1 00:00:01,656 --> 00:00:06,817 "این فیلم بر اساس در حقایق مستند 2 00:00:07,038 --> 00:00:12,199 قساوت نشان داده شد به عنوان "آزمایش های پزشکی" انجام شد 3 00:00:12,419 --> 00:00:17,580 در اردوگاه های کار اجباری ویژه در دوران رایش سوم هیتلر 4 00:00:17,842 --> 00:00:23,004 اگر چه این جنایات علیه انسانیت واقعی بود 5 00:00:23,224 --> 00:00:28,350 شخصیت ها فقط الهام گرفته شده اند در شخصیت های نازی 6 00:00:28,605 --> 00:00:32,984 و برای فیلم، حقایق آنها روی یک مکان تمرکز کرده اند. 7 00:00:33,194 --> 00:00:38,190 با توجه به تأثیر محتوای آن، برای افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود. 8 00:00:38,409 --> 00:00:43,570 ما این فیلم را با امید ساختیم این جنایات تکرار نمی شوند.» 9 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید همین امروز www.OpenSubtitles.org با ما تماس بگیرید 10 00:01:41,318 --> 00:01:45,068 نه هنوز نه! نه، لطفا! 11 00:02:09,144 --> 00:02:11,718 باید صبر میکردی 12 00:02:58,161 --> 00:03:02,160 امروز انتظار می رود که آب و هوا با آرامش ادامه دهید. 13 00:03:02,375 --> 00:03:07,501 در شمال، دمای هوا پیش بینی می شود آسمان خنک و صاف. 14 00:03:07,715 --> 00:03:09,458 زمان رفتن است. 15 00:03:10,718 --> 00:03:13,044 برو بیرون؟ کجا؟ 16 00:03:17,935 --> 00:03:20,474 - با اونا - لباس بپوش! 17 00:03:25,194 --> 00:03:29,193 - ایلسا قول دادی... - من رو چی صدا کردی؟ 18 00:03:29,783 --> 00:03:31,028 لسا... 19 00:03:32,036 --> 00:03:34,492 متاسفم فرمانده، دکتر Freulein. 20 00:03:35,456 --> 00:03:39,075 بهتر است. خیلی بهتره 21 00:03:48,430 --> 00:03:51,598 اما تو به من گفتی که نباید به میدان برگرد 22 00:03:51,810 --> 00:03:54,266 که هیچ چیز مثل قبل نباشد. 23 00:03:56,524 --> 00:03:59,893 - بله. - چرا مرا می برند؟ 24 00:04:00,904 --> 00:04:05,116 افتخار دراز کشیدن به شما داده شد با یک آلمانی 25 00:04:05,493 --> 00:04:07,949 با یک افسر اس اس. 26 00:04:08,163 --> 00:04:11,829 تو یه کارگر از یک نژاد پست، 27 00:04:12,042 --> 00:04:13,501 جرات داری از من سوال کنی؟ 28 00:04:13,711 --> 00:04:17,496 - من چیزی نمی گویم فرمانده، قسم می خورم. - این درست است. 29 00:04:18,425 --> 00:04:23,218 بگذار کنارت بمانم فرمانده لطفا لذت زیادی به شما خواهد داد. 30 00:04:23,515 --> 00:04:26,386 - مثل حیوان در گرما. - نه، مثل یک عاشق. 31 00:04:26,602 --> 00:04:30,552 خوک! � چقدر جرات دارید استفاده کنید آن کلمه با من؟ 32 00:04:31,149 --> 00:04:33,605 اما دیشب به من قول داد. 33 00:04:33,819 --> 00:04:37,438 قول داده بودم به میدان برنگردی. 34 00:04:37,865 --> 00:04:40,155 هیچ چیز بیشتر. 35 00:04:41,578 --> 00:04:43,156 آن را بگیرید. 36 00:04:49,129 --> 00:04:54,290 ایلسا، گرگ اس اس 37 00:05:03,480 --> 00:05:06,517 وقتی یک زندانی او با من می خوابد، 38 00:05:06,984 --> 00:05:09,654 به رختخواب بر نمی گردد بدون زن 39 00:05:10,071 --> 00:05:15,114 اگر زنده بماند، فقط به یاد می آورد درد چاقو 40 00:05:16,996 --> 00:05:18,159 چاقو؟ 41 00:05:18,998 --> 00:05:20,659 - برای اخته کردنت - نه! 42 00:05:21,585 --> 00:05:24,540 - نه، لطفا. - ادامه دهید 43 00:05:25,131 --> 00:05:29,509 نه فرمانده نه لطفا 44 00:05:30,554 --> 00:05:33,556 نه! نه فرمانده! 45 00:05:45,948 --> 00:05:47,573 تمومش میکنم 46 00:05:55,501 --> 00:05:58,419 یک دکتر باوم در برلین وجود دارد. 47 00:06:01,550 --> 00:06:06,213 او معتقد است که نژادهای فرودست حقارت خود را ثابت کنند 48 00:06:06,639 --> 00:06:09,178 از طریق از قسمتی از بدن شما 49 00:06:09,893 --> 00:06:14,853 حدس بزنید کدام قسمت؟ اونی که آدم میسازه 50 00:06:15,859 --> 00:06:18,315 دکتر چند تا داره 51 00:06:18,529 --> 00:06:21,483 که از نظریه او حمایت می کند 52 00:06:23,118 --> 00:06:26,404 و ما مال شما را ارسال خواهیم کرد. 53 00:06:32,003 --> 00:06:36,334 نه! نه...! 54 00:06:41,181 --> 00:06:45,394 میبینی عشقم؟ من به قولم وفا کرده ام. 55 00:06:45,728 --> 00:06:49,513 دیگر هرگز میدان را نخواهید دید. 56 00:07:24,442 --> 00:07:27,728 - این بار چند؟ - 15، فرمانده. 57 00:07:48,888 --> 00:07:50,264 در صف! 58 00:07:53,811 --> 00:07:56,978 آنها از ما می خواهند که معجزه کنیم در 5 روز 59 00:07:57,190 --> 00:07:59,313 باید به آنها بگوییم که خیلی زیاد هستند 60 00:07:59,526 --> 00:08:02,397 تحقیق مهمتر است از عقیم سازی او 61 00:08:02,613 --> 00:08:04,820 مهم ترین است از همه زمینه ها 62 00:08:05,033 --> 00:08:08,734 وظیفه ما متفاوت است. مهم است. 63 00:08:13,960 --> 00:08:16,748 لازم نیست بترسی 64 00:08:16,964 --> 00:08:20,168 اینجا داخائو نیست و نه راونزبروک. 65 00:08:21,720 --> 00:08:25,136 ما دکتر هستیم. ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم. 66 00:08:26,016 --> 00:08:28,508 اقامت شما کوتاه خواهد بود 67 00:08:28,728 --> 00:08:32,145 اما شما خدمت کردن را یاد خواهید گرفت به رایش سوم 68 00:08:33,943 --> 00:08:37,811 این سرنوشت شماست. به فیلد 9 خوش آمدید. 69 00:08:38,532 --> 00:08:41,782 اینجوری دخترا اینجا 70 00:08:49,587 --> 00:08:51,544 بیا، بیایید شروع کنیم. 71 00:08:59,849 --> 00:09:01,641 746. 72 00:09:06,691 --> 00:09:08,019 بیا خانم جوان 73 00:09:11,822 --> 00:09:14,492 لباس ها را کنار بگذار، ما نمی توانیم شما را ببینیم 74 00:09:15,076 --> 00:09:18,446 - من شرمنده ام. - شرمنده؟ 75 00:09:18,664 --> 00:09:20,989 لازم نیست خجالت بکشی 76 00:09:21,751 --> 00:09:26,497 اما برای دانستن باید ببینیم چه کاری به شما محول کنم 77 00:09:27,257 --> 00:09:29,084 ما دکتر هستیم 78 00:09:33,014 --> 00:09:34,723 � چند سالته؟ 79 00:09:35,058 --> 00:09:40,184 - 18، دکتر Freulein. - 18؟ خیلی خوب است. 80 00:09:40,607 --> 00:09:42,766 با تشکر از شما، دکتر Freulein. 81 00:09:47,657 --> 00:09:49,899 332. 82 00:10:01,006 --> 00:10:02,501 فرمانده، 83 00:10:04,260 --> 00:10:06,419 آیا تصمیم گرفته شده است؟ 84 00:10:06,638 --> 00:10:08,216 بله. 85 00:10:08,808 --> 00:10:12,640 به نظر من ارزشش را ندارد برای کار در زمینه، درست است؟ 86 00:10:12,854 --> 00:10:16,438 من قوی هستم. من می توانم هر کاری را انجام دهم. 87 00:10:16,734 --> 00:10:19,190 کار کردن من را نمی ترساند. 88 00:10:20,280 --> 00:10:22,652 خیلی خوبه. 89 00:10:25,077 --> 00:10:29,028 صبر کن به شما اجازه داده نشده است برای بازنشستگی 90 00:10:29,458 --> 00:10:33,586 - فکر کردم تو... - فکر نکن، اطاعت کن، می فهمی؟ 91 00:10:33,796 --> 00:10:35,873 - بله. - آره چی؟ 92 00:10:36,091 --> 00:10:39,341 بله خانم دکتر 93 00:10:41,722 --> 00:10:43,965 تو از آن در 94 00:10:49,982 --> 00:10:51,311 دنبال کردن. 95 00:10:52,235 --> 00:10:54,727 977. 96 00:11:06,586 --> 00:11:09,124 894. 97 00:11:12,092 --> 00:11:15,129 404. 98 00:11:19,977 --> 00:11:22,136 - برو برو - خانم دکتر، 99 00:11:22,355 --> 00:11:24,063 چه شغلی آیا زنان انجام می دهند؟ 100 00:11:25,150 --> 00:11:27,606 - کار؟ - اونجا 101 00:11:29,489 --> 00:11:31,197 آموزش می بینند 102 00:11:32,242 --> 00:11:34,780 برای خدمت به سربازان از رایش سوم 103 00:11:35,621 --> 00:11:36,866 � و من؟ 104 00:11:37,957 --> 00:11:40,116 شما به شکل دیگری خدمت خواهید کرد. 105 00:11:41,294 --> 00:11:44,545 شما کمک خواهید کرد به تحقیقات پزشکی 106 00:11:44,799 --> 00:11:47,753 و بدین ترتیب جان هزاران نفر را نجات خواهید داد. 107 00:11:48,595 --> 00:11:52,463 - آره - اسمت چیه؟ 108 00:11:53,726 --> 00:11:57,226 - روزت، دکتر Fraulein. -رزت 109 00:12:00,526 --> 00:12:02,484 من آن را فراموش نمی کنم. 110 00:12:04,030 --> 00:12:06,023 شما، صدای من را می شنوی؟ 111 00:12:06,742 --> 00:12:08,818 - تو! - نه 112 00:12:09,996 --> 00:12:12,618 وقتی بهت میگن بیا! 113 00:12:29,061 --> 00:12:30,389 نه! 114 00:12:30,980 --> 00:12:32,439 نه! 115 00:12:37,070 --> 00:12:38,814 مرا تنها بگذار! 116 00:12:43,578 --> 00:12:45,785 شما دستورات را اطاعت خواهید کرد، می فهمی؟ 117 00:12:45,998 --> 00:12:48,240 یا بیشتر از همین می خواهید؟ 118 00:12:52,631 --> 00:12:55,004 این عوضی را به من بسپار 119 00:12:56,302 --> 00:12:59,257 من او را خیلی نزدیک اصلاح می کنم 120 00:12:59,723 --> 00:13:02,012 که خونریزی خواهد کرد 121 00:13:02,852 --> 00:13:05,343 - ولش کن! - من بهت یاد میدم 122 00:13:05,647 --> 00:13:09,728 نه امشب درس را یاد خواهم گرفت. 123 00:13:10,444 --> 00:13:15,154 او امشب در گروه خواهد بود محل کار پادگان نگهبانی 124 00:13:18,829 --> 00:13:23,077 تحقیقات ما مهم است، لطفا آن را بررسی کنید. 125 00:13:25,421 --> 00:13:28,624 جنرال جنرال، اگر من الان تغییر کنم رویه ها، 126 00:13:29,050 --> 00:13:32,336 تمام آزمایشات ما آنها به تأخیر خواهند افتاد. 127 00:13:36,434 --> 00:13:40,135 این اکتشافات آنها می توانند مسیر جنگ را تغییر دهند. 128 00:13:43,526 --> 00:13:44,937 بله ژنرال 129 00:13:47,280 --> 00:13:49,154 بله جنرال من 130 00:13:56,583 --> 00:13:58,375 خبر خوبی است. 131 00:13:58,919 --> 00:14:02,752 بنابراین، ژنرال قادر به قضاوت خواهد بود توسط خودش 132 00:14:03,800 --> 00:14:06,256 و ژنرال ... 133 00:14:08,139 --> 00:14:11,224 من انجام می دهم یک تحقیق خصوصی. 134 00:14:12,060 --> 00:14:15,145 من فکر می کنم شما علاقه مند خواهید شد. 135 00:14:17,734 --> 00:14:19,312 متشکرم جنرال 136 00:14:21,113 --> 00:14:22,358 هیل هیتلر. 137 00:14:46,727 --> 00:14:49,480 - سلام - خوش اومدی 138 00:14:49,939 --> 00:14:53,143 اسم من کالا است و این ایرنه است. 139 00:15:59,065 --> 00:16:01,936 - تو بلوندی. - من در آلمان به دنیا آمدم. 140 00:16:03,362 --> 00:16:05,651 با فرماندهت صحبت کن با احترام 141 00:16:05,865 --> 00:16:08,356 می‌آموزی، گروهبان، یاد خواهم گرفت. 142 00:16:10,787 --> 00:16:14,239 - آلمانی نیستی؟ - من آمریکایی هستم، فرمانده 143 00:16:14,959 --> 00:16:19,373 آمریکایی؟ چرا نیستی؟ در اردوگاه اسیران جنگی؟ 144 00:16:19,590 --> 00:16:24,134 من در آلمان درس می خواندم زمانی که کشور من به او اعلام جنگ کرد. 145 00:16:24,345 --> 00:16:28,178 - من از آن زمان در مزارع بودم. - کشور شما؟ شما آلمانی هستید! 146 00:16:28,392 --> 00:16:31,512 این چیزی است که من نتوانستم کنترل، فرمانده. 147 00:16:35,275 --> 00:16:36,651 آنها را بگیرید. 148 00:16:37,319 --> 00:16:38,518 من تمام شده ام. 149 00:17:13,196 --> 00:17:15,355 باوم بسیار خوشحال خواهد شد. 150 00:17:20,664 --> 00:17:22,538 آیا خود را مرد می دانید؟ 151 00:17:25,962 --> 00:17:28,963 من مردانگی را نمی بینم بین پاهایت! 152 00:17:31,886 --> 00:17:34,757 و تو ای حرامزاده آلمانی 153 00:17:35,932 --> 00:17:39,266 دیدن خون شما آسان است آلوده است. 154 00:17:41,689 --> 00:17:44,975 این قانون اساسی نیست از یک آریایی واقعی 155 00:17:45,235 --> 00:17:48,355 اندازه همه چیز نیست، فرمانده 156 00:17:49,115 --> 00:17:50,740 به نظر شما نه؟ 157 00:17:52,911 --> 00:17:54,489 خواهیم دید. 158 00:18:01,088 --> 00:18:03,246 من فقط یک چیز را اضافه می کنم. 159 00:18:03,966 --> 00:18:07,667 کارگر شلاق خواهد خورد برای صحبت با یک بیمار 160 00:18:08,513 --> 00:18:10,590 و به زن نیز. 161 00:18:12,184 --> 00:18:16,681 - چرا همشون خوابن؟ - باکتری به آنها تزریق شده است. 162 00:18:16,898 --> 00:18:20,149 از تیفوس، از کزاز، از خشم... 163 00:18:20,361 --> 00:18:23,777 همه بیماری ها فانی های شناخته شده 164 00:18:24,533 --> 00:18:27,487 و اجازه دادند بمیرند؟ 165 00:18:27,703 --> 00:18:31,120 نه، این خیلی متفکرانه خواهد بود. 166 00:18:31,458 --> 00:18:34,412 آنها داروهای آزمایشی را آزمایش می کنند. 167 00:18:34,670 --> 00:18:38,004 آیا آن داروها کار می کنند؟ آیا آنها بهبود می یابند؟ 168 00:18:38,216 --> 00:18:42,261 اگر بگذارند بمیرند از بیماری، 169 00:18:43,055 --> 00:18:45,511 کمتر رنج خواهند برد. 170 00:18:45,933 --> 00:18:49,884 � و تو، کالا؟ چه چیزی به شما تزریق کرده اند؟ 171 00:18:52,608 --> 00:18:54,352 سیفلیس 172 00:18:55,278 --> 00:18:58,315 فقط میتونم صبر کنم تا بمیرم 173 00:18:58,991 --> 00:19:03,570 خدا نمی تواند به شما کمک کند. او این مکان را فراموش کرده است. 174 00:19:14,593 --> 00:19:17,001 -سومین؟ - بله. 175 00:19:17,931 --> 00:19:20,802 - هر تغییری؟ -فقط نبض فرمانده. 176 00:19:23,479 --> 00:19:25,935 آنها به نظریه من خندیدند. 177 00:19:27,067 --> 00:19:29,772 به زودی مدرکی به شما خواهم داد. 178 00:19:29,987 --> 00:19:34,400 - آنها دیگر نمی خندند. - نمی خواهند باور کنند. 179 00:19:35,076 --> 00:19:37,200 نه، آنها مرد هستند. 180 00:19:37,579 --> 00:19:41,910 برای آنها غیرقابل تصور است از یک زن کاملاً آماده 181 00:19:42,126 --> 00:19:45,627 بهتر از درد حمایت کند از یک مرد 182 00:19:55,184 --> 00:19:56,844 این چه رشته ای است؟ 183 00:19:58,062 --> 00:19:59,605 چیست؟ 184 00:20:00,440 --> 00:20:02,184 دروازه جهنم. 185 00:20:02,401 --> 00:20:05,356 و آن همه زن؟ با آنها چه کار می کنند؟ 186 00:20:06,030 --> 00:20:10,610 آنها را عقیم می کنند و سپس آنها را به فاحشه خانه ها می فرستند. 187 00:20:12,622 --> 00:20:15,113 - عیسی - شاید، آنها خوش شانس هستند. 188 00:20:15,584 --> 00:20:17,577 - خوش شانس؟ - بله، 189 00:20:17,836 --> 00:20:20,754 دیگران «برگزیدگان» هستند. 190 00:20:22,550 --> 00:20:26,715 - فرمانده آنها را می برد. - برای چی؟ 191 00:20:28,015 --> 00:20:29,130 من نمی دانم. 192 00:20:29,726 --> 00:20:31,933 یک اتاق دارد در محوطه آن 193 00:20:32,145 --> 00:20:34,269 هیچ کس نمی داند او آنجا چه می کند. 194 00:20:34,648 --> 00:20:37,603 زنها برنمیگردن اگرچه به زودی مهم نیست. 195 00:20:37,819 --> 00:20:40,774 مهم خواهد بود؟ چگونه این را می گویید؟ 196 00:20:41,573 --> 00:20:43,448 چون دوست من 197 00:20:44,243 --> 00:20:48,112 شما به اندازه کافی مشکلات خود را خواهید داشت. 198 00:20:48,874 --> 00:20:50,250 مشکلات؟ 199 00:20:51,168 --> 00:20:53,541 فقط ما اینجا هستیم برای کار، درست است؟ 200 00:20:54,965 --> 00:20:56,293 خیر 201 00:20:57,593 --> 00:21:02,386 زمانی خواهد رسید که بیوه سیاه شما را اخته می کند 202 00:21:18,285 --> 00:21:21,156 اخته ام کن، چرا؟ 203 00:21:22,665 --> 00:21:26,794 شاید راه تو باشد برای تنبیه یک مرد 204 00:21:27,546 --> 00:21:29,455 که به شما احساس زن بودن می دهد، 205 00:21:30,299 --> 00:21:33,004 اما راضی نمی کند تمام خواسته های شما 206 00:21:34,805 --> 00:21:36,632 یک چیز مسلم است. 207 00:21:37,558 --> 00:21:41,391 وقتی قبلاً به او خدمت کرده اید، این پایان شما به عنوان یک مرد است. 208 00:21:42,856 --> 00:21:44,185 و شما؟ 209 00:21:47,069 --> 00:21:50,771 - بله، یک شب با او بودم. -ماریو... 210 00:21:52,659 --> 00:21:55,365 مرد بودن بهتر است فعلاً در نیمه راه 211 00:21:55,872 --> 00:21:57,117 برای چی؟ 212 00:22:00,002 --> 00:22:01,496 برای انتقام گرفتن 213 00:22:03,423 --> 00:22:05,546 من فقط برای انتقام زندگی میکنم 214 00:22:10,348 --> 00:22:12,756 ممکن است بیاید زودتر از آنچه انتظار دارید 215 00:22:14,144 --> 00:22:18,641 - منظورت چیه؟ - متحدین به زودی خواهند رسید. 216 00:22:20,193 --> 00:22:23,029 - چقدر طول می کشد؟ - من نمی دانم. 217 00:22:23,405 --> 00:22:26,110 اما خیلی زود، ماریو. 218 00:22:28,620 --> 00:22:30,529 هفته هاست منتظرم 219 00:22:32,291 --> 00:22:36,420 من می توانم بیشتر صبر کنم برای وقت من 220 00:22:41,886 --> 00:22:43,166 ماریو... 221 00:22:46,641 --> 00:22:48,765 - تو را هم برید...؟ - نه 222 00:22:51,689 --> 00:22:56,317 می انداختم پایین نظریه دکتر باوم. 223 00:23:47,841 --> 00:23:49,086 برخیز! 224 00:23:51,094 --> 00:23:52,340 چرا؟ 225 00:23:53,389 --> 00:23:56,841 آیا قبلاً فراموش کرده ای، liebschen؟ 226 00:23:57,769 --> 00:23:59,596 منو کجا میبری؟ 227 00:24:00,773 --> 00:24:05,483 به گروه کاری. در محوطه نگهبانی. 228 00:24:05,696 --> 00:24:09,314 نه، لطفا! نه! 229 00:24:10,201 --> 00:24:13,072 برای پشیمانی خیلی دیر است. 230 00:24:13,538 --> 00:24:14,784 - بلند شو! - نه! 231 00:24:15,916 --> 00:24:17,197 برخیز! 232 00:24:21,131 --> 00:24:22,958 - هایل هیتلر. - هیل. 233 00:24:23,467 --> 00:24:27,631 ما یک کارگر را غافلگیر کرده ایم صحبت کردن با یک دختر 234 00:24:28,348 --> 00:24:32,429 - در چه منطقه ای است؟ - در عقیم سازی 235 00:24:34,230 --> 00:24:36,140 خوب ادامه دهید. 236 00:24:36,358 --> 00:24:40,059 - در محفظه مخصوص شما؟ - بله. 237 00:24:54,421 --> 00:24:57,791 - تو - خوب خوب 238 00:25:15,155 --> 00:25:18,240 شما با موها فرق دارید که معمولا برای ما ارسال می کنند. 239 00:25:18,701 --> 00:25:22,699 شما متفاوت هستید. گرم و نرم. 240 00:25:23,873 --> 00:25:27,160 اوه بله؟ آیا شما هم یک ببر هستید؟ 241 00:25:27,795 --> 00:25:31,081 -میخوای با من دعوا کنی؟ - اول باید منو بکشی. 242 00:25:31,299 --> 00:25:33,672 من اینطور فکر نمی کنم. 243 00:25:53,826 --> 00:25:58,288 ما هر دو اهل لهستان هستیم. ما در مورد لهستان صحبت می کردیم، نه بیشتر. 244 00:25:58,916 --> 00:26:00,161 پس... 245 00:26:02,295 --> 00:26:06,210 تو قوی هستی بیشتر از او. 246 00:26:06,717 --> 00:26:10,336 - کمکم کن دکتر. - به خودتان کمک کنید. 247 00:26:14,852 --> 00:26:15,931 شروع کنید. 248 00:28:04,151 --> 00:28:06,025 آنها را بگیرید و آویزان کنید. 249 00:28:06,612 --> 00:28:09,151 آنها نمونه ای برای بقیه خواهند بود. 250 00:28:09,365 --> 00:28:12,450 و سپس، آمریکایی را برای من بیاورید. 251 00:29:22,329 --> 00:29:24,903 تو خیلی قوی هستی، 252 00:29:27,377 --> 00:29:29,204 خیلی قوی... 253 00:29:31,882 --> 00:29:33,875 خیلی خوش تیپ 254 00:29:34,719 --> 00:29:36,628 من به تو نیاز دارم 255 00:29:40,225 --> 00:29:43,725 من باید تو را در درونم احساس کنم. 256 00:29:53,283 --> 00:29:55,323 شما را راضی خواهد کرد. 257 00:29:58,247 --> 00:30:00,121 اون حرفا... 258 00:30:02,794 --> 00:30:06,923 ایالت اعلام شده است هشدار قرمز هواپیماهای دشمن... 259 00:30:07,133 --> 00:30:11,760 تا زمانی که شما را راضی می کند که به من التماس میکنی که متوقفش کنم 260 00:30:18,522 --> 00:30:20,182 خوب انجامش بده 261 00:31:14,256 --> 00:31:16,083 قوی تر! 262 00:31:20,805 --> 00:31:23,842 نه الان نه 263 00:31:43,166 --> 00:31:45,206 قوی تر! 264 00:31:48,965 --> 00:31:50,376 آزارم بده! 265 00:31:56,724 --> 00:31:58,432 نه! 266 00:32:27,219 --> 00:32:31,348 توجه. هشدار قرمز متوقف شده است. 267 00:32:31,558 --> 00:32:36,719 اکنون وضعیت هشدار آبی است. ما پخش را از سر می گیریم. 268 00:32:38,858 --> 00:32:42,809 برنامه را ادامه می دهیم با انتخاب موسیقی 269 00:32:43,030 --> 00:32:45,985 از بهترین ارکسترها از مونیخ. 270 00:32:54,836 --> 00:32:56,544 دیگر نه! 271 00:33:02,846 --> 00:33:04,091 نه! 272 00:33:04,681 --> 00:33:06,224 لطفا! 273 00:33:09,020 --> 00:33:11,227 شما از فولاد ساخته شده اید. 274 00:34:08,216 --> 00:34:10,423 خدای من آیا آن را بارگذاری کرده اید؟ 275 00:34:11,929 --> 00:34:13,305 خیر 276 00:34:14,641 --> 00:34:17,014 وقتی به سن بلوغ رسیدم، 277 00:34:17,227 --> 00:34:21,475 چیزی در خودم کشف کردم که من را از بقیه متمایز کرد 278 00:34:22,400 --> 00:34:26,897 چیزی که من را منحصر به فرد کرد. یک در میلیون 279 00:34:28,241 --> 00:34:30,815 چی؟ 280 00:34:31,703 --> 00:34:33,281 خیلی ساده است. 281 00:34:34,749 --> 00:34:38,368 فهمیدم که می توانم تحمل کنم تمام زمانی که من می خواهم 282 00:34:38,795 --> 00:34:43,090 من هنوز می توانم. تمام شب، در صورت لزوم. 283 00:34:44,427 --> 00:34:47,179 میتونی منو در نظر بگیری یک غریبه 284 00:34:48,265 --> 00:34:50,258 یک ماشین انسانی 285 00:34:51,435 --> 00:34:55,600 ماشینی با برنامه های: سریع، آهسته... 286 00:34:57,776 --> 00:34:58,975 یا هرگز. 287 00:35:00,905 --> 00:35:02,400 خدای من 288 00:35:04,159 --> 00:35:05,654 و آیا چیزی می دانید؟ 289 00:35:07,205 --> 00:35:11,037 برنامه "هرگز". او را دیوانه کرده است. 290 00:35:28,731 --> 00:35:30,106 هرگز! 291 00:35:30,775 --> 00:35:35,354 آنها از من مانند یک حیوان استفاده نمی کنند. 292 00:35:36,365 --> 00:35:40,114 به ما کمک کن، کالا. باید راهی برای فرار وجود داشته باشد. 293 00:35:40,328 --> 00:35:41,906 تو دیوانه ای 294 00:35:43,290 --> 00:35:45,995 نگهبان بسیار کمی وجود دارد. 295 00:35:46,669 --> 00:35:48,709 چرا بیشتر می خواهی؟ 296 00:35:49,422 --> 00:35:52,958 اینجا فقط افراد معلول هستند و صدمات بد. 297 00:35:54,053 --> 00:35:58,383 آنها قدرت خود را از دست داده اند، شأن او 298 00:35:58,725 --> 00:36:00,552 کاری برای انجام دادن وجود ندارد. 299 00:36:00,769 --> 00:36:04,638 ما باید میدان را اشغال کنیم، قبل از اینکه نوبت ما برسد 300 00:36:04,858 --> 00:36:06,685 این تنها شانس ماست 301 00:36:06,902 --> 00:36:09,903 - شورش؟ - بله. 302 00:36:10,489 --> 00:36:14,488 - مثل مگس ما را له خواهند کرد. - نه 303 00:36:14,870 --> 00:36:19,912 روزت درست میگه این آخرین چیزی است که آنها انتظار دارند. 304 00:36:20,418 --> 00:36:25,295 - آنا، بیشتر آنها نمی توانند راه بروند. - اما ما انجام می دهیم. 305 00:36:26,008 --> 00:36:30,552 - تا زمانی که با شما شروع کنند. - هنوز چند روز فرصت داریم. 306 00:36:31,640 --> 00:36:35,555 - شما به کمک نیاز دارید. - مال کی؟ 307 00:36:36,479 --> 00:36:40,478 از کارگران. آنها در میدان حرکت می کنند. 308 00:36:40,943 --> 00:36:42,735 آنها می توانند به ما کمک کنند. 309 00:36:53,416 --> 00:36:56,038 امشب، ماریو. بسیار مهم است. 310 00:37:16,403 --> 00:37:19,819 در روزهای آینده مورد شما قرار خواهد گرفت به یک سری آزمایش 311 00:37:20,950 --> 00:37:24,651 آنها به ما اطلاعات خواهند داد روی بدن شما 312 00:37:24,871 --> 00:37:27,826 قبل از ورود در برنامه تحقیقاتی 313 00:37:29,710 --> 00:37:32,546 حداکثر همکاری را توصیه می کنم. 314 00:37:35,259 --> 00:37:39,886 در غیر این صورت، بسیار شدید توبیخ خواهید شد، 315 00:37:40,306 --> 00:37:43,557 مانند شریک زندگی شما دیشب غافلگیر شد 316 00:37:46,147 --> 00:37:49,682 شما اینجا هستید تا خدمت کنید به رایش سوم 317 00:37:51,987 --> 00:37:54,360 این تنها عملکرد شماست. 318 00:37:57,536 --> 00:37:58,911 ادامه دهید. 319 00:39:56,888 --> 00:39:59,760 - برو، می بینمت. - حالت خوبه؟ 320 00:40:00,226 --> 00:40:02,931 - آره برو - اسمت چیه؟ 321 00:40:03,438 --> 00:40:05,764 -رزت - من، گرگ. 322 00:40:07,026 --> 00:40:08,485 من می دانم. 323 00:40:30,596 --> 00:40:34,096 - بلند شو - فرمانده، درد... 324 00:40:34,309 --> 00:40:38,770 درد؟ شما به آن درد می گویید؟ تو نمیدونی درد چیه 325 00:40:39,065 --> 00:40:40,856 اما یاد میگیری... 326 00:40:41,526 --> 00:40:42,771 برو کنار 327 00:40:51,455 --> 00:40:53,412 خواهش میکنم فرمانده 328 00:40:53,624 --> 00:40:56,294 پاهایت را باز کن، آیا همیشه باید آن را تکرار کنم؟ 329 00:41:04,721 --> 00:41:06,132 خدای من 330 00:41:12,397 --> 00:41:13,595 برو کنار 331 00:41:14,900 --> 00:41:18,565 - ما چیزهای زیادی برای آموزش به آنها داریم، بینز. - بله، فرمانده من. 332 00:41:26,956 --> 00:41:29,494 پس این یکی قوی است. 333 00:41:31,378 --> 00:41:34,332 و درد؟ آیا احساس درد می کنید؟ 334 00:41:36,509 --> 00:41:38,882 چه کسی نمی خواهد، فرمانده؟ 335 00:41:40,389 --> 00:41:42,133 ببینیم 336 00:42:05,753 --> 00:42:07,212 تمام شد. 337 00:42:08,047 --> 00:42:09,292 برو کنار 338 00:42:23,316 --> 00:42:25,772 فکر کنم پیداش کردیم، بینز. 339 00:42:26,570 --> 00:42:29,061 همونی که منتظرش بودیم 340 00:42:54,937 --> 00:42:57,345 شش هزار متری فرمانده. 341 00:43:00,527 --> 00:43:03,944 لوفت وافه چیزهای زیادی خواهد داشت برای تشکر از ما 342 00:43:08,245 --> 00:43:11,864 الان 50 دقیقه گذشته، من فرمانده. 343 00:43:15,504 --> 00:43:18,174 فشار را تا 5 کیلو کاهش می دهد. 344 00:44:00,475 --> 00:44:04,224 - چقدر؟ - 82 درجه است فرمانده. 345 00:44:06,774 --> 00:44:09,610 - و تا کی؟ - ده دقیقه 346 00:44:10,445 --> 00:44:14,859 - و علائم حیاتی شما؟ - برابر تغییری ایجاد نشده است. 347 00:44:15,326 --> 00:44:17,403 پس باید به صعود ادامه دهیم. 348 00:44:17,829 --> 00:44:21,614 - پنج درجه افزایش دهید. - پنج؟ اما فرمانده ... 349 00:44:21,834 --> 00:44:26,248 سربازان ما می میرند در تانک های سوزان 350 00:44:27,883 --> 00:44:29,710 ما این کار را برای آنها انجام می دهیم. 351 00:44:31,262 --> 00:44:34,299 برای سرزمین مادری پنج درجه 352 00:44:54,290 --> 00:44:57,126 مردی نیست که بتواند چه کردی. 353 00:44:58,128 --> 00:45:02,079 - هیچکدام - برای همین فکر می کنی خوابش را دیدم؟ 354 00:45:02,508 --> 00:45:03,789 من نمی دانم. 355 00:45:06,305 --> 00:45:08,879 شما باید آن را با آنها نشان دهید. 356 00:45:09,100 --> 00:45:11,722 - و تو؟ - من نگاه میکنم 357 00:45:12,437 --> 00:45:14,726 من باید حقیقت را بدانم. 358 00:46:29,864 --> 00:46:31,323 ماریو... 359 00:46:34,745 --> 00:46:36,121 این آنا است. 360 00:46:37,624 --> 00:46:38,822 آنا 361 00:46:39,751 --> 00:46:41,709 و روزت 362 00:46:42,046 --> 00:46:43,789 -رزت - سلام 363 00:46:52,183 --> 00:46:53,511 کالا... 364 00:48:23,919 --> 00:48:25,579 من کم می کنم! 365 00:49:01,965 --> 00:49:05,584 این طرح فقط یک راهنما است. اما شما باید آن را حفظ کنید. 366 00:49:10,934 --> 00:49:14,518 - حالا تو، فرمانده زیبای من. - بله. 367 00:49:14,730 --> 00:49:18,895 - این بار فرق می کند. - بگو... 368 00:49:19,695 --> 00:49:21,106 لباساتو در بیار 369 00:49:21,947 --> 00:49:25,566 می خواهم لباست را در بیاوری در حالی که من به او نگاه می کنم. 370 00:49:26,536 --> 00:49:27,735 نه، 371 00:49:28,914 --> 00:49:30,325 به آرامی 372 00:49:31,709 --> 00:49:34,627 به آرامی خود را نشان دهید. 373 00:50:14,052 --> 00:50:15,463 به آرامی. 374 00:50:54,309 --> 00:50:56,551 شما زیبا هستید، llsa. 375 00:51:30,979 --> 00:51:32,390 من باید بروم 376 00:51:33,523 --> 00:51:34,722 هر وقت خواستی 377 00:51:37,862 --> 00:51:40,817 وقتی پیروزی فرا می رسد، بچه دار خواهیم شد 378 00:51:42,659 --> 00:51:44,403 زیبا خواهند شد. 379 00:51:47,832 --> 00:51:49,541 و قوی. 380 00:52:02,266 --> 00:52:03,726 مصمم هستند. 381 00:52:03,977 --> 00:52:08,770 -رهبر کیست؟ - جدید. نام او آنا است. 382 00:52:09,400 --> 00:52:13,695 من به آنها گفته ام که می توانند بمیرند. من به شما هشدار داده ام. 383 00:52:15,240 --> 00:52:16,700 شاید نه. 384 00:52:17,535 --> 00:52:19,029 متشکرم جنرال 385 00:52:22,332 --> 00:52:23,708 هیل، هیتلر. 386 00:52:29,257 --> 00:52:33,007 حتما میاد ژنرال حضوری 387 00:52:33,721 --> 00:52:35,761 بالاخره بهم قول داد 388 00:52:38,602 --> 00:52:41,010 حالا خواهید دید 389 00:52:41,272 --> 00:52:44,938 کاری که ما انجام می دهیم و چقدر مهم است. 390 00:52:46,320 --> 00:52:51,315 و تحقیق خصوصی من شما هم خواهید دید، درست است؟ 391 00:52:53,287 --> 00:52:55,445 هر روز باختیم زمان 392 00:52:55,915 --> 00:52:58,786 گفتن: "شما نمی توانید این کار را با ما انجام دهید." 393 00:52:59,419 --> 00:53:02,504 من نمیتونم اینجا بشینم 394 00:53:02,923 --> 00:53:06,340 و منتظر بمان تا مرا بکشند. 395 00:53:06,553 --> 00:53:08,878 منتظر ماریو باشید من راهی پیدا خواهم کرد. 396 00:53:09,222 --> 00:53:10,883 اگر به من کمک نمی کنید، 397 00:53:12,143 --> 00:53:14,848 من امشب فرار خواهم کرد. 398 00:53:15,146 --> 00:53:17,020 سیم ها را می پرم. 399 00:53:21,237 --> 00:53:23,526 منظورت این نبود فرمانده 400 00:53:27,369 --> 00:53:31,071 من آمده ام تا بازدید را اعلام کنم ژنرال والدک 401 00:53:32,042 --> 00:53:34,996 و می بینم که فرار خود را آماده می کنی. 402 00:53:38,299 --> 00:53:39,794 هیچی نمیگی؟ 403 00:53:46,643 --> 00:53:48,600 منو احمق میگیری؟ 404 00:53:51,357 --> 00:53:53,564 - اینگرید؟ - فرمانده؟ 405 00:53:54,194 --> 00:53:58,192 � مجازاتش چیه برای تلاش برای فرار؟ 406 00:53:58,407 --> 00:54:00,780 - منظورم جدی نبود. - سکوت 407 00:54:01,369 --> 00:54:05,831 زندانی که مرتکب آن جرم می شود، او تا زمان مرگ به دار آویخته خواهد شد. 408 00:54:06,292 --> 00:54:11,120 - آه، بله. - من نمی ترسم. 409 00:54:11,673 --> 00:54:14,628 خوب. خیلی خوب است. 410 00:54:15,594 --> 00:54:18,216 مردن بهتر از... 411 00:54:19,349 --> 00:54:22,304 من اینطوری مجازاتت نمیکنم. 412 00:54:25,315 --> 00:54:28,482 من فکر کرده ام چیزی خاص برای شما 413 00:54:31,405 --> 00:54:35,819 تو خیلی شجاعی. شما از هیچ چیز نمی ترسید. 414 00:54:36,954 --> 00:54:39,326 خب، خواهیم دید. 415 00:54:41,251 --> 00:54:46,293 ما خواهیم دید و ژنرال آن را خواهد دید. 416 00:55:02,485 --> 00:55:06,946 می گویند ترس از درد 417 00:55:07,741 --> 00:55:11,360 گاهی بزرگتر است از خود درد. 418 00:55:23,635 --> 00:55:25,344 میدونی این چیه؟ 419 00:55:28,975 --> 00:55:31,182 بی ضرر به نظر می رسد، درست است؟ 420 00:55:35,066 --> 00:55:38,934 اگر آن را آتش بزنم چه اتفاقی می افتد؟ 421 00:55:40,614 --> 00:55:45,324 بنابراین همه چیز تغییر می کند، درست است؟ 422 00:55:59,136 --> 00:56:02,589 این دیگر بی ضرر نیست، اینطور است؟ 423 00:56:07,271 --> 00:56:09,311 وقتی باهات حرف میزنم جوابمو بده! 424 00:56:13,320 --> 00:56:15,646 هنوز از هیچ چیز نمی ترسی 425 00:56:17,784 --> 00:56:22,530 اما به زودی آن را احساس خواهید کرد در اعماق وجود شما. 426 00:56:23,207 --> 00:56:26,542 شما را مصرف خواهد کرد. 427 00:56:27,212 --> 00:56:30,664 درونت را خواهد بلعید 428 00:56:59,710 --> 00:57:02,747 - امروز دنبالت نیومد. - نه. 429 00:57:03,882 --> 00:57:08,129 - چرا که نه؟ - چیزهای دیگری در ذهنش خواهد بود. 430 00:57:19,025 --> 00:57:23,604 او باید بمیرد! هیچ کس این همه درد را تحمل نکرده بود. 431 00:57:24,323 --> 00:57:27,028 ما چهار ساعت است که اینجا هستیم. 432 00:57:27,243 --> 00:57:30,447 او نظریه من را ثابت می کند. 433 00:57:33,751 --> 00:57:38,829 نه ناله. نه حتی یک ناله 434 00:57:45,432 --> 00:57:47,389 او را به پادگانش برگردانید. 435 00:57:48,477 --> 00:57:53,021 - به پادگان شما؟ -بگذار بعدا برگردد. 436 00:57:54,610 --> 00:57:59,154 اما اول من می خواهم بگذار همه ببینند 437 00:58:02,327 --> 00:58:04,901 به عنوان یک هشدار عمل خواهد کرد. 438 00:58:17,137 --> 00:58:21,716 - ما زمان خیلی کمی داریم. - دختران زمان بسیار کمی دارند. 439 00:58:23,561 --> 00:58:25,471 برخی حتی کمتر دارند. 440 00:58:33,949 --> 00:58:36,619 او چقدر بیشتر می تواند دوام بیاورد؟ 441 00:59:46,245 --> 00:59:47,443 برخیز! 442 00:59:50,291 --> 00:59:51,620 نه... 443 01:00:07,395 --> 01:00:11,061 آیا فکر می کنید می توانید تحمل کنید؟ شما اشتباه می کنید. 444 01:00:14,946 --> 01:00:17,817 فریاد رحمت خواهی زد. 445 01:00:18,617 --> 01:00:21,453 از من التماس خواهی کرد که بس کنم. 446 01:00:22,497 --> 01:00:24,620 قبلش میمردم 447 01:00:30,215 --> 01:00:35,008 بیشتر، بیشتر. بذار این عوضی بفهمه 448 01:01:00,084 --> 01:01:04,379 - ایرین، کالا، این گرگ است. - سلام 449 01:01:04,965 --> 01:01:06,210 سلام. 450 01:01:12,933 --> 01:01:17,181 این چیزی است که امروز کشف کردم. این دروازه اصلی است. 451 01:01:17,605 --> 01:01:21,355 کلبه نگهبان. این نگهبان اول باید بمیرد. 452 01:01:21,777 --> 01:01:23,984 - و این یکی؟ - من از این یکی مراقبت خواهم کرد. 453 01:01:24,197 --> 01:01:27,151 - این چیه؟ - واحدهای نظارتی 454 01:01:27,743 --> 01:01:31,195 - ما هنوز به سلاح نیاز داریم، گرگ. - ما آنها را می گیریم. 455 01:01:31,455 --> 01:01:34,825 - کی؟ - وقتی ژنرال می رود. 456 01:02:10,127 --> 01:02:12,286 - میدونی چیکار کنی؟ - بله. 457 01:02:14,257 --> 01:02:15,538 تو! 458 01:02:17,011 --> 01:02:20,427 تو ای آمریکایی! بیا 459 01:02:30,735 --> 01:02:33,654 - داشتی حرف می زدی. - نه فرمانده. 460 01:02:34,824 --> 01:02:36,983 تو داشتی به اون عوضی کمک میکردی. 461 01:02:38,954 --> 01:02:43,747 -نباید اینطوری به من نگاه کنی. - نمیتونم یادم نره. 462 01:02:44,419 --> 01:02:49,545 امشب، زمانی که ژنرال به خواب رفته است، به کنار من می آیی؟ 463 01:02:50,134 --> 01:02:51,415 بله. 464 01:02:52,345 --> 01:02:57,222 - مثل قبل میشه؟ - بهتره فرمانده. 465 01:03:44,867 --> 01:03:47,655 به کمپ خوش آمدید دکتر 9، ژنرال. 466 01:03:47,870 --> 01:03:50,872 از آشنایی حضوری با شما خوشحالم، شهردار Freulein. 467 01:03:52,585 --> 01:03:56,749 من می بینم که نظرات در مورد زیبایی او اغراق نکردند. 468 01:03:57,173 --> 01:03:59,926 - تو خیلی مهربانی ژنرال. - چیزی نیست. 469 01:04:00,177 --> 01:04:03,428 دستیارم را به شما تقدیم می کنم کاپیتان ریشتر 470 01:04:04,349 --> 01:04:05,428 فرمانده. 471 01:04:05,642 --> 01:04:09,094 سرگرد، چه چیزی باید به ما نشان دهد؟ 472 01:04:21,369 --> 01:04:22,568 اینجا صبر کن 473 01:04:35,595 --> 01:04:40,756 مشتاق بودم بهت نشون بدم آزمایشات من، عمومی 474 01:04:52,073 --> 01:04:53,983 از بیهوشی استفاده نمیکنی؟ 475 01:04:54,201 --> 01:04:57,617 به آنها بابونه نمی دهند به خوک ها 476 01:05:11,639 --> 01:05:15,720 اما پنج روز آنها کافی نیستند. 477 01:05:16,061 --> 01:05:18,766 این زمان جنگ است، ماژور. 478 01:05:19,398 --> 01:05:21,972 ما باید فداکاری کنیم. 479 01:05:23,445 --> 01:05:24,725 بله ژنرال 480 01:05:51,478 --> 01:05:55,643 � و موجودات، کرم ها...؟ 481 01:05:58,403 --> 01:06:02,188 آنها به یک جدید آلوده شده اند انواع تیفوس؟ 482 01:06:03,743 --> 01:06:05,202 بله ژنرال 483 01:06:08,416 --> 01:06:12,794 سپس، او مبتلا خواهد شد. 484 01:06:14,882 --> 01:06:16,791 تا دو هفته دیگه مسری میشه 485 01:06:17,009 --> 01:06:21,637 به همه کسانی که به او نزدیک می شوند 486 01:06:22,391 --> 01:06:24,717 خدای من 487 01:06:26,104 --> 01:06:28,642 من می توانم یک ارتش را از بین ببرم! 488 01:06:39,954 --> 01:06:43,787 من زخم را عفونی می کنم با چرک قانقاریا 489 01:06:44,000 --> 01:06:49,162 گانگرن؟ ما را ساخته است مردان زیادی را از دست بدهد 490 01:06:50,467 --> 01:06:52,590 به زودی از دست دادن آنها دست می کشم. 491 01:06:54,221 --> 01:06:56,428 آیا پادزهری پیدا کرده اید؟ 492 01:06:57,225 --> 01:06:59,895 نشانه ها مطلوب است. 493 01:07:01,688 --> 01:07:04,394 فقط مسئله زمان است. 494 01:07:04,609 --> 01:07:07,396 آب و هوا! 495 01:07:08,989 --> 01:07:12,109 همیشه مسئله زمان است. 496 01:07:22,630 --> 01:07:26,047 و حالا ژنرال تحقیق شخصی من 497 01:07:27,136 --> 01:07:29,509 من فکر می کنم شما علاقه مند خواهید شد. 498 01:08:02,762 --> 01:08:07,805 سه شب گذشت ژنرال و نه حتی یک ناله 499 01:08:08,936 --> 01:08:11,642 هیچ مردی در برابر آن مقاومت نمی کرد. 500 01:08:12,691 --> 01:08:15,728 او نظریه من را ثابت می کند. 501 01:08:15,945 --> 01:08:19,362 همه چیز نیست، شهردار فرولین. 502 01:08:20,450 --> 01:08:23,654 این یک کمپ پزشکی است. 503 01:08:25,832 --> 01:08:30,162 نباید وقت آلمان را تلف کرد در پروژه شخصی شما. 504 01:08:30,379 --> 01:08:32,337 - فقط همین ... - یه لحظه صبر کن 505 01:08:39,807 --> 01:08:42,928 - نمیتونستی بکشیش؟ - ما همه چیز را امتحان کرده ایم. 506 01:08:43,562 --> 01:08:45,306 الان میبینمش 507 01:08:48,526 --> 01:08:53,438 فرولین، شواهدت را به تو نشان خواهم داد به خود رایشفورر. 508 01:08:54,700 --> 01:08:58,366 ما زنان بسیار کمی داریم در موقعیت های خطرناک، 509 01:08:58,580 --> 01:09:00,656 اما اگر حق با شماست... 510 01:09:02,251 --> 01:09:04,956 - ممنون ژنرال. - "Macht nicht." 511 01:09:08,258 --> 01:09:11,675 امشب، سورپرایز براتون داریم 512 01:09:11,888 --> 01:09:15,174 خوب دو سورپرایز وجود خواهد داشت، 513 01:09:16,643 --> 01:09:18,969 چون من هم یکی برای شما دارم. 514 01:09:47,055 --> 01:09:48,301 چشمگیر. 515 01:09:49,725 --> 01:09:51,303 عالیه 516 01:09:54,898 --> 01:09:56,690 اما پاهایش... 517 01:09:57,193 --> 01:10:01,061 آنها خیلی سرد هستند، مانند سنگ مرمر. 518 01:10:13,879 --> 01:10:16,252 نگاه کن ژنرال 519 01:10:24,601 --> 01:10:26,226 در حالی که ما غذا می خوریم ... 520 01:10:28,647 --> 01:10:30,474 دقیقا. 521 01:10:32,318 --> 01:10:34,525 فکر می کردم شما را سرگرم می کند. 522 01:11:40,025 --> 01:11:43,858 به نام رایشفورر هاینریش هیملر، 523 01:11:44,280 --> 01:11:48,030 من این جایزه را به شما می دهم، صلیب رایشفورر 524 01:11:48,410 --> 01:11:52,741 این بالاترین تزئینی است که می تواند عضوی از SS را دریافت کنید. 525 01:11:52,958 --> 01:11:57,039 با آن، رایشفورر شناسایی و پاداش 526 01:11:57,338 --> 01:12:00,957 فداکاری عظیم نشان داده شده 527 01:12:01,176 --> 01:12:03,549 در خدمت رایش سوم. 528 01:12:38,179 --> 01:12:41,679 -میاد دنبالت؟ - همینو گفت. 529 01:12:42,559 --> 01:12:43,935 گرگ... 530 01:12:46,856 --> 01:12:49,692 - من خیلی می ترسم. - می دانم. 531 01:12:51,987 --> 01:12:56,697 و تو با او... من دوست ندارم به این موضوع فکر کنم. 532 01:12:56,910 --> 01:12:59,580 روزت، به من گوش کن 533 01:13:00,498 --> 01:13:05,410 فقط باید به فردا فکر کنی و آنچه انجام خواهیم داد در هیچ چیز دیگر. 534 01:13:06,255 --> 01:13:09,375 - باشه؟ - بله، گرگ. 535 01:13:10,051 --> 01:13:13,088 و بعد... آزادی 536 01:13:14,515 --> 01:13:19,474 - آزادی با تو؟ - بله. 537 01:15:11,156 --> 01:15:16,068 اول من و سپس، همه شما. 538 01:15:26,800 --> 01:15:31,712 یک عصر شده است ارزش به یاد آوردن پروست! 539 01:15:35,978 --> 01:15:39,513 باعث لذت بوده است ژنرال تو در میان ما هستی 540 01:15:41,276 --> 01:15:44,526 اول صبح حرکت می کنیم. 541 01:15:45,531 --> 01:15:47,440 اندکی پس از سحر. 542 01:15:48,534 --> 01:15:53,660 -به این زودی؟ - وظیفه حرف اول را می زند. 543 01:15:54,333 --> 01:15:56,457 حتما، عمومی 544 01:15:57,212 --> 01:15:59,882 اما بدون تشریفات. 545 01:16:00,591 --> 01:16:03,711 به محض اینکه آماده شد می روم. 546 01:16:04,512 --> 01:16:08,974 - آیا می توانم در مورد چیز دیگری به شما کمک کنم؟ - بله. 547 01:16:17,278 --> 01:16:18,986 نه نه 548 01:16:22,534 --> 01:16:23,779 قسمت بالایی، نه 549 01:16:26,539 --> 01:16:28,366 فقط شلوار 550 01:16:54,322 --> 01:16:58,191 شورت هم لطفا 551 01:17:09,341 --> 01:17:13,256 چکمه ها را دوباره بپوش. 552 01:17:26,778 --> 01:17:28,273 Freulein llsa، 553 01:17:33,578 --> 01:17:35,203 آیا آن را نمی بینید؟ 554 01:17:38,251 --> 01:17:43,044 تو یه الهه بلوندی 555 01:17:45,760 --> 01:17:48,216 مادر زمین برای همه ما 556 01:18:00,236 --> 01:18:01,695 برای من، 557 01:18:04,783 --> 01:18:06,823 فقط یک راه وجود دارد، 558 01:18:09,872 --> 01:18:12,245 تنها یک راه برای لذت بردن 559 01:18:14,503 --> 01:18:16,295 آیا آن را درک می کنید؟ 560 01:18:19,217 --> 01:18:20,628 بیا لطفا 561 01:18:23,305 --> 01:18:24,586 بیا 562 01:18:30,314 --> 01:18:32,307 "ایچ لیبه گفت." 563 01:18:38,156 --> 01:18:39,437 تو باید... 564 01:18:44,539 --> 01:18:46,034 بالاتر از من 565 01:19:05,481 --> 01:19:06,644 گرگ 566 01:19:29,677 --> 01:19:34,636 -اما فرمانده... - من به یک مرد واقعی نیاز دارم. 567 01:19:35,309 --> 01:19:39,723 این رادیو آلمان است، صدای ملت، خداحافظی. 568 01:19:52,747 --> 01:19:54,075 لعنتی! 569 01:20:26,246 --> 01:20:29,829 اعلام دشمنان ما آنها به تحریف حقیقت ادامه می دهند 570 01:20:30,042 --> 01:20:34,171 در تلاشی خام برای دستیابی به تسلیم ما. 571 01:20:34,672 --> 01:20:36,167 این دروغ ها را باور نکنید. 572 01:20:36,383 --> 01:20:39,587 - متفاوت؟ - بله، llsa. 573 01:20:41,180 --> 01:20:43,220 هر کاری که تا الان انجام دادیم، 574 01:20:44,351 --> 01:20:48,219 لذت، وجد... 575 01:20:49,357 --> 01:20:50,935 شما آن را فراموش خواهید کرد. 576 01:20:52,778 --> 01:20:55,696 به من نشان بده! به من نشان بده! 577 01:20:56,324 --> 01:21:01,402 برو جوراب ابریشمیتو بیار، llsa. 578 01:21:27,653 --> 01:21:29,445 روی تخت دراز بکش. 579 01:21:30,407 --> 01:21:33,159 نه، llsa. خیر 580 01:21:33,619 --> 01:21:38,531 من از شما نخواستم که فکر کنید من به تو دستور داده ام که روی تخت دراز بکشی. 581 01:21:39,960 --> 01:21:41,869 کاری که بهت گفتم انجام بده 582 01:21:51,098 --> 01:21:53,008 بازوها و پاها را دراز کنید. 583 01:22:06,325 --> 01:22:10,739 - سریع - هیچ چیز سریع نیست، llsa. 584 01:22:11,456 --> 01:22:15,158 به آرامی. قدم به قدم. 585 01:22:15,962 --> 01:22:19,166 اول عروسک ها، سپس مچ پا 586 01:22:21,760 --> 01:22:24,715 قوی، llsa. آنها باید بسیار متشنج باشند. 587 01:22:25,890 --> 01:22:30,600 فقط در این صورت است که می توانی برده من باشی. غلام عشق من 588 01:22:31,773 --> 01:22:35,641 - غلام تو... - تو می خواهی، درست است؟ 589 01:22:40,992 --> 01:22:46,118 سعی نکن از من فرار کنی، شما کاری ندارید 590 01:22:51,213 --> 01:22:53,206 بیا! 591 01:22:53,549 --> 01:22:57,168 از من رحمت بخواه، بگذار بس کنم. 592 01:23:04,437 --> 01:23:09,433 آیا می خواهید خلسه را احساس کنید، llsa؟ میخوای اذیتت کنم؟ 593 01:23:09,902 --> 01:23:14,648 آره آزارم بده ظالم باش 594 01:23:15,492 --> 01:23:16,903 با من ظلم کن 595 01:23:56,876 --> 01:24:00,494 - با من ظلم کن - من باید مطمئن شوم که فرار نمی کنی. 596 01:24:01,798 --> 01:24:05,963 - من آماده ام. - خوب. 597 01:24:32,752 --> 01:24:35,125 ایالت اعلام شده است هشدار قرمز. 598 01:24:35,339 --> 01:24:38,210 نگران نباش من برمیگردم 599 01:24:49,231 --> 01:24:52,066 - این بار طولی نکشید. - قبلا 600 01:24:53,152 --> 01:24:57,945 حالا به آرامی راه رفتن را شروع کنید وگرنه شکمت رو سوراخ میکنم 601 01:29:19,725 --> 01:29:21,053 بلند شو 602 01:29:21,685 --> 01:29:23,429 - اذیتم نکن - حرکت کن 603 01:29:41,459 --> 01:29:43,251 بیارشون اینجا 604 01:30:16,585 --> 01:30:18,495 نیروهای دشمن نزدیک می شوند. 605 01:30:18,838 --> 01:30:21,164 ما باید همه را بیرون کنیم از اینجا و به سرعت. 606 01:30:21,383 --> 01:30:24,752 - اول باید کاری کنیم. - چی؟ 607 01:30:26,514 --> 01:30:31,640 انتقام! باشد که آنها اکنون احساس درد کنند کسانی که باعث آن برای ما شدند 608 01:30:32,146 --> 01:30:35,847 - نه، کالا. -میخوای آزادشون کنی؟ 609 01:30:36,735 --> 01:30:41,563 بیایید آنها را به متحدان بسپاریم وقتی می رسند قضاوت خواهند شد. 610 01:30:41,782 --> 01:30:45,282 دادگاه ها؟ چه قضاوتی داشتیم؟ 611 01:30:46,496 --> 01:30:48,952 من پنج ماه است که اینجا هستم. 612 01:30:49,959 --> 01:30:53,827 آنها هزاران کار با بدن من کرده اند و بسیاری دیگر... 613 01:30:56,300 --> 01:30:59,919 - میریم کوه. - خداحافظ عزیزان. 614 01:31:00,388 --> 01:31:01,764 خداوند با شما باشد. 615 01:31:09,774 --> 01:31:12,266 ماریو با ما بیا 616 01:31:12,820 --> 01:31:16,236 چه زندگی در انتظار یک مرد نیمه است پشت حصار؟ 617 01:31:43,732 --> 01:31:47,861 توجه. هشدار قرمز متوقف شده است. 618 01:31:48,238 --> 01:31:53,316 حالا وضعیت هشدار آبی است. ما پخش را از سر می گیریم. I 619 01:33:17,930 --> 01:33:19,128 آتش! 620 01:34:58,718 --> 01:35:02,633 ژنرال، دستورات او محقق شده است. 621 01:35:02,848 --> 01:35:05,091 کمپ 9 دیگر وجود ندارد. 622 01:35:05,560 --> 01:35:09,855 می توانید به رایشفورر بگویید که متحدان چیزی نخواهند دید. 623 01:35:11,442 --> 01:35:13,150 آنها هرگز نمی دانند. 624 01:35:14,305 --> 01:36:14,757 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید حذف تمام تبلیغات www.OpenSubtitles.org