1 00:00:01,346 --> 00:00:03,348 [líquido derramado] 2 00:00:09,043 --> 00:00:09,699 [clink] 3 00:00:19,674 --> 00:00:22,850 [música suave e animada] 4 00:01:08,344 --> 00:01:13,314 [respingo de líquido] [música animada] 5 00:01:25,154 --> 00:01:30,159 ♪ Eu tive um sonho, que sonho se tornou realidade ♪ 6 00:01:30,366 --> 00:01:35,854 ♪ E esse sonho era só de você ♪ 7 00:01:36,717 --> 00:01:37,614 ♪ Sonhei com uma noite tão ousada 8 00:01:37,649 --> 00:01:39,409 - [Instrutor] Continue! 9 00:01:39,444 --> 00:01:40,790 Você pode fazer qualquer coisa por 30 segundos. 10 00:01:40,824 --> 00:01:43,482 Você está dentro ou está dentro? 11 00:01:43,517 --> 00:01:45,070 Vamos lá pessoal, preciso de mais! 12 00:01:45,105 --> 00:01:46,175 Você está dentro ou está dentro? 13 00:01:46,209 --> 00:01:47,141 - [Todos] Entre! 14 00:01:47,176 --> 00:01:48,073 - [Instrutor] Sim, você é! 15 00:01:48,108 --> 00:01:49,281 É isso que estou procurando. 16 00:01:49,316 --> 00:01:50,834 Isso aqui. 17 00:01:50,869 --> 00:01:53,147 ♪ É a história do meu amor 18 00:01:53,182 --> 00:01:55,184 - [Instrutor] Três, dois, um. 19 00:01:55,218 --> 00:01:56,668 Traga de volta, não o coloque no chão. 20 00:01:56,702 --> 00:01:58,739 Coloque-o de volta à sua esquerda. 21 00:02:03,985 --> 00:02:07,989 Ok [falando fracamente]. 22 00:02:08,024 --> 00:02:11,165 - Um, acerto, dois e três, slide, quatro. 23 00:02:11,200 --> 00:02:15,135 Viagem, cinco, seis, ponto, sete e oito. 24 00:02:15,169 --> 00:02:16,343 Legal. 25 00:02:16,377 --> 00:02:17,620 Então pessoal, quando você estiver apontando sete 26 00:02:17,654 --> 00:02:19,691 você não precisa fazer toda essa preparação de braço. 27 00:02:19,725 --> 00:02:21,589 Sete, lance, oito. 28 00:02:21,624 --> 00:02:22,866 Bom. 29 00:02:22,901 --> 00:02:25,179 Então essa cabeça só se move no oito quando você pula. 30 00:02:25,214 --> 00:02:26,974 Caras incríveis, ficando muito melhor. 31 00:02:27,008 --> 00:02:29,459 Ok, ainda sem perguntas? 32 00:02:29,494 --> 00:02:30,460 Estamos bem. 33 00:02:30,495 --> 00:02:33,394 [conversa da turma] 34 00:02:45,855 --> 00:02:48,927 [música suave de piano] 35 00:03:07,048 --> 00:03:08,222 [Michelle suspira] 36 00:03:08,257 --> 00:03:11,329 [música suave de piano] 37 00:03:23,341 --> 00:03:25,791 [Michelle suspira] 38 00:03:25,826 --> 00:03:26,654 Ah... 39 00:03:28,863 --> 00:03:29,657 Merda. 40 00:03:29,692 --> 00:03:32,419 [descarga do vaso sanitário] 41 00:03:36,526 --> 00:03:38,701 Alguém tem absorvente interno? 42 00:03:39,771 --> 00:03:41,221 - Eu uso um DivaCup. 43 00:03:41,255 --> 00:03:44,327 - Eu costumo fazer também, eu simplesmente não estava esperando por isso. 44 00:03:44,362 --> 00:03:46,743 - [Linda] Desculpe, isso navio navegou para mim. 45 00:03:46,778 --> 00:03:47,986 - Desculpe? 46 00:03:48,020 --> 00:03:50,609 - Estou muito velho para conseguir minha menstruação não existe mais. 47 00:03:50,644 --> 00:03:52,922 - Ah, eu não quis dizer qualquer coisa por isso. 48 00:03:52,956 --> 00:03:53,854 [Linda ri] 49 00:03:53,888 --> 00:03:54,751 - Estou brincando, estou brincando. 50 00:03:54,786 --> 00:03:55,925 Deixe-me verificar minha bolsa. 51 00:03:55,959 --> 00:03:57,237 Eu posso ter algo chutando. 52 00:03:57,271 --> 00:03:58,099 - Obrigado. 53 00:03:58,962 --> 00:04:00,826 Ah, obrigado. 54 00:04:00,861 --> 00:04:01,620 - Boa captura. 55 00:04:01,655 --> 00:04:03,312 - [Michelle] Obrigado. 56 00:04:04,485 --> 00:04:07,108 [música suave] 57 00:04:53,845 --> 00:04:58,850 [teclas do teclado batendo] [música suave] 58 00:04:59,851 --> 00:05:04,787 [mensagem de texto sibilante] [música suave] 59 00:05:28,293 --> 00:05:30,951 [música animada] 60 00:05:36,922 --> 00:05:38,096 - Ei! 61 00:05:38,130 --> 00:05:40,132 Que bom encontrar você aqui. 62 00:05:40,167 --> 00:05:41,651 - [Michelle] Olá. 63 00:05:41,686 --> 00:05:43,135 - Eu vi você em todos os lugares e Ainda não sei seu nome. 64 00:05:43,170 --> 00:05:44,758 Eu sou Linda. 65 00:05:44,792 --> 00:05:45,862 - Ah, Michelle. 66 00:05:45,897 --> 00:05:47,139 Prazer em conhecê-lo oficialmente. 67 00:05:47,174 --> 00:05:48,693 - Da mesma maneira. 68 00:05:48,727 --> 00:05:49,832 Eu amo esse lugar. 69 00:05:49,866 --> 00:05:51,316 Eles têm o maior matcha com leite. 70 00:05:51,351 --> 00:05:52,248 - Eu sei direito? 71 00:05:52,282 --> 00:05:54,906 É um dos meus lugares favoritos. 72 00:05:54,940 --> 00:05:55,838 - Você sabe o que? 73 00:05:55,872 --> 00:05:57,184 Vou pegar um e me juntar a você. 74 00:05:57,218 --> 00:05:58,116 Você quer mais alguma coisa? 75 00:05:58,150 --> 00:06:00,049 - Ah, não, está tudo bem. 76 00:06:00,083 --> 00:06:02,741 Na verdade, estou no meio de... 77 00:06:05,019 --> 00:06:05,813 Foda-se. 78 00:06:05,848 --> 00:06:08,437 [música animada] 79 00:06:28,353 --> 00:06:29,112 [Linda suspira] 80 00:06:29,147 --> 00:06:30,251 [Michelle ri] 81 00:06:30,286 --> 00:06:32,978 - Adoro a aula da Cindy. 82 00:06:33,013 --> 00:06:34,324 Eu vi você em outro lugar. 83 00:06:34,359 --> 00:06:35,636 - Moksha Ioga. 84 00:06:35,671 --> 00:06:36,568 - Certo. 85 00:06:36,603 --> 00:06:38,087 Achei que você parecia familiar. 86 00:06:38,121 --> 00:06:40,814 [Michelle ri] 87 00:06:40,848 --> 00:06:41,677 Hum. 88 00:06:44,852 --> 00:06:47,096 Eu amo esse lugar. 89 00:06:47,130 --> 00:06:50,755 - Sim, sim, é ótimo lugar para realizar o trabalho. 90 00:06:50,789 --> 00:06:52,239 Está muito quieto. 91 00:06:52,273 --> 00:06:53,067 - No que você está trabalhando? 92 00:06:53,102 --> 00:06:53,999 O que você faz? 93 00:06:54,034 --> 00:06:57,071 - Ah, sou designer de interiores. 94 00:06:57,106 --> 00:06:59,453 - Fantasia, adoro móveis. 95 00:06:59,488 --> 00:07:00,868 - Sim, é muito bom. 96 00:07:00,903 --> 00:07:03,561 - Você pode fazer um vivendo fazendo isso? 97 00:07:03,595 --> 00:07:04,562 - Até agora, sim. 98 00:07:04,596 --> 00:07:06,978 As pessoas parecem gostar do meu gosto. 99 00:07:07,012 --> 00:07:08,635 - Você deve ser talentoso. 100 00:07:08,669 --> 00:07:10,015 - Ah [risos]. 101 00:07:10,050 --> 00:07:12,224 - Ah, eu adoro aquele sofá. 102 00:07:12,259 --> 00:07:14,330 - Sim, eu também gosto disso. 103 00:07:15,745 --> 00:07:17,437 - Esse é seu namorado? 104 00:07:17,471 --> 00:07:18,748 - Marido. 105 00:07:18,783 --> 00:07:19,577 - Uau. 106 00:07:19,611 --> 00:07:20,440 - Sim. 107 00:07:20,474 --> 00:07:21,337 - Você é casado? 108 00:07:21,371 --> 00:07:22,856 - Hum, hum. 109 00:07:22,890 --> 00:07:26,135 - Ah, você parece jovem demais para ser casado, mas acho que não. 110 00:07:26,169 --> 00:07:27,447 - Ah [risos]. 111 00:07:27,481 --> 00:07:28,586 Bem, já faz um ano. 112 00:07:28,620 --> 00:07:29,483 - Oh. - Sim. 113 00:07:29,518 --> 00:07:31,209 - Como vai? 114 00:07:31,243 --> 00:07:32,486 - Muito bem até agora. 115 00:07:32,521 --> 00:07:34,246 Estamos tentando começar uma família. 116 00:07:34,281 --> 00:07:35,282 - Oh. 117 00:07:38,147 --> 00:07:38,975 - Sim. 118 00:07:41,978 --> 00:07:44,222 - Isso pode ser difícil. 119 00:07:44,256 --> 00:07:46,258 - Sim, sim, pode ser. 120 00:07:48,191 --> 00:07:49,020 - O que? 121 00:07:50,193 --> 00:07:52,057 - Ah, nada. 122 00:07:52,092 --> 00:07:53,265 - Você ia dizer alguma coisa. 123 00:07:53,300 --> 00:07:55,509 - Não, bem, eu quer dizer, eu não sei. 124 00:07:55,544 --> 00:07:57,718 Estamos apenas, estamos naquela fase agora 125 00:07:57,753 --> 00:07:59,996 onde estamos tentando ter um bebê e-- 126 00:08:00,031 --> 00:08:00,790 - Sim. 127 00:08:00,825 --> 00:08:02,585 - É, sim. 128 00:08:02,620 --> 00:08:03,483 - E? 129 00:08:05,001 --> 00:08:08,626 - E, você sabe, é só um grande, é um grande passo. 130 00:08:09,523 --> 00:08:10,420 - Sim. 131 00:08:10,455 --> 00:08:12,940 - Você não tem certeza se está pronto? 132 00:08:14,252 --> 00:08:15,667 Ou ele não tem certeza? 133 00:08:17,945 --> 00:08:20,948 [Michelle ri] 134 00:08:20,983 --> 00:08:24,331 - É só, é apenas uma grande decisão. 135 00:08:27,334 --> 00:08:31,994 Eu, Deus, não sei por que estou te dizendo isso, mas é, 136 00:08:34,030 --> 00:08:37,620 é um grande passo e Eu só, não sei, 137 00:08:37,655 --> 00:08:40,692 Eu me sinto um pouco resistência ou algo assim. 138 00:08:40,727 --> 00:08:41,624 Não sei. 139 00:08:41,659 --> 00:08:42,798 - Sim. - Não sei. 140 00:08:42,832 --> 00:08:45,455 - Não, isso é, isso é, Eu entendi, certo? 141 00:08:45,490 --> 00:08:46,664 Entendo. - Sim. 142 00:08:46,698 --> 00:08:49,598 - Quero dizer, casamento é um grande compromisso 143 00:08:49,632 --> 00:08:51,669 mas você ainda pode sair. 144 00:08:51,703 --> 00:08:53,843 Mas uma vez criança entra na foto, 145 00:08:53,878 --> 00:08:56,397 esse é o ponto sem retorno, certo? 146 00:08:56,432 --> 00:08:58,158 - É verdade. - Sim. 147 00:08:58,192 --> 00:08:59,849 Você tem que ter cuidado. 148 00:08:59,884 --> 00:09:01,161 - Acho que estou apenas sendo paranóico. 149 00:09:01,195 --> 00:09:02,542 - Bem, isso poderia seja uma coisa boa. 150 00:09:02,576 --> 00:09:04,233 Você tem que ter certeza. 151 00:09:05,303 --> 00:09:06,131 - Sim. 152 00:09:09,272 --> 00:09:11,412 - Você sabe o que eu acho? 153 00:09:11,447 --> 00:09:13,069 - O que? 154 00:09:13,104 --> 00:09:15,658 - Eu acho que você deveria decorar minha casa. 155 00:09:15,693 --> 00:09:16,486 - [Michelle] Eu deveria? 156 00:09:16,521 --> 00:09:17,315 - Hum, hum. 157 00:09:17,349 --> 00:09:18,143 [Michelle ri] 158 00:09:18,178 --> 00:09:18,972 Qual é a sua taxa? 159 00:09:19,006 --> 00:09:20,249 Eu vou te pagar o dobro. 160 00:09:20,283 --> 00:09:21,491 - Ah, não, não, tudo bem. - Triplo. 161 00:09:21,526 --> 00:09:23,286 - Oh, bem, isso é muito-- - Quádruplo. 162 00:09:23,321 --> 00:09:24,115 Não, não estou. 163 00:09:24,149 --> 00:09:25,599 Estou brincando, não posso. 164 00:09:25,634 --> 00:09:26,980 - Isso é muito generoso, sim. - Ah, vamos. 165 00:09:27,014 --> 00:09:28,395 - Bem, preciso pensar sobre isso. 166 00:09:28,429 --> 00:09:30,742 Estou trabalhando nisso projeto agora e-- 167 00:09:30,777 --> 00:09:33,227 - Bem, você poderia passar por aqui agora mesmo e dê uma olhada. 168 00:09:33,262 --> 00:09:35,471 Eu moro muito perto. 169 00:09:35,505 --> 00:09:36,299 Certo? 170 00:09:36,334 --> 00:09:37,231 Por favor? 171 00:09:37,266 --> 00:09:39,095 - Eu realmente tenho trabalho a fazer. 172 00:09:39,130 --> 00:09:40,821 - Oh meu Deus, eu preciso você e minha casa, 173 00:09:40,856 --> 00:09:44,031 parece que acabei de me mudar e estou lá há anos. 174 00:09:44,066 --> 00:09:45,136 Vai ser divertido. 175 00:09:46,240 --> 00:09:47,069 - Eu... 176 00:09:48,657 --> 00:09:51,901 - Será um ótimo desculpa para procrastinar 177 00:09:51,936 --> 00:09:53,523 neste trabalho que você não quer fazer. 178 00:09:53,558 --> 00:09:55,629 [Michelle ri] 179 00:09:55,664 --> 00:09:56,837 - Isso é verdade. 180 00:09:56,872 --> 00:09:59,978 [Linda ri] [Michelle ri] 181 00:10:00,013 --> 00:10:01,601 - Ok, por que não? [Linda suspira] 182 00:10:01,635 --> 00:10:02,498 - Sim! 183 00:10:02,532 --> 00:10:03,326 - Ok, sim. 184 00:10:03,361 --> 00:10:04,362 - Ah, que bom. 185 00:10:06,571 --> 00:10:07,607 Hum, vamos. 186 00:10:08,469 --> 00:10:09,298 - OK. 187 00:10:10,644 --> 00:10:11,611 - Está aqui embaixo. 188 00:10:11,645 --> 00:10:12,439 - OK. 189 00:10:12,473 --> 00:10:14,406 - Ah, querido. 190 00:10:14,441 --> 00:10:15,304 - Obrigado. 191 00:10:15,338 --> 00:10:16,546 - Boceta. 192 00:10:16,581 --> 00:10:17,582 - O que? 193 00:10:17,617 --> 00:10:19,308 - Ah, só estou brincando [risos]. 194 00:10:19,342 --> 00:10:20,620 - Oh. 195 00:10:20,654 --> 00:10:21,862 - Então você mora perto? 196 00:10:21,897 --> 00:10:23,761 - Sim, eu realmente vivo a apenas 10 minutos de distância. 197 00:10:23,795 --> 00:10:25,314 - Ah, legal. - Sim. 198 00:10:26,695 --> 00:10:29,732 - Tire uma foto vai durar mais! 199 00:10:29,767 --> 00:10:32,045 Deus, eu odeio quando os homens ficam boquiabertos. 200 00:10:32,079 --> 00:10:32,977 - Sim. 201 00:10:33,011 --> 00:10:33,702 - Ah, estou bem aqui. 202 00:10:33,736 --> 00:10:34,564 - OK. 203 00:10:34,599 --> 00:10:35,738 [carro buzina] 204 00:10:35,773 --> 00:10:36,670 Ah, eu pensei que você disse você mora perto? 205 00:10:36,705 --> 00:10:37,809 - Ah, eu quero, eu só odeio andar. 206 00:10:37,844 --> 00:10:38,672 Eu sou preguiçoso. 207 00:10:38,707 --> 00:10:40,225 - Ah, ok [risos]. 208 00:10:40,260 --> 00:10:43,435 [música suave e animada] 209 00:10:55,447 --> 00:10:57,001 Eu amo esse bairro. 210 00:10:57,035 --> 00:10:58,209 - Eu também. 211 00:10:58,243 --> 00:11:00,038 [Michelle ri] [Linda ri] 212 00:11:00,073 --> 00:11:05,043 [motor roncando] [música suave] 213 00:11:09,634 --> 00:11:14,328 Então por que você acha que seu marido não quer ter um filho? 214 00:11:14,363 --> 00:11:17,607 - Ah, quero dizer, eu não disse isso. 215 00:11:17,642 --> 00:11:19,161 Só não tenho certeza. 216 00:11:22,198 --> 00:11:25,029 - Você falou para ele sobre isso? 217 00:11:26,755 --> 00:11:27,894 - Não. 218 00:11:27,928 --> 00:11:32,588 [música suave] [motor roncando] 219 00:11:34,694 --> 00:11:38,732 Eu não sou bom em abordar assuntos desconfortáveis. 220 00:11:44,255 --> 00:11:47,154 Acho que estou sempre preocupado que eu vou criar 221 00:11:47,189 --> 00:11:51,158 um problema onde isso não é um, sabe? 222 00:11:51,193 --> 00:11:52,021 E você? 223 00:11:52,056 --> 00:11:52,850 Você é casado? 224 00:11:52,884 --> 00:11:54,334 - Não. 225 00:11:54,368 --> 00:11:57,717 Não, estou saindo com alguém mas não é nada sério. 226 00:11:59,063 --> 00:12:01,686 Eu costumava ficar tão pendurado em caras como ah! 227 00:12:01,721 --> 00:12:04,931 Tipo, por que ele não está ligando eu e [resmungando]. 228 00:12:04,965 --> 00:12:09,832 E agora eu simplesmente me recuso a deixar um homem dita minha felicidade. 229 00:12:09,867 --> 00:12:10,799 Já superei isso. 230 00:12:10,833 --> 00:12:13,387 [música suave] 231 00:12:17,495 --> 00:12:19,393 - Eu invejo isso. 232 00:12:19,428 --> 00:12:23,743 Eu sempre me importo muito com o que as outras pessoas pensam. 233 00:12:24,951 --> 00:12:28,161 - Ah, você deveria conversar aos vegetais. 234 00:12:28,195 --> 00:12:29,334 - Huh? 235 00:12:29,369 --> 00:12:30,819 - Eu tive esse terapeuta uma vez quem me contou 236 00:12:30,853 --> 00:12:32,821 que eu me importava muito com o que outras pessoas pensaram em mim. 237 00:12:32,855 --> 00:12:35,547 Então, ela disse que eu deveria ir ao supermercado 238 00:12:35,582 --> 00:12:37,860 e apenas comece a falar aos vegetais. 239 00:12:37,895 --> 00:12:40,829 Você sabe, tipo, ah, Olá melão. 240 00:12:40,863 --> 00:12:44,315 Você está muito bonito hoje como usar um sotaque de qualquer coisa. 241 00:12:44,349 --> 00:12:47,421 [Michelle ri] [Linda ri] 242 00:12:47,456 --> 00:12:48,629 - E isso funcionou para você? 243 00:12:48,664 --> 00:12:50,045 - Na verdade. 244 00:12:50,079 --> 00:12:52,047 Ela era uma terapeuta de merda. 245 00:12:52,081 --> 00:12:52,875 - [Michelle] Ah, é mesmo? 246 00:12:52,910 --> 00:12:54,049 - Oh meu Deus, sim. 247 00:12:54,083 --> 00:12:55,636 Acontece que ela nem sequer estava licenciado. 248 00:12:55,671 --> 00:12:57,535 Ela era como alguma besteira da nova era. 249 00:12:57,569 --> 00:12:59,123 - Uau. - Tipo, sim. 250 00:12:59,157 --> 00:13:01,746 [Linda ri] 251 00:13:06,130 --> 00:13:08,753 - Honestamente, provavelmente estou apenas criando drama. 252 00:13:08,788 --> 00:13:11,169 - [Linda] Nossa, eu adoro drama. 253 00:13:11,204 --> 00:13:11,998 [pneus cantando] 254 00:13:12,032 --> 00:13:13,654 - Ah [risos]! 255 00:13:13,689 --> 00:13:18,659 [pássaros cantando] [teclas tilintando] 256 00:13:19,591 --> 00:13:21,939 - Ei, eu quero que você fique com isso. 257 00:13:21,973 --> 00:13:23,388 - Ah, por quê? 258 00:13:23,423 --> 00:13:25,459 - Esse pequeno estúpido martelo me ajudou 259 00:13:25,494 --> 00:13:27,116 através do mais difícil anos da minha vida 260 00:13:27,151 --> 00:13:29,256 e agora eu quero você ter isso para ajudar 261 00:13:29,291 --> 00:13:30,602 você martela sua merda. 262 00:13:30,637 --> 00:13:32,846 - Ah, bem, obrigado. 263 00:13:32,881 --> 00:13:34,606 Eu não posso, eu não posso aceite isso. 264 00:13:34,641 --> 00:13:35,953 Claramente significa muito para você. 265 00:13:35,987 --> 00:13:37,023 - Não, não preciso mais disso. 266 00:13:37,057 --> 00:13:38,058 Aqui, pegue. 267 00:13:38,093 --> 00:13:39,025 - Oh, tudo bem. 268 00:13:39,059 --> 00:13:43,926 [música suave] [pássaros cantando] 269 00:13:56,801 --> 00:13:57,871 - Ta da! 270 00:13:57,906 --> 00:13:58,734 - Ah, uau. 271 00:13:59,735 --> 00:14:01,219 Você tem muitas revistas. 272 00:14:01,254 --> 00:14:04,291 - Sim, gosto de fazer colagens. 273 00:14:04,326 --> 00:14:08,675 Então, você pode se ver passando muito tempo aqui? 274 00:14:08,709 --> 00:14:11,091 - Bem, preciso terminar este outro projeto primeiro 275 00:14:11,126 --> 00:14:12,748 mas vou ver onde estou. 276 00:14:12,782 --> 00:14:14,267 - Eu só preciso de um pouco ajude a se organizar. 277 00:14:14,301 --> 00:14:15,544 Deixe-me fazer um tour com você. 278 00:14:15,578 --> 00:14:16,890 - Devo tirar os sapatos? 279 00:14:16,925 --> 00:14:17,753 - Ah, não se preocupe. 280 00:14:17,787 --> 00:14:18,823 Minha casa está suja. 281 00:14:18,858 --> 00:14:20,342 - [Michelle] Ok. 282 00:14:23,069 --> 00:14:25,071 - Esta é a sala de estar. 283 00:14:25,105 --> 00:14:26,313 [Michelle ri] 284 00:14:26,348 --> 00:14:28,384 É aqui que eu assista minhas histórias. 285 00:14:28,419 --> 00:14:31,871 O sofá é pequeno, mas é grande o suficiente só para mim. 286 00:14:31,905 --> 00:14:33,907 Adoro esta lareira. 287 00:14:33,942 --> 00:14:37,393 Não funciona, mas Eu acho que é aconchegante. 288 00:14:37,428 --> 00:14:39,050 - Ah, eu nem pergunte se você tem filhos. 289 00:14:39,085 --> 00:14:40,707 Esse é seu filho? 290 00:14:40,741 --> 00:14:42,571 - Não, mas eu pintei. 291 00:14:43,503 --> 00:14:45,988 - Ah, legal, você pinta. 292 00:14:46,023 --> 00:14:46,920 - Sim. 293 00:14:46,955 --> 00:14:48,749 Estes são meus cavalos. 294 00:14:48,784 --> 00:14:50,027 Eu amo meus cavalos. 295 00:14:50,061 --> 00:14:52,892 Eles são meu espírito animal. 296 00:14:52,926 --> 00:14:54,894 - Você fez isso também? 297 00:14:55,895 --> 00:14:58,967 - Não, só fiz alguns deles. 298 00:14:59,001 --> 00:15:01,797 Ok, então isso é a sala de jantar. 299 00:15:03,247 --> 00:15:04,696 Eu chamo isso de sala de poder 300 00:15:04,731 --> 00:15:07,561 porque estou em um poder lutar com meus vizinhos. 301 00:15:07,596 --> 00:15:10,495 Eu não quero cortinas, eles não querem cortinas. 302 00:15:10,530 --> 00:15:11,876 É um impasse. 303 00:15:13,913 --> 00:15:14,741 Ver? 304 00:15:15,880 --> 00:15:17,226 Eu comprei isso para me lembre da pessoa 305 00:15:17,261 --> 00:15:20,920 Eu costumava ser e veja até onde cheguei. 306 00:15:20,954 --> 00:15:23,060 É por isso que eu poderia dar você, o pequeno martelo. 307 00:15:23,094 --> 00:15:25,200 O símbolo mora comigo. 308 00:15:26,753 --> 00:15:29,445 Espero construir o projete em torno dessa peça. 309 00:15:29,480 --> 00:15:31,861 Você acha que isso é possível? 310 00:15:31,896 --> 00:15:33,449 - Sim, totalmente. 311 00:15:33,484 --> 00:15:34,864 - Ah, estou tão feliz! 312 00:15:34,899 --> 00:15:35,796 [Michelle ri] 313 00:15:35,831 --> 00:15:38,385 Ok, vamos para a cozinha. 314 00:15:39,490 --> 00:15:40,732 Por aqui. 315 00:15:42,803 --> 00:15:44,460 Esta é a cozinha. 316 00:15:45,323 --> 00:15:47,222 Nada muito sofisticado. 317 00:15:47,256 --> 00:15:48,257 Sente-se. 318 00:15:52,537 --> 00:15:53,711 - [Michelle] Oh, ímãs legais. 319 00:15:53,745 --> 00:15:54,677 - Obrigado. 320 00:15:54,712 --> 00:15:57,266 Eles me mantêm motivado. 321 00:15:57,301 --> 00:15:58,888 Vamos tomar uma bebida. 322 00:15:58,923 --> 00:16:00,373 - Água é boa para mim. 323 00:16:00,407 --> 00:16:01,615 - Não, algo mais festivo. 324 00:16:01,650 --> 00:16:03,272 O que eu tenho? 325 00:16:03,307 --> 00:16:04,964 Eu faço os melhores Cape Cod's. 326 00:16:04,998 --> 00:16:06,966 Eu faço com tequila. 327 00:16:07,000 --> 00:16:08,208 - Na verdade estou bem. 328 00:16:08,243 --> 00:16:09,140 - Ah, vai ser divertido. 329 00:16:09,175 --> 00:16:10,693 Eu costumava ser barman. 330 00:16:10,728 --> 00:16:13,282 Vamos, você sabe que quer um. 331 00:16:14,421 --> 00:16:15,871 - Talvez apenas um pequeno. 332 00:16:15,905 --> 00:16:16,699 - Ótimo. 333 00:16:19,288 --> 00:16:21,981 [porta rangendo] 334 00:16:25,053 --> 00:16:26,571 - Posso usar seu banheiro? 335 00:16:26,606 --> 00:16:27,503 - Ah, claro. 336 00:16:27,538 --> 00:16:29,609 Está logo abaixo das escadas. 337 00:16:34,269 --> 00:16:37,582 [música suave] 338 00:16:37,617 --> 00:16:38,445 - Porra. 339 00:16:41,241 --> 00:16:42,070 Porra. 340 00:16:44,037 --> 00:16:45,763 Como faço para sair disso? 341 00:16:45,797 --> 00:16:48,386 [música suave] 342 00:16:54,151 --> 00:16:56,981 [Michelle suspira] 343 00:16:57,016 --> 00:17:02,021 [teclas do teclado batendo] [música suave] 344 00:17:07,302 --> 00:17:08,096 [mensagem de texto sibilante] 345 00:17:08,130 --> 00:17:10,753 [música suave] 346 00:17:30,325 --> 00:17:31,809 Ah, divertido. 347 00:17:31,843 --> 00:17:32,672 - Ver? 348 00:17:32,706 --> 00:17:33,707 Eu te disse. 349 00:17:33,742 --> 00:17:34,570 Eu sou divertido. 350 00:17:35,675 --> 00:17:36,469 Saúde. 351 00:17:36,503 --> 00:17:37,297 - Saúde. 352 00:17:37,332 --> 00:17:39,092 [copos tilintando] 353 00:17:39,127 --> 00:17:40,956 Ah, esses óculos são lindos. 354 00:17:40,990 --> 00:17:41,888 - Obrigado. 355 00:17:41,922 --> 00:17:43,269 Eles são uma herança de família. 356 00:17:43,303 --> 00:17:44,684 - Oh. - Saúde. 357 00:17:44,718 --> 00:17:45,512 [Michelle ri] 358 00:17:45,547 --> 00:17:47,514 Eu quero te animar. 359 00:17:47,549 --> 00:17:49,033 Você parece triste. 360 00:17:49,068 --> 00:17:52,899 - Oh [risos], eu estou realmente tudo bem, mas obrigado. 361 00:17:52,933 --> 00:17:54,383 Isso é muito gentil da sua parte. 362 00:17:54,418 --> 00:17:56,247 - [Linda] Olha o canudo. 363 00:17:56,282 --> 00:17:59,008 - Vejamos, terapia líquida. 364 00:17:59,043 --> 00:18:00,355 Ah, isso é bom. 365 00:18:01,597 --> 00:18:04,186 - Você não precisa colocar com uma cara corajosa para mim. 366 00:18:04,221 --> 00:18:05,153 - Ah, não. 367 00:18:05,187 --> 00:18:07,534 Estou realmente, estou muito bem. 368 00:18:08,984 --> 00:18:11,538 Então, quando você iria querer iniciar esse processo? 369 00:18:11,573 --> 00:18:12,367 [Linda suspira] 370 00:18:12,401 --> 00:18:13,885 - Eu sei, certo? 371 00:18:13,920 --> 00:18:16,302 Eu tenho tentado conseguir isso lugar montado há anos. 372 00:18:16,336 --> 00:18:17,579 E você? 373 00:18:17,613 --> 00:18:19,857 Seu lugar deve ser incrível. 374 00:18:20,996 --> 00:18:23,067 - Sim, quero dizer, você sabe, é muito bom. 375 00:18:23,102 --> 00:18:24,827 - Então você faz mais da decoração 376 00:18:24,862 --> 00:18:25,828 ou seu marido ajuda? 377 00:18:25,863 --> 00:18:27,451 Como isso funciona? 378 00:18:28,590 --> 00:18:32,318 - Quer dizer, é mais meu casa do leme, você sabe? 379 00:18:32,352 --> 00:18:36,977 Ele não é muito bom nisso [risos] para ser honesto. 380 00:18:37,012 --> 00:18:39,670 Ah, esses são seus avós? 381 00:18:40,809 --> 00:18:41,637 - Não. 382 00:18:42,466 --> 00:18:43,329 Felicidades. 383 00:18:43,363 --> 00:18:44,675 - Oh. 384 00:18:44,709 --> 00:18:45,503 [copos tilintando] 385 00:18:45,538 --> 00:18:46,366 Felicidades. 386 00:18:49,542 --> 00:18:52,717 Você sabe, eu realmente não deveria beber antes do meio-dia. 387 00:18:52,752 --> 00:18:55,375 Não é verdade, eu realmente não faça isso. 388 00:18:55,410 --> 00:18:58,827 - Vamos, isso não é justo se eu ficar bêbado e você não. 389 00:18:58,861 --> 00:19:01,209 Não seja tão chato. 390 00:19:01,243 --> 00:19:02,589 - OK. 391 00:19:02,624 --> 00:19:03,452 OK. 392 00:19:05,282 --> 00:19:08,285 Por que não [risos]? 393 00:19:12,151 --> 00:19:12,944 Eu só sinto muito. 394 00:19:12,979 --> 00:19:14,014 Eu realmente preciso ir. 395 00:19:14,049 --> 00:19:15,740 Já estou aqui há tanto tempo. 396 00:19:15,775 --> 00:19:17,708 - Vamos, eu só quero você tomar um gole. 397 00:19:17,742 --> 00:19:18,640 Apenas um gole. 398 00:19:21,505 --> 00:19:23,231 Eu quero que você experimente. 399 00:19:27,718 --> 00:19:30,652 [Michelle exala] 400 00:19:31,825 --> 00:19:35,588 [Michelle ri] 401 00:19:35,622 --> 00:19:37,072 Vá em frente, aqui, tome um gole. 402 00:19:37,106 --> 00:19:37,900 - Não! 403 00:19:37,935 --> 00:19:38,867 Uau! 404 00:19:38,901 --> 00:19:43,768 [vidro quebra] [música suave] 405 00:19:47,151 --> 00:19:52,156 [Michelle suspira] [música suave] 406 00:19:56,367 --> 00:19:59,301 [Michelle ofegante] 407 00:20:00,682 --> 00:20:01,786 Sinto muito. 408 00:20:04,513 --> 00:20:08,172 - Esse copo esteve dentro minha família por gerações. 409 00:20:08,207 --> 00:20:10,416 - [Michelle] Foi um reflexo. 410 00:20:10,450 --> 00:20:12,935 - eu só queria você tomar um gole. 411 00:20:12,970 --> 00:20:14,903 - Ouça, eu sinto realmente terrível. 412 00:20:14,937 --> 00:20:17,423 Como posso compensar isso com você? 413 00:20:29,124 --> 00:20:31,195 - Poderíamos assistir a um filme. 414 00:20:33,370 --> 00:20:34,509 - O que? 415 00:20:34,543 --> 00:20:37,443 - Adoro assistir filmes à tarde. 416 00:20:37,477 --> 00:20:39,479 É como matar aula. 417 00:20:41,343 --> 00:20:44,622 - Eu, me desculpe, mas Eu realmente preciso ir. 418 00:20:45,830 --> 00:20:46,728 - Entendo. 419 00:20:48,177 --> 00:20:51,629 Por que você iria querer pendurar sair com um esquisito como eu? 420 00:20:51,664 --> 00:20:52,458 - O que? 421 00:20:53,528 --> 00:20:55,012 Você não é um estranho. 422 00:20:55,046 --> 00:20:56,013 - Então fique. 423 00:20:57,463 --> 00:20:59,085 Poderíamos assistir a um filme e conversar 424 00:20:59,119 --> 00:21:02,157 sobre relacionamentos e meninos, fofoca. 425 00:21:04,746 --> 00:21:05,816 Vai ser divertido. 426 00:21:08,025 --> 00:21:08,819 Por favor. 427 00:21:12,063 --> 00:21:12,857 - OK. 428 00:21:14,583 --> 00:21:15,412 Sim. 429 00:21:17,103 --> 00:21:18,380 - Bom. 430 00:21:18,415 --> 00:21:21,003 [música animada] 431 00:21:26,388 --> 00:21:27,631 - Isso é bom. 432 00:21:27,665 --> 00:21:30,323 Ok, volte para mim agora. 433 00:21:30,358 --> 00:21:31,566 Eu só vou te fazer girar 434 00:21:31,600 --> 00:21:33,533 e eu quero que você venha de volta para mim, tudo bem? 435 00:21:35,639 --> 00:21:36,743 Saindo e voltando. 436 00:21:37,882 --> 00:21:38,745 Volte para mim. 437 00:21:38,780 --> 00:21:39,988 [Linda ri] 438 00:21:40,022 --> 00:21:41,748 Você sempre vai usar esse uniforme? 439 00:21:41,783 --> 00:21:43,232 - Tenho novidades para você, 440 00:21:43,267 --> 00:21:44,510 Eu tive que fugir do coral praticar para chegar aqui, tudo bem? 441 00:21:44,544 --> 00:21:45,580 Não foi fácil [celular toca] 442 00:21:45,614 --> 00:21:46,719 e não foi divertido. 443 00:21:46,753 --> 00:21:47,720 - [Garota] Com licença? 444 00:21:47,754 --> 00:21:49,377 Qualquer um de vocês - Você não é um 445 00:21:49,411 --> 00:21:50,895 - tem troco para 20? - daquelas pessoas 446 00:21:50,930 --> 00:21:52,414 que constantemente verifica seus telefone durante um filme, você está? 447 00:21:52,449 --> 00:21:54,174 - [Garota] Nossa, eu não tenho qualquer coisa menor que 50. 448 00:21:54,209 --> 00:21:56,038 - Não, não, isso pode esperar. 449 00:21:58,420 --> 00:22:00,457 - [Menina] Leila, divirta-se. 450 00:22:03,252 --> 00:22:04,392 Foi um desperdício de hora, tudo bem? 451 00:22:04,426 --> 00:22:06,186 Vamos voltar ao trabalho. [celular toca] 452 00:22:06,221 --> 00:22:08,223 ♪ Quando você vai viver sua vida certa ♪ 453 00:22:08,257 --> 00:22:09,811 - Você quase caiu eu no elevador, 454 00:22:09,845 --> 00:22:12,331 você me distraiu durante meu solo. 455 00:22:12,365 --> 00:22:13,159 Papai-- 456 00:22:13,193 --> 00:22:15,230 - Por que você não cala a boca? 457 00:22:17,508 --> 00:22:18,337 - Uau! 458 00:22:19,407 --> 00:22:21,305 [meninas rindo] 459 00:22:21,340 --> 00:22:26,103 ♪ MENINAS 460 00:22:26,137 --> 00:22:28,243 ♪ Garotas só querem, eles só querem ♪ 461 00:22:28,277 --> 00:22:29,106 - Uau. 462 00:22:30,314 --> 00:22:33,386 Esse filme fica melhor toda vez que assisto. 463 00:22:33,421 --> 00:22:35,319 - Foi meu primeiro tempo vendo isso. 464 00:22:35,354 --> 00:22:36,389 - Cale-se. 465 00:22:36,424 --> 00:22:38,391 Oh meu Deus, eu não tinha ideia. 466 00:22:38,426 --> 00:22:40,462 O que você achou? 467 00:22:40,497 --> 00:22:42,637 - Foi legal, foi bem anos 80, sabe? 468 00:22:42,671 --> 00:22:43,569 Eu gostei. 469 00:22:43,603 --> 00:22:44,708 - Muitas pessoas não percebem 470 00:22:44,742 --> 00:22:46,330 foi Shannen O primeiro filme de Doherty. 471 00:22:46,365 --> 00:22:47,158 - Oh sério? 472 00:22:47,193 --> 00:22:47,987 - Sim. 473 00:22:48,021 --> 00:22:48,815 Então espere, espere, espere. 474 00:22:48,850 --> 00:22:50,334 Precisamos de um interrogatório. 475 00:22:50,369 --> 00:22:54,890 Ok, então o que você acha a mensagem do filme era? 476 00:22:55,615 --> 00:22:56,478 - Siga seus sonhos. 477 00:22:56,513 --> 00:22:57,962 - Certo? 478 00:22:57,997 --> 00:22:59,101 Você tem que seguir seus sonhos. 479 00:22:59,136 --> 00:23:00,448 Eu realmente acredito nisso. - Sim. 480 00:23:00,482 --> 00:23:01,966 - Não importa que merda a vida joga em você, 481 00:23:02,001 --> 00:23:04,210 você tem que continuar seguindo seus sonhos, não importa o que aconteça. 482 00:23:04,244 --> 00:23:05,625 Não se esqueça disso. 483 00:23:05,660 --> 00:23:07,247 - Não vou, não vou esquecer disso. 484 00:23:07,282 --> 00:23:08,076 Eu prometo. 485 00:23:10,458 --> 00:23:13,944 - O que há com isso sua geração e verificando seu telefone? 486 00:23:13,978 --> 00:23:15,980 - Me desculpe, estou esperando uma mensagem de alguém. 487 00:23:16,015 --> 00:23:18,327 - Você não pode ir dois segundos sem verificar. 488 00:23:18,362 --> 00:23:19,536 - Bem, eu uso isso para trabalhar. 489 00:23:19,570 --> 00:23:20,399 Eu tenho que-- - É compulsivo. 490 00:23:20,433 --> 00:23:23,194 [Michelle suspira] 491 00:23:24,575 --> 00:23:26,957 - Oh meu Deus, sinto muito. 492 00:23:26,991 --> 00:23:28,924 - Ah, tudo bem. 493 00:23:28,959 --> 00:23:30,650 Tudo bem, não preocupe-se com isso. 494 00:23:30,685 --> 00:23:31,789 Meu contrato acabou de qualquer maneira. 495 00:23:31,824 --> 00:23:33,273 Eu só, eu deveria ir. 496 00:23:33,308 --> 00:23:34,482 - Não, preciso encontrar um maneira de tornar isso melhor. 497 00:23:34,516 --> 00:23:35,655 Eu acho que tenho um telefone antigo lá em cima. 498 00:23:35,690 --> 00:23:36,484 - Você sabe o que? 499 00:23:36,518 --> 00:23:37,623 Tudo bem. 500 00:23:37,657 --> 00:23:38,900 Não se preocupe com isso. - Ah, vamos. 501 00:23:38,934 --> 00:23:39,832 Não é como se fosse uma herança de família, 502 00:23:39,866 --> 00:23:41,005 deixe-me encontrar outro telefone para você. 503 00:23:41,040 --> 00:23:41,799 - [Michelle] Estes as coisas acontecem. 504 00:23:41,834 --> 00:23:42,731 Está muito bem. 505 00:23:42,766 --> 00:23:43,663 - Você pode esperar, por favor? 506 00:23:43,698 --> 00:23:44,630 Vou pegar outro telefone para você. 507 00:23:44,664 --> 00:23:45,631 Me desculpe, foi um acidente-- 508 00:23:45,665 --> 00:23:46,597 -Linda, está tudo bem. 509 00:23:46,632 --> 00:23:47,460 Eu não estou bravo. 510 00:23:47,495 --> 00:23:48,668 Eu só preciso ir agora. 511 00:23:48,703 --> 00:23:49,635 - [Linda] eu sinto como se você estivesse louco. 512 00:23:49,669 --> 00:23:50,808 - Eu prometo que não estou. 513 00:23:50,843 --> 00:23:51,740 - Então vamos tomar um chá. 514 00:23:51,775 --> 00:23:52,672 - [Michelle] Outra hora. 515 00:23:52,707 --> 00:23:53,604 - Poderíamos falar sobre meninos. 516 00:23:53,639 --> 00:23:54,674 - [Michelle] Saia de cima de mim. 517 00:23:54,709 --> 00:23:55,882 - Por favor, fique! - Seriamente? 518 00:23:55,917 --> 00:23:56,745 Sair! 519 00:23:59,230 --> 00:24:00,197 [Buda bate] [Michelle grunhe] 520 00:24:00,231 --> 00:24:03,787 ♪ Ninguém tem um coração brilhante 521 00:24:07,169 --> 00:24:09,758 [música suave] 522 00:24:50,143 --> 00:24:53,526 ["A história do meu amor"] 523 00:25:00,844 --> 00:25:05,849 ♪ Eu tive um sonho, que sonho se tornou realidade ♪ 524 00:25:07,057 --> 00:25:11,199 ♪ E esse sonho era só de você ♪ 525 00:25:12,096 --> 00:25:14,823 ♪ Sonhei com uma noite tão ousada 526 00:25:14,858 --> 00:25:17,032 ♪ Desde que eu era cinco anos ♪ 527 00:25:17,067 --> 00:25:18,137 ♪ Foi você 528 00:25:18,171 --> 00:25:19,552 ♪ Oh minhas estrelas noturnas 529 00:25:19,587 --> 00:25:20,553 ♪ Foi você 530 00:25:20,588 --> 00:25:22,106 ♪ Você é quem eu preciso 531 00:25:22,141 --> 00:25:23,970 ♪ Foi você 532 00:25:24,005 --> 00:25:25,558 ♪ Essa é a história do meu amor 533 00:25:25,593 --> 00:25:26,421 ♪ Foi você 534 00:25:26,455 --> 00:25:27,387 - Olá? 535 00:25:27,422 --> 00:25:31,840 ♪ Essa é a história do meu amor 536 00:25:31,875 --> 00:25:32,703 Linda? 537 00:25:34,498 --> 00:25:36,983 ♪ Eu tive que chorar um milhão de lágrimas 538 00:25:37,018 --> 00:25:39,676 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 539 00:25:39,710 --> 00:25:42,644 ♪ Quando pensei Eu perdi você querido ♪ 540 00:25:42,679 --> 00:25:45,095 ♪ Na, na, na, na, na, na, na 541 00:25:45,129 --> 00:25:48,201 ♪ Você realmente preenche meu coração com raiva e ♪ 542 00:25:48,236 --> 00:25:49,548 [botão clica] 543 00:25:49,582 --> 00:25:52,516 [Michelle ofegante] 544 00:26:06,495 --> 00:26:09,257 [porta destrava] 545 00:26:11,673 --> 00:26:12,536 - Ei. 546 00:26:20,268 --> 00:26:21,338 Ei. 547 00:26:21,372 --> 00:26:22,339 - O que aconteceu? 548 00:26:22,373 --> 00:26:24,065 - Você desmaiou. 549 00:26:24,099 --> 00:26:25,998 Talvez você esteja grávida. 550 00:26:26,895 --> 00:26:29,001 - Por que você me trancou aqui? 551 00:26:29,035 --> 00:26:31,693 - Bem, as coisas ficaram teve um começo difícil 552 00:26:31,728 --> 00:26:34,834 e eu queria que você descanse sem ser perturbado. 553 00:26:36,387 --> 00:26:37,837 - Eu não me sinto bem. 554 00:26:37,872 --> 00:26:41,047 - Bem, você acertou seu cabeça bem difícil. 555 00:26:43,602 --> 00:26:45,396 - Quando eu desmaiei? 556 00:26:45,431 --> 00:26:47,053 - Coloque um alfinete nisso. 557 00:26:47,088 --> 00:26:49,055 Já volto. 558 00:26:49,090 --> 00:26:50,919 - Não, espere, Linda, não. 559 00:26:53,439 --> 00:26:54,233 Não, espere. 560 00:26:54,267 --> 00:26:57,685 [Michelle ofegante] 561 00:26:57,719 --> 00:26:58,582 Ah, porra. 562 00:27:00,757 --> 00:27:05,762 [Michelle ofegante] [música suave] 563 00:27:10,905 --> 00:27:15,910 [janela rangendo] [Michelle gemendo] 564 00:27:31,719 --> 00:27:36,724 [música suave] [pássaros cantando] 565 00:27:50,185 --> 00:27:51,014 - Ei. 566 00:27:53,050 --> 00:27:55,432 Vamos levar isso para o tatame. 567 00:27:55,466 --> 00:27:56,882 - Você sabe o que? 568 00:27:56,916 --> 00:27:58,228 Está tudo bem. 569 00:27:58,262 --> 00:27:59,919 Não há ressentimentos. 570 00:27:59,954 --> 00:28:00,748 Eu perdôo você. 571 00:28:00,782 --> 00:28:02,197 Eu simplesmente vou embora. 572 00:28:02,232 --> 00:28:04,821 - Ah, eu não posso deixar você sair se você está com raiva de mim. 573 00:28:04,855 --> 00:28:06,857 - Não estou com raiva, sério. 574 00:28:07,962 --> 00:28:09,722 Eu simplesmente vou embora. 575 00:28:11,310 --> 00:28:13,415 - vou esquentar um pouco de kombuchá caseiro. 576 00:28:13,450 --> 00:28:14,796 É a minha cura para tudo. 577 00:28:14,831 --> 00:28:17,454 - Não, não, eu não quero beber qualquer coisa. 578 00:28:17,488 --> 00:28:18,248 - O que? 579 00:28:18,282 --> 00:28:19,732 Por que não? 580 00:28:19,767 --> 00:28:21,596 - Porque eu não confio em você e eu só quero ir embora. 581 00:28:21,630 --> 00:28:22,459 - O que? 582 00:28:25,773 --> 00:28:28,741 - Me desculpe, isso saiu errado. 583 00:28:28,776 --> 00:28:30,881 Eu só acho que você pode precisar de ajuda. 584 00:28:30,916 --> 00:28:31,744 - [Linda] O quê? 585 00:28:31,779 --> 00:28:33,090 - Ou desculpe. 586 00:28:33,125 --> 00:28:35,092 - O que você quer dizer? 587 00:28:35,127 --> 00:28:36,404 - Desculpe. 588 00:28:36,438 --> 00:28:37,923 Quero dizer-- - Diga. 589 00:28:39,303 --> 00:28:42,099 - Acho que você está tendo algum tipo de colapso. 590 00:28:42,134 --> 00:28:43,376 - O que? 591 00:28:43,411 --> 00:28:47,415 - Eu não, me desculpe, Eu só, acabei de acordar 592 00:28:47,449 --> 00:28:48,588 e eu não sei o que está acontecendo 593 00:28:48,623 --> 00:28:50,936 e você está me assustando tanto... 594 00:28:50,970 --> 00:28:52,351 - Estou assustando você? 595 00:28:52,385 --> 00:28:54,422 - Eu não acho que você esteja fazendo isso de propósito. 596 00:28:54,456 --> 00:28:56,873 Eu acho que você está apenas muito solitário. 597 00:28:56,907 --> 00:28:58,667 Eu vim me tornei porque Eu me senti mal por você. 598 00:28:58,702 --> 00:29:00,635 Eu não sei por que estou te contando tudo isso. 599 00:29:00,669 --> 00:29:01,498 Desculpe. 600 00:29:06,883 --> 00:29:09,230 - Achei que você gostou do filme. 601 00:29:09,264 --> 00:29:10,472 - Eu fiz. 602 00:29:10,507 --> 00:29:12,060 Desculpe. 603 00:29:12,095 --> 00:29:13,682 Eu não quis dizer isso. 604 00:29:17,238 --> 00:29:18,377 - Tudo bem. 605 00:29:18,411 --> 00:29:19,481 Já volto. 606 00:29:19,516 --> 00:29:21,345 - Não, não, Linda. 607 00:29:21,380 --> 00:29:23,278 Não, Linda, porra, não [soluços]. 608 00:29:23,313 --> 00:29:26,212 [bloqueio de cliques] 609 00:29:26,247 --> 00:29:27,075 Linda! 610 00:29:28,767 --> 00:29:30,872 Linda, abra a porta, ok? 611 00:29:30,907 --> 00:29:33,806 [Michelle ofegante] 612 00:29:38,604 --> 00:29:39,432 Linda? 613 00:29:41,849 --> 00:29:45,853 Eu sei que você está aí, eu não ouvi você se afastar. 614 00:29:48,752 --> 00:29:52,135 Ouça, apenas, vamos apenas fale sobre isso. 615 00:29:54,827 --> 00:29:56,760 Somos amigos, lembra? 616 00:29:59,867 --> 00:30:00,695 Linda? 617 00:30:02,524 --> 00:30:04,837 Linda, abra a porra da porta! 618 00:30:07,115 --> 00:30:10,049 [Michelle soluçando] 619 00:30:19,887 --> 00:30:21,164 - [Linda] O quê? 620 00:30:25,375 --> 00:30:26,203 - Linda? 621 00:30:28,896 --> 00:30:30,759 Eu não desmaiei, não é? 622 00:30:30,794 --> 00:30:33,693 [Michelle ofegante] 623 00:30:38,698 --> 00:30:41,115 Como é que bati a cabeça, Linda? 624 00:30:46,741 --> 00:30:48,053 Você me empurrou? 625 00:30:50,365 --> 00:30:52,091 - Foi um acidente. 626 00:30:57,614 --> 00:30:58,546 Você queria me deixar. 627 00:30:58,580 --> 00:31:00,341 Eu não queria machucar você. 628 00:31:00,375 --> 00:31:02,343 - Acredito que seja verdade. 629 00:31:05,104 --> 00:31:06,243 Por que você simplesmente não abre a porta 630 00:31:06,278 --> 00:31:08,625 e podemos apenas conversar sobre isso? 631 00:31:08,659 --> 00:31:10,178 - Hum, não sei. 632 00:31:11,697 --> 00:31:15,183 Você vai tentar sair de novo? 633 00:31:15,218 --> 00:31:15,977 - Sim. 634 00:31:17,461 --> 00:31:19,118 - [Linda] Eu sabia disso. 635 00:31:23,571 --> 00:31:24,675 - Linda, me sinto estranho. 636 00:31:24,710 --> 00:31:27,333 Você me deu alguma coisa? 637 00:31:27,368 --> 00:31:28,196 - Talvez. 638 00:31:30,750 --> 00:31:32,580 - Por que você fez isso? 639 00:31:35,307 --> 00:31:36,204 - [Linda] Não é vou te machucar. 640 00:31:36,239 --> 00:31:37,481 Não é veneno nem nada. 641 00:31:37,516 --> 00:31:38,966 Só vai conseguir então você não pode mentir para mim. 642 00:31:39,000 --> 00:31:41,900 [Michelle ofegante] 643 00:31:44,868 --> 00:31:47,595 - Por que você me drogou, Linda? 644 00:31:47,629 --> 00:31:50,943 - Porque ninguém nunca me diz a verdade. 645 00:31:50,978 --> 00:31:51,875 - [Michelle] Eu acho tudo isso 646 00:31:51,910 --> 00:31:54,222 você precisa é de alguém com quem conversar. 647 00:31:54,257 --> 00:31:59,124 Então por que você simplesmente não abre a porta e conversaremos, ok? 648 00:31:59,158 --> 00:32:01,126 - Podemos conversar assim. 649 00:32:03,404 --> 00:32:06,062 - Mas vai ser muito melhor se estivermos cara a cara, certo? 650 00:32:06,096 --> 00:32:06,925 - Eu acho. 651 00:32:08,788 --> 00:32:10,100 - Quando foi a última vez que você teve 652 00:32:10,135 --> 00:32:13,000 realmente bom conversa com alguém? 653 00:32:15,934 --> 00:32:19,972 Eu acho que o que você realmente preciso agora é de um amigo. 654 00:32:20,007 --> 00:32:24,666 Então, basta abrir a porta e vamos conversar como bons amigos. 655 00:32:27,152 --> 00:32:29,913 - Você vai tentar sair? 656 00:32:29,948 --> 00:32:30,845 - Sim. 657 00:32:30,879 --> 00:32:31,880 - Eu sabia. 658 00:32:33,744 --> 00:32:36,644 [Michelle ofegante] 659 00:32:38,404 --> 00:32:41,683 - Tenho que sair às algum ponto, certo? 660 00:32:43,582 --> 00:32:46,861 [tábuas do piso rangendo] 661 00:32:50,002 --> 00:32:52,660 [música pensativa] 662 00:33:02,118 --> 00:33:07,123 [música dramática] [mulheres grunhindo] 663 00:33:34,978 --> 00:33:37,394 [porta bate] 664 00:33:41,847 --> 00:33:46,852 [maçaneta batendo] [música dramática] 665 00:33:52,961 --> 00:33:54,894 [bloqueio clicando] 666 00:33:54,929 --> 00:33:59,934 [Michelle ofegante] [música pensativa] 667 00:34:17,917 --> 00:34:18,815 - Michelle? 668 00:34:21,300 --> 00:34:22,129 Michelle? 669 00:34:26,202 --> 00:34:28,549 Michelle, você não pode sair. 670 00:34:29,653 --> 00:34:30,965 Eu tenho esse lugar protegido contra 671 00:34:30,999 --> 00:34:33,588 qualquer potencial intrusos ou estupradores. 672 00:34:33,623 --> 00:34:38,628 [música pensativa] [Michelle ofegante] 673 00:34:50,571 --> 00:34:51,399 Michelle? 674 00:34:55,300 --> 00:34:57,405 Michelle, você está se escondendo? 675 00:34:59,580 --> 00:35:00,374 Michelle? 676 00:35:00,408 --> 00:35:03,101 [música pensativa] 677 00:35:09,797 --> 00:35:10,625 Michelle? 678 00:35:15,837 --> 00:35:17,977 Você não precisa se esconder. 679 00:35:18,012 --> 00:35:20,152 Podemos apenas conversar sobre isso. 680 00:35:21,809 --> 00:35:23,638 Deus, lembra de falar? 681 00:35:26,745 --> 00:35:28,471 Ninguém fala mais. 682 00:35:31,129 --> 00:35:33,441 Todo mundo é tão falso. 683 00:35:38,205 --> 00:35:40,379 Você é como todo mundo. 684 00:35:40,414 --> 00:35:43,624 Todo mundo apenas diz o que você quer ouvir. 685 00:35:43,658 --> 00:35:46,661 Tudo é simplesmente texto, texto, texto. 686 00:35:49,492 --> 00:35:51,425 Já estou farto, Michelle. 687 00:35:51,459 --> 00:35:53,220 Eu realmente tive isso. 688 00:35:56,809 --> 00:35:59,053 Eu costumava ser popular. 689 00:35:59,087 --> 00:36:00,503 Quer dizer, eu tinha amigos. 690 00:36:00,537 --> 00:36:03,644 No ensino médio eu era popular pra caralho. 691 00:36:06,129 --> 00:36:08,200 Todo mundo queria ser eu. 692 00:36:09,443 --> 00:36:12,963 Eu era bonito o suficiente ser uma maldita modelo! 693 00:36:15,621 --> 00:36:18,590 Michelle [soluçando]? 694 00:36:21,696 --> 00:36:24,216 Agora eu não consigo nem pessoas que me liguem de volta! 695 00:36:24,251 --> 00:36:26,943 [música pensativa] 696 00:36:42,890 --> 00:36:43,718 Michelle? 697 00:36:47,860 --> 00:36:51,139 Estou tão cansado de tudo esses amigos falsos. 698 00:36:54,384 --> 00:36:58,561 Michelle, eu só, eu só quero tenha um dia de menina, sabe? 699 00:36:58,595 --> 00:37:00,839 Fazer as unhas, fazer tratamentos faciais. 700 00:37:02,012 --> 00:37:03,186 Eu só quero falar sobre meninos! 701 00:37:03,221 --> 00:37:07,397 [martelo bate] [Michelle grita] 702 00:37:07,432 --> 00:37:10,089 [música suave] [pássaros cantando] 703 00:37:10,124 --> 00:37:12,437 - Ei Linda, o que você está fazendo? 704 00:37:13,645 --> 00:37:15,198 - Apenas praticando alguma autodefesa. 705 00:37:15,233 --> 00:37:17,235 Uma senhora tem que ficar segura. 706 00:37:19,444 --> 00:37:20,721 - Quem está aí com você? 707 00:37:20,755 --> 00:37:21,722 - Um amigo. 708 00:37:21,756 --> 00:37:22,895 Micky. 709 00:37:22,930 --> 00:37:23,724 - Olá, Micky. 710 00:37:23,758 --> 00:37:26,347 [Michelle engasgando] 711 00:37:26,382 --> 00:37:29,177 eu não gostaria de encontrar vocês dois em um beco escuro. 712 00:37:29,212 --> 00:37:30,489 [Linda ri] 713 00:37:30,524 --> 00:37:32,008 Bem, boa prática. 714 00:37:32,042 --> 00:37:32,905 - [Linda] Obrigada. 715 00:37:32,940 --> 00:37:33,768 Tchau. 716 00:37:36,288 --> 00:37:39,187 [Michelle engasgando] 717 00:37:42,260 --> 00:37:45,193 [Michelle ofegante] 718 00:37:53,926 --> 00:37:58,931 [bates de pé] [música pensativa] 719 00:37:59,656 --> 00:38:01,520 [Michelle geme] 720 00:38:01,555 --> 00:38:04,454 [Michelle ofegante] 721 00:38:09,632 --> 00:38:12,255 - Por que você está fazendo isso comigo? 722 00:38:13,187 --> 00:38:15,327 Por que você me drogou? 723 00:38:15,362 --> 00:38:17,053 O que você quer que eu lhe diga? 724 00:38:17,087 --> 00:38:21,126 - O que é que você tem que eu não tenho? 725 00:38:21,160 --> 00:38:22,507 - Não sei, sanidade? 726 00:38:22,541 --> 00:38:23,611 - O que você disse? 727 00:38:23,646 --> 00:38:27,443 [Linda grita] [música suave] 728 00:38:27,477 --> 00:38:29,928 [porta bate] 729 00:38:32,931 --> 00:38:37,107 Michelle, que merda você acha que está fazendo? 730 00:38:38,385 --> 00:38:39,247 Michelle? 731 00:38:40,387 --> 00:38:43,562 Vamos, não fique uma bucetinha tão pequena. 732 00:38:45,392 --> 00:38:46,703 Por que você simplesmente não sai 733 00:38:46,738 --> 00:38:50,431 e podemos conversar como dois adultos? 734 00:38:52,191 --> 00:38:53,020 Michelle? 735 00:38:57,024 --> 00:39:00,510 Michelle, você vê alguma arma aí? 736 00:39:01,477 --> 00:39:02,823 - [Michelle] Não. 737 00:39:05,273 --> 00:39:06,102 - Eu sei. 738 00:39:07,793 --> 00:39:10,348 Por que não jogamos um jogo de tabuleiro? 739 00:39:12,833 --> 00:39:15,007 - Você é louco. 740 00:39:15,042 --> 00:39:18,425 - Bem, acho que é melhor você fique confortável lá. 741 00:39:18,459 --> 00:39:21,048 [música suave] 742 00:39:27,123 --> 00:39:31,679 - Se eu jogar seu tabuleiro jogo você vai me deixar ir? 743 00:39:31,714 --> 00:39:33,405 - Talvez se você vencer. 744 00:39:33,440 --> 00:39:35,994 [música suave] 745 00:39:37,823 --> 00:39:39,238 - Você promete? 746 00:39:40,585 --> 00:39:42,449 - Bem, o que eu ganho se ganhar? 747 00:39:42,483 --> 00:39:45,072 [música suave] 748 00:39:51,458 --> 00:39:54,012 - O que você quer exatamente? 749 00:39:54,046 --> 00:39:57,981 - Se eu ganhar você tem que fazer um trote telefônico. 750 00:39:59,638 --> 00:40:02,330 Não, você não poderia nem conte uma mentira se quiser. 751 00:40:02,365 --> 00:40:06,024 Se eu ganhar você tem que faça um desafio duplo sujo. 752 00:40:08,854 --> 00:40:09,683 - Ah, Deus. 753 00:40:16,931 --> 00:40:17,829 Tudo bem, ok. 754 00:40:22,143 --> 00:40:23,766 Eu vou abrir a porta. 755 00:40:23,800 --> 00:40:26,458 [música suave] 756 00:40:32,913 --> 00:40:34,535 - Adorei brincar jogos de tabuleiro quando eu era criança. 757 00:40:34,570 --> 00:40:35,709 Eu guardei todos eles. 758 00:40:35,743 --> 00:40:38,263 Este é meu favorito absoluto. 759 00:40:38,297 --> 00:40:40,748 Chama-se Party Hunks. 760 00:40:40,783 --> 00:40:42,992 Agora, o objeto do jogo em Party Hunks 761 00:40:43,026 --> 00:40:44,821 é chegar à festa com tantos pedaços 762 00:40:44,856 --> 00:40:48,515 possível sem o seu pai te chamando de vagabunda. 763 00:40:48,549 --> 00:40:51,345 Estou brincando sobre isso parte, mas não realmente. 764 00:40:51,379 --> 00:40:53,485 Há um personagem pai e ele pode enviar 765 00:40:53,520 --> 00:40:56,902 você para o seu quarto ou ainda pior aterrar você 766 00:40:58,041 --> 00:41:00,216 e então você nunca mais chegar à festa. 767 00:41:00,250 --> 00:41:02,011 Ok, quem você quer ser? 768 00:41:02,045 --> 00:41:02,839 Eu posso ser Kimberly. 769 00:41:02,874 --> 00:41:03,806 Ela é a loira. 770 00:41:03,840 --> 00:41:04,600 - Essa é minha aliança de casamento? 771 00:41:04,634 --> 00:41:05,497 - O que? 772 00:41:05,532 --> 00:41:06,360 Não. 773 00:41:08,776 --> 00:41:09,570 Talvez. 774 00:41:11,779 --> 00:41:12,573 Não. 775 00:41:14,230 --> 00:41:15,956 Ok, e depois há Brandy. 776 00:41:15,990 --> 00:41:17,889 Ela é a ruiva divertida. 777 00:41:17,923 --> 00:41:20,719 Ou Sloane, o morena arrogante. 778 00:41:20,754 --> 00:41:22,272 E também há Sam. 779 00:41:22,307 --> 00:41:24,792 Ela ficou curta cabelo e é uma moleca 780 00:41:24,827 --> 00:41:26,276 e todo mundo liga ela, a lésbica. 781 00:41:26,311 --> 00:41:29,279 Ninguém quer ser ela. 782 00:41:29,314 --> 00:41:30,488 - Eu serei Sam. 783 00:41:31,350 --> 00:41:33,387 - Você não é divertido. 784 00:41:33,421 --> 00:41:35,458 Ok, e então aí estão os pedaços. 785 00:41:35,493 --> 00:41:37,011 Aqui estão os pedaços. 786 00:41:37,046 --> 00:41:38,599 Dylan, ele é um atleta. 787 00:41:39,704 --> 00:41:41,464 E Michael, ele é um poeta. 788 00:41:41,499 --> 00:41:42,672 Ele é muito sensível. 789 00:41:42,707 --> 00:41:45,882 Ah, também tem o Chad mas ele está fora dos limites. 790 00:41:45,917 --> 00:41:46,745 Ele é meu. 791 00:41:48,022 --> 00:41:49,748 - Isso é uma regra? 792 00:41:49,783 --> 00:41:51,301 - Não, é apenas como Eu jogo o jogo. 793 00:41:51,336 --> 00:41:52,164 - OK. 794 00:41:55,789 --> 00:41:56,617 - Eca, você escolheu um idiota. 795 00:41:56,652 --> 00:41:57,722 Deixe-me terminar. 796 00:41:57,756 --> 00:41:59,240 OK, este é o Nigel. 797 00:41:59,275 --> 00:42:02,692 Ele é bom em matemática e usa óculos, 798 00:42:02,727 --> 00:42:05,557 e então há Abraão, ele é religioso. 799 00:42:05,592 --> 00:42:07,904 E lá está Billy Ray. 800 00:42:07,939 --> 00:42:09,285 Ele é do errado lateral dos trilhos. 801 00:42:09,319 --> 00:42:11,632 Sua família é pobre. 802 00:42:11,667 --> 00:42:14,462 Então você começa o jogo com 50 beijos 803 00:42:14,497 --> 00:42:16,257 e o objeto de o jogo é conseguir 804 00:42:16,292 --> 00:42:18,018 para a festa com o maior quantidade de beijos 805 00:42:18,052 --> 00:42:21,884 então você não acaba com um perdedor na festa. 806 00:42:21,918 --> 00:42:24,265 Ok, vou deixar você ir primeiro. 807 00:42:26,129 --> 00:42:28,442 [dados chocalhando] 808 00:42:28,476 --> 00:42:30,893 Ah, você tem um praça de babá. 809 00:42:30,927 --> 00:42:32,377 Ok, babá quadrados são bons 810 00:42:32,411 --> 00:42:37,313 porque o pai tem que dirigir você chega em casa e ganha 30 beijos. 811 00:42:40,454 --> 00:42:41,593 - Ok, minha vez. 812 00:42:41,628 --> 00:42:44,527 [dados chocalhando] 813 00:42:44,562 --> 00:42:48,807 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, 10. 814 00:42:48,842 --> 00:42:51,189 Oh, eu pousei em uma praça de passeio. 815 00:42:51,223 --> 00:42:52,949 Não é tão bom quanto uma praça de babá 816 00:42:52,984 --> 00:42:56,988 mas posso trocar beijos pegar carona até o shopping. 817 00:43:03,926 --> 00:43:06,238 - Tenho uma pista em vídeo. 818 00:43:06,273 --> 00:43:07,136 O que isso significa? - Ah, você vai adorar 819 00:43:07,170 --> 00:43:08,378 a pista do vídeo. 820 00:43:09,552 --> 00:43:12,106 [música animada] 821 00:43:24,118 --> 00:43:25,741 - Ah, oi querido. 822 00:43:25,775 --> 00:43:26,949 Como vai? 823 00:43:26,983 --> 00:43:28,260 - [Linda] Bom. 824 00:43:29,399 --> 00:43:31,816 - Isso parece maravilhoso. 825 00:43:31,850 --> 00:43:35,751 Diga, você tem algum grandes planos para esta noite? 826 00:43:35,785 --> 00:43:38,961 - [Linda] Nós vamos vá para a festa. 827 00:43:40,169 --> 00:43:43,241 - Bem, é melhor você faça suas tarefas. 828 00:43:43,275 --> 00:43:46,347 Quero dizer, você sabe como seu pai recebe. 829 00:43:50,282 --> 00:43:53,216 - Então, você quer falar sobre meninos? 830 00:43:55,702 --> 00:43:57,635 - Claro, se você quiser. 831 00:43:59,947 --> 00:44:02,398 - Por que você não me conta sobre o cara que você está saindo. 832 00:44:02,432 --> 00:44:06,885 - Estou saindo com um homem, mas ele está também vendo algum outro ninguém. 833 00:44:06,920 --> 00:44:09,163 - Você está em um relacionamento aberto? 834 00:44:09,198 --> 00:44:11,027 - Sim, não por escolha. 835 00:44:12,235 --> 00:44:13,581 - Bem, não deveria você está com alguém 836 00:44:13,616 --> 00:44:16,067 quem só quer ficar com você? 837 00:44:16,964 --> 00:44:19,001 - Isso não é muito legal. 838 00:44:19,035 --> 00:44:21,037 - Bem, é a verdade. 839 00:44:21,072 --> 00:44:21,900 - Eu acho. 840 00:44:22,936 --> 00:44:23,764 Sua vez. 841 00:44:24,869 --> 00:44:25,697 - OK. 842 00:44:33,429 --> 00:44:34,326 - Ah, você escolhe um pedaço. 843 00:44:34,361 --> 00:44:35,362 Escolha um pedaço. 844 00:44:37,813 --> 00:44:38,745 Não, esse é o Chad, esse é meu. 845 00:44:38,779 --> 00:44:39,849 Escolha outro. 846 00:44:43,163 --> 00:44:43,991 Oi, Dylan! 847 00:44:45,752 --> 00:44:47,270 Você pode ir à festa. 848 00:44:47,305 --> 00:44:49,100 Coloque-o na festa. 849 00:44:49,134 --> 00:44:50,135 - [Michelle] Uau. 850 00:44:50,170 --> 00:44:51,343 - Uau, uau. 851 00:44:51,378 --> 00:44:52,655 Então você estava dizendo antes que 852 00:44:52,690 --> 00:44:56,210 você acha que seu casamento está desmoronando? 853 00:44:56,245 --> 00:44:57,764 - Eu não disse isso. 854 00:44:57,798 --> 00:44:59,386 - Mas você disse que estava preocupado 855 00:44:59,420 --> 00:45:01,975 seu marido não quero ter um filho. 856 00:45:02,009 --> 00:45:03,666 - Eu não quero falar sobre isso. 857 00:45:03,701 --> 00:45:04,874 - Ah, vamos. 858 00:45:04,909 --> 00:45:06,669 Você disse que faria falar sobre meninos. 859 00:45:06,704 --> 00:45:09,361 - Este é o meu casamento, não de meninos. 860 00:45:09,396 --> 00:45:10,397 - Mesma diferença. 861 00:45:13,124 --> 00:45:17,715 Então, você estava dizendo que ele é guardando segredos de você, 862 00:45:18,750 --> 00:45:21,235 ele está se sentindo distante? 863 00:45:21,270 --> 00:45:22,927 - Eu nunca disse isso. 864 00:45:24,169 --> 00:45:26,240 - Mas você sente, certo? 865 00:45:30,106 --> 00:45:31,142 Isso é algo que acabou de começar 866 00:45:31,176 --> 00:45:33,834 ou você sentiu isso o tempo todo? 867 00:45:38,149 --> 00:45:41,566 - Mm, o tempo todo [suspira]. 868 00:45:44,672 --> 00:45:46,985 Na semana passada ele foi ver alguém e eu não sei quem 869 00:45:47,020 --> 00:45:50,161 foi e não sei por que isso me incomoda tanto. 870 00:45:50,195 --> 00:45:52,059 - Mas isso te deixou nervoso? 871 00:45:52,094 --> 00:45:53,267 - Bem, eu não sei. 872 00:45:53,302 --> 00:45:56,063 Eu não sei se ele está bebendo ou... 873 00:45:56,098 --> 00:45:57,340 Eu só, se ele estiver indo através de algo 874 00:45:57,375 --> 00:46:01,413 Eu só queria que ele fizesse fale comigo sobre isso. 875 00:46:01,448 --> 00:46:02,863 - Não sei. 876 00:46:02,898 --> 00:46:06,004 Se fosse eu eu acho seria difícil 877 00:46:07,419 --> 00:46:10,940 para eu contar a alguém que não quero ter um filho com eles. 878 00:46:10,975 --> 00:46:14,392 - Você realmente acha que é isso? 879 00:46:14,426 --> 00:46:16,221 - Talvez e talvez ele sente o cheiro do seu medo 880 00:46:16,256 --> 00:46:18,534 e está começando a duvidar de você. 881 00:46:18,568 --> 00:46:22,780 Ou talvez ele simplesmente não quero ter um filho com você. 882 00:46:25,265 --> 00:46:28,716 Mas acho que você já sabia disso, certo? 883 00:46:32,203 --> 00:46:34,032 - Talvez, não sei. 884 00:46:35,447 --> 00:46:39,624 - Não é legal apenas ter uma conversa honesta? 885 00:46:40,970 --> 00:46:44,663 Eu sinto que todo mundo está sempre colocando essa frente. 886 00:46:44,698 --> 00:46:45,872 - Isso não é honesto. 887 00:46:45,906 --> 00:46:48,115 Você tem uma visão clara vantagem sobre mim. 888 00:46:48,150 --> 00:46:49,358 - Ah, não se preocupe comigo. 889 00:46:49,392 --> 00:46:50,704 Sou um livro aberto. 890 00:46:50,738 --> 00:46:51,567 Sua vez. 891 00:46:56,848 --> 00:46:58,816 Ah não, você tem uma espinha. 892 00:47:00,127 --> 00:47:02,716 - Isso significa que eu tenho voltar para o meu quarto? 893 00:47:02,750 --> 00:47:04,476 - Não, mas se você conseguir mais dois cartões de espinhas 894 00:47:04,511 --> 00:47:06,582 você oficialmente tem acne e isso é 895 00:47:06,616 --> 00:47:08,377 vai te custar muitos beijos. 896 00:47:08,411 --> 00:47:11,725 Quero dizer, você pode acabar com um perdedor ou, pior ainda, uma DST. 897 00:47:11,759 --> 00:47:14,452 - [Michelle] Esses não podem realmente sejam as regras. 898 00:47:14,486 --> 00:47:16,730 - Talvez eu tenha inventado alguns. 899 00:47:18,042 --> 00:47:20,216 - Então você ama esse cara? 900 00:47:23,392 --> 00:47:26,326 - Sim, não, não sei, talvez. 901 00:47:26,360 --> 00:47:27,775 - Bem, como você faz isso? 902 00:47:27,810 --> 00:47:30,364 Como você permanece forte sabendo ele está com outra pessoa? 903 00:47:30,399 --> 00:47:32,401 - Eu tenho meus caminhos. 904 00:47:32,435 --> 00:47:34,782 - Bem, o que são eles? 905 00:47:34,817 --> 00:47:38,131 - O truque é nunca deixe-os sob sua pele. 906 00:47:38,165 --> 00:47:40,478 Você sempre tem que tenha a vantagem. 907 00:47:40,512 --> 00:47:41,410 É um jogo, entende? 908 00:47:41,444 --> 00:47:42,721 É sobre quem está no controle, 909 00:47:42,756 --> 00:47:45,241 quem está no comando e quem não está. 910 00:47:46,794 --> 00:47:48,969 - Isso não parece como amor para mim. 911 00:47:49,004 --> 00:47:50,798 - Ah, eu sou um romântico isso é certo. 912 00:47:50,833 --> 00:47:55,010 Quero dizer, é por isso que eu tenho para ser bom no jogo. 913 00:47:55,044 --> 00:47:58,565 Meu coração sempre me coloca em apuros. 914 00:47:58,599 --> 00:48:00,394 - Sim, posso me identificar com isso. 915 00:48:00,429 --> 00:48:03,087 [música suave] 916 00:48:08,161 --> 00:48:12,061 - Você já parou para pensar por que ele está se afastando? 917 00:48:12,993 --> 00:48:15,202 - O que você quer dizer? 918 00:48:15,237 --> 00:48:18,723 - Bem, talvez ele esteja simplesmente não é certo para você. 919 00:48:20,725 --> 00:48:24,591 Quero dizer, talvez você esteja muito jovem para ele. 920 00:48:24,625 --> 00:48:26,662 Você pode estar faltando com sua alma gêmea 921 00:48:26,696 --> 00:48:31,632 porque você está se conformando alguém que simplesmente não é compatível. 922 00:48:32,737 --> 00:48:33,565 - Sim. 923 00:48:35,671 --> 00:48:37,776 - Dois, três, quatro, cinco. 924 00:48:39,537 --> 00:48:42,091 [música animada] 925 00:48:47,959 --> 00:48:50,617 - Estou tão empolgado esta festa esta noite. 926 00:48:50,651 --> 00:48:52,032 - Você pode dizer isso de novo. 927 00:48:52,067 --> 00:48:54,483 - Ei, amores, você é todas as raposas frias como pedra. 928 00:48:54,517 --> 00:48:56,381 - Você estará na festa? 929 00:48:56,416 --> 00:48:57,796 - Sim. 930 00:48:57,831 --> 00:48:59,833 - [Hunks] Vejo você lá. 931 00:49:03,216 --> 00:49:06,253 - Eu tenho esses pensamentos. 932 00:49:06,288 --> 00:49:07,806 - Você tem? 933 00:49:07,841 --> 00:49:10,223 - Constantemente gosto de fogo rápido. 934 00:49:14,641 --> 00:49:15,918 E para que servem? 935 00:49:15,953 --> 00:49:18,714 Eles apenas me mantêm de estar presente. 936 00:49:19,853 --> 00:49:23,167 É como minha insegurança atrapalha. 937 00:49:24,754 --> 00:49:27,067 - Você é inseguro. 938 00:49:27,102 --> 00:49:32,107 - Quero dizer, está apenas na minha cabeça e eu faço disso uma realidade. 939 00:49:32,866 --> 00:49:34,178 Ele não é um leitor de mentes. 940 00:49:35,662 --> 00:49:38,561 Estou com muito medo para falar com ele, 941 00:49:40,011 --> 00:49:44,050 para mostrar a ele quem eu realmente sou, o quanto eu o amo. 942 00:49:45,361 --> 00:49:48,364 [Michelle ri] 943 00:49:49,848 --> 00:49:54,853 Claro que estamos certos para um ao outro [risos]. 944 00:49:56,234 --> 00:49:57,649 Quero dizer, se ele não quero estar comigo 945 00:49:57,684 --> 00:49:59,997 então ele não estaria comigo. 946 00:50:01,515 --> 00:50:06,520 [Michelle ri] [música suave] 947 00:50:12,285 --> 00:50:15,391 - Você está pensando sobre sair agora? 948 00:50:18,222 --> 00:50:19,050 Bom. 949 00:50:22,985 --> 00:50:25,574 Os meninos são uma espécie de cabeça fodida. 950 00:50:27,300 --> 00:50:29,371 - O que você quer dizer com isso? 951 00:50:29,405 --> 00:50:31,304 - É tudo um monte de construção eu estou com besteira de botão de ouro 952 00:50:31,338 --> 00:50:34,859 e então eles simplesmente deixaram você está abatido, sabe? 953 00:50:36,654 --> 00:50:39,346 Eu só quero alguém para ser real comigo, 954 00:50:39,381 --> 00:50:41,279 diga-me onde estou, apenas seja franco comigo. 955 00:50:41,314 --> 00:50:42,936 Em vez disso, é apenas como eles acabaram de dizer 956 00:50:42,970 --> 00:50:45,490 o que eles pensam que eu quero ouvir então eles 957 00:50:45,525 --> 00:50:48,631 pode comer o bolo deles e coma também. 958 00:50:48,666 --> 00:50:50,150 É uma loucura. 959 00:50:51,669 --> 00:50:52,463 - O que é? 960 00:50:53,429 --> 00:50:54,223 - Sexo. 961 00:50:55,121 --> 00:50:57,502 Isso complica tudo. 962 00:50:57,537 --> 00:50:58,503 - Às vezes. 963 00:51:00,540 --> 00:51:02,887 - Quero dizer, você não pode simplesmente me dizer 964 00:51:02,921 --> 00:51:04,095 você não me ama mais 965 00:51:04,130 --> 00:51:06,097 e então me foda como se fosse uma religião. 966 00:51:06,132 --> 00:51:08,099 Isso não é justo. 967 00:51:08,134 --> 00:51:09,583 - Não, não é. 968 00:51:09,618 --> 00:51:10,412 - Certo? 969 00:51:11,861 --> 00:51:14,899 - Me desculpe por isso aconteceu com você. 970 00:51:14,933 --> 00:51:15,831 - Tudo bem. 971 00:51:16,694 --> 00:51:18,144 - Não, não está tudo bem. 972 00:51:18,178 --> 00:51:21,181 Ninguém deveria brincar com as emoções de alguém assim. 973 00:51:21,216 --> 00:51:22,596 É cruel. 974 00:51:22,631 --> 00:51:24,046 - Doeu muito. 975 00:51:27,153 --> 00:51:27,946 - Sim. 976 00:51:27,981 --> 00:51:30,535 [música suave] 977 00:51:46,172 --> 00:51:47,000 - Linda? 978 00:51:48,381 --> 00:51:49,209 - Sim? 979 00:51:52,247 --> 00:51:54,421 - Você vai me deixar ir? 980 00:51:57,631 --> 00:51:59,219 - Eu não acho. 981 00:52:06,192 --> 00:52:11,162 [Linda grita] [música dramática] 982 00:52:13,785 --> 00:52:15,062 [Michelle bate] 983 00:52:15,097 --> 00:52:19,791 [Michelle grunhindo] [música dramática] 984 00:52:25,280 --> 00:52:30,285 [mulheres gritando] [música dramática] 985 00:52:34,979 --> 00:52:39,984 [teclas do piano tocando] [mulheres gritando] 986 00:52:58,244 --> 00:53:01,108 [Michelle grunhe] 987 00:53:04,008 --> 00:53:06,735 [Linda grunhindo] 988 00:53:15,399 --> 00:53:20,369 [Michelle gemendo] [música suave] 989 00:53:24,166 --> 00:53:26,755 [sino tocando] 990 00:53:29,171 --> 00:53:34,176 [Michelle grunhindo] [música suave] 991 00:53:37,593 --> 00:53:40,113 [Linda grita] 992 00:53:41,735 --> 00:53:44,566 - Supere meu cadáver. 993 00:53:44,600 --> 00:53:49,605 [mulheres grunhindo] [música suave] 994 00:54:05,966 --> 00:54:06,864 - Ei, ei! 995 00:54:15,424 --> 00:54:16,253 Ei! 996 00:54:17,668 --> 00:54:18,841 Porra! 997 00:54:18,876 --> 00:54:23,501 [música suave] [Michelle ofegante] 998 00:54:30,957 --> 00:54:32,130 [Michelle grita] 999 00:54:32,165 --> 00:54:36,963 [música suave] [Michelle ofegante] 1000 00:54:46,110 --> 00:54:51,115 [Michelle gemendo] [Linda gemendo] 1001 00:54:55,015 --> 00:54:57,777 [Michelle bate] 1002 00:54:59,192 --> 00:55:02,678 - [Linda] Tudo bem, faça você mesmo confortável. 1003 00:55:04,611 --> 00:55:07,234 [música suave] 1004 00:56:14,992 --> 00:56:18,064 ♪ Você diz 1005 00:56:18,098 --> 00:56:23,103 ♪ Eu só ouço o que quero 1006 00:56:26,831 --> 00:56:30,697 ♪ E você diz 1007 00:56:30,732 --> 00:56:33,769 ♪ Eu falo devagar o tempo todo 1008 00:56:33,804 --> 00:56:38,809 ♪ Então 1009 00:56:40,017 --> 00:56:42,157 ♪ E eu pensei o que Eu senti que era simples ♪ 1010 00:56:42,191 --> 00:56:45,298 ♪ E eu pensei isso Eu não pertenço ♪ 1011 00:56:45,332 --> 00:56:48,197 ♪ Agora que estou indo embora 1012 00:56:48,232 --> 00:56:50,786 ♪ Agora eu sei que fiz algo errado ♪ 1013 00:56:50,821 --> 00:56:54,652 ♪ Porque senti sua falta 1014 00:56:54,687 --> 00:56:57,759 ♪ Sim, senti sua falta 1015 00:57:00,347 --> 00:57:03,109 [música dramática] 1016 00:57:04,144 --> 00:57:07,216 ♪ Você diz 1017 00:57:07,251 --> 00:57:09,253 ♪ Eu só ouço o que quero 1018 00:57:09,287 --> 00:57:10,461 ♪ eu não presto atenção 1019 00:57:10,496 --> 00:57:12,567 ♪ Eu não escuto muito para essas coisas ♪ 1020 00:57:12,601 --> 00:57:16,225 ♪ Que você está correndo de qualquer maneira, em qualquer lugar ♪ 1021 00:57:16,260 --> 00:57:18,504 ♪ eu não entendo se você realmente se importa ♪ 1022 00:57:18,538 --> 00:57:19,781 ♪ Eu só ouço negativo 1023 00:57:19,815 --> 00:57:24,268 ♪ Não, não, não, ruim 1024 00:57:24,302 --> 00:57:26,443 ♪ Então eu ligo o rádio 1025 00:57:26,477 --> 00:57:30,826 ♪ Eu ligo o rádio e isso mulher estava cantando minha música ♪ 1026 00:57:30,861 --> 00:57:33,760 ♪ Amantes apaixonados, mas o outro fugiu ♪ 1027 00:57:33,795 --> 00:57:37,108 ♪ Amante está chorando porque o outro não vai ficar ♪ 1028 00:57:37,143 --> 00:57:39,145 ♪ E alguns de nós pairar quando choramos ♪ 1029 00:57:39,179 --> 00:57:40,560 ♪ Ou eles pairam quando eles estão morrendo ♪ 1030 00:57:40,595 --> 00:57:42,907 ♪ Desde o dia em que nasceram, sim ♪ 1031 00:57:42,942 --> 00:57:44,495 ♪ Bem, não é isso 1032 00:57:44,530 --> 00:57:49,258 ♪ Eu acho que estou jogando, mas estou jogado ♪ 1033 00:57:49,293 --> 00:57:50,363 ♪ E eu pensei Eu viveria para sempre ♪ 1034 00:57:50,397 --> 00:57:51,640 ♪ E agora não tenho tanta certeza 1035 00:57:51,675 --> 00:57:53,746 ♪ Você tenta contar eu que sou inteligente ♪ 1036 00:57:53,780 --> 00:57:58,785 ♪ Mas isso não vai me levar de qualquer maneira ou em qualquer lugar com você ♪ 1037 00:58:01,995 --> 00:58:07,000 ♪ Você disse que eu era ingênuo e Eu pensei que era forte ♪ 1038 00:58:08,174 --> 00:58:11,453 ♪ Eu pensei, ei, posso vá embora, eu posso ir embora ♪ 1039 00:58:11,488 --> 00:58:13,766 ♪ Mas agora eu sei que eu estava errado ♪ 1040 00:58:13,800 --> 00:58:17,942 ♪ Porque senti sua falta 1041 00:58:17,977 --> 00:58:22,982 ♪ Sim, senti sua falta 1042 00:58:26,192 --> 00:58:27,607 ♪ Você disse que ligou eu porque você me quer ♪ 1043 00:58:27,642 --> 00:58:28,850 ♪ Um dia você me deixou ir 1044 00:58:28,884 --> 00:58:30,645 ♪ Você tenta dar afastado um goleiro ♪ 1045 00:58:30,679 --> 00:58:35,684 ♪ Ou fique comigo porque você sabe você está com tanto medo de perder ♪ 1046 00:58:39,757 --> 00:58:42,242 ♪ Você diz 1047 00:58:42,277 --> 00:58:47,282 ♪ Eu só ouço o que quero 1048 00:58:51,597 --> 00:58:56,567 ♪ Você diz 1049 00:58:59,121 --> 00:59:01,020 ♪ Fique 1050 00:59:05,990 --> 00:59:08,890 [Michelle ofegante] 1051 00:59:14,861 --> 00:59:18,037 Me desculpe, você teve que descubra desta forma. 1052 00:59:19,141 --> 00:59:22,179 Eu acho que você é bonita bravo comigo, né? 1053 00:59:25,147 --> 00:59:27,322 - Então, o que é isso? 1054 00:59:27,356 --> 00:59:31,188 Você está me dizendo para fique longe do seu homem? 1055 00:59:32,499 --> 00:59:35,917 - Eu realmente não tinha planejei isso com muita antecedência. 1056 00:59:35,951 --> 00:59:39,783 Eu meio que só queria para sair com você. 1057 00:59:39,817 --> 00:59:42,544 - E agora você vai me matar ou algo assim? 1058 00:59:42,579 --> 00:59:45,651 - Não, eu nunca planejei em matar você. 1059 00:59:46,859 --> 00:59:50,207 Mas por que você teve que ser uma vadia? 1060 00:59:50,241 --> 00:59:52,036 - Eu sou uma vadia? 1061 00:59:52,071 --> 00:59:54,349 Você me drogou, porra. 1062 00:59:54,383 --> 00:59:57,490 - Isso é porque você é todo um bando de mentirosos, todos vocês. 1063 00:59:57,524 --> 00:59:58,940 Sou só eu, eu, eu. 1064 00:59:58,974 --> 01:00:02,806 Snapchat, história do Instagram, oo selfie, selfie, eu. 1065 01:00:07,327 --> 01:00:10,503 Nunca me responda, bem, foda-se você também. 1066 01:00:14,611 --> 01:00:15,439 - Eu vejo. 1067 01:00:18,511 --> 01:00:19,995 - O que você vê? 1068 01:00:22,688 --> 01:00:25,829 - Robert nunca dormiu com você. 1069 01:00:25,863 --> 01:00:28,348 Você é apenas alguns mulher triste e delirante 1070 01:00:28,383 --> 01:00:31,110 quem está obcecado por um homem que ela nunca poderá ter. 1071 01:00:31,144 --> 01:00:32,767 [Linda imita a campainha tocando] 1072 01:00:32,801 --> 01:00:33,630 - Errado. 1073 01:00:35,183 --> 01:00:38,117 Nós fodemos certo aqui na semana passada 1074 01:00:40,464 --> 01:00:43,709 quando você estava tendo bebe com Kelly. 1075 01:00:44,951 --> 01:00:48,852 - Bem, parabéns, você é um ótimo perseguidor. 1076 01:00:50,612 --> 01:00:53,926 - Ele tem uma marca de nascença bunda que parece a Sisley, 1077 01:00:53,960 --> 01:00:56,756 ele é alérgico a cajus e ele contou 1078 01:00:56,791 --> 01:01:00,484 eu você nunca desiste ele por causa da sua ATM. 1079 01:01:00,518 --> 01:01:01,830 [Michelle suspira] 1080 01:01:01,865 --> 01:01:04,522 [Michelle soluça] 1081 01:01:20,711 --> 01:01:23,576 - Bem, não há do jeito que ele gosta de você. 1082 01:01:23,610 --> 01:01:24,922 - Com licença? 1083 01:01:24,957 --> 01:01:26,683 - Roberto faria nunca se entregue 1084 01:01:26,717 --> 01:01:30,652 para alguns malucos maluco como você. 1085 01:01:30,687 --> 01:01:33,068 [Linda ri] 1086 01:01:33,103 --> 01:01:33,966 - Ah, cara. 1087 01:01:36,175 --> 01:01:39,350 Você choraria se sabia o que eu sabia. 1088 01:01:40,627 --> 01:01:42,284 - Eu sei que você é apenas 1089 01:01:42,319 --> 01:01:47,704 algum maldito solitário boceta psicopata louca e patética 1090 01:01:47,738 --> 01:01:52,709 e duvido muito disso qualquer um ama sua bunda trágica! 1091 01:01:54,158 --> 01:01:56,022 - Bem, eu sei que vou quebre seu maldito pescoço. 1092 01:01:56,057 --> 01:02:00,406 - Eu gostaria de ver você fodendo tente sua vagabunda fodida! 1093 01:02:00,440 --> 01:02:04,721 [Linda grita] [Michelle grunhindo] 1094 01:02:04,755 --> 01:02:05,549 - Não! 1095 01:02:07,413 --> 01:02:08,310 Saia de cima de mim! 1096 01:02:09,518 --> 01:02:12,245 [mulheres grunhindo] 1097 01:02:26,432 --> 01:02:30,816 ♪ Na, na, na, na, na, na, na 1098 01:02:30,850 --> 01:02:33,611 É aqui que todos a magia caiu. 1099 01:02:33,646 --> 01:02:34,992 [Linda imita um gemido] 1100 01:02:35,027 --> 01:02:37,201 - Sai de cima de mim! 1101 01:02:37,236 --> 01:02:38,789 - "Oh Linda, eu te amo tanto. 1102 01:02:38,824 --> 01:02:40,480 "Você é o único um para mim, Linda." 1103 01:02:42,862 --> 01:02:44,070 Ai! 1104 01:02:44,105 --> 01:02:48,799 [Michelle ofegante] [Linda gritando] 1105 01:02:59,465 --> 01:03:02,054 ♪ Na, na, na, na, na, na, na 1106 01:03:02,088 --> 01:03:04,677 ♪ Você é quem eu adoro 1107 01:03:04,711 --> 01:03:08,508 ♪ Da, da, da, da, da, da, da, da ♪ 1108 01:03:08,543 --> 01:03:12,340 [gritos abafam a letra] 1109 01:03:17,552 --> 01:03:18,449 Você vai adorar isso. 1110 01:03:18,484 --> 01:03:20,486 Estas são as nossas algemas de amor. 1111 01:03:22,246 --> 01:03:24,801 ♪ Na, na, na, na, na, na, na 1112 01:03:24,835 --> 01:03:27,493 [Linda gritando] 1113 01:03:32,601 --> 01:03:34,258 - [Michelle] Não, não! 1114 01:03:37,123 --> 01:03:40,264 - Eu preparei um banho para você sua vadia suja. 1115 01:03:40,299 --> 01:03:42,957 [música pensativa] 1116 01:03:44,648 --> 01:03:46,615 [respingos de água] [Michelle suspira] 1117 01:03:46,650 --> 01:03:47,927 - Você vai me mate só porque 1118 01:03:47,962 --> 01:03:49,722 você está muito velho para ter um filho. 1119 01:03:49,756 --> 01:03:52,276 - Você não sabe qualquer coisa sobre mim. 1120 01:03:52,311 --> 01:03:55,590 [Michelle grita] [respingos de água] 1121 01:03:55,624 --> 01:03:58,282 [música pensativa] 1122 01:03:59,249 --> 01:04:01,768 [Michelle suspira] 1123 01:04:01,803 --> 01:04:04,081 - Eu sei que você está pronto, Linda. 1124 01:04:04,116 --> 01:04:06,290 Só piora para você daqui. 1125 01:04:06,325 --> 01:04:09,397 Não importa o que você faz comigo. 1126 01:04:09,431 --> 01:04:11,019 Sua vida acabou. 1127 01:04:11,054 --> 01:04:13,815 - Eu estou com seu marido sua vadia burra! 1128 01:04:13,850 --> 01:04:16,818 - Ele não dá a mínima sobre você e você sabe disso. 1129 01:04:16,853 --> 01:04:20,063 - Eu gostava mais quando você era um ratinho inseguro! 1130 01:04:20,097 --> 01:04:23,031 [Linda ofegante] 1131 01:04:23,066 --> 01:04:26,000 - Depois de tudo você fez comigo, 1132 01:04:26,034 --> 01:04:28,312 Ainda sinto pena de você. 1133 01:04:31,177 --> 01:04:32,869 Mesmo se você me matar. 1134 01:04:34,456 --> 01:04:35,664 Isso não vai mudar o fato 1135 01:04:35,699 --> 01:04:38,564 que você é apenas um desagradável, foda-se. 1136 01:04:40,600 --> 01:04:42,257 Lide com essa merda. 1137 01:04:44,156 --> 01:04:46,089 - Você sabe, você tem 1138 01:04:46,123 --> 01:04:49,989 uma língua muito inteligente para uma mocinha. 1139 01:04:50,024 --> 01:04:52,026 Ficará ótimo no meu manto! 1140 01:04:52,060 --> 01:04:57,065 [Michelle ofegante] [sangue jorrando] 1141 01:05:06,040 --> 01:05:09,077 [Linda ri] [Michelle ofegante] 1142 01:05:09,112 --> 01:05:10,285 [a campainha toca] 1143 01:05:10,320 --> 01:05:15,049 [Linda ofegante] [Michelle ofegante] 1144 01:05:18,017 --> 01:05:19,881 [campainha toca] 1145 01:05:19,916 --> 01:05:22,815 [Michelle ofegante] 1146 01:05:28,821 --> 01:05:29,856 [Linda suspira] 1147 01:05:29,891 --> 01:05:30,685 Bobby! 1148 01:05:30,719 --> 01:05:33,308 [música suave] 1149 01:06:21,701 --> 01:06:22,495 Bobby! 1150 01:06:22,530 --> 01:06:23,496 - Olá, Linda. 1151 01:06:23,531 --> 01:06:25,567 - Ah, você me trouxe flores. 1152 01:06:25,602 --> 01:06:26,396 - [Bobby] Sim. 1153 01:06:26,430 --> 01:06:28,018 - Entre. 1154 01:06:28,053 --> 01:06:29,123 Na verdade, ah. 1155 01:06:33,230 --> 01:06:35,750 [bloqueio de cliques] 1156 01:06:36,958 --> 01:06:38,649 Eles cheiram tão bem. 1157 01:06:38,684 --> 01:06:41,618 [Michelle ofegante] 1158 01:06:43,068 --> 01:06:45,346 - Sim, ele olha, eu não quero você tenha uma ideia errada. 1159 01:06:45,380 --> 01:06:46,278 - O que você quer dizer? 1160 01:06:46,312 --> 01:06:48,280 - Bem, é que eu queria 1161 01:06:48,314 --> 01:06:50,282 para conseguir isso para você apenas dizer obrigado 1162 01:06:50,316 --> 01:06:53,043 por ser tão parte importante da minha vida 1163 01:06:53,078 --> 01:06:54,803 e eu queria dizer isso-- - Ah, Bobby. 1164 01:06:54,838 --> 01:06:57,220 Você é tão importante parte da minha vida. 1165 01:06:57,254 --> 01:07:00,533 - Não, Linda, olha, você tenho que me deixar terminar, ok? 1166 01:07:00,568 --> 01:07:01,327 O que eu queria dizer. 1167 01:07:01,362 --> 01:07:02,880 [algemas tocando] 1168 01:07:02,915 --> 01:07:03,709 Tem alguém lá em cima? 1169 01:07:03,743 --> 01:07:06,505 [música dramática] 1170 01:07:10,612 --> 01:07:13,236 - Não, só estou com a TV ligada. 1171 01:07:13,270 --> 01:07:14,237 É a semana do tubarão. 1172 01:07:14,271 --> 01:07:15,583 - [Bobby] Ok. 1173 01:07:15,617 --> 01:07:16,515 - Você quer ir para a cozinha? 1174 01:07:16,549 --> 01:07:17,688 - Ah, na verdade não posso ficar. 1175 01:07:17,723 --> 01:07:22,348 [música dramática] [algemas fazendo barulho] 1176 01:07:26,490 --> 01:07:29,493 eu queria vir passar e dizer adeus. 1177 01:07:30,874 --> 01:07:33,566 - Ah, você quer dizer como na semana passada. 1178 01:07:33,601 --> 01:07:35,534 Porra, isso foi quente. 1179 01:07:35,568 --> 01:07:38,640 - Sim, olhe, por favor Linda não vamos fazer isso, ok? 1180 01:07:38,675 --> 01:07:39,917 - O que você quer dizer? 1181 01:07:39,952 --> 01:07:41,091 - Bobby, não lute contra isso. 1182 01:07:41,126 --> 01:07:42,610 Você sabe que estamos destinados para ficarmos juntos. 1183 01:07:42,644 --> 01:07:44,474 Você sabe-- - Não, olha Linda, Linda, 1184 01:07:44,508 --> 01:07:46,683 Eu tenho que dizer semana passada foi um erro, ok? 1185 01:07:46,717 --> 01:07:48,616 - Meu erro favorito. - Ok, olha Linda. 1186 01:07:48,650 --> 01:07:53,655 [música dramática] [Michelle engasgando] 1187 01:07:55,864 --> 01:07:56,934 Eu sou casado. 1188 01:07:56,969 --> 01:07:59,178 - Sim e você a odeia. 1189 01:07:59,213 --> 01:08:00,593 - Não, eu não. 1190 01:08:00,628 --> 01:08:01,663 - Você me contou. 1191 01:08:01,698 --> 01:08:02,871 - Quando? 1192 01:08:02,906 --> 01:08:04,114 Quando eu disse Eu odiava minha esposa? 1193 01:08:04,149 --> 01:08:07,117 - Você me disse que não quero ter um filho. 1194 01:08:07,152 --> 01:08:08,084 - Não, eu não fiz. 1195 01:08:08,118 --> 01:08:09,292 Eu nunca disse isso. 1196 01:08:09,326 --> 01:08:10,672 Quando eu disse isso? 1197 01:08:10,707 --> 01:08:12,364 - Você está dizendo isso há anos. 1198 01:08:12,398 --> 01:08:15,850 - Bem, esse é exatamente o meu ponto. 1199 01:08:15,884 --> 01:08:17,162 Como diabos eu estava deveria saber? 1200 01:08:17,196 --> 01:08:18,922 Eu era uma criança. 1201 01:08:18,956 --> 01:08:20,544 - Você disse que não era ela. 1202 01:08:20,579 --> 01:08:24,307 - Bem, ela é a única e eu estou apaixonado por ela 1203 01:08:24,341 --> 01:08:27,586 e sinto muito se isso te machuca, ok? 1204 01:08:30,692 --> 01:08:34,696 Olhe, por favor, Linda, olhe nós tínhamos algo, ok? 1205 01:08:35,939 --> 01:08:38,044 Mas isso foi há muito tempo. 1206 01:08:38,079 --> 01:08:40,288 Eu era jovem e você era... 1207 01:08:42,014 --> 01:08:45,155 É só que está na hora que acabemos com isso. 1208 01:08:46,881 --> 01:08:49,194 - Beije-me ou eu irei conte tudo a ela. 1209 01:08:49,228 --> 01:08:50,436 - Não, é tarde demais para isso. 1210 01:08:50,471 --> 01:08:51,403 - Não, não é. 1211 01:08:51,437 --> 01:08:53,370 - Sim, olhe com calma. 1212 01:08:53,405 --> 01:08:56,132 - O que ela vai querer um pouco mentiroso como você? 1213 01:08:56,166 --> 01:09:01,137 - Ei, olha, cansei de culpar você por todos os meus erros, ok? 1214 01:09:02,034 --> 01:09:04,209 E acabei com a mentira, ok? 1215 01:09:04,243 --> 01:09:06,935 Então eu vou encontrar Michelle e confesse tudo a ela. 1216 01:09:06,970 --> 01:09:07,867 - Ah, certo. 1217 01:09:07,902 --> 01:09:10,180 Você não tem coragem. 1218 01:09:10,215 --> 01:09:11,837 Ela nunca iria te perdoar. 1219 01:09:11,871 --> 01:09:12,941 - Sim? 1220 01:09:12,976 --> 01:09:14,253 Bem, você está provavelmente certo, ok? 1221 01:09:14,288 --> 01:09:15,634 Mas isso ainda não mudar o fato 1222 01:09:15,668 --> 01:09:17,808 que o que temos está feito, ok? 1223 01:09:17,843 --> 01:09:19,189 - Não, ah. - Não, por que 1224 01:09:19,224 --> 01:09:20,570 você quer alguém como eu, ok? 1225 01:09:20,604 --> 01:09:22,365 Isso não é saudável. - Porque eu te amo. 1226 01:09:22,399 --> 01:09:23,745 Não, não é. 1227 01:09:23,780 --> 01:09:25,091 É tudo. - Olha, não, Linda, por favor. 1228 01:09:25,126 --> 01:09:26,196 - Por favor, não me deixe, por favor. 1229 01:09:26,231 --> 01:09:27,439 - Parar. - Por favor, não vá. 1230 01:09:27,473 --> 01:09:28,509 - Ok, Linda, por favor. - Eu te amo muito. 1231 01:09:28,543 --> 01:09:29,648 - Chega, não. - Não vá, eu te amo. 1232 01:09:29,682 --> 01:09:30,476 Por favor. 1233 01:09:30,511 --> 01:09:31,684 - Olha... 1234 01:09:31,719 --> 01:09:35,516 [Michelle gemendo] [música dramática] 1235 01:09:35,550 --> 01:09:37,587 - Não, não! - Não chore, ok? 1236 01:09:37,621 --> 01:09:38,622 Por favor. - Não. 1237 01:09:39,796 --> 01:09:40,728 Não. 1238 01:09:40,762 --> 01:09:42,074 - Sim. 1239 01:09:42,108 --> 01:09:43,696 Sinto muito, ok? 1240 01:09:44,870 --> 01:09:48,977 [Michelle ofegante] [música dramática] 1241 01:09:49,012 --> 01:09:54,017 [respingos de água] [música dramática] 1242 01:10:06,547 --> 01:10:08,376 - O que diabos é acontecendo lá em cima? 1243 01:10:08,411 --> 01:10:10,240 - É tudo culpa dela! 1244 01:10:10,275 --> 01:10:13,899 Estava tudo bem até que ela estragou tudo! 1245 01:10:13,933 --> 01:10:15,487 - Não, não estava tudo bem. 1246 01:10:15,521 --> 01:10:16,695 - Por que? 1247 01:10:16,729 --> 01:10:18,421 Só porque não posso tem seu bebê? 1248 01:10:18,455 --> 01:10:20,354 - Jesus, olhe, adeus Linda, ok? 1249 01:10:20,388 --> 01:10:22,114 - Você não me ama. 1250 01:10:22,148 --> 01:10:22,942 - O que? 1251 01:10:22,977 --> 01:10:25,048 - Você nunca me amou. 1252 01:10:25,082 --> 01:10:27,844 - Isso não é verdade, ok? 1253 01:10:27,878 --> 01:10:30,364 Você foi muito importante pedaço da minha vida. 1254 01:10:30,398 --> 01:10:31,675 [Linda ri] 1255 01:10:31,710 --> 01:10:32,883 - Que merda! 1256 01:10:32,918 --> 01:10:33,953 - Ok, bem, e você? 1257 01:10:33,988 --> 01:10:34,954 - Quanto a mim? 1258 01:10:34,989 --> 01:10:36,232 - Você acha que realmente me amou? 1259 01:10:36,266 --> 01:10:37,647 - Sim, claro que te amei. 1260 01:10:37,681 --> 01:10:39,131 É a única coisa que sei! 1261 01:10:39,165 --> 01:10:39,959 - [Bobby] Sério? 1262 01:10:39,994 --> 01:10:41,202 - Sim! 1263 01:10:41,237 --> 01:10:42,962 - Então por que você não pode apenas fique feliz por mim? 1264 01:10:42,997 --> 01:10:45,448 Por que você não pode simplesmente deixe-me seguir em frente? 1265 01:10:45,482 --> 01:10:47,622 Por que você tem que controlar toda a minha vida? 1266 01:10:47,657 --> 01:10:50,280 - Porque você não sabe melhor. 1267 01:10:50,315 --> 01:10:52,972 - Bem, eu faço agora e eu estou indo embora. 1268 01:10:53,007 --> 01:10:55,389 - Você é um mentiroso. 1269 01:10:55,423 --> 01:10:58,978 - Sim, você está certo, eu estou e cansei de mentir. 1270 01:10:59,013 --> 01:11:01,291 - Você me disse que adoraria mim até o dia em que você morreu. 1271 01:11:01,326 --> 01:11:03,569 - Ok, Linda, não posso faça mais isso. 1272 01:11:03,604 --> 01:11:04,536 - Você ainda está vivo! 1273 01:11:04,570 --> 01:11:05,502 - Ok, acalme-se! 1274 01:11:05,537 --> 01:11:06,607 O que está acontecendo, ai! 1275 01:11:06,641 --> 01:11:07,435 Ai! 1276 01:11:09,437 --> 01:11:10,645 O que você está fazendo? 1277 01:11:10,680 --> 01:11:12,406 [Bobby grita] [tesoura batendo] 1278 01:11:12,440 --> 01:11:13,786 Pare, por favor! 1279 01:11:13,821 --> 01:11:16,617 [martelo batendo] 1280 01:11:20,690 --> 01:11:21,518 Ah, porra. 1281 01:11:23,658 --> 01:11:24,487 Oh. 1282 01:12:06,425 --> 01:12:09,808 Diga alguma coisa [ofegante]. 1283 01:12:31,795 --> 01:12:34,902 ["Algum dia, de alguma forma"] 1284 01:12:41,253 --> 01:12:43,635 ♪ Não suporto ver você triste 1285 01:12:43,669 --> 01:12:46,603 ♪ Não suporto ouvir você chorar 1286 01:12:46,638 --> 01:12:49,537 ♪ Se você não sabe dizer eu o que você precisa ♪ 1287 01:12:49,572 --> 01:12:52,091 ♪ Tudo o que posso fazer é me perguntar por que 1288 01:12:57,752 --> 01:13:00,306 ♪ Algum dia, de alguma forma 1289 01:13:00,341 --> 01:13:05,346 ♪ Talvez eu te entenda 1290 01:13:06,278 --> 01:13:08,349 ♪ Depois de tudo que você fez por mim 1291 01:13:08,384 --> 01:13:11,041 ♪ Tudo que eu realmente quero fazer 1292 01:13:11,076 --> 01:13:13,872 ♪ É levar o amor você trouxe meu caminho ♪ 1293 01:13:13,906 --> 01:13:16,426 ♪ E dê tudo de volta para você ♪ 1294 01:13:22,121 --> 01:13:24,676 ♪ Algum dia, de alguma forma 1295 01:13:24,710 --> 01:13:29,474 ♪ Talvez você me entenda 1296 01:13:29,508 --> 01:13:31,993 ♪ Você pegou tudo de mim ♪ 1297 01:13:32,028 --> 01:13:34,893 ♪ eu peguei tudo de você ♪ 1298 01:13:34,927 --> 01:13:39,932 ♪ Eu te amei por minha vida inteira também ♪ 1299 01:13:42,210 --> 01:13:44,661 ♪ Depois de tudo que você fez por mim 1300 01:13:44,696 --> 01:13:47,423 ♪ Tudo que eu realmente quero fazer 1301 01:13:47,457 --> 01:13:50,046 ♪ É levar o amor você trouxe meu caminho ♪ 1302 01:13:50,080 --> 01:13:52,842 ♪ E dê tudo de volta para você ♪ 1303 01:13:58,675 --> 01:14:00,988 ♪ Algum dia, de alguma forma 1304 01:14:01,022 --> 01:14:04,750 ♪ Talvez você me entenda 1305 01:14:04,785 --> 01:14:07,408 [música suave]