1
00:00:11,240 --> 00:00:14,600
ختیځ برلین، ختیځ آلمان

2
00:00:21,720 --> 00:00:22,520
بخښنه غواړم...

3
00:00:22,600 --> 00:00:23,840
ایا تاسو رڼا لرئ؟

4
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
HVA یوازې یوه معامله وکړه.

5
00:00:35,560 --> 00:00:38,920
د سب میرین برخې قاچاق کیږي
په کروز کښتۍ کې SADF ته.

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,440
د ملګرو ملتونو د بندیزونو شاوخوا.

7
00:00:40,880 --> 00:00:42,440
دوی ورته "د مینې کښتۍ عملیات" وايي.

8
00:00:43,080 --> 00:00:44,800
لینورا په ژوره توګه ښکیل دی.

9
00:00:45,480 --> 00:00:46,360
زه ثبوت لرم.

10
00:00:46,600 --> 00:00:48,840
ایا تاسو کولی شئ هغه سبا ته راوړئ؟

11
00:00:50,320 --> 00:00:52,120
تاسو غواړئ چې هغه ژوندی وي، نه؟

12
00:00:53,840 --> 00:00:54,640
زه ټوکې کوم.

13
00:00:58,600 --> 00:00:59,640
په پام کې ونیسئ چې ترسره شوی.

14
00:01:00,280 --> 00:01:03,360
ما سره په Tucholskystrasse کې ووینئ
سبا شپه 10:00 بجې

15
00:01:03,440 --> 00:01:05,960
د امریکا سفارت ته څېرمه.

16
00:01:06,760 --> 00:01:09,560
زه به لویدیځ ته د تیریدو بندوبست وکړم
ستاسو د دریو لپاره.

17
00:01:10,040 --> 00:01:11,560
هلک هم راځي

18
00:01:11,720 --> 00:01:12,560
هغه نه ده؟

19
00:01:12,640 --> 00:01:13,480
هو.

20
00:01:14,680 --> 00:01:16,840
بریګیټ وینکلمن ته ووایه
هرڅه به لکه څنګه چې پلان شوي وي.

21
00:01:17,800 --> 00:01:19,560
(یو ډرون)

22
00:01:22,840 --> 00:01:25,760
("میجر ټام کور ته راځي" د پیټر لخوا
شلینګ) ♪ څلور، درې، دوه، یو ♪

23
00:01:25,840 --> 00:01:28,440
♪ زموږ لاندې ځمکه ♪

24
00:01:28,720 --> 00:01:31,640
♪ غورځېدل، غورځېدل ♪

25
00:01:31,720 --> 00:01:34,640
♪ بې وزنه تیریدل ♪

26
00:01:34,720 --> 00:01:38,920
♪ زنګ وهل، کور ته زنګ وهل ♪

27
00:01:47,880 --> 00:01:51,680
♪ زنګ وهل، کور ته زنګ وهل ♪

28
00:01:56,240 --> 00:01:57,840
(موسيقۍ له منځه ځي)

29
00:01:58,680 --> 00:02:01,200
ختیځ آلمان، ختیځ برلین ته د متحده ایالاتو ماموریت

30
00:02:01,280 --> 00:02:02,480
(دروازه وټکوله، خلاصیږي)

31
00:02:08,680 --> 00:02:10,160
(انګلیسي) - څه فکر کوې؟
- په زړه پوری شیان.

32
00:02:10,560 --> 00:02:13,200
سمه ده؟
هرڅوک د راکي وحشت سره مینه لري!

33
00:02:13,600 --> 00:02:18,760
موږ جامې اغوستې، لیدونکي پکې ښکیل کړو،
ښکاره کړئ چې ازادي څه ډول احساس کوي.

34
00:02:20,640 --> 00:02:22,600
- زه ... زه نه پوهیږم.
-زه نو.

35
00:02:23,520 --> 00:02:26,600
تاسو به یو لوی براد وي.

36
00:02:27,000 --> 00:02:28,520
او زه به جینټ شم.

37
00:02:29,600 --> 00:02:31,440
دا به په زړه پورې وي.

38
00:02:35,440 --> 00:02:40,440
- ولې د لویدیځې غاړې کیسه نه ده؟
- راکي وحشت هرڅوک دخیل کوي.

39
00:02:40,840 --> 00:02:45,320
د لیدونکو ډیری ګډون شتون لري.

40
00:02:56,040 --> 00:02:58,040
د خدای او هیواد لپاره هر څه.

41
00:03:08,160 --> 00:03:09,680
د ختیځ آلمان د بهرنیو استخباراتو خدمت
مرکزي دفتر، ختیځ برلین، ختیځ آلمان

42
00:03:09,760 --> 00:03:11,960
(دروازه خلاصیږي)
ملګرو، زه بد خبر لرم.

43
00:03:12,040 --> 00:03:13,840
د مینې کښتۍ عملیات

44
00:03:13,920 --> 00:03:15,400
ډوب شوی دی

45
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
(د ټوپ غاز)

46
00:03:17,240 --> 00:03:20,360
"دا عکسونه به واستول شي
سمدلاسه د لویدیځ آلمان مطبوعاتو ته

47
00:03:20,520 --> 00:03:22,800
که تاسو کښتۍ شاته ونه ګرځوئ."

48
00:03:24,240 --> 00:03:26,680
کښتۍ اوس مهال ده
په نړیوالو اوبو کې

49
00:03:26,960 --> 00:03:28,680
د هالنډ له ساحل څخه بهر.

50
00:03:29,160 --> 00:03:31,880
مسافر هیڅ نه پوهیږي
د دې هر شی په اړه.

51
00:03:32,320 --> 00:03:34,720
موږ هیڅ انتخاب نه لرو
مګر د کښتۍ بیرته راوستلو لپاره.

52
00:03:34,800 --> 00:03:35,960
نه

53
00:03:36,040 --> 00:03:37,000
(بومینګ، لیرې باس)

54
00:03:37,080 --> 00:03:40,160
موږ لاهم د 30 ملیون DM پور ورکوو
د خونړۍ کښتۍ لپاره.

55
00:03:40,400 --> 00:03:43,280
که فرعي برخې جنوبي افریقا ته ونه رسیږي،
موږ معاش نه اخلو.

56
00:03:43,360 --> 00:03:45,280
دلته یوازې پیسې په خطر کې ندي.

57
00:03:45,360 --> 00:03:47,080
هو کنه؟ نور څه شی دی؟

58
00:03:47,160 --> 00:03:49,960
- باربرا
- دا د شهرت سیالي نه ده.

59
00:03:50,040 --> 00:03:52,680
له کله راهیسې مو پام کړی
لویدیځ المان زموږ په اړه څه فکر کوي؟

60
00:03:54,120 --> 00:03:55,560
موږ باید څه له لاسه ورکړو؟

61
00:03:56,160 --> 00:03:57,320
زموږ ښه شهرت؟

62
00:03:58,520 --> 00:04:00,920
درواغجن لویدیځ مطبوعات
ډیر ژر به پدې کې دلچسپي له لاسه ورکړي.

63
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
- مګر زموږ پور ورکوونکي به دا ونه کړي.
- زه فکر کوم چې تاسو سم یاست.

64
00:04:03,560 --> 00:04:05,480
موږ باید خپل ځان پریږدو
په لاره واچول شي.

65
00:04:06,640 --> 00:04:07,680
A-ها؟

66
00:04:07,760 --> 00:04:11,640
او تاسو څه فکر کوئ قانوني
عواقب به وي که دا راووځي؟

67
00:04:12,000 --> 00:04:13,600
موږ د ملګرو ملتونو غړي یو

68
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
او دا معامله

69
00:04:15,080 --> 00:04:17,640
د ملګرو ملتونو له بندیز څخه ښکاره سرغړونه ده.

70
00:04:17,720 --> 00:04:20,560
قانوني عواقب
اوس مهال بې ارزښته دي.

71
00:04:21,360 --> 00:04:23,840
دا به پنځه کاله وخت ونیسي
مخکې له دې چې محکمې ته راشي.

72
00:04:24,600 --> 00:04:27,080
او څوک پوهیږي
که موږ بیا هم په پنځو کلونو کې شتون ولرو؟

73
00:04:27,840 --> 00:04:31,080
موږ په لوی اقتصادي بحران کې یو
د ختیځ آلمان په تاریخ کې.

74
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
موږ توکي وړاندې کوو،

75
00:04:33,760 --> 00:04:34,960
موږ پیسې ترلاسه کوو.

76
00:04:35,240 --> 00:04:38,080
بیا موږ راتلونکی قسط تادیه کوو
زموږ د نړیوالو پورونو څخه.

77
00:04:38,480 --> 00:04:41,520
- دا اوس هم زما زنګ دی.
- زه باید تاسو ته یو ځل بیا ووایم.

78
00:04:41,680 --> 00:04:45,640
موږ د 30 ملیون DM له لاسه ورکولو لپاره ولاړ یو
که موږ دا کښتۍ شاوخوا وګرځوو.

79
00:04:45,720 --> 00:04:47,880
زه به د نن ورځې په پای کې پریکړه وکړم.

80
00:04:48,480 --> 00:04:50,760
په همدې حال کې،
معلوم کړئ چې لیک چا لیکلی دی.

81
00:04:51,960 --> 00:04:54,520
(یو ژړل، دروازه خلاصیږي او تړل کیږي)

82
00:04:55,240 --> 00:04:57,560
لویدیځ برلین، لویدیځ آلمان

83
00:04:57,640 --> 00:05:00,080
موږ باید عکسونه نه ورکوو
شپیګل مجلې ته؟

84
00:05:00,160 --> 00:05:01,240
تر اوسه نه.

85
00:05:02,640 --> 00:05:05,240
موږ لاهم کولی شو دا وکړو
که زموږ ګواښ کافي نه وي.

86
00:05:05,320 --> 00:05:07,000
مګر دا به یو لوی چانس وي.

87
00:05:07,080 --> 00:05:07,960
پروفیسور تیشبیر،

88
00:05:09,040 --> 00:05:11,720
تاسو به څه کوئ
زما نجونې له هغه ځایه وباسم؟

89
00:05:11,880 --> 00:05:14,080
د فدرالي وزارت
په ځمکه کې خلک لري.

90
00:05:15,520 --> 00:05:16,840
دوی به ستاسو کورنۍ ومومي.

91
00:05:17,400 --> 00:05:18,200
کله؟

92
00:05:18,440 --> 00:05:19,400
ټينا

93
00:05:19,480 --> 00:05:20,720
دا شیان وخت نیسي.

94
00:05:21,160 --> 00:05:22,840
دا لا دمخه ډیر وخت نیولی دی!

95
00:05:22,920 --> 00:05:24,560
(د محیطي ټونونو لوړیدل)

96
00:05:25,040 --> 00:05:27,240
کله چې زه په زندان کې د خپل میړه په اړه فکر کوم

97
00:05:28,160 --> 00:05:29,480
یا د ماریانا په اړه ...

98
00:05:31,440 --> 00:05:34,760
هره شیبه
زما نجونې هلته یوازې دي، پرته له موږ،

99
00:05:35,880 --> 00:05:38,120
دا زما د زړه په څیر احساس کوي
له مینځه وړل کیږي.

100
00:05:38,800 --> 00:05:39,600
مهرباني.

101
00:05:39,880 --> 00:05:42,280
تاسو نه پوهیږئ چې دوی څومره وحشي کیدی شي.

102
00:05:43,560 --> 00:05:45,000
(یو پیانو دننه کیږي)

103
00:05:45,280 --> 00:05:48,720
کیف ویډکینډ، لویدیځ برلین، لویدیځ آلمان

104
00:05:48,800 --> 00:05:50,160
موږ پوهیږو
تاسو په څه کې ښکیل یاست

105
00:06:18,000 --> 00:06:20,520
راځئ نن شپه اتریش ته ولاړ شو.
ما ویانا ته الوتنې بک کړې.

106
00:06:20,800 --> 00:06:22,040
زه نن شپه چیرته نه ځم.

107
00:06:23,600 --> 00:06:24,560
ته څه وایی؟

108
00:06:27,000 --> 00:06:28,400
زه یوازې ډیر وخت ته اړتیا لرم.

109
00:06:29,240 --> 00:06:30,080
یوازې.

110
00:06:32,920 --> 00:06:34,480
موږ ټول پسرلي جلا شوي یو.

111
00:06:34,560 --> 00:06:37,000
زه پخپله په کیپ ټاون کې وم
د دوو میاشتو لپاره.

112
00:06:37,080 --> 00:06:38,520
زه باید د خپلې مور سره مرسته وکړم.

113
00:06:40,280 --> 00:06:42,200
مګر زه اوس تاسو ته اړتیا لرم.

114
00:06:43,600 --> 00:06:44,840
دا ستاسو په اړه ندي.

115
00:06:45,800 --> 00:06:46,720
دا زما په اړه ده.

116
00:06:56,480 --> 00:06:57,800
موږ باید ماشومان درلودل.

117
00:06:58,440 --> 00:06:59,440
څه؟

118
00:07:04,880 --> 00:07:06,320
که موږ ماشومان درلودل ...

119
00:07:10,320 --> 00:07:11,520
دا ختم شو، فرانک.

120
00:07:14,920 --> 00:07:16,280
زه نور له تاسره مینه نه لرم

121
00:07:26,280 --> 00:07:30,120
کلینماچنو نرسري، ختیځ آلمان

122
00:07:39,560 --> 00:07:41,760
(تکرار، بوم باس)

123
00:07:46,800 --> 00:07:48,440
( تارونه په کې تنظیم شوي)

124
00:08:02,760 --> 00:08:03,600
اې!

125
00:08:04,680 --> 00:08:05,720
تاسو ډیر دروند یاست.

126
00:08:12,520 --> 00:08:17,040
♪ په دیوال، په لټه کې
یو کوچنی بګ ناست دی ♪

127
00:08:17,360 --> 00:08:20,440
♪ په دیوال، په لټه کې
لږ ناست... ♪

128
00:08:21,560 --> 00:08:24,680
♪ په دیوال، په لټه کې
لږ ناست... ♪

129
00:08:26,320 --> 00:08:28,480
♪ یوازې بګ ته وګورئ... ♪

130
00:08:29,240 --> 00:08:31,040
هو، زه د شنو په لټه کې یم!

131
00:08:31,120 --> 00:08:32,200
(کی بورډ بوم)

132
00:08:32,280 --> 00:08:36,880
په دیوال کې، په لید کې
یو کوچنی بګ ناست دی

133
00:08:37,760 --> 00:08:38,640
هلته.

134
00:08:41,960 --> 00:08:43,080
وګوره، ماما.

135
00:08:43,840 --> 00:08:46,280
ایا ته د خنجر ریښتیني ماهر نه یې ، ګرانه!

136
00:08:47,400 --> 00:08:48,680
نو چپکۍ.

137
00:08:49,720 --> 00:08:51,280
راځه، راځه چې لاړ شو.

138
00:08:51,360 --> 00:08:53,000
(د هلک پتلون په جوش سره)

139
00:08:53,360 --> 00:08:54,800
زه شرط لرم چې تاسو وږی یاست.

140
00:08:55,200 --> 00:09:00,160
په دیوال کې، په لید کې
یو کوچنی بګ ناست دی

141
00:09:00,240 --> 00:09:04,600
په دیوال کې، په لید کې
ناست یو...

142
00:09:05,840 --> 00:09:07,760
(بلبل کول)

143
00:09:23,920 --> 00:09:26,720
د ټینا ماشومان چیرته دي؟
دوی نه دي رسیدلي!

144
00:09:27,200 --> 00:09:28,280
(د دروازې تړل)

145
00:09:28,360 --> 00:09:29,160
سلام، ماما.

146
00:09:30,120 --> 00:09:30,920
اې.

147
00:09:31,440 --> 00:09:33,760
تاسو یوازې په وخت یاست،
د غرمې ډوډۍ تقریبا چمتو ده.

148
00:09:35,520 --> 00:09:37,360
آه، زه واقعیا وږی یم.

149
00:09:37,440 --> 00:09:39,320
(موسيقۍ له منځه ځي، هغه ساه اخلي)

150
00:09:40,600 --> 00:09:41,440
ووایه...

151
00:09:41,720 --> 00:09:43,680
ایا تاسو کله مکس ښار ته نیولی دی؟

152
00:09:45,520 --> 00:09:47,240
هغه لاهم د موزیمونو لپاره یو کوچنی ځوان دی.

153
00:09:47,320 --> 00:09:49,600
مګر هغه د S-Bahn په سواری خوښوي.
او اورګاډي.

154
00:09:49,840 --> 00:09:52,440
- هغه کوي؟
-هو کنه. هغه اورګاډي خوښوي.

155
00:09:52,520 --> 00:09:54,120
لکه څنګه چې تاسو کارول.

156
00:09:54,200 --> 00:09:55,520
(دوی وخندل)

157
00:09:55,760 --> 00:09:56,560
ولې؟

158
00:09:56,760 --> 00:09:59,200
زه یوازې د شیانو په اړه فکر کوم
موږ یوځای کولی شو.

159
00:09:59,640 --> 00:10:01,160
ایا تاسو د انیټ سره پلانونه جوړ کړي؟

160
00:10:01,400 --> 00:10:05,480
د ریښتیني کیدو لپاره ، هغې دا خورا روښانه کړه
چې هغه غواړي ماکس له ما څخه لرې وساتي.

161
00:10:07,720 --> 00:10:09,040
هغې ورته وویل؟

162
00:10:09,440 --> 00:10:10,960
ښه، د کرښې تر منځ، هو.

163
00:10:13,880 --> 00:10:14,680
ښه.

164
00:10:15,720 --> 00:10:19,120
تاسو باید هغې ته وخت ورکړئ
ترڅو ستاسو په نظر کې عادت شي.

165
00:10:19,200 --> 00:10:21,480
هغه یوازې هغه هلک پاللی
له پیل څخه

166
00:10:24,120 --> 00:10:25,840
تاسو باید لږ صبر وکړئ.

167
00:10:28,280 --> 00:10:29,400
هو، شاید.

168
00:10:34,120 --> 00:10:36,520
په یتیم خانه کې چې ما په انګولا کې کار کاوه ...

169
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
یو هلک وو.

170
00:10:40,040 --> 00:10:41,560
هغه د نورو په پرتله کوچنی و.

171
00:10:42,280 --> 00:10:44,640
موږ نږدې وو او ما د هغه پاملرنه وکړه.

172
00:10:48,160 --> 00:10:50,440
خو کله چې کور ته د راتلو چانس وم

173
00:10:51,200 --> 00:10:52,600
ما یوازې هغه پریښود.

174
00:10:55,440 --> 00:10:56,880
زه د هغه په ​​​​اړه فکر کولو ته دوام ورکوم.

175
00:10:58,280 --> 00:11:00,080
اوس هغه دلته دی او زه دلته یم.

176
00:11:01,160 --> 00:11:03,920
هوم، او انیټ به ما ته اجازه ورنکړي چې میکس وګورم.

177
00:11:06,600 --> 00:11:09,040
زه په حیرانتیا پیل کوم
که ما یوه لویه تېروتنه کړې وي.

178
00:11:14,000 --> 00:11:15,080
دا تر ټولو بد کار دی.

179
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
Hm؟

180
00:11:18,400 --> 00:11:20,520
کله چې والدین جلا شي
له خپلو ماشومانو څخه.

181
00:11:24,120 --> 00:11:26,560
ایا تاسو د توماس خور ټینا په یاد لرئ؟

182
00:11:29,280 --> 00:11:30,200
هو البته.

183
00:11:30,520 --> 00:11:31,400
هوم

184
00:11:31,760 --> 00:11:32,920
هغه په ​​​​جیل کې وه.

185
00:11:33,640 --> 00:11:35,800
له ختیځ آلمان څخه اخیستل شوی و
د لویدیځ لخوا،

186
00:11:36,400 --> 00:11:38,160
خو هغوی د ماشومانو له خوشې کولو ډډه وکړه.

187
00:11:41,760 --> 00:11:42,600
اوه.

188
00:11:43,160 --> 00:11:44,360
او اوس چیرته دي؟

189
00:11:46,080 --> 00:11:46,920
زه نه پوهیږم.

190
00:11:49,080 --> 00:11:50,840
(یو موټر نږدې کیږي)

191
00:11:52,760 --> 00:11:55,680
کپتان ماته ولوستل
د ټول مسافر څرګندونه.

192
00:11:56,360 --> 00:11:58,040
د ګلاب نوم پکې نه و.

193
00:11:58,240 --> 00:11:59,520
هغه باید په پټه سفر وکړي.

194
00:11:59,600 --> 00:12:01,440
ما هغه کپتان ته بیان کړ.

195
00:12:01,520 --> 00:12:02,600
(باس او کیبورډ تنظیم شوی)

196
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
هغه وویل...

197
00:12:05,680 --> 00:12:07,600
په الوتکه کې د هغې په څیر هیڅوک نه و.

198
00:12:07,680 --> 00:12:10,280
ستا مطلب داسې نه دی چې څوک...

199
00:12:10,920 --> 00:12:12,720
-هو.
- سمه ده.

200
00:12:12,880 --> 00:12:15,080
داسې نده چې هغه په ​​​​اسانه توګه سترګې پټې کړي.

201
00:12:17,240 --> 00:12:19,400
(د ګیتار یادښتونه ترتیب شوي)

202
00:12:19,480 --> 00:12:21,000
نو هغه چیرته لاړه؟

203
00:12:21,080 --> 00:12:24,000
ګلاب کولی شي لویدیځ مطبوعاتو ته لاړ شي،
ساحل ته د لامبو وهلو وروسته؟

204
00:12:27,280 --> 00:12:30,640
ما زموږ د څارنې ټیم سره خبرې وکړې
په هوټل Panorama.

205
00:12:31,160 --> 00:12:33,000
یوه شپه مخکې له دې چې کښتۍ روانه شوه

206
00:12:33,080 --> 00:12:35,880
د هوټل سویچبورډ
لویدیځ برلین ته تلیفون وکړئ.

207
00:12:36,720 --> 00:12:38,040
ایا موږ کولی شو تلیفون تعقیب کړو؟

208
00:12:38,120 --> 00:12:39,000
هو.

209
00:12:39,360 --> 00:12:41,120
دا د Fuchs د هوټل خونې څخه راغلی.

210
00:12:41,880 --> 00:12:43,520
او ... دا ثبت شوی؟

211
00:12:43,680 --> 00:12:45,000
له بده مرغه، نه.

212
00:12:45,640 --> 00:12:46,960
دا یو خوندي کرښه وه.

213
00:12:47,040 --> 00:12:49,280
- تا وپوښتل چې ما سره وویني، ملګرې فوکس؟
-کښینئ.

214
00:12:49,840 --> 00:12:51,760
(کابینه بنده شوه، موسیقي ختمه شوه)

215
00:12:51,840 --> 00:12:53,000
زه به پر ځای ولاړ شم.

216
00:12:54,240 --> 00:12:55,040
لکه څنګه چې تاسو غواړئ.

217
00:12:55,840 --> 00:12:59,160
د بدمرغه پیښو لړۍ
زما پام راغی، ملگري راچ.

218
00:12:59,680 --> 00:13:02,440
په لومړي نظر کې داسې ښکاري چې منحل شوی.

219
00:13:02,640 --> 00:13:04,360
مګر نښې تاسو ته اشاره کوي.

220
00:13:04,600 --> 00:13:05,440
ماته؟

221
00:13:06,760 --> 00:13:08,480
که دا تاسو یا ګلاب وو

222
00:13:09,320 --> 00:13:13,520
چا چې لویدیځ برلین ته تلیفون وکړ
په Rostock کې زما د هوټل خونې څخه

223
00:13:13,600 --> 00:13:14,800
په بشپړه توګه غیر معقول دی.

224
00:13:14,880 --> 00:13:16,320
تلیفون زنګ؟ موږ یو نه دی جوړ کړی ...

225
00:13:16,760 --> 00:13:18,480
یو چا تلیفون وکړ!

226
00:13:19,320 --> 00:13:21,000
او زه پوهیږم چې دا زه نه وم!

227
00:13:21,720 --> 00:13:22,800
او دا ګواښ

228
00:13:23,440 --> 00:13:25,920
زموږ معاملې خپرې کړي
په غربي مطبوعاتو کې...

229
00:13:26,240 --> 00:13:27,880
(محیطي شور له منځه ځي)

230
00:13:28,120 --> 00:13:29,200
تاسو دوه،

231
00:13:29,880 --> 00:13:32,400
همدارنګه زه او ملګری ډیتریچ،

232
00:13:32,840 --> 00:13:35,480
په Rostock کې یوازې وو
څوک چې د معاملې په اړه پوهیدل.

233
00:13:35,760 --> 00:13:38,160
ستاسو تورونه بې بنسټه دي.

234
00:13:38,480 --> 00:13:41,480
زه هغه څوک یم چې ټاکل شوی
معامله په لومړي ځای کې.

235
00:13:41,560 --> 00:13:43,360
ولې زه د ټولو خلکو څخه ...

236
00:13:43,440 --> 00:13:45,080
زه یو پټ شک لرم

237
00:13:45,160 --> 00:13:46,840
چې تاسو شرایطو ته نه یاست

238
00:13:46,920 --> 00:13:48,640
د اوسني وضعیت سره،
ملگري

239
00:13:48,720 --> 00:13:51,400
او زه شکمن یم
ANC ته ستاسو وفاداري،

240
00:13:51,720 --> 00:13:52,960
یا شاید ګلاب ته،

241
00:13:53,040 --> 00:13:55,080
زموږ سره ستاسو له وفادارۍ څخه قوي دی!

242
00:13:55,160 --> 00:13:57,200
ملګرې فوچس، ته پوهېږې چې زه په څه شکمن یم؟

243
00:13:58,360 --> 00:13:59,400
زه شکمن یم چې تاسو

244
00:13:59,480 --> 00:14:02,240
او زموږ دولت
په لاره تللي دي.

245
00:14:05,800 --> 00:14:07,120
په هغه مخ کې،

246
00:14:07,280 --> 00:14:09,440
ما د کښتۍ بیرته راسټاک ته امر وکړ.

247
00:14:09,840 --> 00:14:10,640
څه؟

248
00:14:10,720 --> 00:14:13,280
موږ وسلې نه غواړو
ضبط کیږي.

249
00:14:13,360 --> 00:14:15,200
او نه هم زموږ نامتو کارکونکي.

250
00:14:15,280 --> 00:14:16,120
په ضمن کې،

251
00:14:16,280 --> 00:14:17,720
ګلاب سیتاتي ورک شو.

252
00:14:17,800 --> 00:14:18,880
(بومینګ باس بیرته راستنیدل)

253
00:14:19,120 --> 00:14:20,600
ګلاب نور په کښتۍ کې نه دی؟

254
00:14:20,800 --> 00:14:21,720
ملګر...

255
00:14:22,720 --> 00:14:25,200
له دې ځایه، تاسو به چپ شئ.

256
00:14:25,280 --> 00:14:26,600
(لوړ غږ)

257
00:14:26,680 --> 00:14:29,800
زه تاسو د ساحې خدمت څخه لرې کوم
سمدستي اغیزمن.

258
00:14:30,960 --> 00:14:33,520
او زه بیرته اخلم
ستاسو د سفر ځانګړي جواز.

259
00:14:35,640 --> 00:14:37,120
(د کیبورډ لرې غږ)

260
00:14:50,560 --> 00:14:52,960
(د دروازې پرانیستل، تړل)

261
00:14:56,760 --> 00:14:58,560
(پښتنو ته نږدې کېدل)

262
00:15:12,800 --> 00:15:14,040
ډیر وخت نه لیدل کیږي.

263
00:15:15,880 --> 00:15:16,680
هو.

264
00:15:30,080 --> 00:15:31,200
تاسو ښه ښکاري.

265
00:15:33,920 --> 00:15:36,320
د مړ سړي لپاره ښه،
ایا دا ستاسو مطلب دی؟

266
00:15:39,280 --> 00:15:42,200
ما یوازې دوه اونۍ دمخه زده کړل
که تاسو ژوندی پاتې شوی.

267
00:15:42,560 --> 00:15:43,480
هوم

268
00:15:43,840 --> 00:15:45,760
او زه واقعیا باور نشم کولی.

269
00:15:48,800 --> 00:15:49,840
تر اوسه پورې.

270
00:15:52,120 --> 00:15:54,320
زه ډاډه وم چې تاسو مړه یاست.

271
00:15:54,400 --> 00:15:55,600
هو. ما ولیدل.

272
00:15:57,120 --> 00:15:58,920
ما ولیدل چې تاسو په انګولا کې وتښتئ.

273
00:16:02,560 --> 00:16:03,720
انګریډ چیرته دی؟

274
00:16:04,440 --> 00:16:05,280
لکه.

275
00:16:11,360 --> 00:16:12,320
(کاکوفونوس پیانو یادښتونه)

276
00:16:12,640 --> 00:16:14,080
هغه ویده ده، لینورا.

277
00:16:14,680 --> 00:16:15,520
اوبخښه.

278
00:16:15,960 --> 00:16:17,920
ته پوهېږې چې ما چا وژغوره؟

279
00:16:19,320 --> 00:16:20,600
ګاري بانکونه، د ټولو خلکو.

280
00:16:20,880 --> 00:16:22,280
ګاري بانکس واقعیا مړ دی.

281
00:16:22,360 --> 00:16:23,160
ډزې.

282
00:16:23,960 --> 00:16:25,440
او تاسو دا څنګه پوهیږئ؟

283
00:16:25,920 --> 00:16:28,080
ما دا ولیدل. په Rostock docks.

284
00:16:28,160 --> 00:16:29,480
شاید دا ګلاب و.

285
00:16:31,080 --> 00:16:33,400
فوچس وايي چې ګل په کروز کښتۍ کې نه دی.

286
00:16:34,920 --> 00:16:37,120
زه نه پوهیږم چې هغه چیرې وي.

287
00:16:37,720 --> 00:16:39,160
او زه نشم کولی د هغې لټون وکړم.

288
00:16:40,000 --> 00:16:41,600
کیدای شي هر څه پیښ شوي وي.

289
00:16:42,520 --> 00:16:44,600
د سویلي افریقا حکومت
هر ځای اجیران لري

290
00:16:44,680 --> 00:16:46,120
د ANC فعالینو ښکار کول.

291
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
اوبخښه.

292
00:16:50,240 --> 00:16:51,840
زه لږ نشه یم

293
00:16:52,520 --> 00:16:53,600
(اواز)

294
00:16:53,680 --> 00:16:54,560
(کاکوفونوس پیانو یادښتونه)

295
00:16:57,760 --> 00:16:59,720
او اوس فوکس د کښتۍ بیرته امر کوي

296
00:17:00,320 --> 00:17:02,720
او د ټولې ناکامۍ لپاره ما ملامتوي.

297
00:17:03,320 --> 00:17:04,360
کومه ناکامي؟

298
00:17:04,520 --> 00:17:07,400
یو څوک وموندل چې ختیځ آلمان
د وسلو معاملې تنظیموي

299
00:17:07,480 --> 00:17:09,440
د لویدیځ آلمان او سویلي افریقا ترمنځ.

300
00:17:10,080 --> 00:17:12,960
دوی ګواښ کوي چې مطبوعاتو ته لاړ شي،
او فوکس دا فکر کوي

301
00:17:13,440 --> 00:17:17,280
ما تلیفون وکړ او یو چا خبر کړ.

302
00:17:17,760 --> 00:17:19,040
(خندل)

303
00:17:19,800 --> 00:17:20,880
(په تاریخي ډول ساه ورکړه)

304
00:17:22,160 --> 00:17:23,240
شاید دا تاسو وو.

305
00:17:23,720 --> 00:17:25,040
(د وایلین په سجده)

306
00:17:25,200 --> 00:17:26,240
د تلیفون زنګ.

307
00:17:30,360 --> 00:17:32,640
فوکس زما د سفر جواز واخیست.

308
00:17:33,840 --> 00:17:36,280
او زه لا دمخه د راستنیدو ټکټ لرم
کیپ ټاون ته.

309
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
ولې...

310
00:17:38,120 --> 00:17:40,320
ایا زه به خپله معامله ختم کړم؟

311
00:17:40,920 --> 00:17:41,760
ولې؟

312
00:17:43,160 --> 00:17:45,960
ما یو څه درلودل
په بشپړ ډول په ذهن کې توپیر.

313
00:17:48,160 --> 00:17:49,520
آه یعنی؟

314
00:17:51,680 --> 00:17:54,400
د کروز کښتۍ کارګو،
د SADF لپاره د سب میرین برخې،

315
00:17:54,480 --> 00:17:56,960
باید ودرول شي
په انګولا کې د ANC لخوا.

316
00:17:57,040 --> 00:17:58,240
یا دا زما پلان و.

317
00:17:59,320 --> 00:18:01,960
څه؟ تاسو غوښتل چې معامله سبوتاژ کړي؟

318
00:18:02,800 --> 00:18:03,720
ته؟

319
00:18:04,520 --> 00:18:06,320
(لرې، تندر باس)

320
00:18:07,000 --> 00:18:08,640
ما هیڅکله فکر نه کاوه ...

321
00:18:08,720 --> 00:18:11,320
ښه، دا اوس هم زما سره مرسته نه کوي.

322
00:18:13,280 --> 00:18:14,560
اوس زه دلته بند پاتې یم.

323
00:18:16,960 --> 00:18:19,240
په دې ویجاړ هیواد کې.

324
00:18:23,240 --> 00:18:25,400
که زه کولی شم تاسو د پولې څخه تیر کړم؟

325
00:18:27,240 --> 00:18:28,720
تاسو به د دې لپاره څه کوئ؟

326
00:18:29,840 --> 00:18:31,520
(د طوفان په څیر د کیبورډ ټون)

327
00:18:33,000 --> 00:18:33,880
هر څه.

328
00:18:34,120 --> 00:18:35,240
کلینماچنو، ختیځ آلمان

329
00:18:35,320 --> 00:18:36,360
(برېښنايي موسيقۍ، سندرغاړي)

330
00:18:42,040 --> 00:18:43,080
او اوس؟

331
00:18:43,200 --> 00:18:46,640
اوس تاسو باید خپل لاسونه ککړ کړئ
یو وروستی ځل.

332
00:18:49,680 --> 00:18:51,680
(موسيقۍ نوره تندريږي)

333
00:18:58,880 --> 00:19:00,400
(موسيقۍ په زوره موسکا له منځه ځي)

334
00:19:14,280 --> 00:19:15,440
(تنګېدل، د ترکیب غږونه)

335
00:19:36,120 --> 00:19:37,480
(موسيقۍ له منځه ځي)

336
00:19:43,040 --> 00:19:45,520
(دوه سټروک انجن، د ټکولو ټون)

337
00:19:51,440 --> 00:19:53,360
(محیطي ترکیب)

338
00:19:56,080 --> 00:19:57,240
ماکس؟

339
00:19:58,080 --> 00:19:59,320
(دغم غږ)

340
00:19:59,400 --> 00:20:00,400
ماکس؟

341
00:20:02,400 --> 00:20:04,280
(تندر، بیا آرام ترکیب)

342
00:20:08,400 --> 00:20:10,280
(موسيقۍ ماتېږي، د مرغانو سندره)

343
00:20:23,120 --> 00:20:24,000
اې، مکس.

344
00:20:24,760 --> 00:20:25,720
سهار مو پخیر.

345
00:20:29,960 --> 00:20:30,760
اندیښنه مه کوه.

346
00:20:30,840 --> 00:20:31,840
زه ستا پلار یم

347
00:20:34,760 --> 00:20:36,960
زه شکمن وم چې مارټین یوازې دلته دی
د میکس له امله.

348
00:20:40,040 --> 00:20:41,720
خو هغه غوښتل چې هغه وتښتوي ...

349
00:20:43,320 --> 00:20:44,360
ستاسو په مرسته؟

350
00:20:44,640 --> 00:20:47,360
ښه، هغه د هغه پلار دی، بالاخره.

351
00:20:48,400 --> 00:20:50,200
دا هم ستاسو لپاره لویې ګټې لري.

352
00:20:51,480 --> 00:20:53,160
تاسو کولی شئ په خپل مسلک تمرکز وکړئ.

353
00:20:53,240 --> 00:20:55,040
نور د جنګ کولو کار او کورنۍ نشته.

354
00:20:55,360 --> 00:20:58,440
یوازې کار وکړئ، په ورځ کې 24 ساعته، په اونۍ کې 7 ورځې.

355
00:20:59,040 --> 00:21:00,320
د بریالیتوب فورمول.

356
00:21:01,120 --> 00:21:03,040
باور وکړه، زه پوهیږم چې زه د څه په اړه خبرې کوم.

357
00:21:03,400 --> 00:21:04,680
(هغه وخندل)

358
00:21:06,560 --> 00:21:09,240
او مارټین به وي
یو په زړه پوری پلار.

359
00:21:09,520 --> 00:21:11,000
(هغه وخندل)

360
00:21:11,080 --> 00:21:12,520
(د دروازې زنګ وهل)

361
00:21:16,800 --> 00:21:17,800
څه روان دي؟

362
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
(ماشوم ژړل)

363
00:21:19,040 --> 00:21:20,440
- هو؟
- هغه واخله. هغه بې وخته ژاړي.

364
00:21:20,520 --> 00:21:23,440
او میکسي. اووو ایا انیټ پوهیږي؟

365
00:21:23,760 --> 00:21:24,560
ښه، زه ...

366
00:21:24,640 --> 00:21:26,040
او، څه غلط دی؟

367
00:21:26,400 --> 00:21:28,040
څه شی دی؟

368
00:21:29,440 --> 00:21:31,160
راشئ، د اورګاډي سیټ جوړ کړو.

369
00:21:31,320 --> 00:21:32,600
(هغه په ​​خوښۍ سره کوژده کوي)

370
00:21:40,000 --> 00:21:41,680
تاسو اوس ماشوم تښتئ؟

371
00:21:41,760 --> 00:21:43,080
دا زما پلان وو.

372
00:21:43,520 --> 00:21:44,400
تاسو جدي نه یاست.

373
00:21:44,480 --> 00:21:45,320
زه یم.

374
00:21:45,720 --> 00:21:48,960
مور، دا نور زما هیواد نه دی.
زه نه غواړم چې ماکس دلته لوی شي.

375
00:21:49,040 --> 00:21:50,280
زما ګران ملګري،

376
00:21:50,840 --> 00:21:52,520
تاسو په یو هیواد کې لوی نه یاست.

377
00:21:52,600 --> 00:21:54,360
ته زما په کور کې لوی شوې.

378
00:21:55,240 --> 00:21:56,680
د ماشوم مور دلته ده.

379
00:21:56,760 --> 00:21:58,040
هو. اینټ.

380
00:21:58,320 --> 00:22:00,280
تاسو ما ته وویل چې انیټ هیڅکله شتون نلري.

381
00:22:00,840 --> 00:22:02,600
- انیټ دی ...
- ... ستاسو په پرتله ډیر معقول،

382
00:22:02,680 --> 00:22:04,120
تر هغه ځایه چې میکس پورې اړه لري.

383
00:22:04,200 --> 00:22:05,440
(هلک د خپلې مور لپاره ژاړي)

384
00:22:05,520 --> 00:22:06,880
مکسي، زه به هلته ځم.

385
00:22:07,240 --> 00:22:10,000
(د کیبورډ میلوډي ښکاره کیږي)

386
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
زه غواړم چې ماکس آزاد شم، ماما.

387
00:22:17,560 --> 00:22:18,720
ازاد څه ته وايي؟

388
00:22:19,160 --> 00:22:20,600
زه د سوداګرۍ څخه بهر یم.

389
00:22:20,680 --> 00:22:22,600
- هیڅوک بهر نه راځي.
- تاسو به وګورئ.

390
00:22:23,680 --> 00:22:25,600
مهرباني وکړئ نن ورځ د میکس پاملرنه کولی شئ؟

391
00:22:27,120 --> 00:22:28,240
(د تورو تارونه)

392
00:22:28,320 --> 00:22:29,280
چیرته ځئ؟

393
00:22:29,360 --> 00:22:31,280
سهار مو پخیر، برلین!
د راتلو لپاره مننه!

394
00:22:31,440 --> 00:22:32,800
(د ګڼې ګوڼې پلویان)

395
00:22:33,720 --> 00:22:36,880
لومړی، اجازه راکړئ تاسو ټولو ته یادونه وکړم
ایډز یوه ناروغي ده،

396
00:22:37,640 --> 00:22:39,160
اخلاقي مصیبت نه دی.

397
00:22:42,840 --> 00:22:44,240
او ملگري ډيتريچ

398
00:22:44,760 --> 00:22:45,560
قهوه؟

399
00:22:45,640 --> 00:22:47,240
- په خوښۍ سره.
- دا ښه شیان دي.

400
00:22:47,320 --> 00:22:48,320
(دروازه بندیږي)

401
00:22:49,720 --> 00:22:52,600
سړی (په تلویزیون کې): ایډز توپیر نه کوي
د ښو او بدو خلکو ترمنځ.

402
00:22:54,080 --> 00:22:55,920
ایډز موږ ټولو سره یو شان چلند کوي.

403
00:22:56,880 --> 00:22:58,480
د نژاد په پام کې نیولو پرته ...

404
00:22:59,680 --> 00:23:02,520
د خدای شکر دی چې موږ همجنسبازان نه لرو
په دې هیواد کې.

405
00:23:02,760 --> 00:23:06,000
په تیره ربع کې، موږ تقریبا ډیر څه جوړ کړل
د ورکړل شوې وینې پلورلو څخه

406
00:23:06,080 --> 00:23:08,080
لکه څنګه چې موږ د مڼو او ناکونو ګډ څخه وکړل.

407
00:23:08,480 --> 00:23:11,040
تصور وکړئ که موږ درلود
د ایډز لپاره دا ټول سکرین کول.

408
00:23:11,680 --> 00:23:14,080
زه ستاسو د لیدنې ویاړ کوم؟

409
00:23:15,240 --> 00:23:16,640
زه د انیټ شنایډر په لټه کې یم.

410
00:23:18,120 --> 00:23:19,240
هغه لا نه ده راغلې؟

411
00:23:20,320 --> 00:23:22,360
- ایا هغې په ناروغ غږ کړی؟
- زه ټول پوهیږم

412
00:23:22,440 --> 00:23:25,200
ایا هغه په نامناسب اړیکه کې ده
په سپرمبیکس کې زموږ د پیرودونکي سره.

413
00:23:25,640 --> 00:23:27,040
او، ستاسو مطلب د هیر ترمیم؟

414
00:23:27,640 --> 00:23:29,720
- بل څوک؟
- او په نامناسب ډول، ستاسو مطلب ...

415
00:23:31,200 --> 00:23:33,480
تاسو باید یوازې ورکړئ
د ځوانانو فرصتونه.

416
00:23:34,000 --> 00:23:35,960
او د خپلو ننګونو سره وده کول.

417
00:23:36,040 --> 00:23:37,920
(ټلویزیون له بند څخه)

418
00:23:38,000 --> 00:23:41,280
زه له پیل څخه پوهیدم
چې انیټ شنایډر لوړ ظرفیت درلود.

419
00:23:41,720 --> 00:23:44,600
- ملگري فوچ د استعداد لپاره پوزه لري.
- دقیقا.

420
00:23:45,840 --> 00:23:48,200
او د Sprembex معامله اوس دوام کولی شي.

421
00:23:48,280 --> 00:23:49,360
- عالي
-هم

422
00:23:50,200 --> 00:23:53,080
سړی (په تلویزیون کې):
مګر د دې حقایقو څخه د پام اړولو لپاره،

423
00:23:53,880 --> 00:23:56,200
د ختیځ آلمان حکومت

424
00:23:56,560 --> 00:23:58,240
یوه اوازه دوام لري

425
00:23:59,160 --> 00:24:03,920
چې ایډز جوړ شو
د متحده ایالاتو اردو لخوا په لابراتوار کې

426
00:24:04,440 --> 00:24:05,720
د یوې وسلې په توګه.

427
00:24:06,200 --> 00:24:07,080
دوی ورته وايي:

428
00:24:07,160 --> 00:24:08,480
د عملیاتو انفیکشن.

429
00:24:08,720 --> 00:24:11,360
د عملیاتو انفیکشن.

430
00:24:11,640 --> 00:24:12,720
دا KGB دی.

431
00:24:13,480 --> 00:24:15,320
(د ګڼې ګوڼې او خپګان)

432
00:24:16,400 --> 00:24:17,880
هغه غواړي موږ ملامت کړي؟

433
00:24:17,960 --> 00:24:22,000
مګر هلته زموږ د ختیځ آلمان ملګري
په ایډز هم اخته دي.

434
00:24:23,360 --> 00:24:24,800
او زه ثبوت لرم.

435
00:24:25,400 --> 00:24:26,880
(تالي، خوشالۍ)

436
00:24:29,760 --> 00:24:31,120
(یوه چټکتیا)

437
00:24:35,480 --> 00:24:36,720
(د دروازې زنګ وهل)

438
00:24:46,840 --> 00:24:48,120
- دمخه؟
- د پلانونو بدلون.

439
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
هغه چیرته دی؟

440
00:24:49,440 --> 00:24:50,760
آرام اوسئ، انیټ.

441
00:24:51,160 --> 00:24:52,920
مکس ښه دی، هغه د خپلې انا سره دی.

442
00:24:53,760 --> 00:24:54,920
اه.

443
00:24:55,280 --> 00:24:56,800
انګریډ ښکیل دی، ایا هغه ده؟

444
00:24:57,720 --> 00:24:58,760
کښیناست، انیټ.

445
00:24:59,600 --> 00:25:00,680
موږ باید خبرې وکړو.

446
00:25:04,440 --> 00:25:05,280
Hm؟

447
00:25:18,400 --> 00:25:20,240
واورئ، انیټ، زه غواړم صادق شم.

448
00:25:21,040 --> 00:25:23,120
زه یو څه پلان لرم
او ستاسو مرستې ته اړتیا لري.

449
00:25:27,000 --> 00:25:28,880
زه ولې درسره مرسته وکړم؟

450
00:25:29,080 --> 00:25:32,440
که تاسو کله هم غواړئ چې میکس بیا وګورئ،
تاسو به هغه څه وکړئ لکه څنګه چې زه وایم.

451
00:25:32,920 --> 00:25:34,000
تاسو به دا نه کوئ.

452
00:25:34,160 --> 00:25:35,800
بیا تاسو ما ښه نه پیژنئ.

453
00:25:38,520 --> 00:25:39,920
د ټینا فیشر لوڼې چیرته دي؟

454
00:25:44,080 --> 00:25:45,640
(لوډ دوه سټروک موټور)

455
00:25:49,800 --> 00:25:51,040
(د ګیرونو مینځل)

456
00:25:53,240 --> 00:25:54,720
سړی (په تلویزیون کې):
د علاج موندلو لپاره،

457
00:25:55,520 --> 00:25:57,040
موږ باید په ګډه کار وکړو.

458
00:25:57,120 --> 00:25:58,560
او په ګډه کار کول،

459
00:25:59,600 --> 00:26:02,920
موږ باید وغورځوو
د تعصب بیرغونه...

460
00:26:03,880 --> 00:26:04,920
که څه هم دا معنی لري.

461
00:26:05,000 --> 00:26:07,520
دا ناروغي حرامه ده
د ډیر وخت لپاره.

462
00:26:07,600 --> 00:26:09,480
مګر موږ باید د حقیقت سره مخ شو.

463
00:26:09,560 --> 00:26:11,520
(کیبورډ غوړیږي)

464
00:26:12,960 --> 00:26:15,640
نن غواړم ووایم چې زه...

465
00:26:16,000 --> 00:26:18,640
دا چې زه د سټیسي اجنټ یم.

466
00:26:19,800 --> 00:26:21,440
دا چې زه HIV مثبت یم.

467
00:26:21,520 --> 00:26:22,800
Tischbier څه شی دی؟

468
00:26:23,360 --> 00:26:26,000
زه ډاريدم چې هغه به ځي
موږ ته هم.

469
00:26:26,640 --> 00:26:27,720
(تالي، چيغې وهل)

470
00:26:27,800 --> 00:26:29,920
لکه HVA، هارتمن. لکه څنګه چې HVA.

471
00:26:31,040 --> 00:26:34,120
او زه به خپل پاتې وخت تیر کړم
په دې سیاره

472
00:26:35,200 --> 00:26:36,640
د درملنې لپاره مبارزه.

473
00:26:36,880 --> 00:26:38,120
(خوشحاله)

474
00:26:39,240 --> 00:26:40,040
ښه.

475
00:26:41,880 --> 00:26:44,600
مه هېروئ چې موږ دا پیښه لرو
نن شپه د متحده ایالاتو په سفارت کې.

476
00:26:45,840 --> 00:26:46,920
د ماښام ۷ بجې تیز

477
00:26:47,920 --> 00:26:49,760
د هنري راکي شو.

478
00:26:50,720 --> 00:26:51,880
ښایي دا مسخره وي.

479
00:26:51,960 --> 00:26:52,760
هو.

480
00:26:53,000 --> 00:26:55,080
نینا ته زنګ ووهئ
هغه باید د وینکلمین پاملرنه وکړي.

481
00:26:55,840 --> 00:26:56,640
سمه ده.

482
00:26:58,760 --> 00:27:00,240
(بومېدل)

483
00:27:01,280 --> 00:27:03,280
یتیم خانه، ختیځ آلمان

484
00:27:03,360 --> 00:27:05,360
دا ستاسو دواړو څخه ډیر سخاوت دی

485
00:27:05,440 --> 00:27:07,320
د زړو ماشومانو اخیستل.

486
00:27:08,720 --> 00:27:10,880
ډیری ځوان والدین
یوازې د ماشومانو سره علاقه لري.

487
00:27:15,920 --> 00:27:18,360
ته ولې ماته نه وايي
د خپل ځان په اړه یو څه؟

488
00:27:22,560 --> 00:27:24,040
ایا ته غواړې چې پیل یې کړې، ګرانې؟

489
00:27:27,160 --> 00:27:27,960
هو.

490
00:27:31,440 --> 00:27:33,560
موږ لا تر اوسه ډیر ځوان یو.

491
00:27:34,240 --> 00:27:37,080
مګر موږ د اوږدې مودې لپاره یوځای یو،
د لیسې راهیسې.

492
00:27:38,360 --> 00:27:40,400
او موږ تل غوښتل چې ماشومان ولرو.

493
00:27:40,480 --> 00:27:41,920
موږ واقعا یو زوی درلود.

494
00:27:42,360 --> 00:27:43,280
Max.

495
00:27:43,840 --> 00:27:45,120
تاسو کولی شئ هغې ته ووایاست، ګرانه.

496
00:27:46,520 --> 00:27:49,880
د اوږدې مودې لپاره،
ما فکر کاوه چې زه به هیڅکله له لاسه ورنکړو.

497
00:27:50,920 --> 00:27:54,240
دا دومره بې انصافه ښکاري
هغه زما څخه ډیر وخت نیول شوی و.

498
00:27:55,520 --> 00:27:58,960
د زغملو یوازینۍ لار
په کوچنیو شیبو کې ساتل دي.

499
00:27:59,040 --> 00:28:01,480
د خوښۍ شیبې، که څه هم لنډې.

500
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
زه به هیڅکله هیر نکړم چې دا څنګه احساس شوی
ماکس زما په غیږ کې نیول.

501
00:28:08,840 --> 00:28:10,160
خو پوه شوم

502
00:28:11,320 --> 00:28:15,800
چې ډیر څه شته
یو څوک په ژوند کې کنټرول نشي کولی. سمه ده، ګرانه؟

503
00:28:23,000 --> 00:28:23,800
هو.

504
00:28:25,600 --> 00:28:28,520
هغه ورځ راځي کله چې تاسو لرئ
ته سترګې په لار او لاړ شه.

505
00:28:28,600 --> 00:28:30,200
هو، موږ باید پرمخ ولاړ شو.

506
00:28:30,600 --> 00:28:31,440
هو.

507
00:28:33,680 --> 00:28:36,600
زه هغه لیدلی شم
ستاسو په کور کې ډیره مینه ده.

508
00:28:40,280 --> 00:28:42,560
او بې له شکه ښه سوسیالیستي ارزښتونه.

509
00:28:46,480 --> 00:28:50,320
زه به تاسو ته هغه خویندې راوړم چې مور او پلار
دوی د لویدیځ لپاره پریښودل.

510
00:28:50,560 --> 00:28:51,600
له تاسو مننه.

511
00:28:57,440 --> 00:28:59,560
(ماشومان په لرې واټن کې سندرې وايي،
دروازه تړل)

512
00:29:05,160 --> 00:29:06,920
(دروازه خلاصیږي، قدمونه)

513
00:29:08,600 --> 00:29:10,440
دا کریسټا او مایکلا دی.

514
00:29:19,480 --> 00:29:21,000
تاسو کولی شئ بیا بهر لاړ شئ.

515
00:29:21,440 --> 00:29:22,600
مهرباني وکړئ بهر انتظار وکړئ.

516
00:29:25,240 --> 00:29:26,280
زه نه پوهیږم.

517
00:29:26,360 --> 00:29:27,880
ما دوی په بل ډول تصور کړل.

518
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
(په نه ستړي کیدونکي ډول ټوخی)

519
00:29:29,280 --> 00:29:31,160
دا د چیری کڅوړه نه ده!

520
00:29:31,560 --> 00:29:33,560
سربیره پردې، تاسو څه تمه لرئ
په دومره لنډ خبرتیا کې؟

521
00:29:33,640 --> 00:29:35,800
ښه، دا باید فټ شي، نه دا؟

522
00:29:37,440 --> 00:29:39,120
زه پدې اړه بد احساس لرم.

523
00:29:39,760 --> 00:29:40,560
هو.

524
00:29:41,040 --> 00:29:42,720
ایا تاسو بله جوړه خور لرئ؟

525
00:29:43,720 --> 00:29:45,280
دا دواړه ډیر ښایسته دي خو...

526
00:29:45,360 --> 00:29:47,560
موږ یو بل لرو
د خویندو جوړه، فیشر.

527
00:29:47,640 --> 00:29:49,520
-هو.
- مګر دوی لا دمخه نیول شوي دي.

528
00:29:50,120 --> 00:29:52,120
دوی به د راتلونکې اونۍ په پیل کې ونیول شي.

529
00:29:55,640 --> 00:29:56,560
(یو بوم)

530
00:29:56,640 --> 00:29:58,600
شاید یو څه وي
موږ په دې اړه کولی شو.

531
00:29:59,520 --> 00:30:02,080
موږ یو مهم ماموریت لرو،
او دا عاجل دی.

532
00:30:02,320 --> 00:30:03,600
ستر راز.

533
00:30:04,720 --> 00:30:05,560
هو.

534
00:30:07,280 --> 00:30:09,440
موږ غواړو چې نورې خویندې وګورو.

535
00:30:11,040 --> 00:30:12,760
دا سټیفي او سانډرا دي.

536
00:30:19,320 --> 00:30:20,280
تاسو ممکن بیا پریږدئ.

537
00:30:20,840 --> 00:30:22,280
مهرباني وکړئ بهر انتظار وکړئ.

538
00:30:25,320 --> 00:30:26,600
(دروازه بندیږي، غږیږي)

539
00:30:26,760 --> 00:30:29,280
فیشر یقینا د HVA مواد دي.

540
00:30:29,360 --> 00:30:31,760
هو، او موږ غواړو
چې اوس یې له موږ سره یوسو.

541
00:30:33,960 --> 00:30:34,760
هو.

542
00:30:36,440 --> 00:30:38,960
مهرباني وکړئ مخکې لاړ شئ.
زه اړتیا لرم چې کاغذ ډک کړم.

543
00:30:39,120 --> 00:30:39,920
هو.

544
00:30:41,000 --> 00:30:42,120
ډیره مننه له تاسو سره.

545
00:30:42,320 --> 00:30:44,840
نجونې به وکړي
ختیځ آلمان ته لوی خدمت.

546
00:30:44,920 --> 00:30:46,560
او تاسو په شخصي توګه پدې کې مرسته کړې.

547
00:30:49,920 --> 00:30:50,720
غوره چانس.

548
00:30:51,000 --> 00:30:51,880
له تاسو مننه.

549
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
ښه ورځ ولرئ.

550
00:30:54,080 --> 00:30:55,760
(ښکلی ګیتار پیلیږي)

551
00:30:55,840 --> 00:30:58,680
(سندره: "ساینس افسانه / دوه فیچر")

552
00:31:00,000 --> 00:31:01,720
(له لوري: د راکي وحشت انځور خپرونه)

553
00:31:05,040 --> 00:31:07,480
(غږونه په کې راځي)

554
00:31:13,880 --> 00:31:15,280
(چټک تګ، دروازه تړل کیږي)

555
00:31:15,440 --> 00:31:17,240
ستا مور موږ ته رالیږلی دی.

556
00:31:17,320 --> 00:31:19,080
- زه په تا باور نه کوم.
-زه نو.

557
00:31:19,240 --> 00:31:20,600
زه هلته نه راځم

558
00:31:20,680 --> 00:31:22,000
ښه، واورئ.

559
00:31:22,080 --> 00:31:23,920
موږ ستاسو مور د ماشومتوب راهیسې پیژنو.

560
00:31:24,000 --> 00:31:26,440
د هغې نوم ټینا دی، د هغې مستعار نوم نوپسي دی،

561
00:31:26,960 --> 00:31:29,840
او هغه د زیږون نښه لري
د اوږو تیغونو ترمنځ. دلته سمه ده.

562
00:31:31,240 --> 00:31:32,120
سټیفي؟

563
00:31:32,840 --> 00:31:33,680
سانډرا!

564
00:31:33,840 --> 00:31:35,360
- موږ باید بیړه وکړو.
-زه نو.

565
00:31:35,760 --> 00:31:36,800
سټیفي!

566
00:31:36,880 --> 00:31:37,840
(موټر پیل کیږي)

567
00:31:37,920 --> 00:31:38,960
سانډرا!

568
00:31:44,480 --> 00:31:47,560
ختیځ آلمان، ختیځ برلین ته د متحده ایالاتو ماموریت

569
00:31:50,120 --> 00:31:51,320
(جرمني) ښه راغلاست.

570
00:31:52,280 --> 00:31:55,880
سفارت ته ښه راغلاست
د امریکا متحده ایالاتو

571
00:31:55,960 --> 00:31:58,320
په پروګرام کې شامل دي
د فلم جرمني ژباړه.

572
00:31:58,480 --> 00:31:59,280
تاسو به ورته اړتیا ولرئ ...

573
00:31:59,520 --> 00:32:00,720
ستاسو د تشناب کاغذ رول.

574
00:32:03,120 --> 00:32:04,360
ښه راغلاست.

575
00:32:05,800 --> 00:32:08,400
په لومړي قطار کې څوکۍ ونیسئ.
دا ډیر په زړه پوری دی.

576
00:32:11,560 --> 00:32:14,480
(انګلیسي) - خوند واخلئ.
- ته ښه ښکارې. ښه ښکاري؟

577
00:32:14,880 --> 00:32:18,320
هیڅ شی د خورا غوره شریکولو په څیر ندي
زموږ د دښمنانو سره د امریکایی کلتور.

578
00:32:18,720 --> 00:32:21,320
کم مه ګڼئ
د کلتوري ډیپلوماسۍ ارزښت!

579
00:32:21,920 --> 00:32:24,080
حتی که هرڅوک په لیدونکو کې وي
د Stasi لپاره کار کوي؟

580
00:32:24,480 --> 00:32:26,480
په ځانګړې توګه که هرڅوک په لیدونکو کې وي
د Stasi لپاره کار کوي!

581
00:32:26,880 --> 00:32:28,320
- پروګرام؟
-هو.

582
00:32:31,040 --> 00:32:33,600
- ستاسو د نږدې کیدو لپاره چمتو یاست، فرو نیټز؟
- هو، مګر ...

583
00:32:34,000 --> 00:32:36,960
د نندارې وروسته زه اړتیا لرم
د یو څه مهم لپاره ستاسو مرسته.

584
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
سمه ده.

585
00:32:42,400 --> 00:32:43,920
تاسو ښه راغلاست.

586
00:32:44,040 --> 00:32:45,240
(سندره ماتیږي)

587
00:33:00,600 --> 00:33:01,520
مننه.

588
00:33:02,640 --> 00:33:04,000
(موټر بیا پیل کیږي)

589
00:33:06,680 --> 00:33:07,840
(هغې ماشین ټوپک کوي)

590
00:33:09,320 --> 00:33:11,120
د BND ساحوي دفتر،
لویدیځ برلین، لویدیځ آلمان

591
00:33:11,200 --> 00:33:13,040
(د سنتو وهل پیلیږي)

592
00:33:31,960 --> 00:33:32,800
(اواز)

593
00:33:36,800 --> 00:33:39,040
(د بریښنا د بندیدو په څیر بوم)

594
00:33:41,160 --> 00:33:42,720
(بار میوزیک او چیټر)

595
00:34:04,760 --> 00:34:05,840
جيني

596
00:34:06,480 --> 00:34:08,320
بل مارټیني د یو موټی سره.

597
00:34:15,120 --> 00:34:16,600
او یو د میرمنې لپاره هم.

598
00:34:19,240 --> 00:34:20,040
کولای شم چي ؟

599
00:34:20,680 --> 00:34:21,880
څوکۍ وړیا ده.

600
00:34:26,840 --> 00:34:28,680
ما نن سهار خپله ښځه پریښوده.

601
00:34:29,920 --> 00:34:31,160
بختور یم

602
00:34:40,560 --> 00:34:42,040
په حقیقت کې، ما هڅه وکړه چې وتښتم،

603
00:34:42,120 --> 00:34:44,680
خو الوتنې نشته
تر سبا پورې کیپ ټاون ته.

604
00:34:44,960 --> 00:34:47,160
بیا لږترلږه موږ نن شپه لرو.

605
00:34:50,040 --> 00:34:51,640
(برقی تندر)

606
00:34:52,960 --> 00:34:54,880
(Staccato کیبورډونه)

607
00:35:09,240 --> 00:35:10,760
(باران او تندر)

608
00:35:13,200 --> 00:35:15,200
(خندا)

609
00:35:21,280 --> 00:35:23,360
(سندره: "د فرانکنسټین په اوږدو کې")

610
00:35:36,840 --> 00:35:38,480
(بریښنا غورځول)

611
00:35:45,680 --> 00:35:46,720
(ډرم رولونه)

612
00:36:23,120 --> 00:36:25,120
(سندره بنده شوه)

613
00:36:34,680 --> 00:36:35,560
هیر روچ.

614
00:36:36,720 --> 00:36:37,560
دلته راشئ، مهرباني وکړئ.

615
00:36:43,160 --> 00:36:44,040
(کلک کول)

616
00:36:44,200 --> 00:36:45,440
د دوی نومونه څه دي؟

617
00:36:45,680 --> 00:36:47,440
سټیفي، سانډرا، لینورا.

618
00:36:49,200 --> 00:36:51,160
دا کیټي او زه هیلډ یم.

619
00:36:51,760 --> 00:36:52,760
سلام، اندیښنه مه کوئ.

620
00:36:52,840 --> 00:36:54,240
موږ په یوه لوبه کې وو.

621
00:36:54,320 --> 00:36:55,360
موږ جامې اغوستې.

622
00:36:55,440 --> 00:36:58,800
هو، او اوس کیټي به یو څه واچوي
په تاسو باندې ښایسته میک اپ، سمه ده؟

623
00:37:01,920 --> 00:37:05,160
زموږ همکار د امریکا له سفارت څخه
تاسو به په لاره واچوي.

624
00:37:05,240 --> 00:37:07,000
دوی ډیپلوماټیک وسایط نه ګوري.

625
00:37:07,080 --> 00:37:08,320
موږ دوه موټرې لرو.

626
00:37:08,760 --> 00:37:09,560
ښه.

627
00:37:09,840 --> 00:37:10,920
هلک چیرته دی؟

628
00:37:13,080 --> 00:37:13,920
هغه دلته پاتې کیږي.

629
00:37:18,960 --> 00:37:20,520
(پښې په چټکۍ سره ځي)

630
00:37:27,160 --> 00:37:28,080
مننه.

631
00:37:29,080 --> 00:37:30,000
پاملرنه.

632
00:37:34,080 --> 00:37:35,400
(د موټر دروازه ټکول)

633
00:37:35,560 --> 00:37:37,800
سمه ده. څوک د ریښتیني جرات لپاره چمتو دی؟

634
00:37:38,920 --> 00:37:40,880
زه به د موسیقۍ لاره پورته کړم،

635
00:37:41,120 --> 00:37:42,480
او موږ ټول نڅا کوو.

636
00:37:43,200 --> 00:37:44,920
او کله چې موږ سرحد ته ځو،

637
00:37:45,080 --> 00:37:46,000
تاسو یوازې موسکا کوئ.

638
00:37:47,280 --> 00:37:48,400
سمه ده؟

639
00:37:49,440 --> 00:37:51,040
موږ دا کولی شو، هو؟

640
00:37:52,600 --> 00:37:54,400
(80s beat, Def Leppard's
"راک آف ایجز" پیل کیږي)

641
00:38:07,000 --> 00:38:07,680
هو!

642
00:38:48,360 --> 00:38:49,920
(بیپر)

643
00:38:54,040 --> 00:38:55,920
(په زړه پوری چیغې وهی)

644
00:39:02,640 --> 00:39:04,080
(د ډرم ټکر، د موسیقۍ له مینځه وړل)

645
00:39:11,160 --> 00:39:12,560
(یو موټر نږدې دی)

646
00:39:22,040 --> 00:39:23,440
(محیطي غږیز ټریک)

647
00:39:24,000 --> 00:39:25,160
ښه بخت، تاسو دواړه!

648
00:39:25,320 --> 00:39:26,120
پاملرنه.

649
00:39:26,200 --> 00:39:27,080
اندیښنه مه کوئ، سمه ده؟

650
00:39:27,200 --> 00:39:28,600
(انګلیسي) پاملرنه وکړئ.

651
00:39:29,440 --> 00:39:31,840
-ډیره مننه له تاسو سره.
-د خدای په امان.

652
00:39:34,000 --> 00:39:35,440
(جرمني) اوس موږ باید وګورو

653
00:39:36,480 --> 00:39:37,480
ستا مور چیرته ده.

654
00:39:40,000 --> 00:39:40,800
ماما شته!

655
00:39:40,880 --> 00:39:42,000
مورې!

656
00:39:42,960 --> 00:39:43,880
مورې!

657
00:39:44,240 --> 00:39:45,840
(د کیبورډ خوندور غږ)

658
00:39:50,360 --> 00:39:51,920
ما تاسو ډیر یاد کړل.

659
00:39:59,880 --> 00:40:00,840
کاکا توماس!

660
00:40:04,200 --> 00:40:05,360
پلار چیرته دی؟

661
00:40:11,000 --> 00:40:12,160
بریګیټ وینکلمن!

662
00:40:14,920 --> 00:40:16,160
ته دلته څه کوې؟

663
00:40:16,640 --> 00:40:17,760
که تاسو ونیول شي.

664
00:40:19,840 --> 00:40:20,760
مارتین چیرته دی؟

665
00:40:23,480 --> 00:40:25,440
(یو موټر ته نږدې
کیبورډ ډوبوي)

666
00:40:25,760 --> 00:40:26,680
مارتین چیرته دی؟

667
00:40:27,840 --> 00:40:29,000
مارتین نه راځي.

668
00:40:29,800 --> 00:40:31,360
(د موټر چیغې، د پیانو بوم)

669
00:40:31,440 --> 00:40:33,320
زه کولی شم پخپله دننه شم.

670
00:40:33,400 --> 00:40:34,840
زه کولی شم پخپله دننه لاړ شم!

671
00:40:37,040 --> 00:40:38,560
(د ټایرونو چیغه)

672
00:40:47,400 --> 00:40:48,720
(یوه چټکتیا)

673
00:40:49,840 --> 00:40:52,080
(د نلونو کیلي، د رسید رولونه)

674
00:40:52,400 --> 00:40:54,360
(د ویرې تنفس)

675
00:40:55,400 --> 00:40:56,440
(نفسونه)

676
00:41:00,400 --> 00:41:01,440
دلته څه روان دي؟

677
00:41:05,480 --> 00:41:06,440
د کروز کښتۍ،

678
00:41:06,600 --> 00:41:09,200
د 30 ملیون DM ضایع.

679
00:41:09,800 --> 00:41:11,320
ورفیل او سټروت تورپیډو،

680
00:41:11,600 --> 00:41:13,480
د 20 ملیون DM ضایع.

681
00:41:13,760 --> 00:41:16,960
تخریب شوی سپرمبیکس محاکمه،

682
00:41:17,440 --> 00:41:19,120
د 50 زره DM ضایع.

683
00:41:19,520 --> 00:41:21,400
اټکل شوي عواید
د میوو او سبزیجاتو له پلور څخه

684
00:41:21,480 --> 00:41:24,800
د چرنوبل د ککړتیا له امله ورک شوی
د نیم ملیارد DM ضایع.

685
00:41:24,880 --> 00:41:28,000
- ودرېږه.
- دا یوازې د یخ کندې یوه برخه ده.

686
00:41:28,080 --> 00:41:29,480
موږ به نوي نظرونه ولرو.

687
00:41:29,560 --> 00:41:31,520
زه نه غواړم کوم نوي نظرونه واورم!

688
00:41:32,240 --> 00:41:35,200
زموږ د صادراتو عاید اساس
د وینې پلور دی

689
00:41:35,280 --> 00:41:36,640
د انتقال بلک او پلازما.

690
00:41:37,200 --> 00:41:39,840
روغتونونه او د درملو شرکتونه
په لویدیځ کې

691
00:41:39,920 --> 00:41:41,280
کافي نشي ترلاسه کولی.

692
00:41:41,360 --> 00:41:42,480
او غوره برخه؟

693
00:41:43,480 --> 00:41:45,160
دا زموږ د تولید لپاره نږدې هیڅ لګښت نلري.

694
00:41:45,240 --> 00:41:48,200
زموږ سست هیوادوال دا وړیا تولیدوي.

695
00:41:48,880 --> 00:41:50,760
موږ یوازې پمپ، کڅوړه او کښتۍ کوو!

696
00:41:51,720 --> 00:41:52,920
اسانه پیسې.

697
00:41:53,440 --> 00:41:55,800
مګر اوس یو څه ناروغه کوچیان دي
په لویدیځ کې

698
00:41:55,880 --> 00:41:57,200
تلویزیون ته ځي

699
00:41:57,640 --> 00:42:00,080
او اعلان یې وکړ چې د ایډز ویروس

700
00:42:01,120 --> 00:42:02,680
دلته د اور په څیر خپریږي.

701
00:42:02,760 --> 00:42:05,080
یو سړی نشي ښکته کولی
یو ټول هیواد

702
00:42:05,160 --> 00:42:07,720
که وطن یوازې وي
په ریکټی سټیلټس باندې راپورته شوی؟

703
00:42:07,800 --> 00:42:08,760
هو، هغه کولی شي.

704
00:42:08,840 --> 00:42:13,600
دا هیواد لا هم ولاړ دی
د ښو ارزښتونو قوي بنسټ.

705
00:42:13,680 --> 00:42:16,000
ښه ارزښتونه کرایه نه ورکوي.

706
00:42:16,440 --> 00:42:17,560
پیسې کرایه ورکوي.

707
00:42:17,840 --> 00:42:19,000
ښه ارزښتونه یوازې د...

708
00:42:19,480 --> 00:42:20,560
د کړکۍ جامې.

709
00:42:20,640 --> 00:42:21,760
دلته.

710
00:42:22,560 --> 00:42:24,640
(سړی، پوزه یې وهلې)

711
00:42:31,440 --> 00:42:34,120
زموږ جشنونه
کیدای شي ډیر ښه وي

712
00:42:34,360 --> 00:42:36,240
د دیوال ۲۵ مه کلیزه؟

713
00:42:36,440 --> 00:42:37,280
هو.

714
00:42:37,360 --> 00:42:41,040
اور وژونکي، نیلي اسمان، د راسبیري بوټي.

715
00:42:43,560 --> 00:42:45,800
د هر څه جشن
موږ دلته لاسته راوړو.

716
00:42:47,120 --> 00:42:49,240
اوس به یوازې یو پریډ وي.

717
00:42:51,680 --> 00:42:53,480
د پریډ څخه غوره ...

718
00:42:57,160 --> 00:42:59,640
زه به بیا هم Mielke ته زنګ ووهم
د راسبیری په اړه

719
00:43:20,120 --> 00:43:21,160
(سفسونه)

720
00:43:32,200 --> 00:43:33,000
هو؟

721
00:43:33,080 --> 00:43:34,000
څوک شته؟

722
00:43:34,320 --> 00:43:35,160
اې!

723
00:43:40,200 --> 00:43:42,480
(انګلیسي) ننداره مو څنګه خوښه شوه؟

724
00:43:44,600 --> 00:43:46,400
نیمه شپه ده.

725
00:43:46,800 --> 00:43:48,920
دا واقعیا سهار وختي دی.

726
00:43:50,640 --> 00:43:53,920
زه فکر کوم
تاسو ممکن زما ځای ته کیلي ولرئ.

727
00:43:55,560 --> 00:43:57,480
زه... ولې؟

728
00:43:59,120 --> 00:44:01,840
ځکه چې ما خپل په کروزبرګ کې له لاسه ورکړ.

729
00:44:02,240 --> 00:44:05,240
او زه نه غواړم ویښ شم
زما میرمن ماریا ځکه

730
00:44:05,640 --> 00:44:08,560
که هغه معلومه کړي چې زه د کیټي سره نڅا کوم
هغه به ما ووژني.

731
00:44:08,960 --> 00:44:12,600
زما مطلب دی، تاسو ولې فکر کوئ
زه ستاسو د اپارتمان کیلي لرم؟

732
00:44:14,560 --> 00:44:16,080
زه به تاسو ته ووایم چې څه.

733
00:44:16,440 --> 00:44:18,880
زه دلته انتظار کوم،

734
00:44:19,760 --> 00:44:22,360
او تاسو به زنګ ووهئ
هرڅوک چې تاسو باید تلیفون وکړئ.

735
00:44:23,440 --> 00:44:24,960
زه تاته یو قرض ورکوم.

736
00:44:33,920 --> 00:44:35,720
(مصنوعي، د باد په څیر ټونونه)

737
00:44:48,280 --> 00:44:50,400
(باس دننه کیږي)

738
00:44:57,040 --> 00:44:58,920
(خوند دننه او بهر)

739
00:45:10,440 --> 00:45:12,640
(سیلو دننه کیږي)

740
00:45:22,960 --> 00:45:24,080
(موسيقۍ له منځه ځي)

741
00:45:25,240 --> 00:45:27,520
(سنت خټک فرض کوي)

742
00:45:38,120 --> 00:45:39,480
(په زړه پورې ودانۍ)

743
00:45:39,720 --> 00:45:41,400
(د ګلونو غږ)

744
00:45:50,560 --> 00:45:52,040
(موډیم ټون)

745
00:45:57,200 --> 00:45:58,800
(بیپ کول یو ثابت پیچ کیږي)

746
00:46:00,040 --> 00:46:01,600
(د تلیفون زنګ وهل)

747
00:46:03,320 --> 00:46:04,840
(د تلیفون زنګ وهل)

748
00:46:05,960 --> 00:46:06,760
سلام؟

749
00:46:06,840 --> 00:46:08,520
(د کرښې لاندې غږول)

750
00:46:08,600 --> 00:46:10,640
(د موسيقۍ سيالۍ)

751
00:46:12,520 --> 00:46:14,320
په کیپ ټاون کې خوندي.

752
00:46:14,400 --> 00:46:16,920
زه ستا په انتظار یم، زما مینه.

753
00:46:19,600 --> 00:46:22,840
MAN (په تلویزیون کې): ښاغلی پوسیمسکي، موږ لرو
اوریدلي چې تاسو په نوي کتاب کار کوئ.

754
00:46:23,000 --> 00:46:25,640
زه فکر کوم چې ستاسو مینه وال به مینه ولري
ترڅو پوه شي چې څه شی دی.

755
00:46:25,720 --> 00:46:28,280
ښه. الهام مې وخوړ
لکه د برښنا بټۍ.

756
00:46:28,560 --> 00:46:32,320
دا په اړه یوه کیسه ده
د ختیځ آلمان څخه زړه نازړه جاسوس.

757
00:46:32,400 --> 00:46:35,600
هغه غواړي بهر شي
د جاسوسۍ لوبې، کور ته لاړ شه،

758
00:46:35,960 --> 00:46:37,320
او ساده ژوند وکړه

759
00:46:37,400 --> 00:46:39,680
مګر د هغه شهرت د هغه څخه مخکې دی.

760
00:46:39,760 --> 00:46:43,360
هر چیرې چې هغه ځي،
خلک یا د هغه مرسته غواړي

761
00:46:43,440 --> 00:46:44,760
یا غواړي هغه ووژني.

762
00:46:46,480 --> 00:46:49,800
د شلمې پیړۍ یو کاندید.

763
00:46:50,200 --> 00:46:51,240
په زړه پورې ښکاري.

764
00:46:51,840 --> 00:46:53,440
او څه ته ویل کیږي؟

765
00:46:54,160 --> 00:46:55,560
زه فکر کوم چې زه به یې غږ کړم:

766
00:46:56,200 --> 00:46:58,440
( وطنپاله سندره
د تکړه ځوانانو سندره

767
00:46:58,520 --> 00:47:00,240
د کولیبري افسانه.

768
00:47:25,040 --> 00:47:27,320
(مطلوب موسیقي)

769
00:48:03,320 --> 00:48:05,040
(په زړه پورې موسیقي)

770
00:49:11,480 --> 00:49:13,080
فرعي سرلیکونه: میتیو لاره