0 00:00:10,000 --> 00:00:16,000 [V.6.] 1 00:02:12,458 --> 00:02:13,458 Να είστε σοβαροί. 2 00:02:14,333 --> 00:02:15,813 Ή θα το πω στον γιατρό. 3 00:02:15,875 --> 00:02:17,160 Έχετε πόνο στο στομάχι; 4 00:02:17,250 --> 00:02:20,913 Ναί. Γέλασα δύο φορές. 5 00:02:32,875 --> 00:02:33,875 Τραγουδήστε-τραγουδήστε. 6 00:02:34,583 --> 00:02:35,583 Γεια, αχ φίλε. 7 00:02:37,875 --> 00:02:39,285 Ξαδέρφη, πώς είσαι; 8 00:02:39,667 --> 00:02:41,532 Είμαι έμπειρος αστυνομικός. 9 00:02:41,542 --> 00:02:43,373 Δεν θα με νοιάζει τόσο μικρός τραυματισμός. 10 00:02:43,375 --> 00:02:44,660 Αλλά αυτός είναι διαφορετικός. 11 00:02:44,667 --> 00:02:46,953 Δεν είχε τέτοια ευκαιρία να συναντηθεί με έναν ανώτερο αξιωματικό σαν εμένα. 12 00:02:46,958 --> 00:02:48,289 Δεν είσαι το αφεντικό μου. 13 00:02:48,292 --> 00:02:50,032 Και δεν είσαι ούτε αστυνομικός. 14 00:02:50,042 --> 00:02:51,578 Είστε σε αναστολή από το τμήμα. 15 00:02:51,583 --> 00:02:54,074 Απλώς προστατεύω έναν κοινό μάρτυρα. 16 00:02:54,708 --> 00:02:57,745 Πλαισιώθηκα, θα το ξέρεις Είμαι αθώος αργά ή γρήγορα. 17 00:02:57,958 --> 00:02:59,619 Όταν ξαναρχίσω το καθήκον μου, θα μετανιώσεις για αυτό που μου έκανες. 18 00:02:59,625 --> 00:03:03,322 Κόψτε τα χάλια, σταματήστε να μαλώνετε. 19 00:03:03,750 --> 00:03:05,490 Παρακαλώ, θα τον ενθαρρύνατε. 20 00:03:05,500 --> 00:03:07,036 Πες, όντας ο μυστικός. 21 00:03:07,833 --> 00:03:10,666 Μυστικός; Μην του ζητήσετε να είναι ξανά κρυφός! 22 00:03:10,667 --> 00:03:12,407 Μισώ τους ανθρώπους να είναι κρυφοί. 23 00:03:14,333 --> 00:03:17,530 Τραγούδα-τραγού, μου υποσχέθηκες δεν θα ήσουν ποτέ ξανά κρυφός. 24 00:03:17,542 --> 00:03:18,247 Ναί. 25 00:03:18,250 --> 00:03:20,411 Αλλά προτιμώ να είμαι μυστικός παρά να προστατεύεις αυτό το βρωμερό. 26 00:03:20,417 --> 00:03:22,157 Δεν χρειάζομαι προστασία από σένα. 27 00:03:22,167 --> 00:03:23,373 Αλλά σου επιτέθηκαν 28 00:03:23,375 --> 00:03:24,956 περισσότερες από 30 φορές μετά την αναστολή σας. 29 00:03:24,958 --> 00:03:25,993 - Τι; - Έλα. 30 00:03:26,000 --> 00:03:29,492 Σταματήστε να μαλώνετε! Θα σου δώσω λίγη σούπα, έλα. 31 00:03:31,417 --> 00:03:33,078 Τίποτα λάθος με σένα; 32 00:03:33,333 --> 00:03:35,073 Έχω πονοκέφαλο, και λίγο ζαλάδα. 33 00:03:35,083 --> 00:03:36,163 βλέπω! 34 00:03:36,167 --> 00:03:37,953 αρνείσαι να φύγεις από το νοσοκομείο, 35 00:03:37,958 --> 00:03:39,994 γιατί οι νοσοκόμες εδώ είναι πολύ όμορφες. 36 00:03:43,667 --> 00:03:44,873 Το χέρι μου πονάει. 37 00:03:44,875 --> 00:03:46,831 Κυρία, πότε μπορώ να φύγω από το νοσοκομείο; 38 00:03:47,125 --> 00:03:50,367 Όχι τιτιβίσματα! Δεν προσέχεις ούτε το χέρι μου! 39 00:03:50,375 --> 00:03:52,081 Πήγαινε και πάρε μερικά φάρμακα από τη νοσοκόμα. 40 00:03:52,583 --> 00:03:53,447 Όχι τιτιβίσματα! 41 00:03:53,458 --> 00:03:54,698 δεν έχω! 42 00:04:10,250 --> 00:04:11,114 Τι κάνεις; 43 00:04:11,208 --> 00:04:12,573 Ήταν επικίνδυνο! Δεν το προσέξατε; 44 00:04:12,583 --> 00:04:14,244 Τι; Είσαι τρελός! 45 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 Στο πάτωμα! 46 00:04:17,250 --> 00:04:17,955 Είναι πάρα πολύ! 47 00:04:17,958 --> 00:04:18,492 Όχι, αυτός... 48 00:04:18,500 --> 00:04:20,491 Μην με φοβερίζεις! Δοκιμάστε άλλη μια φορά αν τολμάτε! 49 00:04:23,750 --> 00:04:25,368 Προσοχή! 50 00:04:26,875 --> 00:04:28,115 Ανάθεμά σου, λύκο! 51 00:04:29,875 --> 00:04:31,490 Μπορώ να σε αναγνωρίσω πάντως. 52 00:04:51,833 --> 00:04:53,744 Calling control, I am chow sing-sing, με καλείς; 53 00:04:53,750 --> 00:04:54,580 Ναί. 54 00:04:54,583 --> 00:04:56,073 Μόλις κατέστρεψα 55 00:04:56,083 --> 00:04:57,573 μια διαβόητη ομάδα δολοφόνων. 56 00:04:57,583 --> 00:04:59,574 Και έχω συλλάβει τους εμπλεκόμενους εγκληματίες. 57 00:04:59,583 --> 00:05:00,538 Ελάτε να τους πάρετε πίσω στο σταθμό τώρα. 58 00:05:00,542 --> 00:05:01,122 Πες του ότι πέτυχα κάτι. 59 00:05:01,125 --> 00:05:03,205 Σου το ζήτησε ο αξιωματικός μεταβείτε αμέσως στο σημείο. 60 00:05:03,292 --> 00:05:04,998 Τώρα προστατεύω τον μάρτυρα, Δεν μπορώ να φύγω. 61 00:05:05,000 --> 00:05:06,240 Σε ρώτησε ο αξιωματικός lai να τα αφήσω όλα μόνα τους. 62 00:05:06,250 --> 00:05:07,285 Έλα τώρα. 63 00:05:07,292 --> 00:05:08,247 Εννοείς να τα αφήσεις όλα μόνα τους; 64 00:05:08,250 --> 00:05:08,909 Ναί. 65 00:05:09,042 --> 00:05:10,042 Καλώς. 66 00:05:11,708 --> 00:05:13,348 Μην κουνηθείς, άσε με να σηκώσω πρώτα το όπλο. 67 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 Πού είναι το sing-sing; 68 00:05:19,042 --> 00:05:20,748 Όλοι με το πρόσωπο στον τοίχο, τώρα! 69 00:05:21,250 --> 00:05:22,250 Τι συμβαίνει; 70 00:05:23,292 --> 00:05:24,702 Τον καλούν το αρχηγείο. 71 00:05:30,375 --> 00:05:33,207 Έι, ο δοκιμαστικός σωλήνας έχει σπάσει, δώσε μου ένα φλιτζάνι. 72 00:05:33,208 --> 00:05:34,208 Ναι, κύριε! 73 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Κυρία 74 00:05:38,333 --> 00:05:39,851 Θα το πάω για χημική δοκιμή τώρα. 75 00:05:39,875 --> 00:05:41,081 Τι συμβαίνει; 76 00:05:41,333 --> 00:05:42,573 Είναι υπόθεση ανθρωποκτονίας. 77 00:05:46,500 --> 00:05:48,456 Ο νεκρός είναι άνθρωπος ή ζώο; 78 00:05:48,458 --> 00:05:49,322 Ανθρωπος. 79 00:05:49,417 --> 00:05:51,999 Γιατί υπάρχει μια ουρά εδώ; 80 00:05:52,917 --> 00:05:54,782 Είσαι ο δάσκαλος της χημικής. 81 00:05:55,042 --> 00:05:56,042 Ποιος είσαι; 82 00:05:56,292 --> 00:05:59,284 Τραγουδάω-τραγουδώ, με δίδαξες χημεία στην τελευταία ταινία. 83 00:05:59,625 --> 00:06:01,411 Δεν μπορώ να το θυμηθώ. 84 00:06:01,417 --> 00:06:03,999 Είμαι ο νομικός ιατρός, ποιος εισαι 85 00:06:04,458 --> 00:06:05,458 Τσάου τραγουδώ-τραγουδώ. 86 00:06:05,583 --> 00:06:06,698 Τι με ρωτούσες πριν; 87 00:06:06,792 --> 00:06:07,451 Τίποτα. 88 00:06:07,625 --> 00:06:08,740 Ανοησίες. 89 00:06:09,667 --> 00:06:10,497 Έχετε δει τον αξιωματικό lai; 90 00:06:10,500 --> 00:06:11,990 Για ποια μιλάς; 91 00:06:12,208 --> 00:06:13,493 Αυτός ο βρώμικος. 92 00:06:13,500 --> 00:06:15,115 Ισχυρίζεται ότι ο Μπρους Γουίλις, 93 00:06:15,167 --> 00:06:17,328 έχει το παρατσούκλι σούπερ αστυνομικός. 94 00:06:17,708 --> 00:06:19,699 Εκείνο το πόδι του ακάθαρτου είναι κάτω από το δικό σου. 95 00:06:21,250 --> 00:06:22,250 Συγγνώμη, κύριε. 96 00:06:22,750 --> 00:06:23,865 Είσαι πληγωμένος; 97 00:06:23,875 --> 00:06:25,866 Σίγουρος! Είμαι πληγωμένος! 98 00:06:25,875 --> 00:06:26,875 Ναί. 99 00:06:26,917 --> 00:06:28,453 Για την ανθρωποκτονία... 100 00:06:28,667 --> 00:06:30,498 Είναι τόσο σκληρό. 101 00:06:30,542 --> 00:06:32,498 Ο νεκρός ονομάζεται εκατομμύριο γουόνγκ. 102 00:06:32,500 --> 00:06:34,832 Τα χέρια του είναι δεμένα, και είναι μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου από παγοθήρα. 103 00:06:34,833 --> 00:06:36,789 Έχουν απομείνει σπέρματα στο σεντόνι. 104 00:06:36,917 --> 00:06:39,499 Ο τρόπος με τον οποίο σκοτώθηκε είναι παρόμοιος στην ιστορία μιας πρόσφατης ταινίας. 105 00:06:39,500 --> 00:06:41,240 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω με αυτή την υπόθεση; 106 00:06:41,583 --> 00:06:42,914 Ρίξτε μια ματιά σε αυτή την εικόνα. 107 00:06:45,375 --> 00:06:47,286 Πότε τράβηξες τη φωτογραφία μου; 108 00:06:47,292 --> 00:06:48,247 Το μισώ αυτό. 109 00:06:48,250 --> 00:06:49,410 Αυτή είναι η εικόνα των νεκρών, 110 00:06:49,417 --> 00:06:50,782 μοιάζετε οι δυο σας. 111 00:06:50,792 --> 00:06:51,827 Είχε όμως έναν τυφλοπόντικα παραπάνω. 112 00:06:51,833 --> 00:06:53,369 Είναι αστείο. 113 00:06:53,667 --> 00:06:54,667 Τι θέλετε; 114 00:06:55,208 --> 00:06:56,539 Είναι μια αξία για εσάς. 115 00:07:01,542 --> 00:07:02,942 Λυπάμαι, καθαρίστε το πρόσωπό σας παρακαλώ. 116 00:07:03,417 --> 00:07:04,768 Πού το πήρες το χαρτομάντιλο; 117 00:07:04,792 --> 00:07:06,157 Είναι τοποθετημένο δίπλα στο κρεβάτι, και τι; 118 00:07:06,167 --> 00:07:07,647 Χρησιμοποιείται από το θύμα για καθαρισμό. 119 00:07:07,792 --> 00:07:08,781 Καθαρισμός τι; 120 00:07:08,792 --> 00:07:09,792 Τι πιστεύεις; 121 00:07:10,958 --> 00:07:12,914 Δεν πειράζει, απλά πάρ' το σαν προσώπου. 122 00:07:13,208 --> 00:07:14,539 Τι νομίζεις, αξιωματικός lai; 123 00:07:15,583 --> 00:07:17,198 Πού είναι τα σπέρματα του θύματος; 124 00:07:17,375 --> 00:07:18,375 Εδώ είναι. 125 00:07:19,125 --> 00:07:20,706 Είναι άδειο. 126 00:07:28,000 --> 00:07:29,786 Ξέρεις 127 00:07:29,792 --> 00:07:32,078 είναι σοβαρό έγκλημα να καταστρέφεις τα στοιχεία; 128 00:07:32,333 --> 00:07:35,575 Εκτός κι αν υπακούς στις οδηγίες μου, αλλιώς θα τιμωρηθείς. 129 00:07:39,042 --> 00:07:41,749 Η αποστολή σας είναι να ενεργήσετε ως εκατομμύρια wong, και να επιστρέψει στο σπίτι του. 130 00:07:41,833 --> 00:07:43,664 Για να παρακολουθεί τη γυναίκα του, Τζούντι Τόνγκ. 131 00:07:43,750 --> 00:07:46,537 Και ο φίλος του, τάιορ λαμ που πάντα θέλει να τον εκμεταλλευτεί. 132 00:07:46,667 --> 00:07:48,453 Υποπτεύονται ότι είναι ο δολοφόνος. 133 00:07:48,458 --> 00:07:51,450 Θέλεις να είμαι κρυφός; 134 00:07:51,458 --> 00:07:53,414 Αυτό θέλω. Ή μπορείτε να ονομάσετε τον εαυτό σας 135 00:07:53,417 --> 00:07:56,374 "προδότης", 136 00:07:56,375 --> 00:07:58,411 ή, αυγό σακούλας, όπως σας αρέσει! 137 00:08:01,667 --> 00:08:05,239 Σε ικετεύω, μη μου ζητάς να είμαι κρυφός. 138 00:08:05,250 --> 00:08:07,787 Το υποσχέθηκα στο κορίτσι μου να μην είναι πλέον κρυφά. 139 00:08:07,792 --> 00:08:09,999 Ή, θα χάσω τη γυναίκα μου. 140 00:08:11,875 --> 00:08:13,365 Σε παρακαλώ, να είσαι ελεήμων. 141 00:08:13,500 --> 00:08:17,914 Δείξε μου έλεος σε παρακαλώ, σε ικετεύω! 142 00:08:20,458 --> 00:08:21,493 Μπορείτε να αρνηθείτε να πάτε. 143 00:08:22,167 --> 00:08:23,577 Οποιοσδήποτε από εσάς, απλά πάρε τον πίσω και χρεώστε τον... 144 00:08:23,583 --> 00:08:25,414 Για την καταστροφή των σημαντικών αποδεικτικών στοιχείων. 145 00:08:25,417 --> 00:08:26,417 Ναι κύριε. 146 00:08:29,958 --> 00:08:33,405 Με τρόμαξες! 147 00:08:34,292 --> 00:08:38,456 Ακόμη και αρνούμαι, θα υπάρξει άλλος που είναι διατεθειμένος να πάει. 148 00:08:39,208 --> 00:08:44,407 Εντάξει, θα σε ακούσω, είσαι αηδιαστικός! 149 00:08:46,125 --> 00:08:47,581 Δεν έχω υποσχεθεί macdonna 150 00:08:47,583 --> 00:08:48,789 που με κολάκευσε 8 φορές. 151 00:08:48,792 --> 00:08:49,497 Πώς μπορείτε λοιπόν να μου αλλάξετε γνώμη με το να με κολακεύεις έτσι; 152 00:08:49,500 --> 00:08:50,330 Νομίζω ότι δεν είναι macdonna αλλά Mac Don-hung. 153 00:08:50,333 --> 00:08:51,448 Μακντόνα. 154 00:08:51,625 --> 00:08:53,490 Παρακαλώ δώστε μου πρόσωπο για να με αφήσετε δικαιολογία από αυτή την αποστολή! 155 00:08:53,500 --> 00:08:55,240 Όχι, πρέπει να πας. 156 00:08:55,250 --> 00:08:56,410 Είσαι υπερβολικά κυρίαρχος! 157 00:08:56,417 --> 00:08:58,248 «Ντομινίκ» είναι το χριστιανικό μου όνομα. 158 00:08:58,583 --> 00:09:01,655 Ανάθεμα, μην πας πολύ μακριά! 159 00:09:01,833 --> 00:09:03,744 Είμαι κύριος του κουνγκ-φου. 160 00:09:03,750 --> 00:09:04,910 Είμαι ειδικός στη γροθιά χωρίς σκιά, 161 00:09:04,917 --> 00:09:07,033 και σκελετό λάκτισμα! 162 00:09:07,167 --> 00:09:08,657 Δεν μπορείς ποτέ να με νικήσεις. 163 00:09:08,667 --> 00:09:10,373 Αλλά μπορώ να σε νικήσω μόνο με τη γλώσσα μου! 164 00:09:10,542 --> 00:09:12,203 Θέλεις να πάω; 165 00:09:17,333 --> 00:09:19,449 Άσε με να σκεφτώ... 166 00:09:19,542 --> 00:09:21,123 Σέβομαι την απόφασή σου. 167 00:09:21,500 --> 00:09:22,205 Εντάξει; 168 00:09:22,500 --> 00:09:23,500 Πρόστιμο! 169 00:09:23,750 --> 00:09:26,412 Πραγματικά μου αρέσει το όνομα του "υπόσκεψη". 170 00:09:27,500 --> 00:09:29,115 Δεν σε έσπρωξα. 171 00:09:29,375 --> 00:09:33,864 είσαι ανόητος, πώς μπορείς να το πεις αυτό στον καλύτερό σου φίλο; 173 00:09:33,875 --> 00:09:35,411 Με παίρνεις για φίλο σου; 174 00:09:36,083 --> 00:09:38,790 Είμαστε συνάδελφοι, δανείστε με μερικές εκατοντάδες χιλιάδες για να αγοράσω ένα διαμέρισμα, εντάξει; 175 00:09:40,417 --> 00:09:42,453 Μπορώ να πω ότι δεν είσαι δίκαιος. 176 00:09:42,833 --> 00:09:45,290 Θα σε στηρίξω πάντως. Προσπαθήστε σκληρά να λύσετε την υπόθεση. 177 00:09:45,667 --> 00:09:46,702 Ο μελλοντικός μου κουνιάδος. 178 00:09:47,167 --> 00:09:49,749 Πόσο χάρηκα που σε γνώρισα, είναι η απόλαυσή μου. 179 00:09:49,833 --> 00:09:51,664 Αλλά, δάνεισέ μου πρώτα 20.000 δολάρια. 180 00:09:51,833 --> 00:09:54,324 είσαι σε αναστολή, πώς τολμάς να δανειστείς χρήματα από μένα; 181 00:09:54,333 --> 00:09:55,333 Μη χάσω το πρόσωπό μου. 182 00:09:55,708 --> 00:09:56,914 Έρχομαι να καταγγείλω ένα έγκλημα, δεν είναι εντάξει; 183 00:09:56,917 --> 00:09:58,101 Δέχθηκα απρεπή επίθεση από μια γυναίκα. 184 00:09:58,125 --> 00:09:59,125 Κράτα το... 185 00:09:59,667 --> 00:10:01,532 Όπως είπες και πριν, θα με υποστηρίξεις πάντως. 186 00:10:01,542 --> 00:10:03,078 Εάν είστε διατεθειμένοι να το κάνετε, Θα κάνω τα πάντα για να σε βοηθήσω. 187 00:10:03,083 --> 00:10:05,745 Είναι μια χαρά! Θέλω να είναι βοηθός μου! 188 00:10:16,625 --> 00:10:18,365 Το 4ο κάθισμα της 3ης σειράς. 189 00:10:28,625 --> 00:10:29,705 Υπερβάλλεις! 190 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 Δεν είναι δική σου δουλειά. 191 00:10:32,042 --> 00:10:33,327 Άργησες! 192 00:10:34,042 --> 00:10:35,532 Ήμουν απασχολημένος. 193 00:10:35,708 --> 00:10:37,619 Πώς είναι η ιστορία; 194 00:10:38,333 --> 00:10:43,870 Η γυναίκα μένει με τον άντρα στο κρεβάτι, σκοτώνει τον άνδρα με παγοθήρα. 196 00:10:46,083 --> 00:10:48,495 Γεια, θέλω να σου πω κάτι. 197 00:10:48,500 --> 00:10:49,500 Τι; 198 00:10:49,542 --> 00:10:51,407 Παράτησα τη δουλειά στο σχολείο. 199 00:10:51,500 --> 00:10:54,617 Θέλω να βοηθήσω τη μαμά μου να φροντίζει το ανθοπωλείο της. 200 00:10:59,083 --> 00:11:03,247 Θέλω να πάρω κάποιες παραγγελίες από ξενοδοχεία και εστιατόρια. 201 00:11:03,250 --> 00:11:04,205 Δεν είναι καλή ιδέα; 202 00:11:04,208 --> 00:11:05,539 Καλό, πολύ καλό. 203 00:11:05,708 --> 00:11:06,743 Και εγώ έχω κάτι να σου μιλήσω. 204 00:11:06,750 --> 00:11:07,455 Τι; 205 00:11:07,500 --> 00:11:09,660 Θα είμαι μια μυστική αρχή από αύριο το πρωί. 206 00:11:11,792 --> 00:11:12,792 Τι; 207 00:11:13,208 --> 00:11:15,368 Θα είμαι μια μυστική αρχή από αύριο το πρωί. 208 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Σας έχει βαρεθεί αυτό; 209 00:11:17,125 --> 00:11:17,955 Σίγουρα, 210 00:11:17,958 --> 00:11:19,744 αλλά όχι το αφεντικό μου. Δεν μπορώ να βοηθήσω. 211 00:11:22,917 --> 00:11:24,373 Ποια ταυτότητα θα είσαι αυτή τη φορά; 212 00:11:24,625 --> 00:11:26,161 Ένας σύζυγος μιας γυναίκας. 213 00:11:27,708 --> 00:11:29,323 Ποια γυναίκα; 214 00:11:31,250 --> 00:11:32,581 Κρατήστε αυτό ως μυστικό. 215 00:11:33,500 --> 00:11:36,412 Η Τζούντι Τόνγκ, που εμφανίζεται πάντα στο περιοδικό gossip. 216 00:11:36,792 --> 00:11:39,579 Αυτό μπορώ να πω, άλλα θα πρέπει να τηρούνται εμπιστευτικά. 217 00:11:39,583 --> 00:11:40,618 Δεν σε πειράζει; 218 00:11:44,042 --> 00:11:45,157 Δεν είναι απαραίτητο για εσάς να τρομάζεις έτσι! 219 00:11:45,167 --> 00:11:46,498 Ή θέλετε να επωφεληθείτε; 220 00:11:46,500 --> 00:11:49,207 Σίγουρος. Δεσποινίς χιονάτη! 221 00:11:50,208 --> 00:11:51,414 φεύγω. 222 00:11:52,583 --> 00:11:53,288 Με συγχωρείτε. 223 00:11:53,417 --> 00:11:54,417 Αχ φίλε 224 00:11:58,333 --> 00:11:59,333 αχ άνθρωπε 225 00:12:00,958 --> 00:12:02,243 - που θα πας -Τι κάνεις; 226 00:12:02,250 --> 00:12:03,490 Που πας; 227 00:12:04,583 --> 00:12:07,950 Μου υποσχέθηκες να μην είμαι ξανά κρυφός! 228 00:12:07,958 --> 00:12:10,574 Ανόητο κορίτσι, αυτή είναι μια παραγγελία, Δεν μπορώ να βοηθήσω. 229 00:12:11,417 --> 00:12:13,248 Αύριο είναι η παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 230 00:12:13,458 --> 00:12:14,664 Υποσχέθηκες να δειπνήσεις με την οικογένειά μου. 231 00:12:14,667 --> 00:12:15,326 Με συγχωρείτε. 232 00:12:15,333 --> 00:12:16,823 Όχι, πήγαινε να τσαντιστείς άλλη μια φορά. 233 00:12:17,333 --> 00:12:18,743 Δεν πειράζει! 234 00:12:18,750 --> 00:12:20,991 Μην είσαι ανόητος... 235 00:12:21,000 --> 00:12:24,037 Εντάξει, θέλεις να είσαι ο σύζυγος της Τζούντι Τόνγκ; 236 00:12:24,125 --> 00:12:26,411 Είναι περίεργη! 237 00:12:26,417 --> 00:12:27,748 Θα κοιμηθείς μαζί της; 238 00:12:27,750 --> 00:12:29,331 Όχι, 239 00:12:29,333 --> 00:12:31,198 Δεν θα το κάνω ποτέ αυτό! 240 00:12:31,833 --> 00:12:33,289 Όμως, δεν είμαι σίγουρος αν μεθύσω. 241 00:12:34,750 --> 00:12:36,081 Θα κοιμηθείς μαζί της; 242 00:12:36,417 --> 00:12:38,282 Θα βγω ραντεβού με άλλους φίλους σε αντάλλαγμα. 243 00:12:39,125 --> 00:12:41,741 Δεν θέλω να το κάνω, 244 00:12:41,750 --> 00:12:42,239 είναι η δουλειά μου. 245 00:12:42,250 --> 00:12:43,660 - Με συγχωρείτε. - Καμία δικαιολογία. 246 00:12:43,792 --> 00:12:44,827 Έχω τσαντιστεί ξανά. 247 00:12:44,833 --> 00:12:46,073 Λοιπόν, σκάσε. 248 00:12:46,083 --> 00:12:49,655 Δεν με νοιάζει, αν κάνεις κάτι λάθος, 249 00:12:49,667 --> 00:12:51,532 θα πάρω εκδίκηση. 250 00:12:51,750 --> 00:12:54,457 Πες, θα κοιμηθώ με 10 άντρες. 251 00:12:55,500 --> 00:12:56,455 Πώς μπορείς να μιλήσεις 252 00:12:56,458 --> 00:12:58,744 εμένα έτσι; 253 00:12:58,833 --> 00:13:01,620 Αν κάνεις κάτι λάθος, 254 00:13:01,625 --> 00:13:03,911 θα μάθω από ο χαρακτήρας της ταινίας. 255 00:13:04,083 --> 00:13:06,870 Όταν σε παίρνει ο ύπνος, θα σε δέσω, 256 00:13:07,083 --> 00:13:08,723 και σε μαχαιρώνει μέχρι θανάτου με τον παγοθήρα. 257 00:13:11,750 --> 00:13:13,240 Δέστε με; 258 00:13:13,250 --> 00:13:16,538 Σταμάτα να αστειεύεσαι, πρόσεχε. 259 00:13:19,708 --> 00:13:20,572 Τι κάνεις; 260 00:13:20,583 --> 00:13:21,698 Τίποτα. 261 00:13:22,792 --> 00:13:23,952 Έχεις κάνει μπάνιο; 262 00:13:23,958 --> 00:13:24,958 Ναί. 263 00:13:26,625 --> 00:13:28,115 Θα πρέπει πρώτα να γράψετε το fei chun. 264 00:13:28,708 --> 00:13:29,618 Ωραία, θα τα καταφέρω αύριο. 265 00:13:29,625 --> 00:13:31,866 Δεν υπάρχει περίπτωση, πήγαινε τώρα. 266 00:13:42,042 --> 00:13:43,828 Τα χέρια μου είναι κουρασμένα. 267 00:13:43,833 --> 00:13:45,448 Μπορώ να σταματήσω εδώ; 268 00:13:45,583 --> 00:13:47,164 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πόδια σας. 269 00:13:51,542 --> 00:13:53,203 Μεγάλος! Τα έγραψες με τα δάχτυλα των ποδιών σου. 270 00:13:53,208 --> 00:13:54,664 Σίγουρος! Είμαι πραγματικά έξυπνος! 271 00:13:54,792 --> 00:13:56,202 Σίγουρα είσαι! 272 00:13:56,875 --> 00:13:59,947 Με αγαπάς περισσότερο; 273 00:14:00,667 --> 00:14:02,282 Αν ήσουν τόσο έξυπνος που... 274 00:14:02,292 --> 00:14:04,328 Φάτε το noodle με τα δάχτυλα των ποδιών σας, μπορείτε; 275 00:14:08,667 --> 00:14:09,667 Τι είπατε; 276 00:14:19,417 --> 00:14:20,417 Γειά σου; 277 00:14:20,917 --> 00:14:23,203 Είστε κυρία wong; Αυτή είναι μια κλήση από το αστυνομικό τμήμα. 278 00:14:23,667 --> 00:14:25,828 Βρήκαμε τον άντρα σου. 279 00:14:26,167 --> 00:14:27,782 Πού είναι τώρα; 280 00:14:28,250 --> 00:14:30,457 Στο αστυνομικό τμήμα, έλα να τον πάρεις. 281 00:14:30,875 --> 00:14:31,875 Σας ευχαριστώ. 282 00:14:35,625 --> 00:14:37,331 Κυρία, κάποιος σας έστειλε 283 00:14:37,333 --> 00:14:39,039 μερικά ακριβά εσώρουχα. 284 00:14:39,333 --> 00:14:41,995 Ηλίθιε, το ξέρουν όλοι Μισώ να φοράω εσώρουχα. 285 00:14:42,083 --> 00:14:42,788 Μπορείτε να τα πάρετε ως δικά σας. 286 00:14:42,792 --> 00:14:43,792 Σας ευχαριστώ. 287 00:14:44,042 --> 00:14:45,623 Τώρα θα πάρω τον κύριο σπίτι. 288 00:14:45,750 --> 00:14:46,956 Ναι, κυρία. 289 00:14:53,750 --> 00:14:54,910 Είσαι ζελέ τσιμπίδα, όχι... 290 00:14:54,917 --> 00:14:55,997 Είσαι η Judy Tong; 291 00:14:59,375 --> 00:15:00,375 Λέγε με Τζούντι. 292 00:15:02,125 --> 00:15:03,080 Βρήκες τον άντρα μου; 293 00:15:03,083 --> 00:15:05,369 Ναι, τον βρήκαμε σε νέα εδάφη. 294 00:15:05,375 --> 00:15:06,956 Φαίνεται να έχει χάσει τη μνήμη του! 295 00:15:06,958 --> 00:15:08,698 Υποψιαζόμασταν ότι το κεφάλι του τραυματίστηκε σοβαρά. 296 00:15:08,708 --> 00:15:10,414 Δεν έχει δεκάρα στην τσέπη του. 297 00:15:10,417 --> 00:15:11,782 Ίσως τον έχουν κλέψει. 298 00:15:12,167 --> 00:15:13,703 Λήστεψε από γυναίκα, υποθέτω. 299 00:15:16,250 --> 00:15:18,081 Γιατί δεν καπνίζεις; 300 00:15:18,875 --> 00:15:21,366 Κυρία Γουόνγκ, λυπάμαι, Το κάπνισμα δεν επιτρέπεται σε αυτό το δωμάτιο. 301 00:15:21,458 --> 00:15:22,868 Θα με έβαζες φυλακή; 302 00:15:23,625 --> 00:15:24,910 Όχι... αλλά... 303 00:15:25,042 --> 00:15:26,122 Θα επιβληθεί πρόστιμο 5.000$. 304 00:15:27,208 --> 00:15:29,128 Εδώ είναι δέκα χιλιάδες, Θα σε κεράσω τσιγάρο. 305 00:15:30,083 --> 00:15:32,495 Κυρία Γουόνγκ, τα χρήματα δεν είναι το πιο δυνατό πράγμα στον κόσμο. 306 00:15:34,542 --> 00:15:35,622 Δεν είναι... 307 00:15:35,917 --> 00:15:37,828 Αλλά είναι σημαντικό. 308 00:16:04,667 --> 00:16:05,577 Δεν είσαι ο άντρας μου. 309 00:16:05,583 --> 00:16:06,993 Δεν είπα ότι ήμουν ο σύζυγός σου. 310 00:16:07,333 --> 00:16:09,073 Είναι ο άντρας σου. 311 00:16:09,292 --> 00:16:10,407 Δεν θα τον συγχωρήσω! 312 00:16:10,542 --> 00:16:12,578 Απλώς πας να χαζεύεις, που σε τρέλανε! 313 00:16:14,167 --> 00:16:15,167 Μίλα κάτι. 314 00:16:15,583 --> 00:16:18,074 Τι; Έχασα τη μνήμη μου. 315 00:16:18,333 --> 00:16:19,869 Είναι η γυναίκα σου. 316 00:16:19,875 --> 00:16:20,875 Όχι. 317 00:16:21,125 --> 00:16:23,286 Δεν είπα ναι. 318 00:16:24,000 --> 00:16:26,161 Είσαι ζευγάρι πάντως, ξεχάσει το λάθος του. 319 00:16:26,167 --> 00:16:27,873 Εσύ πήγαινε να την κολακέψεις, τότε θα ήταν εντάξει. 320 00:16:27,875 --> 00:16:29,081 Δεν θα πάω σπίτι μαζί του. 321 00:16:29,208 --> 00:16:30,414 Έρχομαι και βλέπω αν είναι νεκρός ή όχι. 322 00:16:30,417 --> 00:16:32,703 Έχω ανάμνηση ότι, η γυναίκα μου είναι μάλλον όμορφη. 323 00:16:32,708 --> 00:16:34,118 Είναι όμορφη. 324 00:16:34,125 --> 00:16:35,160 Τι πιστεύεις; 325 00:16:35,333 --> 00:16:37,699 Αν και δεν είναι όμορφη, είναι η γυναίκα σου. 326 00:16:37,958 --> 00:16:39,664 Λυπάμαι, η αστυνομία δεν μπορεί να πει ψέματα. 327 00:16:39,667 --> 00:16:41,908 Η γυναίκα μου έχει ωραίο σώμα. 328 00:16:41,917 --> 00:16:43,077 Έχει και ωραία σιλουέτα. 329 00:16:43,083 --> 00:16:44,744 Η γυναίκα μου δεν φοράει εσώρουχα. 330 00:16:44,792 --> 00:16:46,908 Μόλις το είδα δεν έχει φορέσει τα εσώρουχα. 331 00:16:48,458 --> 00:16:49,458 Απλώς υποθέτω... 332 00:16:50,583 --> 00:16:53,325 Ανάθεμα, δεν είσαι καθόλου τρελός. 333 00:16:53,333 --> 00:16:56,245 Έχεις κοφτερή γλώσσα! 334 00:16:56,708 --> 00:16:59,415 Λοιπόν, πήγαινε σπίτι τώρα. Ερχομαι. 335 00:16:59,417 --> 00:17:00,417 Μου λες; 336 00:17:01,167 --> 00:17:03,249 Τι είδους συμπεριφορά σας; 337 00:17:03,500 --> 00:17:04,956 Ανέφερες ότι έλειπες έναν σύζυγο, 338 00:17:04,958 --> 00:17:06,198 έρχεσαι και μας κοροϊδεύεις αφού βρεθεί ο άντρας σου. 339 00:17:06,208 --> 00:17:08,039 Καλύτερα να σε πάω πίσω στο Σεντζέν! 340 00:17:08,250 --> 00:17:09,490 Ξέρεις, μπορούμε να σε κλειδώσουμε 341 00:17:09,500 --> 00:17:10,990 για λίγους μήνες χωρίς καμία δοκιμή. 342 00:17:11,958 --> 00:17:13,289 Τι ψάχνεις; Είσαι αγενής. 343 00:17:13,292 --> 00:17:14,292 Κοιτάξτε με. 344 00:17:14,667 --> 00:17:15,702 Πόσο καιρό μπορεί να σε προστατεύει; 345 00:17:15,708 --> 00:17:17,573 Τον Ιούλιο του 1997 θα τον συλλάβω κι εγώ. 346 00:17:18,208 --> 00:17:19,208 Ποιος είσαι; 347 00:17:19,583 --> 00:17:21,143 Ο αξιωματικός ασφαλείας της Κίνας. Και λοιπόν; 348 00:17:21,958 --> 00:17:24,415 Φαίνεσαι οικείος, πότε γύρισες στην Κίνα; 349 00:17:24,750 --> 00:17:25,750 δεν έχω! 350 00:17:25,875 --> 00:17:28,742 Φαίνεται ότι είσαι ο εμπορικός εγκληματίας 351 00:17:28,750 --> 00:17:29,830 που έκλεψε χρήματα από την κυβέρνηση. 352 00:17:29,833 --> 00:17:32,415 Φίλε, θέλω να τα πάρω πίσω στο Σεντζέν τώρα. 353 00:17:32,417 --> 00:17:33,031 Συμπεριλαμβανομένου του! 354 00:17:33,042 --> 00:17:34,122 Μου; 355 00:17:35,042 --> 00:17:36,782 Μην είσαι μεγάλο στόμα, 356 00:17:36,792 --> 00:17:38,059 θέλεις να διακόψεις την ειρήνη; 357 00:17:38,083 --> 00:17:39,883 θα σε συλλάβω, δεν πιστεύεις; Ανάθεμα! 358 00:17:41,208 --> 00:17:42,744 Λυπάμαι! Με συγχωρείτε παρακαλώ. 359 00:17:42,750 --> 00:17:44,456 Τελειώσατε; Ανάθεμά το. 360 00:17:44,458 --> 00:17:45,698 νυστάζω. 361 00:17:45,708 --> 00:17:47,699 Μην είσαι μεγάλο στόμα. 362 00:17:47,708 --> 00:17:49,244 Πηγαίνετε σπίτι να κοιμηθείτε αν νυστάζετε. 363 00:17:49,250 --> 00:17:50,786 - Ακολούθησέ με σπίτι! - Μην πας! 364 00:17:50,792 --> 00:17:51,247 Πάμε 365 00:17:51,250 --> 00:17:52,660 που είναι το όπλο μου; 366 00:17:52,667 --> 00:17:54,658 Απλά αφήστε τους να φύγουν. 367 00:17:55,250 --> 00:17:57,707 Ο ταύρος δουλεύει, βλέπεις; 368 00:17:58,458 --> 00:17:59,868 Πώς τολμάς να είσαι τόσο αγενής μαζί μου; 369 00:17:59,875 --> 00:18:01,285 Ξέρεις, είσαι σε αναστολή. 370 00:18:01,417 --> 00:18:02,873 Αν πάλι προσποιηθείς ότι είσαι αστυνομικός, Θα ζητήσω από κάποιον να σε συλλάβει. 371 00:18:02,875 --> 00:18:04,365 Μην είσαι τόσο αλαζονικός. 372 00:18:04,375 --> 00:18:05,956 Προσποιήθηκα τον Κινέζο αξιωματικό ασφαλείας, ζητήστε τους να με συλλάβουν! 373 00:18:05,958 --> 00:18:06,538 Εσύ... 374 00:18:06,542 --> 00:18:09,018 Σταματήστε το. Ή θα πάω να κάνω αίτηση να είναι ο Κινέζος αξιωματικός ασφαλείας, 375 00:18:09,042 --> 00:18:11,283 και θα εκδικηθώ το 1997. Πας στο διάολο! 376 00:18:13,333 --> 00:18:15,133 Ευτυχώς, είμαι καθολικός, θα πάω στον παράδεισο. 377 00:18:21,792 --> 00:18:22,998 Νέος κύριος! 378 00:18:29,875 --> 00:18:34,869 Εκπληκτική επιτυχία... 379 00:18:34,875 --> 00:18:36,515 Είναι το σπίτι σου, τι σε κάνει να εκπλήσσεσαι; 380 00:18:36,625 --> 00:18:37,614 Έχω χάσει τη μνήμη μου. 381 00:18:37,625 --> 00:18:38,660 Και λοιπόν; 382 00:18:38,833 --> 00:18:40,698 Δεν το εννοώ. 383 00:18:42,375 --> 00:18:43,490 Ξέρεις ποια είναι; 384 00:18:46,792 --> 00:18:47,792 Η μαμά μου. 385 00:18:47,833 --> 00:18:49,448 Το παρεξήγησες. 386 00:18:49,792 --> 00:18:52,829 Είναι μπαμπάς τουαλέτας. Η οικονόμος μας. 387 00:18:52,833 --> 00:18:54,243 Τι; Είναι χαρτί υγείας; 388 00:18:54,500 --> 00:18:55,910 Είναι ιαπωνικό όνομα. 389 00:18:56,000 --> 00:18:59,413 Πατερούλης. 390 00:19:00,042 --> 00:19:01,122 Αγαπητέ μου γιε... 391 00:19:01,125 --> 00:19:02,706 Καλό παιδί μου λείπεις πολύ! 392 00:19:02,708 --> 00:19:03,823 Ανάθεμα! 393 00:19:03,917 --> 00:19:05,157 Είναι γιος του κηπουρού. 394 00:19:05,667 --> 00:19:06,827 Με χαιρέτησε μπαμπά. 395 00:19:06,833 --> 00:19:07,948 Χαιρετάει όλους σαν μπαμπάς. 396 00:19:07,958 --> 00:19:08,538 Χαιρετίστε μας. 397 00:19:08,750 --> 00:19:10,786 Μπαμπά... 398 00:19:13,500 --> 00:19:14,410 Χαίρομαι που επέστρεψες. 399 00:19:14,417 --> 00:19:15,417 Ξέρεις ποιος είναι; 400 00:19:15,458 --> 00:19:16,413 Είναι ο μάγειρας που φτιάχνει κάρυ; 401 00:19:16,417 --> 00:19:17,577 Είναι ο μπαμπάς σου. 402 00:19:17,583 --> 00:19:18,322 Τι; 403 00:19:18,333 --> 00:19:19,448 Καλό παιδί. 404 00:19:19,458 --> 00:19:21,198 Πατερούλης. 405 00:19:23,250 --> 00:19:24,330 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 406 00:19:24,333 --> 00:19:25,333 Ξέρεις ποιος είναι; 407 00:19:25,500 --> 00:19:26,580 Μπορεί να είναι κηπουρός. 408 00:19:26,583 --> 00:19:27,698 Η baby sitter σας. 409 00:19:27,708 --> 00:19:29,198 Τι; 410 00:19:29,208 --> 00:19:30,573 Δάσκαλε, θέλεις να έχεις γάλα; 411 00:19:30,583 --> 00:19:31,823 Γιατί όχι αργότερα; 412 00:19:35,042 --> 00:19:36,042 Ξέρεις ποιος είναι; 413 00:19:36,583 --> 00:19:37,493 Δεν νομίζω ότι είναι αδερφός μου. 414 00:19:37,500 --> 00:19:38,535 - Σίγουρα είναι. - Τι; 415 00:19:38,542 --> 00:19:39,873 Τον αντιμετωπίζεις πάντα σαν αδερφό σου. 416 00:19:39,875 --> 00:19:41,206 βλέπω. 417 00:19:42,292 --> 00:19:43,031 Φώναξε το όνομά του, 418 00:19:43,042 --> 00:19:44,248 ή θα σε δαγκώσει. 419 00:19:44,250 --> 00:19:45,330 Το εννοείς; 420 00:19:45,458 --> 00:19:46,322 Τι όνομα είναι; 421 00:19:46,333 --> 00:19:47,368 Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας! 422 00:19:48,750 --> 00:19:49,956 Ντόλι... 423 00:19:51,500 --> 00:19:53,957 David, Peter, Maria, Rose, Gigo... 424 00:19:53,958 --> 00:19:56,165 Gigio Armani, Valentino... 425 00:19:56,167 --> 00:19:57,998 Wong Jing, ng man tat, Gordon chan... 426 00:20:06,833 --> 00:20:08,664 Αυτό το σκυλί πρέπει να σκοτωθεί. 427 00:20:08,917 --> 00:20:10,657 Λέγεται νόμος Dolly! 428 00:20:10,833 --> 00:20:12,494 Ξεχνάς το όνομά του. 429 00:20:12,792 --> 00:20:14,748 Είπα πολλές φορές Ντόλι. 430 00:20:14,875 --> 00:20:16,866 Όχι, λέγεται νόμος της Ντόλι. Όχι η Ντόλι. 431 00:20:16,875 --> 00:20:18,315 Θα πρέπει να αναφέρετε τον νόμο περί επωνύμων. 432 00:20:19,250 --> 00:20:21,036 Γι' αυτό δεν με υπάκουσε. 433 00:20:21,042 --> 00:20:22,042 Νέος κύριος. 434 00:20:22,542 --> 00:20:23,201 Ο κτηνίατρος έφτασε. 435 00:20:23,208 --> 00:20:24,568 Ποιο σκυλί να τραβήξω τα δόντια του; 436 00:20:24,792 --> 00:20:25,792 Από εδώ. 437 00:20:25,917 --> 00:20:27,248 Ευχαριστώ γιατρέ. 438 00:20:35,500 --> 00:20:37,616 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 439 00:20:53,875 --> 00:20:55,615 Πάντα κοιμάσαι όταν σας κάνουμε μασάζ. 440 00:20:55,625 --> 00:20:56,945 Αλλά γιατί είστε τόσο ενθουσιασμένοι σήμερα; 441 00:20:58,083 --> 00:20:59,493 Δεν ξέρω γιατί. 442 00:21:01,833 --> 00:21:02,913 Μην τραβάς τόσο δυνατά, εντάξει; 443 00:21:02,917 --> 00:21:04,578 Νέος κύριος, αλλά το αγαπάς. 444 00:21:04,583 --> 00:21:05,618 Το εννοείς; 445 00:21:05,625 --> 00:21:06,330 Ναί. 446 00:21:06,333 --> 00:21:07,333 Ξεχάστε το. 447 00:21:16,292 --> 00:21:18,999 Γιατί σας ενδιαφέρει αυτή η παλιά εικόνα; 448 00:21:19,458 --> 00:21:20,413 Έχω χάσει τη μνήμη μου. 449 00:21:20,417 --> 00:21:21,202 Και λοιπόν; 450 00:21:21,375 --> 00:21:23,115 Δεν το εννοώ. 451 00:21:23,125 --> 00:21:25,116 Αραγε! Γιατί πήρα 452 00:21:25,125 --> 00:21:28,037 τέτοια εικόνα μόνο με εσώρουχο! 453 00:21:28,292 --> 00:21:31,784 Είμαι εγώ που σε παρακάλεσα να το φορέσεις! 454 00:21:31,792 --> 00:21:33,032 Στην αρχή αρνήθηκες να φορέσεις οτιδήποτε. 455 00:21:33,042 --> 00:21:34,498 Ήθελες να είσαι σέξι. 456 00:21:34,708 --> 00:21:36,164 Δεν ικανοποιήθηκες καθόλου. 457 00:21:36,917 --> 00:21:38,999 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι τέτοιος άνθρωπος. 458 00:21:39,292 --> 00:21:40,292 Τι; 459 00:21:41,083 --> 00:21:43,165 Έχω χάσει τη μνήμη μου. 460 00:21:44,292 --> 00:21:45,657 Αν δεν κρίνω από το βλέμμα σου, 461 00:21:45,667 --> 00:21:46,952 Υποψιάζομαι ότι είσαι ψεύτικος. 462 00:21:47,125 --> 00:21:50,288 Τι; Με υποπτεύεσαι; Σου είπα ότι έχασα τη μνήμη μου. 463 00:21:50,292 --> 00:21:52,203 Αλήθεια τι σου είπα πριν χάσω; 464 00:21:52,208 --> 00:21:53,744 Δεν ξέρω. 465 00:21:54,167 --> 00:21:55,498 Τουαλέτα παπά. 466 00:21:55,500 --> 00:21:56,205 Τι τη φωνάζεις; 467 00:21:56,208 --> 00:21:57,368 Για να προετοιμαστείτε για το μπάνιο σας. 468 00:21:57,375 --> 00:21:58,581 Έχει κοιμηθεί. 469 00:21:59,667 --> 00:22:01,498 Τι θέλεις, αφέντη; 470 00:22:01,500 --> 00:22:03,081 Εμφανίζεσαι πάντα τόσο ξαφνικά! 471 00:22:03,083 --> 00:22:05,290 Κυρία, είπε ότι εμφανίστηκα τόσο ξαφνικά. 472 00:22:05,292 --> 00:22:07,292 Είναι η συνήθης πρακτική του όλοι σε αυτό το σπίτι. 473 00:22:07,667 --> 00:22:10,079 Ξέρω πώς να εμφανίζομαι ξαφνικά. 474 00:22:19,125 --> 00:22:20,125 Τι κάνεις; 475 00:22:20,333 --> 00:22:21,118 Προσποιείσαι τον θάνατο; 476 00:22:21,333 --> 00:22:24,200 Γεια σου, αξιωματικός Lai, είμαι η Judy Tong. 477 00:22:24,375 --> 00:22:25,490 Τι συμβαίνει; 478 00:22:25,625 --> 00:22:27,741 Μου βρήκες τον σύζυγο, δεν είναι ο άντρας μου. 479 00:22:27,875 --> 00:22:28,875 Πιο λεπτό, κάνε το πιο λεπτό. 480 00:22:29,292 --> 00:22:30,657 Πώς το ξέρεις αυτό; 481 00:22:30,792 --> 00:22:32,248 Δεν ξέρει τίποτα 482 00:22:32,250 --> 00:22:33,786 για την οικογένειά μου. 483 00:22:33,792 --> 00:22:35,703 Τον δάγκωσε ο σκύλος μας. 484 00:22:35,792 --> 00:22:38,283 Του ζήτησα να κάνω μπάνιο, το έκανε. 485 00:22:38,458 --> 00:22:40,323 Αλλά έκανε μπάνιο μόνο 4 φορές το χρόνο πριν. 486 00:22:40,333 --> 00:22:41,072 Τον έσπρωξαν 487 00:22:41,083 --> 00:22:43,165 να κάνουμε μπάνιο πριν τον γάμο μας. 488 00:22:43,292 --> 00:22:46,489 Του ζητήσαμε να κάνει μπάνιο το κέντρο κράτησης, εθίστηκε σε αυτό. 489 00:22:46,500 --> 00:22:48,536 Γεια σου, είναι ο πραγματικός σου σύζυγος. 490 00:22:48,542 --> 00:22:50,248 Φέρσου του όμορφα, αλλιώς, 491 00:22:50,250 --> 00:22:51,330 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 492 00:22:51,792 --> 00:22:53,703 Είσαι αξιωματικός lai; Πώς μπορείς να μιλάς έτσι; 493 00:22:53,708 --> 00:22:54,367 Δεν είμαι αξιωματικός lai; 494 00:22:54,375 --> 00:22:55,575 Δεν νομίζεις ότι είμαι ο Λέον Λάι; 495 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Πήγαινε στο διάολο. 496 00:22:58,000 --> 00:22:59,226 Δεν φαίνεται να είναι η φωνή σου. 497 00:22:59,250 --> 00:23:00,911 εχεις δικιο. 498 00:23:01,417 --> 00:23:02,782 Σου αξίζει αυστηρή τιμωρία. 499 00:23:08,667 --> 00:23:09,497 Αξιωματικός chan. 500 00:23:09,500 --> 00:23:11,365 Τι συμβαίνει; 501 00:23:15,083 --> 00:23:16,698 Δεν νομίζω ότι ο άντρας μου είναι σύζυγός μου. 502 00:23:16,792 --> 00:23:18,328 Δεν καταλαβαίνω. 503 00:23:18,542 --> 00:23:20,407 Ο αστυνομικός lai βρήκε τον αγνοούμενο σύζυγό μου. 504 00:23:20,417 --> 00:23:21,702 Μοιάζει στον άντρα μου. 505 00:23:21,708 --> 00:23:22,697 Όμως, 506 00:23:22,708 --> 00:23:24,039 Έχω βρει ότι, 507 00:23:24,042 --> 00:23:25,327 δεν είναι ο άντρας μου. 508 00:23:25,625 --> 00:23:26,614 Ο αξιωματικός Λάι σου βρήκε σύζυγο 509 00:23:26,625 --> 00:23:27,910 που δεν είναι ο άντρας σου. 510 00:23:28,042 --> 00:23:29,873 Αλλά ανακάλυψες ότι ο άντρας σου δεν είναι ο άντρας σου. 511 00:23:29,875 --> 00:23:31,206 Δεν είναι ο άντρας μου. 512 00:23:31,750 --> 00:23:34,241 Άρα υποψιάζεσαι ότι είναι ψεύτικος αν και 513 00:23:34,250 --> 00:23:35,250 είναι σαν τον άντρα σου. 514 00:23:35,625 --> 00:23:36,625 Νομίζω πως ναι. 515 00:23:36,792 --> 00:23:38,123 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον αξιωματικό Lai. 516 00:23:38,375 --> 00:23:39,911 Τον έχω πάρει τηλέφωνο. 517 00:23:39,917 --> 00:23:41,498 Όμως, δεν ξέρω αν είναι αξιωματικός ή όχι, 518 00:23:41,500 --> 00:23:43,161 μου είπε ότι ο νυν άντρας μου 519 00:23:43,167 --> 00:23:44,202 είναι ο άντρας μου. 520 00:23:45,125 --> 00:23:46,456 Αυτός ο αξιωματικός ήταν, δεν ξέρεις είτε είναι αληθινός είτε όχι, 521 00:23:46,458 --> 00:23:47,618 σου είπε, 522 00:23:47,625 --> 00:23:49,490 ο σημερινός σου σύζυγος είναι ο πραγματικός σου σύζυγος; 523 00:23:50,000 --> 00:23:50,910 Νομίζω πως ναι. 524 00:23:50,917 --> 00:23:51,952 Έχω μια πρόταση. 525 00:23:52,042 --> 00:23:55,079 Πήγαινε σπίτι και κάνε ένα μπάνιο, και πιείτε ένα φλιτζάνι ζεστό γάλα. 526 00:23:55,083 --> 00:23:56,698 Ελάτε να δείτε τον αξιωματικό Λάι νωρίς αύριο το πρωί. 527 00:23:56,708 --> 00:23:58,073 Τότε θα ανακαλύψετε ότι, 528 00:23:58,083 --> 00:23:59,994 ο άντρας σου είναι και πάλι άντρας σου. 529 00:24:00,583 --> 00:24:03,040 Με υποπτεύεσαι; Δεν με εμπιστεύεσαι; 530 00:24:03,250 --> 00:24:04,410 Δεν νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 531 00:24:04,792 --> 00:24:05,792 Νομίζω πως ναι. 532 00:24:06,083 --> 00:24:07,994 Είναι ψεύτικος. 533 00:24:08,125 --> 00:24:09,456 Είμαι και ψεύτικος. 534 00:24:11,875 --> 00:24:13,643 Στην πραγματικότητα είμαι ο Andy lau, Προσποιήθηκα τον αξιωματικό Τσαν. 535 00:24:13,667 --> 00:24:15,623 Τώρα, έχουν περάσει 30 λεπτά 12. 536 00:24:15,625 --> 00:24:17,143 Α, είναι η πρώτη μέρα το σεληνιακό νέο έτος. 537 00:24:17,167 --> 00:24:18,407 Καλή χρονιά. 538 00:24:18,417 --> 00:24:19,202 Τι κάνεις; Αξιωματικός Τσαν; 539 00:24:19,208 --> 00:24:21,415 - Αυτό είναι, αντίο. - Δεν έχω τελειώσει. 540 00:24:22,333 --> 00:24:23,333 Αντίο αντίο. 541 00:24:26,750 --> 00:24:29,412 Είσαι υπέροχος, αγαπητέ μου συμμαθητή. 542 00:24:29,500 --> 00:24:30,831 Kung hei fat choi! 543 00:24:30,958 --> 00:24:32,744 Μου κάνεις ένα νεκρό σετ. 544 00:24:32,750 --> 00:24:33,330 Είναι πλούσια, 545 00:24:33,333 --> 00:24:34,869 θα μας κάνει μήνυση, ξέρεις; 546 00:24:35,375 --> 00:24:37,366 Αλλά κουβαλάμε νόμο και δικαιοσύνη. 547 00:24:37,375 --> 00:24:39,411 Εσύ κρίνεις λάθος τη δικαιοσύνη! 548 00:24:39,625 --> 00:24:40,660 Πώς τολμάς να με σπρώξεις; 549 00:24:40,750 --> 00:24:41,750 Πήγαινε στο διάολο. 550 00:24:42,792 --> 00:24:43,451 Και λοιπόν; 551 00:24:43,750 --> 00:24:45,286 Πώς τολμάς να με χτυπήσεις; 552 00:24:45,292 --> 00:24:46,292 θα σε σκοτώσω! 553 00:24:50,000 --> 00:24:52,116 Αξιωματικός Τσαν, έχασα τον αναπτήρα μου. 554 00:24:52,625 --> 00:24:53,740 Γιατί τα μάτια σου είναι τόσο μαύρα; 555 00:24:54,583 --> 00:24:56,289 Δεν έχω αρκετό ύπνο, αυτό είναι. 556 00:24:56,292 --> 00:24:58,954 Κυρία Γουόνγκ, Κουνγκ Χέι Χατ Τσόι. 557 00:24:58,958 --> 00:25:02,030 Καλή τύχη, αντίο. 558 00:25:02,042 --> 00:25:04,328 Τέλος πάντων, χαίρομαι. 559 00:25:05,000 --> 00:25:06,115 Όλοι είναι τρελοί! 560 00:25:31,542 --> 00:25:32,827 Τι είδους θόρυβος είναι; 561 00:25:35,125 --> 00:25:36,125 Τι κάνεις; 562 00:25:39,833 --> 00:25:40,833 Τι κάνεις; 563 00:25:41,000 --> 00:25:42,160 Είσαι το αφεντικό μου, είμαι ο βοηθός σου, δεν ξεχνάς; 564 00:25:42,167 --> 00:25:42,826 Ναί. 565 00:25:43,125 --> 00:25:45,366 Μου ζήτησες να σε προστατέψω, σωστά; 566 00:25:45,375 --> 00:25:46,114 Σίγουρος. 567 00:25:46,167 --> 00:25:47,476 Έκανα αυτό που με υποδείξατε. 568 00:25:47,500 --> 00:25:49,786 Δεν σου είπα να κόψεις το ταβάνι των άλλων. 569 00:25:50,542 --> 00:25:51,907 Ναι, δεν το έκανες! 570 00:25:52,042 --> 00:25:53,407 Φύγε, ηλίθιε. 571 00:25:58,333 --> 00:26:00,915 Δεν χρειάζομαι την προστασία σου. 572 00:26:01,208 --> 00:26:02,869 Αλλά, πρέπει να σε προσέχω, 573 00:26:02,875 --> 00:26:03,785 να σε εμποδίσω να προδώσεις τον ξάδερφό μου. 574 00:26:03,792 --> 00:26:05,578 - Εδώ είστε, κυρία. - Ναι. 575 00:26:11,042 --> 00:26:12,703 Η Τζούντι επέστρεψε, πήγαινε τώρα. 576 00:26:15,625 --> 00:26:17,991 Σκατά, ένας λίπος μπήκε στο δωμάτιο, τι να κανω 577 00:26:23,292 --> 00:26:25,533 Γύρισες; Που έχεις πάει; 578 00:26:26,083 --> 00:26:27,994 Μόλις βγήκα να φάω χυλοπίτες. 579 00:26:28,000 --> 00:26:29,456 - Χυλοπίτες; - Ναι. 580 00:26:29,458 --> 00:26:30,493 Πολύ καλό. 581 00:26:30,500 --> 00:26:31,706 Για να ολοκληρώσω την αποστολή μου, 582 00:26:31,708 --> 00:26:33,494 Πρέπει να την κολακεύσω. 583 00:26:33,500 --> 00:26:35,115 Θέλω να την βάλω σε πειρασμό, 584 00:26:35,125 --> 00:26:36,740 και να την κάνω να μου πει την αλήθεια. 585 00:26:36,792 --> 00:26:37,872 Για να μάθουμε την αλήθεια, 586 00:26:37,875 --> 00:26:39,740 Θα έπρεπε να τον κολακεύω. 587 00:26:39,750 --> 00:26:41,390 Θέλω να αποκαλύψει την πραγματική του ταυτότητα. 588 00:27:06,583 --> 00:27:09,120 Τζούντι! 589 00:27:09,208 --> 00:27:12,166 Εκατομμύριο. 590 00:27:12,792 --> 00:27:14,328 Τζούντι! 591 00:27:14,333 --> 00:27:16,369 Εκατομμύριο. 592 00:27:47,292 --> 00:27:49,658 Συγγνώμη, είμαι κουρασμένος. 593 00:27:49,833 --> 00:27:51,539 Πάω να κοιμηθώ στο δωμάτιο μελέτης. 594 00:27:54,708 --> 00:27:58,906 Θεέ μου, δώσε μου έναν δυνατό άντρα. 595 00:27:59,125 --> 00:28:02,572 Ζήτα του να μπει στο όνειρό μου, ευχαριστώ. 596 00:28:10,125 --> 00:28:11,285 Πραγματικά δυνατός. 597 00:28:11,500 --> 00:28:13,081 Είναι ήδη ξεγυμνωμένος. 598 00:28:13,500 --> 00:28:15,536 Δόξα τω Θεώ... 599 00:28:15,833 --> 00:28:17,243 έρχομαι. 600 00:28:18,875 --> 00:28:22,538 Βιαστείτε, διορθώστε το παρόν το συντομότερο δυνατό! 601 00:28:24,292 --> 00:28:25,873 Ο κύριος και η κυρία κατεβαίνουν. 602 00:28:26,125 --> 00:28:27,831 Συγχαρητήρια. 603 00:28:27,833 --> 00:28:30,370 Καλή χρονιά... 604 00:28:30,375 --> 00:28:33,207 Πάντα τυχερός... 605 00:28:33,208 --> 00:28:34,414 Εδώ είναι η κόκκινη τσέπη. 606 00:28:35,917 --> 00:28:37,117 Τους δίνεις και τυχερά χρήματα. 607 00:28:37,417 --> 00:28:39,373 Δεν τα έχω πάρει μαζί μου, δώσε μου λίγο. 608 00:28:42,250 --> 00:28:43,990 Εδώ είναι η κόκκινη τσέπη. 609 00:28:44,542 --> 00:28:45,622 Συγχαρητήρια. 610 00:28:46,333 --> 00:28:47,539 Πάντα τυχερός. 611 00:28:47,667 --> 00:28:48,873 Σας ευχαριστώ. 612 00:28:48,875 --> 00:28:49,875 Τι λες για μένα; 613 00:28:50,458 --> 00:28:51,458 Είσαι παντρεμένος. 614 00:28:51,542 --> 00:28:52,577 Δώσε μου 615 00:28:52,708 --> 00:28:53,708 που ειναι το δικο σου 616 00:28:53,750 --> 00:28:54,739 Δεν είμαι παντρεμένος. 617 00:28:54,750 --> 00:28:55,990 Έχετε κάνει λάθος. Είναι δικό μου. 618 00:28:56,417 --> 00:28:57,031 Το δικό σας θα σταλεί από την κυρία. 619 00:28:57,083 --> 00:28:58,698 Βλέπετε, έχουν δύο ανά κεφάλι. 620 00:29:00,500 --> 00:29:01,205 Αυτό είναι καλό. 621 00:29:01,458 --> 00:29:02,243 Συγχαρητήρια. 622 00:29:02,250 --> 00:29:03,285 Αξιωματικός lai. 623 00:29:03,583 --> 00:29:04,538 Αυτό είναι για σένα... 624 00:29:04,542 --> 00:29:05,122 Αξιωματικός lai. 625 00:29:05,125 --> 00:29:06,706 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 626 00:29:06,833 --> 00:29:08,949 Πρέπει να σου στείλω λίγο δώρο. 627 00:29:08,958 --> 00:29:10,073 Kung hei fat choi! 628 00:29:10,083 --> 00:29:11,789 Όχι, δεν μπορούμε να είμαστε «χοντροί τσόι». 629 00:29:11,792 --> 00:29:14,033 Γιατί το icac θα μας υποψιαζόταν αν πάρουμε επιπλέον χρήματα. 630 00:29:14,042 --> 00:29:15,407 Λοιπόν, εύχομαι να προαχθείς. 631 00:29:15,417 --> 00:29:16,497 Αυτό είναι καλό. 632 00:29:16,792 --> 00:29:18,123 Κύριε Γουόνγκ, είστε καλά; 633 00:29:19,792 --> 00:29:21,703 Θα ξεκουραζόσουν για να πονέσει το κεφάλι σου. 634 00:29:21,708 --> 00:29:24,541 Ναι, κάτσε, Θα σου φέρω λίγο κέικ. 635 00:29:24,542 --> 00:29:25,542 Καλός. 636 00:29:29,292 --> 00:29:30,532 Πώς είναι; Τι βρήκες; 637 00:29:30,792 --> 00:29:33,249 Προσπάθησα να την αποπλανήσω, εγώ δεν θα πειράξει θυσίες. 638 00:29:33,250 --> 00:29:34,490 Αλλά δεν μπορώ να πάρω τίποτα. 639 00:29:35,083 --> 00:29:36,914 Γιατί δεν βρίσκεις άλλον; 640 00:29:37,125 --> 00:29:37,784 Θέλεις να σε σκοτώσω; 641 00:29:37,792 --> 00:29:39,623 Δώσε μας λίγο τσάι. 642 00:29:39,750 --> 00:29:41,206 Ναι, αφέντη. 643 00:29:41,542 --> 00:29:43,624 Σου έχω δώσει έναν βοηθό ο οποίος τίθεται σε αναστολή. 644 00:29:43,625 --> 00:29:44,785 Αν δεν μπορείτε να με βρείτε τον πραγματικό δολοφόνο, 645 00:29:44,792 --> 00:29:46,032 θα αυτοκτονούσες μπροστά μου. 646 00:29:46,167 --> 00:29:48,158 Αλλά φοβάμαι ότι θα με σκοτώσουν. 647 00:29:48,375 --> 00:29:49,375 Ποιος τολμά να σε σκοτώσει; 648 00:29:57,333 --> 00:29:58,333 Ποιος είναι αυτός; 649 00:29:58,750 --> 00:29:59,750 Αυτός που φοράει γούνα. 650 00:30:00,417 --> 00:30:01,417 Μια γυναίκα! 651 00:30:06,250 --> 00:30:08,832 Καλή χρονιά! Ο καλύτερός μου φίλος. 652 00:30:09,750 --> 00:30:11,115 Η κοπέλα σου είναι φαλακρή. 653 00:30:13,292 --> 00:30:15,408 Ο αδερφός μου. Amigo. 654 00:30:15,625 --> 00:30:16,535 Καλή χρονιά. 655 00:30:16,542 --> 00:30:17,702 Ποιον ψάχνετε; 656 00:30:18,708 --> 00:30:19,993 Τάιορ! 657 00:30:20,125 --> 00:30:21,706 Τζούντι! 658 00:30:24,375 --> 00:30:26,616 Τζούντι, τι συμβαίνει με τα εκατομμύρια; Δεν μπορεί να με αναγνωρίσει. 659 00:30:26,625 --> 00:30:28,536 Ναι, είσαι ράφτης, σωστά; 660 00:30:28,542 --> 00:30:30,328 Όχι, ποτέ δεν με αποκάλεσες έτσι. 661 00:30:30,333 --> 00:30:31,453 Πώς με φώναζες πριν; 662 00:30:31,583 --> 00:30:32,583 Μιλώ ανοιχτά. 663 00:30:32,708 --> 00:30:33,572 Δεν είναι "φτου σου"; 664 00:30:33,583 --> 00:30:35,039 Ανάθεμά σου; 665 00:30:35,083 --> 00:30:38,655 Σωστά, βλάκα! 666 00:30:38,667 --> 00:30:40,498 Εννοείς "ανόητος"; 667 00:30:40,500 --> 00:30:44,322 Όχι, είμαι «φτου σου», είσαι ανόητος! 668 00:30:44,583 --> 00:30:45,447 Είσαι "f ool"; 669 00:30:45,458 --> 00:30:46,493 Είσαι «βλάκας»! 670 00:30:46,500 --> 00:30:47,239 Είσαι "βλάκας"; 671 00:30:47,250 --> 00:30:48,581 Είναι «φτου σου»! 672 00:30:48,583 --> 00:30:49,993 Σωστά, ανάθεμα! 673 00:30:50,000 --> 00:30:51,035 Ω, είσαι καταραμένος, και είσαι ανόητος. 674 00:30:51,042 --> 00:30:52,452 Είναι αναθεματισμένος εσύ, σαλάκα. 675 00:30:52,458 --> 00:30:53,538 Είμαι χαζός; 676 00:30:53,542 --> 00:30:55,407 Κάντε το απλό. 677 00:30:55,417 --> 00:30:56,518 Απλώς φωνάξτε μαζί τον «άκακο». 678 00:30:56,542 --> 00:30:58,578 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι στις αρχές του νέου έτους; 679 00:30:58,583 --> 00:30:59,368 Πες το ξανά. 680 00:30:59,375 --> 00:31:00,375 Ανάθεμά το. 681 00:31:00,833 --> 00:31:01,868 Είσαι υπέροχος! 682 00:31:02,583 --> 00:31:03,789 Συγγνώμη... 683 00:31:03,792 --> 00:31:05,123 Ποιος είναι αυτός ο βρώμικος; 684 00:31:05,417 --> 00:31:08,409 Είναι ο αξιωματικός Λάι που βρήκε ο άντρας μου πίσω. 685 00:31:09,792 --> 00:31:13,330 Δεν έχω συνηθίσει να μένω με τέτοιους κατώτερους αστυνομικούς. 686 00:31:16,083 --> 00:31:18,369 Η ντίσκο μου άνοιξε πρόσφατα. 687 00:31:19,292 --> 00:31:21,032 Πρέπει να έρθεις νωρίτερα απόψε. 688 00:31:21,208 --> 00:31:23,244 Έχω ζητήσει από πολλά κορίτσια να μας ακολουθήσουν. 689 00:31:23,750 --> 00:31:25,115 Το λατρεύεις. 690 00:31:25,333 --> 00:31:26,333 Τι είπατε; 691 00:31:28,292 --> 00:31:29,292 Κοροϊδία. 692 00:31:29,583 --> 00:31:31,824 Σκατά, ξέχασα να επισκεφτώ τον μπαμπά μου. 693 00:31:32,208 --> 00:31:33,118 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 694 00:31:33,125 --> 00:31:35,116 Πέθανε. 695 00:31:35,917 --> 00:31:37,999 Βιάζομαι να τον προσκυνήσω. Τα λέμε απόψε. 696 00:31:38,000 --> 00:31:38,739 Αντίο αντίο. 697 00:31:38,917 --> 00:31:39,917 Τα λέμε. 698 00:31:42,625 --> 00:31:44,490 Είναι ο καλύτερος φίλος του εκατομμυρίου wong. 699 00:31:44,500 --> 00:31:47,060 Πάντα θέλει να αρπάξει την περιουσία του Γουόνγκ. Αξίζει να τον υποψιάζεσαι. 700 00:31:48,583 --> 00:31:52,371 Τζούντι, φαίνεσαι περίεργη. 701 00:31:52,583 --> 00:31:54,824 Το θέλεις; 702 00:31:55,042 --> 00:31:56,998 Δεν είναι απαραίτητο να φλερτάρεις μια γυναίκα. 703 00:31:57,000 --> 00:31:58,581 Είναι απλώς χάσιμο χρόνου. 704 00:31:58,583 --> 00:31:59,948 Όπου υπάρχουν λεφτά υπάρχει και γυναίκα. 705 00:32:00,667 --> 00:32:02,828 Θα της πληρώσω τα λεφτά για να με ακούσει. 706 00:32:02,833 --> 00:32:04,633 Θα της πληρώσω περισσότερα χρήματα να την κάνω να με αγαπήσει. 707 00:32:05,208 --> 00:32:09,497 Τα λεφτά είναι απλά ναρκωτικά, ένας θα γαντζωθεί πάνω του. 708 00:32:09,750 --> 00:32:10,990 Σε αυτή την περίπτωση, έχεις πολλά ναρκωτικά; 709 00:32:11,000 --> 00:32:12,865 Ποιον σταρ του κινηματογράφου ερωτεύεσαι τον τελευταίο καιρό; 710 00:32:13,792 --> 00:32:15,953 Κάντε μια αλλαγή, όχι σταρ του κινηματογράφου τώρα. 711 00:32:16,125 --> 00:32:18,957 Για να φλερτάρει αυτά τα κορίτσια που εργάζονται. 712 00:32:18,958 --> 00:32:20,698 Αυτό πραγματικά με ανάβει. 713 00:32:20,875 --> 00:32:21,910 Πραγματικά; 714 00:32:22,750 --> 00:32:25,822 Το χθεσινό Έχω φλερτάρει ιδιοκτήτης ενός ανθοπωλείου. 715 00:32:26,333 --> 00:32:29,245 Μικρός κόσμος! Αυτός που είχα έχει και ανθοπωλείο. 716 00:32:29,833 --> 00:32:32,153 Το κορίτσι με το οποίο θα βγω αύριο έχει επίσης ένα. 717 00:32:34,417 --> 00:32:37,079 Ποιο ανθοπωλείο είναι; 718 00:32:39,167 --> 00:32:41,203 Τι, θέλετε να συμμετάσχετε στην ουρά; 719 00:32:42,333 --> 00:32:44,073 Έχεις την άδεια της γυναίκας σου; 720 00:32:44,417 --> 00:32:46,749 Μη με κοιτάς! Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 721 00:32:47,292 --> 00:32:49,783 Θέλει και αυτός να διασκεδάσει. 722 00:32:49,875 --> 00:32:50,875 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 723 00:32:51,208 --> 00:32:52,539 Πάω να χορέψω. 724 00:32:53,708 --> 00:32:55,073 Σταμάτα να ασχολείσαι με το κεφάλι μου. 725 00:32:57,417 --> 00:32:58,657 Απλώς θέλω να μάθω 726 00:32:59,125 --> 00:33:01,707 τι ωραία που είναι αυτός ο ιδιοκτήτης του ανθοπωλείου. 727 00:33:03,125 --> 00:33:05,662 Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. 728 00:33:05,667 --> 00:33:11,663 Τέλος πάντων, έχει μεγάλα μάτια, μυτερή μύτη, σέξι χείλη, 729 00:33:12,833 --> 00:33:14,664 ένα ζευγάρι ωραία βυζιά, 730 00:33:15,917 --> 00:33:18,203 - και... - Πώς τη λένε; 731 00:33:18,333 --> 00:33:22,155 Δεκάρα! Απλώς δεν μπορούσα να θυμηθώ. 732 00:33:22,542 --> 00:33:24,032 Άντα; Όχι. 733 00:33:24,125 --> 00:33:25,535 Πάτι; Όχι. 734 00:33:25,542 --> 00:33:27,373 Η Σίντι; Όχι. 735 00:33:27,458 --> 00:33:29,369 Τέλος πάντων, είναι υπέροχη στο κρεβάτι. 736 00:33:29,375 --> 00:33:31,582 Από το κρεβάτι στο πάτωμα, 737 00:33:31,583 --> 00:33:33,744 από το πάτωμα μέχρι το κρεβάτι, 738 00:33:33,750 --> 00:33:35,035 από το κρεβάτι στην κουζίνα... 739 00:33:35,042 --> 00:33:37,658 Είναι τόσο φθηνή! 740 00:33:38,625 --> 00:33:39,831 Είναι πραγματικά φθηνό. 741 00:33:39,833 --> 00:33:42,165 Κάτι άλλο, είπε, 742 00:33:42,250 --> 00:33:44,536 το αγόρι που θα ρίξει είναι και αστυνομία. 743 00:33:46,917 --> 00:33:49,374 Πού είναι αυτή; Την θέλω τώρα! 744 00:33:50,000 --> 00:33:51,740 Ηρεμήστε! 745 00:33:51,750 --> 00:33:53,411 Είχαμε ραντεβού, θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 746 00:33:53,417 --> 00:33:54,953 - Αλήθεια; - Σίγουρα. 747 00:33:55,125 --> 00:33:57,366 Επιτρέψτε μου να φτιάξω πρώτα. 748 00:34:07,042 --> 00:34:08,042 Πραγματικά; 749 00:34:19,083 --> 00:34:20,664 Μωρό! Δώσε μου ένα φιλί. 750 00:34:21,125 --> 00:34:22,125 Τόσο φτηνά! 751 00:34:26,458 --> 00:34:28,198 Μωρό! Δώσε μου ένα φιλί. 752 00:34:28,750 --> 00:34:29,750 Καλώς! 753 00:34:30,667 --> 00:34:31,667 Τόσο φτηνά! 754 00:34:39,708 --> 00:34:40,788 Τι συμβαίνει τώρα; 755 00:34:42,625 --> 00:34:43,665 Απλώς ψάχνω κάποιον. 756 00:35:45,625 --> 00:35:47,866 Τζούντι, γιατί δεν συστήνεις η ομορφιά για μένα; 757 00:35:49,333 --> 00:35:50,333 Τζούντι! 758 00:35:53,167 --> 00:35:55,533 Ο γιος της σκύλας! Σταματήστε να πιέζετε! 759 00:35:55,750 --> 00:35:57,490 Κρατάς τα πουλιά 760 00:35:57,500 --> 00:35:58,114 και δώσε μας τον αγκώνα. 761 00:35:58,125 --> 00:35:59,365 Το λέτε καλοί σύντροφοι. 762 00:35:59,375 --> 00:36:00,911 Διασκέδασες αρκετά! 763 00:36:01,500 --> 00:36:02,500 Τζούντι! 764 00:36:05,250 --> 00:36:07,081 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω, τη λένε Τσινγκ, 765 00:36:07,083 --> 00:36:08,823 είναι το δεξί μας χέρι, 766 00:36:08,833 --> 00:36:09,868 αυτός είναι ο κ. Γουόνγκ. 767 00:36:09,958 --> 00:36:11,368 Γνωριστήκαμε πριν. 768 00:36:11,458 --> 00:36:13,164 - Σωστά. - Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο ενοχλητικό 769 00:36:13,167 --> 00:36:13,747 αν ο Τσινγκ φύγει από την παρέα μου. 770 00:36:13,750 --> 00:36:14,956 Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. 771 00:36:15,583 --> 00:36:16,572 Δεν θα σε ενοχλήσω. 772 00:36:16,583 --> 00:36:17,823 Γιατί όχι μια συνομιλία; 773 00:36:17,833 --> 00:36:19,164 - Αντίο. - Αντίο. 774 00:36:20,167 --> 00:36:22,408 Τι ψάχνεις; Πάντα σου αρέσει να βλέπεις κορίτσια. 775 00:36:22,417 --> 00:36:23,748 Τι άλλο θα κάνω; 776 00:36:24,167 --> 00:36:25,167 Χόρεψε μαζί μου. 777 00:36:41,417 --> 00:36:42,417 Ποιον ψάχνετε; 778 00:36:42,875 --> 00:36:43,875 Απλώς ψάχνω κάποιον. 779 00:36:44,958 --> 00:36:46,243 Το πουλί με το οποίο είσαι; 780 00:36:46,333 --> 00:36:47,333 Όχι. 781 00:36:47,500 --> 00:36:48,489 Είπες ψέματα; 782 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 Όχι. 783 00:36:50,167 --> 00:36:52,829 Μπορείς να συγκεντρωθείς και να χορέψεις μαζί μου; 784 00:36:57,625 --> 00:36:59,581 Πόσο γλυκοί είστε οι δύο! 785 00:36:59,917 --> 00:37:00,656 Που ήσουν; 786 00:37:00,667 --> 00:37:02,407 Το κορίτσι μου είχε έρθει, Ήθελα να σου συστήσω μαζί της. 787 00:37:02,417 --> 00:37:03,031 Οπου; 788 00:37:03,042 --> 00:37:04,122 Έχει μείνει! 789 00:37:04,125 --> 00:37:05,615 Δεν πειράζει, φτιάξτο την επόμενη φορά. 790 00:37:09,750 --> 00:37:10,660 Τι ωραίο στυλ μαλλιών. 791 00:37:10,667 --> 00:37:12,328 το θαυμάζω. 792 00:37:29,917 --> 00:37:32,704 Έχουμε πάρτι απόψε, έρχεσαι; 793 00:37:32,750 --> 00:37:33,409 Πήγαινε και ψάξε 794 00:37:33,417 --> 00:37:34,998 περισσότερα κορίτσια να ενωθούν μαζί μας. 795 00:37:35,125 --> 00:37:36,125 Πρόστιμο! 796 00:37:36,417 --> 00:37:37,417 Τι κάνεις; 797 00:37:39,250 --> 00:37:41,662 Τίποτα, κάτι θυμάμαι. 798 00:37:41,667 --> 00:37:42,827 Γιατί να μην παίξετε κάτι νέο; 799 00:37:42,833 --> 00:37:43,833 Νέος; 800 00:37:45,250 --> 00:37:46,456 Έχουμε πάρτι απόψε, 801 00:37:46,458 --> 00:37:47,698 πρέπει να έρθεις. 802 00:37:47,708 --> 00:37:48,993 Γιατί στέκεσαι εδώ; 803 00:37:49,125 --> 00:37:51,116 Σταμάτα να συνοφρυώνεσαι, 804 00:37:51,125 --> 00:37:52,365 χαμόγελο. 805 00:37:56,958 --> 00:37:58,664 Έχουμε πάρτι απόψε, πρέπει να έρθεις. 806 00:37:58,667 --> 00:37:59,531 Μεγάλες προτομές. 807 00:37:59,542 --> 00:38:00,827 Μεγάλη μύτη. 808 00:38:02,417 --> 00:38:03,417 Συγνώμη. 809 00:38:06,417 --> 00:38:08,157 Έχουμε πάρτι απόψε, 810 00:38:08,167 --> 00:38:08,952 πρέπει να έρθεις. 811 00:38:08,958 --> 00:38:09,993 Γιατί στέκεσαι εδώ, 812 00:38:10,000 --> 00:38:11,456 πηγαίνετε και πάρτε περισσότερα κορίτσια να ενωθούν μαζί μας. 813 00:38:12,208 --> 00:38:13,869 Τομή! Πολύ καλό. 814 00:38:16,042 --> 00:38:17,282 Τι δουλειά. 815 00:38:19,833 --> 00:38:22,700 Γιατί μπαίνεις στο δωμάτιό μου; Η μαμά μου θα επιστρέψει σύντομα. 816 00:38:23,042 --> 00:38:24,042 Η μαμά σου; 817 00:38:24,083 --> 00:38:26,244 Της λέω ότι είσαι ο δάσκαλός μου. 818 00:38:26,250 --> 00:38:27,990 Αν το ξέρει, θα γίνει έξαλλη. 819 00:38:28,500 --> 00:38:30,912 Μου είπε να μην αφήνω αγόρια να μπουν μέσα. 820 00:38:30,917 --> 00:38:32,157 Όχι φιλιά. 821 00:38:32,167 --> 00:38:35,580 Όχι... επίσης. 822 00:38:37,875 --> 00:38:39,365 Είναι η σειρά μου τώρα; 823 00:38:40,042 --> 00:38:41,042 Με τι ασχολείσαι; 824 00:38:41,375 --> 00:38:42,615 Τι; Δεν ξέρω. 825 00:38:42,625 --> 00:38:44,991 Θυμάστε την κατασκήνωση την τελευταία φορά; 826 00:38:45,000 --> 00:38:47,537 Περπάτησες στο στρατόπεδό μου και με φίλησες. 827 00:38:48,000 --> 00:38:50,240 Λοιπόν, ας σταματήσουμε εδώ, Επιστρέφω στην αίθουσα μελέτης. 828 00:38:51,125 --> 00:38:53,867 Απλώς θέλω να μάθω γιατί δεν με φιλάς απόψε. 829 00:38:54,375 --> 00:38:56,081 Λοιπόν, μπορώ να επιστρέψω στην αίθουσα μελέτης αφού σε φιλήσω; 830 00:38:56,083 --> 00:38:57,083 Δώσε μου ένα φιλί πρώτα. 831 00:39:00,500 --> 00:39:01,831 Όχι εδώ! 832 00:39:02,917 --> 00:39:04,748 Πού τότε; 833 00:39:04,750 --> 00:39:08,618 Έλα Τζούντι, μην πας πολύ μακριά. 834 00:39:08,875 --> 00:39:09,875 Ατακτος! 835 00:39:10,708 --> 00:39:12,198 Και λοιπόν; 836 00:39:14,292 --> 00:39:15,748 Έλα... 837 00:39:17,083 --> 00:39:18,083 Δεν θα με νοιάζει! 838 00:39:19,875 --> 00:39:21,490 Τι κάνεις; 839 00:39:22,917 --> 00:39:24,077 Ε, έχεις κι εσύ ένα μέρος. 840 00:39:25,583 --> 00:39:28,074 Τι κάνεις εδώ; 841 00:39:28,083 --> 00:39:30,415 Πώς τολμάς να φλερτάρεις κορίτσι μου, Θέλω να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου. 842 00:39:30,917 --> 00:39:32,953 Μην με χτυπάς μόνο, πρέπει να την νικήσεις κι εσύ. 843 00:39:33,125 --> 00:39:35,366 Είναι ο σκηνοθέτης, δεν μπορώ να την νικήσω. 844 00:39:35,375 --> 00:39:39,664 Πώς τολμάς να φλερτάρεις την κόρη μου; 845 00:39:40,042 --> 00:39:42,579 Πώς τολμάς! 846 00:39:42,583 --> 00:39:44,119 Με κάνεις να νιώθω ντροπή. 847 00:39:45,167 --> 00:39:46,202 Δεν είναι σοφό να λέμε σε άλλους αυτό το σκάνδαλο. 848 00:39:46,208 --> 00:39:46,993 φεύγω. 849 00:39:47,083 --> 00:39:48,083 Ανάθεμα! 850 00:39:48,417 --> 00:39:50,282 Κάθαρμα, γονάτισε. 851 00:39:51,042 --> 00:39:53,624 Κάθαρμα, πώς τολμάς να σαγηνεύεις κόρη! 852 00:39:53,708 --> 00:39:55,039 Δεν πρέπει να το θέτεις έτσι. 853 00:39:55,042 --> 00:39:56,082 Αλλά με πίεσαν να το κάνω! 854 00:39:56,125 --> 00:39:57,535 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι; 855 00:39:57,542 --> 00:39:59,749 Είσαι απάνθρωπος! Θέλεις να αφήσεις την κόρη μου μόνη; 856 00:40:01,333 --> 00:40:04,325 Κάντο, συνέχισε την υποκριτική. 857 00:40:05,042 --> 00:40:08,079 Κοίτα, είναι άκαρδος! 858 00:40:08,500 --> 00:40:10,616 Πρέπει να πάω να το πω στον πατέρα σου. 859 00:40:10,625 --> 00:40:11,945 Τον επόμενο μήνα θα παντρευτείς. 860 00:40:12,000 --> 00:40:12,489 Παντρεύω; 861 00:40:12,500 --> 00:40:13,740 - Όχι; - Θα παντρευτείς; 862 00:40:13,750 --> 00:40:15,365 Εντάξει, κάντε γρήγορα! 863 00:40:15,500 --> 00:40:16,956 Καλό είναι, βιάσου! 864 00:40:16,958 --> 00:40:18,914 Πρέπει να είσαι καλά από εδώ και πέρα. 865 00:40:19,083 --> 00:40:21,916 - Είμαι απασχολημένος, με συγχωρείτε. - Πήγαινε, βιάσου! 866 00:40:27,875 --> 00:40:29,285 Η μαμά μου εγκρίνει να μας αφήσουν να παντρευτούμε. 867 00:40:29,292 --> 00:40:30,122 Τι; Πάλι; 868 00:40:30,125 --> 00:40:31,125 Ερχομαι! 869 00:40:32,000 --> 00:40:33,581 Ο χρόνος τελείωσε, το παιχνίδι τελείωσε! 870 00:40:36,000 --> 00:40:38,742 Δεν με πρόσεξες αφού κοιμόμασταν σε ξεχωριστά δωμάτια. 871 00:40:39,333 --> 00:40:41,415 Δεν είπα ποτέ λέξη για όλες αυτές οι γυναίκες που είχες. 872 00:40:42,417 --> 00:40:43,953 Σε θέλω μόνο για απόψε! 873 00:40:45,625 --> 00:40:46,740 Μπορεί 1; 874 00:40:52,000 --> 00:40:55,868 Μπορώ; Γιατί όχι; 875 00:40:57,292 --> 00:40:58,292 Γιατί; 876 00:41:00,375 --> 00:41:02,161 Σταμάτα να κλαις, δεν είμαι ο τύπος. 877 00:41:02,167 --> 00:41:03,327 Είμαι πιστός άντρας. 878 00:41:07,208 --> 00:41:08,208 Τι είναι αυτό πάλι. 879 00:41:09,583 --> 00:41:12,575 Είμαι πιστός σύζυγος. Θέλω μόνο μια γυναίκα. 880 00:41:18,917 --> 00:41:20,498 Πες μου μόνο ότι με αγαπάς. 881 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 σε αγαπώ. 882 00:41:28,500 --> 00:41:29,500 Πάλι. 883 00:41:31,333 --> 00:41:32,333 σε αγαπώ. 884 00:41:38,500 --> 00:41:39,535 Κράτα με σφιχτά. 885 00:42:24,375 --> 00:42:25,410 Σταμάτα να κοιτάς! 886 00:42:26,250 --> 00:42:27,850 Μακάρι να σε πέσει το αυτοκίνητο. 887 00:42:48,083 --> 00:42:49,869 Δώστε μας ένα στροβιλισμό. 888 00:43:09,042 --> 00:43:12,409 Ανάθεμά σου! Είσαι τόσο αναιδής φορέστε τις κάλτσες με σχέδια. 889 00:43:22,500 --> 00:43:23,500 Τι θέλετε; 890 00:43:23,625 --> 00:43:24,740 Απλά για να μαζέψω κάτι. 891 00:43:27,250 --> 00:43:28,410 Τι θέλεις, τουίντ; 892 00:43:30,000 --> 00:43:31,240 Απλά για να μαζέψω κάτι. 893 00:43:36,125 --> 00:43:38,741 Τι κάνεις; Γύρνα μέσα. Εσείς; 894 00:43:40,667 --> 00:43:41,622 Τίποτα, πάρτε τα κέρματα. 895 00:43:41,625 --> 00:43:43,105 Ελάτε να φάμε τη γλυκιά σούπα με φασόλια. 896 00:43:44,042 --> 00:43:45,828 Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα σήμερα; 897 00:43:46,250 --> 00:43:47,831 Όχι και τόσο καλό, γιατί άνοιξε πρόσφατα. 898 00:43:47,833 --> 00:43:48,833 Κοροϊδία; 899 00:43:49,625 --> 00:43:51,832 Ήρθαν αρκετοί άνθρωποι για σένα χθες. 900 00:43:51,833 --> 00:43:53,323 Ω ναι, πώς το ξέρεις; 901 00:43:54,208 --> 00:43:55,448 Πού είναι ο τυφλοπόντικας σου; 902 00:43:58,750 --> 00:43:59,660 Εδώ. 903 00:43:59,667 --> 00:44:00,667 Μπράβο! 904 00:44:02,750 --> 00:44:04,115 Αυτό είναι ωραίο. 905 00:44:04,167 --> 00:44:05,247 Δεν νομίζετε ότι είναι μασώμενο; 906 00:44:05,417 --> 00:44:06,156 Μόνο ένα. 907 00:44:06,167 --> 00:44:07,748 Φυσικά, αυτός είναι ο τυφλοπόντικας μου. 908 00:44:08,500 --> 00:44:10,331 Έχει καλύτερη γεύση με τον τυφλοπόντικα μέσα; 909 00:44:10,333 --> 00:44:12,013 Εσείς οι δύο συνεχίστε, εγώ βγαίνω για ένα λεπτό. 910 00:44:12,208 --> 00:44:13,208 Που πάτε; 911 00:44:13,583 --> 00:44:15,198 Να παραδώσει λουλούδια στη γυναίκα κάποιου. 912 00:44:15,208 --> 00:44:16,618 Σε αντίθεση με εσάς, δεν έχετε χρήματα 913 00:44:16,625 --> 00:44:18,206 και κανένα λουλούδι. Τα λέμε. 914 00:44:18,417 --> 00:44:18,997 Θα πρέπει να κατηγορηθείς. 915 00:44:19,000 --> 00:44:20,035 Τι θέλεις πάλι; 916 00:44:20,417 --> 00:44:22,123 Έρχομαι να φάω τη γλυκιά σούπα και να σε προστατέψουν. 917 00:44:22,125 --> 00:44:23,365 Γιατί δεν μένεις τότε. 918 00:44:25,000 --> 00:44:27,457 Ο Τάιορ και η συμμορία του έρχονται να παίξω χαρτιά απόψε. 919 00:44:27,458 --> 00:44:28,994 Νομίζω ότι μπορώ να βρω κάποιες ενδείξεις. 920 00:44:29,542 --> 00:44:32,249 Είσαι σοφός να αναζητάς τη βοήθειά μου. 921 00:44:32,375 --> 00:44:34,815 Θα σε φροντίσω απόψε, γιατί είμαι ο βασιλιάς του τζόγου! 922 00:44:46,292 --> 00:44:47,292 Τι ψάχνεις; 923 00:44:47,333 --> 00:44:48,333 Τίποτα. 924 00:44:51,042 --> 00:44:52,042 Πώς είναι; 925 00:44:52,208 --> 00:44:53,243 Όλα φυσιολογικά. 926 00:44:54,708 --> 00:44:55,708 Έχεις χρήματα; 927 00:44:56,083 --> 00:44:58,059 Ξέρεις ότι με λένε βασιλιά του τζόγου του αστυνομικού τμήματος; 928 00:44:58,083 --> 00:44:59,083 Δεν νομίζω! 929 00:44:59,583 --> 00:45:01,448 Θα το μάθετε αργότερα. 930 00:45:03,583 --> 00:45:04,789 Κύριε Γουόνγκ, πού είναι ο τυφλοπόντικας σας; 931 00:45:05,375 --> 00:45:06,034 Καταργήθηκε. 932 00:45:06,125 --> 00:45:07,535 Αλλά σου φέρνει πλούτο. 933 00:45:07,542 --> 00:45:08,542 Πραγματικά; 934 00:45:08,958 --> 00:45:11,119 Επειδή έχω πολλά λεφτά, Δεν θέλω περισσότερα! 935 00:45:11,792 --> 00:45:13,123 Είναι πολύ σοφό εκ μέρους σου! 936 00:45:13,125 --> 00:45:14,125 Βλέπω; 937 00:45:14,542 --> 00:45:16,078 Ας ακολουθήσουμε τους παλιούς κανόνες. 938 00:45:16,250 --> 00:45:17,160 Τι; 939 00:45:17,167 --> 00:45:18,282 Παιχνίδι σε μετρητά. 940 00:45:18,292 --> 00:45:20,248 Σίγουρος! Σίγουρος! 941 00:45:22,167 --> 00:45:23,407 Η μέγιστη πίστωση είναι 200.000 $. 942 00:45:27,458 --> 00:45:28,573 Δεν είναι η αλλαγή; 943 00:45:28,583 --> 00:45:29,993 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 944 00:45:30,042 --> 00:45:31,623 Mr. wong, 10.000 $ ως βάση. 945 00:45:36,625 --> 00:45:37,910 Είναι ένα οκτώ. 946 00:45:39,458 --> 00:45:40,994 Ένα εννιά μπορεί να έχει την 1η κλήση. 947 00:45:41,500 --> 00:45:42,500 Κάντε το $50.000. 948 00:45:44,708 --> 00:45:45,708 Πώς είναι; 949 00:45:46,042 --> 00:45:47,202 150.000 $ περισσότερα. 950 00:45:48,042 --> 00:45:49,157 Θα γίνουμε πλούσιοι αν πάρουμε όλη τη βάση μόνο. 951 00:45:49,167 --> 00:45:50,247 βλέπω. 952 00:45:51,333 --> 00:45:52,333 Ακολουθώ. 953 00:45:55,583 --> 00:45:57,164 Αλλά πρέπει να μας δείξεις τα χρήματα. 954 00:45:58,167 --> 00:45:59,167 Πού είναι η αλλαγή; 955 00:45:59,583 --> 00:46:00,583 Αλλαγή; 956 00:46:00,875 --> 00:46:01,990 Γεια, εκεί... 957 00:46:03,167 --> 00:46:04,782 Θα πάω να πάρω τα λεφτά, κάτσε εδώ. 958 00:46:06,417 --> 00:46:08,874 Αγάπη μου, δώσε μου λίγα εκατομμύρια. 959 00:46:09,458 --> 00:46:11,198 Έχουμε ξεχωριστό λογαριασμό, ξέρεις; 960 00:46:11,417 --> 00:46:13,377 Αλλά έχετε 30 εκατομμύρια μετρητά βάλτε μέσα στο σπίτι. 961 00:46:13,792 --> 00:46:15,453 Έχω ξεχάσει πού είναι. 962 00:46:16,167 --> 00:46:17,953 Θα θυμάσαι, είσαι έξυπνος. 963 00:46:18,542 --> 00:46:20,248 Τι πρέπει να κάνω; 964 00:46:22,292 --> 00:46:23,292 Ξεφορτωθείτε αυτό. 965 00:46:24,000 --> 00:46:24,534 Το εννοείς; 966 00:46:24,542 --> 00:46:25,702 Θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 967 00:46:26,958 --> 00:46:27,617 Εννέα κύκλοι. 968 00:46:27,833 --> 00:46:28,913 - Μπίνγκο! - Κι εγώ. 969 00:46:28,917 --> 00:46:30,123 Κι εγώ επίσης. 970 00:46:34,500 --> 00:46:35,706 Ανάθεμά σου! 971 00:46:36,667 --> 00:46:37,667 Πού είναι ο αξιωματικός Λάι; 972 00:46:37,708 --> 00:46:39,188 Διασκεδάζει μέσα στο δωμάτιο cid. 973 00:46:45,583 --> 00:46:47,164 Κάθαρμα! 974 00:46:50,167 --> 00:46:51,393 Θέλω να συζητήσουμε κάτι σημαντικό μαζί σου. 975 00:46:51,417 --> 00:46:53,097 Δεν βλέπετε ότι είμαι απασχολημένος με το να χτυπάω τους άλλους; 976 00:46:53,167 --> 00:46:55,123 Θέλω να μου δώσεις 2 εκατομμύρια για τυχερά παιχνίδια. 977 00:46:55,250 --> 00:46:57,332 Πλάκα κάνεις; 978 00:46:57,750 --> 00:46:58,870 Πώς τολμάς να αντεπιτεθείς; 979 00:47:01,750 --> 00:47:03,536 Θα πρέπει να μου δώσετε 2 εκατομμύρια. 980 00:47:04,958 --> 00:47:06,573 Πώς μπορώ να πάρω 2 εκατομμύρια για εσάς; 981 00:47:06,583 --> 00:47:08,164 Ο Taior έρχεται για τζόγο, 982 00:47:08,167 --> 00:47:09,282 αν δεν έχω λεφτά, το μυστικό μας θα αποκαλυφθεί. 983 00:47:09,292 --> 00:47:11,374 Τότε θα είμαστε σε βαθιά σκατά! Κάνε γρήγορα. 984 00:47:11,458 --> 00:47:12,698 Κάτω τα χέρια μου. 985 00:47:12,708 --> 00:47:14,118 Αν μου υποσχεθείς. 986 00:47:18,708 --> 00:47:19,708 Που έχεις πάει; 987 00:47:20,542 --> 00:47:22,203 Λυπάμαι, πήγα να πάρω χρήματα. 988 00:47:22,417 --> 00:47:23,907 Τα χρήματα δεν είναι καλά κρατημένα. 989 00:47:24,083 --> 00:47:25,268 Το έβαλα μέσα στο δωμάτιο της υπηρεσίας που είναι σε γουέν μακρύ. 990 00:47:25,292 --> 00:47:26,953 Κόψτε τα χάλια, σας περιμένουμε. 991 00:47:27,042 --> 00:47:27,827 Οι κάρτες παρακαλώ. 992 00:47:27,917 --> 00:47:28,531 Συμφωνία τώρα. 993 00:47:28,917 --> 00:47:29,934 Ένα ζευγάρι των 8, είναι η σειρά σας να καλέσετε. 994 00:47:29,958 --> 00:47:31,789 Θέλω να δείξω... 995 00:47:32,000 --> 00:47:33,120 Κρατήστε το, απλά για να τους βάλετε σε πειρασμό. 996 00:47:33,250 --> 00:47:35,992 Τίποτα το ιδιαίτερο, μόλις $200.000. 997 00:47:36,250 --> 00:47:37,330 200.000 $; 998 00:47:38,042 --> 00:47:38,997 Θέλω να το ανεβάσω στο ένα εκατομμύριο. 999 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 θα σε ακολουθήσω! 1000 00:47:47,500 --> 00:47:48,580 3 οκτώ. 1001 00:47:48,875 --> 00:47:50,081 Κανένας δισταγμός, απλά δείξε το χέρι. 1002 00:47:50,375 --> 00:47:50,830 Τι θα λέγατε για την εφημερίδα; 1003 00:47:50,833 --> 00:47:51,833 Δείξτε το κι εσείς. 1004 00:47:53,125 --> 00:47:54,285 3 οχτάρια; 1005 00:47:54,625 --> 00:47:56,240 Σκατά, δεν είναι πολλά! 1006 00:47:56,250 --> 00:47:57,250 Ακολουθώ! 1007 00:48:00,708 --> 00:48:01,708 παράτησα. 1008 00:48:03,875 --> 00:48:04,739 Έχω 3 άσους. 1009 00:48:04,875 --> 00:48:06,515 Δεν πιστεύω ότι έχεις 4 οχτάρια. 1010 00:48:07,958 --> 00:48:09,494 Μην είσαι τόσο νευρικός. 1011 00:48:09,500 --> 00:48:10,500 Μην κλαις φίλε! 1012 00:48:10,917 --> 00:48:11,917 4 οκτώ. 1013 00:48:16,208 --> 00:48:18,415 Γιατί; Είχα ένα οκτώ! 1014 00:48:19,583 --> 00:48:20,447 Εννοείς το παιχνίδι πριν φύγεις; 1015 00:48:20,458 --> 00:48:21,197 Σίγουρα είναι. 1016 00:48:21,250 --> 00:48:22,956 Αλλά έχουμε παίξει πολλούς γύρους μετά από αυτό. 1017 00:48:23,042 --> 00:48:24,157 Γιατί δεν μου το λες; 1018 00:48:24,167 --> 00:48:25,327 Δεν ρώτησες! 1019 00:48:28,958 --> 00:48:30,664 Γύρισες; Νίκη ή να χάσει; 1020 00:48:30,667 --> 00:48:32,032 Μπορείτε να το καταλάβετε από το κεφάλι μου. 1021 00:48:32,250 --> 00:48:34,332 Ένας μεγάλος χαμένος. Είπες ότι είσαι ο βασιλιάς του τζόγου. 1022 00:48:34,333 --> 00:48:35,493 Δεν το ανέφερα. 1023 00:48:36,083 --> 00:48:37,289 Το έχω αναφέρει. 1024 00:48:38,083 --> 00:48:39,118 Τι θα κάνουμε τώρα; 1025 00:48:39,458 --> 00:48:41,289 Δώσε μου 1 εκατομμύριο ακόμα για να παίξω ξανά. 1026 00:48:41,458 --> 00:48:42,948 Θα τους δείξω την πραγματική μου δύναμη. 1027 00:48:42,958 --> 00:48:44,698 Θέλετε 1 εκατομμύριο ακόμα; 1028 00:48:44,708 --> 00:48:46,994 Αυτό που σου έδωσα ήταν τα χρήματα 1029 00:48:47,000 --> 00:48:48,080 από τον λογαριασμό διάσωσης. 1030 00:48:48,083 --> 00:48:49,493 Τώρα, μας ζητείται να επιστρέψουμε τα χρήματα. 1031 00:48:49,500 --> 00:48:50,990 Αν δεν μας δώσεις πίσω τα χρήματα. 1032 00:48:51,000 --> 00:48:52,536 Θα έπρεπε να είσαι φυγάς! 1033 00:48:52,667 --> 00:48:54,248 Παρακαλώ δάνεισέ μου χρήματα για τα εισιτήρια. 1034 00:48:54,375 --> 00:48:55,785 Εσύ... 1035 00:48:56,208 --> 00:48:57,664 - Δώστε μας ένα εκατομμύριο ακόμα. - Ηλίθιε! 1036 00:48:57,667 --> 00:48:58,827 Ή θα βρεθούμε σε βαθιές σκατά! 1037 00:49:00,583 --> 00:49:02,289 Τι θα έκανες αν το χάσεις ξανά; 1038 00:49:02,708 --> 00:49:04,164 Τέλος πάντων, ας ρισκάρουμε. 1039 00:49:04,167 --> 00:49:08,115 Γιατί με δέρνεις; Βγάζω τα προς το ζην μόνο. 1040 00:49:08,292 --> 00:49:09,532 Ποιον χτυπάς; 1041 00:49:09,875 --> 00:49:11,081 Ένας ρακέτας. 1042 00:49:11,875 --> 00:49:13,755 Γιατί δεν σέβεσαι τόσο αξιοπρεπείς επαγγελματίες; 1043 00:49:14,042 --> 00:49:15,657 Απάτησε 2 $. 1044 00:49:16,083 --> 00:49:17,414 Ποιος είναι απατημένος από αυτόν; 1045 00:49:17,583 --> 00:49:18,948 Είμαι εγώ. 1046 00:49:18,958 --> 00:49:19,947 Πώς μπορείς να εξαπατήσεις έναν ζητιάνο; 1047 00:49:19,958 --> 00:49:21,330 Τον χτύπησε μέχρι θανάτου! 1048 00:49:24,458 --> 00:49:28,781 Τι; Ο μεγαλύτερος εχθρός του ο Άγιος του τζόγου: Κρέμασε ο Δάσκαλος! 1049 00:49:29,333 --> 00:49:30,493 Γεια, πώς είσαι; 1050 00:49:30,500 --> 00:49:32,081 Είμαι σε βαθύ χάλι! Έχασα πολλά χρήματα. 1051 00:49:32,083 --> 00:49:34,199 Φίλε, ζήτησέ τους να μην με χτυπήσουν. 1052 00:49:34,333 --> 00:49:36,745 Θα σου μάθω πώς να απατάς στο τραπέζι του τζόγου. 1053 00:49:36,917 --> 00:49:38,999 Δείξε μου όμως πρώτα κάτι. 1054 00:49:49,583 --> 00:49:51,244 Κοροϊδία! Πού έχει πάει; 1055 00:49:53,083 --> 00:49:54,414 Έχουμε ολοκληρώσει 16 γύρους, 1056 00:49:54,417 --> 00:49:55,907 δεν γύρισε! 1057 00:49:56,708 --> 00:49:57,914 Επέστρεψε! 1058 00:49:57,917 --> 00:49:59,282 Γεια σου, αγαπητό μου κοινό... 1059 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 Φαίνεται έξυπνος! 1060 00:50:33,417 --> 00:50:34,782 Μοιάζει οικείος. 1061 00:50:35,042 --> 00:50:36,748 Ποιον υποδύεσαι; 1062 00:50:38,875 --> 00:50:39,875 Εικασία. 1063 00:51:03,292 --> 00:51:04,281 ξερω! 1064 00:51:04,292 --> 00:51:05,407 Ο Άγιος του τζόγου. 1065 00:51:05,667 --> 00:51:06,667 Λανθασμένος. 1066 00:51:06,750 --> 00:51:08,286 Υποδύομαι τον David Copperfield. 1067 00:51:10,792 --> 00:51:11,792 Συμφωνία. 1068 00:51:11,833 --> 00:51:12,833 Έχω 3 βασιλιάδες. 1069 00:51:13,292 --> 00:51:14,452 Έχω 3 άσους. 1070 00:51:14,750 --> 00:51:15,750 Φλόγα. 1071 00:51:15,958 --> 00:51:17,118 Ένα μεγαλύτερο. 1072 00:51:18,042 --> 00:51:19,042 4 άσοι. 1073 00:51:19,458 --> 00:51:20,664 5 άσοι;! 1074 00:51:35,958 --> 00:51:37,539 Αυτό που σε δίδαξε ο δάσκαλος που κρεμάστηκε είσαι ισχυρός. 1075 00:51:37,542 --> 00:51:38,542 Κέρδισε όσο περισσότερο μπορείς. 1076 00:51:39,000 --> 00:51:40,035 Θα αξιοποιούσα αυτή την ευκαιρία 1077 00:51:40,042 --> 00:51:42,158 για να ανακαλύψει την αλήθεια του θανάτου του wong. 1078 00:51:44,417 --> 00:51:45,417 Ένα εκατομμύριο. 1079 00:51:45,500 --> 00:51:46,500 θα ακολουθήσω 1080 00:51:51,917 --> 00:51:52,747 Είναι η σειρά σου, ένα ζευγάρι άσων. 1081 00:51:52,833 --> 00:51:55,074 Είσαι ανόητος, θα ήταν η σειρά της ευθείας έκπλυσης. 1082 00:51:55,333 --> 00:51:56,333 Δείξτε χέρι. 1083 00:52:01,208 --> 00:52:03,494 Δεν νομίζω ότι είσαι ο Ντέιβιντ Κόπερφιλντ, θα ακολουθήσω. 1084 00:52:04,917 --> 00:52:05,917 Μου μένουν 50 σεντς. 1085 00:52:06,750 --> 00:52:07,830 5 εκατομμύρια ως πίστωση, εντάξει. 1086 00:52:08,042 --> 00:52:10,829 Ξέχνα τα χρήματα, Θέλω να μου απαντήσετε σε μια ερώτηση. 1087 00:52:10,917 --> 00:52:12,327 Τότε θα ξεχάσω τα λεφτά. 1088 00:52:12,458 --> 00:52:13,458 Τι ερώτηση; 1089 00:52:14,792 --> 00:52:20,082 Έχεις σκεφτεί ποτέ να με σκοτώσεις; 1090 00:52:24,042 --> 00:52:25,373 Απάντησέ μου. 1091 00:52:28,125 --> 00:52:30,207 - 1... - Απάντησέ μου. 1092 00:52:34,875 --> 00:52:36,285 Θέλω να τα παρατήσω! 1093 00:52:37,583 --> 00:52:38,948 Η ερώτησή σου είναι ανοησία. 1094 00:52:39,500 --> 00:52:40,990 - Πάμε. - Ναι. 1095 00:52:41,750 --> 00:52:43,115 Απλά πάρε τα λεφτά. 1096 00:52:45,000 --> 00:52:46,865 Έχετε βρει την αλήθεια της υπόθεσης; 1097 00:52:47,750 --> 00:52:48,785 Η αλήθεια είναι... 1098 00:52:49,500 --> 00:52:51,707 Είχα μόνο τέσσερα, αλλά ο ηλίθιος τα παράτησε. 1099 00:52:53,792 --> 00:52:55,077 Αφεντικό, είσαι καλά; 1100 00:52:55,208 --> 00:52:56,208 Είσαι πληγωμένος; 1101 00:52:57,167 --> 00:52:59,283 Δώστε μου πίσω τα χρήματα. 1102 00:52:59,792 --> 00:53:01,032 Απλώς επιστρέψτε το δάνειο. 1103 00:53:01,042 --> 00:53:02,922 Δεν χρειάζεται να σας δώσουμε μερίδιο από τα χρήματα κερδίσαμε! 1104 00:53:04,042 --> 00:53:05,248 Πρέπει όμως να δώσεις ενδιαφέρον. 1105 00:53:06,667 --> 00:53:08,783 Εντάξει, απλώς ακολουθήστε τον κανόνα της τράπεζας. 1106 00:53:09,667 --> 00:53:11,874 Φτηνό επιτόκιο, 2,75%. 1107 00:53:12,292 --> 00:53:15,034 2 εκατομμύρια δολάρια διαιρούνται με το 365. 1108 00:53:15,625 --> 00:53:18,207 Μόνο 25 $ χρεώνονται, κρατήστε την αλλαγή. 1109 00:53:18,500 --> 00:53:19,660 Πάρε ένα ακόμα. 1110 00:53:23,250 --> 00:53:25,161 Θα το έκανες νωρίτερα. 1111 00:53:29,667 --> 00:53:30,907 Κάποια πρόοδος; 1112 00:53:32,625 --> 00:53:35,162 Βρήκα εκείνη την Τζούντι Τόνγκ ήταν ύποπτο. 1113 00:53:35,333 --> 00:53:37,665 Νομίζω ότι έχει ένα μυστικό. 1114 00:53:37,750 --> 00:53:39,286 Και εκείνος ο ράφτης... 1115 00:53:39,292 --> 00:53:40,532 Μην κοιτάτε μόνο την επιφάνεια. 1116 00:53:41,833 --> 00:53:43,573 Όταν εκπαιδεύτηκα στη Σκωτία, 1117 00:53:44,000 --> 00:53:46,742 Τα έχω μελετήσει όλα τα έκτακτα προηγούμενα. 1118 00:53:47,208 --> 00:53:49,494 Συμπεριλαμβανομένης της υπόθεσης της δολοφονίας του ανατολικού εξπρές. 1119 00:53:49,875 --> 00:53:51,331 Η υπόθεση δολοφονίας του ποταμού Νείλου. 1120 00:53:51,667 --> 00:53:53,268 Η υπόθεση δολοφονίας από μοιραία έλξη. 1121 00:53:53,292 --> 00:53:56,329 Και το κρυμμένο πτώμα κάτω από τη σόμπα. 1122 00:53:56,917 --> 00:53:58,077 Έχω ανακαλύψει μια αρχή. 1123 00:53:58,083 --> 00:53:58,913 Τι είναι αυτό; 1124 00:53:59,000 --> 00:54:01,332 Ο πιο ύποπτος εγκληματίας δεν είναι ο πραγματικός δολοφόνος. 1125 00:54:02,125 --> 00:54:02,830 Σκατά! 1126 00:54:02,958 --> 00:54:04,789 συμφωνώ! Πάντα 1127 00:54:04,792 --> 00:54:06,328 συμβαίνει στις ταινίες. 1128 00:54:06,333 --> 00:54:07,333 Μπορείτε να το βάλετε 1129 00:54:07,667 --> 00:54:10,374 με αυτόν τον τρόπο, 1130 00:54:10,625 --> 00:54:13,662 ο δολοφόνος μπορεί να ξέρει ή όχι το θύμα. 1131 00:54:13,667 --> 00:54:16,409 Αυτός ή αυτή έχει την κλίση της δράσης βίας. 1132 00:54:16,958 --> 00:54:20,450 Ίσως ένας χρυσαυγίτης, ή είναι άπληστος για χρήματα. 1133 00:54:20,583 --> 00:54:22,539 Όπως είπες, ο δολοφόνος μπορεί να είσαι εσύ. 1134 00:54:22,750 --> 00:54:24,206 Φίλε, συλλάβετέ τον. 1135 00:54:24,208 --> 00:54:25,208 Ναι κύριε. 1136 00:54:25,792 --> 00:54:27,783 Είσαι τρελός; 1137 00:54:27,792 --> 00:54:28,792 Συγγνώμη κύριε. 1138 00:54:29,167 --> 00:54:30,532 Είναι απλώς θεωρία. 1139 00:54:30,833 --> 00:54:32,039 Με την ευκαιρία, 1140 00:54:32,417 --> 00:54:34,408 δεν μπορείτε να πάρετε καμία ιδέα από το σπίτι της Judy Tong. 1141 00:54:34,542 --> 00:54:37,079 Δείτε αν υπάρχουν συγκρούσεις μεταξύ βουνγκ και ράφτης στο γραφείο. 1142 00:54:37,083 --> 00:54:39,540 Ίσως να είχαν τσακωθεί στην επιχείρηση που τον έκανε να σκοτώσει. 1143 00:54:40,208 --> 00:54:42,290 Είπες το πιο ύποπτο ένας δεν είναι ο δολοφόνος. 1144 00:54:42,292 --> 00:54:44,328 Είναι μαλακία, γιατί δεν το κάνεις πάω να ελέγξω τώρα; 1145 00:54:44,917 --> 00:54:47,124 Επιτρέψτε μου να τελειώσω τα περισσότερα σημαντικό πράγμα πρώτα, εντάξει; 1146 00:55:10,292 --> 00:55:12,078 Σε αγαπώ 360 χρόνια. 1147 00:55:14,083 --> 00:55:16,415 Ανάθεμα, απλά με ξεχνάς! 1148 00:55:33,958 --> 00:55:35,243 Σκύλα και κάθαρμα. 1149 00:55:35,958 --> 00:55:37,744 Σκύλα και κάθαρμα. 1150 00:55:42,708 --> 00:55:43,823 Θέλω να σκοτώσω! 1151 00:55:44,458 --> 00:55:45,458 Μαχαίρι; 1152 00:55:50,542 --> 00:55:51,702 Σκατά! 1153 00:55:56,458 --> 00:55:57,458 Η πόρτα! 1154 00:56:10,500 --> 00:56:11,500 Κάθισμα. 1155 00:56:16,208 --> 00:56:17,072 Σας ευχαριστώ για τα λουλούδια σας. 1156 00:56:17,083 --> 00:56:18,603 Αυτός που φοράει τις κάλτσες με σχέδια. 1157 00:56:19,208 --> 00:56:21,699 Έχω αγόρι, το ξέρεις. 1158 00:56:22,208 --> 00:56:24,870 Αν και είναι φτωχός και εγωιστής... 1159 00:56:24,875 --> 00:56:26,615 Είναι κακός και ντεμοντέ. 1160 00:56:26,917 --> 00:56:27,917 Δεν το εννοεί. 1161 00:56:28,375 --> 00:56:30,161 Αλλά είναι ο φίλος μου. 1162 00:56:30,417 --> 00:56:31,782 Δεν μπορώ να σε δεχτώ. 1163 00:56:33,083 --> 00:56:34,243 Μην... 1164 00:56:34,625 --> 00:56:36,707 Μην το κάνετε! 1165 00:56:41,167 --> 00:56:42,998 Θα σε σκοτώσω κάθαρμα! 1166 00:56:43,583 --> 00:56:44,583 Είσαι εσύ! 1167 00:56:44,667 --> 00:56:45,702 Είσαι εσύ! 1168 00:56:45,708 --> 00:56:46,708 Εσύ είσαι; 1169 00:56:50,000 --> 00:56:50,955 Στην πραγματικότητα, εννοώ... 1170 00:56:50,958 --> 00:56:52,823 Θέλω να σε σκοτώσω! 1171 00:56:53,083 --> 00:56:54,448 Σταμάτα το! 1172 00:56:54,458 --> 00:56:55,573 Τι κρατάς το μαχαίρι; 1173 00:56:55,583 --> 00:56:56,493 Ρίξτε το πρώτα. 1174 00:56:56,500 --> 00:56:58,081 Κράτα το, άκου με πρώτα. 1175 00:56:58,333 --> 00:56:59,948 Σε έχω ουρά για πολύ καιρό. 1176 00:56:59,958 --> 00:57:01,619 Έρχεσαι να ψάξεις για αυτήν την σκύλα! 1177 00:57:01,625 --> 00:57:02,625 Μου; 1178 00:57:02,792 --> 00:57:04,703 Γιατί ρωτάς ακόμα; 1179 00:57:06,000 --> 00:57:09,413 Πώς τολμάς να αποπλανήσεις τη γυναίκα μου; 1180 00:57:09,583 --> 00:57:10,538 σε ρωταω! 1181 00:57:10,542 --> 00:57:11,907 Ποιον αγαπάς; 1182 00:57:12,250 --> 00:57:13,615 Είναι απλά για πλάκα. 1183 00:57:14,250 --> 00:57:16,115 Μόνο για πλάκα. 1184 00:57:16,125 --> 00:57:17,205 Σε παίζουν άλλοι. 1185 00:57:17,208 --> 00:57:19,620 Είσαι σκύλα, και είσαι και σκύλα! 1186 00:57:19,625 --> 00:57:20,614 Μου φέρνεις κακή τύχη! 1187 00:57:20,625 --> 00:57:21,831 Θέλετε χρήματα, έτσι δεν είναι; 1188 00:57:21,833 --> 00:57:23,198 Εντάξει, είναι μόνο χρήματα! 1189 00:57:23,208 --> 00:57:24,698 Ερχομαι... 1190 00:57:26,083 --> 00:57:28,495 Ρε λεφτά! 1191 00:57:28,500 --> 00:57:30,331 Τι; πληρώνεσαι, γιατί δεν φεύγεις τώρα; 1192 00:57:30,333 --> 00:57:31,493 Εσείς οι δύο... 1193 00:57:32,042 --> 00:57:33,657 Εντάξει, φεύγω! 1194 00:57:33,667 --> 00:57:35,498 Αχ φίλε... 1195 00:57:35,500 --> 00:57:37,101 Αυτό είναι το σπίτι σου, πού θα πας; 1196 00:57:37,125 --> 00:57:39,707 Ναι, εδώ είναι το σπίτι μου! 1197 00:57:39,708 --> 00:57:41,539 Εσείς οι δύο, φύγετε από εδώ αμέσως. 1198 00:57:42,208 --> 00:57:42,913 Αδεια! 1199 00:57:42,917 --> 00:57:44,657 Φίλε, μη θυμώνεις, άκουσέ με. 1200 00:57:44,667 --> 00:57:46,578 Περίμενε με κάτω. 1201 00:57:46,750 --> 00:57:48,615 Θα δώσω σε αυτήν την σκύλα ένα καλό μάθημα. 1202 00:57:48,625 --> 00:57:50,081 Πήγαινε, τι θέλεις; 1203 00:57:50,083 --> 00:57:51,083 Δεν θα το δώσω δεκάρα. 1204 00:57:51,917 --> 00:57:53,407 Σας προειδοποιώ σοβαρά! 1205 00:57:53,667 --> 00:57:55,077 Να μην ξαναδώ τη γυναίκα μου. 1206 00:57:55,083 --> 00:57:58,075 Ή θα σε νικήσω! Κατάλαβες; 1207 00:57:58,750 --> 00:58:01,162 Έχει φύγει, γιατί συνεχίζεις να παίζεις; 1208 00:58:01,500 --> 00:58:03,456 Δεν το νιώθετε αστείο; 1209 00:58:03,458 --> 00:58:04,948 Πρέπει να δράσουμε! 1210 00:58:04,958 --> 00:58:06,539 Δεν πιστεύεις ότι η υποκριτική μου ήταν καλή; 1211 00:58:06,667 --> 00:58:07,656 Φτωχός! 1212 00:58:07,667 --> 00:58:10,249 Κοροϊδία; Πήρα βραβείο δραματικής υποκριτικής! 1213 00:58:10,250 --> 00:58:11,786 Αλλά φέρατε άσχημα. 1214 00:58:11,958 --> 00:58:12,947 Πώς θα μπορούσες να είσαι 1215 00:58:12,958 --> 00:58:14,744 φλερτάρεται από αυτή τη γυναίκα; 1216 00:58:15,792 --> 00:58:18,704 Είναι ωραία και είναι πάντα αγοράζει λουλούδια από μένα. 1217 00:58:18,750 --> 00:58:20,911 Οπότε βγαίνω ραντεβού μαζί της όταν είμαι ελεύθερος. 1218 00:58:20,917 --> 00:58:23,533 Δεν μπορώ να πω ότι είναι λεσβία! 1219 00:58:24,125 --> 00:58:25,410 Δεν μπορώ να πω ότι είναι αυτή! 1220 00:58:26,500 --> 00:58:28,240 Σε περιμένει. 1221 00:58:28,250 --> 00:58:29,410 Γιατί δεν πας τώρα; 1222 00:58:29,833 --> 00:58:30,833 Πάω! 1223 00:58:31,042 --> 00:58:32,282 θα σε συνοδεύσω 1224 00:58:32,292 --> 00:58:33,702 όλη μέρα μετά από αυτή την υπόθεση, εντάξει; 1225 00:58:36,208 --> 00:58:37,573 Σου αγόρασα κάτι. 1226 00:58:37,583 --> 00:58:38,583 Τι είναι αυτό; 1227 00:58:38,917 --> 00:58:39,497 Κάλτσες με σχέδια. 1228 00:58:39,792 --> 00:58:40,792 Κάψτε το. 1229 00:58:48,792 --> 00:58:50,578 Κύριε Γουόνγκ, καλημέρα. 1230 00:58:51,042 --> 00:58:52,157 Καλημέρα. 1231 00:58:53,792 --> 00:58:55,828 Κύριε Γουόνγκ, καλημέρα, Η κυρία Γουόνγκ δεν είναι τριγύρω. 1232 00:58:55,833 --> 00:58:56,492 ξέρω. 1233 00:58:56,500 --> 00:58:57,364 Στο εσωτερικό υπάρχει διακοπή ρεύματος. 1234 00:58:57,375 --> 00:59:00,242 Δεν πειράζει, απλά το θέλω φέρτε ένα φλιτζάνι νερό. 1235 00:59:21,000 --> 00:59:22,160 Αυτό αποστέλλεται σήμερα το πρωί. 1236 00:59:29,375 --> 00:59:30,330 Τι συμβαίνει; 1237 00:59:30,333 --> 00:59:31,618 Τίποτα, φύγε τώρα. 1238 00:59:32,958 --> 00:59:34,398 Πρέπει να υπάρχει κάποιο πρόβλημα μαζί σου. 1239 00:59:34,458 --> 00:59:36,289 Καμία σχέση με σένα! 1240 00:59:36,833 --> 00:59:37,833 Χαθείτε. 1241 00:59:45,375 --> 00:59:46,535 Δίνω προσοχή. 1242 00:59:52,333 --> 00:59:55,871 Μην ανάβετε με τον αναπτήρα. 1243 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 Τι σημαίνει αυτό; 1244 01:00:06,000 --> 01:00:07,035 Είναι Μπράντι. 1245 01:00:36,208 --> 01:00:37,208 Αφεντικό. 1246 01:00:40,917 --> 01:00:42,782 Γειά σου; Τάιορ; 1247 01:00:42,792 --> 01:00:43,998 Πώς είναι; 1248 01:00:44,292 --> 01:00:45,577 Πώς σου ήρθε η φωτογραφία μου; 1249 01:00:46,083 --> 01:00:47,573 Με κάμερα. 1250 01:00:47,583 --> 01:00:48,789 Περίμενα αυτή την ευκαιρία για αιώνες. 1251 01:00:48,792 --> 01:00:50,999 Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ έχετε φλερτάρει αυτό. 1252 01:00:51,292 --> 01:00:52,748 Νομίζω ότι τα κουτσομπολιά περιοδικά 1253 01:00:52,750 --> 01:00:55,457 ενδιαφέρονται για τέτοιες φωτογραφίες. 1254 01:00:55,458 --> 01:00:56,743 Κάθαρμα! 1255 01:00:57,083 --> 01:00:58,414 Δεν με πειράζει. 1256 01:00:58,417 --> 01:01:01,284 Αυτό που θέλω είναι χρήματα. 1257 01:01:01,542 --> 01:01:03,954 Αν θέλετε τις φωτογραφίες πίσω, 1258 01:01:03,958 --> 01:01:05,619 έλα στο γραφείο μου στις 7 το απόγευμα. 1259 01:01:05,750 --> 01:01:06,750 Τι θέλετε; 1260 01:01:13,583 --> 01:01:14,698 Πυροσβεστικός σταθμός, παρακαλώ. 1261 01:01:16,000 --> 01:01:17,240 Τι συμβαίνει; 1262 01:01:18,042 --> 01:01:19,031 Εδώ είναι πυροσβεστική. 1263 01:01:19,042 --> 01:01:20,407 Ποιος είναι; 1264 01:01:22,042 --> 01:01:23,498 Υπάρχουν αδιάβροχα προς πώληση; 1265 01:01:23,583 --> 01:01:25,619 Πήγαινε να το αγοράσεις στο πολυκατάστημα, φτου! 1266 01:01:25,875 --> 01:01:27,536 Ποιον μαλώνεις; Ποιος είσαι; 1267 01:01:27,542 --> 01:01:28,406 Είσαι τόσο αγενής! 1268 01:01:28,417 --> 01:01:29,076 Μην κόβεις τη γραμμή, γεια σου... 1269 01:01:29,083 --> 01:01:31,199 Taior, πας πολύ μακριά! 1270 01:01:31,917 --> 01:01:33,703 Θα το μετανιώσεις αν δεν έρθεις. 1271 01:01:34,500 --> 01:01:36,536 Μην με ενοχλείτε από την άσκηση, τα λέμε στις 7. 1272 01:01:53,167 --> 01:01:54,202 Κύριε Γουόνγκ, τι κάνετε; 1273 01:01:54,208 --> 01:01:56,073 Πίνοντας, σου είπα. 1274 01:02:11,958 --> 01:02:13,494 Πάτησες το φαγητό μου, 1275 01:02:13,500 --> 01:02:15,365 πλήρωσε μου. 1276 01:02:34,542 --> 01:02:35,952 Δεσποινίς, ποια ψάχνετε; 1277 01:02:35,958 --> 01:02:37,368 Έχω ραντεβού με τον κύριο Λαμ. 1278 01:02:37,500 --> 01:02:38,660 Ακολουθήστε με παρακαλώ. 1279 01:02:43,958 --> 01:02:44,958 Παρακαλώ μπείτε. 1280 01:02:46,792 --> 01:02:47,792 Παρακαλώ. 1281 01:02:52,083 --> 01:02:53,994 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 1282 01:02:54,333 --> 01:02:55,743 Δώσε μου τον φάκελο του 1ου 6μηνου, 1283 01:02:55,750 --> 01:02:56,910 Δεν θα ακούσω καμία κλήση. 1284 01:02:56,917 --> 01:02:57,917 Ναί. 1285 01:03:00,625 --> 01:03:01,625 Πάρε θέση. 1286 01:03:05,250 --> 01:03:06,330 Κόψε τα χάλια, 1287 01:03:06,333 --> 01:03:08,324 ποσο θελεις για τις φωτο? 1288 01:03:09,333 --> 01:03:10,743 Μην το παρεξηγήσετε. 1289 01:03:10,958 --> 01:03:13,950 Δεν είμαι τόσο πλούσιος! 1290 01:03:14,083 --> 01:03:16,324 Αλλά δεν θα με ενδιαφέρει σε 10 ή περισσότερα δισεκατομμύρια. 1291 01:03:16,625 --> 01:03:18,866 Δεν νομίζεις ότι θέλω να σε εκβιάσω; 1292 01:03:19,250 --> 01:03:21,081 Δώσε μου μια τιμή. 1293 01:03:21,792 --> 01:03:25,114 Δεν είναι καλό να μιλάς για λεφτά ανάμεσα σε καλούς φίλους. 1294 01:03:25,417 --> 01:03:28,250 Αλλά θέλω να σου δώσω χρήματα. 1295 01:03:29,042 --> 01:03:33,115 Έχω ελέγξει ότι υπάρχει ο σύζυγος είναι ψεύτικος. 1296 01:03:33,375 --> 01:03:36,136 Μπορώ να τον σκοτώσω για σένα, αλλά εσύ όχι πρέπει να αναλάβει κάθε ευθύνη. 1297 01:03:36,167 --> 01:03:40,115 Και, θα σου δώσω 3 δις για τη γη στο Wanchai. 1298 01:03:41,708 --> 01:03:43,915 Κάθαρμα! Η γη κοστίζει πάνω από 20 δισεκατομμύρια. 1299 01:03:43,958 --> 01:03:46,665 Γι' αυτό δεν θα με ενδιαφέρει σε μόλις 10 δισεκατομμύρια. 1300 01:03:46,667 --> 01:03:48,328 Θέλω 20 δισεκατομμύρια. 1301 01:03:48,500 --> 01:03:49,706 Ανάθεμά σου! 1302 01:03:50,500 --> 01:03:51,860 Μη με μαλώνεις με βρισιές. 1303 01:03:51,958 --> 01:03:54,040 Κάτι που θα βλάψει την εικόνα σας... 1304 01:03:54,042 --> 01:03:56,078 Ως όμορφη λεσβία. 1305 01:03:59,083 --> 01:04:00,163 Μπάσταρδος! 1306 01:04:01,750 --> 01:04:03,206 - Εσύ! - Τι; 1307 01:04:03,667 --> 01:04:05,203 Ας υπογράψουμε το συμβόλαιο 3 μέρες μετά. 1308 01:04:05,208 --> 01:04:07,369 Ή, θα σας στείλω φωτογραφίες στην οδό Πόρτλαντ. 1309 01:04:07,375 --> 01:04:08,911 Και στα κουτσομπολίστικα περιοδικά. 1310 01:04:19,708 --> 01:04:21,494 Τι ψάχνεις; 1311 01:04:21,500 --> 01:04:21,989 Κλοπή; 1312 01:04:22,000 --> 01:04:24,036 Όχι, υπάρχει μια γυμνή ομορφιά. 1313 01:04:24,333 --> 01:04:24,992 Δεν θα σε εμπιστευτώ. 1314 01:04:25,292 --> 01:04:26,498 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 1315 01:04:27,250 --> 01:04:30,083 Φοβάμαι ότι θα μου επιτεθείς αν πάω κοντά σου. 1316 01:04:30,750 --> 01:04:32,911 Ακόμα κι εσύ δεν πας, Μπορώ να σου επιτεθώ κι εγώ. 1317 01:04:36,083 --> 01:04:37,072 Τι συμβαίνει; 1318 01:04:37,083 --> 01:04:39,119 Δέχθηκα επίθεση από έναν άνδρα που φοράει επαγγελματικό κοστούμι. 1319 01:04:39,125 --> 01:04:40,125 Πήγαινε να τον κυνηγήσεις. 1320 01:04:41,917 --> 01:04:43,637 Έχετε δει άντρα να φοράει ένα επαγγελματικό κοστούμι; 1321 01:04:44,333 --> 01:04:45,333 Από εδώ. 1322 01:04:47,125 --> 01:04:49,081 Κλέφτης! 1323 01:04:51,708 --> 01:04:52,708 Τι είδους θόρυβος είναι; 1324 01:04:54,417 --> 01:04:56,032 Δεν νομίζω. 1325 01:04:56,042 --> 01:04:57,828 Θα του σπάσω το λαιμό αν τον ξαναδώ. 1326 01:04:58,083 --> 01:04:59,523 Πήγαινε από εκεί, θα προσέχω εδώ. 1327 01:05:09,042 --> 01:05:10,042 μαλλί... 1328 01:05:12,708 --> 01:05:15,165 Λύκος! Βοήθεια! 1329 01:05:16,708 --> 01:05:17,708 Από εδώ. 1330 01:05:18,792 --> 01:05:20,407 Άλλαξα δουλειά, μα γιατί με ενοχλείς ακόμα; 1331 01:05:20,417 --> 01:05:21,031 Συλλάβετέ τον! 1332 01:05:21,042 --> 01:05:22,042 Πήγαινε, σκύλα! 1333 01:05:42,750 --> 01:05:45,332 Δώσε μου πίσω τα δόντια μου. 1334 01:06:14,708 --> 01:06:16,790 Είσαι εσύ! Είναι της μόδας. 1335 01:06:16,792 --> 01:06:17,907 Τι είναι αυτό; 1336 01:06:20,917 --> 01:06:22,407 Μαντέψτε ποιος θέλει να με σκοτώσει; 1337 01:06:22,417 --> 01:06:23,417 Ποιος είναι; 1338 01:06:25,083 --> 01:06:26,789 Δώσε μου μερικές συμβουλές. 1339 01:06:32,917 --> 01:06:33,917 Είναι αυτή; 1340 01:07:07,333 --> 01:07:08,322 Πώς τολμάς! 1341 01:07:08,333 --> 01:07:09,333 Μπορεί να σε τρέξουν! 1342 01:07:24,833 --> 01:07:26,869 Πώς τολμάς να μου δώσεις σημειώσεις rmb; 1343 01:07:26,875 --> 01:07:28,035 Δεν νομίζεις ότι είμαι τυφλός; 1344 01:07:28,042 --> 01:07:29,082 Θα σε πετάξω στο θάνατο! 1345 01:07:41,333 --> 01:07:42,333 Γύρισες; 1346 01:07:46,417 --> 01:07:48,282 Πού ήσουν; 1347 01:07:48,500 --> 01:07:49,831 σε ρωταω! 1348 01:07:50,083 --> 01:07:52,324 Έχω παίξει mahjong όλο το βράδυ. 1349 01:07:52,333 --> 01:07:53,072 Πού έχω πάει; 1350 01:07:53,083 --> 01:07:54,539 Παίζεις mahjong όλη τη νύχτα; 1351 01:07:54,583 --> 01:07:56,119 Παίξαμε 16 γύρους. 1352 01:07:56,750 --> 01:07:57,990 Τι συμβαίνει με τον άντρα σου; 1353 01:07:58,583 --> 01:08:00,448 Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 1354 01:08:01,625 --> 01:08:04,116 Έδειχνες τόσο περίεργα, πού ήσουν; 1355 01:08:05,167 --> 01:08:06,907 Τι είναι αυτό; 1356 01:08:09,208 --> 01:08:10,288 Είναι αίμα! 1357 01:08:10,375 --> 01:08:11,706 Σκότωσες; 1358 01:08:19,042 --> 01:08:21,283 Τι σου συμβαίνει; 1359 01:08:23,125 --> 01:08:26,617 κοροϊδεύω μόνο μαζί σου. 1360 01:08:27,500 --> 01:08:29,206 Μεθαύριο θα είναι η 7η επέτειος μας. 1361 01:08:29,208 --> 01:08:30,573 Θέλω να κάνω ένα πάρτι για να το γιορτάσω. 1362 01:08:30,583 --> 01:08:31,583 Συμφωνείτε; 1363 01:08:33,542 --> 01:08:35,874 Μην θυμώνεις. 1364 01:08:36,375 --> 01:08:37,490 Άσε με να σου δώσω ένα φιλί. 1365 01:09:03,542 --> 01:09:04,622 Με τρόμαξες. 1366 01:09:06,042 --> 01:09:07,782 Αξιωματικός lai, βοήθησε τον εαυτό σου. 1367 01:09:22,250 --> 01:09:23,786 Ξέρεις ότι ο Λαμ σκοτώθηκε; 1368 01:09:24,958 --> 01:09:25,958 το κάνω. 1369 01:09:26,000 --> 01:09:27,456 Θα πεθάνω, το ξέρεις; 1370 01:09:28,042 --> 01:09:29,042 Ναι, το κάνω. 1371 01:09:29,167 --> 01:09:31,374 Αν δεν μπορείς να πιάσεις τον δολοφόνο, θα πεθάνεις κι εσύ. 1372 01:09:32,208 --> 01:09:34,244 Είμαι αρκετά σίγουρος να υποδείξει τον δολοφόνο. 1373 01:09:34,750 --> 01:09:35,614 Ποιος είναι; 1374 01:09:35,625 --> 01:09:38,697 Μην αγχώνεσαι, Η 7η αίσθηση μου λέει ότι... 1375 01:09:38,792 --> 01:09:40,157 Θα υπάρξει αποτέλεσμα απόψε. 1376 01:09:42,500 --> 01:09:45,458 Ο πραγματικός δολοφόνος θα εμφανιστεί απόψε. 1377 01:09:51,833 --> 01:09:53,513 - Μην κουνηθείς. - Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 1378 01:09:54,625 --> 01:09:55,625 Είσαι εσύ! 1379 01:09:56,542 --> 01:09:58,533 Κύριε Γουόνγκ, έχω κάτι να σας μιλήσω. 1380 01:10:01,167 --> 01:10:02,452 Ξέρω τι να κάνω... 1381 01:10:02,792 --> 01:10:04,498 Λυπάμαι, σε παρακαλώ πήγαινε εκεί. 1382 01:10:04,750 --> 01:10:06,706 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 1383 01:10:06,708 --> 01:10:07,914 Παρακαλώ πηγαίνετε εκεί. 1384 01:10:08,792 --> 01:10:10,077 Μπορείς να μιλήσεις τώρα. 1385 01:10:10,750 --> 01:10:12,365 Στην πραγματικότητα, θέλω να φύγεις μόνη σου. 1386 01:10:14,792 --> 01:10:17,249 Θα έπρεπε να μου πεις νωρίτερα, μου έκοψε την περηφάνια, ξέρεις; 1387 01:10:21,542 --> 01:10:23,373 Κύριε Γουόνγκ, φροντίστε την Τζούντι. 1388 01:10:23,667 --> 01:10:24,702 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1389 01:10:24,708 --> 01:10:27,450 Δεν είναι δουλειά της, καμία σχέση μαζί της. 1390 01:10:27,542 --> 01:10:28,577 Πες μου ξεκάθαρα. 1391 01:10:28,583 --> 01:10:30,119 Δεν μπορώ να μην σου πω τώρα. 1392 01:10:30,125 --> 01:10:31,160 Στην πραγματικότητα αυτή... 1393 01:10:31,792 --> 01:10:33,282 Να είσαι ειλικρινής, πες μου! 1394 01:10:33,292 --> 01:10:36,159 Σωστά, να είσαι ειλικρινής και να μιλάς. 1395 01:10:38,375 --> 01:10:39,490 Λατρεύω αυτή τη μουσική. 1396 01:10:39,500 --> 01:10:40,831 Χόρεψε μαζί μου, έλα. 1397 01:10:49,833 --> 01:10:50,833 κ. Γουόνγκ. 1398 01:11:02,292 --> 01:11:04,783 Κάνουμε πάρτι κάθε χρόνο, αλλά αυτό είναι το πιο χαρούμενο. 1399 01:11:05,250 --> 01:11:06,250 Πώς νιώθεις; 1400 01:11:06,708 --> 01:11:09,780 Το συναίσθημά σας είναι το πιο σημαντικό. 1401 01:11:10,583 --> 01:11:12,574 Φαίνεται ότι δεν είσαι πολύ χαρούμενος. 1402 01:11:13,917 --> 01:11:14,917 Τι πιστεύεις; 1403 01:11:17,750 --> 01:11:21,698 Πρέπει να υπάρχουν κάποιοι λόγοι για να κάνει κάποιος κάτι. 1404 01:11:24,083 --> 01:11:26,665 Αλλά νομίζω ότι κάποιος κάνει οτιδήποτε... 1405 01:11:27,083 --> 01:11:28,869 Πρέπει να υπάρχει Κάρμα. 1406 01:11:33,833 --> 01:11:35,619 Ποιος είναι ο λόγος να σκοτώσεις κάποιον; 1407 01:11:38,167 --> 01:11:39,407 Πες μου, Τζούντι! 1408 01:11:51,833 --> 01:11:52,833 Γιατί δεν μιλάς; 1409 01:11:54,542 --> 01:11:58,455 σκέφτομαι ότι, αν ήσουν ένα εκατομμύριο γουόν... 1410 01:11:59,000 --> 01:12:00,160 Αυτό θα ήταν πολύ καλό. 1411 01:12:00,958 --> 01:12:02,323 Ξέρεις ότι είμαι ψεύτικος; 1412 01:12:03,375 --> 01:12:06,117 Το ήξερα την πρώτη μέρα που σε γνώρισα. 1413 01:12:06,708 --> 01:12:08,039 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 1414 01:12:09,625 --> 01:12:11,832 Μη με κάνεις να σε αντιπαθώ. 1415 01:12:14,000 --> 01:12:17,822 Εκατομμύρια και εγώ δεν ζούσαμε ευτυχώς αυτά τα χρόνια. 1416 01:12:19,500 --> 01:12:20,500 Αυτές τις μέρες, 1417 01:12:21,583 --> 01:12:24,541 ανακάλεσες τη γλυκιά μας ανάμνηση. 1418 01:12:26,125 --> 01:12:27,786 Ήμασταν φτωχοί εκείνες τις μέρες. 1419 01:12:28,500 --> 01:12:29,615 Όμως, η αγάπη μας ήταν αληθινή. 1420 01:12:31,083 --> 01:12:32,789 Όταν έγινε πλούσιος, 1421 01:12:34,083 --> 01:12:35,664 του άρεσε να χαζεύει. 1422 01:12:37,292 --> 01:12:38,292 Και εγω... 1423 01:12:39,333 --> 01:12:40,823 Άλλαξα συναισθηματικά. 1424 01:12:42,333 --> 01:12:43,743 Μισώ να είμαι γυναίκα. 1425 01:12:44,792 --> 01:12:46,157 Θέλω να γίνω άντρας. 1426 01:12:47,083 --> 01:12:49,324 Να είσαι ένας άνθρωπος που μπορεί να ανταγωνιστεί μαζί του για γυναίκα. 1427 01:12:51,375 --> 01:12:52,785 Αλλά όταν ήρθες εδώ, 1428 01:12:53,750 --> 01:12:56,332 με έκανες να νιώσω ξανά γυναίκα. 1429 01:13:00,083 --> 01:13:02,165 Δεν θέλω να ξέρω ποιος είσαι. 1430 01:13:04,958 --> 01:13:06,448 Θέλω μόνο απόψε... 1431 01:13:07,667 --> 01:13:11,956 Μπορείς να παίξεις το δικό σου ρόλος ολόψυχα απόψε; 1432 01:13:17,708 --> 01:13:18,743 Σύζυγος. 1433 01:13:23,292 --> 01:13:24,782 Θέλω να με συνοδεύσεις απόψε. 1434 01:13:26,750 --> 01:13:27,830 Θα μου υποσχεθείς; 1435 01:13:57,083 --> 01:13:58,289 Θέλω λίγο μακιγιάζ. 1436 01:14:18,250 --> 01:14:19,285 Δεν έχεις τελειώσει. 1437 01:14:19,292 --> 01:14:20,972 Ποιον υποπτεύεστε ότι είναι ο δολοφόνος; 1438 01:14:21,625 --> 01:14:22,785 Υποψιάζομαι ότι είναι η Τζούντι. 1439 01:14:22,792 --> 01:14:24,032 Πώς γίνεται; 1440 01:14:24,042 --> 01:14:26,078 Ήμουν στη σκηνή όταν σκοτώθηκε ο Taior. 1441 01:14:26,375 --> 01:14:27,706 Έφερα την Τζούντι στη σκηνή. 1442 01:14:27,958 --> 01:14:29,414 Αν και δεν την είδα να σκοτώνει, 1443 01:14:29,417 --> 01:14:31,248 δεν υπήρχε κανείς τριγύρω. 1444 01:14:31,250 --> 01:14:32,450 Γιατί δεν μου το λες νωρίτερα; 1445 01:14:32,917 --> 01:14:34,077 Προχωρήστε. 1446 01:14:34,083 --> 01:14:35,118 Δεν ξέρω γιατί! 1447 01:14:35,125 --> 01:14:36,331 Πλάκα κάνεις; 1448 01:14:36,333 --> 01:14:37,539 Κράτα το, άκου με πρώτα. 1449 01:14:37,542 --> 01:14:38,577 Ακόμα και η Τζούντι σκότωσε τον τάιορ, 1450 01:14:38,583 --> 01:14:40,039 Είμαι σίγουρος ότι είχε το λόγο της. 1451 01:14:40,167 --> 01:14:41,077 Ποιος λόγος; 1452 01:14:41,083 --> 01:14:42,414 Ήταν η δολοφόνος! 1453 01:14:42,417 --> 01:14:43,532 Αλλά είσαι μπάτσος. 1454 01:14:43,542 --> 01:14:44,702 Μην την αντιμετωπίζεις ως γυναίκα σου. 1455 01:14:44,708 --> 01:14:46,949 Κύριε Γουόνγκ, πολύ καιρό δεν βλέπω. 1456 01:14:46,958 --> 01:14:47,788 Καλημέρα... 1457 01:14:47,792 --> 01:14:49,532 Δεν θα σε ενοχλήσω, τα λέμε. 1458 01:14:52,167 --> 01:14:53,782 Πες μου τα υπόλοιπα που ξέρεις. 1459 01:14:55,083 --> 01:14:56,476 Νομίζω ότι ο δολοφόνος θα σκοτώσει ξανά. 1460 01:14:56,500 --> 01:14:57,500 Τι; 1461 01:14:57,708 --> 01:14:59,244 Να σκοτώσει αυτούς που ξέρουν το μυστικό. 1462 01:15:00,500 --> 01:15:01,114 Ευτυχώς δεν ξέρω κανένα μυστικό. 1463 01:15:01,125 --> 01:15:02,125 Το ξέρεις τώρα. 1464 01:15:02,208 --> 01:15:03,072 Το ξέρω κι εγώ. 1465 01:15:03,083 --> 01:15:04,038 Υπάρχει άλλος που το ξέρει αυτό... 1466 01:15:04,042 --> 01:15:04,952 Δεσποινίς Τσινγκ! 1467 01:15:04,958 --> 01:15:06,289 Γιατί δεν την ενημερώνεις τώρα; 1468 01:15:06,292 --> 01:15:07,998 Θα τη συλλάβω με κάθε τρόπο. 1469 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 Πήγαινε τώρα. 1470 01:15:18,708 --> 01:15:19,708 Είμαι εγώ. 1471 01:15:19,750 --> 01:15:20,409 Με τρόμαξες. 1472 01:15:20,417 --> 01:15:21,417 Μην το κάνεις αυτό. 1473 01:15:21,458 --> 01:15:22,664 Αυτή είναι η πιο υπέροχη ιδέα. 1474 01:15:22,667 --> 01:15:23,782 Είχα μάσκες. 1475 01:15:23,792 --> 01:15:25,748 Ο πραγματικός δολοφόνος θα λιποθυμούσε μια φορά με κοιτάζει. 1476 01:15:25,750 --> 01:15:27,160 Θα τον συλλάβω αμέσως. 1477 01:15:27,875 --> 01:15:28,955 Άσε με να βάλω τη μάσκα. 1478 01:15:30,667 --> 01:15:31,667 Γειά σου! 1479 01:15:33,708 --> 01:15:35,323 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Τους τρόμαξες όλους! 1480 01:15:35,333 --> 01:15:37,226 Έχουν δει την εφημερίδα για τον θάνατο του τάιορ, ηλίθιε! 1481 01:15:37,250 --> 01:15:38,114 Τι θα κάνουμε τώρα; 1482 01:15:38,125 --> 01:15:39,331 Ανέβα στο δωμάτιο της Τζούντι και δες. 1483 01:15:39,333 --> 01:15:40,601 Κάτι θα πάρεις! είμαι σίγουρος. 1484 01:15:40,625 --> 01:15:41,625 Εννοείς ανταμοιβή; 1485 01:15:41,708 --> 01:15:42,708 Πού είναι το όπλο μου; 1486 01:15:43,208 --> 01:15:44,163 Για να κάνω κάτι τέτοιο επικίνδυνο, 1487 01:15:44,167 --> 01:15:44,906 μου ζήτησες να επιστρέψω το όπλο σου; 1488 01:15:44,917 --> 01:15:45,997 Δεν νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1489 01:15:51,417 --> 01:15:53,248 Πρέπει να πάρουμε εκδίκηση για τον αδερφό τάιορ. 1490 01:15:53,250 --> 01:15:56,663 Σκοτώθηκε από το εκατομμύριο γουόνγκ και η γυναίκα του προφανώς. 1491 01:15:56,958 --> 01:16:00,200 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί! 1492 01:16:00,208 --> 01:16:01,208 Μην ανησυχείς. 1493 01:16:05,250 --> 01:16:06,250 Παρακαλώ. 1494 01:16:06,333 --> 01:16:07,333 Παρακαλώ. 1495 01:16:38,625 --> 01:16:40,161 Έχεις άλλο αγόρι. 1496 01:16:40,375 --> 01:16:41,410 Μην ξανάρθεις σε μένα. 1497 01:16:41,417 --> 01:16:42,417 Είναι μια παρεξήγηση. 1498 01:16:53,542 --> 01:16:55,282 Ίσως, αυτός είναι ένας σύγχρονος χορός. 1499 01:16:55,292 --> 01:16:56,292 Ας τους ακολουθήσουμε. 1500 01:17:00,958 --> 01:17:02,289 Δεσποινίς, 1 Μαΐου; 1501 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 Έλα εδώ. 1502 01:17:09,000 --> 01:17:10,456 Δεσποινίς Τσινγκ, είναι πολύ επικίνδυνο. 1503 01:17:11,708 --> 01:17:13,323 Είσαι ο λύκος! 1504 01:17:14,667 --> 01:17:16,407 Άλλαξα πολλές δουλειές εξαιτίας σου. 1505 01:17:16,417 --> 01:17:18,499 Και δεν μπορώ να ξεφύγω από σένα σε αυτό το πάρτι! 1506 01:17:19,792 --> 01:17:20,998 Αυτή είναι η μοίρα! 1507 01:17:21,125 --> 01:17:22,615 Εντάξει, έλα να με βιάσεις. 1508 01:17:22,625 --> 01:17:23,625 Είναι μια παρεξήγηση. 1509 01:17:24,542 --> 01:17:27,409 Έλα μια φορά... ποτέ να μην με ξαναενοχλήσεις. 1510 01:17:27,417 --> 01:17:28,827 Έλα να με βιάσεις. 1511 01:17:28,833 --> 01:17:29,833 Ανάθεμα! 1512 01:17:34,000 --> 01:17:35,740 Το θύμα πέθανε τόσο φρικτά! 1513 01:17:35,750 --> 01:17:38,822 Δεν είναι έμφραγμα; 1514 01:17:39,750 --> 01:17:40,239 Τι; 1515 01:17:40,250 --> 01:17:41,650 Ένα άτομο πυροβολήθηκε από βέλος. 1516 01:17:44,042 --> 01:17:45,042 Αυτός είναι. 1517 01:17:45,292 --> 01:17:47,328 Μην κουνηθείς, έρχονται οι μπάτσοι. 1518 01:17:48,792 --> 01:17:50,373 Παρακολούθησα την Τζούντι Τόνγκ στον επάνω όροφο. 1519 01:17:50,375 --> 01:17:51,740 Δεν έχει βγει από το δωμάτιό της. 1520 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Είμαστε εγκλωβισμένοι. 1521 01:18:14,750 --> 01:18:15,990 Δεν θέλω να με ελέγχουν. 1522 01:18:16,250 --> 01:18:17,456 Θέλω να ακολουθήσω τον δικό μου δρόμο. 1523 01:18:17,750 --> 01:18:19,832 Τζούντι, δεν θα είναι καλό για σένα. 1524 01:18:19,833 --> 01:18:20,993 Μη με ενοχλείς. 1525 01:18:21,000 --> 01:18:21,705 Τζούντι 1526 01:18:21,917 --> 01:18:24,203 φύγε τώρα, δεν θέλω να σε δω. 1527 01:18:36,667 --> 01:18:37,667 Είσαι εσύ! 1528 01:18:38,750 --> 01:18:41,707 Διάλεξα το φονικό όπλο και θέλω να σας το παραδώσω. 1529 01:18:41,708 --> 01:18:43,073 Δεν πρέπει να χτυπάς τόσο βαριά! 1530 01:18:49,583 --> 01:18:50,583 Μην κουνηθείς! 1531 01:18:56,708 --> 01:18:57,367 Τζούντι! 1532 01:18:57,375 --> 01:18:58,375 Μην θυμώνεις. 1533 01:18:59,208 --> 01:19:00,698 Ξέρω ότι είσαι ο δολοφόνος. 1534 01:19:01,875 --> 01:19:04,366 Ναι, έκανα όλες τις περιπτώσεις. 1535 01:19:11,042 --> 01:19:12,077 Πάρτε πίσω το όπλο. 1536 01:19:12,667 --> 01:19:14,157 Καλή δουλειά, πρέπει να προαχθείς. 1537 01:19:14,333 --> 01:19:15,288 Πως; 1538 01:19:15,292 --> 01:19:16,292 Τι πιστεύεις; 1539 01:19:16,667 --> 01:19:18,032 Ας υπολογίσουμε πρώτα τον μισθό. 1540 01:19:18,042 --> 01:19:19,452 Εντάξει, προχώρα. 1541 01:19:19,458 --> 01:19:20,458 Πάω! 1542 01:19:20,583 --> 01:19:22,949 Δώσε δρόμο σε παρακαλώ. 1543 01:19:34,375 --> 01:19:37,082 Φεύγω φίλε. 1544 01:20:23,583 --> 01:20:24,743 Τι κάνεις; 1545 01:20:27,708 --> 01:20:29,369 Ξέρεις τι είχε συμβεί; 1546 01:20:29,917 --> 01:20:31,202 Τι συνέβη; 1547 01:20:31,833 --> 01:20:33,664 Ο δολοφόνος συλλαμβάνεται. 1548 01:20:33,667 --> 01:20:35,203 Βλέπω, ποιος είναι ο δολοφόνος; 1549 01:20:35,458 --> 01:20:36,789 Ο δολοφόνος είναι... 1550 01:20:36,792 --> 01:20:37,792 Τζούντι. 1551 01:20:38,125 --> 01:20:40,286 Πριν την πάρεις μακριά, δείξατε μεγάλη στοργή ο ένας στον άλλον. 1552 01:20:40,292 --> 01:20:42,248 Σου φίλησε την αριστερή μασχάλη. 1553 01:20:42,292 --> 01:20:44,374 Το ξέρω, μου το είπε ο ξάδερφός μου. 1554 01:20:46,292 --> 01:20:47,623 Είναι τελείως λάθος. 1555 01:20:49,250 --> 01:20:50,490 Εντελώς λάθος! 1556 01:20:50,750 --> 01:20:51,865 Πώς τολμάς να αρνηθείς; 1557 01:20:51,875 --> 01:20:52,875 Δεν θα το κάνω! 1558 01:20:52,917 --> 01:20:54,498 Όμως, δεν φίλησε την αριστερή μου μασχάλη. 1559 01:20:54,625 --> 01:20:55,625 Που φίλησε; 1560 01:20:58,083 --> 01:21:01,621 Αχ φίλε, πίστεψε με, σ'αγαπώ μόνο. 1561 01:21:02,000 --> 01:21:04,412 Είμαι πρόθυμος να πάρω οποιαδήποτε τιμωρία πρόσφερες. 1562 01:21:04,417 --> 01:21:05,827 Έλα, τιμώρησε με. 1563 01:21:05,833 --> 01:21:07,539 Έλα... 1564 01:21:07,542 --> 01:21:09,123 Δεν θα σε τιμωρήσω. 1565 01:21:10,458 --> 01:21:11,618 Λοιπόν, τότε θα σε τιμωρήσω. 1566 01:21:16,708 --> 01:21:17,948 Είσαι κακός. 1567 01:21:18,250 --> 01:21:19,250 Με χτύπησες; 1568 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 Ερχομαι. 1569 01:21:32,833 --> 01:21:34,198 Πού το πήρες αυτό; 1570 01:21:34,375 --> 01:21:36,175 Είπες ότι είσαι πρόθυμος να τιμωρηθεί από εμένα. 1571 01:21:36,417 --> 01:21:37,748 Δεν είναι εντάξει; 1572 01:21:53,792 --> 01:21:54,792 Φοβάσαι; 1573 01:21:56,500 --> 01:21:58,616 Είμαι πραγματικά φοβισμένος. 1574 01:21:58,625 --> 01:22:00,866 Είστε πρόθυμοι να σας φιλήσουν οι άλλοι; 1575 01:22:01,333 --> 01:22:02,413 Τολμάς; 1576 01:22:10,792 --> 01:22:12,703 Λύσε με πρώτα. 1577 01:22:20,708 --> 01:22:21,788 Τι κάνεις; 1578 01:22:21,958 --> 01:22:22,958 Μπάνιο. 1579 01:22:39,500 --> 01:22:43,163 Ας μη χάνουμε καθόλου χρόνο. 1580 01:22:45,292 --> 01:22:48,364 Αγάπη μου, έλα. 1581 01:22:49,708 --> 01:22:51,824 Είναι μπλοκαρισμένο. 1582 01:22:52,625 --> 01:22:53,705 Τιμωρήστε με. 1583 01:22:54,167 --> 01:22:59,207 Ερχομαι! Μωρό! Έλα... 1584 01:23:04,417 --> 01:23:05,417 Είσαι εσύ! 1585 01:23:05,667 --> 01:23:06,667 Είσαι μύτη! 1586 01:23:07,208 --> 01:23:08,994 Αχ άνθρωπε! Αχ φίλε. 1587 01:23:09,167 --> 01:23:10,247 Έσυρες την Τζούντι κάτω. 1588 01:23:11,000 --> 01:23:12,831 Τι; Επαναλάβετε άλλη μια φορά. 1589 01:23:12,833 --> 01:23:14,059 Θέλω να πάρω εκδίκηση για την Τζούντι. 1590 01:23:14,083 --> 01:23:16,495 Δεν ακούω καθαρά, επαναλάβετε άλλη μια φορά. 1591 01:23:16,958 --> 01:23:18,949 Θέλω να πάρω εκδίκηση για την Τζούντι. 1592 01:23:19,125 --> 01:23:20,768 Μπορείτε να επαναλάβετε; Δεν μπορώ να ακούσω καθαρά. 1593 01:23:20,792 --> 01:23:21,792 Με κοροϊδεύεις; 1594 01:23:29,458 --> 01:23:30,458 Θέλετε να τιτιβίζετε; 1595 01:23:32,417 --> 01:23:33,247 Προσέχω! 1596 01:23:33,250 --> 01:23:34,410 Πώς τολμάς! 1597 01:23:38,417 --> 01:23:39,452 Θέλω να σε σκοτώσω! 1598 01:23:53,250 --> 01:23:54,990 Ανάθεμα, πώς τολμάς να με μαχαιρώσεις έτσι; 1599 01:23:55,000 --> 01:23:56,740 Το εννοείς; 1600 01:23:57,708 --> 01:24:00,290 Δεν είναι μαχαίρι, θα σε ανοίξω! 1601 01:24:08,208 --> 01:24:09,208 Τι κοιτάς επίμονα; 1602 01:24:09,750 --> 01:24:11,160 Θέλω να σε σκοτώσω! 1603 01:24:14,792 --> 01:24:15,872 Παρακαλώ μην το κάνετε! 1604 01:24:16,625 --> 01:24:17,785 Καμία δουλειά μου. 1605 01:24:18,792 --> 01:24:20,373 ξερω! 1606 01:24:34,750 --> 01:24:37,583 Τελείωσες, είναι η σειρά μου τώρα. 1607 01:24:40,542 --> 01:24:41,622 Όχι ακριβώς! 1608 01:24:45,958 --> 01:24:46,958 Σας ευχαριστώ. 1609 01:25:03,292 --> 01:25:04,873 Μη νομίζεις ότι είμαι άχρηστος. 1610 01:25:07,583 --> 01:25:08,948 με πιάνει κράμπα. 1611 01:25:12,500 --> 01:25:14,491 Αυτές είναι οι βρώμικες φωτογραφίες 1612 01:25:14,500 --> 01:25:16,411 Τζούντι και Τσινγκ. 1613 01:25:24,375 --> 01:25:26,582 Η Τσινγκ δεν είναι μόνο λεσβία. 1614 01:25:26,750 --> 01:25:28,160 Είναι κι αυτή τρελή. 1615 01:25:28,458 --> 01:25:30,138 Έχει μια τάση για βία στην υποκριτική. 1616 01:25:30,500 --> 01:25:32,456 Θέλει να σκοτώσει αυτούς που αγαπούν την Τζούντι 1617 01:25:32,458 --> 01:25:34,164 και αυτοί που βλάπτουν την Τζούντι. 1618 01:25:34,583 --> 01:25:35,993 Έτσι σκότωσε πρώτα εκατομμύρια wong. 1619 01:25:36,167 --> 01:25:37,452 Μετά σκότωσε τον τάιορ λαμ. 1620 01:25:37,667 --> 01:25:39,703 Η Τζούντι ομολόγησε την κατάσταση εκείνης της νύχτας. 1621 01:25:41,167 --> 01:25:43,123 Δεν μπορείτε να πέσει σε αυτό το ψεύτικο εκατομμύριο wong. 1622 01:25:43,333 --> 01:25:44,743 Δεν θέλω να με ελέγχουν. 1623 01:25:44,958 --> 01:25:46,243 Θέλω να ακολουθήσω τον δικό μου δρόμο. 1624 01:25:46,250 --> 01:25:47,615 Σχετικά με αυτό το ψεύτικο εκατομμύριο wong. 1625 01:25:48,542 --> 01:25:51,124 Μπορούμε να έχουμε λαμπρό μέλλον αν σκοτωθεί. 1626 01:25:51,583 --> 01:25:52,618 Είσαι τρελός. 1627 01:25:52,875 --> 01:25:55,947 Είμαι 1; Εσύ είσαι που άλλαξες. 1628 01:25:56,708 --> 01:25:57,823 Ο Γουόνγκ σε χτύπησε. 1629 01:25:58,042 --> 01:25:59,828 Πήρα εκδίκηση για σένα. Έτσι τον σκότωσα. 1630 01:26:00,458 --> 01:26:01,618 Εσύ είσαι που σκότωσες εκατομμύρια; 1631 01:26:01,958 --> 01:26:04,916 Και λοιπόν; Σκότωσα και τον τάιορ. 1632 01:26:05,542 --> 01:26:06,748 Το ήξερα. 1633 01:26:07,167 --> 01:26:09,249 Έβγαλε τις βρώμικες φωτογραφίες μας να σε εκβιάσει. 1634 01:26:09,958 --> 01:26:10,958 Τέτοια σκουπίδια. 1635 01:26:11,083 --> 01:26:12,948 Μόνο ένας νεκρός δεν θα μας έκανε κακό. 1636 01:26:14,583 --> 01:26:16,369 Έκανες τα πάντα. 1637 01:26:17,667 --> 01:26:18,667 Γιατί; 1638 01:26:18,792 --> 01:26:21,374 Για σένα μόνο. 1639 01:26:22,875 --> 01:26:24,285 Τώρα θα τον σκοτώσω. 1640 01:26:26,042 --> 01:26:27,077 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 1641 01:26:28,083 --> 01:26:29,493 Πέφτεις πάνω σε αυτόν τον άνθρωπο; 1642 01:26:29,500 --> 01:26:30,500 Χαθείτε. 1643 01:26:30,917 --> 01:26:32,953 Όχι, όχι... 1644 01:26:35,958 --> 01:26:38,620 Γι' αυτό ήθελε να με σκοτώσει. 1645 01:26:40,167 --> 01:26:42,829 Ο Τσινγκ ήθελε να με σκοτώσει με το βέλος. 1646 01:26:46,792 --> 01:26:49,033 Γιατί η Τζούντι ήθελε να προστατεύσει τον Τσινγκ; 1647 01:26:49,375 --> 01:26:51,240 Έχει βαθιά στοργή μαζί της. 1648 01:26:51,250 --> 01:26:53,707 Ανέλαβε λοιπόν η ίδια όλες τις ευθύνες. 1649 01:26:56,042 --> 01:26:57,327 Αυτή είναι... 1650 01:26:57,917 --> 01:27:00,579 Τι; Δεν είναι δουλειά σου, ξέρεις; 1651 01:27:00,958 --> 01:27:01,743 Ναί. 1652 01:27:01,750 --> 01:27:02,750 Αυτό είναι σωστό. 1653 01:27:02,917 --> 01:27:04,282 Έχετε κάνει πολύ καλή δουλειά. 1654 01:27:04,292 --> 01:27:05,623 Έχετε ανατεθεί σε άλλη υπόθεση, να είναι και πάλι κρυφός. 1655 01:27:05,625 --> 01:27:07,832 Πλάκα κάνεις; 1656 01:27:08,208 --> 01:27:09,323 Αυτή είναι παραγγελία! 1657 01:27:09,458 --> 01:27:10,664 Είναι παραγγελία αυτό; 1658 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 Εσύ... 1659 01:27:12,250 --> 01:27:13,990 Να είστε ευγενικοί, καλέστε με κύριε. 1660 01:27:14,208 --> 01:27:16,790 Ο Icac παραδέχτηκε ότι ήταν λάθος να με κατηγορήσει. 1661 01:27:16,792 --> 01:27:17,907 Αναλαμβάνω ξανά καθήκοντα τώρα. 1662 01:27:18,250 --> 01:27:19,410 Δεν είναι αλήθεια; 1663 01:27:19,958 --> 01:27:21,118 Σίγουρος. 1664 01:27:21,167 --> 01:27:22,407 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 1665 01:27:22,417 --> 01:27:23,817 Μπορεί να έχετε τον ίδιο βαθμό με τον δικό μου. 1666 01:27:24,250 --> 01:27:26,957 Κάνεις λάθος, είπε ο επικεφαλής εκφοβίζεις πάντα τους υφισταμένους σου. 1667 01:27:26,958 --> 01:27:28,368 Είστε σε αναστολή τώρα. 1668 01:27:28,667 --> 01:27:29,782 Έτσι, πριν από το 1997, 1669 01:27:29,792 --> 01:27:31,453 θα εκφοβιστείτε από εμάς. 1670 01:27:31,708 --> 01:27:32,413 Πώς τολμάς; 1671 01:27:32,583 --> 01:27:33,618 Και λοιπόν; 1672 01:27:33,625 --> 01:27:35,661 Σταμάτα σε παρακαλώ, σταμάτα. 1673 01:27:35,667 --> 01:27:39,205 Τι κάνεις; Κάτω τα χέρια παρακαλώ. 1674 01:27:39,667 --> 01:27:42,204 Απλά αφήστε τους ήσυχους. 1675 01:27:42,208 --> 01:27:43,928 Τσόου τραγουδώ-τραγουδάς, κάποιος σε ψάχνει. 1676 01:28:01,042 --> 01:28:02,407 Μεγάλο στόμα. 1677 01:28:04,917 --> 01:28:06,123 Εσύ είσαι, μεγάλη μύτη. 1678 01:28:06,208 --> 01:28:06,993 Είσαι καλά; 1679 01:28:07,167 --> 01:28:08,167 Τι; 1680 01:28:08,250 --> 01:28:09,490 Έχουμε πάρτι απόψε. 1681 01:28:10,250 --> 01:28:11,786 Έχω αγοράσει πολλά κορίτσια μαζί μας. 1682 01:28:14,125 --> 01:28:15,410 Τι περιμένεις; 1683 01:28:15,542 --> 01:28:16,622 Φέρτε μερικά αγόρια να έρθουν μαζί μας. 1684 01:28:16,625 --> 01:28:17,660 Σωστά, βιάσου. 1685 01:28:18,125 --> 01:28:19,911 Ωραία, φτιάξτο την επόμενη φορά. 1686 01:28:20,208 --> 01:28:21,448 Απολαύστε τον εαυτό σας. 1687 01:28:21,458 --> 01:28:22,458 Πρόστιμο! 1688 01:28:25,625 --> 01:28:27,536 Περίμενε με!