1
00:00:00,959 --> 00:00:03,938
[sirener gråter]

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,941
[dramatisk musik]

3
00:00:06,965 --> 00:00:12,363
♪♪

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,657
RYAN:
Hela staten och landet

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,451
letade efter henne.

6
00:00:16,475 --> 00:00:18,036
Jag höll på att hugga på benet

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,246
för varje dag
varje vecka i varje månad

8
00:00:20,270 --> 00:00:21,939
för jag ville fånga henne.

9
00:00:23,732 --> 00:00:25,919
Tja, jag vet,
men jag ger inte upp heller.

10
00:00:25,943 --> 00:00:27,253
Jag har inte fångat henne.

11
00:00:27,277 --> 00:00:29,005
Men gissa vad... ibland
de vill inte bli gripna.

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,298
Åh, utan tvekan,

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,675
brottsbekämpning
var under otrolig press.

14
00:00:32,699 --> 00:00:37,222
Fängelset som släppte henne
skämdes över detta.

15
00:00:37,246 --> 00:00:39,307
Vi visste inte
vad hon skulle göra.

16
00:00:39,331 --> 00:00:41,100
Det är ungefär som
en burad possum.

17
00:00:41,124 --> 00:00:43,520
Om du trycker honom i hörnet,
de kommer att bita dig.

18
00:00:43,544 --> 00:00:47,065
Det var brådskande
i att hitta henne.

19
00:00:47,089 --> 00:00:49,192
[klockan ringer]

20
00:00:49,216 --> 00:00:51,861
RYAN: Och sedan, du vet,
alla mina chefer

21
00:00:51,885 --> 00:00:54,072
pratar med sina chefer
och prata med sina chefer

22
00:00:54,096 --> 00:00:55,490
ut från Washington.

23
00:00:55,514 --> 00:00:57,742
Jag blev informerad
av min handledare...

24
00:00:57,766 --> 00:01:00,161
Han hade varit i kommunikation
med America's Most Wanted.

25
00:01:00,185 --> 00:01:01,537
REGISSÖR:
Alla redo?

26
00:01:01,561 --> 00:01:03,331
RYAN: Det var inte min uppmaning.
Det var deras uppmaning.

27
00:01:03,355 --> 00:01:05,208
Men vid den tidpunkten,
Jag hade inget annat att förlora.

28
00:01:05,232 --> 00:01:07,043
Här kommer
berg-och-dalbanan igen.

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,503
God afton.

30
00:01:08,527 --> 00:01:12,048
Nu, vår första berättelse ikväll
handlar om "en konstnär".

31
00:01:12,072 --> 00:01:15,260
Alla var vid tv:n
för att se avsnittet.

32
00:01:15,284 --> 00:01:17,470
JOHN WALSH: Några artister
kan ta ett lerblock

33
00:01:17,494 --> 00:01:18,805
och manipulera det

34
00:01:18,829 --> 00:01:21,432
och forma den till vad som helst
de kan tänka sig.

35
00:01:21,456 --> 00:01:24,394
Hon manipulerar människor
istället för lera.

36
00:01:24,418 --> 00:01:27,730
Och jag minns att jag tänkte,
det är inte jag.

37
00:01:27,754 --> 00:01:30,275
Och även när hon
skickades i fängelse,

38
00:01:30,299 --> 00:01:32,568
hon slutade aldrig
arbetar med sitt hantverk.

39
00:01:32,592 --> 00:01:34,112
De har ingen aning.

40
00:01:34,136 --> 00:01:36,030
De vet inte
vem de letar efter.

41
00:01:36,054 --> 00:01:39,516
Alla runt omkring henne
var spackel i hennes händer.

42
00:01:47,024 --> 00:01:49,377
♪♪

43
00:01:49,401 --> 00:01:51,421
REPORTER: Rockville
Kriminalvårdsanstalt,

44
00:01:51,445 --> 00:01:55,383
Rockville, Indiana...

45
00:01:55,407 --> 00:01:58,761
en plats mer än 1 000 kvinnor
ring hem.

46
00:01:58,785 --> 00:02:01,806
SARAH: Tom och jag var
på ett hotellrum,

47
00:02:01,830 --> 00:02:06,686
och vi såg vad
America's Most Wanted sändes.

48
00:02:06,710 --> 00:02:09,147
REPORTER: En av dessa kvinnor
var Sarah Pender.

49
00:02:09,171 --> 00:02:12,775
Det här är hennes underhållande
några av hennes medfångar.

50
00:02:12,799 --> 00:02:17,155
Ju längre jag tittade
jag själv på tv...

51
00:02:17,179 --> 00:02:19,115
desto värre blev det.

52
00:02:19,139 --> 00:02:23,786
Jag menar, jag är inte dum.
Jag visste vad de gjorde.

53
00:02:23,810 --> 00:02:26,372
REPORTER: Men bakom
hennes änglalika utseende

54
00:02:26,396 --> 00:02:28,333
och förtjusande persona,

55
00:02:28,357 --> 00:02:31,878
tidigare Marion County
Biträdande åklagare Larry Sells

56
00:02:31,902 --> 00:02:34,881
säger Sarah Pender
är en kvinna att frukta.

57
00:02:34,905 --> 00:02:39,636
Hon har en Charles Manson-liknande
förmåga att manipulera människor,

58
00:02:39,660 --> 00:02:43,455
att agera surrogat för
och begå brott.

59
00:02:52,756 --> 00:02:55,610
Allt sånt där gick upp

60
00:02:55,634 --> 00:02:58,404
eh, granskningen
och trycket

61
00:02:58,428 --> 00:03:00,281
och rädslan för henne.

62
00:03:00,305 --> 00:03:02,200
Inte bara i Indiana,

63
00:03:02,224 --> 00:03:05,536
men, uppenbarligen, sedan det har varit
på America's Most Wanted,

64
00:03:05,560 --> 00:03:09,082
vardagliga, normala civila människor

65
00:03:09,106 --> 00:03:11,250
kommer att titta ut
för henne.

66
00:03:11,274 --> 00:03:13,086
RYAN PÅ TV:
Sarah är en dömd mördare.

67
00:03:13,110 --> 00:03:15,088
Hon är en lurendrejare.
Hon är en dömd.

68
00:03:15,112 --> 00:03:17,423
Hon hade några nackdelar
att hjälpa henne.

69
00:03:17,447 --> 00:03:19,509
Men eftersom hon har varit ute,
hon har spolat dem

70
00:03:19,533 --> 00:03:21,678
ner på toaletten som om hon
spolade de två kropparna

71
00:03:21,702 --> 00:03:23,513
på baksidan av en soptunna.

72
00:03:23,537 --> 00:03:26,265
Men manipulation är en historia.

73
00:03:26,289 --> 00:03:28,101
Jag hatar att säga det...

74
00:03:28,125 --> 00:03:30,228
♪♪

75
00:03:30,252 --> 00:03:33,648
Men det är väldigt vanligt för en man

76
00:03:33,672 --> 00:03:37,443
att skylla på en kvinna
för sina handlingar.

77
00:03:37,467 --> 00:03:40,071
Män kommer att peka finger
och säga,

78
00:03:40,095 --> 00:03:42,824
kvinnan fick mig att göra det.

79
00:03:42,848 --> 00:03:45,076
REPORTER:
Pender är som en kameleont.

80
00:03:45,100 --> 00:03:46,869
Vi vet att hon är manipulativ,

81
00:03:46,893 --> 00:03:50,081
och hon förmodligen
arbetar redan med sin charm

82
00:03:50,105 --> 00:03:52,125
på någon ny.

83
00:03:52,149 --> 00:03:55,294
Låt oss sätta Sarah Pender
tillbaka bakom galler ikväll.

84
00:03:55,318 --> 00:03:57,296
RYAN:
When America's Most Wanted

85
00:03:57,320 --> 00:03:58,923
eh, hade blivit inblandad,

86
00:03:58,947 --> 00:04:02,510
det genererade massor av leads.

87
00:04:02,534 --> 00:04:04,512
Du vet, det är hon
vid en lastbilshållplats just nu

88
00:04:04,536 --> 00:04:05,721
i Nebraska.

89
00:04:05,745 --> 00:04:07,723
Eller så är hon i Oklahoma.
Vi såg henne...

90
00:04:07,747 --> 00:04:10,184
Du vet, det är precis som, tips
var över hela landet...

91
00:04:10,208 --> 00:04:11,894
[siren gråter]

92
00:04:11,918 --> 00:04:15,148
Från Minnesota, Kalifornien,
Florida, Texas.

93
00:04:15,172 --> 00:04:17,733
Jag menar, det fanns ingen koppling
till dessa platser.

94
00:04:17,757 --> 00:04:20,903
Så du kunde inte låta dessa tips
låg vilande.

95
00:04:20,927 --> 00:04:22,697
Du var tvungen att gå.

96
00:04:22,721 --> 00:04:24,490
Så det var en avvägning,

97
00:04:24,514 --> 00:04:28,411
men det visste jag dock
det var inte gynnsamt för henne.

98
00:04:28,435 --> 00:04:30,496
Det bara fortsätter att sätta
trycket

99
00:04:30,520 --> 00:04:32,957
vid eventuella rörelser
som hon kanske försöker göra

100
00:04:32,981 --> 00:04:35,084
eller inte kunna göra.

101
00:04:35,108 --> 00:04:37,170
Var jag besatt av jakten?

102
00:04:37,194 --> 00:04:39,172
Äh...

103
00:04:39,196 --> 00:04:42,967
det är en... det vill säga
typ ett galet ord att använda.

104
00:04:42,991 --> 00:04:45,762
Jag antar att jag var lite besatt.

105
00:04:45,786 --> 00:04:49,766
[nycklarna klappar]

106
00:04:49,790 --> 00:04:53,227
SARAH: Efter
America's Most Wanted sändes,

107
00:04:53,251 --> 00:04:56,522
vänner som jag vände mig till
när jag behövde hjälp...

108
00:04:56,546 --> 00:04:59,317
nu var de borta.

109
00:04:59,341 --> 00:05:04,155
Varje ögonblick var fläckigt
med att veta...

110
00:05:04,179 --> 00:05:06,324
det bara en blick

111
00:05:06,348 --> 00:05:10,077
eller någon som jag varit
i fängelse med

112
00:05:10,101 --> 00:05:13,498
eller någon med ett bra minne
skulle hitta mig.

113
00:05:13,522 --> 00:05:16,292
[kran igång]

114
00:05:16,316 --> 00:05:20,004
Och naturligtvis, igen,
Jag färgade håret.

115
00:05:20,028 --> 00:05:22,006
♪♪

116
00:05:22,030 --> 00:05:26,594
Och jag köpte färgade kontakter,
ändrade min ögonfärg till nötbrun.

117
00:05:26,618 --> 00:05:29,055
♪♪

118
00:05:29,079 --> 00:05:33,392
Jag gick till ögonläkaren.
Jag köpte glasögon.

119
00:05:33,416 --> 00:05:36,354
Jag visste inte hur länge
min relation med Tom

120
00:05:36,378 --> 00:05:38,189
skulle hålla.

121
00:05:38,213 --> 00:05:40,316
♪♪

122
00:05:40,340 --> 00:05:45,238
Jag kände att det var viktigt
för att jag ska fortsätta röra mig.

123
00:05:45,262 --> 00:05:47,198
Så Tom hade ordnat
för att jag ska stanna

124
00:05:47,222 --> 00:05:49,116
med systerdottern
av en vän till honom.

125
00:05:49,140 --> 00:05:52,370
Och det hände precis att...

126
00:05:52,394 --> 00:05:54,789
en vän till henne

127
00:05:54,813 --> 00:05:57,625
letade efter en estimerare

128
00:05:57,649 --> 00:06:01,087
för ett byggföretag
som hans pappa ägde.

129
00:06:01,111 --> 00:06:03,089
Och jag gick på bussen,

130
00:06:03,113 --> 00:06:07,617
och jag låtsades bara
att allt var bra.

131
00:06:10,370 --> 00:06:12,974
[dramatisk musik]

132
00:06:12,998 --> 00:06:19,689
♪♪

133
00:06:19,713 --> 00:06:22,400
[otydligt prat]

134
00:06:22,424 --> 00:06:24,235
RYAN:
Ett par veckor senare,

135
00:06:24,259 --> 00:06:27,029
Jag var bokstavligen jäsande
genom ett gäng ledtrådar

136
00:06:27,053 --> 00:06:31,617
från hela landet som
var helt galna ledtrådar.

137
00:06:31,641 --> 00:06:33,619
Jag menar, jag hade högar
och högar med grejer

138
00:06:33,643 --> 00:06:35,621
som kom in
från America's Most Wanted.

139
00:06:35,645 --> 00:06:37,665
Jag har liksom inte tid
att gå igenom...

140
00:06:37,689 --> 00:06:39,500
Jag menar, de här var bara
som töntiga människor.

141
00:06:39,524 --> 00:06:40,918
Men det är vad det var.

142
00:06:40,942 --> 00:06:43,546
Det var ledtrådar, men det var det
bara inte särskilt påtagliga ledtrådar.

143
00:06:43,570 --> 00:06:46,465
[telefoner ringer]

144
00:06:46,489 --> 00:06:47,925
Så plötsligt,

145
00:06:47,949 --> 00:06:49,844
Jag fick ett samtal från en
Inrikesutredare

146
00:06:49,868 --> 00:06:51,137
i Rockville.

147
00:06:51,161 --> 00:06:55,308
Och han var mina ögon och öron
internt i fängelset.

148
00:06:55,332 --> 00:06:57,101
Nu, i
Kriminalvårdsavdelningen...

149
00:06:57,125 --> 00:06:58,269
Jag var inte medveten om detta...

150
00:06:58,293 --> 00:07:00,062
de har ett e-postsystem inrättat

151
00:07:00,086 --> 00:07:01,856
dit någon
kan skicka meddelanden

152
00:07:01,880 --> 00:07:03,858
till och från förövarna.

153
00:07:03,882 --> 00:07:05,276
De fick ett mejl.

154
00:07:05,300 --> 00:07:08,279
Den riktades till denna fånge.

155
00:07:08,303 --> 00:07:09,822
Hon hette KP.

156
00:07:09,846 --> 00:07:13,576
Hon brukade ha
en relation med Sarah.

157
00:07:13,600 --> 00:07:17,913
De trodde att Sarah
kanske försöker kontakta KP...

158
00:07:17,937 --> 00:07:22,084
med en annan gärningsmans inloggning.

159
00:07:22,108 --> 00:07:23,711
Kommer hon att bli så dum

160
00:07:23,735 --> 00:07:25,504
att använda en annan persons inloggning

161
00:07:25,528 --> 00:07:28,466
och försöka kommunicera med
hennes tidigare flickvän inuti?

162
00:07:28,490 --> 00:07:30,343
Vi kunde inte ignorera det.

163
00:07:30,367 --> 00:07:32,803
[otydligt pladder
över polisradio]

164
00:07:32,827 --> 00:07:34,138
Vi omringade huset

165
00:07:34,162 --> 00:07:38,017
där Pender kanske använde
detta konto.

166
00:07:38,041 --> 00:07:39,935
America's Most Wanted-besättningen
var där,

167
00:07:39,959 --> 00:07:42,480
i väntan på,
det här kan vara det.

168
00:07:42,504 --> 00:07:44,315
Det här kan vara den.

169
00:07:44,339 --> 00:07:46,442
Vi var redo att rocka och rulla

170
00:07:46,466 --> 00:07:48,486
med det vi kallar
"chock och vördnad",

171
00:07:48,510 --> 00:07:49,945
du vet, att väcka folk.

172
00:07:49,969 --> 00:07:51,072
[slår på dörren]

173
00:07:51,096 --> 00:07:52,698
Vi har en husrannsakan.
Kom ut.

174
00:07:52,722 --> 00:07:53,699
Vet du vad det här handlar om?

175
00:07:53,723 --> 00:07:54,909
PERSON:
Nej, jag har ingen aning.

176
00:07:54,933 --> 00:07:56,327
RYAN: Rätt.
Vi letar efter flickan.

177
00:07:56,351 --> 00:07:57,787
PERSON: Vilken tjej?
RYAN: Sarah.

178
00:07:57,811 --> 00:08:00,331
Det skrämde honom till döds
när de alla kom till dörren.

179
00:08:00,355 --> 00:08:02,667
Hon har 110 år
över hennes huvud.

180
00:08:02,691 --> 00:08:03,668
Det gör du inte.

181
00:08:03,692 --> 00:08:05,670
♪♪

182
00:08:05,694 --> 00:08:07,755
Hon kunde ha varit där.

183
00:08:07,779 --> 00:08:09,965
REPORTER: Tyvärr,
daggry avslöjat.

184
00:08:09,989 --> 00:08:11,676
Pender var ingenstans i sikte.

185
00:08:11,700 --> 00:08:15,554
RYAN: Det var verkligen en förövare
nå ut till KP.

186
00:08:15,578 --> 00:08:17,181
Inget mer än så.

187
00:08:17,205 --> 00:08:19,183
Sarah hade ingenting
att göra med det.

188
00:08:19,207 --> 00:08:21,894
Det bästa nu...
Jag ska backa härifrån,

189
00:08:21,918 --> 00:08:24,170
låt dammet lägga sig
för ett par dagar.

190
00:08:28,967 --> 00:08:31,654
Nej, nej, nej.

191
00:08:31,678 --> 00:08:32,947
Jag bryr mig inte ett dugg om vad.

192
00:08:32,971 --> 00:08:34,740
Amerikas mest eftersökta
sätta med mig.

193
00:08:34,764 --> 00:08:36,367
Jag brydde mig inte
om vad Walsh...

194
00:08:36,391 --> 00:08:38,369
De gjorde
deras Hollywood-skit, okej?

195
00:08:38,393 --> 00:08:40,162
Behöll den lampan på Pender?

196
00:08:40,186 --> 00:08:42,206
Det höll ljuset på Pender.

197
00:08:42,230 --> 00:08:49,237
♪♪

198
00:08:51,030 --> 00:08:54,593
[avlägsen siren gråter]

199
00:08:54,617 --> 00:08:56,804
SARAH:
Att vara på flykt,

200
00:08:56,828 --> 00:08:58,806
Jag hade ingen aning

201
00:08:58,830 --> 00:09:01,392
vad jag verkligen fick
mig in i.

202
00:09:01,416 --> 00:09:02,685
[fåglar som skriker]

203
00:09:02,709 --> 00:09:06,379
Men Chicago var väldigt bekvämt.

204
00:09:08,214 --> 00:09:10,192
Jag kände att jag kunde smälta in.

205
00:09:10,216 --> 00:09:13,988
♪♪

206
00:09:14,012 --> 00:09:16,198
Varje dag gick jag till jobbet,

207
00:09:16,222 --> 00:09:18,808
och jag kände mig som en normal människa.

208
00:09:20,643 --> 00:09:24,206
Jag skulle sätta mina höga klackar
i min ryggsäck,

209
00:09:24,230 --> 00:09:26,834
ta på mig mina tennisskor...

210
00:09:26,858 --> 00:09:29,253
lyssna på ljudet
av mina fotspår

211
00:09:29,277 --> 00:09:30,755
på trottoaren

212
00:09:30,779 --> 00:09:33,799
när jag gick upp för att äta lunch.

213
00:09:33,823 --> 00:09:36,635
Jag vet inte om jag någonsin glömt
att jag var en flykting,

214
00:09:36,659 --> 00:09:41,056
men det fanns inte en tid
som jag inte trivdes med

215
00:09:41,080 --> 00:09:44,143
uppleva nya saker.

216
00:09:44,167 --> 00:09:48,230
Jag träffade den här killen på hörnet
gå ut med sina två hundar

217
00:09:48,254 --> 00:09:52,610
och pratade med honom om,
var fick du tag på dina hundar?

218
00:09:52,634 --> 00:09:55,404
Och han hade räddat dem
från någonstans.

219
00:09:55,428 --> 00:09:56,822
Och det var bara...

220
00:09:56,846 --> 00:09:59,909
det var det mest normala,
vacker sak.

221
00:09:59,933 --> 00:10:05,748
♪♪

222
00:10:05,772 --> 00:10:09,668
Och jag... och jag tänkte,
det här är det verkliga livet.

223
00:10:09,692 --> 00:10:11,504
Det här är det verkliga livet.

224
00:10:11,528 --> 00:10:14,131
♪♪

225
00:10:14,155 --> 00:10:17,468
Det är tiderna som...

226
00:10:17,492 --> 00:10:22,181
det är såna tider
en flykting spelade ingen roll.

227
00:10:22,205 --> 00:10:29,146
♪♪

228
00:10:29,170 --> 00:10:32,233
REPORTER: Pender är på
15 mest efterlysta flyktinglistan.

229
00:10:32,257 --> 00:10:34,360
Men hon kanske inte tittar
så här.

230
00:10:34,384 --> 00:10:36,195
Polisen säger att hon har klippt sig,

231
00:10:36,219 --> 00:10:37,863
färgade den flera gånger,

232
00:10:37,887 --> 00:10:40,324
lagt till en näsring
och en tungpiercing.

233
00:10:40,348 --> 00:10:42,409
RYAN: De har 15
de profilerar,

234
00:10:42,433 --> 00:10:43,828
och hon är den enda kvinnan
där.

235
00:10:43,852 --> 00:10:46,080
Det är individer
att de amerikanska marskalkerna

236
00:10:46,104 --> 00:10:48,541
på federal nivå känner
är de farligaste människorna

237
00:10:48,565 --> 00:10:50,209
att de aktivt jagar.

238
00:10:50,233 --> 00:10:53,754
♪♪

239
00:10:53,778 --> 00:10:56,590
SARAH:
Det var verkligen konstigt att se

240
00:10:56,614 --> 00:10:59,343
att jag var på den här topp-15-listan.

241
00:10:59,367 --> 00:11:01,345
♪♪

242
00:11:01,369 --> 00:11:03,889
Jag visste att jag inte var farlig.

243
00:11:03,913 --> 00:11:06,767
Jag vet att jag inte är ett hot
till samhället.

244
00:11:06,791 --> 00:11:08,561
Men det vet de inte.

245
00:11:08,585 --> 00:11:10,062
RYAN:
Jag har stark tro

246
00:11:10,086 --> 00:11:12,314
att hon inte har lämnat
delstaten Indiana.

247
00:11:12,338 --> 00:11:15,568
Om hon har så har det bara varit det
för en kort stund.

248
00:11:15,592 --> 00:11:19,113
Jag är riktigt farlig...

249
00:11:19,137 --> 00:11:21,699
med mitt charmiga leende.

250
00:11:21,723 --> 00:11:24,326
[skrattar]

251
00:11:24,350 --> 00:11:27,121
Jag är ledsen.

252
00:11:27,145 --> 00:11:28,539
RYAN:
När Sarah var upphöjd

253
00:11:28,563 --> 00:11:30,583
till U.S. Marshals
topp-15 affisch,

254
00:11:30,607 --> 00:11:33,168
med det kom en belöning på $25 000.

255
00:11:33,192 --> 00:11:36,380
Och allt som är, är att få
människor att släppa en krona på henne.

256
00:11:36,404 --> 00:11:38,966
SARAH: Jag hoppades det
så småningom US Marshals

257
00:11:38,990 --> 00:11:41,677
skulle bara ge upp
och hitta något annat att göra,

258
00:11:41,701 --> 00:11:43,470
viktigare.

259
00:11:43,494 --> 00:11:46,265
RYAN: Hon kanske tänker
hon känner till våra förmågor.

260
00:11:46,289 --> 00:11:48,184
Och hon var bra,

261
00:11:48,208 --> 00:11:50,835
men jag skulle inte vilja vara hon
just nu.

262
00:11:55,673 --> 00:11:58,652
[sommar musik]

263
00:11:58,676 --> 00:12:05,683
♪♪

264
00:12:07,894 --> 00:12:12,249
BONNIE: Jag oroade mig
om Sarah varje dag.

265
00:12:12,273 --> 00:12:14,627
Jag förlorade min dotter för att...

266
00:12:14,651 --> 00:12:18,130
hon måste vara på flykt.

267
00:12:18,154 --> 00:12:19,840
Jag vet inte hur jag ska förklara det.

268
00:12:19,864 --> 00:12:23,427
Det... det bråkar
med ditt sinne,

269
00:12:23,451 --> 00:12:28,015
du vet,
att... att inte veta säkert

270
00:12:28,039 --> 00:12:30,017
vad som finns runt hörnet.

271
00:12:30,041 --> 00:12:32,269
♪♪

272
00:12:32,293 --> 00:12:36,690
Thanksgiving...
det är en tid att vara tacksam.

273
00:12:36,714 --> 00:12:39,401
Att veta att hon
levde fortfarande,

274
00:12:39,425 --> 00:12:41,487
Jag var tacksam för det.

275
00:12:41,511 --> 00:12:43,781
♪♪

276
00:12:43,805 --> 00:12:47,201
Men det är svårt att inte ha
din familj tillsammans

277
00:12:47,225 --> 00:12:49,203
sitter vid bordet.

278
00:12:49,227 --> 00:12:51,497
♪♪

279
00:12:51,521 --> 00:12:53,832
SARAH:
På Thanksgiving Day,

280
00:12:53,856 --> 00:12:58,420
Tom gick för att träffa sin familj.

281
00:12:58,444 --> 00:13:01,674
Och så gick jag ner

282
00:13:01,698 --> 00:13:04,468
till Denny's på samma gata

283
00:13:04,492 --> 00:13:07,054
och plockade upp en traditionell
Thanksgiving måltid

284
00:13:07,078 --> 00:13:09,139
med två bitar pekannötspaj.

285
00:13:09,163 --> 00:13:11,642
♪♪

286
00:13:11,666 --> 00:13:14,019
Ja, det var ensamt.

287
00:13:14,043 --> 00:13:19,441
♪♪

288
00:13:19,465 --> 00:13:21,402
När jag satt
i min lägenhet,

289
00:13:21,426 --> 00:13:24,655
Jag hade köpt en gitarr...

290
00:13:24,679 --> 00:13:26,907
bara en billig akustisk gitarr.

291
00:13:26,931 --> 00:13:30,452
Och jag var tvungen att gå in på mitt rum
att spela det

292
00:13:30,476 --> 00:13:32,830
för jag var rädd
att min granne

293
00:13:32,854 --> 00:13:35,290
skulle höra mig spela
och sång.

294
00:13:35,314 --> 00:13:37,876
Och det var en av sakerna
som de hade lagt

295
00:13:37,900 --> 00:13:39,503
på America's Most Wanted...

296
00:13:39,527 --> 00:13:44,341
är att jag gillade att sjunga
och spela gitarr.

297
00:13:44,365 --> 00:13:47,886
Och jag tänkte,
Jag måste dölja det här.

298
00:13:47,910 --> 00:13:49,888
Jag måste dölja den här delen av mig.

299
00:13:49,912 --> 00:13:51,890
♪♪

300
00:13:51,914 --> 00:13:54,101
Jag kunde inte vara mig själv

301
00:13:54,125 --> 00:13:57,271
för då skulle jag vara det
för mycket lik Sarah Pender.

302
00:13:57,295 --> 00:13:59,690
♪♪

303
00:13:59,714 --> 00:14:02,693
Det var känslomässigt utmattande.

304
00:14:02,717 --> 00:14:05,404
♪♪

305
00:14:05,428 --> 00:14:08,490
Jag ville bara fortsätta
mitt vanliga liv.

306
00:14:08,514 --> 00:14:10,492
♪♪

307
00:14:10,516 --> 00:14:12,494
REPORTER PÅ TV: Utredare
säger Sarah Pender

308
00:14:12,518 --> 00:14:15,080
är på fri fot och farlig.

309
00:14:15,104 --> 00:14:17,833
OFFICER PÅ TV: Vi fick
många tips och samtal,

310
00:14:17,857 --> 00:14:20,753
men här på sistone,
de har sedan dess torkat ut,

311
00:14:20,777 --> 00:14:21,920
och vi är inte...

312
00:14:21,944 --> 00:14:23,338
RYAN:
Sökte flyktingar...

313
00:14:23,362 --> 00:14:26,050
de är vanligtvis på flykt
i dagar, kanske veckor.

314
00:14:26,074 --> 00:14:28,677
Mycket sällan är de månader.

315
00:14:28,701 --> 00:14:31,055
När jag jagade Sarah,
fast hon var...

316
00:14:31,079 --> 00:14:33,974
hon var allomfattande
i mitt sinne,

317
00:14:33,998 --> 00:14:36,894
från när jag somnade
tills jag vaknade.

318
00:14:36,918 --> 00:14:38,312
Och många gånger,

319
00:14:38,336 --> 00:14:40,522
Jag tittar på tv
med min... min dotter

320
00:14:40,546 --> 00:14:41,899
eller min son eller min fru...

321
00:14:41,923 --> 00:14:44,777
[mobiltelefon vibrerar]
Och min telefon skulle ringa.

322
00:14:44,801 --> 00:14:47,321
jag menar,
från statliga polisdetektiver,

323
00:14:47,345 --> 00:14:50,824
Inrikes frågor
till America's Most Wanted...

324
00:14:50,848 --> 00:14:54,328
de försökte alla få
information till mig.

325
00:14:54,352 --> 00:14:55,746
Varje led jag gick till,

326
00:14:55,770 --> 00:14:57,956
allt jag gick
och checkade ut,

327
00:14:57,980 --> 00:15:01,960
du har hopp och du har...
du har "tänk om."

328
00:15:01,984 --> 00:15:04,046
[dörren öppnas, stängs]

329
00:15:04,070 --> 00:15:06,381
Jag var borta hela... hela tiden.

330
00:15:06,405 --> 00:15:08,967
Och jag var på väg upp
tomhänt.

331
00:15:08,991 --> 00:15:11,053
[dramatisk musik]

332
00:15:11,077 --> 00:15:14,598
Och så ramlade jag ner
det djupa hålet i... av...

333
00:15:14,622 --> 00:15:17,601
Jag började dricka för mycket.

334
00:15:17,625 --> 00:15:20,354
[isbitar klirrar lätt]

335
00:15:20,378 --> 00:15:22,356
Jag skulle dekomprimera
på kvällen

336
00:15:22,380 --> 00:15:23,774
med Absolut Vodka

337
00:15:23,798 --> 00:15:25,943
och vaknar med huvudvärk
på morgonen.

338
00:15:25,967 --> 00:15:27,986
♪♪

339
00:15:28,010 --> 00:15:32,157
Jag led, jagade hennes röv
i fyra, fem månader.

340
00:15:32,181 --> 00:15:35,619
♪♪

341
00:15:35,643 --> 00:15:38,413
Ja, jag tar äganderätten,
Jag var inte i närheten.

342
00:15:38,437 --> 00:15:41,774
Så... det är allt jag vill säga
om mitt personliga liv.

343
00:15:49,031 --> 00:15:53,637
Rädslan är det inte
om att återvända till fängelset,

344
00:15:53,661 --> 00:15:58,267
för jag vet vad fängelse är.

345
00:15:58,291 --> 00:16:01,436
♪♪

346
00:16:01,460 --> 00:16:03,188
Rädslan

347
00:16:03,212 --> 00:16:06,817
var att jag skulle förlora
min frihet,

348
00:16:06,841 --> 00:16:10,445
inte för att jag skulle gå
tillbaka till fängelset.

349
00:16:10,469 --> 00:16:13,991
En sak är straff,

350
00:16:14,015 --> 00:16:16,201
och den andra är förlust.

351
00:16:16,225 --> 00:16:18,620
♪♪

352
00:16:18,644 --> 00:16:20,831
Jag hade börjat packa mina saker

353
00:16:20,855 --> 00:16:23,667
för att jag flyttade
om ett par dagar

354
00:16:23,691 --> 00:16:25,669
till en ny lägenhet.

355
00:16:25,693 --> 00:16:28,130
♪♪

356
00:16:28,154 --> 00:16:32,467
Det höll mig i rörelse
för att undvika upptäckt.

357
00:16:32,491 --> 00:16:35,679
♪♪

358
00:16:35,703 --> 00:16:37,181
Och sedan...

359
00:16:37,205 --> 00:16:40,601
[slår på dörren]

360
00:16:40,625 --> 00:16:43,437
Det var en kraftig knackning.
Klockan är 11:00 på natten.

361
00:16:43,461 --> 00:16:46,690
Och han säger, underhåll.

362
00:16:46,714 --> 00:16:48,859
Och jag blandade
över parkettgolvet

363
00:16:48,883 --> 00:16:50,676
i mina små rosa tofflor.

364
00:16:52,595 --> 00:16:54,990
Och jag minns
tittar ut genom titthålet.

365
00:16:55,014 --> 00:16:58,452
♪♪

366
00:16:58,476 --> 00:17:03,207
Och jag ser
dessa fyra bandningsmän.

367
00:17:03,231 --> 00:17:06,543
Jag tror ett par
av dem hade på sig, du vet,

368
00:17:06,567 --> 00:17:09,129
skottsäkra västar.

369
00:17:09,153 --> 00:17:11,298
Min första reaktion är,

370
00:17:11,322 --> 00:17:14,259
ta min go-väska, gå ut på baksidan.

371
00:17:14,283 --> 00:17:16,511
Det fanns ett bakre trapphus...

372
00:17:16,535 --> 00:17:18,305
min flyktväg.

373
00:17:18,329 --> 00:17:21,308
♪♪

374
00:17:21,332 --> 00:17:22,935
Och jag pausade.

375
00:17:22,959 --> 00:17:25,145
♪♪

376
00:17:25,169 --> 00:17:28,565
Det här var det.
Du fick mig.

377
00:17:28,589 --> 00:17:30,484
Universum lät mig
ut ur fängelset,

378
00:17:30,508 --> 00:17:32,486
och nu universum
berättar för mig

379
00:17:32,510 --> 00:17:34,071
det är dags att gå tillbaka.

380
00:17:34,095 --> 00:17:37,074
Och jag öppnade dörren.

381
00:17:37,098 --> 00:17:39,409
Jag sa, låt mig hämta mina skor.

382
00:17:39,433 --> 00:17:41,828
[siren hoppsan]

383
00:17:41,852 --> 00:17:44,873
[otydligt pladder
över polisradio]

384
00:17:44,897 --> 00:17:49,169
♪♪

385
00:17:49,193 --> 00:17:53,632
Och här är fyra män
eskorterar mig

386
00:17:53,656 --> 00:17:56,343
ut ur byggnaden
i handbojor...

387
00:17:56,367 --> 00:17:58,011
[avlägsen siren gråter]

388
00:17:58,035 --> 00:18:01,640
Går bara till bilen...

389
00:18:01,664 --> 00:18:06,061
som om inget annat är annorlunda
i världen.

390
00:18:06,085 --> 00:18:08,296
[siren hoppsan]

391
00:18:13,050 --> 00:18:16,446
[dramatisk musik]

392
00:18:16,470 --> 00:18:22,327
♪♪

393
00:18:22,351 --> 00:18:24,329
RYAN:
Jag minns att jag satt i bilen

394
00:18:24,353 --> 00:18:27,791
köra bil med min familj,
ska träffa mina svärföräldrar.

395
00:18:27,815 --> 00:18:30,002
Och jag fick ett telefonsamtal
säger att Pender

396
00:18:30,026 --> 00:18:33,612
greps i Chicago
av en anonym tipsare.

397
00:18:35,197 --> 00:18:38,176
Det var så jag fick reda på det.
God jul.

398
00:18:38,200 --> 00:18:41,555
december 2008.

399
00:18:41,579 --> 00:18:43,390
Hade det varit trevligt
att vara den som spårar henne

400
00:18:43,414 --> 00:18:44,808
och sätta på ärmsluten på henne?

401
00:18:44,832 --> 00:18:46,393
Ja, men gissa vad.

402
00:18:46,417 --> 00:18:50,564
Hon överlistade oss inte.
Hon sattes tillbaka i buren.

403
00:18:50,588 --> 00:18:53,275
Och jag vände på min familj.
Jag åkte till Chicago.

404
00:18:53,299 --> 00:18:58,947
♪♪

405
00:18:58,971 --> 00:19:00,907
När jag äntligen fick
att träffa Sarah,

406
00:19:00,931 --> 00:19:03,577
det första hon sa...
hon går, vet du vad?

407
00:19:03,601 --> 00:19:07,080
Du är mycket snyggare
personligen.

408
00:19:07,104 --> 00:19:09,624
Han slog mig inte

409
00:19:09,648 --> 00:19:12,419
som någon särskilt speciell.

410
00:19:12,443 --> 00:19:15,047
♪♪

411
00:19:15,071 --> 00:19:17,632
I grund och botten
Ryan hade varit besatt

412
00:19:17,656 --> 00:19:21,803
med att hitta mig i fyra månader.

413
00:19:21,827 --> 00:19:25,265
Ryan pratade med mig
som om jag kände honom,

414
00:19:25,289 --> 00:19:28,185
som om han kände mig.

415
00:19:28,209 --> 00:19:29,603
RYAN:
Det var en lättnad.

416
00:19:29,627 --> 00:19:33,398
Hon var glad över att se mig.
Jag var glad att se henne.

417
00:19:33,422 --> 00:19:35,484
För hon är trött på att springa.
Hon sa till mig att hon var trött.

418
00:19:35,508 --> 00:19:37,402
Hon var inte den enda på flykt
som jag har fångat

419
00:19:37,426 --> 00:19:39,029
som satt fast...
Du vet, jag är trött på att springa.

420
00:19:39,053 --> 00:19:42,199
Jag är trött på att titta
bakom min rygg.

421
00:19:42,223 --> 00:19:44,201
[hån]

422
00:19:44,225 --> 00:19:47,537
♪♪

423
00:19:47,561 --> 00:19:50,457
Ryan Harmon känner mig

424
00:19:50,481 --> 00:19:54,670
så mycket som du känner mig.

425
00:19:54,694 --> 00:19:56,463
RYAN:
Och vi satte oss i bilen

426
00:19:56,487 --> 00:19:58,882
att ta henne
tillbaka till Indianapolis.

427
00:19:58,906 --> 00:20:04,680
♪♪

428
00:20:04,704 --> 00:20:06,682
Vi hade U.S. Marshals
undercover

429
00:20:06,706 --> 00:20:09,184
följer oss ut från Chicago.

430
00:20:09,208 --> 00:20:10,769
Jag satt i baksätet med henne,

431
00:20:10,793 --> 00:20:12,646
och jag satte en digital inspelare
i min ficka.

432
00:20:12,670 --> 00:20:14,856
Jag hade inte vetat... Jag visste inte
något om vem som hjälpte henne

433
00:20:14,880 --> 00:20:16,465
medan hon var på flykt.

434
00:20:31,313 --> 00:20:33,291
RYAN: Det var då hon
först avslöjade för mig

435
00:20:33,315 --> 00:20:35,293
hennes vän Thea
hade presenterat henne för en kille

436
00:20:35,317 --> 00:20:36,944
vid namn Tom Welch.

437
00:20:52,752 --> 00:20:55,021
RYAN: Det är han
som skickade henne till Cincinnati

438
00:20:55,045 --> 00:20:57,023
och tillbaka till Chicago
och gav henne en telefon

439
00:20:57,047 --> 00:20:58,984
och gav henne pengar och...

440
00:20:59,008 --> 00:21:02,487
Allt för att bli av med nötterna.

441
00:21:02,511 --> 00:21:05,782
Men jag förväntade mig inte
att höra vad jag hört.

442
00:21:05,806 --> 00:21:08,702
Och jag var så jävla nära
att få henne.

443
00:21:08,726 --> 00:21:10,495
Om han inte hade kommit in
bilden,

444
00:21:10,519 --> 00:21:12,164
Jag menar, hon var kvävd.

445
00:21:12,188 --> 00:21:13,957
[siren gråter]
REPORTER: Brottsbekämpande dra

446
00:21:13,981 --> 00:21:15,459
in i Indiana Women's Prison

447
00:21:15,483 --> 00:21:16,960
i denna rödbruna Oxen,

448
00:21:16,984 --> 00:21:19,045
Sarah Pender
i vänster baksäte.

449
00:21:19,069 --> 00:21:22,466
Pender nu med rött hår,
klädd i en Purdue-tröja.

450
00:21:22,490 --> 00:21:25,218
De eskorterar henne
inne i fängelset.

451
00:21:25,242 --> 00:21:27,554
Nyheter överallt
utanför fängelset.

452
00:21:27,578 --> 00:21:30,348
Jag menar, det var... jag gick
in i en giljotin av, typ, en...

453
00:21:30,372 --> 00:21:31,975
Det var galet.

454
00:21:31,999 --> 00:21:34,519
REPORTER: Sarah,
hur känns det att åka fast?

455
00:21:34,543 --> 00:21:36,480
RYAN:
Och sedan...

456
00:21:36,504 --> 00:21:43,487
♪♪

457
00:21:43,511 --> 00:21:47,532
[röst bryter]
Jag gav mitt liv för den jakten.

458
00:21:47,556 --> 00:21:50,243
Men jag tappade mycket.

459
00:21:50,267 --> 00:21:52,746
[normal röst] Jag förlorade
mitt äktenskap, mina barn,

460
00:21:52,770 --> 00:21:54,581
direkt efter denna fångst.

461
00:21:54,605 --> 00:21:58,168
Jag visste inte...
det skulle hända.

462
00:21:58,192 --> 00:22:00,086
Det förvånade mig inte
när det hände,

463
00:22:00,110 --> 00:22:01,588
men det hände.

464
00:22:01,612 --> 00:22:02,964
På grund av henne?

465
00:22:02,988 --> 00:22:04,800
[suckar]

466
00:22:04,824 --> 00:22:08,220
Stor fråga där.

467
00:22:08,244 --> 00:22:10,037
Var det värt det?

468
00:22:12,623 --> 00:22:14,250
jag vet inte.

469
00:22:54,290 --> 00:22:55,976
RYAN:
Hon är på flykt.

470
00:22:56,000 --> 00:22:58,019
Hon är en amerikansk marskalk
topp-15 flykting.

471
00:22:58,043 --> 00:23:00,021
Och du bär
på ett förhållande

472
00:23:00,045 --> 00:23:02,006
som om du tog upp henne
från Tinder.

473
00:23:21,066 --> 00:23:23,336
RYAN: Han berättade sin historia för mig
med en advokat närvarande

474
00:23:23,360 --> 00:23:24,462
eftersom åklagaren

475
00:23:24,486 --> 00:23:26,089
gick med på att ge honom
ett proffert uttalande,

476
00:23:26,113 --> 00:23:27,882
vilket betyder att du ger honom
ett saneringsmeddelande,

477
00:23:27,906 --> 00:23:29,092
kommer inte att åtala dig.

478
00:23:29,116 --> 00:23:31,094
Tja, jag lyssnade
vad han hade att berätta för mig.

479
00:23:31,118 --> 00:23:32,679
Han borde få 24 år.

480
00:23:32,703 --> 00:23:39,603
♪♪

481
00:23:39,627 --> 00:23:42,981
SARAH:
När jag kom tillbaka till fängelset,

482
00:23:43,005 --> 00:23:45,066
de berättade för mig
att jag blev dömd

483
00:23:45,090 --> 00:23:47,611
till ett år
i isoleringscell.

484
00:23:47,635 --> 00:23:49,946
♪♪

485
00:23:49,970 --> 00:23:52,282
WILLARD: Det var det
ett administrativt drag,

486
00:23:52,306 --> 00:23:55,327
vilket säkert
vi har den latituden,

487
00:23:55,351 --> 00:23:58,455
om vi känner oss som någons
fortfarande en fara

488
00:23:58,479 --> 00:24:03,126
till andra interner, till...
vad som helst.

489
00:24:03,150 --> 00:24:07,255
Om de är en fara,
vi håller dem inlåsta.

490
00:24:07,279 --> 00:24:11,676
Jag fick höra av officerare,
av personal,

491
00:24:11,700 --> 00:24:13,720
du skäms
kriminalvårdsavdelningen.

492
00:24:13,744 --> 00:24:16,389
Därför kommer de att behålla
dig i isoleringscell.

493
00:24:16,413 --> 00:24:18,391
[celldörren stängs]

494
00:24:18,415 --> 00:24:21,061
♪♪

495
00:24:21,085 --> 00:24:23,897
Isoleringscell är kallt...

496
00:24:23,921 --> 00:24:27,359
inget annat än stål och betong.

497
00:24:27,383 --> 00:24:30,487
Det finns en betongplatta
med en tunn matta

498
00:24:30,511 --> 00:24:33,114
med ståltoalett
och ett handfat i stål.

499
00:24:33,138 --> 00:24:35,116
♪♪

500
00:24:35,140 --> 00:24:37,702
Och det är det.

501
00:24:37,726 --> 00:24:41,581
Allt du har är ditt sinne,
och det bara härjar dig.

502
00:24:41,605 --> 00:24:45,418
Du tänker på allt
de saker jag hade gjort,

503
00:24:45,442 --> 00:24:48,838
alla saker som jag inte gjorde.

504
00:24:48,862 --> 00:24:51,925
Den bara äter... äter på dig
i denna cykel,

505
00:24:51,949 --> 00:24:55,970
och... och du kan inte få det
att hålla käften.

506
00:24:55,994 --> 00:24:58,390
♪♪

507
00:24:58,414 --> 00:25:02,519
[otydligt prat]

508
00:25:02,543 --> 00:25:04,729
I mitt sinne,
Jag trodde att jag skulle komma ut

509
00:25:04,753 --> 00:25:07,273
i slutet av året.

510
00:25:07,297 --> 00:25:10,485
Men jag fick höra
att jag inte skulle släppas.

511
00:25:10,509 --> 00:25:13,738
Och när de berättade det för mig
det var på obestämd tid...

512
00:25:13,762 --> 00:25:17,242
♪♪

513
00:25:17,266 --> 00:25:21,371
Mitt sinne började...

514
00:25:21,395 --> 00:25:23,581
typ, varva ner nästan.

515
00:25:23,605 --> 00:25:28,795
♪♪

516
00:25:28,819 --> 00:25:30,588
Så jag satt på golvet,

517
00:25:30,612 --> 00:25:34,217
och jag försökte
att spela patiens.

518
00:25:34,241 --> 00:25:36,845
♪♪

519
00:25:36,869 --> 00:25:40,598
Men siffrorna höll inte
någon mening för mig.

520
00:25:40,622 --> 00:25:47,564
♪♪

521
00:25:47,588 --> 00:25:52,402
Jag ser saker, men jag vet inte.

522
00:25:52,426 --> 00:25:54,404
Något händer.
Något händer.

523
00:25:54,428 --> 00:25:56,489
Jag vet inte vad som händer.

524
00:25:56,513 --> 00:25:59,993
Något händer med mig,
bokstavligen i mitt sinne.

525
00:26:00,017 --> 00:26:02,036
♪♪

526
00:26:02,060 --> 00:26:04,205
Och jag bara sliter isär.

527
00:26:04,229 --> 00:26:07,625
Och just den här delen av mig
bara flyter iväg.

528
00:26:07,649 --> 00:26:12,464
♪♪

529
00:26:12,488 --> 00:26:14,424
Och sedan ingenting.

530
00:26:14,448 --> 00:26:19,054
Jag har inga tankar.
Jag har inga känslor, ingenting.

531
00:26:19,078 --> 00:26:20,847
Det var bara...

532
00:26:20,871 --> 00:26:23,183
[härmar mjukt surrande]
Som vitt brus.

533
00:26:23,207 --> 00:26:25,602
♪♪

534
00:26:25,626 --> 00:26:28,813
När jag tänker på...

535
00:26:28,837 --> 00:26:30,607
framtiden...

536
00:26:30,631 --> 00:26:34,819
♪♪

537
00:26:34,843 --> 00:26:36,821
Jag kunde inte se det.

538
00:26:36,845 --> 00:26:41,242
♪♪

539
00:26:41,266 --> 00:26:43,453
Och det fanns
just detta mörker.

540
00:26:43,477 --> 00:26:45,455
Där fanns denna avgrund.

541
00:26:45,479 --> 00:26:49,501
♪♪

542
00:26:49,525 --> 00:26:52,086
Jag fortsatte bara att glida.

543
00:26:52,110 --> 00:26:53,880
Och jag var rädd.

544
00:26:53,904 --> 00:26:56,132
Jag var väldigt rädd
att tappa förståndet.

545
00:26:56,156 --> 00:26:59,910
♪♪

546
00:27:04,623 --> 00:27:07,560
[dramatisk musik]

547
00:27:07,584 --> 00:27:12,482
♪♪

548
00:27:12,506 --> 00:27:14,067
BONNIE:
Jag visste.

549
00:27:14,091 --> 00:27:18,071
Jag visste att det tog
det tar på henne.

550
00:27:18,095 --> 00:27:20,073
Men jag visste inte
hur man kan hjälpa henne.

551
00:27:20,097 --> 00:27:21,658
Jag visste inte vad jag skulle säga.

552
00:27:21,682 --> 00:27:24,285
Jag visste inte, du vet,
vart ska man gå.

553
00:27:24,309 --> 00:27:25,912
Vad... vad ska jag göra?

554
00:27:25,936 --> 00:27:28,665
[telefonen ringer]

555
00:27:28,689 --> 00:27:31,125
Det var nära mors dag.

556
00:27:31,149 --> 00:27:35,404
Och jag får ett telefonsamtal
runt 8.00 på kvällen.

557
00:27:37,364 --> 00:27:41,427
Det var Larry Sells,
åklagaren.

558
00:27:41,451 --> 00:27:43,972
Och han säger, Bonnie...

559
00:27:43,996 --> 00:27:46,933
Jag har gjort 72 mordfall,

560
00:27:46,957 --> 00:27:50,103
och ett var ett misstag,
och det var Sarah.

561
00:27:50,127 --> 00:27:51,938
LARRY:
Och hon började gråta.

562
00:27:51,962 --> 00:27:54,107
Jag sa, Bonnie...

563
00:27:54,131 --> 00:27:57,151
du kanske inte tror detta...

564
00:27:57,175 --> 00:28:00,697
men det är min åsikt,
baserat på vad jag vet nu,

565
00:28:00,721 --> 00:28:05,535
att din dotter Sarah
inte fick en rättvis rättegång.

566
00:28:05,559 --> 00:28:08,329
Efter att Sarah greps på nytt,

567
00:28:08,353 --> 00:28:11,374
en författare vid namnet
av Steven Miller

568
00:28:11,398 --> 00:28:14,085
bestämde att han skulle skriva
en bok om fallet.

569
00:28:14,109 --> 00:28:16,379
Så han frågade mig om jag skulle gå

570
00:28:16,403 --> 00:28:20,383
till mordavdelningen med honom

571
00:28:20,407 --> 00:28:24,596
för att hjälpa honom att titta
vid mordfilen.

572
00:28:24,620 --> 00:28:27,015
Så jag fick ut det,
och vi gick igenom det.

573
00:28:27,039 --> 00:28:31,477
Och jag kom ihåg det mesta
av de grejer som fanns där.

574
00:28:31,501 --> 00:28:36,691
Men det fanns en fil där
det stod "Floyd Pennington."

575
00:28:36,715 --> 00:28:39,152
Han vittnade mot Sarah,

576
00:28:39,176 --> 00:28:41,946
att hon erkände honom
att hon fick Rick Hull

577
00:28:41,970 --> 00:28:44,157
att begå dessa mord.

578
00:28:44,181 --> 00:28:45,742
Och inuti filen,

579
00:28:45,766 --> 00:28:50,163
det fanns två lagliga storlek
pappersark.

580
00:28:50,187 --> 00:28:52,999
Och jag såg vad det var.

581
00:28:53,023 --> 00:28:56,628
Jag sa, åh, shit.

582
00:28:56,652 --> 00:28:59,881
Det fanns en hel lista
av våldsamma brottslingar,

583
00:28:59,905 --> 00:29:03,217
narkotikahandlare, kriminella gäng,

584
00:29:03,241 --> 00:29:05,678
och till och med någon
som heter Pennington...

585
00:29:05,702 --> 00:29:08,890
en släkting till Floyd's...
det var där.

586
00:29:08,914 --> 00:29:10,850
Jag kallade det en snickarlista.

587
00:29:10,874 --> 00:29:12,518
Och det var en lista över människor

588
00:29:12,542 --> 00:29:16,397
att han skulle lämna in
för att få en bättre affär.

589
00:29:16,421 --> 00:29:19,901
Det var som en råtta
kröp upp ur avloppet

590
00:29:19,925 --> 00:29:23,279
för att försöka få någon fördel
för sig själv

591
00:29:23,303 --> 00:29:26,199
och övertyga mig
att han talade sanning

592
00:29:26,223 --> 00:29:27,408
om Sarah Pender,

593
00:29:27,432 --> 00:29:29,702
kanske för att
Jag ville bli övertygad.

594
00:29:29,726 --> 00:29:31,788
♪♪

595
00:29:31,812 --> 00:29:33,665
Det borde jag ha haft.

596
00:29:33,689 --> 00:29:37,794
Jag vet inte
varför de inte gav det till mig.

597
00:29:37,818 --> 00:29:40,296
Men det fick mig att inse

598
00:29:40,320 --> 00:29:42,966
att det fanns mer
till fallet Sarah Pender.

599
00:29:42,990 --> 00:29:46,010
♪♪

600
00:29:46,034 --> 00:29:47,845
VIC:
2013,

601
00:29:47,869 --> 00:29:50,473
när jag var reporter
för Indianapolis Star...

602
00:29:50,497 --> 00:29:53,935
och Larry hade ringt mig
och sa,

603
00:29:53,959 --> 00:29:57,647
titta, jag har några problem,
med det här fallet.

604
00:29:57,671 --> 00:29:59,524
Jag måste berätta om dem.

605
00:29:59,548 --> 00:30:02,443
En sak som,
särskilt efter rättegången,

606
00:30:02,467 --> 00:30:04,237
år efter rättegången,

607
00:30:04,261 --> 00:30:06,030
Jag insåg att det var något

608
00:30:06,054 --> 00:30:08,032
det borde ha övervägts

609
00:30:08,056 --> 00:30:10,243
ännu mer
än vad det var då...

610
00:30:10,267 --> 00:30:11,995
[pennan skrapar]

611
00:30:12,019 --> 00:30:15,498
Var brevet identifierat
som skriven av Sarah

612
00:30:15,522 --> 00:30:17,709
där hon erkände
till morden.

613
00:30:17,733 --> 00:30:20,169
♪♪

614
00:30:20,193 --> 00:30:22,505
BONNIE:
Jag visste i mitt hjärta

615
00:30:22,529 --> 00:30:25,883
att hon inte skrev
detta brev.

616
00:30:25,907 --> 00:30:28,302
Och jag tänkte, det går inte.

617
00:30:28,326 --> 00:30:31,472
Vad... du vet,
var kom du på detta?

618
00:30:31,496 --> 00:30:34,517
Jag hade fem handskriftsexperter

619
00:30:34,541 --> 00:30:37,687
att alla sa samma sak...

620
00:30:37,711 --> 00:30:42,483
att hon inte skrev
det brevet.

621
00:30:42,507 --> 00:30:45,278
VIC: Omständigheterna
kring hur det brevet

622
00:30:45,302 --> 00:30:47,071
överlämnades till åklagare

623
00:30:47,095 --> 00:30:49,407
var alltid lite misstänkt.

624
00:30:49,431 --> 00:30:52,827
Den hittades inte av vakterna.

625
00:30:52,851 --> 00:30:57,707
Den överlämnades
av Rick och hans advokat.

626
00:30:57,731 --> 00:30:59,751
♪♪

627
00:30:59,775 --> 00:31:03,546
LARRY: Rick Hull...
han hade haft en cellkamrat

628
00:31:03,570 --> 00:31:06,090
vid namn Steve Logan.

629
00:31:06,114 --> 00:31:10,261
Rick frågade honom,
Jag vill att du gör mig en tjänst.

630
00:31:10,285 --> 00:31:15,016
Rick gav honom brev Sarah
hade skrivit i början,

631
00:31:15,040 --> 00:31:18,895
och Steve kopierade
hennes handstil.

632
00:31:18,919 --> 00:31:23,316
LARRY: Steven Logan
hade avgivit en försäkran

633
00:31:23,340 --> 00:31:27,528
erkänner att han skrivit
det bekännelsebrevet.

634
00:31:27,552 --> 00:31:32,241
Rick Hull fick honom att skriva det,
fick honom att skriva det.

635
00:31:32,265 --> 00:31:35,912
Det kom ett brev...

636
00:31:35,936 --> 00:31:39,791
som användes vid rättegången
det, eh...

637
00:31:39,815 --> 00:31:41,793
♪♪

638
00:31:41,817 --> 00:31:43,961
Tillverkades.

639
00:31:43,985 --> 00:31:47,381
Du vet, jag skrev det inte.

640
00:31:47,405 --> 00:31:49,967
Eh, det gjorde någon annan.

641
00:31:49,991 --> 00:31:52,804
-Så att...
-Jag menar, att bara...

642
00:31:52,828 --> 00:31:54,305
[klickar med tungan]

643
00:31:54,329 --> 00:31:58,935
Slå mig som en...
du vet, ett lass med tegelstenar.

644
00:31:58,959 --> 00:32:00,686
Detta är vad som hände.

645
00:32:00,710 --> 00:32:04,565
Jag lät mig ställas in
båda för Pennington

646
00:32:04,589 --> 00:32:08,361
och det falska brevet.

647
00:32:08,385 --> 00:32:09,779
VIC:
Åklagaren

648
00:32:09,803 --> 00:32:12,573
som kallade denna kvinna
"kvinnliga Charles Manson,"

649
00:32:12,597 --> 00:32:15,368
säger nu, jag hade fel.

650
00:32:15,392 --> 00:32:16,661
Hon är inte det.

651
00:32:16,685 --> 00:32:19,497
REPORTER: Om du hade
hade detta vid rättegången,

652
00:32:19,521 --> 00:32:22,667
skulle du ha åtalat
Sarah för mord?

653
00:32:22,691 --> 00:32:24,627
Absolut inte.

654
00:32:24,651 --> 00:32:26,420
REPORTER:
Larry Sells arbetar

655
00:32:26,444 --> 00:32:29,340
med Penders nya advokat
att lägga fram bevisen

656
00:32:29,364 --> 00:32:31,634
till Marion County
Åklagarmyndigheten.

657
00:32:31,658 --> 00:32:33,845
Penders advokat
väntar fortfarande på att träffas

658
00:32:33,869 --> 00:32:36,639
med åklagare Currys kontor
om fallet.

659
00:32:36,663 --> 00:32:43,628
♪♪

660
00:32:46,423 --> 00:32:50,218
SARAH: Jag hade varit i ensamhet
i över fem år.

661
00:32:52,012 --> 00:32:54,824
Och när de berättade det för mig

662
00:32:54,848 --> 00:32:58,202
de skulle släppa ut mig
in i övergångsenheten

663
00:32:58,226 --> 00:33:02,123
och de skulle sätta mig
vid noggrann observation,

664
00:33:02,147 --> 00:33:04,250
det kändes riktigt bra
bara för att höra dem säga,

665
00:33:04,274 --> 00:33:06,460
ja, vi ska försöka
släpper ut dig.

666
00:33:06,484 --> 00:33:08,462
♪♪

667
00:33:08,486 --> 00:33:11,007
Jag vet att Larry Sells
hittat nya bevis

668
00:33:11,031 --> 00:33:15,219
som ändrade hans uppfattning
om mitt fall.

669
00:33:15,243 --> 00:33:17,680
Och...

670
00:33:17,704 --> 00:33:21,225
jag trodde
att jag skulle åka hem.

671
00:33:21,249 --> 00:33:26,022
Jag har alltid trott
att om du hade nya bevis

672
00:33:26,046 --> 00:33:30,026
att bevisa, du vet,
din oskuld

673
00:33:30,050 --> 00:33:34,655
att det var det du gör,
och de fixar det.

674
00:33:34,679 --> 00:33:38,242
Nu har vi något
att myndigheterna kommer...

675
00:33:38,266 --> 00:33:41,078
du vet,
kommer att uppmärksamma på det.

676
00:33:41,102 --> 00:33:42,663
Jag visste bara att jag skulle hem.

677
00:33:42,687 --> 00:33:44,498
Jag visste att det skulle ta
några månader,

678
00:33:44,522 --> 00:33:47,585
men jag bara visste
Jag skulle hem och...

679
00:33:47,609 --> 00:33:50,504
vara så glad
och föreställa sig alla dessa saker

680
00:33:50,528 --> 00:33:52,656
som jag ville göra
med min familj.

681
00:34:05,502 --> 00:34:10,274
♪♪

682
00:34:10,298 --> 00:34:14,278
Vid tiden
att jag fick "nej"...

683
00:34:14,302 --> 00:34:18,491
♪♪

684
00:34:18,515 --> 00:34:23,037
Jag hade växt nog
att veta det...

685
00:34:23,061 --> 00:34:25,957
[rösten bryter] Att det skulle göra det
helt förstöra mina föräldrar

686
00:34:25,981 --> 00:34:27,875
om jag tog livet av mig.

687
00:34:27,899 --> 00:34:34,882
♪♪

688
00:34:34,906 --> 00:34:38,344
[nosar]

689
00:34:38,368 --> 00:34:40,763
Och det har jag inte sagt till folk.

690
00:34:40,787 --> 00:34:43,975
[skrattar tårfyllt,
andas ut djupt]

691
00:34:43,999 --> 00:34:47,937
Men jag vet också att det är det
mitt enda skott på frihet.

692
00:34:47,961 --> 00:34:49,939
[nosar]

693
00:34:49,963 --> 00:34:52,757
♪♪

694
00:34:57,345 --> 00:34:59,615
[avlägsen siren gråter]

695
00:34:59,639 --> 00:35:02,618
[dramatisk musik]

696
00:35:02,642 --> 00:35:04,829
♪♪

697
00:35:04,853 --> 00:35:07,164
MARTIN: Jag vet hur det är
att sitta i fängelse

698
00:35:07,188 --> 00:35:08,791
där du inte hör hemma.

699
00:35:08,815 --> 00:35:12,878
Och vem är bättre att representera
någon som Sarah än jag?

700
00:35:12,902 --> 00:35:16,757
DOMARE: Hur hittar du det
den tilltalade, Martin Tankleff,

701
00:35:16,781 --> 00:35:18,175
mord, andra graden?

702
00:35:18,199 --> 00:35:19,510
JURY FÖREPERSON:
Skyldig.

703
00:35:19,534 --> 00:35:21,012
[folk skriker]

704
00:35:21,036 --> 00:35:23,139
MARTIN: Jag satt i fängelse
i nästan 18 år

705
00:35:23,163 --> 00:35:24,473
tills jag blev frikänd.

706
00:35:24,497 --> 00:35:27,226
Och när jag kom ut,
Jag tog ett medvetet beslut

707
00:35:27,250 --> 00:35:30,771
att gå vidare till juristutbildningen
och representerar människor

708
00:35:30,795 --> 00:35:33,149
vem jag tror
blev felaktigt dömda

709
00:35:33,173 --> 00:35:35,318
eller personer som utsatts för övergrepp
av systemet.

710
00:35:35,342 --> 00:35:38,321
Och jag tycker verkligen att Sarah passar
i båda dessa kategorier.

711
00:35:38,345 --> 00:35:42,825
♪♪

712
00:35:42,849 --> 00:35:45,369
TIMOTHY: Även med
bevisen där ute,

713
00:35:45,393 --> 00:35:47,580
tyvärr,
det finns ingen möjlighet

714
00:35:47,604 --> 00:35:50,333
att bara frigöra Sarah.

715
00:35:50,357 --> 00:35:53,252
Spåret vi är på
ber om nåd...

716
00:35:53,276 --> 00:35:54,545
Kronofogden:
Nu på session.

717
00:35:54,569 --> 00:35:56,839
Den ärade James K. Snyder,
Domare, ordförande.

718
00:35:56,863 --> 00:35:58,215
- Okej, sätt dig.
-God morgon.

719
00:35:58,239 --> 00:36:01,344
TIMOTHY: För att sätta henne
i isoleringscell

720
00:36:01,368 --> 00:36:04,221
i fem oavbrutna år

721
00:36:04,245 --> 00:36:08,851
så överträffar brotten
hon engagerade sig.

722
00:36:08,875 --> 00:36:11,020
Och jag tror att summan av det

723
00:36:11,044 --> 00:36:15,191
lämpar sig
mot att ändra meningen.

724
00:36:15,215 --> 00:36:17,610
Vi ska försöka
för att övertyga domaren

725
00:36:17,634 --> 00:36:21,030
att jag är värd att släppa taget.

726
00:36:21,054 --> 00:36:23,574
JAMES: Delstaten Indiana
mot Sarah Pender...

727
00:36:23,598 --> 00:36:25,618
visar att hon är närvarande
och av råd,

728
00:36:25,642 --> 00:36:27,411
och staten är här
av Mr. Cicchini.

729
00:36:27,435 --> 00:36:28,662
DANIEL:
Ja, ärade ärade.

730
00:36:28,686 --> 00:36:30,873
Domare, vi är här
för en ändringsförhandling,

731
00:36:30,897 --> 00:36:33,876
men det är därför
av de brutala morden

732
00:36:33,900 --> 00:36:37,129
av Tricia Nordman och
Andrew Cataldi för 25 år sedan.

733
00:36:37,153 --> 00:36:39,465
Deras liv förkortades
i unga åldrar,

734
00:36:39,489 --> 00:36:42,468
och som framgår av breven
att deras familjemedlemmar

735
00:36:42,492 --> 00:36:44,095
lämnade in till domstolen idag,

736
00:36:44,119 --> 00:36:46,263
de fortsätter att sörja
deras förluster,

737
00:36:46,287 --> 00:36:48,682
och det fortsätter att påverka
sina liv på en daglig basis.

738
00:36:48,706 --> 00:36:50,684
Och det har funnits
en hel del granskning

739
00:36:50,708 --> 00:36:52,645
om Ms Penders roll
i brottet

740
00:36:52,669 --> 00:36:55,356
och... och vad hon gjorde
eller inte gjorde.

741
00:36:55,380 --> 00:36:57,942
Vi är inte här
att ompröva det, domare.

742
00:36:57,966 --> 00:37:00,528
Vi måste erkänna det
åklagaren i ärendet,

743
00:37:00,552 --> 00:37:03,864
som sökte och fick
det 110-åriga avrättade straffet

744
00:37:03,888 --> 00:37:05,866
har nyligen ändrat uppfattning

745
00:37:05,890 --> 00:37:07,868
om både sanningshalten
av den övertygelsen,

746
00:37:07,892 --> 00:37:10,663
likaså rättfärdigheten
av den meningen.

747
00:37:10,687 --> 00:37:13,290
Och det är att lämna domstolen
med den svåra uppgiften

748
00:37:13,314 --> 00:37:15,334
vad man ska göra
med Ms Penders dom,

749
00:37:15,358 --> 00:37:16,877
att fatta ett rättvist beslut
i denna fråga.

750
00:37:16,901 --> 00:37:17,962
Tack.

751
00:37:17,986 --> 00:37:19,797
JAMES:
Det är försvarsrörelsen,

752
00:37:19,821 --> 00:37:22,258
så jag hör eventuella vittnen och
bevis du måste lägga fram.

753
00:37:22,282 --> 00:37:24,844
ADVOKAT: Försvaret ringer
Roland Pender, ers heder.

754
00:37:24,868 --> 00:37:27,263
Har hon mognat sedan dess
har hon suttit i fängelse?

755
00:37:27,287 --> 00:37:28,889
Åh, väldigt mycket, ja.

756
00:37:28,913 --> 00:37:31,142
Väldigt mycket, hon har mognat.
Hon, eh...

757
00:37:31,166 --> 00:37:35,271
Jag, eh...
Jag-jag-jag söker råd från Sarah.

758
00:37:35,295 --> 00:37:37,273
BONNIE: [rösten bryter]
Du kan inte göra upp

759
00:37:37,297 --> 00:37:38,691
för förlorad tid.

760
00:37:38,715 --> 00:37:41,694
Och jag har förlorat 25 födelsedagar,

761
00:37:41,718 --> 00:37:46,031
25 jular, 25 allt.

762
00:37:46,055 --> 00:37:49,285
Jag ber att jag kan få

763
00:37:49,309 --> 00:37:53,706
resten av mitt liv
med min dotter,

764
00:37:53,730 --> 00:37:55,875
att krama henne varje morgon.

765
00:37:55,899 --> 00:38:00,087
[voice breaking] Idag är en
av de största dagarna i mitt liv

766
00:38:00,111 --> 00:38:02,965
för jag frågar
för chansen att bli fri

767
00:38:02,989 --> 00:38:05,134
och att inte dö i fängelse.

768
00:38:05,158 --> 00:38:09,346
Jag vet att jag förtjänar att vara det
straffas för det jag gjort fel

769
00:38:09,370 --> 00:38:12,183
och för det jag inte gjorde rätt.

770
00:38:12,207 --> 00:38:14,727
Till Drew och Tricias familjer...

771
00:38:14,751 --> 00:38:18,147
[gråter] Jag vill berätta för dem
att jag är så ledsen

772
00:38:18,171 --> 00:38:21,525
för den fruktansvärda förlusten
att du har lidit

773
00:38:21,549 --> 00:38:24,320
och för rollen
att jag spelade i den.

774
00:38:24,344 --> 00:38:27,531
Jag har betalat
för det 10 gånger om,

775
00:38:27,555 --> 00:38:30,159
med 25 års fängelse

776
00:38:30,183 --> 00:38:34,187
och 5 år, en månad,
och 12 dagar i isolering.

777
00:38:35,814 --> 00:38:39,835
Men, ärade ärade, idag
Jag ber om din nåd.

778
00:38:39,859 --> 00:38:41,587
Och om du beviljar min begäran,

779
00:38:41,611 --> 00:38:44,215
Jag lovar att du
kommer aldrig att se mig igen.

780
00:38:44,239 --> 00:38:47,176
Jag vill åka hem
och fortsätta jobba för att göra mig själv

781
00:38:47,200 --> 00:38:49,804
och världen en bättre plats.

782
00:38:49,828 --> 00:38:51,347
Tack.
[nosar]

783
00:38:51,371 --> 00:38:53,599
JAMES:
Tack, ms. Pender.

784
00:38:53,623 --> 00:38:55,476
TIMOTHY:
Hon har reformerat.

785
00:38:55,500 --> 00:38:58,646
Och om du tar av dig
den reformationen,

786
00:38:58,670 --> 00:39:02,024
allt vi har kvar
är hämndlysten rättvisa.

787
00:39:02,048 --> 00:39:03,776
Nu, vår framställning, ers heder,

788
00:39:03,800 --> 00:39:07,196
är att trimma räkna två för att köra
samtidigt med räkna ett

789
00:39:07,220 --> 00:39:10,991
så att Sarah är berättigad
för omedelbar frigivning.

790
00:39:11,015 --> 00:39:12,326
Tack, ers heder.

791
00:39:12,350 --> 00:39:14,203
JAMES: Okej.
Tack, Mr. Delaney.

792
00:39:14,227 --> 00:39:16,205
Eh, vad ska jag göra...

793
00:39:16,229 --> 00:39:19,416
eh, först ska jag hålla
detta under rådgivning.

794
00:39:19,440 --> 00:39:21,252
Jag vill ha tid att...

795
00:39:21,276 --> 00:39:23,587
att överväga detta beslut,
okej?

796
00:39:23,611 --> 00:39:27,299
Så tack alla
för ditt stöd här idag.

797
00:39:27,323 --> 00:39:28,467
Eh, och jag ska ha...

798
00:39:28,491 --> 00:39:30,427
som sagt, jag ska ha
min dom i sinom tid.

799
00:39:30,451 --> 00:39:32,263
-TIMOTHY: Tack, ers heder.
-Okej.

800
00:39:32,287 --> 00:39:34,265
Tack alla så mycket.
SARAH: Tack, sir.

801
00:39:34,289 --> 00:39:41,254
♪♪

802
00:39:46,634 --> 00:39:49,613
BONNIE: Jag har ett rum
väntar på Sarah.

803
00:39:49,637 --> 00:39:52,866
Allt är klart för henne.

804
00:39:52,890 --> 00:39:55,661
Jag hoppas att...

805
00:39:55,685 --> 00:39:58,831
som hon faktiskt kan se
utsidan...

806
00:39:58,855 --> 00:40:01,375
♪♪

807
00:40:01,399 --> 00:40:03,919
Och...

808
00:40:03,943 --> 00:40:06,255
njut av det liv hon har kvar.

809
00:40:06,279 --> 00:40:12,493
♪♪

810
00:40:20,877 --> 00:40:23,272
[nosar]

811
00:40:23,296 --> 00:40:26,883
Jag har verkligen svårt
tänker på det.

812
00:40:29,093 --> 00:40:31,655
Jag vet att...

813
00:40:31,679 --> 00:40:33,657
det skulle döda henne.

814
00:40:33,681 --> 00:40:35,951
Det skulle det verkligen.

815
00:40:35,975 --> 00:40:38,287
Och...

816
00:40:38,311 --> 00:40:42,124
hon kanske inte klarar det.

817
00:40:42,148 --> 00:40:44,335
♪♪

818
00:40:44,359 --> 00:40:47,504
När jag tänker på frihet,
Jag tänker på alla små val

819
00:40:47,528 --> 00:40:50,007
som jag vill göra...

820
00:40:50,031 --> 00:40:53,135
om jag vill lämna
toalettsitsen upp eller ner,

821
00:40:53,159 --> 00:40:55,346
om jag vill
en varm eller kall dusch,

822
00:40:55,370 --> 00:40:57,348
alla dessa saker som
Jag har inte kunnat välja

823
00:40:57,372 --> 00:40:59,016
under de senaste 25 åren.

824
00:40:59,040 --> 00:41:01,894
Frihet betyder autonomi,

825
00:41:01,918 --> 00:41:05,606
men mest betyder det bara att vara
med de människor jag älskar.

826
00:41:05,630 --> 00:41:08,901
♪♪

827
00:41:08,925 --> 00:41:11,487
REGISSÖR:
Bra.

828
00:41:11,511 --> 00:41:14,365
[nosar]

829
00:41:14,389 --> 00:41:17,725
♪♪