1 00:01:54,600 --> 00:01:57,000 Μπορείτε να έχετε όλα τα hock hoofer από εδώ μέχρι τη Χαβάη. 2 00:01:57,000 --> 00:01:58,600 Δώσε μου αυτόν τον Jerry Wheeler για τον χορό μου. 3 00:01:58,600 --> 00:02:00,600 Σίγουρα είναι τερψιχορέα. 4 00:02:04,800 --> 00:02:07,400 Λυπάμαι που δεχόμαστε μόνο κυρίες με συνοδούς εδώ. 5 00:02:07,400 --> 00:02:08,400 Αλλά δεν θέλω τραπέζι. 6 00:02:08,400 --> 00:02:10,200 Θα ήθελα να δω τον Jerry Wheeler. 7 00:02:10,200 --> 00:02:12,600 Είναι σημαντικό. 8 00:02:12,600 --> 00:02:13,800 Μπες μέσα. 9 00:02:15,400 --> 00:02:17,200 Ευχαριστώ. 10 00:02:17,200 --> 00:02:18,200 Μαρία. 11 00:02:18,200 --> 00:02:19,400 Μόνο δύο περισσότερα λεπτά. 12 00:02:19,400 --> 00:02:21,000 Καλά. 13 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 14 00:02:22,000 --> 00:02:23,200 Νεοσσός. 15 00:02:23,200 --> 00:02:24,400 Φιλονικία; 16 00:02:24,400 --> 00:02:25,800 Φεύγει από την πόλη. 17 00:02:25,800 --> 00:02:27,400 Και λοιπόν; Θα επιστρέψει σε λίγες μέρες και μετά... 18 00:02:27,400 --> 00:02:29,000 Δεν καταλαβαίνεις, Τζέρι. 19 00:02:29,000 --> 00:02:31,400 Φεύγει με εκείνη τη γυναίκα. 20 00:02:31,400 --> 00:02:32,800 Ρούμπι Ρόουζ; 21 00:02:32,800 --> 00:02:35,000 Φεύγουν για Σικάγο σε δύο ώρες. 22 00:02:35,000 --> 00:02:36,400 Σικάγο; 23 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 Αλλά ο Chick δεν το έχει είδος χρημάτων για ξόδεμα. 24 00:02:38,400 --> 00:02:40,200 Αυτό είναι που με προβλημάτισε. Διαφορετικά, δεν έχω έρθει ποτέ 25 00:02:40,200 --> 00:02:41,600 σε σας για τη φυγή του. 26 00:02:41,600 --> 00:02:43,800 Νομίζεις ότι χρησιμοποιεί τα κεφάλαια της εταιρείας; 27 00:02:43,800 --> 00:02:45,400 Δεν ξέρω αλλά ξοδεύει περισσότερα χρήματα 28 00:02:45,400 --> 00:02:46,600 τον τελευταίο καιρό από ό,τι κερδίζει. 29 00:02:46,600 --> 00:02:47,800 - Τζέρι Ι-- -Πού μένει; 30 00:02:47,800 --> 00:02:49,600 The Milton Arms Διαμερίσματα. 31 00:02:49,600 --> 00:02:52,200 Μπορεί να είναι πιο εύκολη να φτάσετε στο παρά γύρω. 32 00:02:52,200 --> 00:02:54,200 Ερχομαι. Πάω να ροπαλίζω με τη Ρούμπι Ρόουζ 33 00:02:54,200 --> 00:02:55,800 στο σπίτι της. 34 00:02:57,800 --> 00:02:59,400 Που πάτε; 35 00:02:59,400 --> 00:03:01,200 Πρέπει να μου δώσεις άδεια για μια ώρα περίπου. 36 00:03:01,200 --> 00:03:02,200 Περίμενε λίγο. Αυτό είναι όχι... 37 00:03:02,200 --> 00:03:03,600 Ο αδερφός μου έχει πρόβλημα. 38 00:03:03,600 --> 00:03:05,000 Αυτό είναι πολύ κακό αλλά δεν μπορείς να φύγεις 39 00:03:05,000 --> 00:03:06,200 στους πελάτες τώρα. 40 00:03:06,200 --> 00:03:07,600 Περιμένουν να σε ακούω να τραγουδάς. 41 00:03:07,600 --> 00:03:09,000 λυπάμαι αλλά αυτό είναι σημαντικό. 42 00:03:09,000 --> 00:03:11,400 Αν φύγεις τώρα, δεν χρειάζεται να γυρίσεις βλέπεις; 43 00:03:11,400 --> 00:03:14,000 Καλά. Ερχομαι. 44 00:03:24,400 --> 00:03:26,200 Τρέχεις στο σπίτι παιδί μου. Θέλω να τη δω μόνη. 45 00:03:26,200 --> 00:03:29,800 -Αλλά είναι δικό μου... -Σε παρακαλώ κάνε όπως σου λέω. 46 00:03:29,800 --> 00:03:31,400 Εδώ, αυτό θα φροντίστε το. 47 00:03:31,400 --> 00:03:33,000 Καθίστε καλά μέχρι ακούς από μένα. 48 00:03:33,000 --> 00:03:34,600 Καλή τύχη, Τζέρι. 49 00:03:37,400 --> 00:03:38,800 Καλησπέρα. 50 00:03:38,800 --> 00:03:40,200 Πού είναι η κυρία Ρούμπι Ρόουζ διαμέρισμα; 51 00:03:40,200 --> 00:03:41,400 Ε, σε περιμένει; 52 00:03:41,400 --> 00:03:42,400 Ω, ναι. 53 00:03:42,400 --> 00:03:44,600 4ος όροφος, αριθμός 27. 54 00:04:22,000 --> 00:04:23,600 Ποιος κάνεις εσύ θέλετε να δείτε; 55 00:04:23,600 --> 00:04:26,000 Ρούμπι Ρόουζ. Πες της Ο Τζέρι Γουίλερ καλεί. 56 00:04:26,000 --> 00:04:27,200 Ω, είμαι... 57 00:04:29,600 --> 00:04:31,400 λυπάμαι, Η κυρία Ρούμπι δεν είναι μέσα. 58 00:04:31,400 --> 00:04:32,800 Εντάξει. Παραλείψτε τον κώδικα Μορς. 59 00:04:32,800 --> 00:04:35,200 Μυρίζω το βερνίκι κάνει δειγματοληψία. 60 00:04:35,200 --> 00:04:37,600 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 61 00:04:37,600 --> 00:04:39,400 Είμαι η αδερφή του Τσικ. 62 00:04:39,400 --> 00:04:41,600 Λοιπόν, φορτώνεις πάντα εκεί που δεν είσαι επιθυμητός; 63 00:04:41,600 --> 00:04:43,000 Ηλίθιε, μπερδεμένο nitwit. 64 00:04:43,000 --> 00:04:44,400 σου είπα Δεν έβλεπα κανέναν. 65 00:04:44,400 --> 00:04:46,200 Κυρία Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 66 00:04:46,200 --> 00:04:48,400 Ω, σκάσε. 67 00:04:48,400 --> 00:04:50,600 Εντάξει. Ξεκινήστε την ακρόαση. 68 00:04:51,800 --> 00:04:53,400 Θέλετε το ιδιωτικό ή με γκαλερί; 69 00:04:56,000 --> 00:04:57,400 Περίμενε ένα λεπτό. 70 00:05:01,600 --> 00:05:03,400 Πάρτε το Pom-Pom στα ρείθρα της 7ης οδού 71 00:05:03,400 --> 00:05:05,200 και αφήστε τον εκεί. Και μην πάρετε όλη τη νύχτα. 72 00:05:05,200 --> 00:05:08,400 πετάω μακριά σε μια ώρα. 73 00:05:08,400 --> 00:05:10,800 Ήρθα να σε ρωτήσω να απολύσω τον αδερφό μου. 74 00:05:10,800 --> 00:05:12,600 Λοιπόν, τι είμαι υποτίθεται ότι έκανε, 75 00:05:12,600 --> 00:05:14,800 τον θεράπευσε από το να σκουπίσει τη μύτη του στο μανίκι του ή κάτι τέτοιο; 76 00:05:14,800 --> 00:05:16,000 Κόψτε τον σαρκασμό. 77 00:05:16,000 --> 00:05:17,200 Ξοδεύει ζύμη σαν άγρια 78 00:05:17,200 --> 00:05:19,200 και δεν ήταν βγαίνοντας από τον μισθό του. 79 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 Οχι; 80 00:05:21,200 --> 00:05:22,800 Λοιπόν, πού κάνει προέρχεται από; 81 00:05:22,800 --> 00:05:25,800 Δεν το έχω μάθει ακόμα και ελπίζω η εταιρεία του να μην το κάνει ποτέ. 82 00:05:28,400 --> 00:05:29,800 Κοίτα εδώ, Ρούμπι. 83 00:05:29,800 --> 00:05:31,400 Έχετε πάει τριγύρω και εγώ το ίδιο 84 00:05:31,400 --> 00:05:33,800 και γύρω δεν ήταν όμορφο. 85 00:05:33,800 --> 00:05:35,600 Έχω δουλέψει σε νυχτερινά κέντρα από τα 16 μου 86 00:05:35,600 --> 00:05:37,600 για να μην υπάρχει ο Chick μια γωνιακή σαύρα. 87 00:05:37,600 --> 00:05:39,800 Έχω παλέψει για το σπίτι μου το πρωί στις 5:00 88 00:05:39,800 --> 00:05:43,200 μόνο και μόνο για να μην βγει να είναι άλλος ένας αιχμηρός σουτέρ. 89 00:05:43,200 --> 00:05:45,000 Και είμαι το κακό φάρμακο αυτό θα τον διαδώσει 90 00:05:45,000 --> 00:05:47,200 σε όλο το τοπίο, είναι αυτό; 91 00:05:47,200 --> 00:05:49,400 Όσο με αφορά, είστε άσοι 92 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 αλλά διάλεξε κάποιον άλλο. 93 00:05:50,400 --> 00:05:52,400 Κάποιος που μπορεί να το πάρει. 94 00:05:52,400 --> 00:05:54,000 Η γκόμενα δεν μπορεί να σε κρατήσει μέσα μπιχλιμπίδια όπως αυτό. 95 00:05:54,000 --> 00:05:56,200 μου λες; Αυτό κοστίζει δέκα Gs. 96 00:05:56,200 --> 00:05:58,600 Εντάξει. Καλή διασκέδαση και περισσότερη δύναμη για εσάς 97 00:05:58,600 --> 00:06:00,600 αλλά όχι με όλα όσα έχω. 98 00:06:00,600 --> 00:06:02,200 Δεν θα σταθώ και σε βλέπω να κάνεις κορόιδο 99 00:06:02,200 --> 00:06:03,800 -εκτός γκόμενα και-- -Α, έχω ακούσει για συζύγους 100 00:06:03,800 --> 00:06:05,600 τραβώντας αυτή την πράξη ακόμα και μητέρες. 101 00:06:05,600 --> 00:06:06,800 Τώρα είναι η αδερφή του. 102 00:06:06,800 --> 00:06:08,800 Την επόμενη εβδομάδα, θα είναι η East Lynne. 103 00:06:08,800 --> 00:06:10,400 Που κατέβηκες λέγοντάς μου τι να κάνω 104 00:06:10,400 --> 00:06:12,600 και που να πας και με ποιον; 105 00:06:12,600 --> 00:06:14,200 Όσο με αφορά, η οντισιόν τελείωσε. 106 00:06:14,200 --> 00:06:15,800 Τώρα, φύγε από εδώ, εσύ ηθοποιός, 107 00:06:15,800 --> 00:06:18,000 και άσε με να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου. 108 00:06:18,000 --> 00:06:20,200 Ερχομαι. Βγαίνω. Κάντε το ζωηρό. 109 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Δεν είσαι κακό φάρμακο, είσαι δηλητήριο. 110 00:06:25,000 --> 00:06:26,600 Α, έτσι νομίζεις, ε; 111 00:06:26,600 --> 00:06:29,200 Λοιπόν, βάλε το στον Chick και δείτε πόσο μακριά θα φτάσετε. 112 00:06:39,400 --> 00:06:40,800 Γεια σου Τζέρυ. 113 00:06:40,800 --> 00:06:43,000 Κάπως νωρίς για σένα να είσαι σπίτι, έτσι δεν είναι; 114 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Κανένα πολύ νωρίς. 115 00:06:49,800 --> 00:06:52,200 Κόκο, δεν ήταν πολύ χλωμή από εσάς να προγραμματίσετε 116 00:06:52,200 --> 00:06:53,800 αποχώρηση χωρίς μια λέξη για μένα. 117 00:06:53,800 --> 00:06:56,200 Ω, άφησα τη λέξη με τη Μαίρη και σκέφτηκα ότι... 118 00:06:56,200 --> 00:06:59,000 Σκέφτηκες ότι θα είχες φύγει τη στιγμή που το έμαθα. 119 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Λοιπόν, δεν ήθελα οποιαδήποτε φασαρία. 120 00:07:01,000 --> 00:07:03,200 γκόμενα, δεν κάνεις ένα λάθος που εγκατέλειψες μια σταθερή δουλειά; 121 00:07:03,200 --> 00:07:05,400 Θα πάρω άλλο ένα. 122 00:07:05,400 --> 00:07:08,200 Όχι με τη Ρούμπι Ρόουζ γύρω από το λαιμό σου. 123 00:07:08,200 --> 00:07:09,200 Τι ξέρεις για αυτήν; 124 00:07:09,200 --> 00:07:10,400 Αφθονία. Μόλις την είδα. 125 00:07:10,400 --> 00:07:12,000 Λοιπόν, δεν είχες δικαίωμα να πάω εκεί. 126 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Κόκο, πηγαίνεις κατευθείαν για την οκτώ μπάλα. 127 00:07:14,000 --> 00:07:15,200 Δικαίωμα. Αυτή είναι η υπόθεση μου. 128 00:07:15,200 --> 00:07:16,600 Δεν ρωτάω τίποτα για τον εαυτό μου. 129 00:07:16,600 --> 00:07:18,200 Είμαι μεγαλύτερος από σένα, γκόμενα, 130 00:07:18,200 --> 00:07:20,200 και όταν ένα κορίτσι το λέει αυτό την έχεις κατεβάσει στο κρεβάτι. 131 00:07:20,200 --> 00:07:22,000 Εντάξει. Εντάξει. 132 00:07:22,000 --> 00:07:24,600 Θα έπρεπε να είσαι αρκετά μεγάλος συνειδητοποιώ ότι είμαι και εγώ πάνω από 21, 133 00:07:24,600 --> 00:07:27,200 και δεν θέλω να με θεραπεύσουν σαν αδερφάκι. 134 00:07:27,200 --> 00:07:29,200 Τι γίνεται με τον τρόπο Θεραπεύεις τη Μαίρη Άλεν; 135 00:07:29,200 --> 00:07:31,600 Λοιπόν, είναι ένα διάλειμμα για τη Μαίρη αν το κοιτάζει με τον σωστό τρόπο. 136 00:07:31,600 --> 00:07:33,400 Α, αλλά δεν θα το κάνει. Θα έπρεπε να το ξέρεις. 137 00:07:33,400 --> 00:07:35,600 Γιατί είναι έτοιμη να τσιμπήσει δεκάρες και να σφίγγω μαζί σου νικέλια, 138 00:07:35,600 --> 00:07:37,200 ώστε να μπορείτε και οι δύο να φτιάξετε κάτι. 139 00:07:37,200 --> 00:07:39,000 Με τη Μαίρη στον αγκώνα σου, μπορείς να πας κάπου. 140 00:07:39,000 --> 00:07:40,600 Πάω κάπου αυτή τη στιγμή. 141 00:07:40,600 --> 00:07:41,600 Άκου, Τσικ, σε παρακαλώ. 142 00:07:41,600 --> 00:07:42,800 -Προσέξτε. -Δεν θα σε αφήσω. 143 00:07:42,800 --> 00:07:44,400 Είσαι ακόμα βρεγμένος πίσω τα αυτιά. 144 00:07:44,400 --> 00:07:46,400 -Φύγε από εκείνη την πόρτα. -Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου 145 00:07:46,400 --> 00:07:48,000 προσπερνώντας ένα γλυκό παιδί σαν τη Μαίρη για κάτι 146 00:07:48,000 --> 00:07:50,200 που πρέπει να λουστεί με σαμπουάν από τα μαλλιά σου με βενζίνη. 147 00:07:50,200 --> 00:07:52,400 Τζέρι, δεν έχω βάλει ποτέ χέρι εναντίον σου στη ζωή μου, 148 00:07:52,400 --> 00:07:53,600 και δεν θέλω ξεκινήστε τώρα. 149 00:07:53,600 --> 00:07:55,800 Δεν θα σε αφήσω. Δεν θα το κάνω. 150 00:07:55,800 --> 00:07:57,200 Δεν μπορώ. 151 00:08:10,800 --> 00:08:12,000 Κράτα την τσάντα μου εδώ και περίμενε. 152 00:08:12,000 --> 00:08:13,400 Θα βγω αμέσως. 153 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 154 00:08:16,000 --> 00:08:18,800 Ω, Τσάρλι, ε, έκανε της κυρίας Ρόουζ οι τσάντες κατέβηκαν ακόμα; 155 00:08:18,800 --> 00:08:20,600 Ω, ναι, ήταν μια στιγμή πριν, αλλά πήρε τηλέφωνο 156 00:08:20,600 --> 00:08:22,400 και τους έστειλαν πίσω πάλι επάνω. 157 00:08:22,400 --> 00:08:24,800 -Υποβοηθώ; -Ναι, κύριε. 158 00:08:48,400 --> 00:08:51,800 Γεια, Άγκυ, τι είσαι φαίνεσαι τόσο γαργαλημένος; 159 00:08:51,800 --> 00:08:53,400 Μόλις ξεφορτώθηκα ένα παράσιτο. 160 00:08:53,400 --> 00:08:55,200 Τώρα, πρέπει να αντιμετωπίσω ένα άλλο. 161 00:08:55,200 --> 00:08:56,400 Τι ιδιοσυγκρασία. 162 00:08:56,400 --> 00:08:57,800 Λοιπόν, αυτή - αυτή είναι πήρε παρέα. 163 00:08:57,800 --> 00:08:59,200 Ίσως να είναι πιο ευγενικό. 164 00:08:59,200 --> 00:09:00,600 Young Wheeler μόλις ανέβηκε. 165 00:09:00,600 --> 00:09:02,000 Δεν πειράζει ποιος είναι εκεί πάνω, 166 00:09:02,000 --> 00:09:04,600 Η κυρία Ρούμπι δεν είναι φασαριόζικη, καθόλου. 167 00:09:25,800 --> 00:09:27,000 Αστυνομία! 168 00:09:27,000 --> 00:09:28,400 Αστυνομία! Αστυνομία! 169 00:09:28,400 --> 00:09:29,600 Αστυνομία! 170 00:09:31,000 --> 00:09:32,800 Δεν το έκανα. Δεν το έκανα. 171 00:09:32,800 --> 00:09:35,600 Όταν μπήκα μέσα, ήταν ξαπλωμένη εκεί. 172 00:09:35,600 --> 00:09:37,400 Νόμιζα ότι είχε λιποθυμήσει. Και πέρασα 173 00:09:37,400 --> 00:09:39,600 και την τίναξε μια δυο φορές και μετά μπήκε η υπηρέτρια. 174 00:09:39,600 --> 00:09:42,000 Το είδα με τα μάτια μου, την έπνιγε. 175 00:09:42,000 --> 00:09:43,400 προσπαθούσα να την ξαναζωντανέψει. 176 00:09:43,400 --> 00:09:44,800 Την έπνιγε, σου λέω. 177 00:09:44,800 --> 00:09:47,400 Κάτω, Άγκυ. Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα. 178 00:09:47,400 --> 00:09:50,200 Ήταν κανείς εδώ όταν μπήκες; 179 00:09:50,200 --> 00:09:51,600 Όχι. Όχι, δεν υπήρχε. 180 00:09:51,600 --> 00:09:53,200 έτσι νόμιζα. 181 00:09:53,200 --> 00:09:55,200 Πότε ήταν η τελευταία φορά που θα μπορούσα να πω σίγουρα 182 00:09:55,200 --> 00:09:56,800 Η κυρία Ρόουζ ζούσε; 183 00:09:56,800 --> 00:09:58,400 Λοιπόν, πριν από τον Wheeler ανέβηκε πάνω, 184 00:09:58,400 --> 00:10:01,200 πήρε τηλέφωνο και μου είπε να της στείλει τις τσάντες. 185 00:10:01,200 --> 00:10:03,000 Και οι τσάντες του ήσουν στο ταξί σου; 186 00:10:03,000 --> 00:10:05,600 Ναι, μου είπε ότι θα είχε δίκιο έξω σε ένα τζάμπα έτοιμο να πάει. 187 00:10:05,600 --> 00:10:06,800 Πάω; Πήγαινε πού; 188 00:10:06,800 --> 00:10:08,200 Προς το Union Depot. 189 00:10:08,200 --> 00:10:11,200 Α, ετοιμάζομαι για μια απόδραση, ε; 190 00:10:14,800 --> 00:10:16,400 Στραγγαλισμός, 191 00:10:16,400 --> 00:10:19,200 κατάρρευση του λάρυγγα και οισοφάγος. 192 00:10:19,200 --> 00:10:21,200 Λοιπόν, τι ξέρεις και σκέφτηκα 193 00:10:21,200 --> 00:10:24,200 πνίγηκε μέχρι θανάτου. 194 00:10:24,200 --> 00:10:26,000 Γιατί δεν μιλάς ρε παιδί μου; Βγάλε το από το στήθος σου. 195 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 -Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. -Σας είπα την αλήθεια. 196 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Ειλικρινά, το έκανα. 197 00:10:30,000 --> 00:10:32,800 Άφησα την αδερφή μου και ήρθα εδώ για να πάρεις τη Ρούμπι. 198 00:10:34,200 --> 00:10:36,000 Φεύγαμε μαζί. 199 00:10:36,000 --> 00:10:38,200 Και άλλαξε γνώμη, αυτό δεν είναι; 200 00:10:38,200 --> 00:10:40,800 -Οχι. -Α, τα έχεις φουσκώσει 201 00:10:40,800 --> 00:10:42,000 και έσκασες το πάνω μέρος σου 202 00:10:42,000 --> 00:10:43,600 και μετά την άρπαξες από την τραχεία. 203 00:10:43,600 --> 00:10:45,600 Όχι! 204 00:10:46,400 --> 00:10:49,000 Ανοιχτή και κλειστή θήκη. 205 00:10:49,000 --> 00:10:51,200 Λοιπόν, αυτό είναι όλο για το παρόν. 206 00:10:51,200 --> 00:10:54,400 Πάρε τον μαζί. Θα σου μιλήσω αργότερα. 207 00:10:54,400 --> 00:10:55,800 Μπορείτε να πάτε οι τρεις τώρα, αλλά μην πας μακριά. 208 00:10:55,800 --> 00:10:58,000 Θα τηλεφωνήσω πάνω σου αργότερα. 209 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Πήρες τον αριθμό του οδηγού ταξί; 210 00:11:00,000 --> 00:11:01,600 Ναι. Οχι. 211 00:11:01,600 --> 00:11:03,400 Ω, ναι, τα έχω όλα. 212 00:11:03,400 --> 00:11:05,400 Πες Burnsy, υποθέτω, αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνουμε, 213 00:11:05,400 --> 00:11:07,800 υποβάλλει τώρα την αναφορά μας και κοψίματα για το βράδυ, ε; 214 00:11:07,800 --> 00:11:09,200 Ω, όχι, όχι ακόμα. 215 00:11:09,200 --> 00:11:10,600 Θα ρίξουμε μια ματιά στο παιδικό διαμέρισμα. 216 00:11:10,600 --> 00:11:12,200 Ίσως η αδερφή του ξέρει κάτι. 217 00:11:12,200 --> 00:11:14,400 -Περισσότερη δουλειά; -Ναι, περισσότερη δουλειά. 218 00:11:25,200 --> 00:11:28,000 Α, καλησπέρα. 219 00:11:28,000 --> 00:11:29,800 Το όνομα είναι Burns. 220 00:11:34,400 --> 00:11:37,400 -Ποιος είναι ο φίλος σου; -Coley, γνωστός στην ευγενική κοινωνία 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,800 ως Cobble puss Coley. 222 00:11:39,800 --> 00:11:41,200 Σας αρέσει το μέρος; 223 00:11:41,200 --> 00:11:45,000 Τρεις ντουλάπες και παίρνεις μία μηνιαίας παραχώρησης. 224 00:11:45,000 --> 00:11:46,600 Δεν σε κρατάω Κύριοι επάνω είμαι; 225 00:11:46,600 --> 00:11:48,600 Κάτσε κάτω Άγγελε Πρόσωπο, Θέλω να σου μιλήσω. 226 00:11:48,600 --> 00:11:52,000 Ωχ, χτυπούσα το catnip, ε; 227 00:11:52,000 --> 00:11:54,400 Υπάρχει κανένα διάταγμα εναντίον του; 228 00:11:54,400 --> 00:11:55,800 Τι πλατυποδία θέλει πάντως; 229 00:11:55,800 --> 00:11:57,200 Είσαι ο Jerry Wheeler, δεν είσαι; 230 00:11:57,200 --> 00:11:59,200 Το ήξερα αυτό για 27 χρόνια, και τι; 231 00:11:59,200 --> 00:12:00,600 Η αδερφή του Chick; 232 00:12:00,600 --> 00:12:04,000 Έχω έναν αδερφό και τον λέω Chick, ναι. 233 00:12:04,000 --> 00:12:06,200 -Α, ο Chick δεν έχει... - Σίγουρα έχει. 234 00:12:06,200 --> 00:12:07,600 Πόσο πήρε; 235 00:12:07,600 --> 00:12:09,400 Κοίτα, ό,τι κι αν είναι, Θα το κάνω καλό. 236 00:12:09,400 --> 00:12:10,600 Κερδίζω καλά χρήματα όταν δουλεύω. 237 00:12:10,600 --> 00:12:12,000 θα ανταποδώσω λίγο κάθε εβδομάδα. 238 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Θα δουλέψω τα δάχτυλά μου μέχρι το κόκαλο. 239 00:12:14,000 --> 00:12:15,400 -Θα κάνω τα πάντα. -Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Άγγελε Φάις, 240 00:12:15,400 --> 00:12:16,800 ας το ξεκαθαρίσουμε. 241 00:12:16,800 --> 00:12:19,600 Απ' όσο ξέρω ο αδερφός σου δεν πήρε τίποτα. 242 00:12:19,600 --> 00:12:22,800 Τι ώρα έφυγε ο Chick από εδώ; 243 00:12:23,600 --> 00:12:24,800 Πραγματικά δεν μπορούσα να πω. 244 00:12:24,800 --> 00:12:26,400 Δεν είμαι αποστολέας τρένου. 245 00:12:26,400 --> 00:12:28,800 Ξέρατε ότι θα πήγαινε στο Σικάγο με τη Ρούμπι Ρόουζ; 246 00:12:28,800 --> 00:12:31,000 Ρούμπι Ρόουζ; Που πήγες να βγάλω αυτό το όνομα; 247 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Ένα μπουκάλι βερνίκι νυχιών; 248 00:12:32,000 --> 00:12:33,200 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Πρόσωπο Αγγέλου, 249 00:12:33,200 --> 00:12:34,400 μην είσαι τόσο σκληρός να χειριστεί. 250 00:12:34,400 --> 00:12:36,200 Θα μας μιλήσεις και αρέσει. 251 00:12:36,200 --> 00:12:37,400 Εντάξει. Ερχομαι στο ψαχνό. 252 00:12:37,400 --> 00:12:38,400 Τι υποτίθεται να έχει κάνει; 253 00:12:38,400 --> 00:12:39,800 Υποτίθεται τίποτα. 254 00:12:39,800 --> 00:12:42,200 Έγκλιξε τη Ρούμπι Ρόουζ μέχρι θανάτου. 255 00:12:42,200 --> 00:12:44,400 Δεν χρειαζόταν να τη χαστουκίσεις ακριβώς στο πρόσωπο με αυτό. 256 00:12:44,400 --> 00:12:45,800 Κράτα το πιγούνι σου ψηλά, παιδί μου. 257 00:12:45,800 --> 00:12:47,000 Μην είσαι ανόητος, Μπερνς. 258 00:12:47,000 --> 00:12:48,400 Βλέπετε, όλοι τραβούν ότι πτυσσόμενο 259 00:12:48,400 --> 00:12:49,800 πράξη κοντσερτίνα 260 00:12:49,800 --> 00:12:51,400 μόνο για να βγούμε της απάντησης σε ερωτήσεις. 261 00:12:51,400 --> 00:12:54,000 Ρίξτε μια ματιά γύρω από το διαμέρισμα. Θα το χειριστώ αυτό. 262 00:12:56,400 --> 00:12:58,600 Μπερνς, ο Τσικ δεν το έκανε. Δεν το έκανε. 263 00:12:58,600 --> 00:13:00,400 Εντάξει. το ήξερα για τη Ρούμπι Ρόουζ 264 00:13:00,400 --> 00:13:01,800 αλλά πουλήθηκε πάνω της. Δεν βλέπεις, 265 00:13:01,800 --> 00:13:04,000 δεν σκοτώνεις το πράγμα που αγαπάς. 266 00:13:04,000 --> 00:13:05,200 Ο Chick δεν είναι δολοφόνος. 267 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 Το ξέρω αυτό με ό,τι έχω. 268 00:13:06,200 --> 00:13:07,800 Συγγνώμη, Angel Face. 269 00:13:07,800 --> 00:13:10,000 Πέντε λεπτά πριν τον Chick έφτασε εκεί, η Ρούμπι ήταν ζωντανή. 270 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Ένα λεπτό αφότου μπήκε το διαμέρισμα, 271 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 μπαίνει η υπηρέτρια απ' έξω και τον βρίσκει 272 00:13:14,000 --> 00:13:16,600 σκύβοντας πάνω από τη Ρούμπι και είναι νεκρή. 273 00:13:16,600 --> 00:13:17,800 Ο Chick είπε ότι το έκανε; 274 00:13:17,800 --> 00:13:19,400 Όχι φυσικά, δεν το κάνουν ποτέ. 275 00:13:25,400 --> 00:13:27,800 Σου είπα να κοιτάξεις γύρω σου να μην διαλύσει το σπίτι. 276 00:13:27,800 --> 00:13:30,200 Τώρα, καθαρίστε το όπως το βρήκες. 277 00:13:32,000 --> 00:13:34,800 Λοιπόν, θα βοηθήσεις; εμείς έξω, Άγγελος Πρόσωπο; 278 00:13:37,400 --> 00:13:38,600 Burns, το έκανα. 279 00:13:38,600 --> 00:13:39,800 Τι έκανε; 280 00:13:39,800 --> 00:13:42,400 Σκότωσα τη Ρούμπι Ρόουζ. 281 00:13:42,400 --> 00:13:44,600 Παρακάλεσα τον Τσικ να μην πετάξει η ζωή του μακριά της. 282 00:13:44,600 --> 00:13:47,200 Και όταν έφυγε, χτύπησα τον μέχρι τη θέση της και... 283 00:13:47,200 --> 00:13:48,600 Και; 284 00:13:48,600 --> 00:13:50,200 Και της έδωσα ένα τελευταίο ευκαιρία για απόλυση, 285 00:13:50,200 --> 00:13:51,800 αλλά δεν θα το δεχόταν. 286 00:13:51,800 --> 00:13:55,000 Ήταν όλη μαλακή και στριμωγμένη και πήρα ένα πιάσιμο 287 00:13:55,000 --> 00:13:57,200 και πίεσε δυνατά και... 288 00:13:57,200 --> 00:13:58,600 Λοιπόν; 289 00:13:58,600 --> 00:13:59,800 Τίποτα. 290 00:13:59,800 --> 00:14:02,600 Λέει ότι έπεσε Ρούμπι Ρόουζ. 291 00:14:02,600 --> 00:14:05,000 Πρέπει να έχει χρησιμοποιήσει καθρέφτες. 292 00:14:05,000 --> 00:14:07,600 Έλα, πάμε έξω από εδώ. 293 00:14:07,600 --> 00:14:09,000 Α, δεν με παίρνεις μαζί σου; 294 00:14:09,000 --> 00:14:10,800 Φώναξε με στο ρεπό μου 295 00:14:10,800 --> 00:14:13,600 και θα σε πάρω στις ταινίες. 296 00:14:13,600 --> 00:14:15,400 Με την ευκαιρία, ε, τι φορούσε η Ρούμπι 297 00:14:15,400 --> 00:14:17,200 όταν την σκότωσες; 298 00:14:17,200 --> 00:14:19,400 Λοιπόν, φυσικά ήταν... 299 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 ήταν έτοιμη να φύγει, 300 00:14:20,400 --> 00:14:22,000 είχε στο καπέλο της και παλτό. 301 00:14:22,000 --> 00:14:24,400 Φυσικά, μετά τα έβγαλε όταν το έμαθε 302 00:14:24,400 --> 00:14:26,600 ήταν νεκρή και δεν πήγαινε οπουδήποτε τελικά. 303 00:14:26,600 --> 00:14:28,600 Την βρήκαμε με πιτζάμες. 304 00:14:28,600 --> 00:14:30,000 Εσύ χαμηλωμένη, πλατυποδία. 305 00:14:30,000 --> 00:14:31,800 Απλώς με δολώνεις για να πάρετε τα αγαθά στον Chick. 306 00:14:31,800 --> 00:14:34,200 Θα τον κορνιζάρεις, το ξέρω. Φύγε από εδώ. 307 00:14:34,200 --> 00:14:36,000 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 308 00:14:37,600 --> 00:14:39,400 Γεια, ίσως το έκανες σε αυτό. 309 00:14:39,400 --> 00:14:41,600 Ακούγεσαι σίγουρα ικανός για αυτό. 310 00:14:53,200 --> 00:14:55,200 Έχετε ιδέα γιατί κυρία Ρόουζ 311 00:14:55,200 --> 00:14:56,800 της στάλθηκαν πίσω οι τσάντες της; 312 00:14:56,800 --> 00:14:58,600 Οχι. Απλώς είπε ότι άλλαξε το μυαλό της, αυτό είναι όλο. 313 00:14:58,600 --> 00:15:00,600 Πώς ενήργησε ο κατηγορούμενος όταν του το είπες; 314 00:15:00,600 --> 00:15:03,400 Λοιπόν, φαινόταν είδος σβησμένου. 315 00:15:03,400 --> 00:15:05,000 βλέπω. 316 00:15:06,600 --> 00:15:08,600 Τώρα, θα μπορούσε κάποιος άλλος ανέβηκε στο διαμέρισμά της 317 00:15:08,600 --> 00:15:10,000 εν αγνοια σου? 318 00:15:10,000 --> 00:15:12,800 Όχι κύριε. Αυτή είναι η δουλειά μου. 319 00:15:12,800 --> 00:15:15,200 Χαλάρωσε αγόρι μου. Χαλαρώστε. 320 00:15:15,200 --> 00:15:17,600 Με άλλα λόγια, η κα. Η Ρόουζ ήταν σίγουρα ζωντανή 321 00:15:17,600 --> 00:15:20,000 λίγα λεπτά πριν Ο Γουίλερ ανέβηκε πάνω. 322 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 323 00:15:24,200 --> 00:15:25,800 Τι έγινε μετά από αυτό; 324 00:15:25,800 --> 00:15:27,800 Λοιπόν, Άγκνες, αυτή είναι η υπηρέτρια της κυρίας Ρόουζ, 325 00:15:27,800 --> 00:15:29,400 μπήκε και ακολούθησε Wheeler επάνω. 326 00:15:29,400 --> 00:15:32,800 Λίγα λεπτά αργότερα, κατέβηκε φωνάζοντας. 327 00:15:32,800 --> 00:15:34,400 Αστυνομία! Αστυνομία! 328 00:15:39,200 --> 00:15:41,600 Τώρα, Άγκυ, δεν το έκανε η κυρία Ρόουζ να έχεις άλλους άντρες φίλους 329 00:15:41,600 --> 00:15:43,200 εκτός από τον Wheeler; 330 00:15:44,800 --> 00:15:46,000 Σίγουρος. 331 00:15:46,000 --> 00:15:47,200 Δεν εννοούσαν οτιδήποτε. 332 00:15:47,200 --> 00:15:50,800 Ο κύριος Γουίλερ ανέβηκε στην πρώτη θέση. 333 00:15:50,800 --> 00:15:53,600 Ποιος ήταν κάποιοι των άλλων ανδρών; 334 00:15:53,600 --> 00:15:56,000 Α, δεν θυμάμαι ακριβώς. 335 00:15:56,000 --> 00:15:58,600 Ε, είναι ευγενικό του γλίστρησε το μυαλό μου. 336 00:15:58,600 --> 00:16:00,400 Σταματάει, δεν είναι στο επίπεδο. 337 00:16:00,400 --> 00:16:02,200 Μην ανησυχείς, θα την κάνει να μιλήσει. 338 00:16:05,800 --> 00:16:08,000 Πώς έκανε η κυρία Ρόουζ να της βγάλω τα προς το ζην; 339 00:16:08,000 --> 00:16:10,400 Αυτή σίγουρα δεν δέχτηκε το πλύσιμο. 340 00:16:15,400 --> 00:16:17,000 Τι έκανε; 341 00:16:17,000 --> 00:16:19,200 Λοιπόν, χόρευε το βράδυ συλλόγους κυρίως. 342 00:16:19,200 --> 00:16:20,600 Άγκυ, όταν το βρήκες κύριε Γουίλερ 343 00:16:20,600 --> 00:16:22,000 στο διαμέρισμα εκείνο το βράδυ, 344 00:16:22,000 --> 00:16:24,800 -ξέμεινες αμέσως. - Α, σίγουρα το έκανα. 345 00:16:24,800 --> 00:16:27,600 Τότε για όσα ξέρετε, μπορεί να ήταν κάποιος άλλος 346 00:16:27,600 --> 00:16:28,800 κρύβεται στο διπλανό δωμάτιο. 347 00:16:28,800 --> 00:16:30,800 Α, δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 348 00:16:30,800 --> 00:16:33,200 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Ο κύριος Γουίλερ την έπνιγε 349 00:16:33,200 --> 00:16:35,600 μέχρι θανάτου και έτρεξα έξω φωνάζοντας 350 00:16:35,600 --> 00:16:37,400 "Αστυνομία! 351 00:16:37,400 --> 00:16:39,400 Την ώρα που μπήκες Το διαμέρισμα της κυρίας Ρόουζ, 352 00:16:39,400 --> 00:16:41,800 ποια ήταν η στάση του κατηγορουμένου; 353 00:16:41,800 --> 00:16:45,000 Ήταν συναισθηματικός, εντελώς αγχωμένος. 354 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Ήταν ο κατηγορούμενος που κοινοποιήθηκε 355 00:16:47,000 --> 00:16:48,600 η αστυνομία του φόνου; 356 00:16:48,600 --> 00:16:50,400 Ε, όχι, το έκανε η υπηρέτρια. 357 00:16:50,400 --> 00:16:52,400 βλέπω. 358 00:16:52,400 --> 00:16:54,000 Τότε εκείνο το βράδυ, πήγες να δεις 359 00:16:54,000 --> 00:16:55,200 η αδελφή του κατηγορουμένου. 360 00:16:55,200 --> 00:16:56,400 Ναι, έτσι είναι. 361 00:16:56,400 --> 00:16:58,600 Ποια ήταν η αντίδρασή της; 362 00:16:58,600 --> 00:17:01,400 Έδειχνε έτοιμη να θυσιαστεί τον εαυτό της για τον αδερφό της. 363 00:17:01,400 --> 00:17:02,800 Με ποιον τρόπο; 364 00:17:02,800 --> 00:17:04,800 Λοιπόν, είπε ότι σκότωσε τη Ρούμπι Ρόουζ. 365 00:17:04,800 --> 00:17:06,200 Που ήξερες ήταν ψέμα; 366 00:17:06,200 --> 00:17:07,800 Λοιπόν, ναι. 367 00:17:09,200 --> 00:17:10,600 Και πώς το ήξερες; 368 00:17:10,600 --> 00:17:12,600 Λοιπόν, κυρία Γουίλερ είπε ότι η Ρούμπι Ρόουζ 369 00:17:12,600 --> 00:17:13,800 φορούσε το καπέλο της και παλτό 370 00:17:13,800 --> 00:17:15,000 την ώρα της δολοφονίας. 371 00:17:15,000 --> 00:17:17,400 -Λοιπόν; -Τη βρήκαμε με πιτζάμες. 372 00:17:18,800 --> 00:17:20,600 Βρώμικη πλατυποδία. 373 00:17:20,600 --> 00:17:22,600 Αυτό θα είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 374 00:17:24,800 --> 00:17:26,200 Δεν είναι γεγονός, όταν ξεκίνησε ο Τσικ 375 00:17:26,200 --> 00:17:28,000 για το διαμέρισμα της Ruby, προσπάθησες να τον σταματήσεις; 376 00:17:28,000 --> 00:17:30,200 -Γιατί, φυσικά δεν το έκανα... -Και σε πέταξε στην άκρη χοντρικά; 377 00:17:30,200 --> 00:17:32,000 Α, αλλά δεν το εννοούσε. Ήταν ενθουσιασμένος. 378 00:17:32,000 --> 00:17:34,800 Και όλα τα χρόνια της αφοσίωσης και τη φροντίδα που του έδινες, 379 00:17:34,800 --> 00:17:36,400 δεν εννοούσε τίποτα επίσης; 380 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 Τη στιγμή που τον σταύρωσες, έβαλε τα χέρια πάνω σου; 381 00:17:38,400 --> 00:17:40,200 -Οχι. -Ελάτε, κυρία Γουίλερ, 382 00:17:40,200 --> 00:17:42,000 πρακτικά είσαι παραδέχτηκε ότι από τότε 383 00:17:42,000 --> 00:17:43,800 ήσουν ένα νέο κορίτσι, ήσουν πρόθυμος να πεις ψέματα, 384 00:17:43,800 --> 00:17:45,400 εξαπατούν, και λιμοκτονούν να τον στηρίξει. 385 00:17:45,400 --> 00:17:47,800 Πρέπει να μπούμε σε αυτό; 386 00:17:47,800 --> 00:17:49,800 Βγάλτε την από το περίπτερο. Βγάλτε την από το περίπτερο. 387 00:17:49,800 --> 00:17:50,800 Την βασανίζει. 388 00:17:50,800 --> 00:17:53,800 Σταθερός. Σταθερά, σταθερά. 389 00:17:53,800 --> 00:17:56,200 Πήγες στη δουλειά στα 16; 390 00:17:56,200 --> 00:17:57,400 Ναί. 391 00:17:57,400 --> 00:17:59,200 Περιέγραψε τη ζωή σου από τότε, 392 00:17:59,200 --> 00:18:02,600 τα μέρη που δούλευες, ο τύπος των ανθρώπων που γνώρισες, σου... 393 00:18:02,600 --> 00:18:04,200 Σταμάτα το! Σταμάτα να τη βασανίζεις! 394 00:18:04,200 --> 00:18:06,200 το έκανα. Σκότωσα τη Ρούμπι Ρόουζ. 395 00:18:06,200 --> 00:18:07,800 Α, δεν το έκανες. Απλώς αυτό λέει 396 00:18:07,800 --> 00:18:09,800 να με γλιτώσει η ταπείνωση του... 397 00:18:15,400 --> 00:18:16,800 Κύριοι της κριτικής επιτροπής, 398 00:18:16,800 --> 00:18:18,800 καταλήξατε σε ετυμηγορία; 399 00:18:20,000 --> 00:18:21,800 Έχουμε, Αξιότιμε. 400 00:18:21,800 --> 00:18:23,600 Ποια είναι η ετυμηγορία σας; 401 00:18:24,400 --> 00:18:26,600 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο 402 00:18:26,600 --> 00:18:29,400 ένοχος για φόνο στον πρώτο βαθμό. 403 00:18:31,200 --> 00:18:32,400 Όχι. 404 00:18:32,400 --> 00:18:33,400 Όχι, δεν το έκανε. 405 00:18:33,400 --> 00:18:34,800 Αυτός... 406 00:18:38,800 --> 00:18:40,800 -Πώς είναι; -Θα είναι εντάξει. 407 00:18:40,800 --> 00:18:42,200 -Καλέστε ένα ταξί. -Ναι, κύριε. 408 00:18:42,200 --> 00:18:43,800 Θα σε βοηθήσω πάρε την σπίτι. 409 00:18:46,000 --> 00:18:48,200 Φύγε από κοντά μου, φτέρνα. Τον οδηγείς στον σιδηρόδρομο. 410 00:18:48,200 --> 00:18:50,400 Άττα κορίτσι, νιώθεις ήδη καλύτερα. 411 00:19:00,600 --> 00:19:01,800 Που βρήκες αυτός ο δικηγόρος; 412 00:19:01,800 --> 00:19:03,600 Δεν μπορούσε να πολεμήσει εισιτήριο στάθμευσης. 413 00:19:03,600 --> 00:19:04,800 Είναι ο καλύτερος μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά. 414 00:19:04,800 --> 00:19:06,200 Χκαρίσαμε όλα όσα είχαμε. 415 00:19:06,200 --> 00:19:07,800 Έπρεπε να το αφήσεις το παιδί παραδέχτηκε την ενοχή του 416 00:19:07,800 --> 00:19:09,400 σε δεύτερο βαθμό τότε δεν θα ήταν στη σειρά... 417 00:19:09,400 --> 00:19:11,200 Αυτό είναι ένοχο αποφυγή του ανθρώπου. 418 00:19:11,200 --> 00:19:13,200 Γιατί να παραδεχτεί ο Chick σε κάτι που δεν έκανε; 419 00:19:13,200 --> 00:19:15,200 Δεν έχει μισή ώρα κράτηση που του έρχεται. 420 00:19:15,200 --> 00:19:17,200 Δεν άπλωσε το χέρι στο Ruby Rose. 421 00:19:17,200 --> 00:19:19,000 Εντάξει, τότε δεν το έκανε. 422 00:19:28,000 --> 00:19:29,400 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 423 00:19:29,400 --> 00:19:31,000 Α, δεν έχουμε ένα πράγμα για δείπνο. 424 00:19:31,000 --> 00:19:32,400 Θα πάρω κάτι. 425 00:19:34,600 --> 00:19:36,200 Μην έρχεσαι μαζί μου, Σε χόρτασα. 426 00:19:36,200 --> 00:19:37,800 Εκεί είναι που κάνεις λάθος αδερφή. 427 00:19:37,800 --> 00:19:39,000 Αν ήμουν άντρας... 428 00:19:39,000 --> 00:19:41,200 Αν ήσουν, Δεν θα σε συγχωρούσα ποτέ. 429 00:19:43,000 --> 00:19:45,600 Δεν στριμώχνεις Μαρία λίγο μετακομίζεις εδώ μέσα έτσι; 430 00:19:45,600 --> 00:19:48,200 Ετσι νομίζω. 431 00:19:48,200 --> 00:19:49,600 Αλλά δεν έχω δεκάρα άφησε στον κόσμο. 432 00:19:49,600 --> 00:19:51,600 Όλα πήγαν στους Chicks-- 433 00:19:51,600 --> 00:19:52,800 όχι ότι θα σε ένοιαζε σχετικά με αυτό. 434 00:19:52,800 --> 00:19:54,000 Λοιπόν, πούλησέ με, δεν θέλεις; 435 00:19:54,000 --> 00:19:55,200 Απλώς πούλησέ με ότι είναι αθώος 436 00:19:55,200 --> 00:19:57,000 και θα πάω στην πόλη για σένα. 437 00:19:57,000 --> 00:19:58,600 Λοιπόν, δεν μίλησες έτσι στη δίκη. 438 00:19:58,600 --> 00:20:00,200 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Πρόσωπο Αγγέλου. 439 00:20:00,200 --> 00:20:02,600 Μη με κατηγορείς για αυτό, Έκανα μόνο τη δουλειά μου. 440 00:20:02,600 --> 00:20:05,000 Με άκουσες στο περίπτερο, διαστρέβλωσα τα γεγονότα; 441 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Απλά πείστε με ότι ο Τσικ δεν το έκανε 442 00:20:07,000 --> 00:20:08,600 και είμαι μαζί σου μέχρι τη λαβή. 443 00:20:11,000 --> 00:20:12,600 Λοιπόν, εντάξει. 444 00:20:12,600 --> 00:20:16,000 Αν αλλάξεις γνώμη, μπορείτε να με βρείτε στα κεντρικά γραφεία. 445 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 -Πριν φύγεις... -Ναι; 446 00:20:18,000 --> 00:20:19,800 Θέλω τη διεύθυνση εκείνης της υπηρέτριας, η Άγκυ. 447 00:20:19,800 --> 00:20:21,000 Για ποιο λόγο; 448 00:20:21,000 --> 00:20:22,600 Δεν είπε όλα όσα ήξερε. 449 00:20:22,600 --> 00:20:23,800 θα στοιχηματίσω λαδώθηκε πολύ. 450 00:20:23,800 --> 00:20:25,400 Από ποιον; 451 00:20:25,400 --> 00:20:27,600 Με το ένα σωστό όνομα που ανήκει σε αυτή την περίπτωση. 452 00:20:27,600 --> 00:20:29,600 Κοίτα, η Άγκυ μισούσε η ερωμένη της. 453 00:20:29,600 --> 00:20:31,600 Έχω ένα φορτίο από αυτό όταν ήμουν στο διαμέρισμα της Ρούμπι. 454 00:20:31,600 --> 00:20:33,400 Όμως συνέχιζε να δουλεύει για εκείνη ακριβώς το ίδιο. 455 00:20:33,400 --> 00:20:35,000 Λοιπόν, φυσικά, χρειαζόταν τη ζύμη. 456 00:20:35,000 --> 00:20:37,800 Όχι, γιατί ήταν ανοιχτή μισθοδοσία κάποιου άλλου. 457 00:20:37,800 --> 00:20:41,000 -Δεν βλέπεις; -Όχι, συγγνώμη, δεν μπορώ. 458 00:20:41,800 --> 00:20:43,000 Γιατί θα έπρεπε; 459 00:20:43,000 --> 00:20:44,200 Μόνο θα χτυπούσε τα φώτα της ημέρας 460 00:20:44,200 --> 00:20:45,800 έξω από αυτή την όμορφη υπόθεση έραψες. 461 00:20:45,800 --> 00:20:47,200 Νομίζεις έτσι; 462 00:20:47,200 --> 00:20:48,200 Λοιπόν, εντάξει. 463 00:20:48,200 --> 00:20:51,200 Εδώ είναι. 464 00:20:51,200 --> 00:20:53,600 Αλλά καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου δεν είναι όμορφη γειτονιά. 465 00:20:53,600 --> 00:20:55,200 Αν πληρωνόταν όπως νομίζεις, 466 00:20:55,200 --> 00:20:57,600 θα πάρει πολλά χρήματα για να αποκαταστήσει τη μνήμη της. 467 00:20:57,600 --> 00:20:59,800 Θα πας σπίτι, με βαρέθηκες. 468 00:20:59,800 --> 00:21:01,800 Καλή τύχη, Άγγελε Πρόσωπο. 469 00:21:29,400 --> 00:21:31,200 Αυτή η πλατυποδία είχε ένα έκφραση σαν τη γάτα 470 00:21:31,200 --> 00:21:32,800 που απλώς έγλειψε η κρέμα εκτός... 471 00:21:32,800 --> 00:21:34,600 πες, τι είναι αυτό; 472 00:21:34,600 --> 00:21:37,200 Μεγάλο τσάμπα. Με άφησε εκατόν πενήντα δολάρια. 473 00:21:37,200 --> 00:21:38,400 Εκατό και πενήντα δολάρια; 474 00:21:38,400 --> 00:21:40,600 Για ποιο λόγο; 475 00:21:40,600 --> 00:21:43,200 Να αγοράσω στον εαυτό μου ένα ζευγάρι των τσίχλας, υποθέτω. 476 00:21:49,200 --> 00:21:50,800 Milton Arms. 477 00:22:13,000 --> 00:22:15,600 Ε, ποιον θέλεις για να δούμε, κύριε; 478 00:22:15,600 --> 00:22:17,200 -Ο Τσάρλι Μπέικερ εκτός υπηρεσίας; -Ναι. 479 00:22:17,200 --> 00:22:18,600 -Πότε έρχεται; -Δεν το κάνει. 480 00:22:18,600 --> 00:22:20,000 Γιατί όχι; 481 00:22:20,000 --> 00:22:21,800 Απλώς δεν το κάνει, αυτό είναι όλο. 482 00:22:21,800 --> 00:22:23,800 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, δεν παίζουμε 20 ερωτήσεις. 483 00:22:23,800 --> 00:22:25,200 Τι γίνεται με τον Μπέικερ; 484 00:22:26,400 --> 00:22:28,000 Τι συμβαίνει; 485 00:22:28,000 --> 00:22:29,400 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 486 00:22:29,400 --> 00:22:32,000 -Ποιος είσαι; -Είμαι ο ιδιοκτήτης του κτιρίου. 487 00:22:32,000 --> 00:22:34,400 Ρώτησα αυτόν τον άνθρωπο έναν πολιτικό ερώτηση για τον Baker 488 00:22:34,400 --> 00:22:36,400 και συμπεριφέρεται σαν να είναι ειδοποιήθηκε να μην μιλήσει. 489 00:22:36,400 --> 00:22:38,400 Αυτό θα είναι όλο, Τζάκσον. Επιστρέψτε στην ανάρτησή σας. 490 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Εντάξει. 491 00:22:39,400 --> 00:22:41,000 Απλώς ακολουθούσε οδηγίες. 492 00:22:41,000 --> 00:22:42,400 Αυτός ο φόνος δεν βοήθησε το κτίριο μου οποιοδήποτε 493 00:22:42,400 --> 00:22:43,800 και δεν θέλω κανένα των υπαλλήλων μου 494 00:22:43,800 --> 00:22:45,200 να εμπλακούν, καταλαβαίνεις; 495 00:22:45,200 --> 00:22:47,800 Σίγουρος. Α, αλλά τι είναι συνέβη στον Μπέικερ; 496 00:22:47,800 --> 00:22:50,200 Αρτοποιός; Α, έφυγε σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα, 497 00:22:50,200 --> 00:22:52,600 κληρονόμησε πολλά χρήματα. Ο θείος πέθανε ή κάτι τέτοιο. 498 00:22:52,600 --> 00:22:54,400 -Βλέπω.-Πήρε το παιδί του μαζί του 499 00:22:54,400 --> 00:22:56,000 πίσω στην Αγγλία. 500 00:22:56,000 --> 00:22:58,600 Μέχρι τώρα, ο φίλος μας Μπέικερ πρέπει να είναι δούκας ή κάτι τέτοιο. 501 00:22:58,600 --> 00:23:00,800 -Εντάξει, ευχαριστώ. - Λοιπόν, πάντα. 502 00:23:00,800 --> 00:23:02,200 Ευχαρίστως να βοηθήσω. 503 00:23:08,600 --> 00:23:11,000 -Γεια σου Τζέρι; -Όχι, αυτή είναι η Μαίρη. 504 00:23:11,000 --> 00:23:14,000 Ο Τζέρι ανέβηκε να δει την Άγκι ΛεΡόι πριν από περίπου πέντε λεπτά. 505 00:23:14,000 --> 00:23:15,800 Λοιπόν, αυτό είναι ένα όμορφο σκληρή γειτονιά. 506 00:23:15,800 --> 00:23:18,400 Ε, ποια είναι αυτή η διεύθυνση; Edgecomb Avenue, έτσι δεν είναι; 507 00:23:18,400 --> 00:23:21,000 Ναι, ποιος είναι ο αριθμός; Ενενήντα δύο. 508 00:23:21,000 --> 00:23:22,600 92 Edgecomb Avenue. 509 00:23:22,600 --> 00:23:24,200 Εντάξει, ευχαριστώ. 510 00:23:27,600 --> 00:23:29,200 Η Άγκι βγήκε έξω πριν από λίγα λεπτά. 511 00:23:29,200 --> 00:23:30,600 Ξέρεις πότε θα επιστρέψει; 512 00:23:30,600 --> 00:23:34,000 Δεν είναι μακριά, απλά ψώνια απέναντι 513 00:23:34,000 --> 00:23:35,600 σε εκείνο το κατάστημα. 514 00:23:45,800 --> 00:23:48,200 -Εδώ είναι. -Πήγαινε να την πάρεις. 515 00:24:04,800 --> 00:24:06,600 Βλέπει κανείς την άδεια αυτού; 516 00:24:10,200 --> 00:24:11,400 Περίμενε εδώ. 517 00:24:12,800 --> 00:24:14,400 Το είδα, το είδα. 518 00:24:14,400 --> 00:24:16,000 Με συγχωρείτε, κύριε. 519 00:24:17,000 --> 00:24:18,400 Τι είναι αυτό; 520 00:24:21,000 --> 00:24:22,400 Είναι νεκρή. 521 00:24:22,400 --> 00:24:24,400 -Πάρε με από εδώ. -Ερχομαι. 522 00:24:27,000 --> 00:24:28,800 Αυτό το κορίτσι δολοφονήθηκε όσο σίγουρος κι αν γεννήθηκα 523 00:24:28,800 --> 00:24:31,200 να της κλείσει το στόμα. Δεν βλέπεις; 524 00:24:31,200 --> 00:24:33,400 Πρώτα από όλα, δωροδοκήθηκε και μετά μόλις η δίκη 525 00:24:33,400 --> 00:24:35,200 τελειώνει με ασφάλεια, έχει σβήσει του δρόμου για τα καλά. 526 00:24:35,200 --> 00:24:36,600 Ναι, αρχίζει να μυρίζει σαν βροχή. 527 00:24:36,600 --> 00:24:38,000 Υπάρχει κάποιος μεγάλος πίσω από όλα αυτά, 528 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 κάποιος με την αφθονία της επιρροής και του χρήματος. 529 00:24:40,000 --> 00:24:41,400 Και τι είσαι πρόκειται να κάνει για αυτό; 530 00:24:41,400 --> 00:24:43,800 Δεν ξέρω ακόμα αλλά όποιος κι αν είναι αυτός, 531 00:24:43,800 --> 00:24:45,400 με την Άγκυ νεκρή και ο Μπέικερ έφυγε, 532 00:24:45,400 --> 00:24:48,400 είναι εντελώς κάλυψε τα ίχνη του. 533 00:24:53,000 --> 00:24:55,600 Δεν με νοιάζει τι άλλο του κόσμου σκέφτεται. 534 00:24:55,600 --> 00:24:57,200 Δεν πιστεύεις ότι το έκανα, εσύ Μαρία; 535 00:24:57,200 --> 00:24:59,200 Φυσικά και όχι και ούτε ο Τζέρι. 536 00:24:59,200 --> 00:25:01,000 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 537 00:25:01,000 --> 00:25:03,400 -Δεν φοβάμαι να πεθάνω, αλλά... -Μη μιλάς έτσι, γκόμενα, 538 00:25:03,400 --> 00:25:06,000 δεν θα γίνει ποτέ. Δεν μπορεί. 539 00:25:06,000 --> 00:25:07,400 Ο Τζέρι ξεθάφτηκε μια νέα απόδειξη. 540 00:25:07,400 --> 00:25:09,000 Ο τρόπος που διαμορφώνεται, είσαι τσιγκούνης 541 00:25:09,000 --> 00:25:11,200 για μια νέα δοκιμή, η αθώωσή σου είναι βέβαιη. 542 00:25:11,200 --> 00:25:12,800 Αλήθεια το πιστεύεις; 543 00:25:12,800 --> 00:25:16,400 Αν μπορούσα να βγω αυτού του τόπου. 544 00:25:16,400 --> 00:25:19,000 Ξέρεις, κάθε φορά που και ο Τζέρι έρχονται να με επισκεφτούν, 545 00:25:19,000 --> 00:25:22,800 Αισθάνομαι κάπως σαν να Γεννήθηκα ξανά από την αρχή. 546 00:25:22,800 --> 00:25:24,600 Έχω κάνει πολλά της σκέψης εδώ, Μαρία. 547 00:25:24,600 --> 00:25:27,200 Με έκανε να συνειδητοποιήσω τι απαίσιο χυμό έχω περάσει. 548 00:25:27,200 --> 00:25:29,200 Όταν μπαίνω στον καθαρό, Θα σου δείξω 549 00:25:29,200 --> 00:25:31,400 και ο Τζέρι αυτό Δεν είμαι ολική απώλεια. 550 00:25:31,400 --> 00:25:33,400 Ω, γκόμενα, δεν νιώσαμε ποτέ ότι ήσουν. 551 00:25:33,400 --> 00:25:35,800 Ακριβώς το ίδιο. πονάω για να σου το αποδείξω. 552 00:25:35,800 --> 00:25:38,200 Όταν τα σκέφτομαι όλα η ντροπή, η ανησυχία, 553 00:25:38,200 --> 00:25:40,000 και τα πάντα Σας προκάλεσα και τους δύο. 554 00:25:40,000 --> 00:25:42,200 Ανόητο, είμαστε τόσο απασχολημένοι με τη δουλειά, δεν έχουμε χρόνο να σκεφτούμε 555 00:25:42,200 --> 00:25:43,600 από τέτοια πράγματα. 556 00:25:46,200 --> 00:25:49,800 Εδώ είναι ένα που θέλει το Scat Club high kickers για τη γραμμή. 557 00:25:49,800 --> 00:25:51,600 Scat Club; 558 00:25:51,600 --> 00:25:54,000 Εκεί είναι ένα από τα μέρη του Μηλίτη. 559 00:25:54,000 --> 00:25:56,400 Πολύ τραχύ, ένα κορίτσι πρέπει να σχεδιάσει μια γραμμή κάπου. 560 00:25:56,400 --> 00:25:58,800 Αυτοί πληρώνουν 35 την εβδομάδα που δεν είναι κασσίτερος. 561 00:25:58,800 --> 00:26:00,800 Οχι. Είμαι ενθουσιασμένος με τα νυχτερινά κέντρα και δεν θα δουλέψω ποτέ 562 00:26:00,800 --> 00:26:02,600 σε ένα πάλι όσο ζω. 563 00:26:02,600 --> 00:26:05,200 Κάτι πρέπει να κάνουμε αλλιώς θα βγούμε στο δρόμο. 564 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Τζέρι, κοίτα αυτό. 565 00:26:12,800 --> 00:26:15,000 «Πώληση σε δημοπρασία, κοσμήματα και προσωπικά είδη 566 00:26:15,000 --> 00:26:17,200 της αείμνηστης Ρούμπι Ρόουζ. Σάββατο πρωί. 567 00:26:17,200 --> 00:26:18,400 Milton Arms Apartments." 568 00:26:18,400 --> 00:26:20,000 Αυτό είναι σήμερα το πρωί. 569 00:26:20,000 --> 00:26:22,200 Έχω ένα προαίσθημα ότι πρέπει να είναι σε εκείνη τη δημοπρασία. 570 00:26:22,200 --> 00:26:24,800 -Μπορεί να κάνουμε και κάποια ψώνια. -Με τι; 571 00:26:24,800 --> 00:26:28,600 Έχω ακόμα αυτά τα εκατό και πενήντα Μπερνς μου έδωσαν. 572 00:26:28,600 --> 00:26:31,400 Milton Arms Apartments. 573 00:26:39,000 --> 00:26:41,600 Έχω κάνει προσφορά μόνο $30 για αυτό το όμορφο στερεό 574 00:26:41,600 --> 00:26:43,400 ασημένιο μιούζικαλ σέικερ κοκτέιλ. 575 00:26:43,400 --> 00:26:45,200 Ακούω 35; 576 00:26:45,200 --> 00:26:47,000 Θα προσφέρει κάποιος $35; 577 00:26:47,000 --> 00:26:48,400 Γιατί, αξίζει εκατό. 578 00:26:48,400 --> 00:26:49,800 Μασίφ ασήμι. 579 00:26:49,800 --> 00:26:52,400 Ακούω 35; 580 00:26:52,400 --> 00:26:54,000 Θα πει κάποιος 35; 581 00:26:54,000 --> 00:26:55,800 Πιείτε τα κοκτέιλ σας σε αιώρηση, 582 00:26:55,800 --> 00:26:57,800 στα 30$, 583 00:26:57,800 --> 00:27:00,000 30 μια φορά, 584 00:27:00,000 --> 00:27:01,400 30 δύο φορές, 585 00:27:01,400 --> 00:27:03,600 πωλήθηκε στην κυρία για $30. 586 00:27:03,600 --> 00:27:05,400 Θα πληρώσετε ευγενικά ο λογιστής; 587 00:27:07,000 --> 00:27:09,800 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, το τελευταίο στοιχείο. 588 00:27:09,800 --> 00:27:12,600 Τι μου προσφέρεται για αυτό όμορφο δερμάτινο κιβώτιο εργαλείων; 589 00:27:12,600 --> 00:27:14,200 Δώσε το στη γυναίκα σου ή γλυκιά μου 590 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 να κρατήσει τα μπιχλιμπίδια της, 591 00:27:15,200 --> 00:27:17,200 ή παλιά ερωτικά γράμματα. 592 00:27:17,200 --> 00:27:20,600 Απλά για να ξεκινήσει η προσφορά, ακούω 50 σεντς; 593 00:27:20,600 --> 00:27:23,000 Ακούς πέντε δολάρια. 594 00:27:23,000 --> 00:27:25,800 Πρέπει να είναι ένας... πάνω από το σπίτι. 595 00:27:25,800 --> 00:27:27,600 Έχουν γίνει προσφορά πέντε δολαρίων. 596 00:27:27,600 --> 00:27:29,800 Κάποια προκαταβολή για $5; 597 00:27:29,800 --> 00:27:31,600 Ήταν στο αυτοκίνητο που σκότωσε την υπηρέτρια. 598 00:27:31,600 --> 00:27:33,000 $5,50. 599 00:27:33,000 --> 00:27:36,200 $5,50. Κάποια προκαταβολή στο 5,50; 600 00:27:36,200 --> 00:27:37,400 $20. 601 00:27:37,400 --> 00:27:39,800 Ακούω $20. Α, έχει γίνει προσφορά 20 $, 602 00:27:39,800 --> 00:27:41,400 ακούω περισσότερα; 603 00:27:41,400 --> 00:27:42,600 Δίνει τον εαυτό του. 604 00:27:42,600 --> 00:27:44,400 Θέλει αυτό το κουτί τρομερά άσχημα. 605 00:27:44,400 --> 00:27:46,400 -Είκοσι ένα. -Είκοσι ένα. 606 00:27:46,400 --> 00:27:48,200 Έχει γίνει προσφορά 21 $, 21. 607 00:27:48,200 --> 00:27:49,600 Υπάρχει προκαταβολή στις 21; 608 00:27:49,600 --> 00:27:51,400 50 δολάρια. 609 00:27:51,400 --> 00:27:54,800 Προσφορά 50 δολάρια, 50 $. 610 00:27:54,800 --> 00:27:56,200 Πενήντα πέντε. 611 00:27:56,200 --> 00:27:57,600 -Εβδομήντα πέντε. -Ογδόντα. 612 00:27:57,600 --> 00:27:59,600 - Εκατό. - Εκατό και... 613 00:27:59,600 --> 00:28:01,400 Εκατόν πενήντα. 614 00:28:01,400 --> 00:28:02,600 Πάει εκεί το παιχνίδι με την μπάλα. 615 00:28:02,600 --> 00:28:04,800 Έχει γίνει προσφορά 150 $. 616 00:28:04,800 --> 00:28:06,400 Καμιά προκαταβολή στο 150; 617 00:28:06,400 --> 00:28:08,400 Εκατόν πενήντα ένα. 618 00:28:08,400 --> 00:28:10,400 Πρέπει να το θέλει αυτό πανίσχυρο κακό. 619 00:28:10,400 --> 00:28:12,200 Αφήστε την να το πάρει, μπορούμε να σώσουμε τη ζύμη. 620 00:28:12,200 --> 00:28:13,400 Καλά. 621 00:28:15,200 --> 00:28:17,000 Είναι όλα δικά σου, αδερφή. 622 00:28:17,000 --> 00:28:19,600 Τελευταία κλήση. 623 00:28:19,600 --> 00:28:22,800 Πωλήθηκε στην κυρία στα αριστερά μου για 151 $. 624 00:28:22,800 --> 00:28:24,800 Θα πληρώσετε ευγενικά ο λογιστής; 625 00:28:27,000 --> 00:28:28,800 Από τι είναι φτιαγμένο, πλατίνα; 626 00:28:28,800 --> 00:28:30,800 Όνομα και διεύθυνση, παρακαλώ. 627 00:28:30,800 --> 00:28:33,000 Μαίρη Άλεν, 18 2η Λεωφόρος. 628 00:28:34,400 --> 00:28:35,600 Ματιά. 629 00:28:37,000 --> 00:28:38,200 Τι είναι αυτό; 630 00:28:38,200 --> 00:28:39,400 Να το τυλίξω; 631 00:28:39,400 --> 00:28:42,200 Ωχ, όχι, όχι, δεν πειράζει. Ερχομαι. 632 00:28:48,600 --> 00:28:50,200 Υπάρχουν αυτοί οι άντρες. 633 00:28:55,000 --> 00:28:57,400 Είναι το ίδιο αυτοκίνητο που έτρεξε κάτω από την υπηρέτρια. 634 00:28:57,400 --> 00:28:58,800 Μας κυνηγούν. 635 00:28:58,800 --> 00:29:00,000 Πας σπίτι. Θα πάρω το μετρό. 636 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 -Που πάτε; -Για να δεις τον Μπερνς. 637 00:29:06,200 --> 00:29:09,000 Έξυπνη κοπέλα. Κατέβηκε στο μετρό. 638 00:29:09,000 --> 00:29:10,600 Καλύτερα να ακολουθήσουμε το άλλο. 639 00:29:23,200 --> 00:29:24,600 Ποιο είναι το κορίτσι που έφερε το κουτί; 640 00:29:24,600 --> 00:29:26,400 -Πως τη λένε; -Αυτή... 641 00:29:26,400 --> 00:29:28,000 Έλα, έλα, μην σταματάς. 642 00:29:28,000 --> 00:29:29,800 Είναι η αδερφή μου, η Τζόζι Άλεν. 643 00:29:29,800 --> 00:29:31,800 Γιατί είχε τόση λαχτάρα για αυτό το κουτί; 644 00:29:31,800 --> 00:29:34,400 Ναι; 645 00:29:34,400 --> 00:29:36,800 Σκέφτηκε ότι ήταν πολύτιμο γιατί το προσφέρετε τόσο ψηλά. 646 00:29:36,800 --> 00:29:38,400 Χάνει το κεφάλι της στις δημοπρασίες. 647 00:29:38,400 --> 00:29:39,800 Πού είναι τώρα; 648 00:29:39,800 --> 00:29:42,600 Βγήκε να δει τι θα μπορούσε να πάρει για αυτό. 649 00:29:42,600 --> 00:29:44,800 Ας μείνουμε μέχρι να φτάσει εδώ. 650 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 Λοιπόν, Πρόσωπο Αγγέλου, τι κανεις εδω 651 00:29:58,000 --> 00:29:59,400 Ήρθε η ώρα να φτάσεις. 652 00:29:59,400 --> 00:30:00,600 Περίμενα μια ώρα. 653 00:30:00,600 --> 00:30:02,200 Λυπάμαι κυρία, Έχω βγει για μια υπόθεση. 654 00:30:02,200 --> 00:30:03,800 Δεν πειράζει αυτό, κοίτα τι έχω εδώ. 655 00:30:03,800 --> 00:30:05,200 Τι είναι αυτό; 656 00:30:05,200 --> 00:30:07,200 Το έφερα με αυτό εκατόν πενήντα μου έδωσες. 657 00:30:07,200 --> 00:30:09,400 Τι; Κυρία, Δεν θα σε παντρευόμουν ποτέ. 658 00:30:09,400 --> 00:30:11,200 Θα χρειαζόταν μια μέντα να σε αναλάβω. 659 00:30:11,200 --> 00:30:13,800 Είναι της Ruby Rose. Ρίξτε μια ματιά στο εσωτερικό. 660 00:30:13,800 --> 00:30:15,400 Ναι; 661 00:30:15,400 --> 00:30:17,000 Τι υπάρχει λοιπόν μέσα; 662 00:30:17,000 --> 00:30:18,600 Ματιά. 663 00:30:18,600 --> 00:30:21,200 Ω, ψεύτικη κορυφή; 664 00:30:21,200 --> 00:30:22,400 Μις Ρούμπι Ρόουζ. 665 00:30:22,400 --> 00:30:23,800 Λοιπόν, διαβάστε το. 666 00:30:26,800 --> 00:30:29,400 «Αγαπητή Ρούμπι, αν είσαι κουρασμένη για μένα, αυτό είναι δική σου δουλειά, 667 00:30:29,400 --> 00:30:30,600 αλλά μην προσπαθήσεις να το πάρεις στο λαμ 668 00:30:30,600 --> 00:30:31,800 με αυτά τα όμορφα βραχιόλια. 669 00:30:31,800 --> 00:30:33,400 Μου στοίχισαν μια βαριά ζάχαρη, 670 00:30:33,400 --> 00:30:35,200 και απλά σε αφήνω φορέστε τα. 671 00:30:35,200 --> 00:30:37,800 Θα είμαι στην πόλη την ημέρα μετά αύριο να τα παραλάβω. 672 00:30:37,800 --> 00:30:39,200 Μηλίτης». 673 00:30:40,800 --> 00:30:42,400 Αυτός είναι ο King Night Club. 674 00:30:42,400 --> 00:30:44,800 Ναι, και ο ιδιοκτήτης των Milton Arms. 675 00:30:46,000 --> 00:30:47,600 Μετά αυτοί οι δύο πίθηκοι στη δημοπρασία 676 00:30:47,600 --> 00:30:49,200 ήταν απλώς μπροστά για αυτόν. 677 00:30:54,000 --> 00:30:55,400 Είναι τσιμπήματα. Ο Μηλίτης είναι ο άνθρωπος, 678 00:30:55,400 --> 00:30:57,200 το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να κάνετε την πρέζα. 679 00:30:57,200 --> 00:30:59,200 Όχι, κανένα ένορκο δεν θα τον καταδίκαζε σε αυτό. 680 00:30:59,200 --> 00:31:01,000 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτά τα δύο χτυπήστε και τρέξτε ειδικούς 681 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 που γυάλισε την υπηρέτρια, και να κάνετε προσφορά για αυτό το κουτί; 682 00:31:03,000 --> 00:31:04,200 Δεν θα το κάνεις να τα μαζέψω; 683 00:31:04,200 --> 00:31:06,200 Όχι ακόμα. Αυτό θα έδινε το χέρι μας, 684 00:31:06,200 --> 00:31:07,800 έβαλε τον Μηλίτη σε φρουρά. 685 00:31:07,800 --> 00:31:09,000 Πρέπει να κινηθούμε εύκολα. 686 00:31:09,000 --> 00:31:10,400 Λοιπόν, είσαι πολύ καλή βοήθεια. 687 00:31:10,400 --> 00:31:12,000 Σε μερικές εβδομάδες, Ο γκόμενος παίρνει μια ταφόπλακα 688 00:31:12,000 --> 00:31:13,600 και κάθεσαι εκεί και πες μου ότι... 689 00:31:13,600 --> 00:31:15,600 Τώρα υπομονή, υπομονή. Αυτό που σου λέω 690 00:31:15,600 --> 00:31:16,800 είναι για το καλό του Chick. 691 00:31:16,800 --> 00:31:19,000 Άσε έναν ανόητο αστυνομικό το δούλεψε με τον δικό του τρόπο. 692 00:31:19,000 --> 00:31:21,200 Είχες κάποιες καλές προαισθήσεις, και τώρα έχω ένα. 693 00:31:21,200 --> 00:31:22,400 Ακούω. 694 00:31:36,200 --> 00:31:38,000 Γεια σου, αδελφή. 695 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Σου πήρε πολύ καιρό για να φτάσω στο σπίτι, αδερφή. 696 00:31:45,000 --> 00:31:46,200 Πες, τι είναι αυτό; 697 00:31:46,200 --> 00:31:48,600 Δεν πειράζει αυτό. Θέλω αυτό το κουτί. 698 00:31:48,600 --> 00:31:50,800 Ω, είσαι ο ανταγωνιστής μου. 699 00:31:50,800 --> 00:31:52,000 Ο τρόπος που πήγες ή αυτό, 700 00:31:52,000 --> 00:31:53,400 Νόμιζα ότι ήταν το διαμάντι της Ελπίδας. 701 00:31:53,400 --> 00:31:55,600 -Είναι ψεύτικο, αξίζει δύο δολάρια. -Οχι. 702 00:31:55,600 --> 00:31:57,600 Και πήγα για εκατόν πενήντα. 703 00:31:57,600 --> 00:31:59,000 μην κλαις, καλή εμφάνιση. 704 00:31:59,000 --> 00:32:00,800 Εδώ είναι το ποντάρισμά σας πίσω. 705 00:32:00,800 --> 00:32:02,600 Ω, πρήξιμο. 706 00:32:02,600 --> 00:32:05,400 Αυτό με κάνει ακόμη και. 707 00:32:05,400 --> 00:32:08,600 Πες, πες κάτι σε μια χαζή μαμά. 708 00:32:08,600 --> 00:32:10,800 Γιατί αξίζει αυτό το κουτί εκατόν πενήντα σε σένα; 709 00:32:10,800 --> 00:32:13,400 Συναίσθημα, αδελφή, απλά συναίσθημα. 710 00:32:23,400 --> 00:32:25,200 Λοιπόν, πρέπει να το παραδώσω στον Μπερνς. 711 00:32:25,200 --> 00:32:26,400 Κράτησε το γράμμα; 712 00:32:26,400 --> 00:32:27,400 Είναι στο κουτί. 713 00:32:27,400 --> 00:32:29,200 -Τι; - Ω, μην ανησυχείς. 714 00:32:29,200 --> 00:32:31,000 Έκανε μια φωτογραφία του. 715 00:32:31,000 --> 00:32:32,800 Κατάλαβε αυτούς τους γορίλες θα ήταν τριγύρω. 716 00:32:32,800 --> 00:32:35,200 Και κάλεσες τον Μπερνς ένας χαζός αστυνομικός. 717 00:32:35,200 --> 00:32:37,200 Τι γίνεται τώρα; 718 00:32:37,200 --> 00:32:39,400 πάω να φτιάξω η γνωριμία του Μηλίτη. 719 00:32:39,400 --> 00:32:41,200 Πως; 720 00:32:41,200 --> 00:32:44,400 Δεν έκανε διαφήμιση για κορίτσια γραμμής στο Scat Club; 721 00:32:52,200 --> 00:32:54,400 Έλα πιο ψηλά, 722 00:32:54,400 --> 00:32:55,400 υψηλότερα. 723 00:32:55,400 --> 00:32:56,600 Δεν είμαστε μέσα σε μια πάσα. 724 00:32:56,600 --> 00:32:58,000 Ίσως είσαι χτύπημα-γόνατο, 725 00:32:58,000 --> 00:32:59,400 και αυτό δεν θα πάει, αδερφή. 726 00:32:59,400 --> 00:33:01,400 Τραγουδάω και χορεύω για πελάτες, όχι μπάνιο. 727 00:33:01,400 --> 00:33:03,800 Εντάξει, χαλαρώστε. 728 00:33:03,800 --> 00:33:05,600 Πήρα καινούργια λάθη στη βρύση; 729 00:33:05,600 --> 00:33:07,400 Τι είσαι εσύ χάνοντας χρόνο για, αφεντικό; 730 00:33:09,200 --> 00:33:11,200 Ακόμα κι αν είχε φωνή σαν βάτραχος, 731 00:33:11,200 --> 00:33:14,600 παράλυτος από τη μέση και κάτω, δεν έχεις μάτια; 732 00:33:14,600 --> 00:33:17,400 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το πρόσωπο, θα εσυ 733 00:33:17,400 --> 00:33:19,600 Εντάξει, είσαι μέσα. 734 00:33:19,600 --> 00:33:22,000 35 ανά. Πώς σε λένε; 735 00:33:22,000 --> 00:33:25,600 Αχ, χρεώστε με ως, ε, Πρόσωπο Αγγέλου. 736 00:33:25,600 --> 00:33:27,000 Πρόσωπο Αγγέλου. 737 00:33:28,600 --> 00:33:30,800 Και πες τον ηλεκτρολόγο να μου δώσει ένα κεχριμπαρένιο σημείο. 738 00:33:30,800 --> 00:33:32,400 Παίρνουν τα λουκέτα από το πορτοφόλι τους 739 00:33:32,400 --> 00:33:33,800 όταν βγαίνω σε ένα κεχριμπαρένιο σημείο. 740 00:33:33,800 --> 00:33:36,000 Και συνεχίζεις σε αυτό το πρόσωπο, αγάπη μου, 741 00:33:36,000 --> 00:33:37,400 γιατί δεν είναι θα ξανασυμβεί 742 00:33:37,400 --> 00:33:39,000 - σε πολύ, πολύ καιρό. -Ευχαριστώ. 743 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Τρέξτε πάνω από μερικούς αριθμούς με τον Mike για απόψε. 744 00:33:41,000 --> 00:33:42,200 Θα τα πούμε αργότερα. 745 00:33:42,200 --> 00:33:44,000 Ευχαριστώ. 746 00:33:44,000 --> 00:33:45,400 Τι θα είναι, Πρόσωπο Αγγέλου; 747 00:33:45,400 --> 00:33:48,000 Α, λίγο σκονισμένο, μια ρούμπα. 748 00:34:29,800 --> 00:34:31,600 -Πώς σου αρέσει; -Ω, είναι υπέροχο. 749 00:34:50,400 --> 00:34:52,000 -Ω, ήσουν υπέροχος, γλυκιά μου. -Ευχαριστώ. 750 00:34:52,000 --> 00:34:53,800 Ξέρεις, υπάρχει κάποιος άλλος που σκέφτεται 751 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 είσαι πολύ καλός επίσης. 752 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 Ε, ποιος είναι; 753 00:34:56,800 --> 00:34:58,000 Μίλτον Μηλίτης. 754 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Του ανήκει τα έργα. 755 00:35:00,000 --> 00:35:02,800 Έχετε ραντεβού με ένα μπουκάλι σαμπάνια στο τραπέζι του. 756 00:35:02,800 --> 00:35:04,600 Ερχομαι. 757 00:35:04,600 --> 00:35:07,400 Κύριε Μηλίτη, Αυτό είναι το Πρόσωπο Αγγέλου. 758 00:35:07,400 --> 00:35:08,800 Δεν θα της έδινε σωστό όνομα, 759 00:35:08,800 --> 00:35:11,000 μπήκε ακριβώς μέσα εκτός δρόμου. 760 00:35:11,000 --> 00:35:13,400 Περίμενα μέχρι απόψε να πέσει τριγύρω. 761 00:35:13,400 --> 00:35:14,600 Κάτσε κάτω Άγγελε Φάις. 762 00:35:14,600 --> 00:35:15,800 Ναι, εδώ. 763 00:35:15,800 --> 00:35:17,400 Berger, τι της πληρώνεις την εβδομάδα; 764 00:35:17,400 --> 00:35:19,600 -Λοιπόν, εγώ... - Τριπλασιάστε το. 765 00:35:19,600 --> 00:35:21,200 -Φεύγω γρήγορα. -Σίγουρος. 766 00:35:24,400 --> 00:35:26,000 Η συμφωνία Borelli. 767 00:35:44,000 --> 00:35:46,600 Α, σβήστε το. Πονάει τα μάτια μου. 768 00:35:46,600 --> 00:35:48,600 με κολακεύεις, κ. Μηλίτη. 769 00:35:52,200 --> 00:35:55,000 Θα το κάνεις αυτό το Μιλτ; 770 00:35:55,000 --> 00:35:56,400 Εντάξει, Μιλτ. 771 00:35:56,400 --> 00:35:58,400 -Θα θέλατε ένα ποτό; -Α, όχι εδώ. 772 00:35:58,400 --> 00:36:01,200 Το rotgut που σερβίρουμε εδώ είναι για τους πελάτες με μετρητά, 773 00:36:01,200 --> 00:36:02,400 όχι για τους φίλους μου. 774 00:36:02,400 --> 00:36:04,000 Έχω μερικά ιδιωτικό απόθεμα στον επάνω όροφο. 775 00:36:04,000 --> 00:36:05,400 Τι λέτε για αυτό; 776 00:36:05,400 --> 00:36:07,600 Λοιπόν, γιατί να μην το έχουμε σταλεί εδώ; 777 00:36:07,600 --> 00:36:10,400 Ω, έχει πολύ θόρυβο εδώ, και πάρα πολλά άτομα τριγύρω. 778 00:36:10,400 --> 00:36:11,800 Θέλουμε να μιλήσουμε. 779 00:36:13,600 --> 00:36:15,400 Πρέπει να ζωγραφίσω μια εικόνα; 780 00:36:29,400 --> 00:36:30,800 Σας αρέσει; 781 00:36:30,800 --> 00:36:32,800 Πολύ ωραίο να έχεις ένα κρησφύγετο ακριβώς πάνω από το κλαμπ. 782 00:36:32,800 --> 00:36:34,600 Αυτή είναι η ιδέα. 783 00:36:34,600 --> 00:36:36,400 Λοιπόν, κάτσε, θα εσυ 784 00:36:38,400 --> 00:36:40,200 Πόσες παραστάσεις κανεις βραδυ? 785 00:36:40,200 --> 00:36:41,600 Πέντε. 786 00:36:41,600 --> 00:36:44,400 Ω, αυτό είναι πολύ δύσκολο στις καμάρες. 787 00:36:44,400 --> 00:36:46,400 Κοίτα, όποτε θέλεις να χαλαρώσεις, απλά έλα εδώ. 788 00:36:46,400 --> 00:36:48,000 Η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή. 789 00:36:50,000 --> 00:36:52,600 Πιάσε λίγο μάτι, ακόμα κι αν δεν είμαι εδώ. 790 00:36:52,600 --> 00:36:53,800 Ευχαριστώ. 791 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Ναι. 792 00:36:58,000 --> 00:37:00,400 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο, Η Φιλαδέλφεια καλεί. 793 00:37:00,400 --> 00:37:03,800 Γεια σου, Borelli. Τι πρόβλημα τώρα; 794 00:37:03,800 --> 00:37:05,000 Για την αγάπη του Mike, δεν μπορείτε παιδιά 795 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 τρέξτε το μέρος μια εβδομάδα χωρίς εμένα; 796 00:37:07,000 --> 00:37:09,800 Ναι. Καλά. Λοιπόν, πυροβόλησε με ένα καλώδιο αν με χρειάζεσαι. 797 00:37:11,000 --> 00:37:12,200 Ποτέ μην εξαρτάσαι από κανέναν Άγγελε. 798 00:37:12,200 --> 00:37:14,400 Πρέπει πάντα να κάνεις πράγματα τον εαυτό σου. 799 00:37:17,600 --> 00:37:19,600 Γιατί το άδειο πλαίσιο; 800 00:37:21,800 --> 00:37:24,600 Υπήρχε μια εικόνα εκεί, αλλά έσβησε. 801 00:37:25,800 --> 00:37:27,400 Κακή φωτογραφία; 802 00:37:27,400 --> 00:37:28,800 Κακή κρίση. 803 00:37:30,200 --> 00:37:31,800 Μόνο ένα από αυτά τα πράγματα. 804 00:37:31,800 --> 00:37:34,200 Α, σίγουρα, Ξέρω πώς πάει. 805 00:37:34,200 --> 00:37:36,200 Όχι πάντα. 806 00:37:36,200 --> 00:37:38,000 Για παράδειγμα, αν είχα μια φωτογραφία σου εκεί μέσα, 807 00:37:38,000 --> 00:37:39,800 θα στοιχηματίσω θα κρατούσε πολύ καιρό. 808 00:37:39,800 --> 00:37:42,000 Αλλά δεν έχω ένα αυτό το μέγεθος. 809 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 Θα μπορούσατε να φτιάξετε ένα, χρεώστε το σε εμένα. 810 00:37:45,000 --> 00:37:48,400 Δώσε μου χρόνο, και ίσως το κάνω. 811 00:37:48,400 --> 00:37:50,000 Θα το βασιστώ. 812 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 σου είπα να μείνεις μακριά από δω. 813 00:38:08,400 --> 00:38:10,400 Κάποιος μπορεί να ξέρει το πρόσωπό σας και θα τα παραξενεύεις όλα. 814 00:38:10,400 --> 00:38:12,000 Ω, δεν μπορώ να κάθομαι καλά φλερτάρεις με τη φωτιά. 815 00:38:12,000 --> 00:38:13,200 Ο Μιλτ δεν είναι ανόητος. 816 00:38:13,200 --> 00:38:14,600 Παίζεις επικίνδυνο παιχνίδι. 817 00:38:14,600 --> 00:38:16,000 Αλλά πρέπει να πάρω την ευκαιρία. 818 00:38:16,000 --> 00:38:17,400 Αυτή η προθεσμία είναι σέρνεται πάνω στον Chick. 819 00:38:17,400 --> 00:38:18,600 Εντάξει. Τι περιμένεις όμως 820 00:38:18,600 --> 00:38:20,000 να φύγω από το Μιλτ, μια εξομολόγηση; 821 00:38:20,000 --> 00:38:21,400 Δεν είναι τόσο ανόητος. 822 00:38:21,400 --> 00:38:22,800 Όχι, αλλά όταν είδα τη Ρούμπι εκείνο το βράδυ, 823 00:38:22,800 --> 00:38:25,000 φορούσε ένα βραχιόλι αξίας ένα δροσερό 10 G'S. 824 00:38:25,000 --> 00:38:26,800 Δεν εμφανίστηκε ποτέ στη νεκροψία. 825 00:38:26,800 --> 00:38:28,200 Ακριβώς. 826 00:38:28,200 --> 00:38:30,200 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι το βρήκα στο διαμέρισμα του Μιλτ. 827 00:38:30,200 --> 00:38:31,600 Αυτό θα σου έδινε μια υπόθεση, δεν θα το κάνει; 828 00:38:31,600 --> 00:38:33,000 -Αυτό και το γράμμα; -Ισως. 829 00:38:33,000 --> 00:38:34,800 Ας υποθέσουμε ότι ενώ είστε λεηλατώντας τον τόπο του, 830 00:38:34,800 --> 00:38:37,000 -σε σκάει; -Εγώ το φροντίζω. 831 00:38:37,000 --> 00:38:38,400 Πάει να πάρει ένα σύρμα απόψε, 832 00:38:38,400 --> 00:38:40,200 λέγοντάς του να το κατεβάσει στη Φιλαδέλφεια, 833 00:38:40,200 --> 00:38:42,000 υπέγραψε ο Borelli. 834 00:38:50,200 --> 00:38:52,400 Γεια σου, Μιλτ, πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 835 00:38:58,400 --> 00:38:59,800 Θα μου φέρω έναν νέο άντρα στο Philly. 836 00:38:59,800 --> 00:39:02,000 Η αρχή του Borelli να κολλήσω στη ράχη μου. 837 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Μπορούμε να αρπάξουμε ένα κουδουνίστρα από εδώ σε 30 λεπτά. 838 00:39:04,000 --> 00:39:05,200 Ναι; Λοιπόν, δεν πάω. 839 00:39:05,200 --> 00:39:07,200 Αφήστε τον να στριμώξει για λίγο. 840 00:39:07,200 --> 00:39:09,600 Δεν θα παίξω βρεγμένη νοσοκόμα σε έναν μπάρμαν γυμνοσάλιαγκας. 841 00:39:09,600 --> 00:39:12,000 Ο όχλος του Delaney θα μετακομίσει και ξεκινήστε τη νοικοκυροσύνη. 842 00:39:12,000 --> 00:39:15,400 Είναι το καλύτερο σημείο στην πόλη. 843 00:39:15,400 --> 00:39:17,200 Ναι, υποθέτω έχεις δίκιο. 844 00:39:18,600 --> 00:39:20,200 Πες στον Παλ για να ετοιμάσω το αυτοκίνητο. 845 00:39:20,200 --> 00:39:21,400 Καλά. 846 00:39:25,200 --> 00:39:27,000 Πάρε με φίλε. 847 00:39:27,000 --> 00:39:28,600 Δεν με νοιάζει που είναι, πάρε τον. 848 00:39:58,000 --> 00:39:59,200 Απόγευμα. 849 00:40:00,800 --> 00:40:03,800 -Επιστρέφω απόψε, αφεντικό; -Όχι, θα πάω στη Φίλι. 850 00:40:03,800 --> 00:40:06,000 -Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. -Θα το πετάξεις αυτό μεθυσμένο; 851 00:40:06,000 --> 00:40:07,600 Είναι εντάξει, αφεντικό. Είναι καλός που ξοδεύει. 852 00:40:07,600 --> 00:40:09,600 Α, δεν το αντέχω, ε; 853 00:40:09,600 --> 00:40:11,400 Καλά. Λοιπόν, είμαι... Θα... τι κάνεις, 854 00:40:11,400 --> 00:40:12,600 με συναναστρέφεσαι; 855 00:40:12,600 --> 00:40:14,200 Γιατί να μην είσαι καλό παιδί και να κάτσεις; 856 00:40:14,200 --> 00:40:17,000 Α, θα οδηγήσω με το αριστερό μου και θα του δώσω το δίκιο μου. 857 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Κάτσε εδώ, σκάσε. 858 00:40:19,000 --> 00:40:21,400 Κρότος. Θα σε σκάσω. 859 00:40:21,400 --> 00:40:23,800 Γεια σου, ο φίλος σου δεν με γουστάρεις, έτσι δεν είναι; 860 00:40:23,800 --> 00:40:26,000 - Ω, μην είσαι ανόητος. -Το ίδιο κι εγώ. 861 00:40:49,800 --> 00:40:51,800 Σκουπίστε αυτό το χαζό βλέμμα το τηγάνι σου, Πρόσωπο Αγγέλου, 862 00:40:51,800 --> 00:40:53,200 είσαι μόνος σου. 863 00:41:43,400 --> 00:41:44,600 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο, καμία απάντηση. 864 00:41:44,600 --> 00:41:46,000 Ίσως δεν είναι εκεί πάνω. 865 00:41:46,000 --> 00:41:47,600 Πρέπει να είναι. 866 00:41:47,600 --> 00:41:49,000 Πες, ίσως φοβάται. 867 00:41:49,000 --> 00:41:50,600 Θα προσπαθήσω ξανά. 868 00:42:13,200 --> 00:42:15,400 Γειά σου; 869 00:42:15,400 --> 00:42:17,600 - Α, Μπερνς. -Φύγε γρήγορα από εκεί, παιδί μου. 870 00:42:17,600 --> 00:42:19,600 Ο Μιλτ είναι στο δρόμο της επιστροφής. Ναι, είχα μια ουρά πάνω του. 871 00:42:19,600 --> 00:42:21,000 Τηλεφώνησε στη Φίλι από το σταθμό. 872 00:42:21,000 --> 00:42:22,400 Πρέπει να έχει μάθει το σύρμα ήταν ψεύτικο, 873 00:42:22,400 --> 00:42:23,800 οπότε φύγε γρήγορα από εκεί. 874 00:42:23,800 --> 00:42:25,200 Δεν μπορώ, Μπερνς. Δεν έχω βρει κάτι 875 00:42:25,200 --> 00:42:27,600 εκτός από το κουτί με το γράμμα να έχει φύγει. 876 00:42:27,600 --> 00:42:29,000 Άκου τώρα παιδί μου, φύγε από εκεί. 877 00:42:29,000 --> 00:42:30,600 Δεν τον ξέρεις αυτόν τον τύπο. 878 00:42:30,600 --> 00:42:32,600 Κοίτα, κοίτα, τι, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα στατιστικά της φωτογραφίας 879 00:42:32,600 --> 00:42:33,600 και η κοσμηματοθήκη. 880 00:42:33,600 --> 00:42:35,400 Μένω, Μπερνς. 881 00:42:35,400 --> 00:42:37,000 Ο γκόμενος τρώει το τελευταίο του γεύμα αύριο. 882 00:42:37,000 --> 00:42:39,200 Πρέπει να γκρεμίσω τον Μηλίτη. 883 00:42:41,200 --> 00:42:42,200 Είναι 1:00. 884 00:42:42,200 --> 00:42:43,400 βάζω μέσα λάθος νούμερο. 885 00:42:43,400 --> 00:42:45,200 Καλέστε στις 1:30 απότομα. 886 00:42:45,200 --> 00:42:47,400 Αν τα πας καλά, πλησιάστε αυτό το τηλέφωνο και βήξτε. 887 00:42:47,400 --> 00:42:49,200 Το καταλαβαίνεις; Βήχετε αν τα πάτε καλά. 888 00:42:49,200 --> 00:42:51,000 Ναι. Αυτό είναι όλο. 889 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Αν δεν σε ακούω να βήχεις, Σπάζω εκεί πάνω. 890 00:42:53,000 --> 00:42:55,200 Τον ακούω να έρχεται. Τόσο καιρό. 891 00:43:03,200 --> 00:43:04,800 Πρόσωπο Αγγέλου. 892 00:43:10,400 --> 00:43:12,200 Πώς σου αρέσει, Μιλτ; 893 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Δεν σε κολακεύει λίγο. 894 00:43:19,000 --> 00:43:20,800 Και μόνο απόψε, κάποιος θα μου δώσει ένα πλευρό, 895 00:43:20,800 --> 00:43:23,200 στείλε με σε μια ανόητη αποστολή στη Philly. 896 00:43:26,600 --> 00:43:29,000 Φεύγω γρήγορα. Δεν χρειαζόμαστε τρεις για το pinochle; 897 00:43:29,000 --> 00:43:30,600 Ξέρεις ποια είναι αυτή η μαμά; 898 00:43:30,600 --> 00:43:32,600 Κυρά; Μου αρέσει αυτό. 899 00:43:32,600 --> 00:43:34,400 Μην τηλεφωνήσετε σε καμία κυρία μου φίλες μαμάδες. 900 00:43:34,400 --> 00:43:36,000 Και βγες έξω και ελέγξτε το καλώδιο τους. 901 00:43:40,600 --> 00:43:44,000 Rocco σημαίνει καλά, Άγγελε, αλλά είναι απλώς μια κούπα. 902 00:43:44,000 --> 00:43:45,600 Βεβαίως, ξέρω. 903 00:43:48,600 --> 00:43:50,200 Σαν στο σπίτι σας. 904 00:44:05,000 --> 00:44:07,200 Ξέρεις, αυτή η μάνα φαίνεται πολύ οικείο. 905 00:44:07,200 --> 00:44:08,600 Ναι, 906 00:44:10,200 --> 00:44:11,600 ναι, πολύ οικείο. 907 00:44:11,600 --> 00:44:13,600 Έλα, ας ελέγξουμε αυτό το καλώδιο. 908 00:44:16,000 --> 00:44:18,200 Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 909 00:44:18,200 --> 00:44:20,200 Αυτή είναι η κυρία που έστειλε το τηλεγράφημα εντάξει. 910 00:44:20,200 --> 00:44:21,600 Υπόχρεος. 911 00:44:21,600 --> 00:44:24,200 Έλα, ας πάρουμε τον Φράνκι. 912 00:44:28,000 --> 00:44:31,400 Αγάπη μου, αυτό το υλικό ήταν παλιό χρόνια πριν γεννηθείς. 913 00:44:34,400 --> 00:44:36,800 Πέφτει εύκολα 914 00:44:36,800 --> 00:44:38,400 και φυσά την πιτυρίδα 915 00:44:38,400 --> 00:44:40,800 απευθείας από το σύστημά σας. 916 00:44:46,400 --> 00:44:49,800 Ρωτάνε όλοι για το Angel Face. 917 00:44:49,800 --> 00:44:51,600 Ξεχάστε το. Δεν θα συνεχίσει απόψε. 918 00:44:51,600 --> 00:44:53,200 Και όχι άλλα τηλεφωνήματα. 919 00:44:53,200 --> 00:44:56,400 Δεν θέλω να με ενοχλούν. 920 00:44:56,400 --> 00:44:58,200 Είσαι δημοφιλής εκεί κάτω, Άγγελος, 921 00:44:58,200 --> 00:45:00,400 αλλά όχι τόσο δημοφιλής όπως είσαι μαζί μου. 922 00:45:00,400 --> 00:45:02,400 Δεν θα ξεγελούσες έναν συνάδελφο, έτσι δεν είναι; 923 00:45:04,200 --> 00:45:05,600 Θα το αποδείξω. 924 00:45:16,800 --> 00:45:19,400 Σου αρέσουν τα όμορφα πράγματα, Άγγελος; 925 00:45:19,400 --> 00:45:20,800 Δεν είμαι πολύ σκληρός να παρακαλώ. 926 00:45:20,800 --> 00:45:22,000 Τι είναι αυτό; 927 00:45:24,800 --> 00:45:27,400 Ένα βραχιόλι σήκωσα, 928 00:45:27,400 --> 00:45:29,400 αξίζει μόνο περίπου 10 G's. 929 00:45:29,400 --> 00:45:31,400 Ω, Μιλτ. 930 00:45:31,400 --> 00:45:32,400 Φορέστε το. 931 00:45:32,400 --> 00:45:33,800 Γιατί, είναι όμορφο. 932 00:45:33,800 --> 00:45:36,200 Και τόσο διαφορετικό. 933 00:45:36,200 --> 00:45:38,200 Έχεις πρησμένη γεύση, Μιλτ. 934 00:45:40,600 --> 00:45:42,400 το είχα φτιαγμένο ειδικό. 935 00:45:42,400 --> 00:45:45,000 Για μένα; Οταν; 936 00:45:45,000 --> 00:45:47,400 Πριν από λίγο καιρό, σε περίπτωση 937 00:45:47,400 --> 00:45:50,000 κάποιον σαν εσένα ήρθε μαζί. 938 00:45:50,000 --> 00:45:52,000 Δεν βλέπεις, Άγγελε; Είσαι κορυφαίος μαζί μου. 939 00:45:52,000 --> 00:45:53,800 Μου αρέσει το στυλ σου. Είσαι έξυπνος και αριστοκρατικός. 940 00:45:53,800 --> 00:45:55,400 Και ένα σκαμπό με διπλό σταυρό. 941 00:45:55,400 --> 00:45:57,200 σκέφτηκα σου είπα να... 942 00:45:57,200 --> 00:45:59,000 Χαλαρώστε, αφεντικό. Έχω κάτι να σου πω 943 00:45:59,000 --> 00:46:00,800 -Αυτό δεν είναι ιστορία πριν τον ύπνο. -Λοιπόν, πες το γρήγορα. 944 00:46:00,800 --> 00:46:02,800 Το μικρό σου η φίλη εδώ, Angel Face, 945 00:46:02,800 --> 00:46:04,200 έστειλε το εικονικό σύρμα. 946 00:46:04,200 --> 00:46:06,200 Ο υπάλληλος στον τηλέγραφο το γραφείο την αναγνώρισε 947 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 από αυτή την εικόνα. 948 00:46:08,400 --> 00:46:10,000 Τι είναι η φίμωση; Χύστε το. 949 00:46:10,000 --> 00:46:11,600 Ρωτήστε την γιατί ήθελε για να σε βγάλουν από την πόλη 950 00:46:11,600 --> 00:46:13,000 και μετά ανεβείτε και περίπτωση η διάταξη; 951 00:46:13,000 --> 00:46:14,400 Ω, είναι τρελός. Μην τον πιστεύεις, Μιλτ. 952 00:46:14,400 --> 00:46:15,800 Ρωτήστε την γιατί πλήρωσε εκατόν πενήντα δολάρια 953 00:46:15,800 --> 00:46:17,400 για αυτό το μικρό κουτί όταν ζούσε 954 00:46:17,400 --> 00:46:19,400 σε επτά δολάρια επιπλωμένο δωμάτιο. 955 00:46:19,400 --> 00:46:21,000 Ρωτήστε την ποια είναι. 956 00:46:21,000 --> 00:46:22,400 Εντάξει, μίλα. Ποιος είσαι; 957 00:46:22,400 --> 00:46:23,400 Με πληγώνεις, Μιλτ. 958 00:46:23,400 --> 00:46:24,400 Έλα, τι εννοει? 959 00:46:24,400 --> 00:46:26,600 Πες του, Φράνκι. 960 00:46:26,600 --> 00:46:28,200 Είναι η αδερφή του Chick Wheeler. 961 00:46:28,200 --> 00:46:30,000 Δεν ξέρω για τι μιλάνε. 962 00:46:30,000 --> 00:46:32,200 Ο Φράνκι ήταν στο δικαστήριο κάθε μέρα εκείνης της δίκης. 963 00:46:32,200 --> 00:46:33,600 Σίγουρος. Την έχω δει στο περίπτερο 964 00:46:33,600 --> 00:46:35,000 με τα ίδια μου τα μάτια. -Μην τον πιστεύεις, Μιλτ. 965 00:46:35,000 --> 00:46:36,600 Μου το έχει πάρει, και προσπαθεί να... 966 00:46:36,600 --> 00:46:37,600 Μην την αφήσεις μαλακό σαπούνι εσύ, αφεντικό. 967 00:46:37,600 --> 00:46:38,800 Σκάσε. 968 00:46:41,000 --> 00:46:42,400 Αναμένετε μια κλήση; 969 00:46:42,400 --> 00:46:43,600 Γιατί, όχι, φυσικά όχι. 970 00:46:43,600 --> 00:46:45,400 Θα δούμε Άγγελε. 971 00:46:45,400 --> 00:46:47,800 Αποκτήστε το. Μείνε στο σύρμα και συνέχισε να μιλάς. 972 00:46:49,800 --> 00:46:53,600 Και μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο όταν αυτό το καλώδιο είναι ανοιχτό, κορίτσι μου. 973 00:46:53,600 --> 00:46:54,800 Ναι. 974 00:46:59,600 --> 00:47:02,000 Παρακολούθηση της κλήσης στο Woodlawn 6400. 975 00:47:04,200 --> 00:47:06,600 Λοιπόν, ας μου πεις ποιος είναι αυτός, κύριε. 976 00:47:06,600 --> 00:47:08,400 Έτσι γίνεται. 977 00:47:08,400 --> 00:47:11,200 Λοιπόν, εγώ είμαι, ε, Προσπαθώ να πάρω, 978 00:47:11,200 --> 00:47:14,200 ε, του Σαμψών Ολονύχτια Delicatessen. 979 00:47:17,200 --> 00:47:19,400 Γειά σου; 980 00:47:19,400 --> 00:47:22,400 Γειά σου; 981 00:47:22,400 --> 00:47:23,400 Πρέπει να κάνει εντάξει. 982 00:47:23,400 --> 00:47:25,000 Πήρα το σήμα βήχα. 983 00:47:26,400 --> 00:47:28,000 Έκλεισε το τηλέφωνο. 984 00:47:28,000 --> 00:47:29,400 Αυτό ήταν Αρχηγείο Αστυνομίας. 985 00:47:29,400 --> 00:47:30,800 -Το είχα εντοπίσει. -Σου είπα, Μιλτ. 986 00:47:30,800 --> 00:47:32,000 Πες στον Παλ για να ετοιμάσω το αυτί. 987 00:47:32,000 --> 00:47:33,000 Πηγαίνουμε στο αγρόκτημα. 988 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Δικαίωμα. 989 00:47:35,000 --> 00:47:36,200 Είναι κρίμα, Άγγελε. 990 00:47:36,200 --> 00:47:39,200 Είσαι σχεδόν πολύ όμορφη να πεθάνει. 991 00:47:39,200 --> 00:47:40,600 Εντάξει, να το τελειώσεις. 992 00:47:40,600 --> 00:47:42,200 Όχι, όχι εδώ. 993 00:47:43,400 --> 00:47:45,000 Πασπαλίστε την με κονιάκ από το κεφάλι μέχρι τα πόδια. 994 00:47:45,000 --> 00:47:46,200 Αν τσιρίζει όταν βγαίνουμε έξω, 995 00:47:46,200 --> 00:47:47,600 τσακώνεται μεθυσμένη. 996 00:47:49,600 --> 00:47:52,800 Δεν θα είσαι ο πρώτος μεθυσμένος να πραγματοποιηθεί από εδώ. 997 00:48:01,400 --> 00:48:03,000 Ξέρεις ποια είναι αυτή η μαμά; 998 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 -Οχι. -Η αδερφή του πατσί, όχι λιγότερο. 999 00:48:05,000 --> 00:48:07,200 Αν δεν ήμουν για μένα, θα είχε τον Μιλτ στην τσάντα. 1000 00:48:07,200 --> 00:48:09,000 - Ωραία. -Πες, φίλε, σε θέλει το αφεντικό 1001 00:48:09,000 --> 00:48:10,200 να βγάλω το αυτοκίνητο έξω αμέσως. 1002 00:48:10,200 --> 00:48:12,200 -Δικαίωμα. -Γιατί; Ποιο είναι το lowdown; 1003 00:48:15,200 --> 00:48:16,800 -Hiya, σύντροφοι. -Σωλήνα κάτω, εσύ; 1004 00:48:16,800 --> 00:48:18,600 Ναι. Τι συμβαίνει; 1005 00:48:18,600 --> 00:48:19,800 -Γεια, γειά, περίμενε ένα λεπτό. -Τι έχεις τώρα; 1006 00:48:19,800 --> 00:48:21,000 Γιατί δεν συμπεριφέρεσαι; 1007 00:48:21,000 --> 00:48:22,400 Πες, κάνε μου τη χάρη, θα εσυ 1008 00:48:22,400 --> 00:48:23,800 -Ναι. -Πού είναι ο τηλεφωνικός θάλαμος; 1009 00:48:23,800 --> 00:48:25,600 Ακριβώς εκεί. 1010 00:48:31,000 --> 00:48:32,400 -Πώς είναι; -Ορίζοντας είναι σαφής. 1011 00:48:32,400 --> 00:48:35,000 Απλά κάποιο ανόητο μεθυσμένο εδώ έξω. 1012 00:48:36,800 --> 00:48:38,400 Κάλυψε το στόμα της σαν να είναι άρρωστη. 1013 00:48:43,000 --> 00:48:44,400 Δεν πρέπει ανακατέψτε το ποτό σας, κυρία, 1014 00:48:44,400 --> 00:48:46,200 ειδικά όπως εσύ δεν πρέπει να βοηθάς τον εαυτό σου 1015 00:48:46,200 --> 00:48:48,400 σε ιδιωτικές μετοχές άλλων ανθρώπων χωρίς άδεια. 1016 00:48:48,400 --> 00:48:51,400 Μπέργκερ, θα πάρουμε το δρομολόγιο του Hobbs. 1017 00:48:51,400 --> 00:48:52,800 Ξέρεις πού θα είμαι αν με θέλεις. 1018 00:48:52,800 --> 00:48:54,000 Καλά. 1019 00:49:00,600 --> 00:49:02,400 Λοιπόν, δεν έχεις πολύ χρόνο. 1020 00:49:02,400 --> 00:49:04,000 Θα δώσουν Ο Chick Wheeler δουλεύει 1021 00:49:04,000 --> 00:49:05,600 σε περίπου πέντε ώρες. 1022 00:49:09,600 --> 00:49:12,000 Γεια σου Κέιν; Μίλα γρήγορα. 1023 00:49:12,000 --> 00:49:14,600 Ναι, πήρα ένα φλας σε αυτούς αυτοκίνητο νωρίτερα το βράδυ. 1024 00:49:14,600 --> 00:49:16,200 Είναι ένα μαύρο σεντάν. 1025 00:49:16,200 --> 00:49:18,800 Ναι, ο αριθμός άδειας είναι, χμ, 1026 00:49:18,800 --> 00:49:21,000 853679. 1027 00:49:21,000 --> 00:49:23,600 Κατάλαβες; Ναι, 853679. 1028 00:49:23,600 --> 00:49:25,800 Τώρα κατευθύνονται για την προσγείωση του Hobbs Ferry. 1029 00:49:25,800 --> 00:49:28,000 Ναι, μπορεί να μπορείς να τους κόψουν εκεί. 1030 00:49:28,000 --> 00:49:29,600 Κάνε γρήγορα. Καλή τύχη. 1031 00:49:29,600 --> 00:49:31,400 Εξαιρετική δουλειά, Κέιν. 1032 00:49:34,600 --> 00:49:36,600 Δώσε μου ραδιοφωνική εκπομπή. 1033 00:49:36,600 --> 00:49:38,400 Καλώντας όλα τα αυτοκίνητα, 1034 00:49:38,400 --> 00:49:41,400 αναχαιτίζω μαύρο Chrysler sedan, 1035 00:49:41,400 --> 00:49:44,000 ανέφερε ότι κατευθύνεται προς Προσγείωση Hobbs Ferry. 1036 00:49:44,000 --> 00:49:45,600 Αριθμός άδειας, 1037 00:49:45,600 --> 00:49:50,400 853-679. 1038 00:50:12,400 --> 00:50:15,200 Στις 6:00, περίπου 4 ώρες από τώρα. 1039 00:50:15,200 --> 00:50:17,200 Ξεκινάει ο αδερφός σου σε εκείνο το τελευταίο μίλι. 1040 00:50:19,200 --> 00:50:20,600 Έχεις ραντεβού μαζί του όταν τον κάθονται 1041 00:50:20,600 --> 00:50:22,600 σε εκείνη την ορειχάλκινη πολυθρόνα. 1042 00:50:25,200 --> 00:50:27,200 Το κανόνισα. 1043 00:50:27,200 --> 00:50:28,800 Γιατί να την πάρεις στη φάρμα; 1044 00:50:28,800 --> 00:50:30,400 Γιατί να μην την τελειώσει όταν περνάμε απέναντι από το πλοίο 1045 00:50:30,400 --> 00:50:32,200 -και να την αφήσω; -Όχι, όχι, όχι, 1046 00:50:32,200 --> 00:50:34,000 αυτό είναι πολύ καλό για σκαμπό. 1047 00:50:35,800 --> 00:50:39,000 Η ιδέα μου είναι να την προσέχεις να ιδρώνει. 1048 00:50:39,000 --> 00:50:40,400 Έτσι μπορείτε να ξέρετε τι σου έρχεται 1049 00:50:40,400 --> 00:50:43,400 κάθε δευτερόλεπτο, κάθε λεπτό για ώρες. 1050 00:50:43,400 --> 00:50:44,600 Μετά το μεγάλο χτύπημα. 1051 00:50:44,600 --> 00:50:46,200 Πας δυτικά ακριβώς στην ώρα τους 1052 00:50:46,200 --> 00:50:49,600 να καλωσορίσεις τον αδερφό σου στην άλλη πλευρά. 1053 00:50:50,800 --> 00:50:53,400 Γεια, είναι μια ιδέα ή είναι ιδέα; 1054 00:50:54,800 --> 00:50:56,200 Φίλε, γύρνα στο ραδιόφωνο, 1055 00:50:56,200 --> 00:50:59,000 ίσως υπάρχουν κάποια αργή μουσική στον αέρα. 1056 00:51:00,800 --> 00:51:03,800 Καλώντας όλα τα αυτοκίνητα, καλώντας όλα τα αυτοκίνητα. 1057 00:51:03,800 --> 00:51:06,400 Ψάξτε για ένα μαύρο Chrysler sedan, 1058 00:51:06,400 --> 00:51:07,800 αριθμός άδειας 1059 00:51:07,800 --> 00:51:11,400 853-679, 1060 00:51:11,400 --> 00:51:14,400 ανέφερε ότι κατευθύνεται προς Προσγείωση Hobbs Ferry. 1061 00:51:14,400 --> 00:51:16,200 Φίλε, στρίψε βόρεια. Κατευθυνθείτε προς το γκαράζ, 1062 00:51:16,200 --> 00:51:18,400 θα πάρουμε το άλλο αυτοκίνητο και περάστε από τη σήραγγα πάνω στην πόλη. 1063 00:51:37,000 --> 00:51:38,200 Κανένα σημάδι από αυτό το αυτοκίνητο ακόμα. 1064 00:51:38,200 --> 00:51:39,800 Λοιπόν, θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 1065 00:51:39,800 --> 00:51:41,400 Πες στα αγόρια να σκορπιστεί κατά μήκος της προσγείωσης. 1066 00:51:41,400 --> 00:51:43,200 Απλά συνεννοηθείτε η προσγείωση, αγόρια. 1067 00:51:53,800 --> 00:51:55,000 2:00. 1068 00:51:55,000 --> 00:51:56,400 Αν μπορούμε να πάρουμε τα αγαθά στον Μηλίτη, 1069 00:51:56,400 --> 00:51:58,600 έχουμε ακόμα χρόνο για να σώσει τον Chick. 1070 00:52:03,000 --> 00:52:04,400 Αναρωτιέμαι τι έγινε; 1071 00:52:04,400 --> 00:52:06,200 Ο Κέιν μπορεί να το πήρε το λάθος τιμόνι. 1072 00:52:06,200 --> 00:52:07,800 Ισως. 1073 00:52:07,800 --> 00:52:09,800 Νομίζω ότι αυτός είναι ο Κέιν τώρα. 1074 00:52:16,400 --> 00:52:18,000 Μόλις κάναμε επιδρομή Το διαμέρισμα του Μηλίτη, 1075 00:52:18,000 --> 00:52:19,200 είναι αρκετά εκεί να τον κρεμάσουν. 1076 00:52:19,200 --> 00:52:20,200 Ναι, όταν τον πάρουμε. 1077 00:52:20,200 --> 00:52:21,600 Το αυτοκίνητό του δεν μύρισε εδώ κοντά. 1078 00:52:21,600 --> 00:52:23,200 Θα τον πάρουμε. Δεν μπορεί να κρυφτεί για πολύ. 1079 00:52:23,200 --> 00:52:25,000 - Είναι πολύ γνωστός. -Αλλά στο μεταξύ, 1080 00:52:25,000 --> 00:52:26,800 τι συμβαίνει στο Angel Face; 1081 00:52:28,000 --> 00:52:29,600 Ετοιμάζουν τον Chick να εξοφλήσει 1082 00:52:29,600 --> 00:52:30,800 για μένα για μένα. 1083 00:52:30,800 --> 00:52:32,200 Ήξερα ότι το έκανες όλο το μήκος. 1084 00:52:32,200 --> 00:52:34,000 Και λοιπόν; 1085 00:52:34,000 --> 00:52:35,600 Αυτό θα σας κολλήσει όσο ζεις. 1086 00:52:35,600 --> 00:52:36,800 Θα θήραμα στο μυαλό σου. 1087 00:52:36,800 --> 00:52:38,200 Θα πάθεις παράλυση σκεπτόμενος το. 1088 00:52:38,200 --> 00:52:40,200 Θα είσαι ένας μανιακός μανιακός. 1089 00:52:42,200 --> 00:52:43,600 πρήζεσαι. 1090 00:52:43,600 --> 00:52:45,400 Είσαι γλοιώδης. 1091 00:52:49,400 --> 00:52:51,200 Δεν θα αργήσει τώρα. 1092 00:52:51,200 --> 00:52:53,400 Ετοιμάζουν τον Chick για το παλιό μαρμάρινο περιβόλι. 1093 00:52:53,400 --> 00:52:54,800 Κόψτε το διάφραγμα. Τι περιμένουμε; 1094 00:52:54,800 --> 00:52:56,200 Ας ξεκινήσουμε και φυσήξει. 1095 00:52:56,200 --> 00:52:58,200 Χαλαρώστε και χαλαρώστε. 1096 00:52:58,200 --> 00:52:59,600 Φοβάσαι περισσότερο... 1097 00:52:59,600 --> 00:53:01,400 σταμάτα να κουνάς αυτό το όπλο. Το χέρι σου τρέμει 1098 00:53:01,400 --> 00:53:04,000 λοιπόν, θα έχεις ένα χτύπημα βγάλτε το μυαλό σας. 1099 00:53:05,000 --> 00:53:06,400 Εξάλλου, δεν θέλω κανένα όπλο. 1100 00:53:06,400 --> 00:53:10,000 Είναι πολύ δυνατό. Μπορεί να ξυπνήσει τους γείτονες. 1101 00:53:10,000 --> 00:53:12,200 Θα το χειριστώ αυτό τον δικό μου τρόπο. 1102 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 Με σταύρωσες διπλά όπως έκανε η Ρούμπι 1103 00:53:18,000 --> 00:53:19,200 και θα το κάνω να σε προσέχει 1104 00:53:19,200 --> 00:53:22,000 όπως φρόντισα του Ruby. 1105 00:53:25,000 --> 00:53:26,600 Την έσβησα έτσι ακριβώς. 1106 00:53:26,600 --> 00:53:29,600 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να μάθω. 1107 00:53:29,600 --> 00:53:32,400 Έλα, σήκωσέ τα και μην δοκιμάσεις τίποτα. 1108 00:53:32,400 --> 00:53:34,600 Εντάξει, αγόρια, πάρτε τα μαζί σας. 1109 00:53:34,600 --> 00:53:35,800 Κινηθείτε. 1110 00:53:38,000 --> 00:53:39,400 Είσαι εντάξει, Πρόσωπο Αγγέλου; 1111 00:53:39,400 --> 00:53:41,200 -Κοτέ, είναι αυτός... - Το έχω φροντίσει. 1112 00:53:41,200 --> 00:53:42,400 Με αυτά που έχουμε στο Μιλτ, 1113 00:53:42,400 --> 00:53:45,000 Ο γκόμενος θα βγει σε 24 ώρες. 1114 00:53:45,000 --> 00:53:46,600 Μα πώς το βρήκες αυτό το μέρος; 1115 00:53:46,600 --> 00:53:49,000 Λοιπόν, ένας παλιός σου φίλος μας ενημέρωσε, 1116 00:53:49,000 --> 00:53:52,400 μετά, ε, λίγη πειθώ. 1117 00:53:54,200 --> 00:53:56,000 Χαλαρώστε εκεί, πανέμορφο. Χαλαρώστε. 1118 00:53:56,000 --> 00:53:57,400 Αν είχα κάνει επιδρομή στο κλαμπ σου λίγο νωρίτερα, 1119 00:53:57,400 --> 00:53:58,800 Θα είχα κοιμηθεί λίγο μέχρι τώρα. 1120 00:53:58,800 --> 00:54:00,800 Απλά περίμενε μέχρι το επιστόμιό μου ακούει για αυτό, 1121 00:54:00,800 --> 00:54:02,400 θα επιστρέψεις σφυροκοπώντας το πεζοδρόμιο. 1122 00:54:02,400 --> 00:54:04,000 Μιλώντας για σφυροκόπημα, μπες εκεί μέσα. 1123 00:54:04,000 --> 00:54:06,800 Έλα ρε αστείο πίθηκο, μπες εκεί μέσα. 1124 00:54:07,800 --> 00:54:09,400 Δεν ξέρω πώς Θα σε ευχαριστήσω ποτέ. 1125 00:54:09,400 --> 00:54:12,000 Δεν θα χρειαστεί, Πρόσωπο Αγγέλου. 1126 00:54:12,000 --> 00:54:14,800 Θεέ μου μυρίζεις σαν ζυθοποιείο. 1127 00:54:14,800 --> 00:54:16,200 Μια ζυθοποιία; 1128 00:54:16,200 --> 00:54:18,200 Ακούς; 1129 00:54:18,200 --> 00:54:20,400 Ω, Μπέρνσι, 1130 00:54:20,400 --> 00:54:21,600 Θα τα πούμε αργότερα.