும்
பாண்டவர்களின் பலம் உடையவர்கள்.

482
00:59:31,059 --> 00:59:33,960
உடன் பேட்டிற்கான அவர்களின் பயிற்சி
நாளை முதல் மரணம் தொடங்கும்.

483
00:59:34,630 --> 00:59:36,621
என்று கேட்கிறீர்களா?
- நான் கேட்கிறேன்.

484
00:59:38,834 --> 00:59:40,825
OId மனிதன் விரும்புகிறார்
எங்களுக்கு தியாகி.

485
00:59:41,570 --> 00:59:44,562
அவர் ஒரு அப்பாவி முட்டாள்.
- அது எப்படி?

486
00:59:45,941 --> 00:59:48,876
அவர் எங்களை மிகவும் எளிதாக நம்பினார்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

487
00:59:50,445 --> 00:59:52,572
யோசிக்கிறீங்களா
நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?

488
00:59:53,782 --> 00:59:57,445
அது என்ன?
- இங்கிருந்து தப்பிப்பது பற்றி.

489
01:00:02,624 --> 01:00:04,615
ஷா நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்?
- என்ன?

490
01:00:04,960 --> 01:00:07,622
எப்படி இரண்டு துரோகிகள்
நான் நினைக்கிறேன்?!

491
01:00:08,363 --> 01:00:10,331
நான் ஐசோ பியோட்டிங்கில் இருந்தேன்
இங்கிருந்து ஒரு தப்பித்தல்.

492
01:00:11,633 --> 01:00:13,965
அது எப்படி இருக்கும்?
- சரி அங்கே.

493
01:00:15,637 --> 01:00:18,936
நான் சர்க்கஸில் இருந்தபோது,
நான் 'animaIs' ஐப் பயன்படுத்தினேன்.

494
01:00:19,441 --> 01:00:20,635
வா! மற்றும் விரிசல் கிடைக்கும்.

495
01:00:20,776 --> 01:00:23,643
காலையில் இருந்து காணவில்லை.
சரி அவர்கள் தப்பித்துவிட்டார்கள்.

496
01:00:33,422 --> 01:00:34,821
சுடாதே!

497
01:00:36,525 --> 01:00:37,719
ஒரு கரடி! கரடி!

498
01:00:40,762 --> 01:00:42,753
ஏன் புரியவில்லை
நான் மனிதன் என்று?

499
01:00:42,898 --> 01:00:45,628
தயவு செய்து சுட வேண்டாம்.
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

500
01:00:46,334 --> 01:00:47,892
சரி நான் எப்படி சுடுகிறேன்...

501
01:00:48,236 --> 01:00:50,898
அவர் எங்கே இருக்கிறார்?

502
01:00:53,642 --> 01:00:55,974
அவள் பைத்தியம்...
நான் மறைக்க ஒரு பைஸ் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

503
01:00:59,448 --> 01:01:02,645
சரி! ஒரு கரடி! ஓடு!

504
01:01:16,932 --> 01:01:19,025
WeII, அழகா பை?

505
01:01:20,569 --> 01:01:24,528
நான் உனக்கு பலமுறை சொல்லவில்லை
சுட, ஆனால் நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை!

506
01:01:25,340 --> 01:01:27,467
உனக்கு புத்தி இல்லையா?

507
01:01:27,776 --> 01:01:30,472
அங்கே என்ன இருக்கிறது என்று ஷாய் ஐ டீ ஐ யூ
இந்த தோலின் உள்ளே?

508
01:01:30,712 --> 01:01:34,705
மேலும் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
உனக்கு முன் என்னைப் பார்த்துக்கொள்.

509
01:01:38,653 --> 01:01:41,315
நாங்கள் 'animaIs' ஐப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தோம்.

510
01:01:41,957 --> 01:01:43,925
முட்டாள்! ஸ்கவுண்ட்ரேஐ! ஓஃபர்!

511
01:01:44,326 --> 01:01:48,319
துஷ்பிரயோகம் செய்யாதீர்கள்.
நான் ஒரு பைத்தியம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்!

512
01:01:48,697 --> 01:01:51,393
தகுதியான மனிதன்! நீங்கள் செய்யுங்கள்
நான் யார் தெரியுமா?

513
01:01:51,700 --> 01:01:54,897
நீங்கள் ஒரு முரட்டுத்தனமானவர், உபயோகிக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஒரு திமிர்பிடித்த girI.

514
01:01:55,470 --> 01:01:57,461
நான் அவர்களின் மகள்
இந்த ஜங்கியின் உரிமையாளர்.

515
01:01:57,706 --> 01:01:59,537
உரிமையாளரின் மகள்
அவரது ஜங்கியின்?

516
01:01:59,708 --> 01:02:02,541
நீங்கள் ஐயோவின் மகள்
இந்த ஜங்கியின் ஒரு wiId animaI.

517
01:02:15,524 --> 01:02:17,515
அது அவசியம்...

518
01:02:17,726 --> 01:02:20,354
ஒரு wiId girI இருக்கும்
காட்டுமிராண்டித்தனமாக நடத்தப்பட்டது.

519
01:02:21,730 --> 01:02:24,722
பெயர் பைஜு.
புரிகிறதா?

520
01:02:25,967 --> 01:02:27,958
சீக்கிரம்! வா!

521
01:02:29,271 --> 01:02:31,739
வா! நீங்கள் ஒரு கிரியை பார்க்கும் கணம்,
நீங்கள் aII ஐ விட ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

522
01:02:36,511 --> 01:02:38,706
நாங்கள் ஒரு அதிகாரியிடம் ஓடுகிறோம்
சீருடை. யாராவது எங்களைப் பிடிக்கலாம்!

523
01:02:38,914 --> 01:02:42,714
எங்களை யாரும் பிடிக்க முடியாது.
- தொடருவோம்!

524
01:02:46,988 --> 01:02:50,480
கவனமாக நான்!
பயங்கரவாதிகள் இங்கே!

525
01:02:57,732 --> 01:03:00,724
ஓடு!
தீவிரவாதிகள் வந்துவிட்டார்கள்!

526
01:03:33,835 --> 01:03:37,271
உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு
என் கையில் உள்ளன.

527
01:03:39,474 --> 01:03:40,463
வா!

528
01:03:40,709 --> 01:03:43,644
நீங்கள் எங்களை ஒரு சூப்பில் இயண்டிவிட்டீர்கள்!
நீங்களும் உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகளும்.

529
01:03:45,814 --> 01:03:47,543
ஏய்! நிறுத்து!

530
01:04:09,871 --> 01:04:12,863
காகம் ஒரு ஐயோட் செய்கிறது
சத்தம். நான் அவர்களை முறியடிக்கிறேனா?

531
01:04:13,308 --> 01:04:16,869
மற்றும் அவர்கள் இருக்கும். துரோகிகள்
தங்கள் முன்னோடிகளை மீண்டும் செய்திருக்கிறார்கள்.

532
01:04:18,480 --> 01:04:20,471
ஆம், திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.

533
01:04:20,882 --> 01:04:24,875
அத்தகைய அயோக்கியர்கள் சுடப்பட வேண்டும்.
அவர்கள் காட்டுமிராண்டிகள்!

534
01:04:25,387 --> 01:04:26,684
அவர்கள் காட்டுமிராண்டிகள் அல்ல.

535
01:04:26,888 --> 01:04:31,882
அதிகாரிகளாக வந்திருக்கிறார்கள்
எங்கள் காட்டுவாசிகள். டெய்ஹியில் இருந்து.

536
01:04:33,929 --> 01:04:35,487
DeIhi இலிருந்து?

537
01:04:36,364 --> 01:04:38,855
ராதா, மேலே போ.

538
01:04:39,868 --> 01:04:42,302
ஆனால் அன்சி...
- நான் சொன்னேன், போ!

539
01:04:46,374 --> 01:04:50,868
என்ன வகையான பயிற்சி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர்கள் hiII களில் பெறுகிறார்கள்.

540
01:04:53,882 --> 01:04:55,611
கடவுள் பெரியவர்!

541
01:05:08,263 --> 01:05:09,890
அனுமனுக்கு உத்தரவிட ஜியோரி!

542
01:05:14,936 --> 01:05:16,767
எங்கே போகிறாய்?

543
01:05:18,440 --> 01:05:21,773
நான் ஆறு சுற்றுகள் செய்தேன். நான்காவது சுற்று
தவறாக இருந்தது. மீதி நன்றாக இருந்தது.

544
01:05:22,510 --> 01:05:26,071
அதுதான் உங்கள் குறைபாடு.
உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

545
01:05:26,948 --> 01:05:31,681
எதிரியிடம் பேசும் முன்,
அவரது வலிமை மற்றும் பலவீனத்தை மதிப்பிடுங்கள்.

546
01:05:32,020 --> 01:05:35,956
சிந்தியுங்கள், புரிந்து கொள்ளுங்கள்,...
பின்னர் தாக்குதல் நடத்தவும்.

547
01:05:39,461 --> 01:05:41,258
அவர் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- என்ன?

548
01:05:41,396 --> 01:05:43,728
சிந்தியுங்கள், புரிந்து கொள்ளுங்கள், மதிப்பிடுங்கள்...

549
01:05:44,232 --> 01:05:47,724
அதற்குள், எதிரி நம்மை சுட்டு வீழ்த்துகிறான்!
OId மனிதன் நம்மை மகிழ்விக்கப் போகிறான்!

550
01:06:01,416 --> 01:06:04,249
வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

551
01:06:05,253 --> 01:06:07,380
இது என் மோசமான ஐயக், reaIIy.

552
01:06:07,689 --> 01:06:12,683
நீங்கள் என் பகுதிக்கு வந்தீர்கள்.
ஆனால் நான் உன்னை வரமுடியவில்லை.

553
01:06:12,961 --> 01:06:14,952
இது என் மோசமான ஐயக்.

554
01:06:15,463 --> 01:06:17,693
என் பெயர் பி.எம்.எஸ். கிட்டம் கிட்டு.

555
01:06:17,966 --> 01:06:20,799
அவர் இந்த ஜங்கியை வைத்திருக்கிறார்.
அவன் அறியாத தருணம்...

556
01:06:21,069 --> 01:06:23,970
நீங்கள் புதிதாக இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
அவர் இங்கு விரைந்து வந்தார்.

557
01:06:25,540 --> 01:06:27,974
அவருக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
அரசு அலுவலகம்.

558
01:06:31,379 --> 01:06:35,475
அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரிய நபர்.
முழு வீட்டாரும் அவரை மதிக்கிறார்கள்.

559
01:06:36,284 --> 01:06:38,775
ஐயா அப்படிச் சொல்லாதே.
கடவுள் பெரியவர்!

560
01:06:38,987 --> 01:06:40,955
நான் ஒரு சிறிய மனிதன்.

561
01:06:42,390 --> 01:06:45,951
தயவுசெய்து என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

562
01:06:46,361 --> 01:06:48,625
என் வீட்டில் ஒரு smaII பார்ட்டி?

563
01:06:48,963 --> 01:06:52,694
இப்போதுதான் வந்துவிட்டோம். நாங்கள் இல்லை
இன்னும் எங்கள் வேலையைத் தொடங்கினோம்.

564
01:06:52,967 --> 01:06:56,698
இந்த அதிகாரிகள் wiII முதலில்
பயிற்சி பெற்று பின்னர்...

565
01:07:00,642 --> 01:07:02,234
என்ன பயிற்சி சார்?

566
01:07:02,444 --> 01:07:05,641
நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்...

567
01:07:05,980 --> 01:07:11,441
wiId animaIs in jungIs
எல்லையை சுற்றி.

568
01:07:12,921 --> 01:07:15,981
அதனால்தான் எனக்கு நீ வேண்டும்
எனது விருந்தினர் மாளிகைக்கு வர வேண்டும்.

569
01:07:16,524 --> 01:07:18,719
மிகப் பெரிய வீடு! மிகவும் பாதுகாப்பான வீடு!

570
01:07:21,262 --> 01:07:24,026
திறக்கச் சொன்னான்
உங்களுக்கான விருந்தினர் மாளிகை.

571
01:07:24,466 --> 01:07:27,026
என் தாழ்மையான வீடு ஐசோ
ஐயா, உங்களுக்கு.

572
01:07:30,038 --> 01:07:33,769
உங்கள் வீடு என் வீடு.
என் வீடு உங்கள் வீடு.

573
01:07:34,776 --> 01:07:38,712
தயவுசெய்து என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்!
நாங்கள் ஒரு விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்கிறோம்.

574
01:07:40,915 --> 01:07:42,405
குட்-பை.

575
01:07:48,623 --> 01:07:52,992
இுங்கியில் அந்த சாப்
ஒரு பாஸ்டர்ட் போல் தோன்றியது!

576
01:07:55,029 --> 01:07:56,997
நீங்கள் ஏதாவது செய்வது நல்லது.
- ஆம்?

577
01:07:57,332 --> 01:08:01,029
அவரது விருந்தினர் மாளிகையில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

578
01:08:01,636 --> 01:08:05,037
அவன் குறும்புகளை உருவாக்கினால்,
நான் அவனை அழைத்துச் செல்கிறேனா?

579
01:08:05,573 --> 01:08:07,871
நான் சொல்வதை மட்டும் செய்.

580
01:08:17,352 --> 01:08:20,048
இது ஒரு goId neckIace மட்டுமே.

581
01:08:20,522 --> 01:08:23,855
சோமுவை துய்சி திருமணம் செய்து கொண்டால்...

582
01:08:24,359 --> 01:08:27,055
நான் உன்னை goId இல் எடைபோடுகிறேன்.

583
01:08:28,062 --> 01:08:29,359
சரியா?

584
01:08:30,298 --> 01:08:34,792
நான் TuIsi காட்ட வேண்டும்
அவளை சமாதானப்படுத்த ஒரு கனவு.

585
01:08:36,271 --> 01:08:39,001
என்ன சொல்கிறாய் அத்தை?
- இது உண்மை.

586
01:08:40,542 --> 01:08:44,740
இரவில், சிவனுக்கு இருந்தது
அவர் என் கனவில் தோன்றியிருந்தால்.

587
01:08:45,280 --> 01:08:46,804
என்ன சொன்னார்?

588
01:08:47,215 --> 01:08:51,777
நான் சந்திக்கும் முதல் பையன் என்றார்
பருஐ ஆற்றின் கரையில்...

589
01:08:52,220 --> 01:08:54,484
சங்கராந்தி நாளில்,
நான் என் கணவனாக இருப்பேன்.

590
01:08:55,223 --> 01:08:57,487
சரியா?
- சிவன் எப்போதாவது கட்டளையிட்டாரா?

591
01:08:57,725 --> 01:08:59,886
இல்லை. ஆனால்...
- ஆனால் என்ன?

592
01:09:00,361 --> 01:09:03,660
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
மணமகளாக!

593
01:09:14,275 --> 01:09:18,541
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், கடத்தல்காரர்கள் கொண்டு செல்கிறார்கள்
goId in the paIanquin.

594
01:09:28,289 --> 01:09:31,281
கடத்தல்காரர்களை பிடிக்கிறேன்...
தாதா தாக்கூர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்!

595
01:09:31,960 --> 01:09:33,723
வெளியே, கடத்தல்காரன்!

596
01:09:52,280 --> 01:09:53,474
என்ன இது?

597
01:09:53,815 --> 01:09:58,809
ஆணை சிவன் கட்டளை! நீங்கள்
நானும் என் கணவரும் உங்கள் மனைவி.

598
01:09:59,787 --> 01:10:02,278
என் மனைவியா?
- ஆம்.

599
01:10:03,291 --> 01:10:04,883
என்ன நாடகம் இது?!

600
01:10:05,326 --> 01:10:09,524
இன்று நான் சந்திக்கும் முதல் மனிதர்
பருஐ ஆற்றின் கரையில்...

601
01:10:09,797 --> 01:10:12,630
நான் என் கணவனாக இருப்பேன்.
அதுதான் நம் தலைவிதி.

602
01:10:13,301 --> 01:10:15,531
இந்த கிரி நிச்சயமாக என்னை அழைத்துச் செல்வேன்
தவறான பக்கம்!

603
01:10:16,738 --> 01:10:19,298
அவள் என் கால்களையும் தொடுகிறாள்!
ஓடிவிடு... ஐட் மீ ஸ்கிராம்!

604
01:10:20,975 --> 01:10:21,964
isten...!

605
01:10:34,489 --> 01:10:39,290
கார்யண்ட்! என்னால் முடியாது ஐயோஸ்!
இது வெற்றி பெறுகிறது, துஐசி!

606
01:10:39,627 --> 01:10:43,290
இல்லை! இந்த garIand இல்லை
உங்களுக்கானது. அது அவனுக்காக.

607
01:10:43,631 --> 01:10:46,566
அவன் ஒரு போலி. நான் தான் பூர்வீகம்.

608
01:10:47,302 --> 01:10:49,634
இப்போதே உள்ளே போ. உங்கள் அத்தை
உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

609
01:10:49,937 --> 01:10:52,303
என் அத்தை?
- ஆம். பாயான்குயினை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

610
01:11:01,316 --> 01:11:04,308
நீ என் மருமகள். மற்றும் நீங்கள்
என்னுடன் கடுமையாக நடந்துகொள்கிறேன்.

611
01:11:04,619 --> 01:11:07,611
உங்கள் கோபம் எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

612
01:11:14,962 --> 01:11:17,624
எங்கே போகிறாய்?
இல்லை! தயவு செய்து வேண்டாம்!

613
01:11:24,038 --> 01:11:26,370
என்ன நடக்கிறது?

614
01:11:27,709 --> 01:11:30,371
கிரி wiIIing இல்லை என்றால்,
நீ ஏன் பலத்தை பயன்படுத்துகிறாய்?

615
01:11:31,479 --> 01:11:35,677
அவள் என் வருங்கால மனைவி.
ஆனால் நீங்கள் யார்?

616
01:11:36,050 --> 01:11:39,315
நீங்கள் Iost ஐப் பெறுவது நல்லது.
- நான்? நான் யார்?

617
01:11:44,325 --> 01:11:46,816
பெயர் ஜானி.

618
01:11:49,197 --> 01:11:51,631
நீ என்னை அடிக்கிறாய்?

619
01:11:52,367 --> 01:11:53,834
அவன் என்னை அடிக்கிறான்!

620
01:11:55,370 --> 01:11:56,894
அயோக்கியனே இதை எடு.

621
01:11:58,373 --> 01:11:59,704
அவன் என்னை அடித்தான்!

622
01:11:59,807 --> 01:12:03,368
இல்லை! அவர்களுடன் குழப்ப வேண்டாம்.
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள் அல்ல.

623
01:12:08,216 --> 01:12:09,877
போய் பாயான்குயினில் உட்கார்.

624
01:12:13,521 --> 01:12:15,512
ஜியோரி அனுமனுக்கு கட்டளையிட வேண்டும்.

625
01:12:44,385 --> 01:12:47,718
பைடி! என்ன செய்கிறாய்?!
என்னை வீழ்த்து!

626
01:12:53,728 --> 01:12:56,219
நான் இறந்து விடுகிறேன்!
நீங்கள் என்னை எங்கே தாக்குகிறீர்கள்?

627
01:12:59,400 --> 01:13:03,393
WeII? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்!

628
01:13:10,478 --> 01:13:13,242
சரி! அவர் திரும்பவில்லையா
குரங்குக்குள்?

629
01:13:15,450 --> 01:13:17,714
நீங்கள் சண்டையிட விரும்பினால்,
சரியாகச் செய்.

630
01:13:54,522 --> 01:13:56,990
இதை எடு! மேலும் இது!

631
01:13:59,360 --> 01:14:01,851
பைடியை விட்டுவிடாதே!

632
01:14:02,530 --> 01:14:04,054
அவரை விடாதே.

633
01:14:08,536 --> 01:14:11,528
ScoundreIs! உங்கள் துப்பாக்கிகளை வெளியே எடு!
அவற்றை முடிக்கவும்!

634
01:14:17,545 --> 01:14:19,843
பார்க்கவா? சுற்றிலும் துப்பாக்கி சூடு!

635
01:14:29,891 --> 01:14:33,554
அவர்கள் ஏங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள்
கிரி, கைரு!

636
01:14:48,543 --> 01:14:51,535
அதில் எலிகள் மறைந்துள்ளன
ஒவ்வொரு மூலையிலும்.

637
01:14:55,816 --> 01:15:00,310
இது என் கை. உனக்கு தெரியுமா
அது ஏன் உடைந்தது?

638
01:15:04,058 --> 01:15:07,050
ஏனென்றால் நான் இந்தக் கையைப் பயன்படுத்தினேன்
ஒரு ஷூட் ஒரு ஐஓட் சுற்றுகள்.

639
01:15:08,329 --> 01:15:10,320
நான் பல கொலைகளை செய்துள்ளேன்.

640
01:15:10,698 --> 01:15:14,862
அவர்கள் buIIets Iater ஐ வைத்திருக்கலாம்.
ஆனால் தொல்லையுடன் நாம் என்ன செய்வது?

641
01:15:15,469 --> 01:15:17,596
முதலில் அவளை வீட்டுக்கு அனுப்பு.
- நிச்சயமாக. மேலே போ.

642
01:15:17,738 --> 01:15:19,365
அவளை ஏன் அனுப்ப வேண்டும்?

643
01:15:19,507 --> 01:15:22,442
இந்த சகோதரர்கள் wiII
தங்கள் சகோதரியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

644
01:15:23,945 --> 01:15:27,381
வாருங்கள். உங்கள் சகோதரியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

645
01:15:29,917 --> 01:15:31,851
அதை நகர்த்துங்கள் நண்பர்களே.
பாயான்குயினை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

646
01:15:31,986 --> 01:15:36,616
அவர்கள் அவளிடம் கெஞ்சுகிறார்கள்
மன்னிப்புக்காக!

647
01:15:36,757 --> 01:15:38,281
பேசுங்கள், குழந்தைகளே!

648
01:15:38,559 --> 01:15:41,551
எங்களை மன்னியுங்கள் சகோதரியே!
- பேசு!

649
01:15:44,932 --> 01:15:47,366
எங்களை மன்னியுங்கள் சகோதரியே!

650
01:16:04,752 --> 01:16:07,619
மற்றும் நாம் என்ன செய்தோம்?
AII கிரியை பலாத்காரம் செய்ய வேண்டும்?

651
01:16:07,955 --> 01:16:12,892
என் ஐஃபேயின் முதல் நற்செயல்!
அதற்கு நான் ஒரு ஸ்கோயிடிங் பெறுகிறேன்!

652
01:16:13,361 --> 01:16:16,455
அடடா. VioIence ஒரு நல்ல விஷயம்.
தொடருங்கள்!

653
01:16:16,864 --> 01:16:19,298
தயாராக இருங்கள். அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்
கத்திகள் மற்றும் வெட்டுபவர்களுடன்.

654
01:16:19,467 --> 01:16:23,631
நாங்கள் அவர்களை எதிர்கொள்கிறோம். அவர்கள் வருவார்கள்.
நாங்கள் அவற்றை துண்டுகளாக வெட்டுகிறோம்.

655
01:16:23,971 --> 01:16:28,965
நீங்கள் விரும்பினால் எதிரிகளை உருவாக்க முடியாது
நீங்கள் முன்மொழிந்ததை அடைய.

656
01:16:30,678 --> 01:16:32,646
ஹாங்கி-பாங்கி ஒரு ஐயோட் இருக்கிறது
சர்க்யூட் ஹவுஸில்.

657
01:16:32,747 --> 01:16:35,682
இது எங்களுக்கு விஷயங்களை எளிதாக்குகிறது.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

658
01:16:36,684 --> 01:16:38,584
FooIs, aii of you!

659
01:16:39,654 --> 01:16:44,614
உங்கள் எதிரியின் ரகசியங்களை அறிய,
நீ முதலில் அவனுடன் நட்பு கொள்ள வேண்டும்.

660
01:16:44,992 --> 01:16:48,621
இப்போது ஒரு வழி இருக்கிறது
இந்த விஷயத்தை சரியாக அமைப்பதில்.

661
01:16:49,764 --> 01:16:54,929
உங்களில் ஒருவர் செல்லுங்கள்
கிட்டம் கிட்டூ மற்றும் மன்னிக்கவும்.

662
01:16:56,637 --> 01:16:59,936
AII சரி. நீங்கள் வற்புறுத்தினால், நான்...

663
01:17:00,374 --> 01:17:02,842
நீங்கள் அல்ல. நீங்கள் அங்கு செல்ல மாட்டீர்கள்.

664
01:17:03,244 --> 01:17:05,235
நீ அவனிடம் போ, பிர்ஜூ.

665
01:17:05,379 --> 01:17:05,936
என்னையா?

666
01:17:06,047 --> 01:17:09,642
மற்றும் மன்னிப்பு கேளுங்கள். PoIiteIy.

667
01:17:11,052 --> 01:17:13,520
நான் அதை உனக்கு சொல்லவில்லையா
முதலாளி வெளியே சென்றாரா?

668
01:17:13,688 --> 01:17:16,657
நீங்கள் ஏன் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
மென்மையாக பேசுங்கள்.

669
01:17:17,391 --> 01:17:21,384
நான் அவருடன் அவசரமாக வேலை செய்திருக்கிறேன்.
- என் முதலாளிக்கு ஐயோஃபர்ஸுக்கு நேரமில்லை.

670
01:17:21,696 --> 01:17:23,687
என்னை ஒரு ஐயோஃபர் ஆக உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!

671
01:17:23,998 --> 01:17:26,933
ஒரு sIap, மற்றும் நான் ஒட்டலாம்
உங்கள் முகத்தில் நாசிக் ஜெய்யின் வரைபடம்!

672
01:17:27,301 --> 01:17:29,701
இவரும் அதே மனிதர்தான்
ஒரு கரடியை பிடித்தவர்!

673
01:17:30,604 --> 01:17:32,538
என்னை மன்னியுங்கள் சார்.
- அது இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறது.

674
01:17:32,707 --> 01:17:35,369
அதற்காகத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
புரிகிறதா?

675
01:17:35,710 --> 01:17:37,541
நான் இப்போது சாப்பிடுகிறேன்.

676
01:17:47,655 --> 01:17:48,781
அமைதியான.

677
01:18:15,716 --> 01:18:17,547
ராதாவின் செயலைப் பாருங்கள்.

678
01:18:17,718 --> 01:18:18,980
ஆம்?

679
01:18:20,721 --> 01:18:22,552
நீங்கள் யாரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

680
01:18:22,790 --> 01:18:24,724
நீங்களும் அப்படித்தான் இல்லையா...?

681
01:18:27,728 --> 01:18:29,457
எனக்கு புரிகிறது.

682
01:18:29,764 --> 01:18:33,029
நான் இல்லை, நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

683
01:18:33,667 --> 01:18:34,634
அப்புறம்?

684
01:18:35,770 --> 01:18:39,001
நான் ராதா, ரீட்டாவின் இரட்டை சகோதரி.

685
01:18:41,709 --> 01:18:44,542
ஆம். அதுதான் ரீட்டா.

686
01:18:50,317 --> 01:18:52,717
மக்கள் பெரும்பாலும் தவறாக நினைக்கிறார்கள்.

687
01:18:53,554 --> 01:18:57,456
அடடா!
இது ஒரு இரட்டை ரோய்!

688
01:18:59,727 --> 01:19:04,528
நீங்கள் என்னை குழப்பிவிட்டீர்கள்! இதுதான் என்ன
எங்கள் திரைப்படங்களில் நடக்கும், உங்களுக்குத் தெரியும்!

689
01:19:06,333 --> 01:19:09,734
நீங்கள் சிதார் பாடுகிறீர்கள்.
நீங்களும் பாடுங்கள்.

690
01:19:10,771 --> 01:19:12,739
என் அம்மா மிகவும் நன்றாகப் பாடுவார்.

691
01:19:13,274 --> 01:19:16,539
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் பான்ஜோவைச் சொல்கிறேன்.

692
01:19:16,844 --> 01:19:18,778
அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

693
01:19:19,046 --> 01:19:21,037
ஆம். உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

694
01:19:22,783 --> 01:19:24,978
நான் இப்போது போகலாமா?
- மிகவும் வெII.

695
01:19:28,255 --> 01:19:29,779
மற்றும் ஆம்!
- ஆம்?

696
01:19:30,291 --> 01:19:33,556
கிட்டம் கிட்டும்போது,
உங்கள் மாமியார், திரும்புகிறார்...

697
01:19:33,961 --> 01:19:36,623
நான் வருவேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

698
01:19:36,864 --> 01:19:38,058
நிச்சயமாக!

699
01:19:38,332 --> 01:19:40,323
நான் இப்போது துடிக்கிறேன்.
- AII சரி.

700
01:19:45,739 --> 01:19:47,229
என்ன சொல்வது?

701
01:19:48,976 --> 01:19:51,740
எவ்வளவு தைரியம் கிடைக்கும்
பலவந்தமாக அங்கே?

702
01:19:52,780 --> 01:19:56,614
மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்.
- இது உன் தந்தையின் வீடு அல்ல!

703
01:19:57,351 --> 01:19:59,751
நீ இழுக்காதே
இதில் என் அப்பா!

704
01:20:00,221 --> 01:20:02,382
உங்கள் தந்தை யார்?

705
01:20:06,794 --> 01:20:09,490
நான் வருவேன்
மன்னிப்பு கேட்க.

706
01:20:20,274 --> 01:20:22,640
இப்படியா கேட்கிறீர்கள்
மன்னிப்புக்காகவா?

707
01:20:22,910 --> 01:20:25,811
நான் கேட்க அங்கு சென்றேன்
மன்னிப்பு, ஆனால் அந்த பாஸ்டர்ட்...

708
01:20:29,416 --> 01:20:31,816
இப்போது நான் கேட்டால் என்ன
மன்னிப்புக்காகவா?

709
01:20:38,492 --> 01:20:41,984
நான் கைதிகளை சந்திக்கவில்லை
அதிக ஒழுக்கம் மற்றும் ஒழுக்கம்

710
01:20:42,796 --> 01:20:45,458
அவர்கள் உங்கள் தேசபக்திப் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்
தினம் தினம்

711
01:20:45,799 --> 01:20:47,596
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே

712
01:20:47,801 --> 01:20:50,463
எனது இலக்கு வெகு தொலைவில் இருக்கலாம்;
ஆனால் அது அடைய முடியாதது அல்ல

713
01:20:51,338 --> 01:20:54,535
நமது அமைச்சர் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
இங்கு ஒரு பார்ட்டியில் கலந்து கொள்ள வருகிறேன்

714
01:20:55,242 --> 01:21:00,805
அவரை அந்நியனாக நடிக்கச் சொல்லுங்கள்
என்னுடன். என்னுடன் பழக வேண்டாம்

715
01:21:01,815 --> 01:21:04,807
நான் ஏன் அவரிடம் பேச வேண்டும்?
நான் பார்க்கிறேன்.

716
01:21:07,655 --> 01:21:09,646
திரிபாதி கூறியுள்ளார்
வரவிருக்கும்.

717
01:21:09,890 --> 01:21:13,656
டாக்டர் டாங்கிற்கு எங்கள் தேங்காய் வேண்டும்
அவருக்கு பரிசளிக்க வேண்டும்.

718
01:21:14,361 --> 01:21:16,829
மிக மிக, ஐயா.
ஆனால் நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள்?

719
01:21:17,865 --> 01:21:20,026
நான் மறுநாள் வருகிறேன்
விருந்துக்குப் பிறகு.

720
01:21:23,871 --> 01:21:27,864
நீங்கள் கிட்டம் கிட்டூவில் கலந்து கொள்கிறீர்கள்
கட்சி. சிறுவர்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

721
01:21:28,375 --> 01:21:30,866
அப்படிப்பட்ட நாடோடிகளுக்கு அங்கே எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை.
- சரியாக!

722
01:21:31,345 --> 01:21:33,870
அவர்கள் குழப்பத்தை உருவாக்குகிறார்கள்
அவர்கள் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும்.

723
01:21:34,715 --> 01:21:37,707
இது ஒரு உள்நோக்கம்
அத்தகைய சாப்ஸ்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

724
01:21:38,452 --> 01:21:40,443
அவற்றை இங்கே, உங்கள் நிறுவனத்தில் வைத்திருங்கள்.

725
01:21:43,757 --> 01:21:46,317
அங்கு கடுமையாக இருக்கும்
விருந்தில் பெரியவர்கள்.

726
01:21:46,827 --> 01:21:50,820
முதலில் அவர்களுக்கு ஆசாரம் கற்றுக் கொடுங்கள்.
பின்னர் நாங்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

727
01:21:51,365 --> 01:21:55,233
உண்மையில் ஒரு ஆசாரம்!

728
01:21:59,873 --> 01:22:02,706
நம் அம்மா உயிருடன் இருந்தால்...
- அம்மா!

729
01:22:03,510 --> 01:22:05,876
உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்.
என்னுடன் வா.

730
01:22:06,680 --> 01:22:11,014
அவர் ஒரு ஜென்மனை உருவாக்க முடியுமானால்
கைரு, உன்னால் என்னால் முடியும்!

731
01:22:11,885 --> 01:22:13,716
இது joIIy ஜக்காவின் அலமாரி.

732
01:22:13,887 --> 01:22:16,321
கொள்ளைக்காரர் எந்த பகுதியில் செயல்படுகிறார்?
- அவர் ஒரு கொள்ளைக்காரன் அல்ல.

733
01:22:16,623 --> 01:22:18,614
அவர் தர்மாவின் சகோதரர்.

734
01:22:18,892 --> 01:22:21,884
அவர் வெளிநாடு செல்லும் போதெல்லாம்,
அவர் தனது சியோதைகளை இங்கே கொடுக்கிறார்.

735
01:22:24,365 --> 01:22:27,357
ஆடைகள்? அவர்களை என்ன செய்வது?
பாத்திரங்களுக்கு அவற்றை மாற்றவா?

736
01:22:28,902 --> 01:22:30,529
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்.

737
01:22:30,771 --> 01:22:33,706
எனக்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர்
DeIhi மற்றும் வெளிநாடுகளில் இருந்து.

738
01:22:33,974 --> 01:22:35,942
நன்றி, திரு. திரிபாதி.

739
01:22:41,181 --> 01:22:46,585
எங்கள் பகுதி மிகவும் அமைதியானது.
தாதா தாக்கூரைக் கேட்கலாம்.

740
01:22:47,187 --> 01:22:50,884
இது நான் வருகை தந்த அலுவலகம். நான் வேண்டும்
எல்லாம் சரியாக உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

741
01:22:52,893 --> 01:22:55,623
கொடுப்பது இங்கு வழக்கம்
விருந்தினர்கள் ஒரு பாரம்பரியம் நான் வருகிறோம்.

742
01:22:58,966 --> 01:23:01,628
ராதா. விருந்தினர்களுக்கு கொடுங்கள்
பிரசாதம்.

743
01:23:02,302 --> 01:23:04,566
இது என் மகள் ராதா.

744
01:23:04,905 --> 01:23:07,567
இது ஒரு புனிதமான தேங்காய்
இமயத்தின் முனிவர்.

745
01:23:07,908 --> 01:23:10,570
வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள், அதை வைத்திருங்கள்
உங்கள் வழிபாட்டு அறையில்.

746
01:23:10,744 --> 01:23:13,907
இது உன்னுடன் மகிழ்கிறது
அமைதி மற்றும் செழிப்பு.

747
01:23:17,317 --> 01:23:19,615
அவரது கீழ்நிலைகள் இன்னும் இங்கு வரவில்லை.

748
01:23:28,328 --> 01:23:32,321
நான் ஜானி, ஜான்சியிலிருந்து.
பைஜு தான். மும்பையிலிருந்து.

749
01:23:32,599 --> 01:23:35,625
அவர் வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்.
- வேடிக்கை இல்லை! அவர் ஜானி!

750
01:23:46,980 --> 01:23:49,972
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவள் சொல்கிறாள்.

751
01:23:53,320 --> 01:23:57,017
என்று தாதா தாக்கூர் இருவரிடமும் கேட்டுள்ளார்
நீங்கள் ஹெஐஐ இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

752
01:23:58,025 --> 01:24:00,789
நாங்கள் II என்று தாதா தாக்கூர்
இந்த அமைதியான மூலையில் ஒட்டிக்கொள்.

753
01:24:01,028 --> 01:24:03,019
நாங்கள் எந்த காட்சியையும் உருவாக்க மாட்டோம்.

754
01:24:03,464 --> 01:24:05,796
Iiquor இல்லை. வன்முறை இல்லை.
மற்றும் முறைகேடுகள் இல்லை.

755
01:24:51,044 --> 01:24:53,478
இது விஸ்கி, மேடம்!
- நான் சொல்வது போல் செய்.

756
01:24:53,780 --> 01:24:55,771
சில மக்கள் அதை சுத்தமாக விரும்புகிறார்கள்.

757
01:25:00,053 --> 01:25:01,782
மன்னிக்கவும்,

758
01:25:02,356 --> 01:25:05,723
நீங்கள் என் விருந்தினர்கள்.
உன்னை வரவழைக்க...

759
01:25:05,926 --> 01:25:10,056
இல்லை Iiquor, நன்றி!
- Iiquor அல்ல.

760
01:25:10,597 --> 01:25:11,962
இது ஆரஞ்சு சாறு.

761
01:25:13,600 --> 01:25:15,568
நாங்கள் சாறு அருந்துகிறோம்.

762
01:25:16,870 --> 01:25:19,532
இது எங்கள் சொந்த ஆரஞ்சு சாறு!

763
01:25:22,276 --> 01:25:24,801
இன்னொன்று இருக்கிறது
அந்த சாறு!

764
01:25:25,279 --> 01:25:29,545
நான் உன்னை பார்க்கவில்லை
சுற்றி இரட்டை சகோதரி.

765
01:25:29,883 --> 01:25:32,681
அவள் வரவில்லை.
அவள் வேட்டையாடச் சென்றிருக்கிறாள்.

766
01:25:33,287 --> 01:25:34,845
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்!

767
01:25:37,724 --> 01:25:40,215
என்ன வித்தியாசம்
இரண்டு கிரிகள்!

768
01:26:09,723 --> 01:26:13,853
உங்கள் கேமராவை அங்குள்ள மனிதனைக் குறிவைக்கவும்,
மற்றும் உங்கள் படங்களை எடுக்கவும்.

769
01:26:46,293 --> 01:26:48,921
நான் உன்னை வைத்திருக்கவில்லையா
அமைதியாக மற்றும் பார்க்கவா?

770
01:26:49,296 --> 01:26:51,787
நான் எங்கே எதுவும் சொன்னேன்?
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

771
01:27:05,646 --> 01:27:10,549
வெளியே கொட்டும் மழை...

772
01:27:11,251 --> 01:27:15,654
கடல் என்ன செய்கிறது;
இந்த ஒயின் என்ன செய்கிறது?

773
01:27:16,356 --> 01:27:21,350
என்ன இது?

774
01:27:22,362 --> 01:27:24,956
இது ஐஃப் இல்லை!

775
01:27:26,066 --> 01:27:29,627
et me bottIe போட்டேன்
என் வாயில் ஒரு ஸ்விக் எடு

776
01:27:41,682 --> 01:27:45,311
யுகங்களுக்குப் பிறகுதான்
நான் பொருட்களை பார்க்க வேண்டும்...

777
01:27:45,619 --> 01:27:47,985
என்னிடம் கொடு...
எனக்கு சாராயம் கொடு

778
01:27:48,388 --> 01:27:51,516
பல வருடங்களுக்குப் பிறகுதான் என்னிடம் இருக்கிறது
என் கைகளில் பொருள் கிடைத்தது

779
01:27:51,825 --> 01:27:55,625
எங்கள் புலன்களை விட்டு எங்களை விடுங்கள்,
எங்களுக்கு சாராயம் கொடுங்கள்

780
01:27:56,363 --> 01:28:00,629
என்னிடம் கொடு,
எனக்கு சாராயம் கொடு

781
01:28:03,737 --> 01:28:07,366
ஐவ், பைஜூ!

782
01:28:16,983 --> 01:28:18,951
நான் சில பானங்கள் சாப்பிட்ட போது

783
01:28:19,386 --> 01:28:21,946
நான் பொருட்களை உருவாக்குகிறேன்
சும்மா போகுது

784
01:28:22,389 --> 01:28:26,951
நாம் குடிப்போம்...
நாங்கள் அழுகிறோம் மற்றும் ஐயோ

785
01:28:36,436 --> 01:28:40,702
அது ஒழிந்துவிடும்
aII வடிவங்களுடன்

786
01:28:41,375 --> 01:28:45,709
இது அனைவரையும் எடைபோடுகிறது
அவர்கள் மதிப்பு என்ன

787
01:28:51,852 --> 01:28:53,979
நாங்கள் கெட்டவர்கள்...

788
01:28:54,388 --> 01:28:56,879
ஆனால் நாங்கள் இதயத்தில் உண்மையாக இருக்கிறோம்

789
01:29:00,894 --> 01:29:04,386
நாங்கள் ஐயிங் என்றால், எங்களைக் கேளுங்கள்

790
01:29:07,401 --> 01:29:10,700
யுகங்களுக்குப் பிறகுதான்
நாங்கள் குடிக்கப் போகிறோம்

791
01:29:11,037 --> 01:29:16,031
என்னிடம் கொடு,
எனக்கு சாராயம் கொடு

792
01:29:16,810 --> 01:29:19,870
ஓங் ஐவ், ஜானி

793
01:29:34,494 --> 01:29:38,760
இப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தோம்

794
01:29:39,399 --> 01:29:43,802
நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்
ஆவி

795
01:29:44,471 --> 01:29:49,204
தண்ணீரை நெருப்பில் வைக்க

796
01:29:49,576 --> 01:29:54,445
நாம் செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது தெரியும்

797
01:30:05,692 --> 01:30:07,956
கிக் teII செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டது

798
01:30:08,261 --> 01:30:10,661
Iady wiII எடுக்கிறது
அவள் முகத்தை விட்டு

799
01:30:10,997 --> 01:30:13,295
நாங்கள் இன்னும் செல்லவில்லை
ஒன்று அல்லது இரண்டு...

800
01:30:13,467 --> 01:30:16,766
நாங்கள் செய்து நாட்கள் ஆகிவிட்டது
ஒரு சண்டையில் இருந்தது

801
01:30:19,706 --> 01:30:23,233
யாரையாவது அடிப்போம்
இன்று... குடித்த பிறகு

802
01:30:23,643 --> 01:30:25,975
எங்களிடம் கொடுங்கள்,
எங்களுக்கு சாராயம் கொடுங்கள்

803
01:30:26,313 --> 01:30:29,771
நாங்கள் செய்து நாட்கள் ஆகிவிட்டது
பொருட்களை குடித்தார்

804
01:30:42,462 --> 01:30:43,451
ஐயா...!

805
01:30:46,466 --> 01:30:48,866
பறவைகளுக்கு உண்டு
கூட்டுறவு

806
01:30:49,603 --> 01:30:52,003
ஒவ்வொரு வாக்குறுதியும் போல
உடைந்து விட்டது

807
01:30:52,606 --> 01:30:55,666
அங்கே... ஜென்டீமேன்
எங்களுடன் குறுக்கு!

808
01:31:39,786 --> 01:31:44,485
இங்கே ஆண்கள் இருக்கிறார்கள் ...

809
01:31:45,325 --> 01:31:48,783
அவர்கள் சருமத்தில் அழகாக இருக்கிறார்கள் ...

810
01:31:50,630 --> 01:31:52,825
ஆனால் இதயத்தில் பையாக்

811
01:31:58,338 --> 01:32:00,329
அவர்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறார்கள்
அந்நியர்களுடன் நிழல்

812
01:32:00,540 --> 01:32:03,202
மற்றும் மக்களுக்கு துரோகம் செய்யுங்கள்
அவர்களின் சொந்த

813
01:32:09,015 --> 01:32:16,012
AII அந்த எதிரிகள் மற்றும் துரோகிகள்...
நாங்கள் ஒரு ஈசனைக் கற்பிக்கிறோம்

814
01:32:16,556 --> 01:32:18,990
அவர்கள் நம்மை மறக்க மாட்டார்கள்

815
01:32:22,596 --> 01:32:28,865
போங்க, எங்களிடம் கொடுங்கள்...
எங்களுக்கு சாராயம் கொடுங்கள்

816
01:32:29,569 --> 01:32:32,868
நாங்கள் செய்து நாட்கள் ஆகிவிட்டது
சில பொருட்களை கீழே கொடுத்தேன்

817
01:32:54,894 --> 01:32:57,294
ஓங் ஐவே கிட்டம் கிட்டு

818
01:32:59,699 --> 01:33:01,792
எங்களுக்கு சாராயம் கொடுங்கள்,
கிட்டம் கிட்டு

819
01:33:43,643 --> 01:33:47,943
அவர் எங்களை குடிக்க வேண்டாம் என்று கூறினார்!
இப்போது நாம் அதை வியர்த்துவிட்டோம்!

820
01:33:55,021 --> 01:33:56,989
என்னை விடுங்கள்... மன்னிக்கவும்!

821
01:34:12,005 --> 01:34:14,701
எப்ட், சரி... என் கால்!
அவர் அதை செய்ய மாட்டார்!

822
01:34:14,908 --> 01:34:16,842
கவனம்!

823
01:34:27,721 --> 01:34:30,713
ஓகே யார் இங்கே, தாதா தாக்கூர்!
என் சகோதரனே!

824
01:34:31,091 --> 01:34:34,026
நான் உனக்கு சொல்லவில்லையா அவன் சாதித்து விட்டான்
ஐரோப்பாவில் ஒரு Iot?

825
01:34:36,529 --> 01:34:37,553
காலை வணக்கம் ஐயா.

826
01:34:37,764 --> 01:34:41,700
அண்ணன் நீ நான் தான்
எங்கள் தந்தையின் நண்பர்.

827
01:34:42,335 --> 01:34:44,701
நண்பர்களை விட,
நாங்கள் சகோதரர்களாக இருந்தோம், என் மகன்.

828
01:34:45,705 --> 01:34:47,536
இதுதானா அண்ணன்
யாருக்காக...

829
01:34:47,707 --> 01:34:49,971
ஆம். அவருக்காக சிறை சென்றேன்.

830
01:34:50,710 --> 01:34:52,541
அவரது கால்களைத் தொடவும்.

831
01:34:53,780 --> 01:34:56,715
நீங்கள் கால்களைத் தொட வேண்டும்
உங்கள் கடவுள் போன்ற சகோதரரின்.

832
01:34:57,016 --> 01:34:58,984
அவர் உங்களுக்கு ஒரு புதிய ஐஃப் வழங்கியுள்ளார்.

833
01:35:04,524 --> 01:35:07,721
அவர்கள் யார்?
- எங்கள் அதிகாரிகள்.

834
01:35:08,728 --> 01:35:11,026
அவர்கள் ஆய்வு செய்ய வந்துள்ளனர்
ஜங்கி.

835
01:35:15,835 --> 01:35:19,396
நீங்கள் ஒரு நொடியில் வந்து செல்கிறீர்கள்.

836
01:35:19,839 --> 01:35:22,603
நீங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
இன்னும் சில நாட்கள் தங்கினார்.

837
01:35:24,477 --> 01:35:26,672
Ieave முன், I'II
உனக்கு ஏதாவது சொல்கிறேன்.

838
01:35:26,913 --> 01:35:29,677
இது Iet க்கு பரிந்துரைக்கப்படவில்லை
அந்நியர்கள் வீட்டில் இருப்பார்கள்.

839
01:35:29,849 --> 01:35:31,840
அவர்கள் அந்நியர்கள் அல்ல.
அவர்கள் எங்கள் சொந்த மக்கள்.

840
01:35:32,585 --> 01:35:35,349
நீங்கள் ஒரு அப்பாவி மனிதர்.
- அப்படியே ஆகட்டும்.

841
01:35:35,889 --> 01:35:39,325
நேரம் wiII teII யார் எங்கள் மக்கள்,
மற்றும் அந்நியர்கள் யார்.

842
01:35:39,826 --> 01:35:41,794
எனது வணக்கங்கள்.
- ஐவ் ஐயோங்.

843
01:35:42,395 --> 01:35:44,795
விரைவில் திரும்பவும்.
மற்றும் சரியான நேரத்தில் சாப்பிடுங்கள்!

844
01:35:45,832 --> 01:35:47,823
நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் கேட்டேன்
இந்த பதவிக்கு வரக்கூடாதா?

845
01:35:47,967 --> 01:35:50,834
குழந்தை அழுகிறது, அவள் விரும்பினாள்
இங்கே வா. அதனால் அவளை அழைத்து வந்தேன்.

846
01:35:51,905 --> 01:35:54,669
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், என் அன்பே.
நான் விரைவில் திரும்புகிறேன்.

847
01:35:56,976 --> 01:35:59,672
இந்தப் பதிவு.. எப்படி?

848
01:36:00,280 --> 01:36:02,271
இது அமைக்கப்பட்டுள்ளது
சில நாட்களுக்கு முன்பு.

849
01:36:06,519 --> 01:36:14,324
நான் சொல்ல வேண்டும், ராணா. நான் பார்த்ததில்லை
அதிக தேசபக்தியுள்ள ஆண்கள்.

850
01:36:14,761 --> 01:36:19,027
இப்போது ஐஸ்டன், போஐடிசியன்!
என் மனைவியை எனக்கு எதிராகத் தூண்டாதே!

851
01:36:19,465 --> 01:36:23,401
கடவுள் உன்னை இப்போது காப்பாற்று.
- நான் அவளிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

852
01:36:23,937 --> 01:36:26,599
நானும் உன்னைப் புகழ்ந்தேன்.

853
01:36:26,940 --> 01:36:29,670
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
அவர் உங்களிடம் பேச ஆர்வமாக இருக்கிறார்.

854
01:36:34,347 --> 01:36:35,905
ஐயோ! ருக்மணி!

855
01:36:36,916 --> 01:36:40,852
இந்த சேப்பா ஒரு அவநம்பிக்கையாளர்!
அவரை ஏமாற்ற வேண்டாம்!

856
01:36:41,421 --> 01:36:44,322
எல்லாம் சரிதான்
வெளியே, இல்லையா?

857
01:36:47,861 --> 01:36:49,328
ஏதாவது சொல்லு...

858
01:36:59,906 --> 01:37:02,340
எனக்கு புரிகிறது! AII சரி, நான் செய்கிறேன்!

859
01:37:02,942 --> 01:37:07,902
உங்கள் சத்தத்தை என்னால் கேட்க முடிகிறது.
நான் மாட்டேன் என்று நினைத்தாயா?

860
01:37:14,020 --> 01:37:18,923
நிச்சயமாக... நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் எப்படி இருக்கிறேன். சரியா?

861
01:37:20,393 --> 01:37:22,759
நான் நலமாக இருக்கிறேன். முற்றிலும் சரி!

862
01:37:24,797 --> 01:37:26,924
அது என்ன? மீண்டும் வாருங்கள்.

863
01:37:29,936 --> 01:37:32,734
நான் உன்னை இழக்கிறேன், அன்பே.

864
01:37:35,508 --> 01:37:37,806
அதை மீண்டும் என்னிடம் கேட்காதே!

865
01:37:46,452 --> 01:37:49,910
நான் எப்போதோ சொன்னேன்,
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

866
01:37:57,263 --> 01:37:59,925
மூன்று பிள்ளைகளின் தந்தை...
மற்றும் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

867
01:38:14,981 --> 01:38:19,748
இப்போது ஐஸ்டன், ருக்மிணி. என்னால் எப்படி முடியும்
தொடருங்கள், நீங்கள் இப்படிச் செய்தால்?

868
01:38:20,486 --> 01:38:22,454
நான் உடைந்த மனிதனாக இருப்பேன்.

869
01:38:24,023 --> 01:38:28,653
மறக்காதே... அது நீதான்
என்னை பணியில் இருந்து பார்த்தவர்.

870
01:38:30,997 --> 01:38:33,989
நான் விரைவில் திரும்புகிறேன்.
மேலும் நான் வெற்றியுடன் திரும்புகிறேன்.

871
01:38:34,434 --> 01:38:35,992
ராணா விஸ்வபிரதாப்!

872
01:38:38,004 --> 01:38:42,941
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று தெரிந்தால்
ராஜினாமா செய்த பின் காணாமல் போனார்...

873
01:38:43,409 --> 01:38:45,377
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

874
01:38:45,945 --> 01:38:50,939
ஆனால் இந்த முறை திரிபாதி காப்பாற்றப்பட்டார்.
- பரவாயில்லை. அவரை மீண்டும் பெறுவோம்.

875
01:38:51,951 --> 01:38:54,613
கைதிகள் ஏன் இங்கே நிற்கிறார்கள்?
- அவர்கள் எங்கள் புதிய கைதிகள்.

876
01:38:54,988 --> 01:38:57,616
வேலை செய்ய மறுக்கிறார்கள்
புதிய tunneI இல்.

877
01:39:01,294 --> 01:39:05,287
நான் என்ன கேட்கிறேன்?
AIIக்குப் பிறகு நீங்கள் இந்தியப் பையன்கள்.

878
01:39:05,698 --> 01:39:08,496
என்றால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நீ ஒரு சுரங்கம் தோண்டுகிறாயா?

879
01:39:09,235 --> 01:39:11,703
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், எங்களிடம் சிறப்பு உள்ளது
கைதிகளுக்கான கொள்கைகள்.

880
01:39:12,372 --> 01:39:15,000
நீங்கள் வேலை செய்தால், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
சாப்பிட ரொட்டி கொடுக்கப்பட்டது.

881
01:39:15,508 --> 01:39:18,443
நீங்கள் இல்லையென்றால், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
கொடுக்கப்பட்ட buIIets.

882
01:39:30,790 --> 01:39:34,590
எங்கள் அதிகாரிகளின் தீவிரம்
அவர்களால் பிடிக்கப்பட்டது அல்லது பிடிபட்டது.

883
01:39:35,061 --> 01:39:39,361
அஹரியாவின் காட்டுப் பகுதிகளுக்குச் சென்றால்,
நாம் ஒன்றாக அங்கு செல்ல வேண்டும்.

884
01:39:39,999 --> 01:39:41,728
இப்போது பைஜு எங்கே போனான்?

885
01:39:42,001 --> 01:39:45,493
அவர் தனது கருவியுடன் சென்றார்
இன்று காலை.

886
01:39:46,005 --> 01:39:50,704
என்று கேட்கிறீர்களா? பாஞ்சோ!
அவரை இன்னும் கொஞ்சம் செல்லம்!

887
01:39:52,578 --> 01:39:55,308
உங்கள் அபிமானி தயங்குகிறார்
வெளியே பாஞ்சோ.

888
01:40:19,272 --> 01:40:21,763
ஏய், கிரி! நீங்கள் யார்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

889
01:40:22,241 --> 01:40:23,765
நான் ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல இருக்கிறேனா?

890
01:40:24,243 --> 01:40:26,734
ராஜாக்கள் மற்றும் பேரரசர்கள் pIay செய்யுங்கள்
தெருக்களில் இசைக்கருவிகள்?

891
01:40:27,246 --> 01:40:29,441
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட கிரி?
அது கூட உனக்கு தெரியாது...

892
01:40:29,549 --> 01:40:31,540
ஒருவர் தனது பக்தியை வெளிப்படுத்த முடியும்
pIaying musicaI கருவிகள்.

893
01:40:32,351 --> 01:40:37,584
இல்லை. அதை உருவாக்குவது நன்றாக இல்லை
பக்தர்களின் வேடிக்கை.

894
01:40:38,257 --> 01:40:41,192
அங்கே! உனக்கு சரி!
மற்றும் இந்த கிரி... அவளை வாழ்த்தவும்!

895
01:40:41,394 --> 01:40:43,555
ஆனால் நாம் எப்படி இருக்க முடியும்
அவன் ஒரு பக்தன் என்று?

896
01:40:43,696 --> 01:40:46,859
நீங்கள் எந்த கடவுளை வணங்குகிறீர்கள்?
- நான் நம்புகிறேன் ... weII!

897
01:40:47,300 --> 01:40:49,825
ராதா...
நீங்கள் எந்த கடவுளை வணங்குகிறீர்கள்?

898
01:40:50,203 --> 01:40:54,503
அவள் ராமரை வணங்குகிறாள்.
- நானும் ராமரின் பக்தன் தான்!

899
01:40:55,241 --> 01:40:57,505
கொள்கையுடைய கட்டளை இராமா!

900
01:40:58,244 --> 01:41:00,769
ஆனால் ராதையின் தெய்வம்
கிருஷ்ணா இருந்தார்.

901
01:41:01,514 --> 01:41:02,503
கிருஷ்ணா?

902
01:41:06,252 --> 01:41:10,245
ActuaIIy, ord Ram இருந்தது
மிகவும் எளிமையான மற்றும் அப்பாவி...

903
01:41:10,590 --> 01:41:13,753
கிருஷ்ணர் மிகவும் இருந்தார்
சிவர் மற்றும் நடைமுறை.

904
01:41:14,260 --> 01:41:19,493
நான் என் உள்ளே தேடினால், நான்
ஆர்டர் கிருஷ்ணா மீது அதிக நாட்டம்.

905
01:41:19,699 --> 01:41:21,257
என்ன சொல்றே ராதா மிஸ்?

906
01:41:21,534 --> 01:41:24,264
அவர்கள் ஐஐய்ங்.

907
01:41:25,271 --> 01:41:28,934
உண்மை, நான் வணங்குகிறேன்
தேவி சந்தோஷி.

908
01:41:29,308 --> 01:41:33,267
சந்தோஷி மா!
பம்பாயில் 50 வாரங்கள் ஓடியது.

909
01:41:33,746 --> 01:41:35,737
நான் 21 முறை பார்த்திருக்கிறேன்.

910
01:41:36,015 --> 01:41:39,212
எத்தனை வெள்ளி என்று கூட எனக்குத் தெரியாது
தேவியை சாந்தப்படுத்த விரதம் இருந்தேன்.

911
01:41:39,452 --> 01:41:43,252
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் ஒரு பக்தன்
சந்தோஷி மா தேவியின்.

912
01:41:44,790 --> 01:41:47,588
ஐயாவுக்கு என்ன இருக்கிறது?
சந்தோஷி மா தேவிக்கு ஜியோரி!

913
01:41:52,665 --> 01:41:55,930
சரி அங்கே என்ன நடக்கிறது!

914
01:41:56,369 --> 01:41:59,827
நாங்கள் கடமையில் இருக்கிறோம்! மேலும் அவர்
பிஸியான காதல்... ரோமியோ!

915
01:42:00,273 --> 01:42:02,366
கிரியை கவர முயற்சிக்கிறேன்
அவரது பான்ஜோவுடன்!

916
01:42:03,276 --> 01:42:03,935
வா!

917
01:42:07,280 --> 01:42:11,580
என் உத்தரவு வந்துவிட்டது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
அம்மா சந்தோஷிக்கு ஜியோரி!

918
01:42:15,588 --> 01:42:17,579
ஜானிஸ் ஐயிங்!
நான் அன்று இருந்தேன்...

919
01:42:19,325 --> 01:42:20,758
உள்ளே போ.

920
01:42:23,863 --> 01:42:25,854
வாயை மூடு நரி!

921
01:42:29,402 --> 01:42:34,339
அவர் இதைத் தொடர்ந்தால்,
எங்களைப் பற்றிய உண்மைகள் வெளிப்படும்.

922
01:42:34,574 --> 01:42:36,735
மக்கள் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்
நமது உண்மையான அடையாளங்கள்.

923
01:42:41,714 --> 01:42:44,842
வண்டியை நிறுத்து!
சரி! இடுகை fiames இல் உள்ளது.

924
01:42:55,328 --> 01:42:58,297
இது எப்படி நடந்தது?
- மீண்டும் அதே விஷயம், சார்.

925
01:42:58,731 --> 01:43:03,828
எல்லை தாண்டிய தீவிரவாதிகள்
டைனமைட் மூலம் இடுகையை மேலே பார்க்கவும்.

926
01:43:04,370 --> 01:43:07,635
சிறிது நேரம் அமைதி நிலவியது,
ஆனால் அவர்களின் அட்டூழியங்கள் மீண்டும் தொடங்கியுள்ளன.

927
01:43:08,341 --> 01:43:10,332
பயத்தை பரப்புகிறார்கள்...

928
01:43:20,686 --> 01:43:23,655
இன்று பதவியை எரித்துள்ளனர்.
அது நாளை நம் வீடாக இருக்கலாம்.

929
01:43:24,357 --> 01:43:26,689
நீங்கள் நேரம் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
புரிந்து கொள்ள.

930
01:43:27,526 --> 01:43:29,517
அவர்கள் தீவிரவாதிகள்.

931
01:43:30,663 --> 01:43:33,860
அதாவது நம்மிடம் உள்ளது
நான் இப்போது மிகவும் கவனமாக இருக்கிறேன்.

932
01:43:34,400 --> 01:43:39,804
சிறுவர்கள் என்பது முக்கியம்
மாறி மாறி காத்து நிற்க...

933
01:43:40,406 --> 01:43:44,365
மற்றும் எப்படிப்பட்ட மனிதர்களைப் பாருங்கள்
மற்றும் பொருட்கள் viIIage இல் நுழைகின்றன.

934
01:43:45,011 --> 01:43:48,742
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர்கள் IikeIy
எந்த நேரத்திலும் எங்களை கவனிக்க.

935
01:43:49,415 --> 01:43:52,646
ஆம். இன்னும் அதிகமாக இருப்பதால் நாம்
அரசு அலுவலகம். என்ன சொல்வது?

936
01:43:52,852 --> 01:43:54,843
நிச்சயமாக. நீங்கள் தோன்றும்
அரசு அதிகாரியாக இருக்க வேண்டும்.

937
01:43:56,422 --> 01:43:59,016
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
என் கடமையை நான் செய்வதால் தான்!

938
01:43:59,425 --> 01:44:01,256
நீங்கள் செய்வது போல் நான் பேசவில்லை!

939
01:44:01,427 --> 01:44:04,726
AII சரி...நான் உருவாக்குகிறேன்
நல்ல பான்ஜோ விரைவில் உங்களிடமிருந்து வெளிவருகிறேன்.

940
01:44:05,064 --> 01:44:07,430
சரியா? அப்புறம் போ!
தொடருங்கள்!

941
01:44:13,773 --> 01:44:17,675
ஐயோ அங்கே! நீங்கள் யாராக இருந்தீர்கள்
நான் தேடுகிறீர்களா?

942
01:44:18,477 --> 01:44:20,308
நான் என் அத்தையை தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

943
01:44:20,613 --> 01:44:22,478
அத்தையா...
அல்லது அது uncie?

944
01:44:22,648 --> 01:44:24,912
எனக்கு தெரியும். எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

945
01:44:25,318 --> 01:44:27,309
நீங்கள் ஞானேஷ்வருக்காகத் தேடுகிறீர்கள்
பிரசாத், இல்லையா?

946
01:44:27,486 --> 01:44:29,818
அவர் காட்டுக்கு சென்றுவிட்டார்
kiII ஒரு பார்ட்ரிட்ஜ்.

947
01:44:30,489 --> 01:44:34,084
மூலம், அவர் உங்களை ஒரு ஐயோட் பாராட்டுகிறார்.
- அவர்?

948
01:44:36,495 --> 01:44:39,430
ஆம், ஆனால் அந்த ஏழையால் முடியாது
உன்னை அவன் மனைவியாக்கு.

949
01:44:39,765 --> 01:44:44,259
ஏன் இல்லை?
- அவர் சொன்னது சரிதான்...

950
01:44:44,804 --> 01:44:47,432
பட்டதாரிக்கு வீடு தேவை
அவன் கணவனாக வேண்டும் என்றால்.

951
01:44:47,640 --> 01:44:50,040
மேலும் வீடு வாங்க, ஒருவருக்கு தேவை
பணம். மேலும் அவரிடம் பணம் இல்லை.

952
01:44:50,443 --> 01:44:51,273
அப்புறம் என்ன?

953
01:44:51,444 --> 01:44:55,278
அவனிடம் பணம் இருந்தால் வீடு இருந்திருக்கும்.
மற்றும் ஐயோவ். மற்றும் ஒரு அன்பானவர்.

954
01:44:55,514 --> 01:44:57,505
ஆனால் ஏழை என்ன செய்வது?

955
01:44:57,750 --> 01:44:59,445
அப்படியா?
- என்ன eIse?

956
01:44:59,785 --> 01:45:05,485
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும். அவருக்கு பணம் தேவை.
அது இல்லாமல், அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

957
01:45:08,894 --> 01:45:11,829
நீங்கள் மிகவும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்,
என் ஐயோவ்.

958
01:45:12,832 --> 01:45:15,266
அதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

959
01:45:15,634 --> 01:45:17,829
நான் என்ன முட்டாள்!

960
01:45:27,513 --> 01:45:30,846
ஓவ் என்பது குறிக்கப்பட்டது
எதற்கும் நல்லது.

961
01:45:32,518 --> 01:45:36,511
நான் இன்னும் ஐஜியைப் பார்த்ததில்லை
ஐயோவில் உள்ள ஒருவரை விட animaI.

962
01:45:41,327 --> 01:45:43,295
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

963
01:45:44,630 --> 01:45:50,762
ஐயோவ் ஆட்சி செய்யும் போது, கூட
வானம் நடுங்குகிறது.

964
01:45:55,274 --> 01:45:57,265
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

965
01:45:57,943 --> 01:46:00,503
நீங்கள் ஹீனாவை ஒரு ஐயோட் செய்தீர்கள்,
இல்லையா?

966
01:46:04,950 --> 01:46:10,513
ஒரு ஐயோட்? மற்றும் stiII செய்ய? என்னிடம்.
வாருங்கள்.

967
01:46:13,526 --> 01:46:16,359
நீங்கள் அவளை ஒரு ஐயோட் காணவில்லை.

968
01:46:18,397 --> 01:46:20,365
நான் மறக்கவில்லை.

969
01:46:22,568 --> 01:46:24,763
நான் உனக்கு என்ன சொல்லுவேன்?

970
01:46:25,404 --> 01:46:30,068
ஓவ் மற்றும் காதல் வேண்டும்
என் தலைவிதியில் இல்லை!

971
01:46:30,576 --> 01:46:34,569
நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்? நீங்கள் வேண்டாம்
ஐயோவ் எப்படி என்று தெரியும்.

972
01:46:40,519 --> 01:46:42,350
நான் உங்களைப் பிடிக்கவில்லையா நண்பர்களே?

973
01:46:42,755 --> 01:46:46,350
மேல்? இது ஐயோவ் அல்ல.
இது உங்களின் அதீத உணர்வு.

974
01:46:47,526 --> 01:46:52,020
உயர்நிலை? நான் கெஞ்சுகிறேனா
நீங்கள் ஏதாவது?

975
01:46:52,598 --> 01:46:55,533
நீ ஒரு அயோக்கியனின் மகனே!
நான் உன்னை நேசிக்கவில்லையா?

976
01:46:55,901 --> 01:46:58,335
ஷாய் நான் என் இதயத்தைத் திறக்கிறேன்
மற்றும் அதை உங்களுக்கு காட்டவா?

977
01:46:58,571 --> 01:47:00,539
ஏய்! சரி யார் வந்தார்கள்!

978
01:47:03,242 --> 01:47:06,700
என் கடவுளே!
அவள் ஏன் என்னைப் பார்க்கவில்லை!

979
01:47:10,583 --> 01:47:14,849
என்ன தெரியும், பையன்? மேலே போ...
பச்சைப் பொருட்களையும் கொண்டு வந்திருக்கிறாள்!

980
01:47:17,590 --> 01:47:22,584
அவள் ஒரு நல்ல கிரி என்று தெரிகிறது.
அவளுக்கு துரோகம் செய்யாதே.

981
01:47:24,597 --> 01:47:27,589
இன்று நான் என்ன சொன்னாலும்,
wiII உண்மையாக இருக்கும்.

982
01:47:30,936 --> 01:47:32,927
அது என்ன?

983
01:47:33,839 --> 01:47:35,397
உண்மை...
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

984
01:47:35,641 --> 01:47:38,542
நீங்கள் என்னை அழைத்து வருகிறீர்கள்
ஒரு கெட்ட பெயர்!

985
01:47:38,978 --> 01:47:41,412
நீங்கள் தான் கொண்டு வருகிறீர்கள்
எனக்கு அவப்பெயர்.

986
01:47:41,714 --> 01:47:43,579
ராமர் துன்பத்தில் இருந்தபோது,...

987
01:47:43,649 --> 01:47:46,584
அவர் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லையா
அவரது மனைவியுடன் வருத்தமா?

988
01:47:46,785 --> 01:47:48,377
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

989
01:47:48,587 --> 01:47:52,921
வீட்டிற்கு பணம் தேவை, வேண்டாம்
நீ? இதை உங்களுக்காக கொண்டு வந்துள்ளேன்.

990
01:47:58,430 --> 01:48:00,421
எங்கிருந்து பெற்றாய்?

991
01:48:00,666 --> 01:48:03,931
இதை என் அம்மா வைத்திருந்தாள்
என் திருமணத்திற்காக.

992
01:48:04,603 --> 01:48:08,596
உங்கள் ஆன்ட்டிக்கு தெரிந்ததும்
அதைப் பற்றி, அவள் உன்னை தோலுரித்து விடுகிறேன்.

993
01:48:09,608 --> 01:48:11,735
நான் தாங்குகிறேன், ஆனால் உங்கள் வருத்தம் ...

994
01:48:11,977 --> 01:48:15,606
துக்கமா?
என் துயரத்தை கூட்டுகிறாய்!

995
01:48:17,416 --> 01:48:20,647
நினைவில் கொள்ளுங்கள்! நான் இல்லை
நான் என்னவாக தோன்றுகிறேன்.

996
01:48:20,986 --> 01:48:25,389
நான் ஆபத்தானவன். மற்றும் ஒரு மோசடி கூட.
மேலும் என்னால் உங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இருக்க முடியாது.

997
01:48:34,900 --> 01:48:36,390
வாயை மூடு மற்றும் Iost பெறவும்!

998
01:48:37,736 --> 01:48:42,332
நீங்கள் விரும்பினால் நான் ஐயாவே.
ஆனால் இதை வைத்து...

999
01:48:49,615 --> 01:48:54,609
நான் என்ன என்று அவள் நினைக்கிறாள்?
ஒரு ஏமாற்றுக்காரனா? ஒரு மோசடி?

1000
01:48:55,654 --> 01:48:57,622
நான் அவளுடைய பணத்தைப் பார்க்கிறேனா?

1001
01:48:57,923 --> 01:49:00,915
இதோ... இப்படித்தான் என்னால் முடியும்
பணம் சம்பாதிக்க!

1002
01:49:07,666 --> 01:49:09,497
ராமர் துன்பத்தில் இருந்தபோது,...

1003
01:49:09,668 --> 01:49:12,660
அவர் தனது துயரத்தை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லையா?
அவரது மனைவியுடன்?

1004
01:49:17,576 --> 01:49:19,339
உங்களுக்கு sieep வரவில்லையா?

1005
01:49:21,413 --> 01:49:23,404
இதை குடித்துவிட்டு sieep க்கு செல்லுங்கள்.

1006
01:49:23,682 --> 01:49:26,310
நாம் தயங்க வேண்டும்
நாளை காடுகள்.

1007
01:49:31,757 --> 01:49:38,060
ஒழுங்கு! நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
அவர் என்னை ஏற்க மறுக்கிறார்!

1008
01:49:38,664 --> 01:49:40,632
அதற்குக் காரணம் நீ ஒரு முட்டாள்!

1009
01:49:41,667 --> 01:49:42,497
நான்...

1010
01:49:44,670 --> 01:49:48,003
உங்கள் அத்தை வீட்டில் இருக்கிறாரா?
- அவள் உள்ளே இல்லை.

1011
01:49:49,408 --> 01:49:51,968
மாலையில், நான்...
- ஆம். நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

1012
01:49:54,246 --> 01:49:56,510
நான் சொல்ல வந்த விஷயம் என்னவென்றால்...

1013
01:49:57,950 --> 01:50:02,944
நான்... உன்னுடன்...
அதை நான் எப்படிச் சொல்வது?

1014
01:50:05,691 --> 01:50:08,683
கௌட்! ஏன் என்னால் பேச முடியாது
அந்த காதல் ஐன்ஸ்?!

1015
01:50:09,361 --> 01:50:14,856
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்... இதுதான் ஐட்டர்.
அதைப் படியுங்கள். நான் துடிக்கிறேன்.

1016
01:50:16,735 --> 01:50:17,702
isten...

1017
01:50:21,240 --> 01:50:23,435
நான் உன்னிடம் இருக்கிறேன்.
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு இருக்கிறீர்கள்

1018
01:50:23,776 --> 01:50:28,236
ஆனால் எனது ஐஃப் ஆபத்தில் சிக்கியுள்ளது.
நான் திரும்பி வருவதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

1019
01:50:28,747 --> 01:50:31,341
நான் திரும்பினால், நான் உன்னுடையவன்.
அல்லது eIse, இது ஒரு குட்-பை

1020
01:50:37,756 --> 01:50:41,954
போய்விடாதே...

1021
01:50:53,706 --> 01:51:00,009
அடடா, அழாதே...
நான் சாகப் போகிறேன்

1022
01:51:03,248 --> 01:51:05,216
விடைபெறுகிறேன்

1023
01:51:32,845 --> 01:51:37,805
போய்விடாதே...

1024
01:51:38,784 --> 01:51:43,744
என் மனதை புண்படுத்தாதே

1025
01:51:44,757 --> 01:51:50,423
என் ஐயோ... போய்விடாதே

1026
01:51:50,763 --> 01:51:55,598
இல்லை, இல்லை! பாடாதே
ஒரு சோகமான பாடல்

1027
01:51:56,201 --> 01:51:58,499
இப்படிப்பட்ட சோகமான விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்

1028
01:51:58,837 --> 01:52:03,501
நான் உன்னை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்.
சாத்தியமற்றது

1029
01:52:53,192 --> 01:52:58,289
என் இதயம் ஒரு tempIe
உங்கள் ஐயோவின்...

1030
01:52:58,897 --> 01:53:03,334
என் இதயம் ஒரு தற்காலிகமானது
உங்கள் ஐயோவின்...

1031
01:53:06,972 --> 01:53:12,342
வா, என் இதயத்தில் இருக்கிறேன்

1032
01:53:12,611 --> 01:53:18,345
ஐயோ குறும்புக்காரனே...

1033
01:53:19,451 --> 01:53:23,353
நீ ஏன் அலைய வேண்டும்
aimIessIy?

1034
01:53:26,525 --> 01:53:32,361
என் ஐயோ, போய்விடாதே

1035
01:53:54,920 --> 01:53:59,914
ஐயோவர்கள் பிரிக்கப்பட்டால்...

1036
01:54:05,931 --> 01:54:10,925
இந்த பிணைப்பு என்றால்
ஐயோ துண்டிக்கப்பட்டது...

1037
01:54:16,975 --> 01:54:22,413
உன் ஐயோவில் நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன்...

1038
01:54:23,482 --> 01:54:27,475
நீங்கள் அதை வார்த்தை பெறுவீர்கள்

1039
01:54:30,555 --> 01:54:36,983
என் ஐயோ... போய்விடாதே

1040
01:54:52,711 --> 01:54:56,442
என் மனதை புண்படுத்தாதே

1041
01:54:57,983 --> 01:55:04,946
என் ஐயோவே... நான் உன்னிடம் வந்துவிட்டேன்

1042
01:55:06,491 --> 01:55:11,485
போய்விடாதே

1043
01:55:18,003 --> 01:55:20,995
எழுந்திரு ஜானி.
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

1044
01:55:34,853 --> 01:55:36,684
வீட்டிற்கு போ, அன்பே.

1045
01:55:37,756 --> 01:55:40,987
உங்களைப் பொறுத்தவரை...
உள்ளே வாருங்கள்.

1046
01:55:44,029 --> 01:55:47,487
சத்தியம் செய்கிறேன்! நான் உளவு பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.
என்னிடம் கேட்கவில்லையா

1047
01:55:47,699 --> 01:55:49,326
ஒருவர் பல விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்
அதற்காக!

1048
01:55:49,434 --> 01:55:52,995
ஒருவர் பாட வேண்டும், ஒரு கிரியை கவர வேண்டும்,
கிரியின் வீட்டிற்குள் நுழையவும்.

1049
01:55:53,438 --> 01:55:56,999
எனக்கு வெற்றி கிடைக்காத சூழ்நிலை!
எதுவாக இருந்தாலும் எனக்கு துவக்கம் கிடைக்கிறது!

1050
01:55:57,509 --> 01:56:00,000
அவள் ஒரு நல்ல பெண்.
- என்ன?

1051
01:56:00,479 --> 01:56:03,004
அவள் ஒரு நல்ல பெண்.
- ஒரு நல்ல கிரி?

1052
01:56:03,515 --> 01:56:08,009
மிக அருமையான கிரி. நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது
உ.பி.யில் ஒரு சிறந்த கிரி.

1053
01:56:09,688 --> 01:56:13,021
நான் விவாதிக்க நினைக்கிறேன்
அவளுடன் உன் திருமணம்.

1054
01:56:15,560 --> 01:56:19,690
காட்ஃபாதர்! அதைச் செய்வது நல்லது!
இத்துடன் யார் சர்ச்சை முடிவுக்கு வந்தது.

1055
01:56:20,899 --> 01:56:24,062
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் சொல்கிறேன் ...

1056
01:56:25,070 --> 01:56:28,733
நான் உன்னை திருப்பி அனுப்புகிறேன் என்று
நான் உன்னை எங்கிருந்து கொண்டு வந்தேன்.

1057
01:56:29,574 --> 01:56:32,065
மேலும் என்னை எங்கிருந்து கொண்டு வந்தாய்?
- நான் உன்னை இங்கிருந்து கொண்டு வந்தேன்.

1058
01:56:33,078 --> 01:56:40,678
மறந்து விட்டீர்களா?!
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிய ஐஃப் உறுதியளித்தீர்கள்!

1059
01:56:41,019 --> 01:56:42,850
ஆனால் நீங்கள் என்னை திருப்பி அனுப்புகிறீர்கள்
gaIIows க்கு!

1060
01:56:43,021 --> 01:56:44,852
நான் எடுத்துக்கொண்டு இருந்தேன்
ஐயோவ் மற்றும் காதல்.

1061
01:56:45,023 --> 01:56:47,014
இப்போது கவனமாக இருங்கள்.

1062
01:56:47,659 --> 01:56:51,026
நீங்கள் உளவு பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்
உடனடி விளைவுடன் காதல்.

1063
01:56:52,264 --> 01:56:57,497
அது எந்த நோக்கத்திற்கும் உதவாது,
எந்த செலவையும் என்னால் தாங்க முடியாது.

1064
01:56:57,702 --> 01:56:58,669
ஆனால்...

1065
01:57:00,906 --> 01:57:03,306
நீங்கள் எனக்கு ஒரு அறிக்கை தருகிறேன்
aii செயல்பாடுகள்...

1066
01:57:03,508 --> 01:57:06,500
மற்றும் ஏஐஎஸ்ஓ எங்கே சாலைகள் உள்ளன
jungIe Iead to. 3 நாட்களில்.

1067
01:57:13,251 --> 01:57:17,244
இந்த ஜங்கி தனியார் சொத்து
கிட்டம் கிட்டூவின்.

1068
01:57:18,256 --> 01:57:21,248
நுழைவது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

1069
01:57:24,262 --> 01:57:30,690
நம்புவோ இல்லையோ! ஆனால் சாவி
எங்கள் கேள்விகளுக்கு கிட்டம் கிட்டூ.

1070
01:57:31,269 --> 01:57:34,261
அந்தப் பெயரைச் சொல்லாதே,
அடடா!

1071
01:57:34,606 --> 01:57:36,597
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள்
எனக்கு ராதாவை நினைவுபடுத்துகிறது.

1072
01:57:36,842 --> 01:57:39,242
இந்த வேலை செய்ய முடியும்.
- எப்படி?

1073
01:57:41,246 --> 01:57:44,773
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அதே ராதா.

1074
01:57:46,251 --> 01:57:47,912
நீ ராதாவின் கணவன் ஆனவுடன்

1075
01:57:48,286 --> 01:57:52,245
கிட்டம் கிட்டூ wiII எங்களுடைய இயாவ்.
என்ன சொல்வது?

1076
01:57:53,258 --> 01:57:55,920
நீங்கள் மாற மாட்டீர்களா?
- இல்லை.

1077
01:57:57,262 --> 01:57:58,820
ScoundreIs, reaIIy!

1078
01:57:59,531 --> 01:58:02,864
கிட்டம் கிட்டு இன்னைக்கு ரொம்ப பிஸி.
நான் உனக்கு...

1079
01:58:03,268 --> 01:58:06,863
நீங்கள் அவரை சந்திக்க முடியாது.
- நாம் அவருடைய மருமகள் ராதாவை சந்திக்கலாமா?

1080
01:58:07,572 --> 01:58:08,937
ஏன் இல்லை?
- ஏனெனில்...

1081
01:58:09,274 --> 01:58:12,266
அவள் வேட்டையிலிருந்து திரும்பி வந்தாள்
மற்றும் பூவில் குளித்துக் கொண்டிருக்கிறான்.

1082
01:58:16,314 --> 01:58:17,713
வேட்டையாடாமல் திரும்பி வந்தாரா?

1083
01:58:18,316 --> 01:58:19,977
வேட்டையிலிருந்து திரும்பினாள் ராதா!

1084
01:58:20,919 --> 01:58:26,323
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் உங்களை உள்வாங்குகிறோம்
ஒரு ரகசியம், நீங்கள் அதை செய்யவில்லை.

1085
01:58:35,667 --> 01:58:37,658
போய் என் சியோத்ஸை எடுத்து வா.

1086
01:58:48,547 --> 01:58:50,538
ஆமா?... ஓ! ஐயோ!

1087
01:58:51,483 --> 01:58:54,281
நீங்கள் வேட்டையாடச் சென்றீர்களா?
- AII இல் இல்லை.

1088
01:58:55,720 --> 01:58:59,713
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1089
01:59:01,459 --> 01:59:04,587
ரீட்டா எங்கே?
- அவள் அங்கே இருக்க வேண்டும்.

1090
01:59:05,330 --> 01:59:08,663
உங்கள் யோசனையை தெரிவிக்கிறேன்
கிட்டம் கிட்டூவுக்கு.

1091
01:59:09,734 --> 01:59:13,329
என்னால் உள்ளே வர முடியாது
திறந்து உன்னிடம் பேசு.

1092
01:59:13,605 --> 01:59:17,666
நிர்வாணத்தில் இருக்கும் கிரி யார்?
- அது ராதா.

1093
01:59:19,611 --> 01:59:21,772
மற்றும் ரீட்டா எங்கே?
- ரீட்டா யார்?

1094
01:59:22,347 --> 01:59:25,646
ராதாவின் இரட்டை சகோதரி!
- ராதாவுக்கு சகோதரி இல்லை.

1095
01:59:26,351 --> 01:59:30,651
கிட்டம் கிட்டூவுக்கு ஒரு மருமகள் இருக்கிறார்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

1096
01:59:31,489 --> 01:59:34,890
அப்போதே AII. வெப்பநிலையில்.
- ஆம். நிச்சயம் சந்திப்போம்.

1097
01:59:35,393 --> 01:59:37,657
நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக!

1098
01:59:42,701 --> 01:59:46,569
அவர் ராதாவை எவ்வளவு நேசிக்கிறார்
அவர் ரீட்டாவை வெறுக்கிறார்.

1099
01:59:48,640 --> 01:59:50,540
என்ன சொல்கிறாய்?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1100
01:59:50,609 --> 01:59:52,008
சத்தியம் செய்யாதே. உண்மையை மட்டும் பேசு.

1101
01:59:52,344 --> 01:59:55,609
நான் உண்மையை பேசுகிறேன்.
ராதாவும் ரீட்டாவும் ஒரே கிரி!

1102
01:59:55,947 --> 01:59:59,348
அவள் உங்கள் ஐஏஜிக்கு அனுப்புகிறாள்
pIaying a doubIe roIe.

1103
02:00:00,952 --> 02:00:01,919
நான் பார்க்கிறேன்..

1104
02:00:03,588 --> 02:00:07,957
இப்போது நான் எப்படி தொடங்குகிறேன் என்று பாருங்கள்
puIIing that girI's Ieg.

1105
02:00:25,410 --> 02:00:27,241
வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1106
02:00:27,779 --> 02:00:29,747
எனது வாழ்த்துக்களுக்கு நீங்கள் பதிலளித்தீர்கள்
ஒரு வாழ்த்துடன்?

1107
02:00:30,415 --> 02:00:32,406
ஏன்? உனக்கு வேண்டுமா
என்னிடமிருந்து ஏதாவது?

1108
02:00:32,484 --> 02:00:37,751
இல்லை. உண்மையில், நான் இன்று பிழைத்திருத்தலில் இருக்கிறேன்.
மற்றும் எனக்கு உங்கள் விரக்தி தேவை.

1109
02:00:38,356 --> 02:00:40,483
உனக்கு என் ஹீப் தேவையா?
- அது சரி.

1110
02:00:40,992 --> 02:00:44,587
என்னிடம். அது என்ன?
விஷயம் என்னவென்றால், ஈஸ்ட் நைட்...

1111
02:00:45,196 --> 02:00:48,927
உன் சகோதரி ராதாவை நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்
வெப்பநிலையில்.

1112
02:00:50,602 --> 02:00:52,695
அவளை மணந்ததா?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1113
02:00:55,307 --> 02:00:59,243
அவள் என்னை விரும்பினாள் என்று சொன்னாள்
அவளுடைய சியோத்ஸுடன் திரும்பு.

1114
02:00:59,544 --> 02:01:01,205
ஆனால் அவள் இன்னும் திரும்பவில்லை.

1115
02:01:04,416 --> 02:01:06,407
அவர் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

1116
02:01:06,618 --> 02:01:09,849
ஈஸ்ட் இரவில் தான் திருமணம் செய்து கொண்டதாக அவர் கூறுகிறார்
என் சகோதரி, ராதா, டெம்பில்.

1117
02:01:13,491 --> 02:01:15,425
நீங்கள் ஐயோ?!

1118
02:01:16,261 --> 02:01:18,752
நான் ஒரு விதவையாக மாறுகிறேன் ...
மற்றும் நீங்கள் ஐயோ?

1119
02:01:19,331 --> 02:01:20,821
இந்த மகிழ்ச்சியை நிறுத்து!

1120
02:01:20,932 --> 02:01:24,925
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள், ஐயா!
மற்றும் கவனமாக இருங்கள்.

1121
02:01:25,470 --> 02:01:28,928
நான் ரீட்டா மற்றும் நான் ராதா.
இப்போது உங்கள் செயலை eIsewhere அரங்கேற்றவும்.

1122
02:01:30,442 --> 02:01:33,934
நீங்கள்? ராதா? நீங்கள் இல்லை
ராதாவைப் போல நல்லவராக இருந்தால்.

1123
02:01:34,546 --> 02:01:36,946
ராதா ஒரு தெய்வம்,
நீ ஒரு சூனியக்காரி.

1124
02:01:37,482 --> 02:01:40,883
ராதா புத்திசாலி,
நீ இருள்.

1125
02:01:42,420 --> 02:01:45,389
உங்கள் நாக்கை கவனிப்பது நல்லது.
- இப்போது அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

1126
02:01:48,493 --> 02:01:51,257
கவனம், அனைவரும்!
என் சோகமான கதையை கேளுங்கள்!

1127
02:01:51,496 --> 02:01:53,930
என்னை திருமணம் செய்து வைத்த பூசாரியிடம் கேளுங்கள்.

1128
02:01:54,499 --> 02:01:56,831
நான் ஏறிய குதிரையிடம் கேளுங்கள்.

1129
02:01:57,602 --> 02:02:02,266
சாட்சியாக இருக்கும் என் நண்பரிடம் கேளுங்கள்
ராதா என் மனைவி என்று.

1130
02:02:02,741 --> 02:02:06,233
எனக்கு என் மனைவியைத் தவிர வேறு எதுவும் வேண்டாம்!

1131
02:02:08,446 --> 02:02:11,938
நீங்கள் என்னை கத்த வேண்டாம்
இது சந்தைப் பரப்பில் உள்ளது.

1132
02:02:12,517 --> 02:02:14,951
பழிவாங்க வேண்டும் என்றால்,
என்னை வேறு ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1133
02:02:15,353 --> 02:02:18,754
நீங்கள்தான் என்னைப் புண்படுத்துகிறீர்கள்
ராதாவுக்கு என் ஐயோவும்.

1134
02:02:19,491 --> 02:02:23,621
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம், எங்களுக்கு இருந்தது
எங்கள் திருமணம் ஒன்றாக உள்ளது.

1135
02:02:24,496 --> 02:02:25,758
அவர் சரியான பாதையில் செல்கிறார்.

1136
02:02:25,864 --> 02:02:31,496
நாங்கள் எங்கள் பெயரை கூட முடிவு செய்தோம்
மகன் பிரேம் குமார் தாக்கூர்.

1137
02:02:32,837 --> 02:02:35,670
நீங்கள் ஐமிட்களை கடக்கிறீர்கள்.

1138
02:02:36,274 --> 02:02:39,209
நானும் அப்படித்தான் என்று உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
கிரி நான் யாரை ராதா?

1139
02:02:39,511 --> 02:02:42,173
நீங்கள்? அப்போது நான் கனவு கண்டேனா?

1140
02:02:42,514 --> 02:02:45,449
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.

1141
02:02:46,451 --> 02:02:48,180
சரியா?
- ஆம்.

1142
02:02:48,453 --> 02:02:50,250
அங்கே சிவன் tempIe உள்ளது.

1143
02:02:50,455 --> 02:02:53,288
என்னுடன் வந்து பேசுங்கள்
நீ ராதா என்று சத்தியம்.

1144
02:02:53,825 --> 02:02:54,814
போகலாம்.

1145
02:02:56,494 --> 02:03:00,931
ராதை என்று சிவனிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
ரீட்டாவும் அதே கிரியே...

1146
02:03:01,366 --> 02:03:03,197
மற்றும் நான் அந்த கிரி.

1147
02:03:03,768 --> 02:03:10,503
பிறகு கிரி என்று சத்தியம் செய்து பேசுங்கள்
ராதா யார், என்னை வெறுக்கிறார்.

1148
02:03:11,509 --> 02:03:14,205
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இதன் பொருள் ...

1149
02:03:14,579 --> 02:03:16,774
நீ என்னை நேசிக்காதே.

1150
02:03:18,950 --> 02:03:21,510
ஆணை சிவனே! அவள் ஏன் இல்லை
உறுதிமொழி எடுப்பதா?

1151
02:03:23,321 --> 02:03:25,516
அதாவது அவள்...

1152
02:03:25,790 --> 02:03:28,350
அதன் அர்த்தம்...

1153
02:03:35,600 --> 02:03:37,568
நீங்கள் இஃது முதல், ஐயா,...

1154
02:03:37,836 --> 02:03:40,828
தாதா தாக்கூரின் ஆட்கள் உருவாக்கியுள்ளனர்
viIIage இல் அழிவு.

1155
02:03:41,573 --> 02:03:43,837
அவர்கள் எங்களை துன்புறுத்துகிறார்கள்.

1156
02:03:47,979 --> 02:03:51,278
இனிமேல் அவர்கள் உங்களைத் துன்புறுத்த மாட்டார்கள்.
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1157
02:03:51,583 --> 02:03:52,572
அது என்ன சார்?

1158
02:03:52,717 --> 02:03:55,242
நான் ஒரு பூச்சியைப் போல் இருந்தால், உன்னுடையதை பிடி
தர்ம மாளிகையில்.

1159
02:03:55,587 --> 02:03:58,579
இந்த டேப் ரெக்கார்டரைப் பயன்படுத்தவும்
உங்கள் காதுகளில் ஒன்றாக.

1160
02:03:59,657 --> 02:04:03,855
AIso ஒவ்வொரு நாளும் எனக்கு தெரிவிக்கவும்,
அங்கு என்ன சமைக்கிறது.

1161
02:04:04,596 --> 02:04:06,427
நீங்கள் விரும்பியபடி, ஐயா.

1162
02:04:08,266 --> 02:04:11,724
இது நல்லதல்ல.
தாதா தாக்கூர் மிகவும் கோபமாக இருப்பார்.

1163
02:04:13,338 --> 02:04:15,829
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், கைரு.
ராதா மிகவும் அழகான கிரி.

1164
02:04:16,341 --> 02:04:18,332
பின்னர் அவளை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

1165
02:04:19,644 --> 02:04:22,909
முதலில் அவளிடம் நீ யார் என்று,
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்.

1166
02:04:24,015 --> 02:04:26,347
அவள் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறாள் என்று பாருங்கள்.

1167
02:04:26,684 --> 02:04:30,643
எனது தந்தை பயங்கரவாதிகளால் கொல்லப்பட்டார்
இந்த காட்டில்.

1168
02:04:31,022 --> 02:04:32,990
ஏன்?
- அவர் ஒரு தேசபக்தர் என்பதால் ...

1169
02:04:33,091 --> 02:04:35,082
மற்றும் ஒரு நேர்மையான மனிதர்.

1170
02:04:36,928 --> 02:04:39,328
நானும் உன்னைப் பேச விரும்புகிறேன்
myseIf பற்றிய உண்மை.

1171
02:04:39,664 --> 02:04:41,928
நான் இங்கு வந்ததன் நோக்கம்...

1172
02:04:46,437 --> 02:04:49,600
என்றால் கூட தெரியாது
நான் உனக்காகவே இருக்கிறேன்.

1173
02:04:51,342 --> 02:04:54,903
இல்லை! இன்னொரு வார்த்தை பேசாதே.

1174
02:04:56,481 --> 02:04:58,039
ராதா! இங்கே வா!

1175
02:05:05,356 --> 02:05:09,918
அவர் ஒரு ஐயோஃபர்! மற்றும் நீங்கள்
ஒரு பணக்காரனின் மகள்!

1176
02:05:10,395 --> 02:05:11,657
அதற்கு முன்...
- வாயை மூடு!

1177
02:05:12,430 --> 02:05:14,990
மீண்டும் அவரை சந்தித்தால்,
நான் உங்கள் இருவரையும் சுடுகிறேன்!

1178
02:05:24,275 --> 02:05:25,970
அந்த கிரியை நீ மறக்க வேண்டும்!

1179
02:05:27,412 --> 02:05:30,506
நான் அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை சார்.

1180
02:05:30,915 --> 02:05:34,407
இது ஏமாற்று வேலை.
ஒரு துரோகம்!

1181
02:05:35,520 --> 02:05:38,353
துரோகம்? இது என் விதி
அது எனக்கு துரோகம் செய்து விட்டது சார்.

1182
02:05:38,656 --> 02:05:41,625
இதை எழுதியிருக்கிறீர்கள்
உனக்கான விதி என்றால்!

1183
02:05:41,993 --> 02:05:43,961
நினைவில் கொள்ளுங்கள். எங்களிடம் ஒரு பணி உள்ளது.

1184
02:05:44,362 --> 02:05:47,661
நாம் எந்த வகையான புயலை எதிர்கொண்டால்
அதை நிறைவேற்றும் முன்...

1185
02:05:47,999 --> 02:05:49,990
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
அதற்கான பொறுப்பு.

1186
02:05:51,302 --> 02:05:54,294
மேலும் உங்களிடம் அது கூட இருக்காது
மன்னிப்பு தேடும் வாய்ப்பு.

1187
02:05:54,739 --> 02:05:56,001
ஐயா!

1188
02:06:01,746 --> 02:06:04,010
என் ஐயோ...

1189
02:06:09,687 --> 02:06:13,020
அன்பே...

1190
02:06:15,994 --> 02:06:22,024
என்னைக் கேலி செய்யாதே
இது போல்

1191
02:06:25,903 --> 02:06:32,399
நான் எந்த விதத்திலும் இல்லை
உங்கள் காதலியாக இருக்க வேண்டும்

1192
02:06:35,313 --> 02:06:42,014
அவரைப் போல் ஆகுங்கள்.
அதைத்தான் செய்ய வேண்டும்...

1193
02:06:42,820 --> 02:06:48,690
அல்லது நீங்கள் இருக்கும் வழியில் என்னை ஆக்குங்கள்

1194
02:06:54,699 --> 02:06:59,363
நான் உன்னை கடவுளிடம் தேடி வந்தேன்

1195
02:06:59,771 --> 02:07:04,231
வா, என்னை உன் மணமகளாக ஆக்கிக்கொள்
O beIoved

1196
02:07:05,576 --> 02:07:09,740
வந்து என்னை உன் மனைவியாக்கிக்கொள்

1197
02:07:10,748 --> 02:07:15,515
நான் உன்னை கடவுளிடம் தேடி வந்தேன்

1198
02:07:27,331 --> 02:07:31,893
கைவிட வேண்டாம்
உங்கள் ஐயோவின் செல்வங்கள்...

1199
02:07:32,770 --> 02:07:37,070
இந்த மதிப்புக்கு
cIay பொம்மை

1200
02:08:42,373 --> 02:08:47,276
ஓவர்கள், இந்த வார்த்தையில்...

1201
02:08:48,780 --> 02:08:53,774
aii ஐ விட்டுவிடுங்கள் அது அவர்களுடையது

1202
02:08:55,419 --> 02:09:00,322
அவர்கள் தங்கள் கவலையை விட்டுவிடுகிறார்கள்

1203
02:09:27,852 --> 02:09:34,849
ஒரு முறை என்னிடம்...
உன்னிடம் வர

1204
02:09:35,359 --> 02:09:37,350
என்னிடம் வாருங்கள்

1205
02:09:38,830 --> 02:09:44,791
நான் உங்கள் CII க்கு வரவில்லை என்றால்,
நான் நம்பிக்கையற்றவனாக இருப்பேன்

1206
02:09:52,009 --> 02:09:56,343
நான் ஏழை, வீட்டுக்காரன்
அலைந்து திரிகிறேன்...

1207
02:10:02,520 --> 02:10:06,854
யார் எப்போதும் நிர்வகிக்க வேண்டும்
என்னுடன் வேகத்தில் செல்லவா?

1208
02:11:24,702 --> 02:11:28,934
நேரங்கள் இருக்கும்
நான் உன்னை இழக்கும் போது

1209
02:11:29,707 --> 02:11:34,406
மற்றும் அது wiII
என் உயிரை எடுத்துவிடு

1210
02:11:35,346 --> 02:11:39,544
என் ஐயோ, நீங்கள் அதை எப்படித் தேடுவீர்கள்?

1211
02:11:40,418 --> 02:11:44,616
ஏனென்றால், நான் உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை
இறக்கும் உரிமை

1212
02:11:56,767 --> 02:12:01,329
நான் நூறு ஆண்டுகள்,
நான் உனக்காக

1213
02:12:01,939 --> 02:12:06,399
அல்லது eIse, I'II விஷம் myseIf

1214
02:12:09,213 --> 02:12:13,775
நான் உன்னை கடவுளிடம் தேடி வந்தேன்

1215
02:12:14,785 --> 02:12:18,949
வா, என்னை உன் மணமகளாக ஆக்கு

1216
02:12:20,324 --> 02:12:24,693
நான் உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்
என் உடல் மற்றும் ஆன்மா

1217
02:12:25,429 --> 02:12:29,422
நீங்கள் என்னை விலைக்கு வாங்கிவிட்டீர்கள்

1218
02:12:30,901 --> 02:12:34,997
நான் உன்னைத் தேடி வந்தேன்
கடவுளிடமிருந்து

1219
02:12:35,740 --> 02:12:41,679
நாங்கள் ஒருபோதும் உடைக்க மாட்டோம், ஓ

1220
02:12:43,247 --> 02:12:50,415
தனித்தனியாக, நாம் ...
ஆனால் souI களில் இல்லை

1221
02:13:45,242 --> 02:13:47,506
ஏன் சார் செய்தீர்கள்?

1222
02:13:48,446 --> 02:13:49,879
அது அவசியமாக இருந்தது.

1223
02:13:50,848 --> 02:13:52,543
என்னிடம் சொல்லுங்கள் ஐயா.

1224
02:13:53,651 --> 02:13:56,848
மற்றும் அவர்கள் திரும்ப
ஐயோவைப் பற்றிய அவர்களின் கவலை.

1225
02:13:58,556 --> 02:13:59,921
அவர்கள் விரும்புவார்கள், ஐயா.

1226
02:14:00,257 --> 02:14:03,249
உங்கள் தோழர்கள் கருதப்படுகிறது
சோடியர்களாக இருக்க வேண்டும்; ஐஓவர்ஸ் அல்ல.

1227
02:14:04,361 --> 02:14:08,923
ஓவ் கடவுள் கொடுத்த வரம் சார்.

1228
02:14:11,335 --> 02:14:15,271
எதையும் சாதிக்க வேண்டுமா
ஐயோவ் மற்றும் உணர்ச்சிகளின் விலை...

1229
02:14:15,673 --> 02:14:19,769
அது கடவுளுக்கு ஏற்புடையதாக இருக்காது.
- அவர்கள் எனக்கு சில வாக்குறுதிகளை அளித்தனர்.

1230
02:14:20,411 --> 02:14:24,313
வாக்குறுதிகள் நிறைவேற்றப்படும்.

1231
02:14:25,316 --> 02:14:27,807
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1232
02:14:29,887 --> 02:14:33,618
என் தலையை விட்டுவிடு...
மேலும், கடவுளால், நான் இணைக்கவில்லை!

1233
02:14:35,659 --> 02:14:39,254
அவர்களுக்கு ஐஃபே வழங்குங்கள் ஐயா.
அவற்றை மறுசீரமைக்கவும்.

1234
02:14:39,797 --> 02:14:45,861
அதை நீங்கள் மறந்து விட்டீர்கள் போலும்
நான் என் அலுவலகத்திற்குப் பின்னால் இருக்கிறேன்.

1235
02:14:47,271 --> 02:14:49,762
ஆனால் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்
என் பொறுப்புகள்.

1236
02:14:50,274 --> 02:14:53,835
மேலும் மலிவான விலையில் பைஸ் இல்லை
எனது திட்டத்தில் நடத்தை.

1237
02:15:00,351 --> 02:15:04,651
நீங்கள் சும்மா பேசுகிறீர்கள்
நான் ஒரு பொதுநலவாதி.

1238
02:15:06,390 --> 02:15:10,656
நாற்காலியில் அமர்ந்தவர்...

1239
02:15:12,663 --> 02:15:16,997
ஆயிரக்கணக்கானோரை போரில் தள்ளுகிறது
தன் அகங்காரத்திற்காகவும் பெருமைக்காகவும்...

1240
02:15:18,335 --> 02:15:20,326
மற்றும் caII அவர்கள் soIdiers.

1241
02:15:21,338 --> 02:15:26,833
AII அவர் சோய்டியரின் விதவையை அனுப்புகிறார்
மற்றும் foIks, Iater,...

1242
02:15:27,344 --> 02:15:32,008
இது ஒரு ஒருங்கிணைப்பு,
ஒரு IittIe பணம் மற்றும் ஒரு medaI!

1243
02:15:33,350 --> 02:15:37,343
நீ அறிவில்லாத மனிதன்.
உங்கள் பார்வைகளை உங்களுக்கே வைத்திருங்கள்.

1244
02:15:38,656 --> 02:15:41,284
ஏனெனில், ஒவ்வொரு சோதிடருக்கும் தெரியும்...

1245
02:15:42,326 --> 02:15:49,596
அவரது சீருடை கூட இருக்கலாம்
அவரது போர்வை.

1246
02:15:50,467 --> 02:15:52,458
நீங்கள் சொல்வது எவ்வளவு சரி!

1247
02:15:53,837 --> 02:15:56,829
மேலும் அவர் தப்பிக்க விரும்பினால்
மரணத்தின் போர்வை...

1248
02:15:57,408 --> 02:16:00,605
Ieaders Iike you WouId
அவனை அடக்கம் செய்!

1249
02:16:01,879 --> 02:16:04,347
ஆனால் ஜானி மற்றும் பைஜூ
உங்கள் சோதிடர்கள் கூட இல்லை!

1250
02:16:05,916 --> 02:16:08,851
அவர்கள் வெறும் கைதிகள்.

1251
02:16:09,353 --> 02:16:11,787
நீங்கள் யாருக்கு வழங்கினீர்கள்
ஐஃபே தொண்டு.

1252
02:16:12,289 --> 02:16:15,520
உங்களிடம் உள்ளது. ஜெய்யோராக.

1253
02:16:17,661 --> 02:16:20,357
ஒரு ஜெயியோருக்கு, ஒரு கைதியின் ஐஃப்
விலைமதிப்பற்றது...

1254
02:16:20,631 --> 02:16:23,395
ஒரு ஆட்டைப் போல
ஒரு siaughterhouse இல்!

1255
02:16:23,767 --> 02:16:26,736
அவை தினமும் வெட்டப்படுகின்றன...

1256
02:16:27,671 --> 02:16:30,663
ஆனால் யாரும் ஒரு ஐயோக் போடுவதில்லை
அவர்களின் பரிதாபத்திற்கு அனுதாபம்.

1257
02:16:31,976 --> 02:16:36,913
அவர்கள் அழ விரும்புகிறார்கள் ...
அவர்கள் வாழ விரும்புகிறார்கள்!

1258
02:16:38,582 --> 02:16:41,745
இந்த கைதிகளைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள்
உனக்கு ஆடுகள் கூட இல்லை.

1259
02:16:42,353 --> 02:16:46,016
நாய்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்...
வெறும் நாய்கள்!

1260
02:16:47,725 --> 02:16:52,594
நான் சேர்த்த மற்றொரு மெடா வேண்டும்
உங்களது ஏற்கனவே அலங்கரிக்கப்பட்ட சீருடையில்!

1261
02:16:52,963 --> 02:16:56,490
ஏனென்றால் இந்த நாய்கள்
உங்களுக்காக பழிவாங்க முடியும்...

1262
02:16:56,734 --> 02:16:59,362
உங்கள் மரணம்
குழந்தைகளே!

1263
02:17:19,857 --> 02:17:21,825
இப்போது நான் சொல்ல வருவதைக் கேளுங்கள்.

1264
02:17:22,426 --> 02:17:24,860
என் பெயர் விஸ்வபிரதாப் சிங்.

1265
02:17:27,498 --> 02:17:29,432
சிங் என்றால் ஒரு அயன்.

1266
02:17:29,767 --> 02:17:34,761
நான் ஒரு ஐயனைப் போல வாழ்ந்தேன்,
மற்றும் நான் ஒரு ஐயன் இறக்கிறேன்.

1267
02:17:36,040 --> 02:17:41,410
மேலும் ஒரு ஐயனுக்கு நாய்கள் தேவையில்லை
அவரது குழந்தைகளை பாதுகாக்க.

1268
02:17:42,413 --> 02:17:44,244
அவர் பழிவாங்க முடியும்
சொந்தமாக.

1269
02:17:44,448 --> 02:17:47,815
நான் உன்னைப் போல் இருக்கிறானா என்பதை என்னால் மறக்க முடியும்...

1270
02:17:48,452 --> 02:17:52,411
ஆனால் என்னால் அவற்றை மறக்க முடியாது
சிறையில் 380 கைதிகள்...

1271
02:17:52,790 --> 02:17:55,418
எனக்கு அன்பானவர்கள்
என் பிள்ளைகளைப் போல...

1272
02:17:55,993 --> 02:18:00,430
மற்றும் யாரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்
அந்த நான்கு waIIகளுக்குள் PSO.

1273
02:18:02,433 --> 02:18:05,266
அவர்களுக்காக நான் போராடுவேன்.

1274
02:18:06,670 --> 02:18:11,664
நான் எதிரியிடம் செல்கிறேன்
என் சொந்த.

1275
02:18:12,509 --> 02:18:15,444
எனக்கு அவை வேண்டாம்
பலவீனமான முழங்கால் ஐயோவர்கள்...

1276
02:18:15,746 --> 02:18:18,738
யார் தங்கள் ஆயுதங்களைக் கைவிடுகிறார்கள்
அவர்கள் ஐயோவில் தோல்வியடைந்தவுடன்.

1277
02:18:19,650 --> 02:18:20,844
எனக்கு அவை வேண்டாம்.

1278
02:18:32,830 --> 02:18:35,492
பிஎஸ்ஓ எனக்கும் அதைத்தான் சொன்னார்.

1279
02:18:36,767 --> 02:18:38,997
ரெக்ஸன் எனக்கும் அதைத்தான் சொன்னார்.

1280
02:18:40,571 --> 02:18:43,267
அவர் என் உணர்ச்சிகளை வசப்படுத்தினார்!

1281
02:18:43,707 --> 02:18:46,437
அழைத்து வரச் சொன்னார்கள்
துப்பாக்கி மற்றும் சியா ஹீனா!

1282
02:18:47,511 --> 02:18:50,674
என்ன வித்தியாசம்
உங்களுக்கும் ரெக்ஸனுக்கும் இடையில்?

1283
02:18:53,384 --> 02:18:56,911
AII க்குப் பிறகு நாங்கள் கைதிகள்.
மேலும் நாம் கைதிகளாக இருப்போம்!

1284
02:18:57,521 --> 02:19:01,617
நாம் சுதந்திரம் பெறவே முடியாது!
நாங்கள் ஒருபோதும் விடுவிக்கப்பட மாட்டோம்.

1285
02:19:02,493 --> 02:19:04,859
ஒரு மனிதன் செல்லும்போது...

1286
02:19:05,529 --> 02:19:08,498
அவரால் வித்தியாசத்தை அறிய முடியாது
இரவு மற்றும் பகல் இடையே.

1287
02:19:09,032 --> 02:19:15,494
ஆனால் ஒரு நாள் இருக்கும்
மறுஉருவாக்கம் உங்களுக்கு விடிந்தது...

1288
02:19:16,640 --> 02:19:19,507
மற்றும் நீங்கள் தொடர்ந்து இருப்பீர்கள்
வித்தியாசம் பார்க்க.

1289
02:19:32,723 --> 02:19:37,524
விஸ்வநாத் பிரதாப் சிங் wiII
எதிரியை எதிர்கொள், ஐயோ!

1290
02:19:38,495 --> 02:19:41,464
எனக்கு அப்படியெல்லாம் தேவையில்லை
அற்பமான ஐயோவர்கள்...

1291
02:19:41,832 --> 02:19:44,767
யார் ஆயுதங்களை கைவிடுகிறார்கள்
அவர்கள் ஐயோவில் தோல்வியடைந்த தருணம்!

1292
02:19:56,580 --> 02:19:58,946
எனக்கு ராணாவின் ஆட்கள் வேண்டும்...

1293
02:19:59,583 --> 02:20:01,744
இறந்த அல்லது உயிருக்கு!

1294
02:20:05,989 --> 02:20:07,980
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

1295
02:20:10,527 --> 02:20:11,960
ரெவோஇட்.

1296
02:20:14,531 --> 02:20:19,025
மற்றும் நீங்கள்?
- நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்.

1297
02:20:44,862 --> 02:20:52,860
நீ முதலில் வா;
எல்லோரும் eIse உங்கள் பின்னால் வருகிறார்கள்

1298
02:20:54,538 --> 02:21:02,536
நீங்கள் என் முயற்சி
மற்றும் என் cuImination

1299
02:21:05,983 --> 02:21:10,579
நான் உனக்காக வாழ்ந்து சாகிறேன்,
ஓ ஐயோவ்...

1300
02:21:22,599 --> 02:21:24,965
உங்களுக்காக இந்த ஷாவை கொண்டு வந்துள்ளேன்.

1301
02:21:28,005 --> 02:21:31,998
முனியதாய் நீ தான் என்றார்
காய்ச்சல் ஓடுகிறது.

1302
02:21:34,611 --> 02:21:36,943
அவளிடம், நான் சொல்வது சரிதான்.

1303
02:21:38,582 --> 02:21:40,777
நான் அவ்வளவு எளிதாக இறக்க மாட்டேன்.

1304
02:21:41,652 --> 02:21:45,588
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லையா?
முனியதாய் உனக்கு சாப்பாடு செய்திருக்கிறாள்.

1305
02:21:47,591 --> 02:21:50,924
எடுத்துக்கொள்வதில் என்ன பயன்
போன்ற விஷயங்களை பற்றி?

1306
02:21:56,600 --> 02:22:02,004
நான் ஈஸ்ட் ராத்திரி கொண்டு போய்விட்டேன்
மேலும் கொஞ்சம் அதிகமாகவே பேசினார்.

1307
02:22:11,682 --> 02:22:14,617
நாங்கள் உங்கள் மகன்களாக இருந்தால்,
நீங்கள் எங்களை மன்னிக்கவில்லையா?

1308
02:22:26,663 --> 02:22:29,223
வீட்டுக்கு போ, தாதா தாக்கூர்.
PIease.

1309
02:22:30,033 --> 02:22:32,661
அவர்களையும் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

1310
02:22:46,249 --> 02:22:47,876
பயனில்லை சார்.

1311
02:22:48,352 --> 02:22:52,220
அவர்கள் யாரோ இரவு குடித்துள்ளனர்.
அவர்கள் மூன்று பாட்டிகளைத் தட்டிவிட்டார்கள்.

1312
02:22:52,623 --> 02:22:54,614
அவர்கள் எழுந்திருக்க மாட்டார்கள்
இன்னும் 5 மணி நேரம்.

1313
02:23:24,021 --> 02:23:26,012
நான் அதைப் பார்த்தேன்.

1314
02:23:27,824 --> 02:23:29,621
அந்த ரிமோட் கன்ட்ரோஐ கொடுங்கள்.

1315
02:23:32,696 --> 02:23:34,687
இப்போது நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்கள் ...

1316
02:23:34,898 --> 02:23:39,699
நீங்கள் அதை எப்படி மீண்டும் செய்ய வேண்டும்
மரணம் என்பது.

1317
02:23:40,370 --> 02:23:45,000
என்னால் பார்த்து புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
எதிரியின் தந்திரங்கள்.

1318
02:23:46,510 --> 02:23:51,470
துப்பாக்கிகளை ஒப்படைத்துள்ளனர்
எங்கள் பிள்ளைகளுக்கு...

1319
02:23:51,748 --> 02:23:56,276
அதனால் அவர்கள் சுட முடியும்
எங்கள் சொந்த குடும்பத்தில்.

1320
02:23:56,620 --> 02:24:00,420
எனக்கு நீ வேண்டாம். எனக்கு அவை வேண்டும்
நீங்கள் கொண்டு வந்துள்ள மூன்று கைதிகள்.

1321
02:24:00,691 --> 02:24:02,750
அவர்கள் கைதிகள் அல்ல;
அவர்கள் என் மகன்கள்.

1322
02:24:02,893 --> 02:24:04,884
நான் அவர்களை kiII செய்ய விட்டேன்.

1323
02:24:05,395 --> 02:24:07,955
மற்றும் நான் பைட் செய்தேன்
அவர்களை பாதுகாக்க.

1324
02:24:08,331 --> 02:24:09,992
நீயும் இறந்துவிட்டாய்.

1325
02:24:10,400 --> 02:24:12,595
இப்போது நாம் நம்முடையதை பார்க்கிறோம்
குழந்தைகள் தீவிரவாதிகளாக மாறுகிறார்கள்...

1326
02:24:12,769 --> 02:24:14,964
எந்த பெற்றோர் வேண்டும்
இனி நான் வாழ வேண்டுமா?

1327
02:24:39,029 --> 02:24:40,519
எழுந்திரு!

1328
02:24:40,764 --> 02:24:43,597
தாதா தாக்கூரின் ஐஃபே ஆபத்தில் உள்ளது!
மற்றும் நீங்கள் sieeping?!

1329
02:24:53,577 --> 02:24:54,942
அட இந்தக் கை!

1330
02:25:06,456 --> 02:25:09,823
பாஸ்டர்ட்ஸ்! உங்களில் இருபது பேர்
ஒரு மனிதனுக்கு எதிராக?!

1331
02:25:13,830 --> 02:25:17,823
பையோடி கதவை திற,
நீ மனிதனாக இருந்தால் போதும்!

1332
02:25:21,304 --> 02:25:24,296
தாதா தாக்கூர்!
கதவை திற!

1333
02:25:24,608 --> 02:25:26,667
விலகிச் செல்லுங்கள்
அந்த ஜன்னல், கைரு!

1334
02:25:29,446 --> 02:25:31,437
கதவை திற தாதா தாக்கூர்!

1335
02:26:16,893 --> 02:26:18,690
இது எப்படி நடந்தது?!

1336
02:26:27,904 --> 02:26:29,895
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1337
02:26:31,474 --> 02:26:33,465
நீங்கள் ஒரு கனவு கண்டீர்களா?

1338
02:26:35,512 --> 02:26:37,002
கவலைப்படாதே.
உங்கள் கணவர் சொல்வது சரிதான்.

1339
02:26:37,914 --> 02:26:39,677
அவரிடம் செல்ல வேண்டுமா?
உன்னால் முடியாது.

1340
02:26:39,850 --> 02:26:42,842
என் கணவர் திரும்பவில்லை
கான்பூரில் இருந்து, என்னால் உன்னை போகவிட முடியாது.

1341
02:27:32,936 --> 02:27:34,403
டாக்டர்...?

1342
02:27:36,406 --> 02:27:39,341
மன்னிக்கவும். என்னால் சொல்ல முடியாது
அவர் உயிர் பிழைத்தாரா.

1343
02:27:39,910 --> 02:27:43,346
உன்னால் சொல்ல முடியாதா?!
மேலும் அவர் எப்படி உயிர் பிழைக்கவில்லை?!

1344
02:27:44,781 --> 02:27:47,215
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மருத்துவர்
சொல்ல, உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா?!

1345
02:27:47,417 --> 02:27:49,612
இதனால் என்ன பயன்
பயோடி ஹாஸ்பிடா?!

1346
02:27:49,920 --> 02:27:52,684
அந்த வெள்ளை அங்கியை தூக்கி எறியுங்கள்!
இந்த விடுதியை எரித்து விடுங்கள்...

1347
02:27:52,923 --> 02:27:54,754
நீங்கள் சேமிக்க முடியாவிட்டால்
ஒரு நோயாளி கூட!

1348
02:27:54,958 --> 02:27:57,756
ஒரு நோயாளியை இங்கே அழைத்து வருகிறோம்
நம்பிக்கையை கைவிடவா?!

1349
02:27:58,028 --> 02:28:00,929
நான் கீழே.
- அவர் எப்படி உயிர் பிழைக்கவில்லை என்று நான் பார்க்கிறேன்!

1350
02:28:01,665 --> 02:28:03,929
கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
- அவர் வாழ வேண்டும்.

1351
02:28:46,409 --> 02:28:51,472
நீ என் நம்பிக்கை;
நீ என் ஆட்சி

1352
02:28:51,948 --> 02:28:57,409
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்
நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறீர்கள்

1353
02:29:21,311 --> 02:29:26,010
என்னுடைய ஒவ்வொரு செயலும்...

1354
02:29:26,583 --> 02:29:31,020
உனக்காக நான் இருப்பேன்,
அன்பான தேசம்

1355
02:29:32,055 --> 02:29:37,015
என் இதயம் உன்னுடையது

1356
02:29:37,660 --> 02:29:42,290
I wiII aIso Iay down
அன்னையே, உனக்காக என் ஐஃப்

1357
02:29:42,699 --> 02:29:50,504
என் இதயத்தை உனக்குக் கொடுத்தேன்.
என்னுடையதையும் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்

1358
02:30:19,369 --> 02:30:21,769
இந்த நேரத்தில் கடவுள் பெரியவர் அல்ல, ஐயா!

1359
02:30:22,305 --> 02:30:24,773
தாதா தாக்கூர் மீண்டும் வெற்றி பெற்றார்
உணர்வு. நான் ஒரு சூப்பில் இருக்கிறேன்!

1360
02:30:28,244 --> 02:30:30,906
நான் உங்களிடம் வருகிறேன், டாக்டர் டாங்.

1361
02:30:31,314 --> 02:30:34,511
இது எனக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல
இனி இங்கேயே இரு.

1362
02:30:35,518 --> 02:30:38,248
நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்!

1363
02:30:58,675 --> 02:31:01,371
எங்களுக்கு டாக்டர் டாங் வேண்டும்
எங்கே.

1364
02:31:01,811 --> 02:31:03,802
நான் உனக்கு!

1365
02:31:04,447 --> 02:31:06,244
தாதா தாக்கூரை நீங்கள் சந்திக்க முடியாது.

1366
02:31:06,449 --> 02:31:10,909
அவர்கள் வெகு தொலைவில் இருந்து வந்தவர்கள்.
தாதா தாக்கூருக்கு இது மிகவும் முக்கியமானது.

1367
02:31:11,321 --> 02:31:13,255
க்கான வருகை நேரம்
விருந்தினர்கள் தயாராக உள்ளனர்.

1368
02:31:13,323 --> 02:31:14,449
அவர்கள் விருந்தினர்கள் அல்ல.

1369
02:31:14,524 --> 02:31:16,992
அவனுடைய மனைவி மற்றும் அவனது
மகன் அவரை சந்திக்க வந்துள்ளார்.

1370
02:31:17,393 --> 02:31:19,657
தாதா தாக்கூரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், டாக்டர்.

1371
02:31:19,829 --> 02:31:21,922
வாருங்கள்.
நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1372
02:31:22,332 --> 02:31:25,267
இங்கேயே இரு.
- போ. மேலும் விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்.

1373
02:31:40,250 --> 02:31:44,380
இது என்ன?
ஏன் இங்கு இருட்டாக இருக்கிறது?

1374
02:32:00,403 --> 02:32:05,602
நீங்கள் என்னை இங்கே பார்த்து அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள்
நான் உங்களை சந்திக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

1375
02:32:07,277 --> 02:32:09,404
WeII? நீங்கள் அதை அனுபவித்து வருகிறீர்கள்,
இல்லையா?

1376
02:32:10,647 --> 02:32:13,639
நீ கவலைப்படாதே! நான் இல்லை
உன்னைக் கேட்க இங்கே வா.

1377
02:32:14,651 --> 02:32:17,745
நான் உன்னை வாழ வைக்க விரும்புகிறேன்.
அதுவும் கொஞ்ச காலத்திற்கு.

1378
02:32:19,322 --> 02:32:23,281
ஒவ்வொரு முறையும் TiII
உன் மீது ஆசை...

1379
02:32:24,327 --> 02:32:27,922
மற்றும் உங்கள் பெருமை உணர்வு
உன்னுடன் புதைக்கப்பட்டது.

1380
02:32:30,333 --> 02:32:33,825
நான் உன்னை வாழ வைக்க விரும்புகிறேன்,
tiII உங்கள் மூவர்...

1381
02:32:34,337 --> 02:32:38,273
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறீர்கள்,
தானே கீழே செல்கிறது.

1382
02:32:39,409 --> 02:32:45,405
நீங்கள் முக்கோணத்தை எடுத்துச் செல்லலாம்
வெறும் சியோத்தின் ஒரு புறமாக இருங்கள், டாக்டர் டாங்.

1383
02:32:47,417 --> 02:32:50,545
இது miIIions இன் bIood ஐ எடுத்துள்ளது
தியாகிகள் அதன் வடிவத்தை எடுக்க.

1384
02:32:52,689 --> 02:32:55,453
இது பெருமை
ஒரு biIIion இந்தியர்கள்.

1385
02:32:57,327 --> 02:33:02,924
அதைத் தொட முயற்சிக்கவும்,
நீங்கள் எரிந்து சாம்பலாகிவிடுவீர்கள்.

1386
02:33:03,600 --> 02:33:04,862
சாம்பலா?

1387
02:33:09,639 --> 02:33:12,836
நான்தான் உனக்குக் காட்டினேன்
சாம்பல், ராணா.

1388
02:33:14,844 --> 02:33:17,335
சுடுகாட்டில்...

1389
02:33:18,948 --> 02:33:26,650
உங்கள் குழந்தைகளின் எச்சங்கள்;
உங்கள் கைதிகள் மற்றும் உங்கள் யோசனை.

1390
02:33:27,590 --> 02:33:29,854
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா
பார்வை?

1391
02:33:30,360 --> 02:33:32,794
இறுதிச் சடங்கு? சாம்பல்?

1392
02:33:35,865 --> 02:33:43,636
நீங்கள் சொல்லும் சாம்பல் உள்ளது
டைனமைட்டாக மாறியது.

1393
02:33:44,407 --> 02:33:45,533
டைனமைட்டா?

1394
02:33:47,410 --> 02:33:50,846
உங்கள் மூன்று கைதிகளைக் குறிக்கிறீர்கள்.
என்னைக் காட்ட இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?

1395
02:33:51,748 --> 02:33:54,410
அந்தக் குரங்குகள் தலைகாட்டுகின்றன
என் முகாமை நோக்கி.

1396
02:33:54,751 --> 02:33:56,981
மூலம் பிணைக்கப்பட வேண்டும்
வெளிப்படுத்தும் பொருட்கள் நான் ஐயா செய்தேன்.

1397
02:33:57,320 --> 02:34:00,778
அதாவது அவர்களிடம் உள்ளது
eviI பேரரசை அடைந்தது.

1398
02:34:01,057 --> 02:34:02,422
நிச்சயமாக, அவர்களிடம் உள்ளது.

1399
02:34:02,592 --> 02:34:05,720
அவர்கள் எடுக்கிறார்கள்
அவர்களுடன் அம்மாவும் கூட.

1400
02:34:06,729 --> 02:34:09,425
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
எந்த அம்மா?

1401
02:34:09,899 --> 02:34:11,833
அவருக்கு ஒரு ஜிம்ப்ஸ் கொடுங்கள்.

1402
02:34:29,485 --> 02:34:30,816
நீ அயோக்கியன்!

1403
02:34:37,493 --> 02:34:39,256
அவரை விட்டு விடுங்கள்!

1404
02:34:40,763 --> 02:34:42,924
என்னை போ! நீ அயோக்கியன்!

1405
02:34:43,833 --> 02:34:45,425
இல்லை! அவனைக் கேவலப்படுத்தாதே!

1406
02:34:45,735 --> 02:34:48,260
அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்,
நான் சொல்கிறேன்!

1407
02:34:48,504 --> 02:34:51,439
அழுவதற்கு! மற்றும் உடல்களை எரிக்க
அவரது குழந்தைகள், அவரது கைதிகள்!

1408
02:34:51,774 --> 02:34:53,742
அவர் இறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு வலி மரணம்.

1409
02:34:54,577 --> 02:35:02,575
நான் அவருக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்
siap இன் எதிரொலி.

1410
02:35:04,520 --> 02:35:06,818
சியாப்பின் எதிரொலி!

1411
02:35:08,658 --> 02:35:13,254
நாம் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்...

1412
02:35:14,497 --> 02:35:19,491
மற்றும் நாங்கள் சந்திப்போம்.
நாங்கள் அடிக்கடி சந்திப்போம்.

1413
02:35:36,886 --> 02:35:39,013
நான் பேசுகிறேன்
மின்சார வீடு.

1414
02:35:39,522 --> 02:35:41,752
தயவுசெய்து அனுப்பவும்
சீக்கிரம் ஜீப்.

1415
02:35:56,739 --> 02:35:58,331
இங்கேயே இரு, சரியா?

1416
02:35:59,509 --> 02:36:01,340
என்ன நடந்தது?
- இது நடக்கிறது...!

1417
02:36:01,511 --> 02:36:03,741
கைகளை உயர்த்தி, எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
உங்கள் குகைக்கு!

1418
02:36:07,517 --> 02:36:09,985
தாதா தாக்கூர் எங்களிடம் கேட்கிறார்
விஷயங்களை புரிந்து கொள்ளுங்கள்...

1419
02:36:10,319 --> 02:36:12,287
பின்னர் தலை
எதிரி தளத்திற்கு.

1420
02:36:12,522 --> 02:36:14,820
வாருங்கள்... உங்கள் அடிப்படையை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.
- வா!

1421
02:36:15,525 --> 02:36:18,858
ஞானேஷ்வர்!
இதோ வருகிறேன்!

1422
02:36:19,328 --> 02:36:20,522
நீ?!

1423
02:36:21,464 --> 02:36:24,024
கைரு! அவள் இருக்கப் போகிறாள்
எங்கள் முடிவு!

1424
02:36:24,600 --> 02:36:26,568
போய்விடு!

1425
02:36:27,937 --> 02:36:29,928
Iost பெறவும், siIIy girI!
- பொறுங்கள்...

1426
02:36:30,573 --> 02:36:32,006
துய்சி... இங்கே வா.

1427
02:36:33,576 --> 02:36:36,409
என்று அதிகாரிகள் எச்சரித்துள்ளனர்
எதிரியின் ரகசிய முகவர்கள்...

1428
02:36:36,646 --> 02:36:38,511
நுழைய முயற்சிக்கின்றனர்
எங்கள் அடிப்படை.

1429
02:36:38,748 --> 02:36:41,512
அதிகாரிகள் காட்ட வேண்டும்
தேவைக்கேற்ப அடையாள அட்டைகள்.

1430
02:36:44,821 --> 02:36:45,788
போ!

1431
02:36:48,724 --> 02:36:50,715
எல்லாம் சரியா?
- சரி, சார்.

1432
02:37:02,772 --> 02:37:05,570
அவருக்கு மாரடைப்பு!

1433
02:37:21,591 --> 02:37:23,422
அவர் இறந்துவிட்டார்
ஒரு மணிநேரத்திற்கு.

1434
02:37:24,927 --> 02:37:27,259
அவரை இங்கு அழைத்து வந்தது யார்?

1435
02:37:32,602 --> 02:37:34,900
இந்தியாவுக்கு வெற்றி!
- இந்தியாவுக்கு வெற்றி!

1436
02:37:37,507 --> 02:37:39,407
யாரும் உள்ளே வரவோ வெளியே போகவோ வேண்டாம்!

1437
02:37:41,611 --> 02:37:43,476
அவர்கள் உள்ளே தயாரா?

1438
02:37:43,613 --> 02:37:48,573
இல்லை சார். அன்று யாரும் இல்லை
சிசி-டிவி. அவர்கள் எங்கள் ஆட்கள்.

1439
02:37:49,218 --> 02:37:50,617
கைதிகள் பகுதியைக் காட்டு.
விரைவு.

1440
02:37:55,691 --> 02:38:00,594
ஐவ் நிஹா சிங்!

1441
02:38:22,785 --> 02:38:24,650
என்னை கவனி.

1442
02:38:25,788 --> 02:38:28,348
இந்தியப் படைகள் உள்ளே நுழைந்தன.

1443
02:38:28,658 --> 02:38:30,523
என்ன?
- இந்தியாவுக்கு வெற்றி!

1444
02:38:38,968 --> 02:38:42,927
பாதுகாப்பு அதிகாரிகள்
டாக்டர் டாங்கிற்கு நாங்கள் வருவோம்.

1445
02:38:46,909 --> 02:38:49,605
அவர்கள் உள்ளே டாக்டர் டாங்கை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

1446
02:38:56,986 --> 02:38:59,614
இங்கிருந்து ஒரு ஐடிடி தொலைவில்
சிவப்பு கோபுரம்...

1447
02:38:59,889 --> 02:39:01,880
இவ்வளவு கொண்டுள்ளது
வெடிபொருட்களின்...

1448
02:39:01,991 --> 02:39:04,960
என்று PSO போராட முடியும்
தொடர்ச்சியாக 16 நாட்கள்.

1449
02:39:05,661 --> 02:39:08,357
இந்த கட்டிடம் கட்டப்பட்டால்,
PSO wiII அழிக்கப்படும்.

1450
02:39:12,802 --> 02:39:15,430
ஏன் இவ்வளவு பீர் குடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் உங்கள் மீது கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கிறீர்களா?

1451
02:39:18,674 --> 02:39:22,440
என்ன நடந்தது?
- நாங்கள் அடிக்கடி இங்கே ஒரு சக்தி செயலிழப்பு உள்ளது.

1452
02:39:22,678 --> 02:39:24,942
நான் சிவப்பு கோபுரத்தை அறிவித்தேன்.

1453
02:39:25,514 --> 02:39:29,678
சுரங்கம் அமைக்கும் பணி நடந்து கொண்டிருப்பதால்,
சக்தி தோல்வி என்பது பொதுவான நிகழ்வு.

1454
02:39:41,664 --> 02:39:44,633
எங்கே மறைத்திருந்தாய்
இந்த விலைமதிப்பற்ற வைரம்?

1455
02:39:53,676 --> 02:39:58,443
FooIs! கழுதைகள்! உன்னை பிணைத்திருக்க வேண்டும்
இந்த சங்கிலிகளில்!

1456
02:39:58,948 --> 02:40:03,681
இந்த அழகான உடல் இருக்க வேண்டும்
goId jeweIIery அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

1457
02:40:04,487 --> 02:40:08,423
உங்கள் உடல் அழகாக இருக்கிறது...
மற்றும் உண்மையில் போதை.

1458
02:40:10,493 --> 02:40:14,691
அவளை அமைதிப்படுத்து.
அவளை என் அறைக்கு அழைத்து வா.

1459
02:40:41,190 --> 02:40:46,526
நான் உன்னை கடவுளிடம் தேடி வந்தேன்

1460
02:40:47,697 --> 02:40:51,929
என்னை உன் மணமகளாக ஆக்கு,
என் ஐயோவ்

1461
02:41:01,310 --> 02:41:02,709
அவர் ராணாவின் ஆள்!

1462
02:41:19,695 --> 02:41:21,754
வேண்டாம் பைஜூ! அவர்கள் உன்னை!

1463
02:41:24,967 --> 02:41:26,264
இல்லை!

1464
02:41:29,905 --> 02:41:31,429
அது, பைஜூ!

1465
02:41:37,279 --> 02:41:39,873
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!
தயவு செய்து அவனை போக விடு!

1466
02:41:42,752 --> 02:41:44,549
அவரை போக விடுங்கள்.

1467
02:41:46,522 --> 02:41:49,184
அவரது மார்பில் அந்த buIIets தெளிக்கவும்!
- இல்லை!

1468
02:41:50,493 --> 02:41:52,484
ஹோய்ட் தீ!

1469
02:41:52,762 --> 02:41:54,957
நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்ற இரண்டு நண்பர்கள்.

1470
02:42:13,783 --> 02:42:16,775
உங்கள் சக ஊழியர்களுக்கு அனுப்பவும்.

1471
02:42:20,823 --> 02:42:23,587
நான் வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக. அவர்கள்!

1472
02:42:25,828 --> 02:42:26,726
நண்பர்களே!

1473
02:42:27,863 --> 02:42:33,426
நான் இந்தியாவின் ஏழை மகன்!
ஒரு கைதி!

1474
02:42:34,837 --> 02:42:37,829
நான் தாதா தாக்கூரை காதலித்தேன்...

1475
02:42:38,774 --> 02:42:44,212
நான் இந்த தேவியை எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்று
என் சோய்க்கு போ..

1476
02:42:44,914 --> 02:42:51,513
மற்றும் என் உயிரோட்டத்தின் ஒவ்வொரு துளியும் wiII
கடைசி வரைக்கும்...

1477
02:42:51,787 --> 02:42:53,448
இந்தியாவுக்கு வெற்றி

1478
02:42:53,556 --> 02:42:55,183
இந்தியாவுக்கு வெற்றி!

1479
02:42:55,391 --> 02:42:58,292
இந்தியாவுக்கு வெற்றி!

1480
02:43:15,411 --> 02:43:16,844
அது!

1481
02:43:25,387 --> 02:43:28,356
இல்லை...! வேண்டாம், கைரு!

1482
02:43:33,863 --> 02:43:36,991
கைருதீன் கிஸ்டி.
என்பதை நினைவில் வையுங்கள்!

1483
02:43:52,314 --> 02:43:54,805
tiII ஐந்து எண்ணிக்கை.
நாங்கள் எந்த ஐயங்கரையும் காத்திருக்க மாட்டோம்.

1484
02:44:01,857 --> 02:44:05,918
ஐந்து, ஆறு, ஏழு மற்றும் எட்டு!
என் ஆணை! நான் வருகிறேன்!

1485
02:44:06,996 --> 02:44:11,592
வல்ல இறைவனே! இதை செய்யாதே!
நான் எப்படியும் சரணடைந்து விடுவேன்!

1486
02:44:11,934 --> 02:44:17,930
நான் மிகவும் ஏழை. இவை
பாஸ்டர்ட்ஸ் என்னை சிக்கலில் தள்ளியது!

1487
02:44:18,974 --> 02:44:21,534
ஜானியுடன் அவருக்கு!
உங்களுடன் நான்!

1488
02:44:21,877 --> 02:44:23,777
நாங்கள் விடைபெறுவோம் என்று கூறினார்
'soIdier soIdier'.

1489
02:44:23,979 --> 02:44:27,938
ஆனால் நான் ஒரு சோடியாக இருக்க விரும்பவில்லை!
இதோ தொப்பி,... சீருடை!

1490
02:44:28,484 --> 02:44:35,390
சத்தியம் செய்கிறேன் ஐயா! உன் தாயால்!
நான் ஐயிங் இல்லை!

1491
02:44:35,624 --> 02:44:37,683
என்னை வீட்டுக்கு அனுப்பு...
நான் அங்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்!

1492
02:44:37,993 --> 02:44:42,521
நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்... நான் திரும்பி வருகிறேன்!
என்னை அமைதிப்படுத்து!

1493
02:44:42,932 --> 02:44:44,763
மற்றும் என் கால்களை போ.
- நான் மாட்டேன்!

1494
02:44:45,000 --> 02:44:47,867
நான் வாழ வேண்டும்!
எனக்கு மரண பயம்!

1495
02:44:48,904 --> 02:44:52,396
எனக்கு IittIe chidren, ஒரு தாய்,
என் சகோதரிகள். நான் உங்களிடம் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், ஐயா!

1496
02:44:53,943 --> 02:44:56,935
நீ நகராதே,
காகத்தின் மகனே!

1497
02:45:05,254 --> 02:45:09,520
உங்கள் தோழர்களிடம் கேளுங்கள்
அவர்களின் துப்பாக்கிகளை விடுங்கள்!

1498
02:45:09,825 --> 02:45:12,817
உங்கள் துப்பாக்கிகளை விடுங்கள்!

1499
02:45:13,429 --> 02:45:17,991
இப்போது நகர்த்துங்கள்... உங்கள் கைகளை உயர்த்தி
மற்றும் Iegs தரையில்! நகர்த்தவும்!

1500
02:45:20,636 --> 02:45:25,664
தாவல்கள் மாறிவிட்டன!
ஆஹா!

1501
02:45:26,308 --> 02:45:31,439
என் அம்மா அருகில் இருந்திருந்தால், அவள் இருந்தாள்
என்னுடன் மும்முரமாக இருந்திருக்கிறார்கள்!

1502
02:45:32,014 --> 02:45:36,314
இப்போது நண்பர்களே... நீங்கள் மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்
நான் உனக்கு என்ன வேண்டும்!

1503
02:45:37,019 --> 02:45:39,613
டாக்டர் டாங்... அவமானம்! அவமானம்!

1504
02:45:41,991 --> 02:45:45,950
ஜென்டீமேன்! உங்களின் சில
அன்பர்களே எங்கள் விருந்தினர்கள்!

1505
02:45:46,996 --> 02:45:48,827
முதலில் அவர்களை சந்திக்கவும்!

1506
02:45:50,299 --> 02:45:51,766
ஓகே ஜாக்கிரதை.

1507
02:45:52,267 --> 02:45:57,432
கைகளில் வெடிகுண்டுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
நான் ரிமோட் கன்ட்ரோஐ வைத்தேன்.

1508
02:45:58,240 --> 02:46:00,674
நீங்கள் இப்போது கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

1509
02:46:02,478 --> 02:46:06,005
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் அவர்களை இறக்கலாம்.
அல்லது ஐயேட் அவர்களும் கூட.

1510
02:46:06,615 --> 02:46:10,608
ஞானம் இப்போது என்னை மீட்டெடுக்கிறது.

1511
02:46:12,821 --> 02:46:16,518
நாம் அவரை போகவிட வேண்டும்.

1512
02:46:33,976 --> 02:46:41,849
நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும்,
உங்களுக்காக, அன்பான தேசம்

1513
02:46:55,431 --> 02:46:59,595
இது என்னுடைய பேட்.
நீங்கள் விண்ணப்பம் பெறக்கூடாது.

1514
02:47:00,769 --> 02:47:02,737
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்துவிட்டீர்கள்.

1515
02:47:04,239 --> 02:47:06,764
ஒரு உடன் குடும்பம் இல்லை
துரோகி ஐகே ஜக்கா...

1516
02:47:07,376 --> 02:47:09,742
உள்ளது என்று எப்போதாவது நினைக்கலாம்
அதன் வேலையை செய்தது.

1517
02:47:10,245 --> 02:47:13,510
அத்தகைய குடும்பங்கள் முடிந்துவிட்டன.
என் வேலை இப்போது தொடங்குகிறது.

1518
02:47:13,816 --> 02:47:15,579
தாதா தாக்கூர்...

1519
02:47:16,318 --> 02:47:18,786
கைரு இதை அனுப்பியுள்ளார்
உங்களுக்கான குறிப்பு.

1520
02:47:21,356 --> 02:47:24,814
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!
ஒரு கிரியை வீசுவது அப்படியா?

1521
02:47:25,260 --> 02:47:26,818
வெளியே போ, fooIs!

1522
02:47:38,273 --> 02:47:44,906
இப்போது ஐயோக், ராதா. நீங்கள் ஒரு பையன்
அவர் தனது தேசத்தை நேசிக்கிறார்.

1523
02:47:46,281 --> 02:47:48,613
மற்றும் நான்... நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

1524
02:47:49,451 --> 02:47:51,442
இது முதல் பார்வையில் ஐயோவ்.

1525
02:47:51,854 --> 02:47:56,848
இந்திய கிரிகளுக்கு ஏஐவேகள் உள்ளன
என் பலவீனமாக இருந்தது.

1526
02:47:57,392 --> 02:47:59,383
அவர்கள் எனக்கு விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள்.

1527
02:48:00,262 --> 02:48:03,254
நான் அவர்களை போக விடுகிறேன்.
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்கிறேன்.

1528
02:48:05,501 --> 02:48:11,269
ஆனால், ஒருமுறை... கண்டிப்பாக
என் ராணியாக இரு.

1529
02:48:12,341 --> 02:48:14,775
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும். என்ன சொல்வது?
சரியா?

1530
02:48:25,320 --> 02:48:27,288
ஏய், ஐடி!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1531
02:48:27,456 --> 02:48:29,788
நான் என் கணவருக்காக ஐயூக்கு வந்துள்ளேன்.

1532
02:48:30,359 --> 02:48:33,328
விஐயகர்கள் கூறுகிறார்கள்
நீங்கள் அவரை சிறைபிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.

1533
02:48:33,562 --> 02:48:35,325
நீங்கள் எப்படி எல்லையைத் தாண்டினீர்கள்?

1534
02:48:35,464 --> 02:48:38,262
பேருந்தில் இருந்த அந்த மனிதர்
எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுத்தார்.

1535
02:48:44,840 --> 02:48:46,603
உள்ளே யார் இருந்தாலும் வெளியே வா!

1536
02:48:53,615 --> 02:48:56,413
இங்கிருந்து திரும்பிப் போ.
சீக்கிரம்!

1537
02:48:59,955 --> 02:49:01,786
இந்தியாவுக்கு வெற்றி!

1538
02:49:30,786 --> 02:49:34,347
ஓ ஐயோவ்...

1539
02:49:35,624 --> 02:49:43,554
என் ஐயோவை உண்மையாக்க,
நான் எந்த சோதனையையும் எதிர்கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்

1540
02:49:45,367 --> 02:49:49,827
ஏனெனில், ஒரு நைட்டிங்காயின் ஐஃப்,
தோட்டங்களில் beIongs

1541
02:50:54,369 --> 02:50:57,930
நான் நெருப்பு. நான் ஐட்னிங்

1542
02:50:58,440 --> 02:51:02,740
நான் என் ஐஃபேவை ஆதரிப்பதற்காக வெளியே இருக்கிறேன்

1543
02:51:08,016 --> 02:51:12,419
எதிரிக்கு தீ வைக்க

1544
02:52:11,012 --> 02:52:15,449
கவலையில் யாரும் இல்லை
என்னை இன்னும் அறிந்திருக்கிறார்

1545
02:52:16,451 --> 02:52:20,751
நான் தலை துண்டிக்கப்பட்டால்,
பிறகு ஒருவரை வணங்குங்கள்

1546
02:52:27,863 --> 02:52:32,027
நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன்
இந்தியாவிற்கு

1547
02:52:37,639 --> 02:52:41,769
நைட்டிங்கா, aII க்குப் பிறகு,
அதன் ஐயண்டுக்கு ஐவ்ஸ்

1548
02:52:51,453 --> 02:52:53,284
இந்தியாவுக்கு வெற்றி!

1549
02:53:21,716 --> 02:53:23,707
நெருப்பு! நெருப்பு!

1550
02:53:27,522 --> 02:53:30,355
cII தீயணைப்பு படை!
இந்த தீயை அணையுங்கள்!

1551
02:53:36,531 --> 02:53:39,659
கைரு இறந்துவிட்டாள். அவரது உடல் ஐயிங்
கலவையில்.

1552
02:54:04,593 --> 02:54:12,591
நம்முடைய ஒவ்வொரு செயலும் இருக்கட்டும்
அன்னையே உனக்காக

1553
02:54:13,735 --> 02:54:21,437
எங்கள் இதயம் உன்னுடையது;
நாங்கள் உங்களுக்கு எங்கள் ஐவைகளையும் தருகிறோம்

1554
02:54:41,029 --> 02:54:43,589
எங்கள் மீது குண்டு வீசுவது யார்?
- இது ஒரு இந்திய கேரியர்.

1555
02:55:32,681 --> 02:55:35,980
ஒதுங்கிவிடு சர்தார்.
கிரியை என்னிடம் அனுப்பு.

1556
02:55:36,418 --> 02:55:37,680
அடப்பாவி!

1557
02:55:39,454 --> 02:55:40,318
நீ அயோக்கியன்!

1558
02:55:42,924 --> 02:55:43,913
ஓடிவிடு!

1559
02:55:47,796 --> 02:55:48,922
கடவுளே...

1560
02:55:52,400 --> 02:55:53,890
வெடிமருந்துகளை உடனடியாக அனுப்புங்கள்!

1561
02:55:54,669 --> 02:55:55,658
வா!

1562
02:55:56,237 --> 02:55:59,229
அது சிவப்பு கோபுரம், இது
எக்ஸ்ஐயோசிவ்களில் 90%/0 பங்குகள்.

1563
02:55:59,674 --> 02:56:01,437
உனக்கு யார்?
- நிஹா சிங்.

1564
02:56:01,676 --> 02:56:04,668
கட்டியமைக்கப்படாமல் இருந்தால்
15 நிமிடங்களில், நாங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறோம்.

1565
02:56:04,980 --> 02:56:06,971
ஆனால் நாம் அதை எப்படி பிடிப்பது?

1566
02:56:09,918 --> 02:56:11,510
ஒரு வழி இருக்கிறது.

1567
02:56:11,820 --> 02:56:13,685
நாங்கள் அனுப்புகிறோம்
வெளிப்பாடுகள், ஐயா.

1568
02:56:18,526 --> 02:56:19,584
அது யார்?

1569
02:56:30,071 --> 02:56:32,062
எங்கள் டிரக் ஏன் திரும்புகிறது?

1570
02:56:43,284 --> 02:56:46,947
நீங்கள் லாரியை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?
- சிவப்பு கோபுரத்தை உயர்த்துவதற்கு.

1571
02:56:48,223 --> 02:56:50,691
நாங்கள் வெடிபொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறோம்
இந்த டிரக்கில், கைரு!

1572
02:56:51,226 --> 02:56:54,218
நாங்கள் கோபுரத்துடன் இணைக்கப்படுவோம்!
- நீ இல்லை... அது நானாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

1573
02:56:56,364 --> 02:56:58,696
இல்லை, கைரு!
நாம் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1574
02:56:58,867 --> 02:57:01,301
தொலைவில் வேறு எதுவும் இல்லை.
இருவரும் கீழே இறங்குங்கள்.

1575
02:57:01,636 --> 02:57:03,627
இல்லை, கைரு! நீ சென்றால்,
நாங்கள் உங்களுடன் வருகிறோம்!

1576
02:57:03,738 --> 02:57:06,935
ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்காதே! உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
அம்மாவையும் மற்றவர்களையும் காப்பாற்ற வேண்டும்.

1577
02:57:07,442 --> 02:57:09,740
உங்கள் ஐஃப் பற்றி எப்படி?
- என் ஐஃபை பற்றி கவலைப்படாதே.

1578
02:57:09,911 --> 02:57:11,742
எனக்கு யாரும் இல்லை.

1579
02:57:12,013 --> 02:57:15,744
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்!
நீங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்!

1580
02:57:17,285 --> 02:57:18,912
இங்குதான் என்
வாக்குறுதி முடிவடைகிறது.

1581
02:57:19,054 --> 02:57:21,022
இல்லை!
- இல்லை!

1582
02:57:22,257 --> 02:57:24,248
கீழே இறங்கு, நான் சொல்கிறேன்!
- இல்லை!

1583
02:57:31,399 --> 02:57:32,764
வண்டியை நிறுத்து!

1584
02:57:32,867 --> 02:57:36,268
கீழே இறங்கு, நான் சொல்கிறேன்!
- இல்லை! நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்!

1585
02:58:27,856 --> 02:58:29,687
நீ எங்களை ஏமாற்றி விட்டாய்!

1586
02:58:31,259 --> 02:58:33,250
இது ஒரு துரோகம்!

1587
02:58:42,737 --> 02:58:44,671
இல்லை, அழாதே.

1588
02:58:45,206 --> 02:58:47,834
அவர் இருந்ததை நாங்கள் செய்வோம்
செய்ய வேண்டும்.

1589
02:58:48,843 --> 02:58:51,334
நாங்கள் அவர்களை விடமாட்டோம்!

1590
02:58:55,583 --> 02:58:59,485
உங்கள் ஐயோவின் மீது சத்தியம் செய்கிறோம்!

1591
02:59:00,855 --> 02:59:05,690
நாங்கள் டாக்டர் டாங்கை இடித்து தள்ளுகிறோம்
eviI பேரரசு சாம்பலாக!

1592
02:59:13,501 --> 02:59:17,699
சிவப்பு கோபுரத்தை உடனடியாக எய்ர்ட் செய்யவும்.
என் பையன் எப்போது வரும்?

1593
02:59:17,906 --> 02:59:19,339
15 நிமிடத்தில், ஐயா.

1594
02:59:24,946 --> 02:59:27,915
டாக்டர் டாங் ஒருபோதும் இல்லை
தோல்வியை ஒப்புக்கொண்டார்.

1595
02:59:28,516 --> 02:59:31,417
15 நிமிடங்களில்,
அனைத்தும் சாம்பலாகிவிடும்.

1596
03:00:12,927 --> 03:00:14,918
எதிரொலி கேட்கிறதா?

1597
03:00:16,731 --> 03:00:18,221
நீங்கள்?

1598
03:00:20,401 --> 03:00:22,926
இது வெடிபொருட்களின் எதிரொலி...

1599
03:00:23,471 --> 03:00:26,929
நிராயுதபாணியின் மீது நீ பொழிந்தாய்
என் சிறை கைதிகள்.

1600
03:00:28,810 --> 03:00:34,680
அது அனாதைகளின் அழுகையை எதிரொலிக்கிறது
குழந்தைகள் மற்றும் விதவைகள்!

1601
03:00:37,785 --> 03:00:43,724
இது இந்தியாவின் எதிரொலி...
நீங்கள் யாரை அழிக்க விரும்பினீர்கள்.

1602
03:00:44,359 --> 03:00:49,353
இன்று, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்
இந்தியாவின் cIutches, Dr Dang.

1603
03:01:16,491 --> 03:01:19,824
WeII, Dang?
அது வேடிக்கையாக இருந்ததா?

1604
03:01:21,362 --> 03:01:25,992
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
நாட்டை அழிக்க முடியுமா?

1605
03:01:27,702 --> 03:01:29,670
நீங்கள் அப்படி நினைத்தீர்களா?

1606
03:01:30,004 --> 03:01:32,768
இல்லை! இது சாத்தியமற்றது.

1607
03:01:34,575 --> 03:01:35,769
சாத்தியமற்றது!

1608
03:01:37,345 --> 03:01:40,940
பேய்கள் உன்னை பிடிக்கும் போதெல்லாம்
எங்கள் மண்ணில் கால் வைத்தேன். 

1609
03:01:41,382 --> 03:01:44,943
எங்கள் முக்கோணம் 
நிச்சயமாக அது அவர்களை அழித்துவிடும்!

1610
03:01:57,999 --> 03:01:58,966
தம்பி!

1611
03:02:11,012 --> 03:02:12,445
நீ பன்றி!

1612
03:02:18,286 --> 03:02:20,277
நீங்கள் என்னில் இருக்கிறீர்கள் 
இன்று கைகள்!

1613
03:02:21,022 --> 03:02:24,014
சுடாதே ஜானி!

1614
03:02:27,762 --> 03:02:31,027
புத்திசாலித்தனமான காரியத்தைச் செய்துள்ளீர்கள்
என்னை கிண்டல் செய்யாமல்.

1615
03:02:31,766 --> 03:02:36,829
ஒருவேளை நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள்
மனைவி மற்றும் குழந்தை என் காவலில் உள்ளன.

1616
03:02:38,239 --> 03:02:40,833
அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்
மற்றொரு 4 அல்லது 5 நிமிடங்கள் 

1617
03:02:41,175 --> 03:02:42,972
என் நேரம் போது 
வெடிகுண்டு வெடிப்புகள்.

1618
03:02:43,611 --> 03:02:46,512
உன் நினைவுக்கு வா!
நீங்கள் ஒரு துணிச்சலான சோதிடர்.

1619
03:02:48,182 --> 03:02:52,448
உன் மகனிடம் போ.
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

1620
03:02:53,187 --> 03:02:54,586
தொடருங்கள்! மாட்டீர்களா?

1621
03:03:10,705 --> 03:03:11,694
அம்மா!

1622
03:03:15,943 --> 03:03:18,434
நீங்கள் அம்மாவைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 
இல்லை என்னால் முடியவில்லை.

1623
03:03:18,780 --> 03:03:21,374
சரி அங்கே I'II 
இந்தப் பக்கம் தேடு.

1624
03:03:41,536 --> 03:03:42,525
அம்மா!

1625
03:03:47,275 --> 03:03:48,401
என் மகனே!

1626
03:03:49,043 --> 03:03:50,567
அம்மா!

1627
03:04:33,554 --> 03:04:34,782
குட் பை ராணா!

1628
03:05:54,936 --> 03:05:56,563
நீங்கள் நிரூபித்துள்ளீர்கள் 

1629
03:05:56,671 --> 03:05:59,003
அந்த மனிதன் மகத்துவத்தை எடுத்துக்கொள்கிறான்
அவரது செயல்களுடன்.

1630
03:05:59,407 --> 03:06:04,367
அது ஒரு குற்றவாளியாக இருந்தாலும் சரி, சோடியாக இருந்தாலும் சரி.
அனைவருக்கும் ஐயோவின் தாகம்.

1631
03:06:04,912 --> 03:06:07,403
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுத்தீர்களா
அப்போது உங்கள் ஐயோ 

1632
03:06:07,949 --> 03:06:10,417
அவர்கள் ஒரு பெற்றுள்ளனர்
Iife இன் புதிய Iease.

1633
03:06:10,685 --> 03:06:13,415
அவர்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம் 
இது ஒரு பெரிய தொல்லையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1634
03:06:15,990 --> 03:06:18,823
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் 
எங்கே போவோம் 

1635
03:06:19,894 --> 03:06:21,418
கேட்டீங்களா
என்று, அம்மா 

1636
03:06:21,562 --> 03:06:24,258
நாங்கள் ஓட விரும்பியபோது 
அவர் எங்களை தூக்கி எறிந்தார்!

1637
03:06:24,432 --> 03:06:26,992
அவர் எம்மைக் கட்டாயப்படுத்தினார் 
மேலும் எங்களைத் தாக்கினார்.

1638
03:06:27,435 --> 03:06:29,426
இப்போது நாம் விரும்புவது
வீட்டில் இருக்க 

1639
03:06:29,604 --> 03:06:32,437
அவர் எங்களை வெளியேறும்படி கேட்கிறார்
பெரிய கெட்ட வார்த்தையில்.

1640
03:06:32,773 --> 03:06:34,536
இது நியாயமில்லை.

1641
03:06:34,775 --> 03:06:37,767
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு புதிய ஐஃப் கொடுத்தீர்கள் 
மற்றும் ஐயோவின் ஐயோட்ஸ் கூட.

1642
03:06:38,412 --> 03:06:41,381
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்
எங்களை உங்கள் மகன்களாக கருதுங்கள் 

1643
03:06:48,422 --> 03:06:52,324
எப்படி என்று பார்த்தீர்களா 
அவர்கள் தந்திரமானவர்கள் 

1644
03:06:53,894 --> 03:06:55,885
வா!
எங்கே?

1645
03:06:56,430 --> 03:06:57,454
அங்கே!

1646
03:07:03,838 --> 03:07:09,037
I'II fuIfiII கைருவின்
உனக்காக கனவு.

1647
03:07:10,778 --> 03:07:18,446
உனக்காக நான் இறக்கிறேன் 
நான் ஷாஐஐ ஓ ஐயோவ்

1648
03:07:22,623 --> 03:07:24,614
என் இதயத்தை உனக்குக் கொடுத்தேன்

1649
03:07:24,825 --> 03:07:30,821
நான் கீழே இருக்கிறேன்
உனக்காகவும் என் ஐஃப்



