1 00:00:14,082 --> 00:00:23,389 „WÜNSCHE“ 2 00:00:36,595 --> 00:00:42,339 Drehbuch von Rafael Corkidi und Carlos Illescas 3 00:02:53,189 --> 00:02:55,808 Kann ich mit dir gehen? 4 00:03:01,858 --> 00:03:04,400 Zeig uns deine Beine! 5 00:03:16,715 --> 00:03:22,098 Du sollst unser Star sein. 6 00:04:00,709 --> 00:04:05,314 Geh schon, geh schlafen, hartnäckiges Mädchen. 7 00:04:28,596 --> 00:04:32,403 Gib mir eine Zitrone. Hören Sie... 8 00:05:25,933 --> 00:05:30,630 Von der Spitze der Hügel, Die vier Reiter kehren zurück 9 00:05:31,654 --> 00:05:35,163 Schnell und wütend sind sie heruntergekommen, auf der Suche nach dem Menschensohn. 10 00:07:37,255 --> 00:07:41,742 Das Gute, das Reine, der unschuldige Christus 11 00:07:41,777 --> 00:07:45,699 wird in die Welt geworfen. 12 00:07:48,926 --> 00:07:51,588 Sie haben bereits den Märtyrer 13 00:07:52,533 --> 00:07:55,837 Und jetzt beginnt die Geschichte. 14 00:11:16,318 --> 00:11:20,186 - Es lebe Madero! - Es lebe Pancho Madero! 15 00:11:20,529 --> 00:11:27,050 - Es lebe Francisco Madero! - Hurra! 16 00:11:33,421 --> 00:11:37,692 In dieser Nacht waren die Rodriguez Rückkehr aus Mexiko-Stadt. 17 00:11:38,907 --> 00:11:43,293 Sie kamen zu spät, wollten aber nicht eine weitere Nacht außer Haus verbringen. 18 00:11:44,478 --> 00:11:48,565 - Sie denken, du würdest nicht kommen. - Hey! Du im Haus! 19 00:11:48,600 --> 00:11:52,477 - Öffne die Türen! - Sie mussten vorher stark rufen sie öffneten. 20 00:11:52,512 --> 00:11:55,961 Wir dachten, du wärst geblieben bei „The Ardillas“ 21 00:11:55,996 --> 00:11:58,602 Wir sollten uns vorher ausruhen Betreten der Räume. 22 00:11:58,637 --> 00:12:04,847 Ich habe diese endlosen, rasenden Kopfschmerzen!! Also gehe ich sofort ins Bett! 23 00:12:04,882 --> 00:12:06,752 Vor dem Abendessen ins Bett gehen? 24 00:12:07,410 --> 00:12:11,190 Was ist los mit Micaela? Hat sie den Verstand verloren? 25 00:12:11,225 --> 00:12:15,199 - Ich werde angezogen schlafen!! - Aber Mädchen, was ist los? 26 00:12:15,456 --> 00:12:18,318 Reicht das nicht? Zurück in diese dreckige Stadt? 27 00:12:18,353 --> 00:12:23,022 - Jesus und Maria! - Wieder einmal gezwungen zu leben auf diesem Friedhof! 28 00:12:24,206 --> 00:12:29,766 Micaela war unglücklich da sie nicht anders konnte, als nach Hause zurückzukehren. 29 00:12:29,803 --> 00:12:32,386 - Weg von hier, alle zusammen! 30 00:12:32,421 --> 00:12:37,272 Sie ist reif genug, weiß das Risiken: Lungenentzündung oder Blutkochen. 31 00:12:38,245 --> 00:12:41,709 Tante Juanita, du bleibst! 32 00:12:42,323 --> 00:12:49,541 Ja, und ich werde die Chance nutzen Vermeiden Sie es, sich so zu kleiden. 33 00:12:49,576 --> 00:12:54,903 Meine Kleider könnten also verfaulen! Meine Regenschirme werden von Motten gefressen! 34 00:12:54,938 --> 00:12:58,910 Es wird nicht willkommen sein, wenn Ich kleide mich hier wie eine Dame! 35 00:12:58,945 --> 00:13:03,352 Ich kann mein Korsett nicht tragen, oder Seidenstrümpfe, denn das werde ich Lass dich von Männern beurteilen! 36 00:13:03,387 --> 00:13:06,784 - Und Frauen! - Heiliges Herz Jesu! 37 00:13:06,819 --> 00:13:09,505 Alles hier ist Heuchelei...! 38 00:13:10,033 --> 00:13:17,526 Ich kann hier nicht leben. Du Ich kann mich nicht dazu zwingen! 39 00:13:17,561 --> 00:13:19,657 Oh, Herr! 40 00:13:20,974 --> 00:13:27,649 Mexiko-Stadt... so ist das Leben. 41 00:13:28,051 --> 00:13:30,110 Ich sollte sie nicht in die Stadt mitnehmen. 42 00:13:30,145 --> 00:13:32,760 Ich habe keine Berufung, Nonne zu werden! 43 00:13:32,795 --> 00:13:34,764 Ich muss heiraten! 44 00:13:34,799 --> 00:13:39,960 Wen könnte ich hier heiraten? Irgendein Dummerchen? Niemals! Hast du mich gehört? 45 00:13:39,995 --> 00:13:42,467 NIEMALS!!! 46 00:13:44,235 --> 00:13:49,910 Ich stelle mir ihre Gesichtsausdrücke vor, wenn Sie sehen mich modisch gekleidet. 47 00:13:53,904 --> 00:13:59,910 Abgestaubt, mit meinem Augenringe abgedeckt... 48 00:14:01,356 --> 00:14:06,619 Mit enger Kleidung. 49 00:14:07,384 --> 00:14:11,666 Und höre mich darüber reden was ich sah, was ich hörte. 50 00:14:15,530 --> 00:14:19,430 Und was ich will erfinden, um sie zu schockieren. 51 00:14:20,318 --> 00:14:22,444 Und Neid erregen. 52 00:14:23,563 --> 00:14:25,931 Alte Jungfern. 53 00:14:27,328 --> 00:14:29,252 Und was ist, wenn sie bemerken, dass alle Männer hinter mir her sind. 54 00:14:31,155 --> 00:14:35,996 Kinder und reife Männer, 55 00:14:37,062 --> 00:14:42,187 Und ich werde mir alle Verehrer schnappen. 56 00:14:47,219 --> 00:14:49,906 War ich wirklich in Mexiko? 57 00:14:51,947 --> 00:14:57,252 Oder ist das nur ein Traum? Ich hatte im Gefängnis, in dem ich lebe. 58 00:14:58,328 --> 00:15:05,215 Wie enttäuscht wird sein, wenn sie denken, ich sei immer noch ein unschuldiges Kind 59 00:15:07,077 --> 00:15:10,265 Ab morgen werden sie es sehen. 60 00:15:10,300 --> 00:15:12,514 Ab morgen... 61 00:15:13,249 --> 00:15:16,486 Geh schon, geh schlafen, hartnäckiges Mädchen. 62 00:15:17,485 --> 00:15:22,435 Merceditas Toledo, Hüterin von Religion und Tochter Marias 63 00:15:22,470 --> 00:15:25,621 wusste nicht, wie es ihr ergangen ist der verdammte Brief 64 00:15:26,674 --> 00:15:31,425 War es Julian? Die Idee brannte ihr Kopf und ihr ganzer Körper. 65 00:15:31,460 --> 00:15:38,450 Ich brauche ein Geständnis... Für wohltätige Zwecke... ein Priester... 66 00:15:39,215 --> 00:15:42,392 Geständnis... Geständnis... 67 00:01:27,454 --> 00:15:46,663 Früher oder später werde ich dich kriegen! 68 00:15:46,698 --> 00:15:49,372 Ich bin ein Mann und Ich bin in dir! 69 00:15:49,407 --> 00:15:54,689 Oh, wenn ich es jetzt wäre vom Tod überrascht... 70 00:15:54,724 --> 00:15:59,188 Geständnis... Con... 71 00:15:59,223 --> 00:16:03,257 Von Müdigkeit überwältigt, die Fleisch ergab sich dem Schlaf, 72 00:16:03,292 --> 00:16:05,488 am Rande der Morgendämmerung. 73 00:16:09,921 --> 00:16:14,970 Alles über dich, Merceditas, lädt mich zum Träumen ein. 74 00:16:16,277 --> 00:16:18,993 Deine Augen, 75 00:16:19,497 --> 00:16:24,359 Deine Lippen... Dein Körper... 76 00:16:24,394 --> 00:16:30,216 Warum lass es mich dir nicht von Angesicht zu Angesicht sagen? Gesicht, wie ich verrückt nach dir bin. 77 00:16:38,269 --> 00:16:40,940 Dieser Brief brennt mir! 78 00:16:41,444 --> 00:16:44,733 Ich werde ein paar Wörter lernen, sie während der Beichte zu wiederholen 79 00:16:48,824 --> 00:16:50,848 Verdammter Brief. 80 00:16:50,883 --> 00:16:57,362 Liebe... Traurigkeit Wunsch 81 00:16:57,397 --> 00:17:00,217 Verstehen Sie sich leben. 82 00:17:04,591 --> 00:17:07,548 Die Sprache des Teufels! 83 00:17:10,816 --> 00:17:14,518 Ich diene Gott, und seine heilige Mutter. 84 00:17:26,461 --> 00:17:28,931 Ich bin die Tochter von Maria Unbefleckte. 85 00:17:29,372 --> 00:17:31,360 Ich habe viel gelitten, weil Von diesem Stolz, 86 00:17:31,395 --> 00:17:33,166 Dieser Stolz... 87 00:17:33,201 --> 00:17:39,030 Und ich werde es nicht schaffen Leid ertragen, ungerecht, 88 00:17:39,775 --> 00:17:41,648 Denn meine Absichten waren gut... 89 00:17:41,683 --> 00:17:45,688 und ich verdiene diese Verachtung nicht. 90 00:17:56,325 --> 00:17:58,661 Ich bin die Tochter von Maria Unbefleckte 91 00:17:59,395 --> 00:18:05,002 Ich bin die Schlaflose, der Brief, das Pfeifen, 92 00:18:05,770 --> 00:18:07,461 Mein eigener Atem... 93 00:18:07,824 --> 00:18:10,180 Wie zerbrechlich ist, 94 00:18:10,512 --> 00:18:14,063 Das trennt mich von deiner Seite, und deine Gelüste. 95 00:18:14,098 --> 00:18:17,852 Ich bin ein Mann, Ich bin in deinem Körper. 96 00:18:18,423 --> 00:18:20,987 Du bist nichts anderes als ein flüchtiger Gedanke! 97 00:18:22,001 --> 00:18:23,659 Ich werde dich einholen, früher oder später 98 00:18:23,694 --> 00:18:25,733 Du wirst es wollen für meine Ankunft. 99 00:18:26,860 --> 00:18:29,769 Ich werde es nicht zulassen! Ich bin die Tochter der Unbefleckten Jungfrau Maria. 100 00:18:31,568 --> 00:18:36,226 Kannst du meine Schritte hören? Ich gehe an deine Seite 101 00:18:36,261 --> 00:18:39,218 Wie ein Dieb, Genieße das Warten. 102 00:18:45,411 --> 00:18:48,076 Geständnis! Erbarme dich meiner! 103 00:18:48,610 --> 00:18:51,870 Um Himmels willen! Ein Priester! 104 00:18:51,905 --> 00:18:57,587 Herr, weg von mir diese Versuchung. 105 00:18:58,239 --> 00:19:01,318 Merceditas Toledo, Tochter der Unbefleckten Jungfrau Maria, 106 00:19:01,353 --> 00:19:03,492 habe gebetet, darum gebeten der Segen 107 00:19:03,527 --> 00:19:05,843 wie auf dem Sterbebett. 108 00:19:06,353 --> 00:19:10,524 Mercedes, aufgepasst: Sünde nicht mehr. 109 00:19:11,541 --> 00:19:16,493 Der Keuschheitsgürtel! Dein Keuschheitsgürtel. 110 00:23:02,212 --> 00:23:05,983 Wo bist du? Hörst du mich nicht? 111 00:23:07,208 --> 00:23:17,469 Ich wünsche dir hier. Oh Herr... meine Liebe. 112 00:23:22,369 --> 00:23:26,770 Kehre zurück, o Herr, Wie lange? 113 00:23:27,010 --> 00:23:32,229 Und lass es dich bereuen über deine Diener. 114 00:23:32,230 --> 00:23:38,200 Oh Herr, du bist geworden eine Zuflucht für uns 115 00:23:38,611 --> 00:23:42,080 Generationen für Generationen. 116 00:23:43,426 --> 00:23:46,926 Wegen ihr, Ich sündige jede Stunde. 117 00:23:47,428 --> 00:23:49,997 Victoria steckt fest Tiefen meiner Knochen. 118 00:23:54,468 --> 00:23:58,651 Ihr Name ist Victoria... Ich erinnere mich nicht an ihren Nachnamen. 119 00:23:59,145 --> 00:24:05,957 - Sie könnte spiritistisch sein. - Wie schön und was über die Augen? 120 00:24:05,992 --> 00:24:08,648 Ich glaube, sie hat sie geschminkt. 121 00:24:23,042 --> 00:24:28,563 Gesegnete Nacht Ich sollte sterben, 122 00:24:29,989 --> 00:24:40,134 wie ein Meteor leuchten, 123 00:24:41,603 --> 00:24:46,557 mit Märtyrerblut, 124 00:24:47,291 --> 00:24:52,581 wenn die Kerze angezündet wird, 125 00:24:52,616 --> 00:24:57,475 mit gesegneten Rohrlichtern, 126 00:24:58,036 --> 00:25:03,370 Mein Geliebter ist zu einem Weinberg geworden ... 127 00:25:05,150 --> 00:25:12,759 auf einem sehr fruchtbaren Hügel, 128 00:25:13,346 --> 00:25:18,794 und er baute ein Weingut. 129 00:25:19,338 --> 00:25:22,554 Victoria, warum verfolgst du mich? 130 00:25:23,590 --> 00:25:30,418 Wenn der Tod eintreten würde, mit purpurnem Gewand und Kreuz, 131 00:25:30,889 --> 00:25:38,117 und ein Stock und ein Räuchergefäß. 132 00:26:02,033 --> 00:26:13,123 Beachten Sie, dass Gott Sie ansieht, Beachten Sie, dass er Sie ansieht. 133 00:26:14,199 --> 00:26:24,299 Beachten Sie, dass Sie sterben müssen..., Mein Name ist Victoria! 134 00:26:33,182 --> 00:26:36,300 Die Revolution hat begonnen! 135 00:27:10,130 --> 00:27:17,851 Vor uns liegen traurige Tage. Todestage, wir sind jetzt freudlos. 136 00:27:19,541 --> 00:27:25,065 Es ist für die Menschen keine Neuigkeit das Ende, das Luis Gonzaga hatte. 137 00:27:25,486 --> 00:27:29,000 Da ist dieser Verrückte Kerl geht. 138 00:27:30,617 --> 00:27:36,232 Nein, es war kein Spott. Das Erdbeben war kein Spaß. 139 00:27:37,007 --> 00:27:42,399 Und dann die Anfälle des Kindes, der plötzlich aufstand und sagte: 140 00:27:42,434 --> 00:27:46,889 Victoria ist mein Untergang! Und ich werde kein Entrinnen haben! 141 00:28:04,335 --> 00:28:06,347 Jetzt fange ich an zu lernen 142 00:28:10,914 --> 00:28:13,978 sich nach nichts sehnen 143 00:28:23,708 --> 00:28:26,150 Oder ich werde es nicht sein 144 00:28:26,185 --> 00:28:36,119 Endlich den Herrn treffen 145 00:29:09,730 --> 00:29:14,820 Geist der Unzucht 146 00:29:15,555 --> 00:29:21,246 von aller Sünde 147 00:29:23,498 --> 00:29:28,969 Der endlose Tod, erlöse dich. 148 00:29:33,010 --> 00:29:37,385 sondern erlöse uns vom Bösen. 149 00:29:37,420 --> 00:29:44,214 Amen. 150 00:30:17,274 --> 00:30:21,598 Was habe ich getan? Du, mein Volk? 151 00:31:02,920 --> 00:31:08,823 Ich bin dir vorausgegangen in Wolkensäulen, 152 00:31:08,858 --> 00:31:16,141 Und du hast mich mitgenommen an deiner Seite. 153 00:31:18,114 --> 00:31:20,815 Vor dir, Ich habe die Meere geöffnet 154 00:31:23,976 --> 00:31:28,387 Und du hast meine Brust geöffnet ... 155 00:31:28,880 --> 00:31:32,139 mit wütendem Speer. 156 00:31:49,608 --> 00:31:52,776 Warum stalkst du mich? 157 00:31:57,117 --> 00:32:03,421 Bitte antworte mir... 158 00:32:03,456 --> 00:32:06,262 Warum unterbrichst du mich? so was? 159 00:32:06,297 --> 00:32:12,015 Wenn ich für alle bete Jungfrauen, Witwen und Kinder, 160 00:32:13,343 --> 00:32:17,423 Victoria, warum bin ich Denkst du an dich? 161 00:32:34,473 --> 00:32:38,689 Mein Gott, warum Du hast mich verlassen? 162 00:32:54,423 --> 00:33:01,010 Victoria, in Wahrheit sage ich dir: Heute werden wir zusammen im Paradies sein. 163 00:33:11,847 --> 00:33:16,894 Maria strahlt! 164 00:33:16,929 --> 00:33:20,389 Maria strahlt. 165 00:33:21,635 --> 00:33:24,054 Maria ist brünett. 166 00:33:25,309 --> 00:33:27,390 Rundes Gesicht, blutähnliches Gesicht. 167 00:33:31,903 --> 00:33:37,343 Fleischiger Mund. Gekrönt von ganz leichter Freude. 168 00:33:41,162 --> 00:33:44,690 Sie hat große braune Augen. 169 00:33:59,977 --> 00:34:03,270 Maria strahlt. 170 00:34:30,699 --> 00:34:34,182 Hey! Warte auf mich! 171 00:34:57,459 --> 00:34:59,060 Kann ich mit dir gehen? 172 00:35:01,619 --> 00:35:04,706 Singst du? 173 00:35:05,845 --> 00:35:08,399 Möchten Sie mitmachen? die Revolution? 174 00:35:09,942 --> 00:35:12,466 Tanzen Sie? 175 00:35:21,211 --> 00:35:23,904 Zeig uns deine Beine! 176 00:35:34,624 --> 00:35:38,451 Du sollst unser Star sein. 177 00:38:18,248 --> 00:38:20,771 In dieser Nacht, Timoteo Limon, 178 00:38:20,806 --> 00:38:24,074 haben im wahrsten Sinne des Wortes zu Abend gegessen jede Nacht. 179 00:38:25,303 --> 00:38:28,416 Er hatte damit begonnen den Rosenkranz beten. 180 00:38:29,662 --> 00:38:32,296 Der Gedanke an Damian machte ihm Angst. 181 00:38:32,331 --> 00:38:38,578 Damian, der Erstgeborene, lieblich Kind, Erwachsener, Unternehmer, 182 00:38:39,277 --> 00:38:41,965 keine Laster. 183 00:39:05,004 --> 00:39:09,086 Schutzengel, Kümmere dich um Anacleto, 184 00:39:09,457 --> 00:39:16,358 Heute sind es 25 Jahre... Zu schlechter Zeit... habe ich ihn getötet. 185 00:39:16,393 --> 00:39:21,227 Nimm ihn, gesegneter Engel, wie du deinen Sohn hältst. 186 00:39:38,003 --> 00:39:43,226 Heilige Jungfrau, geh nicht meine Tochter ungeschützt. 187 00:40:00,613 --> 00:40:04,560 Mein Gott, wo ist sie? Nimmst du Damian? 188 00:40:05,735 --> 00:40:12,906 Gesegneter Mantel, Jungfrau Maria, Bitte lass meinen Sohn Damian zurück. 189 00:40:22,644 --> 00:40:24,963 Wie weit habe ich gesündigt, Herr? 190 00:40:25,715 --> 00:40:29,090 Zunächst der Verlust von Ernten, 191 00:40:30,053 --> 00:40:34,798 Der Tod von Rosalia, dann die Lähmung von Anastasia, 192 00:40:35,810 --> 00:40:38,673 und der Abgang von Damian, es war eine tägliche Qual. 193 00:40:39,393 --> 00:40:40,977 Geständnis! 194 00:40:41,012 --> 00:40:44,292 Unser Vater, der Kunst im Himmel 195 00:40:44,773 --> 00:40:46,828 Geheiligt werde Dein Name; 196 00:41:21,059 --> 00:41:28,309 [Ave Maria singen] 197 00:43:20,794 --> 00:43:24,254 Timoteo! Timoteo, was ist los? 198 00:43:24,289 --> 00:43:27,459 Beeil dich! Es wird beginnen... 199 00:43:31,214 --> 00:43:33,821 „Übungen der Gefangenschaft“ 200 00:43:46,445 --> 00:43:48,853 Mir geht es elend. 201 00:43:51,374 --> 00:43:55,800 Ich möchte mein Geständnis ablegen für Dich, lieber Priester. 202 00:43:58,931 --> 00:44:01,092 Ich verdiene die Hölle. 203 00:44:04,169 --> 00:44:06,308 Aber vorher, verbrenne mich lebendig. 204 00:44:06,343 --> 00:44:11,243 Nein, nein... bitte! Sie könnten uns sehen. 205 00:44:11,278 --> 00:44:14,129 Ich will Maria nicht, ist Martha, die ich liebe. 206 00:44:15,232 --> 00:44:18,754 Da ich Maria liebte, blieb ich zurück Michalea. 207 00:44:19,316 --> 00:44:21,439 Befreie mich von Micaela! 208 00:44:21,474 --> 00:44:27,739 Wenn du mich nicht von ihr erlöst, Jetzt werde ich mich ihr hingeben 209 00:44:27,774 --> 00:44:29,922 und ich werde sie zum Opfer machen meiner Leidenschaft! 210 00:44:31,239 --> 00:44:35,319 Alle sind Teil der Herde 211 00:44:35,354 --> 00:44:40,041 Jeder, früher oder später Komm in dieses Haus der Gefangenschaft Reinigung suchen. 212 00:44:41,329 --> 00:44:44,809 die chronisch Kranken, die spontanen, 213 00:44:45,654 --> 00:44:48,096 die hoffnungslosen. 214 00:44:48,131 --> 00:44:50,505 Der kürzlich Verstorbene. 215 00:44:50,540 --> 00:44:53,508 Diejenigen, die Waffen tragen und schlechte Eingeweide haben. 216 00:44:54,296 --> 00:45:02,062 Die Gefallenen. Diejenigen, die in Sünde leben und den Traum der Reue schlafen. 217 00:45:05,537 --> 00:45:11,033 Diejenigen, die im Morgengrauen, sich der Angst zuwenden und Versuchungen. 218 00:45:12,363 --> 00:45:14,859 Diejenigen, die darin leben unglückliche Ehen. 219 00:45:15,801 --> 00:45:19,210 Die alten kranken Männer. 220 00:45:20,496 --> 00:45:23,969 Die Sünder waren besessen. 221 00:45:27,438 --> 00:45:29,911 Das alles hat Gott beleidigt! 222 00:45:30,922 --> 00:45:35,450 Also wird er es befehlen jeder muss gequält werden 223 00:45:35,485 --> 00:45:38,944 also leidet jeder von ihnen seine eigene Qual. 224 00:45:40,115 --> 00:45:51,548 Also, das unehrliche Auge, wird mit dem bestraft Sichtung schrecklicher Dämonen! 225 00:45:51,583 --> 00:45:54,601 Alle sind Teil der Herde 226 00:45:54,636 --> 00:46:00,131 Jeder, früher oder später, Komm in dieses Haus der Gefangenschaft um Reinigung zu suchen. 227 00:46:00,132 --> 00:46:05,010 chronisch Kranke, die spontanen, 228 00:46:05,714 --> 00:46:07,361 die Hoffnungslosen. 229 00:46:07,864 --> 00:46:09,521 Der kürzlich Verstorbene. 230 00:46:09,895 --> 00:46:13,463 Diejenigen, die Waffen tragen und schlechte Eingeweide haben. 231 00:46:14,206 --> 00:46:16,558 Es wird Hunger und Durst geben. 232 00:46:16,593 --> 00:46:19,162 Weinen und Zähneknirschen. 233 00:46:19,896 --> 00:46:25,306 Und Schlangen und Würmer. Skorpione und Hämmer. 234 00:46:25,341 --> 00:46:31,173 Und bitteres Wasser, und Sturmgeist 235 00:46:31,680 --> 00:46:39,026 Und unerträglicher Gestank. Und kalt... 236 00:47:22,281 --> 00:47:25,378 Und du, Nordmann, Was willst du wissen? 237 00:47:25,899 --> 00:47:27,664 Was Sie erzählen möchten 238 00:47:27,886 --> 00:47:30,667 Dann fangen Sie an, es zu wissen. 239 00:47:31,131 --> 00:47:34,450 Ihr Name ist Damian. Sohn von Timoteo Limon. 240 00:47:35,120 --> 00:47:39,620 Sie erwarten dich zu Hause, nach fünfjähriger Abwesenheit. 241 00:47:40,467 --> 00:47:44,647 Da du kein reicher Mann bist, kommst du zurück, nicht wie versprochen, indem man nach Norden geht. 242 00:47:44,682 --> 00:47:50,102 Aber zumindest warst du das nicht im elektrischen Stuhl gebraten, wie Eufrosinas Sohn. 243 00:47:50,965 --> 00:47:53,588 Damian Limon, hör zu: 244 00:47:54,400 --> 00:47:56,709 Es wird Ihnen nichts nützen überhaupt, was du gewonnen hast. 245 00:47:57,340 --> 00:47:59,355 Sie werden kein Interesse finden in Ihrer Heimatstadt. 246 00:47:59,983 --> 00:48:04,908 Du wirst nicht arbeiten, aber du wird anmaßend werden, 247 00:48:04,943 --> 00:48:06,950 prahlerisch und verurteilend, 248 00:48:06,985 --> 00:48:09,031 wie alle, die zurückkehren aus dem Norden. 249 00:48:12,157 --> 00:48:15,823 Du wirst ein schlechtes Beispiel geben Du wirst dich über Religion lustig machen 250 00:48:15,858 --> 00:48:19,321 Von der Heimat, und Tradition. 251 00:48:19,827 --> 00:48:22,636 Du wirst ein Freimaurer und Sozialist. 252 00:48:30,713 --> 00:48:31,816 Schau dich an! 253 00:48:32,482 --> 00:48:36,418 Billfish-Schuhe, Fedora, 254 00:48:36,919 --> 00:48:40,452 Ballonhose, Bündchenshirt, 255 00:48:41,184 --> 00:48:42,497 Manschettenknöpfe! 256 00:48:42,532 --> 00:48:47,082 Ihnen fehlt nur ein Goldzahn wie die Gringos aussehen. 257 00:48:47,706 --> 00:48:49,998 Ihnen hast du gedient. 258 00:48:50,515 --> 00:48:54,206 Um von uns zu stehlen was sie nicht konnten. 259 00:48:55,743 --> 00:49:01,524 Damian Limon, pass auf dich auf. Du wirst bald hinter Gittern sein, 260 00:49:01,559 --> 00:49:05,408 durch Womanizing. 261 00:49:08,264 --> 00:49:11,852 Damian Limon, hör zu: Wenn du nicht sofort gehst, 262 00:49:11,887 --> 00:49:15,318 sie wird nicht mehr leben, Lauf Damian! 263 00:49:15,353 --> 00:49:17,347 Lauf, Damian Limon! 264 00:49:39,806 --> 00:49:42,298 - Damian! - Ich bin gekommen, um Mutter zu sehen. 265 00:49:42,333 --> 00:49:44,690 Stille! Senken Sie Ihre Stimme. Sie konnte dich hören. 266 00:49:45,528 --> 00:49:47,882 Hör zu, deine Mutter ist es sehr krank. 267 00:49:49,609 --> 00:49:52,446 Du kannst sie morgen sehen. 268 00:49:53,427 --> 00:49:55,031 Sie ist sehr krank. 269 00:49:55,066 --> 00:49:57,446 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt Sehen Sie sie, Vater. 270 00:49:58,090 --> 00:49:59,467 Erlaube mir! 271 00:50:01,083 --> 00:50:04,523 Damian! 272 00:50:08,602 --> 00:50:14,683 Prudencia! Prudencia! 273 00:50:39,265 --> 00:50:42,816 Wir waren im Bett, als ein Klopfen an der Tür. 274 00:50:42,851 --> 00:50:46,115 Mein Vater war dort, um nachzusehen. 275 00:50:48,577 --> 00:50:53,258 Da ich so müde war, und ich hörte nichts mehr 276 00:50:56,199 --> 00:50:59,854 Ich bin mit diesem Gedanken eingeschlafen Mama war nicht wach. 277 00:51:04,991 --> 00:51:07,280 Aber ich höre, wie sie mich ruft 278 00:51:09,362 --> 00:51:11,263 „Können Sie an der Tür anwesend sein?“ 279 00:51:11,906 --> 00:51:13,628 „Ich glaube, Damian ist zurück“ 280 00:51:16,173 --> 00:51:18,537 Aber das Klopfen an der Tür ist stehengeblieben! 281 00:51:19,527 --> 00:51:23,389 Ich sagte ihr... Papa ist wieder ins Bett gegangen. 282 00:51:25,011 --> 00:51:26,701 „Geh und sieh, wer an die Tür klopft, um Himmels willen!“ 283 00:51:27,388 --> 00:51:29,601 Sie hat es mir erzählt. 284 00:51:34,407 --> 00:51:36,962 Aber Mama, niemand ruft an. 285 00:51:52,323 --> 00:51:55,223 Dann sprach sie etwas rau 286 00:51:55,967 --> 00:51:58,664 „Ich werde aus dem Bett aufstehen, auch mit Schmerzen“, 287 00:51:58,699 --> 00:52:01,258 „Ich habe das deutlich gehört Stimme meines kleinen Sohnes“ 288 00:52:02,919 --> 00:52:06,078 „Mach weiter, beeil dich“ Sie sagte zu mir. 289 00:52:08,904 --> 00:52:14,574 Ich öffne die Tür und Ich sehe, dass sie sich nicht geirrt hat 290 00:52:16,277 --> 00:52:21,576 sie waren, vor meinen Augen, mein Vater Timoteo, und mein Bruder Damian. 291 00:52:52,639 --> 00:52:54,563 Das wäre besser Die verrückte Micaela wollte nicht kommen. 292 00:52:56,290 --> 00:52:59,318 Sie sieht aus wie eine Hure. 293 00:52:59,353 --> 00:53:03,020 Ich werde es nicht zulassen, Ich werde sie hier rausschmeißen. 294 00:53:14,608 --> 00:53:22,093 Oh, Gott. Warum ich meine nicht eingestellt hatte Haben Sie den Mann aus dem Norden schon einmal im Auge behalten? 295 00:53:22,556 --> 00:53:25,338 Damian ist dein Name, nicht wahr? 296 00:53:29,381 --> 00:53:33,191 Es ist seltsam, dass ich es nicht getan habe habe ihn schon einmal bemerkt. 297 00:53:33,493 --> 00:53:35,622 Dieser alte Timoteo. 298 00:53:40,443 --> 00:53:46,230 Micaela! Wenn du bleiben willst Hier musst du kommen richtig gekleidet! 299 00:53:46,976 --> 00:53:49,271 Ich bitte Lola um Verzeihung, aber du siehst aus wie eine Hure! 300 00:53:57,019 --> 00:54:09,199 Für wen halten sie sich? Diese vulgäre Limon-Gang! 301 00:54:09,234 --> 00:54:11,228 Beruhige dich, sonst schlage ich dich! 302 00:54:12,568 --> 00:54:15,393 Prudencia wird dafür bezahlen! 303 00:54:16,386 --> 00:54:18,716 Mädchen, in dir steckt der Teufel! 304 00:54:28,097 --> 00:54:35,497 Heute habe ich Damian getroffen, und Timoteo Limon, Danke... 305 00:54:35,532 --> 00:54:42,972 Danke, heilige Jungfrau, für mich auf die Limon-Art bringen zu lassen. 306 00:54:45,432 --> 00:54:54,303 Hört mir zu! Ich werde haben meine Rache an Damian. 307 00:54:54,338 --> 00:54:56,564 Hast du mich gehört!? 308 00:54:56,599 --> 00:55:01,383 Herr, bitte nimm sie vom Bösen ab, und weg vom Rachen des Löwen. 309 00:55:01,986 --> 00:55:06,067 Lass den Abgrund sie nicht verschlingen, und nicht in die Dunkelheit fallen. 310 00:55:10,531 --> 00:55:14,296 Bete um Vergebung, Micaela dem heiligen Miguel, dem Sieger. 311 00:55:15,063 --> 00:55:18,640 Führe sie, St. Miguel, bete um Vergebung! 312 00:55:21,809 --> 00:55:25,749 Diese Augen werden es sein von Würmern verschlungen! 313 00:55:25,784 --> 00:55:29,567 Sie werden den Tod in diesem Haus sehen. 314 00:55:29,771 --> 00:55:33,747 Timoteo Limon wird unterlegen sein mein Rock! 315 00:55:36,643 --> 00:55:40,442 Siehst du? 316 00:55:43,681 --> 00:55:48,870 Der Vater wird wollen seinen eigenen Sohn töten! 317 00:55:50,333 --> 00:55:56,018 Der Sohn wird die Zerstörung wollen seines eigenen Vaters. 318 00:56:09,479 --> 00:56:14,187 Timoteo! Damian! 319 00:56:21,807 --> 00:56:23,792 Micaela! Micaela! 320 00:56:30,437 --> 00:56:35,061 Bitte St. Miguel, bring sie zu Dein gesegnetes Licht. 321 00:56:35,096 --> 00:56:39,857 Komm raus, komm raus, Seelen im Fegefeuer! 322 00:56:44,056 --> 00:56:53,451 Timoteo... Damian. Damian... komm, nimm meinen Körper! 323 00:56:55,436 --> 00:56:58,045 „Verdammtes Viertel“ 324 01:01:28,518 --> 01:01:30,620 Sei nicht böse, Damian. 325 01:01:30,655 --> 01:01:34,731 Ich möchte nur sagen, dass Sie suchen für Probleme mit Micaela. 326 01:01:38,392 --> 01:01:40,628 Wirst du den Mund halten? 327 01:04:48,383 --> 01:04:55,840 Es steht geschrieben, dass, wegen einer Frau, Damian Limon wird im Gefängnis sein. 328 01:04:55,875 --> 01:04:59,191 Was könnten die Absichten sein? von Damian? 329 01:05:07,588 --> 01:05:10,444 Es ist immer Damian. 330 01:05:24,459 --> 01:05:31,920 Die Nacht war unerträglich heiß, es fühlte sich an, als würde man Türen öffnen und Fenster 331 01:05:31,955 --> 01:05:39,429 Auf das Dach steigen, oder ausziehen. Sich nackt ausziehen. 332 01:05:40,314 --> 01:05:42,684 Ich habe es satt zu spielen traurige Teile. 333 01:05:44,864 --> 01:05:47,703 Ich werde von dir stehlen, um jeden Preis 334 01:05:48,507 --> 01:05:54,447 Oder was, bist du nur mit mir spielen? 335 01:06:14,384 --> 01:06:19,999 - Wer ist das? - Ich bin es, Damian, keine Angst. 336 01:06:21,104 --> 01:06:23,571 - Und warum sollte ich Angst haben? - Hören Sie... - Ich höre nicht zu. 337 01:06:23,606 --> 01:06:26,116 Wenn du es wagst, hierher zu kommen, Ich werde schreien! 338 01:06:26,953 --> 01:06:30,052 - Was willst du? - Warum Sie nicht geantwortet haben mein Brief? 339 01:06:30,087 --> 01:06:32,202 Weil ich es hasse jedermanns Spielzeug. 340 01:06:32,750 --> 01:06:34,930 Oder Trostpreis. 341 01:06:34,965 --> 01:06:38,384 Glaubst du, ich bin so die anderen Frauen? 342 01:06:38,419 --> 01:06:40,627 diejenigen, die dir zu Füßen fallen auf den ersten Blick? 343 01:06:42,696 --> 01:06:46,336 Wer könnte darüber sprechen? Ihre „guten Absichten“? 344 01:06:46,371 --> 01:06:50,508 Ich schwöre, nur für dich Micaela, Ich wäre zu allem fähig nur um von dir geliebt zu werden. 345 01:06:50,543 --> 01:06:56,059 - Erlauben Sie mir, runterzukommen. - Wenn Sie es wagen, herunterzukommen Hier werde ich schreien! 346 01:06:56,094 --> 01:07:00,531 Micaela... lass mich mit ihr reden Du, wie zuvor. 347 01:07:00,566 --> 01:07:04,974 Es wäre für Sie einfach, also Sie können eine neue Eroberung vorführen. 348 01:07:05,009 --> 01:07:09,520 - Stell mich auf die Probe, verlass mich nicht. - Du lässt mich besser in Ruhe. 349 01:07:10,614 --> 01:07:13,484 Micaela, um Himmels willen! 350 01:07:15,305 --> 01:07:17,096 Lassen Sie mich nicht meine Vorsicht verlieren. 351 01:07:18,205 --> 01:07:23,227 OK... ich stimme zu, Ihnen eine Frist zu geben. 352 01:07:23,262 --> 01:07:27,717 um zu beweisen, dass du es ernst meinst in dem, was du sagst. 353 01:07:27,752 --> 01:07:32,674 Und warum brauchen wir eine Frist? Du bist Maria nicht geweiht. 354 01:07:33,999 --> 01:07:39,377 Warum funktioniert der Blitz? hat keinen von ihnen getötet? Bastarde! 355 01:07:40,559 --> 01:07:44,048 Warum hat das Land das nicht getan? offen, Damian zu schlucken? 356 01:07:45,133 --> 01:07:49,773 Wer hat ihr einen Verband über die Augen gelegt, Also, all diese Todesvorzeichen nicht zu sehen? 357 01:07:51,247 --> 01:07:57,596 Wie kommt es, dass die Hunde nicht gebellt haben, Wann wurde diese Abscheulichkeit erhoben? 358 01:07:57,631 --> 01:08:03,581 Micaela, Instrument von Rache; Micaela du öffnete die Tür zum Biest. 359 01:08:03,616 --> 01:08:06,083 Der Himmel bedeckte sich um 15:00 Uhr. 360 01:08:06,118 --> 01:08:08,574 Es begann drückende Hitze. 361 01:08:09,743 --> 01:08:14,600 Es gab einen Donner, aber die Pferde blieben ruhig. 362 01:08:16,301 --> 01:08:19,160 Die Leute sahen auch kein Schild darauf. 363 01:08:21,805 --> 01:08:25,684 Don Dionisio wurde in Arandas geboren, im Jahr 1850 364 01:08:26,701 --> 01:08:29,964 Ein strenger Mann mit Gewissen 365 01:08:30,803 --> 01:08:35,388 Einmal gestorben, Don Dionisio nahm an seiner eigenen Beerdigung teil. 366 01:08:36,657 --> 01:08:38,922 Lass es niemanden wissen, lieber Priester. 367 01:08:39,496 --> 01:08:43,927 Du kennst mich nicht, Ich bin die arme Micaela. 368 01:08:51,064 --> 01:08:53,372 Bist du Damian, zufällig? 369 01:08:53,407 --> 01:08:57,354 Du bist schuldig, Du hast uns in Ruhe gelassen... 370 01:08:58,062 --> 01:09:02,476 Abgelenkt durch Jobs und Berufe; während wir uns im Dunkeln eingeschlossen haben, 371 01:09:02,511 --> 01:09:06,603 begierig darauf, das Licht zu sehen, vom Verlangen verzehrt 372 01:09:06,638 --> 01:09:10,057 - Ich wollte einen Sohn! - Hat dir das Böse gefallen? 373 01:09:10,092 --> 01:09:13,350 - Nein, es war nicht der Teufel. - Wer hat es dann getan? 374 01:09:13,385 --> 01:09:18,822 - Mein eigener Wunsch. - Es war der Teufel. Ich Ich habe dir gesagt, dass es der Teufel war! 375 01:09:19,593 --> 01:09:28,502 Ich bin Micaela... und ich bin kurz davor, es zu verurteilen meine Seele... und deine. 376 01:09:29,319 --> 01:09:36,046 Deine Seele... und die Seelen aller Leute! Die ganze Welt! 377 01:09:36,081 --> 01:09:42,645 Ich gebäre...! zum Teufel! 378 01:09:44,996 --> 01:09:48,499 Oh Herr, wer bist du? Damian? Timoteo? 379 01:09:50,435 --> 01:09:56,643 - Es ist der Teufel. - Zieht euch von Satan zurück! so steht es geschrieben Du kannst mir nichts tun! 380 01:09:57,630 --> 01:10:01,454 Weg von mir, Satan! Zurück! Zurück! Satan, weg von mir! 381 01:10:01,489 --> 01:10:06,085 Damian... das ist unser Letzte Nacht. 382 01:10:07,015 --> 01:10:09,307 Von nun an sind wir es nicht mehr in irgendeiner Weise begrenzt. 383 01:10:09,940 --> 01:10:13,735 Ich bin mir nicht bewusst. Ich höre dir nicht zu. 384 01:10:13,770 --> 01:10:16,776 Ich habe mich entschieden, Mitglied zu werden der „Töchter Mariens“. 385 01:10:16,811 --> 01:10:21,494 Ich möchte Gott dienen. Der Welt entsagen! 386 01:10:23,056 --> 01:10:30,789 „Töchter Mariens“ ist eine Kutsche das führt Seelen in den Himmel. 387 01:10:32,571 --> 01:10:38,808 Aber der Preis ist ein hartes Leben. Erfüllt mit Opferbereitschaft und Verzicht. 388 01:10:39,529 --> 01:10:46,621 Wer aus Neugier kommt, oder stolz, oder irgendeine andere weltliche Sache, 389 01:10:47,615 --> 01:10:50,864 werden von einer Klippe geworfen! 390 01:10:52,161 --> 01:10:55,965 Und es wäre so gewesen besser für diejenigen, 391 01:10:56,159 --> 01:11:00,089 niemals so tun, als ob man halten würde der glorreiche Titel von „Tochter Mariens“ 392 01:11:00,124 --> 01:11:04,754 Pater Dionisio, meiner wird es sein die heroische Heiligkeit, 393 01:11:05,584 --> 01:11:08,209 die erhebende Tugend, 394 01:11:08,882 --> 01:11:15,928 Meins wird der Verzicht auf die Welt sein und der Triumph der höchsten Gnade. 395 01:11:16,861 --> 01:11:20,099 Don Dionisio! 396 01:11:21,225 --> 01:11:23,282 Ich komme, um mit dir zu reden Mann zu Mann. 397 01:11:23,946 --> 01:11:26,648 Ich kann mich aber nicht äußern aus meinem Dienst. 398 01:11:27,404 --> 01:11:28,864 Minister Gottes. 399 01:11:30,634 --> 01:11:35,662 - Obwohl unwürdig. - Versuchen Sie zu verstehen ein Mann wie ich. 400 01:11:36,301 --> 01:11:39,596 Kommst du hierher? um Vergebung? 401 01:11:40,668 --> 01:11:44,312 Ich bin gekommen, um dich um einen Gefallen zu bitten. 402 01:11:44,347 --> 01:11:46,986 Du bist die einzige Person kann es schaffen. 403 01:11:47,928 --> 01:11:50,011 Das sollte man sich schon vorstellen worum es geht. 404 01:11:50,742 --> 01:11:52,653 Ich nicht, bitte sagen Sie es mir. 405 01:11:53,953 --> 01:11:58,521 Es geht um Micaela, Micaela Rodriguez. Sie war hier. 406 01:12:00,032 --> 01:12:07,278 - Was hast du mit ihr zu tun? - Wir sind... na ja... 407 01:12:07,313 --> 01:12:09,116 Früher waren wir ein Paar. 408 01:12:09,151 --> 01:12:11,611 Was war der Gefallen Du wolltest von mir? 409 01:12:12,291 --> 01:12:17,245 Sie möchte „Tochter von“ werden Mary“ und ich... glaube nicht. 410 01:12:17,280 --> 01:12:21,221 NEIN! Ich kann dich aber nicht hören in der heiligen Beichte! 411 01:12:21,908 --> 01:12:24,637 Micaela hat mich überzeugt sie liebte mich, 412 01:12:24,672 --> 01:12:27,299 und ich denke, ich habe recht serviert werden! 413 01:12:29,756 --> 01:12:34,215 Mitte Juli, Monat gewidmet „Das Kostbarste Blut“, 414 01:12:34,605 --> 01:12:38,544 Es begann, das zu sagen Timoteo Limon und Micaela Rodriguez, 415 01:12:38,579 --> 01:12:43,148 würde heiraten. Damian, am Nachmittag, 416 01:12:43,451 --> 01:12:46,426 mit scheinbarer Ruhe, sagte, er wolle mit ihm reden sein Vater 417 01:12:47,627 --> 01:12:52,955 Alles ruhig. Seine Schwester Prudencia hat eine Ahnung. 418 01:12:53,504 --> 01:12:59,215 Sie rief ihren Vater Damian an. sie rannte in die Halle, 419 01:12:59,716 --> 01:13:02,218 Er wurde tot aufgefunden. 420 01:13:02,253 --> 01:13:05,987 In der Stadt kann es immer noch sein gehört: Ich habe meinen Vater nicht geschlagen! 421 01:13:06,022 --> 01:13:08,930 Ich habe meinen Vater nicht geschlagen! 422 01:13:08,965 --> 01:13:11,447 - Ein häufiges Verbrechen. - Ein häufiges Verbrechen. 423 01:13:13,427 --> 01:13:16,962 Wer ist da? 424 01:13:19,343 --> 01:13:26,635 - Wer ist das? - Ich bin es... Micaela. Hab keine Angst. 425 01:13:27,590 --> 01:13:30,069 Und warum sollte ich Angst haben? 426 01:13:31,766 --> 01:13:36,445 - Hört mir zu. - Ich werde dich hören, aber bleib weg von mir. 427 01:13:37,775 --> 01:13:42,972 - Was willst du? - Warum hast du nicht geantwortet? mein Brief? 428 01:13:45,453 --> 01:13:47,554 Weil ich es hasse jedermanns Spielzeug. 429 01:13:48,467 --> 01:13:50,667 Oder ein Trostpreis... 430 01:13:50,702 --> 01:13:56,827 Ich schwöre dir ... ich schwöre, Nur für dich fühlte ich mich fähig von irgendetwas, 431 01:13:57,459 --> 01:13:59,687 so lange wie du mich liebst. 432 01:14:00,815 --> 01:14:08,419 Ein so exquisiter Mensch wie du, verdient eine gute Zuneigung. 433 01:14:08,454 --> 01:14:12,936 Timoteo, ich habe an dich gedacht die ganze Nacht lang. 434 01:14:12,971 --> 01:14:17,390 Wenn irgendjemand freundlich wäre Pass gut auf dich auf, 435 01:14:17,704 --> 01:14:22,066 und bring dir ein heißes Tasse Schokolade mit Zimt, 436 01:14:52,415 --> 01:14:56,589 - Ich höre dir zu, Damian. - Ich wollte mit dir reden vor einigen Tagen. 437 01:14:57,981 --> 01:15:00,607 Ich wollte wissen wie Du hast über mein Erbe entschieden. 438 01:15:02,093 --> 01:15:05,069 Ich dachte nicht, dass du besorgt bist über deine Herkunft... 439 01:15:05,775 --> 01:15:09,640 Ich brauche Geld. Ich gehe nach Kalifornien. 440 01:15:10,509 --> 01:15:17,865 Ich weiß nicht, wie es dir geht Ich habe die Idee, du hast eine gute Arbeit hier! 441 01:15:17,900 --> 01:15:21,715 - Ich muss gehen. - Es ist in Ordnung, Damian. 442 01:15:22,513 --> 01:15:28,552 - Wie viel kostet Sie? brauchen, heute? - 500 Pesos hören sich gut an. 443 01:15:30,794 --> 01:15:33,016 Mal sehen, ob ich kann diese Summe einsammeln. 444 01:15:33,727 --> 01:15:36,160 Festhalten. 445 01:15:45,600 --> 01:15:50,128 Ich denke, 500 Pesos sind zu wenig. 446 01:15:50,163 --> 01:15:55,951 - Mach es 1000! - Du weißt, dass ich das nicht kann Gib dir jetzt so viel! 447 01:15:55,986 --> 01:16:01,779 - Seien Sie rücksichtsvoll! - Zu dir? Nachdem du dich geweigert hast, mir etwas zu geben die Eigenschaften meiner Mutter. 448 01:16:01,814 --> 01:16:07,568 Damian, wir müssen ehren ihre Erinnerung! 449 01:16:07,603 --> 01:16:11,900 Alter Geizhals! Du willst behalten die Eigenschaften meiner Mutter! 450 01:16:11,935 --> 01:16:16,695 Hör zu, Damian, meine Geduld ist groß not very large. 451 01:16:16,730 --> 01:16:19,963 Im ersten Moment hast du mir meine Mutter weggenommen von mir, dann Micaela, und jetzt mein Geld! 452 01:16:19,998 --> 01:16:24,560 - Alter Dieb! - Ich habe nichts gestohlen! 453 01:16:24,595 --> 01:16:30,361 Micaela ist der Teufel! Und Sie hat einen Teufel aus dir gemacht! 454 01:16:30,396 --> 01:16:33,574 Onkel, erbarme dich meiner! 455 01:16:39,066 --> 01:16:42,707 Vater, Vater! 456 01:16:44,550 --> 01:16:48,462 Micaela! Micaela! 457 01:16:49,408 --> 01:16:51,752 Ich komme für dich. Ride with me! 458 01:16:53,457 --> 01:16:55,278 Micaela, ich sagte, ich komme für dich! 459 01:16:55,313 --> 01:16:59,058 - We are leaving here! - Damian, I'm not under your command. 460 01:17:00,323 --> 01:17:05,594 Wir gehen jetzt. Beeil dich! It just happened a great misfortune! 461 01:17:06,944 --> 01:17:11,426 Micaela, verführe mich nicht! 462 01:17:19,574 --> 01:17:20,285 Damian... 463 01:17:32,644 --> 01:17:35,057 Fang ihn! 464 01:17:35,430 --> 01:17:37,107 Lass ihn nicht entkommen! 465 01:17:37,142 --> 01:17:39,788 Bitte tu ihm nicht weh. 466 01:17:42,903 --> 01:17:52,397 Er hat keine Schuld. Es ist alles meine Schuld... 467 01:17:52,432 --> 01:17:55,284 Weil ich ihn liebe... 468 01:17:56,292 --> 01:18:02,196 Ich habe nie so geliebt das vorher... 469 01:18:46,247 --> 01:18:51,306 Hey! Warte auf mich! 470 01:19:28,328 --> 01:19:31,171 Alles wurde erreicht, 471 01:19:31,206 --> 01:19:34,147 Diesmal die Erde zittert nicht. 472 01:19:34,182 --> 01:19:36,318 Kein Wind und kein Regen. 473 01:19:36,899 --> 01:19:39,056 Keine monströse Sonnenfinsternis schaltet die Sonne aus. 474 01:19:39,649 --> 01:19:43,397 Niemand knirscht mit den Zähnen, Niemand zerreißt seine eigene Kleidung. 475 01:19:44,078 --> 01:19:47,853 Es kann nur gesehen werden, über den Bergen, 476 01:19:48,606 --> 01:19:52,944 die Wolken, die verkünden der nächste Regen. 477 01:20:14,093 --> 01:20:21,468 Schreckliche Worte des Verrats, 478 01:20:23,289 --> 01:20:30,326 Die Luft wurde schwarz, als sie sagten: 479 01:20:31,933 --> 01:20:38,223 dass der Sohn meines Leibes gestorben ist. 480 01:20:39,369 --> 01:20:46,970 Ich weiß, dass das nicht wahr ist. Er lebt noch. 481 01:20:47,471 --> 01:20:54,319 Weißes Gesicht, Ekstase der Liebe, 482 01:20:56,056 --> 01:21:02,858 Ich schaute ins Mondlicht; 483 01:21:03,700 --> 01:21:10,821 Aprillilie, zarte Blume, 484 01:21:11,576 --> 01:21:19,540 Engel, den ich geträumt habe, sieh meinen Schmerz, 485 01:21:20,385 --> 01:21:27,032 Komm zurück, mein Sohn, komm zurück. 486 01:21:36,641 --> 01:21:43,348 Du hast es versprochen ein Kampf 487 01:21:44,355 --> 01:21:52,796 Der Kampf ist ein Traum, unerreichbarer Traum... 488 01:22:18,786 --> 01:22:23,674 Wer weiß, ob es so war ein Traum. 489 01:22:25,575 --> 01:22:35,305 In Träumen und Kämpfen, Du hast dein Leben skizziert. 490 01:22:36,380 --> 01:22:39,399 Welcher Traum? Welcher Kampf? 491 01:22:40,323 --> 01:22:43,387 Mein Verstand ist immer noch unklar. 492 01:22:44,149 --> 01:22:49,286 Aber du wirst es mir sagen... 493 01:22:50,786 --> 01:22:54,140 Was war das für ein Traum. 494 01:22:59,408 --> 01:23:03,603 Du träumst, mein Sohn, 495 01:23:04,205 --> 01:23:08,041 ist der Kampf des Mannes, 496 01:23:08,775 --> 01:23:12,635 Wer wartet auf den Ruhm ... 497 01:23:13,219 --> 01:23:17,045 des Menschen auf der Erde. 498 01:23:22,968 --> 01:23:26,987 Vom Mann auf der Erde? 499 01:23:27,852 --> 01:23:31,372 Diese bescheidenen Wesen, 500 01:23:32,003 --> 01:23:35,308 die Hunger leiden, 501 01:23:36,163 --> 01:23:39,217 Tod und Schmerz... 502 01:23:39,688 --> 01:23:42,725 Jetzt erinnere ich mich... 503 01:23:43,490 --> 01:23:47,330 mein Glaube; 504 01:23:47,863 --> 01:23:50,330 sich für die Armen einsetzen, 505 01:23:51,065 --> 01:23:54,592 für das Traurige einstehen, 506 01:23:55,406 --> 01:23:58,369 obdachlose Witwen zu versorgen. 507 01:23:59,003 --> 01:24:01,987 Gerechtigkeit vom Himmel! 508 01:24:02,689 --> 01:24:05,884 Gerechtigkeit von Gott! 509 01:24:06,608 --> 01:24:12,229 Mutter, mein Schwert! 510 01:24:14,101 --> 01:24:20,497 kostbares Lamm, Dein Leben verblasst. 511 01:24:23,179 --> 01:24:27,294 Das Leben ist mir egal! 512 01:24:28,219 --> 01:24:32,622 wenn das Ideal hier ist. 513 01:24:33,607 --> 01:24:39,608 Sieg, Sieg, Sieg. 514 01:24:40,159 --> 01:24:43,203 Ich erkläre den Lebenden... 515 01:24:43,698 --> 01:24:48,650 das das Böse bekämpfte, 516 01:24:49,297 --> 01:24:53,752 Es war kein Traum... Mutter! 517 01:25:50,477 --> 01:25:55,912 - Maria! - Hä? - Gesundheit! 518 01:25:55,947 --> 01:26:00,810 Gesegnet sei die Frucht Deines Schoßes! 519 01:26:00,845 --> 01:26:03,086 Gesegnet sei dein Untergang! 520 01:26:05,123 --> 01:26:15,077 Untertitelt von Spinal CG-exklusiv. Juli/2011