1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:11,599 Synchroniseren door BeanBaro www.ITFriend.NET www.MY-SUBS.com 2 00:00:11,645 --> 00:00:13,712 Emma, wat was dat voor geluid? 3 00:00:13,714 --> 00:00:14,780 Welk geluid? 4 00:00:15,583 --> 00:00:16,415 Dat. Gaat het? 5 00:00:16,417 --> 00:00:20,386 Ja, we zijn net aan het repeteren voor de dramales. 6 00:00:20,388 --> 00:00:21,987 Andi werd gecast als een geit. 7 00:00:21,989 --> 00:00:23,555 Heb jij je aangemeld voor drama? 8 00:00:23,557 --> 00:00:25,124 Ik dacht dat je een hekel had aan drama. 9 00:00:25,126 --> 00:00:27,292 Sinds jij dat was in dat toneelstuk van de tweede klas 10 00:00:27,294 --> 00:00:29,361 en dat kleine ongelukje gehad. 11 00:00:29,363 --> 00:00:30,929 Pa. 12 00:00:30,931 --> 00:00:31,630 Nee, Andi. 13 00:00:31,632 --> 00:00:33,032 - Wat was dat? - Niets. 14 00:00:33,034 --> 00:00:35,768 Nog even repeteren. 15 00:00:35,770 --> 00:00:36,635 Andi, nee. 16 00:00:36,637 --> 00:00:39,838 Ga niet naar de waarzegster 17 00:00:39,840 --> 00:00:42,574 bij het verboden meer. 18 00:00:42,576 --> 00:00:44,777 Nee, Andi. Dat is mijn scheikundehuiswerk. 19 00:00:44,779 --> 00:00:46,478 Emma, je weet dat ik je vertrouw, maar... 20 00:00:46,480 --> 00:00:48,414 Een momentje, papa. 21 00:00:48,416 --> 00:00:50,582 Slechte geit! 22 00:00:50,584 --> 00:00:51,784 Slechte geit. 23 00:00:51,786 --> 00:00:54,286 Oké, ik ga je geven tot vijf, 24 00:00:54,288 --> 00:00:58,223 en dan kom ik binnen, oké? 25 00:00:58,225 --> 00:01:00,159 Een... 26 00:01:00,161 --> 00:01:01,760 Twee... 27 00:01:01,762 --> 00:01:06,098 Geef het terug. 28 00:01:06,100 --> 00:01:08,934 Drie... 29 00:01:08,936 --> 00:01:09,601 Vier... 30 00:01:09,603 --> 00:01:11,336 Ik weet dat geiten alles eten, zelfs snoep. 31 00:01:11,338 --> 00:01:15,307 maar ik zou liever deze hebben werd opnieuw Andi. 32 00:01:17,111 --> 00:01:18,811 ♪ Ik heb een spreuk uitgesproken 33 00:01:18,813 --> 00:01:20,712 ? het houdt je vast 34 00:01:20,714 --> 00:01:22,481 ? Ik zie mijn dromen 35 00:01:22,483 --> 00:01:24,516 ♪ en ze komen allemaal uit ♪ 36 00:01:24,518 --> 00:01:26,118 ♪ kom op, laten we gaan ♪ 37 00:01:26,120 --> 00:01:28,220 ? jij en ik samen 38 00:01:28,222 --> 00:01:29,455 ? kijk vooruit 39 00:01:29,457 --> 00:01:31,490 ♪ er is een magisch avontuur ♪ 40 00:01:31,492 --> 00:01:34,493 ♪ Elke Heksenweg, ay, ay, ay, ay ♪ 41 00:01:34,495 --> 00:01:38,130 ♪ Ik probeer Every Witch Way, ay, ay, ay, ay ♪ 42 00:01:38,132 --> 00:01:43,035 ♪ Ik ga elke heksenweg, ay, ay, ay, ay ♪ 43 00:01:43,037 --> 00:01:45,471 ♪ Elke heksenweg ♪ 44 00:01:45,671 --> 00:01:47,271 Synchroniseren door BeanBaro www.ITFriend.NET www.MY-SUBS.com 45 00:01:47,273 --> 00:01:50,609 Oké. Wat is er aan de hand? 46 00:01:50,611 --> 00:01:51,743 Eet ze papier? 47 00:01:51,745 --> 00:01:55,414 Ze had honger. 48 00:01:55,416 --> 00:01:57,349 Oh, dus ze besloot gewoon papier te eten. 49 00:01:57,351 --> 00:01:59,118 Nou, het is mijn scheikundehuiswerk, 50 00:01:59,120 --> 00:02:03,288 dus het zit vol met calcium, natrium en magnesium. 51 00:02:03,290 --> 00:02:04,022 Snap je het? 52 00:02:04,024 --> 00:02:05,824 Er zitten mineralen in, dus... Maakt niet uit. 53 00:02:05,826 --> 00:02:08,193 Is mijn kookkunsten echt zo slecht? 54 00:02:09,762 --> 00:02:10,429 O, dat was zo dichtbij. 55 00:02:10,431 --> 00:02:11,964 Andi, het spijt me zo dat ik je heb veranderd in een geit. 56 00:02:11,966 --> 00:02:13,932 Ik dacht niet aan mijn betovering zou eigenlijk werken. 57 00:02:13,934 --> 00:02:15,167 Ik hoop dat je niet boos bent. 58 00:02:15,169 --> 00:02:16,869 Dat was geweldig. 59 00:02:16,871 --> 00:02:18,270 Laten we een andere proberen. 60 00:02:18,272 --> 00:02:19,338 Verander me in een cheetah. 61 00:02:19,340 --> 00:02:21,240 Nee, wacht. Een komodovaraan. 62 00:02:21,242 --> 00:02:24,810 Nee, wacht. Een sabeltandtijger. 63 00:02:26,112 --> 00:02:27,446 Laten we dit nog een keer proberen. 64 00:02:27,448 --> 00:02:32,217 Ik zal zelfs de spreuk beginnen Deze keer voor jou, oké? 65 00:02:32,219 --> 00:02:33,752 Klaar? 66 00:02:33,754 --> 00:02:37,589 Met moeders hulp zal ik nooit falen. 67 00:02:37,591 --> 00:02:39,391 Maak van deze portemonnee een... 68 00:02:39,393 --> 00:02:41,827 Een rugzak. 69 00:02:41,829 --> 00:02:45,430 Maddie, je moet je concentreren. 70 00:02:45,432 --> 00:02:47,266 Nee, ik heb een mani nodig. 71 00:02:47,268 --> 00:02:49,668 Deze kleur is zo twee uur geleden. 72 00:02:49,670 --> 00:02:51,737 Weet je wat? 73 00:02:51,739 --> 00:02:53,672 Als je leert spreuken uit te spreken, 74 00:02:53,674 --> 00:02:57,075 u hoeft zich niet eens zorgen te maken over je nagelkleur meer, 75 00:02:57,077 --> 00:02:59,578 omdat je gewoon een spreuk kunt uitspreken 76 00:02:59,580 --> 00:03:01,880 elke keer dat je nagellak wilt wisselen. 77 00:03:01,882 --> 00:03:04,049 - Oeh, echt? - Ja. 78 00:03:04,051 --> 00:03:04,983 Ik hou daarvan. 79 00:03:04,985 --> 00:03:07,986 Jawel! Oké, daar gaan we. 80 00:03:07,988 --> 00:03:09,922 Oké, concentreer je. 81 00:03:09,924 --> 00:03:10,923 Klaar? 82 00:03:10,925 --> 00:03:14,560 Met moeders hulp zal ik nooit falen. 83 00:03:14,562 --> 00:03:16,828 Maak van deze portemonnee een... 84 00:03:16,830 --> 00:03:18,864 Een riem? 85 00:03:18,866 --> 00:03:21,099 Een armband? Een tiara? 86 00:03:21,101 --> 00:03:23,001 Oké, weet je het moet rijmen met 'mislukken'. 87 00:03:23,003 --> 00:03:24,736 En dat kon je niet zomaar zeggen? 88 00:03:27,707 --> 00:03:30,409 Misschien moet ik het gewoon vertellen mijn vader, wat is er aan de hand, 89 00:03:30,411 --> 00:03:32,578 en hij kan me wat hulp geven of zoiets. 90 00:03:32,580 --> 00:03:34,880 Ja, wat gaat hij doen? 91 00:03:34,882 --> 00:03:37,115 De medicijnman bellen? 92 00:03:37,851 --> 00:03:39,718 Snap je het? Omdat je een heks bent. 93 00:03:39,720 --> 00:03:40,352 Ik snap het. 94 00:03:40,354 --> 00:03:42,955 Maar misschien weet mijn vader het wel wat er gebeurt, 95 00:03:42,957 --> 00:03:44,823 en hij kan het mij uitleggen. 96 00:03:44,825 --> 00:03:48,060 Ik zeg dat we het voor onszelf houden tot we het allemaal door hebben. 97 00:03:48,062 --> 00:03:49,127 Laten we nu eens kijken wat we weten. 98 00:03:49,129 --> 00:03:52,698 Niet veel behalve dat elk keer dat er iets vreemds gebeurde, 99 00:03:52,700 --> 00:03:54,199 Ik was extreem nerveus. 100 00:03:54,201 --> 00:03:56,134 Aha. De druk. 101 00:03:56,136 --> 00:03:58,971 Ik doe mijn beste huiswerk als ik onder druk sta. 102 00:03:58,973 --> 00:03:59,638 Huiswerk. 103 00:03:59,640 --> 00:04:01,740 Ik vergat het opnieuw te doen na het geitenfiasco. 104 00:04:01,742 --> 00:04:02,941 Wat ga ik doen? 105 00:04:02,943 --> 00:04:04,309 Waarover? 106 00:04:04,311 --> 00:04:04,943 Daniël, hé. 107 00:04:04,945 --> 00:04:08,680 Het is gewoon: dat heb ik niet mijn scheikundehuiswerk. 108 00:04:08,682 --> 00:04:09,548 Wat is ermee gebeurd? 109 00:04:09,550 --> 00:04:12,251 Een geit heeft ervan gegeten. 110 00:04:14,687 --> 00:04:15,854 Hoe gaat het? 111 00:04:15,856 --> 00:04:16,555 Ik ben bijna klaar. 112 00:04:16,557 --> 00:04:19,358 Je kunt maar beter opschieten. De lunch is ook bijna klaar. 113 00:04:19,360 --> 00:04:24,096 Nee, ik heb honger. 114 00:04:24,098 --> 00:04:25,230 Blijf werken. 115 00:04:25,232 --> 00:04:27,132 Ik heb een idee. 116 00:04:27,134 --> 00:04:29,801 Hoofd omhoog. 117 00:04:29,803 --> 00:04:31,303 Geweldige vangst. 118 00:04:31,305 --> 00:04:34,206 Leuk. Blijf doorgaan. 119 00:04:40,647 --> 00:04:43,548 Oké, je bent hier echt goed in. 120 00:04:43,550 --> 00:04:45,083 Zo, bizar goed. 121 00:04:45,085 --> 00:04:46,018 Ik ben blij met al die zomers 122 00:04:46,020 --> 00:04:48,820 in een druivenvangkamp zijn aan het afbetalen. 123 00:04:49,455 --> 00:04:51,189 Wat is er aan de hand? 124 00:04:51,191 --> 00:04:53,759 Ik denk dat ze misschien een date hebben 125 00:04:53,761 --> 00:04:54,860 behalve dat we op school zijn, 126 00:04:54,862 --> 00:04:58,230 dus ik ga een lunch raden. 127 00:04:58,232 --> 00:05:00,032 Daniël, we moeten praten. 128 00:05:00,034 --> 00:05:02,167 - Ik heb het druk. - Je kunt het niet druk hebben. 129 00:05:02,169 --> 00:05:03,068 Je bent alleen. 130 00:05:03,070 --> 00:05:04,369 Eigenlijk ben ik hier. 131 00:05:04,371 --> 00:05:06,705 Het is dus het perfecte moment om te praten. 132 00:05:06,707 --> 00:05:09,574 Dit is precies waarom we dat doen niet meer bij elkaar komen, 133 00:05:09,576 --> 00:05:11,810 omdat je zo onbeleefd kunt zijn. 134 00:05:13,314 --> 00:05:15,514 Het spijt me zo. 135 00:05:15,516 --> 00:05:16,381 Hoe is het met je? 136 00:05:16,383 --> 00:05:18,517 Waar werk je aan? 137 00:05:18,519 --> 00:05:19,418 Hé, geef het terug. 138 00:05:19,420 --> 00:05:21,053 Iemand heeft het al een keer gegeten, 139 00:05:21,055 --> 00:05:23,455 en ik raak het niet meer kwijt. 140 00:05:23,457 --> 00:05:25,023 Maddie... 141 00:05:27,460 --> 00:05:30,362 Hé, hé. Hoi. 142 00:05:30,364 --> 00:05:32,431 Dus ben je klaar voor try-outs? 143 00:05:32,433 --> 00:05:33,598 Volgens mij wel. 144 00:05:33,600 --> 00:05:35,801 Is er veel concurrentie? 145 00:05:35,803 --> 00:05:39,004 Nee, maar één. 146 00:05:45,044 --> 00:05:48,113 - G-gigant Joshua? 147 00:05:48,115 --> 00:05:49,414 Ja. 148 00:05:49,416 --> 00:05:50,882 En niemand wil hem in het team, 149 00:05:50,884 --> 00:05:53,251 dus jij bent onze enige hoop. 150 00:05:53,253 --> 00:05:54,753 Geen druk. 151 00:05:54,755 --> 00:05:55,987 Stop ermee. 152 00:05:55,989 --> 00:05:56,755 Je gaat het scheuren. 153 00:05:56,757 --> 00:06:00,258 - Laat dan los. - Het is mijn huiswerk. 154 00:06:02,363 --> 00:06:04,129 Je hebt het gescheurd. 155 00:06:06,332 --> 00:06:07,032 Het is oké. 156 00:06:07,034 --> 00:06:08,400 Ze heeft niet alle antwoorden verscheurd. 157 00:06:08,402 --> 00:06:09,801 Maddie, waarom zou je dat doen? 158 00:06:09,803 --> 00:06:14,172 Ik wilde alleen haar antwoorden controleren 159 00:06:14,174 --> 00:06:16,308 en zorg ervoor dat ze correct waren 160 00:06:16,310 --> 00:06:19,644 omdat ik zo'n genereus persoon ben. 161 00:06:19,646 --> 00:06:23,615 Goede. 162 00:06:23,617 --> 00:06:25,550 Oeh! 163 00:06:25,552 --> 00:06:28,120 Wacht, ik heb een nietmachine in mijn kluisje. 164 00:06:28,122 --> 00:06:32,324 Welk deel van blijf weg van Daniël begrijp je het niet? 165 00:06:32,326 --> 00:06:34,159 Kijk, ik weet niet wat je schade is, 166 00:06:34,161 --> 00:06:39,698 maar je kunt me niet vertellen wie ik wel kan en kan geen vrienden mee zijn. 167 00:06:39,700 --> 00:06:41,800 Ik denk dat Daniel haar echt leuk vindt. 168 00:06:41,802 --> 00:06:42,968 Nee, dat doet hij niet. 169 00:06:42,970 --> 00:06:44,436 Eigenlijk vinden veel mensen haar leuk. 170 00:06:44,438 --> 00:06:49,040 Dan is het tijd voor iedereen om haar de koude schouder te geven. 171 00:06:49,042 --> 00:06:51,676 Voor nu en voor altijd en zonder twijfel, 172 00:06:51,678 --> 00:06:57,015 iedereen op school zal Emma bevriezen. 173 00:06:58,418 --> 00:06:59,885 Emma? 174 00:07:01,554 --> 00:07:04,256 Het is een ijssculptuur van Emma. 175 00:07:04,258 --> 00:07:06,458 Het lijkt precies op haar. 176 00:07:06,460 --> 00:07:06,892 Wat? 177 00:07:06,894 --> 00:07:09,928 Dat is niet wat ik bedoel... maar dit werkt ook. 178 00:07:09,930 --> 00:07:14,299 Ik kon mijn nietmachine niet vinden, maar ik denk dat dit wel zal werken. 179 00:07:16,502 --> 00:07:19,137 Emma? 180 00:07:19,139 --> 00:07:20,272 Wat is er met haar aan de hand? 181 00:07:20,274 --> 00:07:21,273 Ha! Waar moet ik beginnen? 182 00:07:21,275 --> 00:07:23,542 Ten eerste: haar schoenen zijn afschuwelijk. 183 00:07:23,544 --> 00:07:24,643 Jongens! Jongens, hier. 184 00:07:24,645 --> 00:07:25,844 Ik heb hulp nodig. 185 00:07:25,846 --> 00:07:29,147 Wauw. Wat is er met haar gebeurd? 186 00:07:29,149 --> 00:07:30,348 Ze druipt. 187 00:07:30,350 --> 00:07:31,583 Zien? Ze is aan het ontdooien. 188 00:07:31,585 --> 00:07:33,552 Genezen. Daniël, terug naar ons. 189 00:07:33,554 --> 00:07:36,121 We moeten haar naar het kantoor van de verpleegster brengen. 190 00:07:47,300 --> 00:07:48,333 Maak je geen zorgen, jongens. 191 00:07:48,335 --> 00:07:49,434 Ik heb dit eerder gezien. 192 00:07:49,436 --> 00:07:51,236 Kom op. Ze is niet bevroren. 193 00:07:51,238 --> 00:07:53,104 Ze heeft een omgekeerde verkoudheid. 194 00:07:53,106 --> 00:07:55,040 Wat warme handdoeken, wat thee, Shell is zo goed als nieuw. 195 00:07:55,042 --> 00:07:57,476 Omgekeerde kou? Daar heb ik nog nooit van gehoord. 196 00:07:57,478 --> 00:07:59,110 Nou, bent u een dokter? 197 00:07:59,112 --> 00:08:01,313 Een verpleegster? Een verkoudheids- en griepliefhebber? 198 00:08:01,315 --> 00:08:02,547 Dat dacht ik niet. 199 00:08:02,549 --> 00:08:03,381 Laten we gaan. Wachten. 200 00:08:03,383 --> 00:08:06,051 Je bent nieuw hier, nietwaar? 201 00:08:06,053 --> 00:08:08,787 Ik ben Mac. Mac Davis. 202 00:08:08,789 --> 00:08:11,223 Lelie. Verpleegster Lily. 203 00:08:11,225 --> 00:08:13,358 En denk er niet eens over na. 204 00:08:13,360 --> 00:08:14,392 Laten we gaan. 205 00:08:14,394 --> 00:08:15,694 Kom op. Kom op. 206 00:08:15,696 --> 00:08:18,096 Kom op. Nee. 207 00:08:20,967 --> 00:08:25,437 Oké, Emma, ik haal je wel in een mum van tijd ontdooid. 208 00:08:25,439 --> 00:08:29,474 Waar is die steekvlam? 209 00:08:30,810 --> 00:08:34,379 Kom op, Joe, we hebben dit besproken. 210 00:08:34,381 --> 00:08:37,716 Drijven is niet zwemmen. 211 00:08:40,353 --> 00:08:42,254 - Mijn beurt. - Eén minuut, Joshua. 212 00:08:42,256 --> 00:08:44,990 Ik wil iedereen eruit krijgen van het zwembad voor je... 213 00:08:44,992 --> 00:08:47,192 zei ik nu. 214 00:09:00,106 --> 00:09:02,440 Hij is geen haaienmateriaal, Julio. 215 00:09:02,442 --> 00:09:05,443 Misschien niet, maar dat hebben we wel gedaan om iedereen een kans te geven. 216 00:09:05,445 --> 00:09:08,980 Ik moet het gewoon uitzoeken wie gaat met hem racen? 217 00:09:08,982 --> 00:09:10,081 Ik ben. 218 00:09:10,083 --> 00:09:11,182 Net op tijd. Oké. 219 00:09:11,184 --> 00:09:11,983 Laten we gaan. Klaar? 220 00:09:11,985 --> 00:09:13,285 Oké, ik moet gewoon mijn broek uittrekken. 221 00:09:13,287 --> 00:09:15,153 Geen tijd, geen tijd. Succes. 222 00:09:15,155 --> 00:09:16,421 Wat? 223 00:09:16,689 --> 00:09:18,557 Weet jij hoe dit gebeurde? 224 00:09:18,559 --> 00:09:21,259 Nou, ik was druiven aan het vangen Daniel gooide naar mij, 225 00:09:21,261 --> 00:09:27,065 zoals... toen kwam Maddie langs en was alles: "Daniël is van mij." 226 00:09:27,067 --> 00:09:30,168 Toen was ik opeens helemaal, "Help mij." 227 00:09:30,170 --> 00:09:33,838 Maddie Van Pelt. Ik had het moeten raden. 228 00:09:33,840 --> 00:09:34,639 Ken je haar? 229 00:09:34,641 --> 00:09:37,275 Ik weet dat ze een heks is. 230 00:09:37,277 --> 00:09:37,809 Zoals jij. 231 00:09:37,811 --> 00:09:40,545 Maar ik denk dat Maddie dat wel zou kunnen blijkt een slechte heks te zijn. 232 00:09:40,547 --> 00:09:44,382 Ik weet niet waar je het over hebt. 233 00:09:44,384 --> 00:09:45,483 Ja, dat doe je. 234 00:09:45,485 --> 00:09:48,320 Denk je dat ik een heks ben? 235 00:09:48,322 --> 00:09:49,788 Ik weet dat je dat bent. 236 00:09:49,790 --> 00:09:51,523 Maar maak je geen zorgen. Ik ook. 237 00:09:51,525 --> 00:09:52,190 O ja? 238 00:09:52,192 --> 00:09:54,593 Ik ben hierheen gestuurd om je te beschermen 239 00:09:54,595 --> 00:09:56,428 en je helpen een betere heks te worden. 240 00:09:56,430 --> 00:09:58,930 Eh, wat zit er in deze thee, rucola? 241 00:09:58,932 --> 00:10:01,466 Omdat het walgelijk is. 242 00:10:01,468 --> 00:10:02,667 Je dronk er drie kopjes van. 243 00:10:02,669 --> 00:10:06,738 Nou ja, mijn smaakpapillen waren dat wel bevroren, maar nu zijn ze prima. 244 00:10:06,740 --> 00:10:07,639 En het gaat goed met mij. 245 00:10:07,641 --> 00:10:09,274 En ik moet gaan. 246 00:10:09,276 --> 00:10:12,744 Emma, ​​wacht. Ik vertel de waarheid. 247 00:10:12,746 --> 00:10:14,079 Ik ben je voogd. 248 00:10:14,081 --> 00:10:17,916 Eerlijk gezegd heb ik dat niet enige macht, helemaal geen. 249 00:10:17,918 --> 00:10:22,320 Zien? Ik ben allemaal b-b-b-beter. 250 00:10:22,322 --> 00:10:25,323 Ik heb je niet nodig. 251 00:10:25,325 --> 00:10:30,195 Als je bent wie wij denken je bent, je hebt me nodig, 252 00:10:30,197 --> 00:10:33,565 anders verlies je misschien je krachten tijdens de volgende zonsverduistering. 253 00:10:36,168 --> 00:10:37,402 - Laten we gaan! -Tony, kom op. 254 00:10:37,404 --> 00:10:41,573 - Ja, ja, ja, ja! - Kom op, kom op! 255 00:10:44,745 --> 00:10:47,045 Dat is waar ik het over heb. 256 00:10:47,047 --> 00:10:48,213 We zijn gered. 257 00:10:48,215 --> 00:10:49,447 Gefeliciteerd. 258 00:10:49,449 --> 00:10:51,116 Jij hebt het team gemaakt. 259 00:10:51,118 --> 00:10:52,550 Bedankt, mama. 260 00:10:54,320 --> 00:10:56,888 Haaien zijn een bedreiging. 261 00:10:56,890 --> 00:10:57,956 Ze zijn te sterk als groep, 262 00:10:57,958 --> 00:11:01,726 dus ik zal ze één voor één moeten verwijderen. 263 00:11:01,728 --> 00:11:05,864 Maar welke eerst? 264 00:11:05,866 --> 00:11:09,567 Daar gaan we. 265 00:11:09,569 --> 00:11:12,637 Mac Davis. 266 00:11:12,639 --> 00:11:14,205 Perfect. 267 00:11:14,207 --> 00:11:15,774 Mac Davis, 268 00:11:15,776 --> 00:11:18,977 Ik zal er samen met jou aan beginnen. 269 00:11:20,146 --> 00:11:21,646 Maddie, kalmeer. 270 00:11:21,648 --> 00:11:22,981 Woede is niet goed voor je huidskleur. 271 00:11:22,983 --> 00:11:25,150 Is dat de reden waarom haar gezicht zo vlekkerig is? 272 00:11:25,152 --> 00:11:27,152 Dat meisje verpest alles. 273 00:11:27,154 --> 00:11:27,952 Ze gaat het krijgen. 274 00:11:27,954 --> 00:11:31,556 Ik denk dat ze vast bevriest zou tellen als zij het krijgt. 275 00:11:31,558 --> 00:11:33,792 Maar het moet iets zijn waardoor ze wegblijft 276 00:11:33,794 --> 00:11:35,660 van Daniël voorgoed. 277 00:11:35,662 --> 00:11:37,629 Emma negeert alles wat ik zeg, 278 00:11:37,631 --> 00:11:40,231 dus maak een enorme storm dat zal haar wegsturen. 279 00:11:43,336 --> 00:11:46,871 ? 280 00:11:46,873 --> 00:11:48,406 Maddie! 281 00:11:52,712 --> 00:11:54,345 Dat was geweldig. 282 00:11:54,347 --> 00:11:55,847 Dus weten ze het? 283 00:11:55,849 --> 00:11:56,548 Nee, mevrouw Van Pelt. 284 00:11:56,550 --> 00:11:59,284 Wij weten het absoluut niet dat Maddie een heks is. 285 00:11:59,286 --> 00:12:02,320 Oh, mijn god. 286 00:12:02,322 --> 00:12:07,392 Jullie drie beseffen dat jullie het hebben om dit geheim te houden, toch? 287 00:12:07,394 --> 00:12:09,027 Ze zullen niets zeggen. 288 00:12:09,029 --> 00:12:11,996 Mooi, want we zullen ze nodig hebben. 289 00:12:11,998 --> 00:12:14,399 Je hebt spreuken om uit te spreken. 290 00:12:14,401 --> 00:12:15,467 Je zei dat ik er niet klaar voor was. 291 00:12:15,469 --> 00:12:17,702 Dat weet ik, maar we hebben bijna geen tijd meer. 292 00:12:17,704 --> 00:12:22,140 Luister allemaal aandachtig. 293 00:12:23,609 --> 00:12:25,777 Dus ze zei dat ze ging om je te bevriezen, 294 00:12:25,779 --> 00:12:28,246 en toen bevroor je. 295 00:12:28,248 --> 00:12:29,414 Lijmpistool. 296 00:12:29,416 --> 00:12:30,515 Als een ijslolly. 297 00:12:30,517 --> 00:12:33,318 Als we twee heksen kennen die iridium hoog zijn, 298 00:12:33,320 --> 00:12:36,654 denk je dat er meer zou kunnen zijn? 299 00:12:36,656 --> 00:12:38,823 Zeker. Waarom niet? 300 00:12:43,362 --> 00:12:46,998 Ik wil een extra grote pizza 301 00:12:47,000 --> 00:12:49,534 met veel vlees-sa. 302 00:12:49,536 --> 00:12:51,636 Geweldig rijm. 303 00:12:51,638 --> 00:12:53,538 Gewoon controleren. Je weet het nooit. 304 00:12:53,540 --> 00:12:54,105 Pincet. 305 00:12:54,107 --> 00:12:55,807 Dat zou zo cool zijn als je een heks was. 306 00:12:55,809 --> 00:12:59,444 Dan zou je mij kunnen helpen met afrekenen met Maddie en haar spreuken. 307 00:12:59,446 --> 00:13:00,445 Boormachine. 308 00:13:00,447 --> 00:13:01,546 Nou, ik heb misschien geen magische krachten, 309 00:13:01,548 --> 00:13:04,516 maar ik zal alles doen Ik kan je helpen de jouwe te behouden. 310 00:13:04,518 --> 00:13:06,684 Aw, bedankt. 311 00:13:06,686 --> 00:13:07,919 Dat is zo lief. 312 00:13:07,921 --> 00:13:10,855 Ja, ja. Richt je niet op mij met alle Kumbaya. 313 00:13:10,857 --> 00:13:14,259 Nou, Maddie, zoals we geoefend hebben. 314 00:13:14,261 --> 00:13:15,593 Verander haar kleren. 315 00:13:15,595 --> 00:13:17,195 Ik wil een blauwe blouse. 316 00:13:17,197 --> 00:13:20,231 Verander Sophie in een muis. 317 00:13:20,233 --> 00:13:22,600 Nee! Nee! 318 00:13:23,869 --> 00:13:26,237 Ik dacht dat alles er gigantisch uit zou zien, 319 00:13:26,239 --> 00:13:28,373 maar het is allemaal even groot. 320 00:13:28,375 --> 00:13:28,907 Nee, wacht. 321 00:13:28,909 --> 00:13:31,743 Maddie's blikje ziet er beslist veel groter uit. 322 00:13:31,745 --> 00:13:32,610 Wat? 323 00:13:32,612 --> 00:13:34,445 Waarom werkte het niet? 324 00:13:34,447 --> 00:13:36,114 Je zei dat ik alleen maar hoefde te rijmen. 325 00:13:36,116 --> 00:13:38,449 Omdat dat de structuur van de spreuk is. 326 00:13:38,451 --> 00:13:42,587 Je hebt de concentratie nodig en de bedoeling erachter 327 00:13:42,589 --> 00:13:44,222 om het te laten werken. 328 00:13:44,224 --> 00:13:46,558 Prima. 329 00:13:46,560 --> 00:13:48,626 Dan ben ik van plan 330 00:13:48,628 --> 00:13:55,233 om jullie allemaal maar een halve meter te maken, zes centimeter lang. 331 00:13:56,503 --> 00:13:58,336 Wauw! Het is oké, jongens. 332 00:13:58,338 --> 00:14:02,106 Maddie is nog steeds slecht in het uitspreken van spreuken. 333 00:14:04,176 --> 00:14:06,511 Oké, laten we beginnen. 334 00:14:06,513 --> 00:14:07,145 Andi. 335 00:14:07,147 --> 00:14:12,450 Oké allemaal, we hebben een nieuwe haai in het water, Tony Meyer. 336 00:14:14,487 --> 00:14:15,520 Maar voordat je kunt racen, 337 00:14:15,522 --> 00:14:16,721 je zult er doorheen moeten 338 00:14:16,723 --> 00:14:20,258 de verschrikkelijke drie-tunnel van onheil. 339 00:14:20,260 --> 00:14:22,393 Oeh. 340 00:14:22,395 --> 00:14:25,263 Ik denk niet dat ik dat geluid leuk vind. 341 00:14:25,265 --> 00:14:26,931 We gaan timen hoe lang precies... 342 00:14:26,933 --> 00:14:29,300 Maak je geen zorgen. Het zal leuk zijn. 343 00:14:29,302 --> 00:14:31,636 Het is maar net wat je definitie van plezier is. 344 00:14:31,638 --> 00:14:33,605 Stop met het onderbreken van de omroeper. 345 00:14:33,607 --> 00:14:36,207 We gaan timen hoe lang het duurt 346 00:14:36,209 --> 00:14:38,910 zodat jij vijf opblaasbare haaien kunt vinden 347 00:14:38,912 --> 00:14:42,180 in de tunnel van het onheil. 348 00:14:42,182 --> 00:14:43,681 Oeh. 349 00:14:43,683 --> 00:14:46,084 Zonder een van de ingestelde vallen te laten ontploffen 350 00:14:46,086 --> 00:14:47,185 door de verschrikkelijke drie. 351 00:14:47,187 --> 00:14:51,456 In de tunnel van het onheil. 352 00:14:53,192 --> 00:14:54,492 Wat is jouw probleem? 353 00:14:54,494 --> 00:14:57,061 Mag ik de tunnel bekijken voordat ik naar binnen ga? 354 00:14:57,063 --> 00:14:59,364 Nee. Veel geluk. 355 00:15:03,302 --> 00:15:07,038 - Jouw tijd gaat nu in. - Shh. 356 00:15:07,040 --> 00:15:08,573 Crash! 357 00:15:08,575 --> 00:15:09,340 Dat gaat pijn doen. 358 00:15:09,342 --> 00:15:12,810 Kunnen we even teruggaan naar het waarom? mijn muisspreuk werkte niet? 359 00:15:12,812 --> 00:15:16,414 Het was zo gemakkelijk toen ik Emma bevroor tot een ijssculptuur. 360 00:15:16,416 --> 00:15:18,983 Jij wat? 361 00:15:18,985 --> 00:15:22,353 Eigenlijk is dat heel indrukwekkend. 362 00:15:22,355 --> 00:15:27,859 Misschien... ik bedoel jou... maken inderdaad een kans 363 00:15:27,861 --> 00:15:30,061 van het stelen van de krachten van de uitverkorene. 364 00:15:30,063 --> 00:15:30,862 - Ik doe? - Mm-hmm. 365 00:15:30,864 --> 00:15:35,733 Maar je moet het absoluut beheersen spreuken van andere heksen ongedaan maken 366 00:15:35,735 --> 00:15:38,970 voor het geval je een duel moet hebben met de uitverkorene 367 00:15:38,972 --> 00:15:40,538 als de tijd daar is. 368 00:15:40,540 --> 00:15:41,773 Een duel? 369 00:15:41,775 --> 00:15:44,409 Oeh, wat ga ik dragen? 370 00:15:44,411 --> 00:15:45,576 Spreuken eerst. 371 00:15:45,578 --> 00:15:50,882 Passende duelkledij later. 372 00:15:55,754 --> 00:15:59,090 Hallo, ik haal een pizzabestelling op onder Alonzo. 373 00:15:59,092 --> 00:16:00,625 - Mm-hmm. 374 00:16:02,194 --> 00:16:03,494 - Hallo, Emma. - Ach! 375 00:16:03,496 --> 00:16:05,396 Wat? Volg je mij? 376 00:16:05,398 --> 00:16:08,566 Nee, het gebeurde gewoon om je je huis te zien verlaten, 377 00:16:08,568 --> 00:16:10,001 Ik zag je toevallig deze kant op gaan, 378 00:16:10,003 --> 00:16:12,670 dus ik ging deze kant op. 379 00:16:12,672 --> 00:16:14,339 Oké, ik volg je. 380 00:16:14,341 --> 00:16:17,075 Ik moet echt met je praten. 381 00:16:17,077 --> 00:16:18,276 Waarover? 382 00:16:18,278 --> 00:16:20,311 Die omgekeerde verkoudheid die je had. 383 00:16:20,313 --> 00:16:21,946 Dat. Nou, met mij gaat het allemaal beter. 384 00:16:21,948 --> 00:16:25,049 Zie je, er gaat gewoon een normaal meisje mee over haar normale leven 385 00:16:25,051 --> 00:16:26,651 een normale pizza ophalen. 386 00:16:26,653 --> 00:16:28,987 - Eén extra grote kaas, ananas, spinazie, 387 00:16:28,989 --> 00:16:32,924 en ansjovis op een volkorenkorst? 388 00:16:32,926 --> 00:16:34,859 Bedankt. 389 00:16:34,861 --> 00:16:39,464 Wat? Dat heb je nooit gehad een pizza uit alle vijf de voedselgroepen? 390 00:16:39,466 --> 00:16:40,465 Ik weet. Ik weet. 391 00:16:40,467 --> 00:16:43,134 Je wilt gewoon gewoon zijn om erbij te horen. 392 00:16:43,136 --> 00:16:44,969 Maar jij bent niet gewoon. 393 00:16:44,971 --> 00:16:46,704 Je bent buitengewoon. 394 00:16:46,706 --> 00:16:48,172 In het begin is het overweldigend. 395 00:16:48,174 --> 00:16:51,542 Maar ik ben hier om je te helpen. Zeg eens. 396 00:16:51,544 --> 00:16:54,779 Heb jij jouw kenmerkende gebaar al gevonden? 397 00:16:54,781 --> 00:16:55,847 Mijn wat? 398 00:16:55,849 --> 00:16:58,216 Jouw kenmerkende gebaar. 399 00:16:58,218 --> 00:17:01,552 Elke heks heeft er een. Zo spreek je een spreuk uit. 400 00:17:01,554 --> 00:17:02,320 Oh. Nee. 401 00:17:02,322 --> 00:17:06,591 Maar op de een of andere manier kon ik het nog steeds om Andi in een geit te veranderen. 402 00:17:06,593 --> 00:17:08,659 Ik bedoel... Opgepakt. 403 00:17:08,661 --> 00:17:10,828 Nee. Ik bedoelde iets anders. 404 00:17:10,830 --> 00:17:13,398 Dat was slechts een metafoor voor... 405 00:17:13,400 --> 00:17:16,300 Heb je al een dierentransformatie gedaan? 406 00:17:16,302 --> 00:17:18,102 Dat is indrukwekkend. 407 00:17:18,104 --> 00:17:20,471 En ondersteunt onze theorie over jou. 408 00:17:20,473 --> 00:17:22,907 Welke theorie? 409 00:17:22,909 --> 00:17:26,444 Dat jij de uitverkorene bent. 410 00:17:31,451 --> 00:17:32,417 ♪ Ben je hier klaar voor♪ 411 00:17:32,419 --> 00:17:35,653 ♪ Je bent hier klaar voor♪ Je bent hier klaar voor♪ ♪ 412 00:17:35,655 --> 00:17:36,888 ♪ ben je hier klaar voor♪ 413 00:17:36,890 --> 00:17:37,755 ♪ Je bent hier klaar voor♪ 414 00:17:37,757 --> 00:17:39,991 ? Ben jij hier klaar voor? ? Ja 415 00:17:39,993 --> 00:17:41,159 ♪ ben je hier klaar voor♪ 416 00:17:41,161 --> 00:17:42,360 ♪ Je bent hier klaar voor♪ 417 00:17:42,362 --> 00:17:44,095 ♪ Ben je hier klaar voor♪ 418 00:17:44,097 --> 00:17:45,663 ♪ Ben je er klaar voor hiervoor♪ ♪ 419 00:17:45,665 --> 00:17:47,665 ♪ je bent er klaar voor♪ 420 00:17:48,834 --> 00:17:55,139 Man, echt een makkie door deze tunnel, nietwaar? 421 00:17:55,841 --> 00:18:01,312 Nu is het enige wat er nog over is om de overwinningsbel te luiden. 422 00:18:06,953 --> 00:18:09,053 - Oh-oh. 423 00:18:09,889 --> 00:18:12,190 Welkom bij het team. 424 00:18:14,193 --> 00:18:18,262 Dus wat doe jij als mijn voogd? 425 00:18:18,264 --> 00:18:19,664 Ik leer je alles over magie. 426 00:18:19,666 --> 00:18:22,333 Ik bescherm je tot na de zonsverduistering. 427 00:18:24,169 --> 00:18:25,636 Wil je wat? 428 00:18:32,144 --> 00:18:33,444 Mm. Niet slecht. 429 00:18:33,446 --> 00:18:36,781 En wat is er zo speciaal aan de eclips? 430 00:18:36,783 --> 00:18:39,183 Het is de enige keer dat een andere heks, 431 00:18:39,185 --> 00:18:40,818 Als ze over het juiste gereedschap beschikt, 432 00:18:40,820 --> 00:18:42,720 kan de krachten van de uitverkorene stelen. 433 00:18:42,722 --> 00:18:46,591 Dat klinkt gevaarlijk voor de uitverkorene, 434 00:18:46,593 --> 00:18:48,893 Ik bedoel, wie ben ik zeker niet. 435 00:18:48,895 --> 00:18:51,496 Ik weet dat het veel is om te verwerken. 436 00:18:51,498 --> 00:18:55,066 Neem even de tijd om het allemaal te verwerken. 437 00:18:55,634 --> 00:18:57,602 Heb je een lift naar huis nodig of zo? 438 00:18:57,604 --> 00:18:58,469 Mijn vader kan je een lift geven. 439 00:18:58,471 --> 00:19:01,439 Nee. Ik ga gewoon om op mijn bezem naar huis te rijden. 440 00:19:01,441 --> 00:19:02,840 Is dat echt? 441 00:19:02,842 --> 00:19:04,709 Nee. Ik maak een grapje. 442 00:19:04,711 --> 00:19:08,312 Geloof niet alles wat je ziet op tv over heksen. 443 00:19:08,314 --> 00:19:09,680 Juist, behalve al dat spul 444 00:19:09,682 --> 00:19:12,550 over spreuken en magische krachten. 445 00:19:12,552 --> 00:19:14,285 Oké. Behalve dat. 446 00:19:14,287 --> 00:19:16,487 Ik zie je op school. 447 00:19:16,489 --> 00:19:18,556 Het spijt me van je moeder. 448 00:19:18,558 --> 00:19:22,160 Ik heb geweldige dingen over haar gehoord. 449 00:19:23,929 --> 00:19:26,497 Mijn moeder? 450 00:19:26,499 --> 00:19:28,232 Wachten. Ze was een... 451 00:19:37,443 --> 00:19:39,577 Ik ben opgewonden om Andi te zien racen. 452 00:19:39,579 --> 00:19:40,778 Ik wil haar heel graag steunen, 453 00:19:40,780 --> 00:19:43,080 vooral nadat ik haar in een... 454 00:19:43,082 --> 00:19:44,916 In? 455 00:19:44,918 --> 00:19:46,551 In een plakboek. 456 00:19:46,553 --> 00:19:49,353 Ze was behoorlijk overstuur. 457 00:19:49,355 --> 00:19:50,454 Handen in. 458 00:19:50,456 --> 00:19:51,989 - Wie zijn wij? - De haaien! 459 00:19:51,991 --> 00:19:54,926 - Wat doen we? - Wij beheersen het water! 460 00:19:54,928 --> 00:19:56,427 Ga haaien! 461 00:19:56,429 --> 00:19:58,930 Haaien! 462 00:20:05,771 --> 00:20:09,173 Oh, oh, oh, wauw. 463 00:20:09,175 --> 00:20:12,777 Oh. Ah. Wat een toeval. 464 00:20:12,779 --> 00:20:16,147 - Hallo, buurman. - Hoi. 465 00:20:29,061 --> 00:20:29,694 Wat? 466 00:20:29,696 --> 00:20:32,830 Dat dacht je niet zwaaide naar je, hè? 467 00:20:32,832 --> 00:20:33,564 ik... 468 00:20:33,566 --> 00:20:37,735 Oh, dat is zo schattig en zo fout. 469 00:20:37,737 --> 00:20:39,537 Hoe dan ook. 470 00:20:39,539 --> 00:20:42,073 Heb je mij net lastiggevallen? 471 00:20:42,075 --> 00:20:45,109 Ze vond je helemaal niks. 472 00:20:45,111 --> 00:20:47,178 Ik ben hier voor Daniël. 473 00:20:47,180 --> 00:20:48,346 Hij gaat winnen, toch? 474 00:20:48,348 --> 00:20:50,781 Nu ik hier ben, weet ik zeker dat hij dat zal doen. 475 00:20:50,783 --> 00:20:53,117 Hij voelt mijn aanwezigheid. 476 00:20:53,119 --> 00:20:54,252 Ik weet het niet. 477 00:20:54,254 --> 00:20:56,120 Die kerel Mike van de dolfijnen zou hem kunnen verslaan. 478 00:20:56,122 --> 00:20:57,989 - Dat zal hij niet doen. - Hoe weet je dat? 479 00:20:57,991 --> 00:21:01,192 Betekent het dat je een heks bent? jij bent ook psychotisch? 480 00:21:01,194 --> 00:21:03,060 Psychisch, Sophie. Psychisch. 481 00:21:03,062 --> 00:21:06,397 Ik moet het gewoon zeker weten Mike zwemt langzamer dan Daniel 482 00:21:06,399 --> 00:21:10,101 en hem misschien laten kijken belachelijk terwijl je het doet. 483 00:21:10,103 --> 00:21:12,336 Misschien met hondenpeddel. 484 00:21:12,338 --> 00:21:13,404 Dat kun je niet doen. 485 00:21:13,406 --> 00:21:16,574 - Je kunt me niet vertellen wat ik moet doen. - Dat ben ik niet. 486 00:21:16,576 --> 00:21:19,644 Dat zeg ik alleen maar Daniël zou niet willen bedriegen. 487 00:21:19,646 --> 00:21:21,379 - Hoe weet je wat hij wil? - Ze heeft gelijk. 488 00:21:21,381 --> 00:21:23,547 Hij is helemaal gespannen over dat bedrog. 489 00:21:23,549 --> 00:21:25,182 Denk aan de keer dat u de antwoorden schreef 490 00:21:25,184 --> 00:21:26,684 naar de algebra-test op je handen, 491 00:21:26,686 --> 00:21:28,653 en hij liet je ze wassen? 492 00:21:28,655 --> 00:21:29,587 Sofie! 493 00:21:29,589 --> 00:21:31,689 Kijk, ik denk gewoon dat Daniel een eerlijke kerel is 494 00:21:31,691 --> 00:21:34,091 en wil in zijn eentje winnen of verliezen. 495 00:21:34,093 --> 00:21:36,093 Maar ik ga niet uit met verliezers. 496 00:21:36,095 --> 00:21:38,362 Ik dacht dat jullie niet meer aan het daten waren. 497 00:21:39,232 --> 00:21:41,299 Nu heb je het gedaan. 498 00:21:41,301 --> 00:21:42,833 Zwemmers, naar jullie posities. 499 00:21:47,706 --> 00:21:50,207 Ik zal ervoor zorgen dat ik deze strijd oplos. 500 00:21:50,209 --> 00:21:54,278 Laat hem de hondenpeddel doen. 501 00:21:54,280 --> 00:21:56,314 Wat was dat? 502 00:21:56,316 --> 00:21:57,081 Wat was wat? 503 00:21:57,083 --> 00:21:59,850 Uh, de bliksemstraal dat Daniel net raakte? 504 00:21:59,852 --> 00:22:02,286 - Heb je dat gezien? - Natuurlijk. 505 00:22:02,288 --> 00:22:04,121 Op jouw punten... 506 00:22:04,321 --> 00:30:24,321 Synchroniseren door BeanBaro www.ITFriend.NET www.MY-SUBS.com