1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org hwehwɛ sɛ wo login wɔ mx player mu sɛ wode subtitles rekɔ so a, yɛsrɛ wo login mprempren 2 00:02:38,910 --> 00:02:40,161 Borɔfo kasa! Meyɛ Engiresifo! 3 00:05:40,049 --> 00:05:41,801 Ɛyɛ grenadiers, mate. 4 00:05:55,606 --> 00:05:56,941 Ma kwan! 5 00:06:00,778 --> 00:06:02,363 Afiri kwan no so! 6 00:06:02,572 --> 00:06:04,032 Kɔ, kɔ, kɔ! 7 00:06:04,449 --> 00:06:06,325 Wɔ mole no ho. Ɔkwan no nyinaa so. 8 00:06:06,576 --> 00:06:08,327 Hyɛn no reyɛ akɔ. 9 00:06:09,370 --> 00:06:11,530 Wɔ mole no so. Ɔkwan no nyinaa so. Hyɛn no reyɛ akɔ. 10 00:07:45,633 --> 00:07:47,635 Ɛhe na wim asraafo a mogya ayɛ wɔn ma no wɔ? 11 00:08:35,016 --> 00:08:37,351 Po so asraafo no gyee no. 12 00:08:37,518 --> 00:08:40,438 Wɔbɛsan aba dɔnhwerew biako akyi. Me papa pɛ sɛ ɔyɛ krado ansa na saa bere no adu. 13 00:08:42,523 --> 00:08:45,151 Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ yɛmfa yɛn ho nhyɛ ne ho na fa saa nkwagye ntade no gu mu. 14 00:08:45,401 --> 00:08:48,196 Mmarima binom a wɔwɔ Channel no agya, . wɔ Dunkirk no, ɛsɛ sɛ wotu wimhyɛn. 15 00:08:48,571 --> 00:08:49,614 Mmarima binom? 16 00:09:09,800 --> 00:09:11,886 Hwɛ pɛtro, Fortis 1 ne 2. 17 00:09:16,140 --> 00:09:17,183 galɔn 70 na ɛyɛ. 18 00:09:19,518 --> 00:09:21,395 68 galɔn, Fortis Ɔkannifo. 19 00:09:22,271 --> 00:09:24,732 Tena fam wɔ anammɔn 500 na gyaw pɛtro 20 00:09:24,815 --> 00:09:27,485 ma simma 40 ɔko bere wɔ Dunkirk so. 21 00:09:28,194 --> 00:09:31,113 Wɔate ase. Vector 128, abɔfo twe adwene si anum so. 22 00:09:32,031 --> 00:09:34,450 Na hwɛ w’ani wɔ saa gauge no so, bere mpo a ɛyɛ hyew. 23 00:09:34,617 --> 00:09:36,535 Sie sika a ɛdɔɔso na ama woasan aba. 24 00:10:45,146 --> 00:10:49,025 Franse asraafo biara nni hɔ. Franse asraafo biara nni hɔ. Dabi. 25 00:10:49,191 --> 00:10:52,570 Dabi, Franse kasa biara nni hɔ. Borɔfo kasa nkutoo. Engiresi kasa twaa saa beae yi nkutoo. 26 00:10:52,737 --> 00:10:55,156 Dabi, ɛyɛ Britaniafo hyɛn. Dabi, wowɔ w’ankasa po so ahyɛn. 27 00:10:55,323 --> 00:10:56,907 San kɔ. San kɔ. 28 00:10:57,074 --> 00:10:59,201 Dabi, wowɔ w’ankasa po so ahyɛn. Eyi yɛ Britania hyɛn. 29 00:10:59,368 --> 00:11:00,703 Dabi, san kɔ. 30 00:11:00,870 --> 00:11:02,889 Hwɛ, fa stretcher ahorow no fa mu. Stretchers bi wɔ hɔ a ɛreba. 31 00:11:02,913 --> 00:11:04,915 Fi kwan no so! Fi kwan no so! 32 00:11:05,082 --> 00:11:08,044 Kɔ, kɔ, kɔ. Wɔ mole no ho. Ɔkwan no nyinaa so. 33 00:11:08,210 --> 00:11:10,629 Hyɛn no reyɛ akɔ. Ɛreyɛ akɔ. 34 00:11:10,796 --> 00:11:11,916 Wɔ mole no ho. Ɔkwan no nyinaa so. 35 00:11:12,006 --> 00:11:14,258 Wɔ mole no so. Wɔ mole no ho. Ɔkwan no nyinaa so. Ɔkwan no nyinaa so. 36 00:11:14,508 --> 00:11:15,509 Dabi. 37 00:11:15,676 --> 00:11:18,387 Dabi, Borɔfo kasa nkutoo. Borɔfo kasa nkutoo! 38 00:11:21,432 --> 00:11:22,433 Dabi! 39 00:11:37,823 --> 00:11:39,200 Wɔasiesie wo ho wɔ hyɛn no akyi! 40 00:11:39,367 --> 00:11:40,368 Yiw, owura! 41 00:11:51,670 --> 00:11:53,130 Man a ɔyɛ bowline no! 42 00:11:53,297 --> 00:11:54,715 Pia foforo biara wɔ hɔ? 43 00:12:02,264 --> 00:12:03,933 Ɛsɛ sɛ wosan kɔ! 44 00:12:11,774 --> 00:12:13,275 Ɛno yɛ simma abien. 45 00:12:13,442 --> 00:12:15,403 Woahwere no. Woahwere no. 46 00:12:43,681 --> 00:12:44,682 So ɛno ne nea etwa to? 47 00:12:45,182 --> 00:12:46,267 Aye, owura. 48 00:12:49,186 --> 00:12:50,271 Bubu nhama no mu. 49 00:12:54,024 --> 00:12:55,401 Bra so! Bra so! 50 00:13:51,790 --> 00:13:54,335 Dunkirk de besi nnɛ. Dɛn nti na wontumi mfa nneɛma nhyɛ Calais kɛkɛ? 51 00:13:54,502 --> 00:13:57,004 Ɔtamfo no na ɔwɔ biribi ka fa ho. 52 00:13:58,923 --> 00:14:01,717 Ah, ase ha yɛte ananse. 53 00:14:01,926 --> 00:14:04,553 Ma 'em peeled. Wɔbɛfiri owia mu aba. 54 00:14:17,358 --> 00:14:18,359 Fa nkyerɛwde no so. 55 00:14:20,528 --> 00:14:22,404 Oi. Yɛbɛfa no. 56 00:14:24,740 --> 00:14:26,158 Tow gangplank no gu! 57 00:14:26,325 --> 00:14:27,326 Yiw, owura! 58 00:14:44,468 --> 00:14:45,761 Fa mmirika tu mmirika kɔ so. 59 00:15:15,624 --> 00:15:17,543 Wɔasiesie ne ho wɔ po so hyɛn no akyi kwan no so, George. 60 00:15:20,254 --> 00:15:21,797 So wo ntwɛn wɔ po so asraafo mu? 61 00:15:22,047 --> 00:15:24,008 Wɔabisa Ɔsram Aboɔ, wɔbɛnya no. 62 00:15:24,174 --> 00:15:25,342 Na ne captain nso. 63 00:15:25,551 --> 00:15:27,720 Na ne ba no nso. 64 00:15:30,431 --> 00:15:31,974 Aseda wɔ mmoa no ho, George. 65 00:15:35,519 --> 00:15:37,021 Dɛn na woreyɛ? 66 00:15:37,187 --> 00:15:38,387 Wunim baabi a yɛrekɔ? 67 00:15:40,190 --> 00:15:41,191 France. 68 00:15:42,735 --> 00:15:44,153 Ɔko mu, George. 69 00:15:45,195 --> 00:15:46,405 Me ho bɛba me so, owura. 70 00:15:54,997 --> 00:15:56,457 Bandit, dɔnhwerew 11. 71 00:15:57,458 --> 00:15:58,667 Ahomegyeɛ. 72 00:16:12,222 --> 00:16:13,223 Ɔwɔ me so. 73 00:16:15,601 --> 00:16:16,894 Mewɔ ne so. 74 00:16:52,096 --> 00:16:55,057 Baako, mmienu, mmiɛnsa, anan, . anum, nsia, nson, awotwe... 75 00:16:55,265 --> 00:16:56,266 Oi, mo mmienu. 76 00:16:56,475 --> 00:16:57,810 Nya shift bi wɔ so. 77 00:16:59,478 --> 00:17:02,356 Yiw, twe no denneennen. Fa kɔndua kyekyere mu. 78 00:17:02,523 --> 00:17:04,441 Back up line no akyi. Mo baanu nyinaa. 79 00:17:04,608 --> 00:17:06,026 Off wo kɔ. 80 00:17:06,193 --> 00:17:07,361 Off wo kɔ! 81 00:17:07,528 --> 00:17:09,863 Saa barrage a etwa to no asɛe hyɛn no kwankyerɛfo no. 82 00:17:10,197 --> 00:17:11,365 Uh, ɛyɛ yie... 83 00:17:12,157 --> 00:17:13,826 Psst! 84 00:17:49,778 --> 00:17:50,779 Owura Dawson na ɔyɛ! 85 00:17:50,946 --> 00:17:52,322 Yɛn mu biako, George. 86 00:19:02,476 --> 00:19:04,645 Wɔ m’agyiraehyɛde so no, Fortis 2. Twe no kɔ benkum so. 87 00:19:06,814 --> 00:19:08,607 Mmiɛnsa, abien, biako. 88 00:19:09,149 --> 00:19:10,192 Hyɛ agyiraehyɛde. 89 00:19:24,456 --> 00:19:25,541 Ɛda adi pefee. 90 00:19:28,961 --> 00:19:30,671 So ɔbrɛ ase? 91 00:19:39,263 --> 00:19:40,514 Yeah, ɔba fam ma count no. 92 00:19:47,020 --> 00:19:49,231 Fortis Kannifo, ɔkorɔmfo biako a ɔba fam. 93 00:19:53,151 --> 00:19:55,028 Fortis Kannifoɔ, wokenkan? 94 00:20:00,742 --> 00:20:04,288 Fortis 2, mewɔ wo wɔ me hyɛn gyinabea. Me nni aniwa biara wɔ Fortis Leader so. Awiei. 95 00:20:04,454 --> 00:20:06,582 Wɔte ase sɛ, Fortis 1. 96 00:20:06,748 --> 00:20:08,166 Orbit na woahwɛ. 97 00:20:20,888 --> 00:20:22,139 Bere tenten ahe, Ɔsahene? 98 00:20:22,306 --> 00:20:25,392 Ɛsɛ sɛ yɛde cable foforo tu mmirika, owura. Wɔrepere wɔn ho. 99 00:20:25,559 --> 00:20:26,852 Eye paa. 100 00:20:31,648 --> 00:20:34,568 Colonel, wo na ɛsɛ sɛ wusi gyinae dodow a na wɔapirapira bio a ɛsɛ sɛ wotu fi hɔ. 101 00:20:34,735 --> 00:20:37,321 Stretcher biako gye baabi a ɛwɔ no mmarima baason a wogyinagyina hɔ. 102 00:20:37,487 --> 00:20:38,572 Ma me kwan. 103 00:20:52,878 --> 00:20:54,713 - Akyi Admiral. - Ɔsahene. 104 00:20:57,299 --> 00:20:58,675 Ɔkwan bɛn so na perimeter no te? 105 00:20:58,842 --> 00:21:00,344 Sɛ wɔtew so da biara da. 106 00:21:00,802 --> 00:21:03,597 Nanso yɛn akyi awɛmfo no ntam ne Fransefoɔ, yɛrekura nhama no mu. 107 00:21:04,097 --> 00:21:05,933 Na atamfo tank ahorow no agyae. 108 00:21:06,099 --> 00:21:07,476 Dɛn nti na wɔagyae? 109 00:21:08,060 --> 00:21:09,186 Fa nsukorabea ahorow a ɛsom bo gu 110 00:21:09,394 --> 00:21:11,247 bere a wobetumi agye yɛn afi wim no, . te sɛ mpataa a ɛwɔ toa mu? 111 00:21:11,271 --> 00:21:14,316 Bere tenten ahe na London hwɛ kwan sɛ asraafo bɛba sɛ yɛbɛkura mu ansa na yɛayɛ nsɛm? 112 00:21:14,483 --> 00:21:15,484 Yɛ nsɛm a wɔahyehyɛ? 113 00:21:16,151 --> 00:21:19,488 Wɔnnyɛ nea wɔregyina ha. Ɛsɛ sɛ yɛsan nya yɛn asraafo no. 114 00:21:20,072 --> 00:21:22,783 Britain de a edi hɔ na afei wiase nkaeɛ no. 115 00:21:22,950 --> 00:21:24,034 Kristo. 116 00:21:24,826 --> 00:21:27,371 Mekyerɛ sɛ, ɛkame ayɛ sɛ wubetumi ahu efi ha. 117 00:21:27,537 --> 00:21:28,664 Dɛn? 118 00:21:29,581 --> 00:21:30,832 Fie. 119 00:21:31,917 --> 00:21:33,543 Na Fransefo nso ɛ? 120 00:21:33,710 --> 00:21:36,046 Wɔ baguam no, Churchill de no ka kyerɛɛ wɔn sɛ, . "Bras a ɛyɛ dɛ." 121 00:21:36,213 --> 00:21:38,215 Abasa a wɔde abɔ mu, na wɔbom fi hɔ. 122 00:21:38,423 --> 00:21:39,633 Na kokoam? 123 00:21:39,800 --> 00:21:41,301 Yehia yɛn asraafo no san ba. 124 00:21:41,885 --> 00:21:43,929 Mmarima dodow ahe wɔreka ho asɛm, owura? 125 00:21:44,930 --> 00:21:48,433 Churchill pɛ sɛ wonya 30,000. Ramsay wɔ anidaso sɛ yebetumi ama no 45. 126 00:21:50,018 --> 00:21:52,270 Mmarima 400,000 na wɔwɔ hɔ wɔ mpoano yi so, owura. 127 00:21:53,230 --> 00:21:55,357 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nea yebetumi biara kɛkɛ. 128 00:21:56,525 --> 00:21:59,069 Ɛteɛ, yiw, saa mole yi tra hɔ bue sɛnea ɛte biara no. 129 00:22:00,278 --> 00:22:04,241 Yɛwɔ artillery range mu fi atɔe fam. Sɛ biribi foforo bi mem wɔ ha a, . 130 00:22:04,408 --> 00:22:06,410 mole no asiw na yɛahyɛ mu. 131 00:22:06,576 --> 00:22:08,120 So yentumi mfa nneɛma mfi mpoano? 132 00:22:08,286 --> 00:22:09,973 Eye sen sɛ wubegyina hɔ wɔ ha bere a ɔtopae a wɔde hyɛ nsu mu no ba no. 133 00:22:09,997 --> 00:22:11,373 - a entumi nyɛ yiye. - a enni fam dodo? 134 00:22:11,540 --> 00:22:13,559 ‘Ma biribiara a ɛtwetwe nsu ba bɛboro anammɔn abiɛsa ntumi nbɛn. 135 00:22:13,583 --> 00:22:16,670 Yenni akorow nketewa a ɛdɔɔso sɛ wɔde nnipa bɛkɔ wɔn a wɔsɛe ade no nkyɛn. 136 00:22:17,212 --> 00:22:20,090 Enti, mole no yɛ, anuonyamfo. 137 00:23:09,556 --> 00:23:10,599 Hei! 138 00:23:11,558 --> 00:23:13,727 Hei! So wubetumi asuguare no? 139 00:23:15,771 --> 00:23:16,938 Paapa, so wubetumi abɛn? 140 00:23:17,689 --> 00:23:19,149 Wontumi mfa nto asiane mu! 141 00:23:20,734 --> 00:23:21,735 Fa sɛn wo ho. 142 00:24:11,326 --> 00:24:12,577 Wo din de sɛn? 143 00:24:31,847 --> 00:24:33,098 Nneɛma a asɛe wɔ ase hɔ. 144 00:24:34,307 --> 00:24:36,059 So ɛyɛ nea ɛboro 109 no so? 145 00:24:36,226 --> 00:24:37,394 Dabi. 146 00:24:37,686 --> 00:24:39,354 Ɛyɛ Fortis Kannifoɔ. So. 147 00:24:40,856 --> 00:24:41,857 Wosusu sɛ ɔfirii adi? 148 00:24:42,065 --> 00:24:43,066 Manhu ‘chute’ biara. 149 00:24:44,860 --> 00:24:46,820 Twerɛ ne gyinabea. 150 00:24:46,987 --> 00:24:49,197 Afei fa asɛmti 128, si hɔ 151 00:24:49,364 --> 00:24:51,241 ɔsorokɔ yɛ 1,000. Awiei. 152 00:24:51,408 --> 00:24:53,493 Vector 128, abɔfo biako. Ate aseɛ. 153 00:24:59,541 --> 00:25:00,876 Fortis 2, dɛn ne wo petrol? 154 00:25:02,252 --> 00:25:03,378 galɔn 50 na ɛyɛ. So. 155 00:25:03,879 --> 00:25:06,214 galɔn 50 na ɛyɛ. 156 00:25:09,843 --> 00:25:11,761 Ɛyɛ yie, kɔ so ma menhu. 157 00:25:11,928 --> 00:25:13,722 Me gauge no gyee knock kakra akyi kɔ hɔ. 158 00:25:15,307 --> 00:25:16,808 So ɛnsɛ sɛ wosan w’akyi? 159 00:25:16,975 --> 00:25:18,476 Dabi, dabi. 160 00:25:19,102 --> 00:25:21,479 Mewɔ ahotoso a ɛfata ɛyɛ gauge no ara kwa. 161 00:26:50,694 --> 00:26:52,737 - Ɔrekɔ fam! - twa ne ho! 162 00:26:52,904 --> 00:26:53,989 Na wɔn a wɔapirapira no nso ɛ? 163 00:26:55,282 --> 00:26:57,659 Gyae hyɛn no mu! Gyae hyɛn no mu! 164 00:27:00,036 --> 00:27:01,496 Twitwa no, na pia no fi hɔ! 165 00:27:01,663 --> 00:27:03,415 Yɛrentumi mma no nkɔ fam wɔ mole no ho! 166 00:27:04,124 --> 00:27:05,959 Pia hyɛmma a mogya ayɛ no ma no kɔ! 167 00:27:13,425 --> 00:27:14,426 Boa yɛn! 168 00:28:27,749 --> 00:28:29,626 So wopɛ sɛ woba ase hɔ? 169 00:28:29,793 --> 00:28:31,711 Ɛyɛ hyew kɛse. 170 00:28:32,629 --> 00:28:33,797 Ɛfiri mframa mu. 171 00:28:33,963 --> 00:28:35,382 Ɛha na wokɔ. 172 00:28:38,093 --> 00:28:39,677 Gyae no ma ɔnyɛ saa, George. 173 00:28:39,844 --> 00:28:41,679 Ɔte nka sɛ ɔwɔ ahobammɔ wɔ hyɛn no so. 174 00:28:42,597 --> 00:28:44,265 Wo nso sɛ wɔtow atopae guu wo a, anka wobɛyɛ saa. 175 00:28:44,432 --> 00:28:45,433 U-hyɛmma. 176 00:28:47,769 --> 00:28:49,938 Ná ɛyɛ U-hyɛmma. 177 00:28:53,858 --> 00:28:55,151 Ma no tii bio, George. 178 00:29:10,166 --> 00:29:12,460 Nifa so, . yɛadi bɛyɛ simma anum afiri adi, . 179 00:29:12,627 --> 00:29:14,295 enti foro kɔ 2,000. So. 180 00:29:14,462 --> 00:29:15,588 Ɛno yɛ pɛtro pii. 181 00:29:15,755 --> 00:29:17,441 Menim, nanso mempɛ sɛ wobɛsan ahuru bio. 182 00:29:17,465 --> 00:29:18,585 Momma yennya beae a ɛkorɔn a ɛfata. 183 00:29:18,633 --> 00:29:20,593 Yebetumi de yɛn ho akɔ fam wɔ abɔdamfo no so efi soro. So. 184 00:29:20,718 --> 00:29:22,220 Wɔate aseɛ. Abɔfoɔ mmienu. 185 00:29:22,387 --> 00:29:23,388 Awie. 186 00:29:25,890 --> 00:29:26,891 Nifa so, Mmepɔw sofo. 187 00:29:27,434 --> 00:29:29,018 Momma yɛnhwehwɛ wo hyɛn foforo. 188 00:30:41,132 --> 00:30:42,133 Bra. 189 00:30:45,136 --> 00:30:47,722 Obiara a aka no, kɔ so foro. Foro wɔ deck no so. 190 00:30:48,264 --> 00:30:51,017 Foro wɔ deck no so. 191 00:30:51,518 --> 00:30:53,561 Hwɛ mo ti wɔ keteke kwan no so. Hwɛ no. 192 00:30:55,271 --> 00:30:57,106 Ɛte saa, kɔ so sian. Fa ntama. 193 00:30:57,273 --> 00:30:58,593 Down wo kɔ. Fa eyi to, me dɔfo. 194 00:30:59,192 --> 00:31:02,070 Down wo kɔ. Kɔ so kɔ fam. 195 00:31:02,237 --> 00:31:04,364 Ɛhɔ yɛ tii kuruwa a ɛyɛ dɛ ma wo wɔ fam hɔ. 196 00:31:04,531 --> 00:31:05,532 Kɔ so kɔ fam. 197 00:31:05,698 --> 00:31:07,367 Fa ntama. 198 00:31:08,576 --> 00:31:09,577 Bɔ mmɔden na yɛ dan bi. 199 00:31:09,744 --> 00:31:11,162 Monkɔ so nkɔ fam, mmarimaa. 200 00:31:12,497 --> 00:31:13,581 Saa kwan yi so. 201 00:31:14,707 --> 00:31:16,292 Ti kuruwa bi a ɛwɔ fam hɔ. 202 00:31:41,025 --> 00:31:43,987 Ɛhɔ na wokɔ. Wɔ fam hɔ. Tu kɔ fam hɔ. 203 00:32:03,214 --> 00:32:04,674 Dɛn na ɛhaw w’adamfo no? 204 00:32:24,027 --> 00:32:25,347 Ɔrehwehwɛ ɔkwan a ɔbɛfa so afi mu ntɛm. 205 00:32:27,697 --> 00:32:29,115 Sɛ ɛba sɛ yɛbɛkɔ fam a. 206 00:33:07,654 --> 00:33:09,072 Ɛhe na yɛrekɔ? 207 00:33:09,238 --> 00:33:10,740 Dunkirk na ɛwɔ hɔ. 208 00:33:12,784 --> 00:33:14,869 Dabi, uh, dabi, dabi, . yɛrekɔ England. 209 00:33:16,579 --> 00:33:18,581 Ɛsɛ sɛ yedi kan kɔ Dunkirk. 210 00:33:19,123 --> 00:33:21,918 Hwɛ, merensan nkɔ akyi. 211 00:33:23,336 --> 00:33:24,879 Me nnyɛ m’akyi. 212 00:33:25,838 --> 00:33:27,131 Hwɛ. 213 00:33:28,383 --> 00:33:30,009 Sɛ yɛkɔ hɔ a, yɛbɛwuwu. 214 00:33:37,183 --> 00:33:38,184 Mehu w’asɛm no, ɔba. 215 00:33:39,060 --> 00:33:41,145 Wiɛ, momma yɛnyɛ ɔkwan bi ho nhyehyɛe. 216 00:33:44,482 --> 00:33:47,151 Wobɛtumi de wo tii akɔ aseɛ ha na wo ho yɛ hyew. 217 00:33:49,737 --> 00:33:52,323 Petro, so yɛanya baabi sɛ onipa bɛda? 218 00:33:52,448 --> 00:33:53,866 Uh, yeah. 219 00:33:59,288 --> 00:34:00,665 Ɛha, bra. 220 00:34:06,045 --> 00:34:07,046 Hwɛ yiye. 221 00:34:09,465 --> 00:34:10,633 Hwɛ yiye. 222 00:34:16,973 --> 00:34:18,266 Ɛwɔ hɔ ara. 223 00:34:19,016 --> 00:34:20,476 Mede tii foforo bɛma wo. 224 00:34:37,243 --> 00:34:38,786 So ɔyɛ ohufo, Owura Dawson? 225 00:34:38,953 --> 00:34:40,580 Ɔyɛ shell-shocked, George. 226 00:34:40,747 --> 00:34:42,331 Ɛnyɛ ɔno ankasa. 227 00:34:45,084 --> 00:34:47,462 Ebia ɔnyɛ ɔno ankasa bio. 228 00:34:56,012 --> 00:34:57,221 Wo ni. 229 00:35:14,781 --> 00:35:16,699 galɔn 40, Fortis 1. 230 00:35:18,242 --> 00:35:19,368 40 galɔn, wɔte ase. 231 00:35:23,539 --> 00:35:24,999 Heinkel, dɔnhwerew 11. 232 00:35:25,416 --> 00:35:28,336 Ɔreyɛ ntonto sɛ ɔrebɛtow n’adesoa no agu wɔ saa atopae a wɔpopa no so. 233 00:35:28,503 --> 00:35:29,504 Akofo? 234 00:35:29,670 --> 00:35:32,131 Yeah, 109s off ne starboard. 235 00:35:33,216 --> 00:35:34,675 Mewɔ ɔtopae no so. 236 00:36:26,477 --> 00:36:27,478 Woanya no! Woanya no! 237 00:36:59,844 --> 00:37:01,637 Oh, ɔredan ne ho. Ɛbɛyɛ sɛ woasɛe no. 238 00:37:02,013 --> 00:37:03,222 Ɛhe na escort no wɔ? 239 00:37:03,389 --> 00:37:04,557 Wiɛ, minyaa biako wɔ— . 240 00:37:05,224 --> 00:37:06,225 Yesu! 241 00:37:25,036 --> 00:37:26,287 Merekɔ fam. 242 00:37:26,454 --> 00:37:27,997 Mewɔ ne so. Bail out fi hɔ. 243 00:37:48,184 --> 00:37:49,744 Dabi, swell no hwɛ yiye. Me deɛ, mereyɛ ditching. 244 00:38:10,581 --> 00:38:11,832 Nnyaw yɛn! 245 00:38:12,750 --> 00:38:14,335 San bra! 246 00:38:14,877 --> 00:38:17,380 - twɛn yɛn! - Boa! Boa yɛn! 247 00:38:20,216 --> 00:38:23,636 Fa yɛn kɔ! Fa yɛn kɔ! 248 00:38:27,348 --> 00:38:28,808 San bra! 249 00:38:30,559 --> 00:38:31,769 Torpedo a wɔde yɛ nneɛma! 250 00:39:03,050 --> 00:39:07,013 Gyae hyɛn no mu! Gyae hyɛn no mu! 251 00:40:53,536 --> 00:40:54,745 Boa! 252 00:40:54,912 --> 00:40:56,580 Yɛn fi ha! 253 00:41:11,303 --> 00:41:12,596 Spitfires, George., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 254 00:41:12,763 --> 00:41:15,099 Wimhyɛn a ɛsen biara a wɔayɛ pɛn. 255 00:41:18,936 --> 00:41:19,937 Woanhwɛ mpo. 256 00:41:21,313 --> 00:41:23,274 Rolls-Royce Merlin engine ahorow a wɔde yɛ adwuma. 257 00:41:24,108 --> 00:41:27,319 Nnyigyei a ɛyɛ dɛ sen biara a wubetumi ate wɔ ha. 258 00:41:28,112 --> 00:41:29,113 Hello? 259 00:41:30,781 --> 00:41:32,783 So wubetumi abue ɔpon no? 260 00:41:32,950 --> 00:41:34,493 Mekyea wo? Wubetumi ate me asɛm? 261 00:41:36,036 --> 00:41:38,330 Bue ɔpon no! 262 00:41:38,747 --> 00:41:40,124 Wote me asɛm? 263 00:41:42,459 --> 00:41:43,752 Ɔpɛ sɛ ofi adi. 264 00:41:43,919 --> 00:41:45,921 Dɛn na woayɛ? Wɔato no mu? 265 00:41:46,088 --> 00:41:47,590 Ma no mfi adi, Onyankopɔn nti. 266 00:41:47,756 --> 00:41:48,757 Hello? 267 00:41:50,718 --> 00:41:52,386 Ma memfi adi! 268 00:42:06,901 --> 00:42:09,361 Wo nnya nyɛɛ wo ho. 269 00:42:11,947 --> 00:42:13,741 Dabi, yɛwɔ adwuma bi a ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 270 00:42:15,117 --> 00:42:18,287 Adwuma? Eyi yɛ po so hyɛn a wɔde gye wɔn ani. 271 00:42:18,454 --> 00:42:21,248 Moyɛ dapɛn awiei hyɛn mu adwumayɛfo, . ɛnyɛ po so asraafo a mogya ayɛ wɔn ma no. 272 00:42:21,916 --> 00:42:23,542 Ɔbarima a ɔne wo bɔ tipɛn? 273 00:42:24,001 --> 00:42:26,462 Mmarima a wɔne me bɔ tipɛn na wɔkyerɛ ɔko yi. 274 00:42:26,629 --> 00:42:29,340 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔma yɛn kwan sɛ yɛbɛsoma yɛn mma ma wɔako atia? 275 00:42:29,506 --> 00:42:31,258 Ɛsɛ sɛ wowɔ fie! 276 00:42:31,342 --> 00:42:35,012 Wiɛ, sɛ yɛyɛ a, ofie biara rentra hɔ ma kwan ma wonkum wɔn wɔ Channel no atifi. 277 00:42:42,061 --> 00:42:43,741 Ɔredan ne dua. Me deɛ, mɛdi n’akyi. 278 00:42:45,689 --> 00:42:46,690 Akwan pa. 279 00:42:46,857 --> 00:42:49,860 Hwɛ wo pɛtro. Wowɔ galɔn 15 so. 280 00:42:52,488 --> 00:42:53,948 15 galɔn, wɔte ase. 281 00:42:56,033 --> 00:42:57,618 Wopɛ sɛ wo ho yɛ fɛ yiye, Collins. 282 00:43:00,663 --> 00:43:02,831 Collins, wokenkan ade? 283 00:44:04,643 --> 00:44:06,812 Oi! Daabi! Daabi! 284 00:44:06,979 --> 00:44:08,689 Si fam! Si fam! 285 00:44:09,231 --> 00:44:11,066 Piss off, mo baanu nyinaa. Ɛyɛ nea nnipa ahyɛ mu ma dodo. 286 00:44:11,233 --> 00:44:12,484 Wo ntumi nnyae yɛn! 287 00:44:13,569 --> 00:44:14,611 Yɛ dan bi! 288 00:44:14,778 --> 00:44:15,779 Dabi! 289 00:44:16,697 --> 00:44:17,990 Daabi! Si fam! 290 00:44:18,157 --> 00:44:19,676 Mo mmarima, munnyae. Wobɛdan hyɛmma no. 291 00:44:19,700 --> 00:44:21,869 Ɔakɔ so mprenu wɔ kwan a wɔfa so fi ha no so. 292 00:44:22,036 --> 00:44:23,805 Ɛsɛ sɛ woyɛ komm. Ahyɛmma pii wɔ hɔ. 293 00:44:23,829 --> 00:44:24,830 Kommyɛ? 294 00:44:24,997 --> 00:44:27,249 Twɛn kosi sɛ wɔbɛtow torpedo, . afei ka kyerɛ yɛn sɛ yɛndwo! 295 00:44:27,791 --> 00:44:29,084 Wowɔ nkwagye ntade? 296 00:44:29,251 --> 00:44:30,586 Yiw, wɔyɛ saa. 297 00:44:30,753 --> 00:44:32,713 Mmarimaa, mommma mommɔ hu. Nsu no nyɛ den dodo 298 00:44:32,880 --> 00:44:33,964 anaasɛ awɔw dodo. 299 00:44:34,131 --> 00:44:35,674 Yɛresan akɔ mpoano. 300 00:44:35,841 --> 00:44:38,093 - Momma yɛnkɔ Dover! - Aane! 301 00:44:38,844 --> 00:44:40,655 Yɛrentumi ntwa Channel no wɔ eyi mu no, mmarimaa. 302 00:44:40,679 --> 00:44:44,141 Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ mpoano na twɛn sɛ wɔbɛtra kar foforo. 303 00:44:44,475 --> 00:44:47,269 Mo mmarima a mowɔ nsuo mu, monsensɛn ha, . gye w’ahoɔden. 304 00:44:47,436 --> 00:44:48,979 Yɛbɛsan aba ama wo. 305 00:44:49,146 --> 00:44:50,147 Ahyɛn mu! 306 00:44:51,273 --> 00:44:53,984 Mobom twetwe! 307 00:44:55,235 --> 00:44:57,529 Mobom, twe! 308 00:44:59,865 --> 00:45:00,866 Twe! 309 00:45:01,909 --> 00:45:04,078 Mobom twetwe! 310 00:45:06,288 --> 00:45:07,331 Twe! 311 00:45:08,916 --> 00:45:11,377 Mobom, twe! 312 00:45:14,630 --> 00:45:16,799 Biribiara nni hɔ a wɔde besie eyi, ɔba. 313 00:45:19,093 --> 00:45:21,762 Dɛn ne nea wususuw sɛ wubetumi ayɛ abɔnten hɔ, wɔ saa adeɛ yi so? 314 00:45:21,970 --> 00:45:25,099 Ɛnyɛ yɛn nko ara na yɛwɔ hɔ. Ɔfrɛ bi bae. 315 00:45:25,265 --> 00:45:27,309 Ɛnyɛ yɛn nko ara sɛ wobɛbua, wunim. 316 00:45:27,476 --> 00:45:29,144 Wonni atuo mpo. 317 00:45:29,520 --> 00:45:30,521 So wowɔ tuo? 318 00:45:30,687 --> 00:45:33,440 Aane saa ara. Tuo bi, a ɛyɛ 303. 319 00:45:33,607 --> 00:45:36,652 So ɛboaa wo ma wo tiaa atopae a wɔde hyɛ nsu mu no ne U-hyɛmma ahorow no? 320 00:45:37,861 --> 00:45:39,530 Woyɛ ɔkwasea dedaw. 321 00:45:40,739 --> 00:45:42,574 Me nnyɛ m’akyi. 322 00:45:43,158 --> 00:45:44,410 Me nnyɛ m’akyi. 323 00:45:45,119 --> 00:45:46,120 Dannan no. 324 00:45:47,204 --> 00:45:48,622 Ɛnyɛ sɛ meredan me ho. 325 00:45:49,289 --> 00:45:50,457 Dannan no! 326 00:45:52,209 --> 00:45:53,419 Dane no— . 327 00:45:55,421 --> 00:45:56,941 - ma no dwo, mate. - dane no! 328 00:45:57,047 --> 00:45:58,048 Twɛn, twɛn! 329 00:45:58,215 --> 00:45:59,633 Ma no dwo, ɔhokafo. 330 00:46:01,093 --> 00:46:02,094 George? na ɔte saa 331 00:46:02,928 --> 00:46:03,929 George! 332 00:46:06,723 --> 00:46:07,724 Dɛn na woayɛ? 333 00:46:09,435 --> 00:46:10,894 Okay, wo ho ye, George. 334 00:46:11,645 --> 00:46:12,813 Wo ho ye. 335 00:46:13,522 --> 00:46:16,525 Fa sɛn wo ho. Yoo. Okay, kɛkɛ... 336 00:46:16,692 --> 00:46:18,193 Ɛno ne no. Ɛno ye sɛnea ɛsɛ. 337 00:46:18,360 --> 00:46:21,280 Ɛbɛma nhyɛsoɔ bi akɔ so. Ɛhɔ na yɛkɔ. 338 00:46:21,447 --> 00:46:23,031 Ɛhɔ na yɛkɔ. 339 00:46:23,198 --> 00:46:24,450 Wubetumi ate me asɛm, George? 340 00:48:59,021 --> 00:49:00,480 Mommra, mmarimaa! 341 00:49:01,773 --> 00:49:04,610 Bra so! Mommra, mmarimaa! 342 00:51:10,110 --> 00:51:11,278 Ɛyɛ hyɛn gyinabea. 343 00:51:12,362 --> 00:51:13,947 Efisɛ bere a nsu no ba mu no. 344 00:51:18,493 --> 00:51:19,870 Tide no redan mprempren. 345 00:51:21,955 --> 00:51:22,956 Wobɛyɛ dɛn ahu? 346 00:51:25,417 --> 00:51:26,877 Afunu no san ba. 347 00:51:57,699 --> 00:51:58,700 Hei. 348 00:52:11,046 --> 00:52:12,714 Hey, Mmepɔw sofo! 349 00:52:22,641 --> 00:52:24,309 Hey, Mmepɔw sofo! 350 00:52:24,476 --> 00:52:25,685 Dɛn ne saa kwan no? 351 00:52:26,311 --> 00:52:27,354 Ɔkorow bi. 352 00:52:27,521 --> 00:52:28,897 Ɔyɛ grounded. 353 00:52:29,064 --> 00:52:31,149 Ɛnyɛ bere a asorɔkye no ba mu no, ɔnyɛ saa. 354 00:52:48,416 --> 00:52:51,044 Yɛ abarimaa kokodurufo. 355 00:52:53,588 --> 00:52:55,048 Wo ne Owura Dawson? 356 00:52:57,133 --> 00:52:58,533 Ɛyɛ ade a eye sen biara a mayɛ pɛn. 357 00:52:59,302 --> 00:53:01,721 Wo ho ye. Wo ho ye. 358 00:53:12,774 --> 00:53:15,277 Po so Ɔbenfo. Ɛyɛ adeɛ baako pɛ a mayɛ pɛn. 359 00:53:15,443 --> 00:53:17,612 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Ɛyɛ. Nya nsuo bi kɛkɛ. 360 00:53:20,448 --> 00:53:22,117 Meka kyerɛɛ me papa sɛ... 361 00:53:22,284 --> 00:53:24,452 Menyɛɛ hwee wɔ sukuu mu 362 00:53:26,371 --> 00:53:28,540 na sɛ mɛyɛ biribi da bi. 363 00:53:31,334 --> 00:53:33,795 Ebia wobɛkɔ mpɔtam hɔ krataa no mu. 364 00:53:34,045 --> 00:53:36,256 Ebia m’akyerɛkyerɛfoɔ bɛhunu. 365 00:53:36,423 --> 00:53:37,966 Okay, gye w’ahome kakra. 366 00:53:38,633 --> 00:53:41,136 Mehia wo san kɔ soro wɔ deck no so bere a woatumi ara pɛ. 367 00:53:42,429 --> 00:53:43,430 Mentumi. 368 00:53:44,139 --> 00:53:45,682 Dɛn? 369 00:53:49,603 --> 00:53:50,937 Mintumi nhu ade. 370 00:54:50,872 --> 00:54:51,873 Owura. 371 00:54:53,208 --> 00:54:55,669 Wɔahyɛ Fransefo ma wɔasan aba wɔ atɔe fam fã hɔ. 372 00:54:56,586 --> 00:54:57,946 Wɔda so ara kura perimeter bi? 373 00:54:58,088 --> 00:54:59,089 Mprempren de. 374 00:55:00,674 --> 00:55:02,914 Ɔsraani panyin a ɔnam so reba. Montu mo ho. Montu mo ho! 375 00:55:13,728 --> 00:55:15,063 Ɛhe na wɔn a wɔsɛe ade no wɔ? 376 00:55:15,230 --> 00:55:16,773 Ɛrenkyɛ na biako aba. 377 00:55:19,901 --> 00:55:20,902 Baako? 378 00:55:21,027 --> 00:55:23,613 Wɔ nnɛra adehwere akyi no, . ɛyɛ hyɛn biako a ɛwɔ mole no so bere koro mu. 379 00:55:23,780 --> 00:55:24,864 Ɔko no aba ha. 380 00:55:25,031 --> 00:55:26,591 Dɛn koraa na wɔrekora wɔn so ama? 381 00:55:26,700 --> 00:55:28,159 Ɔko a edi hɔ no. 382 00:55:28,326 --> 00:55:29,786 Nea ɛwɔ hɔ ma Britain no. 383 00:55:29,953 --> 00:55:31,913 Saa ara na ɛte wɔ wimhyɛn ahorow no ho. 384 00:55:34,040 --> 00:55:35,667 Nanso ɛwɔ hɔ ara. 385 00:55:36,376 --> 00:55:37,377 Ɛkame ayɛ sɛ wubetumi— . 386 00:55:37,544 --> 00:55:39,587 Sɛ yehu fie a, ɛboa yɛn kɔ hɔ, Ɔsahene. 387 00:55:39,754 --> 00:55:41,715 Ɛsɛ sɛ wɔsoma po so ahyɛn pii. 388 00:55:42,632 --> 00:55:44,217 Dɔnhwerew biara atamfo no piapia no bɛn no. 389 00:55:45,051 --> 00:55:47,053 Wɔayɛ adwuma nkuku nketewa a ɛwɔ ɔtare no mu. 390 00:55:48,013 --> 00:55:49,014 Nkuku nketewa? 391 00:55:49,180 --> 00:55:51,641 Ɛyɛ asraafo akorow a wɔahyehyɛ ama requisition a wɔde hwehwɛ nneɛma. 392 00:55:52,142 --> 00:55:53,143 Ɔmanfo? 393 00:55:54,978 --> 00:55:56,730 Yehia ɔsɛefo. 394 00:55:56,896 --> 00:55:58,648 Ahyɛmma nketewa tumi de nneɛma fi mpoano. 395 00:55:58,815 --> 00:56:00,066 Ɛnyɛ tebea horow yi mu. 396 00:56:00,233 --> 00:56:02,736 Wiɛ, mɛpɛ sɛ mihyia asorɔkye sen atopae a wɔde tow hyɛ nsu mu. 397 00:56:05,697 --> 00:56:08,450 Dabi, woaka no yiye. Wɔrensɔre wɔ eyi mu. 398 00:56:09,784 --> 00:56:12,579 Royal Engineers no reyɛ hyɛn gyinabea ahorow efi lɔre ahorow mu. 399 00:56:12,746 --> 00:56:15,373 Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ ɛno boa yɛn bere a asorɔkye no san ba no. 400 00:56:15,540 --> 00:56:17,709 Wiɛ, yebehu wɔ nnɔnhwerew asia akyi. 401 00:56:18,710 --> 00:56:20,190 Misusuwii sɛ asorɔkye no yɛ abiɛsa biara? 402 00:56:21,963 --> 00:56:24,758 Afei eye sɛ woyɛ asraafo na meyɛ navy, ɛnte saa? 403 00:56:26,217 --> 00:56:28,511 Hɔ. Nkonimdifo. 404 00:56:43,318 --> 00:56:44,527 Ɛhe na adwumayɛfo no wɔ? 405 00:56:44,694 --> 00:56:46,571 Ebia na ne ho popoe bere a wotuu mmirika kɔtoo fam akyi. 406 00:56:47,363 --> 00:56:48,907 Wɔabɔ no akuturuku wɔ mpoano hɔ. 407 00:56:49,365 --> 00:56:50,366 Adɛn? 408 00:56:50,533 --> 00:56:53,745 'Cause yɛwɔ perimeter no akyi. Ɔtamfo betumi aba hɔ ara. 409 00:56:54,913 --> 00:56:57,332 Ɛyɛ yie, . eye sɛ yɛbɛto yɛn ho mu, mmarimaa. 410 00:56:57,499 --> 00:56:58,500 Twɛn ma nsu a ɛreworo so no nkɔ. 411 00:56:58,666 --> 00:57:00,251 Ɛno kyɛ ahe? 412 00:57:00,418 --> 00:57:02,045 Nnɔnhwerew abiɛsa biara. 413 00:57:25,610 --> 00:57:27,695 Mede nhyɛso kakra ahyɛ so. 414 00:57:27,862 --> 00:57:29,823 Wɔkyekyeree no, maa ne ho tɔɔ no. 415 00:57:31,074 --> 00:57:32,075 Dɛn? 416 00:57:34,410 --> 00:57:35,411 Ɛyɛ bɔne, Paapa. 417 00:57:38,414 --> 00:57:39,916 Wiɛ, so ɛsɛ sɛ yɛsan yɛn akyi? 418 00:57:46,297 --> 00:57:47,298 Yɛaba ha yi. 419 00:57:48,675 --> 00:57:50,176 Paapa, ɛno yɛ yɛn dea? 420 00:57:51,719 --> 00:57:55,014 Ɛno yɛ Heinkel bi. Wɔbɛkɔ akɔhwehwɛ saa minesweeper no wɔ hɔ. 421 00:57:55,515 --> 00:57:57,451 Fa sɛn wo ho. So ɛnsɛ sɛ yegyina hɔ sɛ wɔbɛfa wɔn a wɔanya wɔn ti adidi mu no? 422 00:57:57,475 --> 00:57:59,352 Sɛ yɛbɛyɛ saa a, ɛsɛ sɛ yɛn ankasa nya nkwa. 423 00:58:04,107 --> 00:58:06,276 Popa wo ti fi mu. Hwɛ sɛ nsuo no aba mu anaa. 424 00:58:11,739 --> 00:58:13,241 Ɔkasa sod, ɛnte saa? 425 00:58:39,350 --> 00:58:41,144 Ɛkame ayɛ sɛ ɛbaa mu koraa. 426 00:58:41,311 --> 00:58:43,479 - Fuck's sake no. - a wodwo wo ho. 427 00:58:43,646 --> 00:58:45,815 Nea ɛkɔ abɔnten san ba mu bio, ɛnte saa? 428 00:58:45,982 --> 00:58:47,400 Yeah, nanso bere tenten bɛn? 429 00:59:04,000 --> 00:59:05,001 Spitfires! 430 00:59:05,877 --> 00:59:06,920 Bra. 431 00:59:13,551 --> 00:59:14,594 Bra, bra. 432 00:59:23,353 --> 00:59:24,687 Paapa, onyaa no! 433 00:59:24,854 --> 00:59:26,439 Aane! Aane! 434 00:59:33,780 --> 00:59:35,323 Heinkel abusua no a wɔretu akɔtra baabi foforo. 435 00:59:40,453 --> 00:59:41,454 Aane. 436 00:59:43,081 --> 00:59:44,082 Oh, dabi. 437 00:59:46,042 --> 00:59:47,835 Wusiw a efi Spitfire no mu ba! 438 00:59:49,170 --> 00:59:51,005 Hwɛ sɛnea wobɛfa parachute! 439 00:59:57,845 --> 00:59:58,846 Oi. 440 01:00:03,851 --> 01:00:05,520 Oi. Oi. 441 01:00:51,566 --> 01:00:52,900 So woyɛ Germanni? 442 01:00:53,067 --> 01:00:54,402 Dabi, Dutch kasa. Dutchfo! 443 01:00:55,778 --> 01:00:56,779 Aguadifo po so asraafo. 444 01:00:57,613 --> 01:00:59,115 Ha na merebɛfa wo. Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wo. 445 01:00:59,282 --> 01:01:00,950 Dɛn nti na wugyaw w’akorow no hɔ? 446 01:01:01,117 --> 01:01:02,368 Sɛ ɛba sɛ Germanfo no bɛba a. 447 01:01:02,994 --> 01:01:05,079 Yɛtwɛn foro mpoano. 448 01:01:05,246 --> 01:01:06,873 Ɔne asraafo no. Twɛn ma asorɔkye no nkɔ. 449 01:01:07,040 --> 01:01:09,334 Wosan bae. Ɛsɛ sɛ asorɔkye no wɔ mu. 450 01:01:10,501 --> 01:01:12,211 Reba. Reba, yiw. 451 01:01:12,670 --> 01:01:14,547 Nanso nnɔnhwerew pii kosi sɛ yɛbɛsensɛn nsu mu. 452 01:01:14,839 --> 01:01:15,840 Nnɔnhwere? 453 01:01:16,007 --> 01:01:17,467 Dɛn nti na wosan bae? 454 01:01:19,385 --> 01:01:20,553 Ɛnyɛ nea emu yɛ duru saa bere a mifii hɔ no. 455 01:01:33,816 --> 01:01:35,401 Dabi ‘chute! 456 01:01:40,448 --> 01:01:41,449 Wɔ anigyeɛ pa, Collins. 457 01:01:46,996 --> 01:01:48,873 Collins, wokenkan? 458 01:02:14,982 --> 01:02:16,025 Ɔwɔ fam. 459 01:02:59,152 --> 01:03:00,153 Agya. 460 01:03:00,319 --> 01:03:01,529 Paapa, hwɛ engine no. 461 01:03:02,405 --> 01:03:04,866 Papa, ɔba fam. Na 'chute.' biara nni hɔ 462 01:03:09,162 --> 01:03:10,496 Paapa, bra. Ná ‘chute’ biara nni hɔ. 463 01:03:11,497 --> 01:03:12,498 Ɛbɛyɛ sɛ wawu. 464 01:03:12,665 --> 01:03:14,834 Damn it, mete wo, Petro! Mete wo! 465 01:03:18,171 --> 01:03:19,881 Ebia ɔte ase. Ebia. 466 01:03:21,924 --> 01:03:23,759 Ebia yebetumi aboa no. 467 01:04:17,355 --> 01:04:19,607 Daabi! Afei wɔbɛhunu sɛ yɛwɔ ha. 468 01:04:19,774 --> 01:04:21,275 Dɛn bio nti na wɔreto yɛn tuo? 469 01:04:21,776 --> 01:04:23,319 Hwɛ sɛnea wɔahyehyɛ akuw no. 470 01:04:27,156 --> 01:04:28,616 Target adeyɛ. 471 01:05:29,844 --> 01:05:33,264 Kɔ. Fa plug no hyɛ mu. Kɔ, kɔ. 472 01:05:53,492 --> 01:05:54,785 Ɛsɛ sɛ yɛde plug no hyɛ mu. 473 01:05:54,952 --> 01:05:56,621 W’akyi no, ɔhokafo. 474 01:06:18,684 --> 01:06:20,186 Woasiesie wo ho? Kɔ! 475 01:06:24,857 --> 01:06:27,360 Yɛbɛyɛ dɛn asian? So ɛsɛ sɛ yɛtow ballast bi gu? 476 01:06:27,777 --> 01:06:29,570 Ne mu duru! So ɛsɛ sɛ yɛtew yɛn mu duru so? 477 01:06:29,737 --> 01:06:31,489 Mu duru. Mu duru, yiw. 478 01:06:31,656 --> 01:06:32,990 Aane. 479 01:06:33,157 --> 01:06:34,533 Ɛsɛ sɛ obi si fam. 480 01:06:35,576 --> 01:06:36,994 Wɔde wɔn ho mae yiye. 481 01:06:37,161 --> 01:06:38,704 Yenhia obi a otu ne ho ma. 482 01:06:39,163 --> 01:06:40,790 Minim obi a ɛsɛ sɛ osi fam. 483 01:06:43,250 --> 01:06:44,251 Oyi deɛ. 484 01:06:45,586 --> 01:06:46,879 Ɔyɛ Germanni kwansrafo. 485 01:06:47,046 --> 01:06:48,422 Mma wonyɛ daft. 486 01:06:48,589 --> 01:06:50,132 Ɔyɛ Jerry a ɔyɛ fucking. 487 01:06:51,008 --> 01:06:53,094 Woahyɛ no nsow sɛ wanka asɛm biara? 488 01:06:54,804 --> 01:06:55,971 'Efisɛ mewɔ. 489 01:06:56,847 --> 01:06:57,848 Ɔnka Borɔfo kasa. 490 01:06:58,015 --> 01:07:01,185 Sɛ ɔyɛ a ɛyɛ accent ɛno yɛ den sen sauerkraut sauce. 491 01:07:01,352 --> 01:07:03,062 Woyɛ daft. Ka kyerɛ no. 492 01:07:03,604 --> 01:07:04,814 Yiw. 493 01:07:08,192 --> 01:07:10,611 Ka kyerɛ me. 494 01:07:35,720 --> 01:07:36,971 Ka kyerɛ me, Gibson. 495 01:07:45,020 --> 01:07:46,021 Ka kyerɛ me! 496 01:07:47,106 --> 01:07:48,607 Ka kyerɛ no, Onyankopɔn nti! 497 01:07:57,450 --> 01:07:59,076 Afofantɔ bi. 498 01:07:59,535 --> 01:08:01,078 Afofantɔ a mogya ayɛ no ma. 499 01:08:01,829 --> 01:08:04,915 Afofantɔ ketewa bi a ɔyɛ ohufo a ohuruw wɔ ntonto mu. 500 01:08:05,583 --> 01:08:06,959 Hena ne Gibson, eh? 501 01:08:07,126 --> 01:08:09,587 Engiresini bi a ɔda adagyaw a wawu a ɛda saa anhwea no so? 502 01:08:09,754 --> 01:08:11,797 So anyɛ yiye koraa no, na wowɔ animtew no sɛ wobesie no? 503 01:08:12,006 --> 01:08:13,886 Ɔyɛɛ saa. Meboaa no. Misusuwii sɛ ɛyɛ ne hokafo. 504 01:08:13,966 --> 01:08:15,360 - Ebia ɔkumm no. - a onkum no. 505 01:08:15,384 --> 01:08:16,385 Yɛbɛyɛ dɛn ahu? 506 01:08:16,552 --> 01:08:18,971 Hwɛ sɛnea ɛyɛ den sɛ wubenya Engiresini a wawu wɔ Dunkirk mpoano? 507 01:08:19,138 --> 01:08:20,389 Wankum obiara. 508 01:08:20,556 --> 01:08:23,076 Ná ɔrehwehwɛ ɔkwan bi kɛkɛ fi anhwea no so, te sɛ yɛn a yɛaka no. 509 01:08:28,147 --> 01:08:29,857 So wonnyaa adesua a ɛdɔɔso ebedu saa bere yi? 510 01:08:30,024 --> 01:08:32,026 Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛhwɛ ahu ɔrensensɛn nsu mu. 511 01:08:32,193 --> 01:08:33,694 So ɔbɛda so ara asensɛn nsu mu? 512 01:08:33,861 --> 01:08:35,654 Float, yiw. Yiw, a emu duru sua. 513 01:08:37,323 --> 01:08:38,508 Na yenim onii a ɔresi fam. 514 01:08:38,532 --> 01:08:40,659 Dabi, wuntumi nyɛ saa. Ɔyɛ Franseni. Ɔwɔ yɛn afã. 515 01:08:40,826 --> 01:08:42,328 Kɔ so. Up wo kɔ. 516 01:08:42,495 --> 01:08:44,747 Ɔde ne ti fi adi ara pɛ na . wɔbɛkum no. 517 01:08:44,914 --> 01:08:46,165 Ɔyɛ papa sen me. 518 01:08:46,332 --> 01:08:47,500 Ɛnyɛ nea ɛfata. 519 01:08:47,666 --> 01:08:48,959 Survival's nyɛ nea ɛfata. 520 01:08:49,126 --> 01:08:50,127 Dabi, ɛyɛ shit. 521 01:08:51,003 --> 01:08:53,339 Ɛyɛ ehu, na ɛyɛ adifudepɛ. 522 01:08:53,506 --> 01:08:55,508 Nkrabea piaa nnipa dwensɔtwaa mu. 523 01:08:55,674 --> 01:08:56,675 Shit na ɛyɛ. 524 01:08:58,177 --> 01:08:59,428 Ɔgyee yɛn nkwa. 525 01:08:59,595 --> 01:09:00,846 Na ɔreyɛ ayɛ bio. 526 01:09:01,013 --> 01:09:02,056 Dabi, ɛnte saa! Gyae! 527 01:09:03,390 --> 01:09:06,769 Obi ɛsɛ sɛ osi fam, . enti yɛn a yɛaka no betumi atra ase. 528 01:09:07,520 --> 01:09:08,562 Sɛ wopɛ sɛ wutu wo ho ma a— 529 01:09:08,729 --> 01:09:09,897 Fuck dabi. 530 01:09:10,147 --> 01:09:11,148 Merekɔ fie. 531 01:09:11,857 --> 01:09:13,484 Na sɛ eyi ne bo no a? 532 01:09:18,447 --> 01:09:19,615 Me ne no bɛtra ase. 533 01:09:20,241 --> 01:09:21,242 Nanso ɛyɛ mfomso. 534 01:09:22,034 --> 01:09:23,035 Kɔ so! 535 01:09:25,120 --> 01:09:27,122 Onipa biako nnyɛ nea ɔrekɔyɛ nsonsonoe a ɛdɔɔso. 536 01:09:27,289 --> 01:09:29,649 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya anidaso sɛ ɛbɛyɛ saa, . efisɛ anka wobɛtu wo ho ama akyi. 537 01:09:30,543 --> 01:09:31,544 Dɛn? 538 01:09:32,378 --> 01:09:34,296 Yɛyɛ regimental anuanom, mate. 539 01:09:34,922 --> 01:09:36,298 Ɛyɛ sɛnea ɛte no ara kwa. 540 01:09:46,308 --> 01:09:47,685 Yɛsensɛn nsuo so! 541 01:09:48,394 --> 01:09:49,520 Yɛde yɛn ho hyɛ nsu mu! 542 01:09:50,229 --> 01:09:51,814 Fi ase engine a mogya ayɛ no ma no ase! 543 01:10:30,185 --> 01:10:31,604 Awia. 544 01:11:26,951 --> 01:11:29,328 Mepa wo kyɛw, ɔba. Ankasa minnim. 545 01:11:31,997 --> 01:11:33,749 Woayɛ no yie sɛ worentu no. 546 01:11:37,336 --> 01:11:38,837 Woayɛ nea eye sen biara ama no a wubetumi. 547 01:11:50,933 --> 01:11:52,101 Yɛasɛe da no. 548 01:11:52,267 --> 01:11:54,311 Me ne w’abasamtu no kyɛ, Ɔsahene. 549 01:11:55,854 --> 01:11:56,855 Johnny! 550 01:12:03,821 --> 01:12:05,739 Grounded trawler, a ɛregye ogya. 551 01:12:05,906 --> 01:12:07,950 Wɔrebubu afa nkoko no mu wɔ apuei fam. 552 01:12:11,745 --> 01:12:13,163 Eyi ne no. 553 01:12:21,255 --> 01:12:22,339 Fa ntokuru no hyɛ mu! 554 01:12:22,506 --> 01:12:23,799 Dɛn na ɛnam? 555 01:12:34,727 --> 01:12:36,603 Fa ntokuru no hyɛ mu! 556 01:12:38,355 --> 01:12:41,150 Ɔfã foforo! Ɔfã foforo! 557 01:13:30,949 --> 01:13:32,409 Dɛn na wuhu? 558 01:13:39,291 --> 01:13:40,626 Fie. 559 01:15:35,199 --> 01:15:37,201 So ne ho ye? Abarimaa no? 560 01:15:39,203 --> 01:15:40,454 Dabi. 561 01:15:40,621 --> 01:15:42,289 Dabi, ɔnyɛ saa. 562 01:15:53,717 --> 01:15:54,718 Papa! 563 01:16:02,601 --> 01:16:04,895 Bra. Bra, Farrier, na wowɔ hɔ. Bra so. 564 01:16:23,872 --> 01:16:25,457 Mmarima wɔ nsuo no mu! 565 01:17:10,794 --> 01:17:11,795 Ngo. 566 01:17:13,255 --> 01:17:15,757 Ɛyɛ ngo. Ngo. Worekɔ ngo mu! 567 01:17:51,209 --> 01:17:52,669 Kɔ so bra. 568 01:17:53,587 --> 01:17:55,005 Adan pii. 569 01:18:00,052 --> 01:18:01,845 Ɛyɛ yie, wɔ deck ase. 570 01:18:37,923 --> 01:18:39,800 Gyae hyɛn no mu! 571 01:19:02,072 --> 01:19:04,366 Gibson! Gyae hɔ! 572 01:19:47,367 --> 01:19:48,535 Wɔ decks ase. 573 01:20:37,459 --> 01:20:39,659 Tie, ɛsɛ sɛ yenya mo mu dodow biara a yɛwɔ hyɛn no mu sɛnea yebetumi 574 01:20:39,794 --> 01:20:40,954 ansa na saa ngo no rehyew. 575 01:20:41,087 --> 01:20:43,715 Wokɔ decks ase anaasɛ wunya fi m’akorow no so. Ɛno ne wo paw. 576 01:20:46,635 --> 01:20:48,386 Kɔ so bra. 577 01:20:49,721 --> 01:20:52,224 Whoa! Whoa! Whoa! Hwɛ yie! Hwɛ yiye wɔ fam hɔ! 578 01:20:52,390 --> 01:20:53,683 Hwɛ yie! Hwɛ yiye wɔ fam hɔ! 579 01:20:55,727 --> 01:20:57,854 Wawu, ɔhokafo. 580 01:21:02,442 --> 01:21:04,569 Enti hwɛ ne ho yiye wɔ mogya mu. 581 01:21:26,591 --> 01:21:28,260 Um, so ne ho bɛtɔ no? 582 01:21:29,010 --> 01:21:30,095 Abarimaa no? 583 01:21:36,059 --> 01:21:37,060 Aane. 584 01:23:00,810 --> 01:23:02,562 Ɔresan aba round. 585 01:23:03,438 --> 01:23:04,731 Ɔresan aba round! 586 01:23:10,612 --> 01:23:12,530 Bra, Farrier, na wowɔ hɔ. Bra so. 587 01:23:27,754 --> 01:23:29,005 Sian hyɛn no mu! 588 01:23:45,188 --> 01:23:46,648 Bra, Farrier, na wowɔ hɔ. Fa wo ho twa wɔn ho hyia. 589 01:23:46,815 --> 01:23:48,108 Bra, bra. 590 01:24:44,789 --> 01:24:45,790 Kɔ. 591 01:24:50,295 --> 01:24:51,296 Kɔ! Kɔ! Kɔ! 592 01:25:05,685 --> 01:25:06,770 Kɔ! 593 01:25:40,553 --> 01:25:41,554 Mrɛ. 594 01:25:46,684 --> 01:25:47,936 Fa me kɔ fie. 595 01:26:45,827 --> 01:26:47,120 Wofiri he? 596 01:26:48,037 --> 01:26:49,831 Wofi Dartmouth mu! 597 01:26:49,998 --> 01:26:51,249 Kristo. 598 01:26:52,333 --> 01:26:53,668 Wo a wofi Deal? 599 01:26:53,835 --> 01:26:55,295 Meyɛ! 600 01:26:55,461 --> 01:26:57,630 Wohwɛ nsu a ɛreworo so wɔ ano no! 601 01:26:57,797 --> 01:26:58,798 Aye. 602 01:26:58,965 --> 01:27:00,049 Na meda mo ase! 603 01:27:49,849 --> 01:27:50,892 Ɛno yɛ ɔkofo. 604 01:27:51,059 --> 01:27:52,226 Yiw, Me 109 bi. 605 01:27:52,393 --> 01:27:54,073 Efi anafo fam. Peter, wo fa tiller no. 606 01:27:54,562 --> 01:27:56,397 Tie m’akwankyerɛ. 607 01:27:57,231 --> 01:27:58,441 Twe adwene si no so wɔ anafo fam! 608 01:28:11,079 --> 01:28:12,080 Ahoɔhare a edi mũ, Petro. 609 01:28:14,499 --> 01:28:15,959 Kɔ so ba kurukuruwa. 610 01:28:16,125 --> 01:28:17,335 Kɔ so bra. 611 01:28:18,670 --> 01:28:22,340 Ansa na ɔbɛtow tuo no, ɛsɛ sɛ ɔyɛ tow ne hwene gu. Mede sɛnkyerɛnne no bɛma wo. 612 01:28:23,841 --> 01:28:25,051 - Seesei? - Dabi, dabi. Twɛn. 613 01:28:26,260 --> 01:28:28,304 Twɛn ma ɔmfa ne ho bɛhyɛ ne line no mu. 614 01:28:45,530 --> 01:28:46,572 Seesei! 615 01:29:24,777 --> 01:29:25,778 Ɔakɔ. 616 01:29:25,903 --> 01:29:27,238 Yeah, mpataa akɛse a ɛsɛ sɛ wɔayam. 617 01:29:27,405 --> 01:29:29,282 Woyɛɛ dɛn huu saa nneɛma no, ɔkwan biara so? 618 01:29:29,699 --> 01:29:30,908 Me babarima no yɛ mo mu biako lot. 619 01:29:31,701 --> 01:29:33,411 Ná minim sɛ obehu yɛn sɛ yɛafa mu. 620 01:29:39,459 --> 01:29:40,460 Wo ne RAF? 621 01:29:42,503 --> 01:29:44,380 Dabi Ɛnyɛ me. 622 01:29:44,547 --> 01:29:47,884 Me nuabarima. Ɔde wimhyɛn a wɔfrɛ no Hurricanes. 623 01:29:48,051 --> 01:29:49,635 Owui dapɛn a ɛto so abiɛsa wɔ ɔko no mu. 624 01:30:29,884 --> 01:30:31,969 Dabi, mesrɛ wo, tena ase. 625 01:30:32,595 --> 01:30:34,597 Yɛpɛ sɛ yehu abotan no ara kwa. 626 01:30:41,521 --> 01:30:43,439 - So ɛyɛ Dover? - Dabi. 627 01:30:44,023 --> 01:30:45,441 Ɛno ne Dorset. 628 01:30:46,025 --> 01:30:47,568 Nanso ɛyɛ fie. 629 01:30:49,570 --> 01:30:52,031 Yɛmaa mo nyinaa abam bui, ɛnte saa? 630 01:31:31,362 --> 01:31:34,240 Kristo, nnipa baahe na wokɔɔ mu? 631 01:31:52,258 --> 01:31:53,885 Yɛ wo kwan kɔ keteke ahorow no so. 632 01:31:55,553 --> 01:31:57,138 Ɛhe na na wowɔ hell? 633 01:32:04,562 --> 01:32:06,272 Wonim baabi a na wowɔ. 634 01:32:11,527 --> 01:32:12,528 Akyire. 635 01:32:32,340 --> 01:32:33,716 Kuruwa a wɔde tii? 636 01:32:35,635 --> 01:32:37,011 Kuruwa a wɔde tii? 637 01:32:37,845 --> 01:32:40,598 Woayɛ no yiye. Woayɛ adeɛ. 638 01:32:41,015 --> 01:32:42,141 Moayɛ yie, mmarimaa. 639 01:32:42,308 --> 01:32:44,936 Woayɛ adeɛ. Moayɛ yie, mmarimaa. 640 01:32:46,020 --> 01:32:47,605 Woayɛ adeɛ. 641 01:32:48,189 --> 01:32:49,857 Nea yɛyɛe ara ne sɛ yebenya nkwa. 642 01:32:50,524 --> 01:32:51,943 Ɛno ara dɔɔso. 643 01:32:59,700 --> 01:33:00,701 Woayɛ adeɛ. 644 01:33:01,869 --> 01:33:03,162 Woayɛ adeɛ. 645 01:33:14,340 --> 01:33:16,801 Saa bloke dedaw no rennyɛ mpo hwɛ yɛn ani so. 646 01:33:37,154 --> 01:33:39,073 Bra, kokoam! 647 01:33:39,991 --> 01:33:44,578 Minim sɛ yɛyɛ polisifo, . nanso ɛyɛ yɛn anaa ɔtamfo no. 648 01:33:45,663 --> 01:33:47,999 Enti ɛnyɛ mprempren ne bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ pɔtee. 649 01:33:51,627 --> 01:33:54,255 Wiɛ, Churchill nyaa ne 30,000 no. 650 01:33:54,422 --> 01:33:55,715 Na afei ebinom nso. 651 01:33:56,590 --> 01:33:58,676 Ɛkame ayɛ sɛ 300,000. 652 01:34:02,096 --> 01:34:03,347 Bɛpem seesei. 653 01:34:04,724 --> 01:34:05,766 Bɛpem seesei? 654 01:34:06,309 --> 01:34:07,560 Metena hɔ. 655 01:34:08,728 --> 01:34:10,104 Wɔ Fransefo fam no. 656 01:35:03,741 --> 01:35:05,117 Hei! 657 01:35:05,284 --> 01:35:06,452 Yɛwɔ he? 658 01:35:06,619 --> 01:35:09,413 Siding a wɔde yɛ adwuma. Wobɛtwe wo ho akɔ mu wɔ simma biako mu. 659 01:35:09,580 --> 01:35:11,040 Gyinabea bɛn? 660 01:35:11,207 --> 01:35:12,708 Woking. 661 01:35:13,334 --> 01:35:14,960 Fa wɔn mu biako nkrataa ma me. 662 01:35:15,211 --> 01:35:16,337 Kɔ so! 663 01:35:30,184 --> 01:35:31,602 Ntumi nnyina ano. 664 01:35:33,437 --> 01:35:34,605 Wokenkan no. 665 01:35:35,398 --> 01:35:36,399 Wontumi nnyina ano? 666 01:35:37,024 --> 01:35:39,235 Wɔbɛteɛteɛm agu yɛn so wɔ mmɔnten so. 667 01:35:40,277 --> 01:35:43,114 Sɛ wɔantoto wɔn mu a a wɔretwɛn ntua no. 668 01:36:29,660 --> 01:36:32,121 "Ɛnyɛ sɛ nnipa a wotu wɔn fi hɔ na wodi nkonim wɔ akodi ahorow mu." 669 01:36:35,916 --> 01:36:37,251 Mintumi nhwɛ. 670 01:36:37,626 --> 01:36:39,628 "Nanso nkonimdi bi wɔ hɔ." wɔ ogye yi mu, . 671 01:36:39,795 --> 01:36:41,630 "a ɛsɛ sɛ yɛhyɛ no nsow.." 672 01:36:48,554 --> 01:36:50,514 "Yɛn aseda wɔ guankɔbea no mu." yɛn asraafo dɔm no ho 673 01:36:50,681 --> 01:36:53,100 " ɛnsɛ sɛ ɛma yɛn ani fura wɔ nokwasɛm no ho." sɛ nea asi 674 01:36:53,267 --> 01:36:56,854 "wɔ France ne Belgium." yɛ asraafo asiane kɛse. 675 01:37:14,413 --> 01:37:17,750 "Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ ɔhwe foforo kwan." ɛkame ayɛ sɛ wɔbɛbɔ no ntɛm ara. 676 01:37:36,644 --> 01:37:38,354 "Yɛbɛkɔ so akɔ awiei.." 677 01:37:42,358 --> 01:37:44,276 "Yɛbɛko wɔ France.." 678 01:37:45,778 --> 01:37:48,280 "Yɛbɛko wɔ ɛpo ne ɛpo so.." 679 01:38:03,295 --> 01:38:06,840 "Yɛde ahotoso a ɛrenya nkɔanim bɛko." ne ahoɔden a ɛrenya nkɔanim wɔ mframa mu. 680 01:38:14,515 --> 01:38:16,243 "Yɛbɛbɔ yɛn supɔw no ho ban." ɛmfa ho nea ɛho ka te biara—" 681 01:38:16,267 --> 01:38:17,268 Dɛn? 682 01:38:17,434 --> 01:38:20,521 "Yɛbɛbɔ yɛn supɔw no ho ban." ɛmfa ho sɛnea ɛho ka betumi ayɛ biara. 683 01:38:20,980 --> 01:38:23,023 "Yɛbɛko wɔ mpoano." 684 01:38:23,190 --> 01:38:24,710 "Yɛbɛko." wɔ asase a wɔde si fam no so. 685 01:38:24,817 --> 01:38:26,819 "Yɛbɛko wɔ afuo mu." ne mmɔnten so. 686 01:38:26,986 --> 01:38:28,146 "Yɛbɛko wɔ nkoko so.." 687 01:38:29,363 --> 01:38:31,031 "Yɛremfa yɛn ho mma da.." 688 01:38:43,168 --> 01:38:45,629 "Na sɛ mpo saa supɔw yi." anaa ne fã kɛse bi 689 01:38:45,796 --> 01:38:47,548 "wɔahyɛ wɔn ase na ɔkɔm de wɔn,." 690 01:38:47,715 --> 01:38:51,802 "afei yɛn Ahemman no wɔ ɛpo akyi, . Britania Po so Ahyɛn a wɔde akode ahyɛ wɔn ho na wwɛn wɔn, 691 01:38:51,969 --> 01:38:54,263 "anka ɛbɛkɔ so aperepere no." 692 01:38:54,430 --> 01:38:57,349 "kosi sɛ, Onyankopɔn bere pa mu, . 693 01:38:57,516 --> 01:38:59,768 "Wiase Foforo no, . ne tumi ne n’ahoɔden nyinaa, . 694 01:38:59,935 --> 01:39:03,606 "tu anammɔn kɔ gyee hɔ." ne dedaw no ahofadi." 695 01:46:30,385 --> 01:46:31,386 Twi - SDH 695 01:46:32,305 --> 01:46:38,339 OpenSubtitles.org hwehwɛ sɛ wo login wɔ mx player mu sɛ wode subtitles rekɔ so a, yɛsrɛ wo login mprempren