1
00:00:42,791 --> 00:00:45,582
(هدير المحرك)

2
00:00:47,458 --> 00:00:49,207
(طنين)

3
00:01:07,500 --> 00:01:09,582
(باللغة الإنجليزية) أنا هنا، معذرةً.

4
00:01:22,291 --> 00:01:24,540
- أغنيس!
- اليكسي!

5
00:01:24,625 --> 00:01:27,832
- أنت تعمل هنا، إلى متى؟
- لمدة أسبوع.

6
00:01:27,916 --> 00:01:31,624
قبل ذلك كنت مساعد طباخ
في مطعم، والآن أنا نادل.

7
00:01:31,708 --> 00:01:33,957
- أنت تعيش هنا؟
- نعم، أنا هنا في لندن.

8
00:01:34,041 --> 00:01:38,249
في العام الماضي فعلت ذلك في الكلية.
كان لدي وقت للهواء وجئنا إلى هنا.

9
00:01:38,666 --> 00:01:41,749
هذا ديلان، صديقي.

10
00:01:41,916 --> 00:01:43,374
(باللغة الإنجليزية) مرحبًا.

11
00:01:44,500 --> 00:01:46,707
(باللغة الإنجليزية) مرحبًا.
في البيت؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

12
00:01:46,791 --> 00:01:50,707
والدك؟ حسنًا، إنه يعمل دائمًا.
والدتك، من ناحية أخرى، كيف هو؟

13
00:01:50,791 --> 00:01:53,874
لا أسمعها كل يوم
ولكن أعتقد جيدا.

14
00:01:53,958 --> 00:01:56,207
(موسيقى تصويرية:
موسيقى الروك)

15
00:01:56,500 --> 00:01:58,165
(صيحات غير واضحة)

16
00:01:58,375 --> 00:02:01,207
< فلوريانا (باللهجة الرومانية): مونيكا!
انظروا من وصل!

17
00:02:01,291 --> 00:02:04,624
فلوريانا! استسلم لي
لأن اليوم ليس هو اليوم.

18
00:02:04,708 --> 00:02:06,915
<(بصراخ): جميل!
- وداعا، رومان.

19
00:02:07,000 --> 00:02:11,207
< فلوريانا: مونيكا، ماذا كنت تفعلين؟
- لا شيء، أنا بريء.

20
00:02:11,291 --> 00:02:14,624
(في الجوقة) وأنا أيضًا!

21
00:02:15,208 --> 00:02:18,915
(في الجوقة) كلنا أبرياء!

22
00:02:19,000 --> 00:02:21,332
- مرحبا مو.
- مرحبا.

23
00:02:21,416 --> 00:02:23,249
- مرحباً.
- لا، مرحباً بك في لا شيء.

24
00:02:23,333 --> 00:02:25,457
ربما لم تفهم
أنني لا أبقى هنا.

25
00:02:25,583 --> 00:02:28,457
- لا أفهم.
- حصلت عليه.

26
00:02:30,166 --> 00:02:33,665
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فسترى أنه يفلت منا
وكذلك تخفيض العقوبة.

27
00:02:33,750 --> 00:02:37,165
بالتأكيد، مع بضعة أشهر يمكنك الحصول عليها.
ماذا يقول ابنك؟

28
00:02:37,250 --> 00:02:40,124
ابني لا يعرف شيئا.
وليس عليه أن يعرف.

29
00:02:40,208 --> 00:02:43,374
الحياة كلها تفعل الشقلبات،
لمحاولة تقديم مثال جيد،

30
00:02:43,458 --> 00:02:45,374
لإبعاده عن الحثالة..

31
00:02:45,833 --> 00:02:49,790
- لا بد لي من العثور على وسيلة للمغادرة.
- عفوا، ولكن لم تكن مع وزير؟

32
00:02:49,875 --> 00:02:52,665
- لم يكن وزيرا.
-وماذا كان؟

33
00:02:52,750 --> 00:02:55,999
- وكان مفكراً.
- قولي له أن يفكر في كيفية إخراجك.

34
00:02:56,083 --> 00:02:59,415
- لم أسمع منه منذ ثلاث سنوات.
< المرأة: ما يهمك جرب.

35
00:02:59,500 --> 00:03:01,999
سيجد لك طريقة للخروج.

36
00:03:02,166 --> 00:03:04,915
وكيف أفعل هذا؟ لم أفعل ذلك أيضًا
هاتفي، أخذوه.

37
00:03:05,000 --> 00:03:06,624
هذا ما أعتقده.

38
00:03:08,750 --> 00:03:14,499
سوف يصبح Spazio Vivo أكبر مركز
المحيط الثقافي للعاصمة.

39
00:03:14,583 --> 00:03:16,999
< الرقمية والأخضر والشمول:

40
00:03:17,083 --> 00:03:21,707
< هي الأساس الذي تقوم عليه
تم تصميمه وبنائه.

41
00:03:21,916 --> 00:03:26,457
سكان الأحياء التي لا تملك
لم يكن لديهم حرية الوصول إلى الثقافة

42
00:03:26,541 --> 00:03:31,124
سوف تتجمع المعارض الدولية ،
الحفلات الموسيقية والعروض المسرحية

43
00:03:31,208 --> 00:03:33,540
في الساحة أمام المنزل.

44
00:03:33,666 --> 00:03:35,915
مساحة المعيشة الجديدة
وبالتالي سيكون أكثر أمانا،

45
00:03:36,000 --> 00:03:39,040
اتصال عالي التقنية,
تأثير صفر.

46
00:03:39,125 --> 00:03:44,582
مكان للعيش كأفراد،
حيث لإعادة اكتشاف الشعور بالمجتمع.

47
00:03:45,458 --> 00:03:50,749
أصبح العمل الثوري ممكنا
ليس فقط بفضل المؤسسات،

48
00:03:50,833 --> 00:03:55,082
والأموال الأوروبية ولكن أيضًا للشجعان
استثمارات الرعاة لدينا،

49
00:03:55,166 --> 00:03:56,207
الذي نشكره.

50
00:03:56,291 --> 00:03:59,124
("الضواحي"
بواسطة ريناتو زيرو كنغمة رنين)

51
00:04:06,083 --> 00:04:07,457
عفوا.

52
00:04:07,541 --> 00:04:09,540
(طنين)

53
00:04:12,333 --> 00:04:13,457
لكن أين؟

54
00:04:14,625 --> 00:04:16,624
ولكن كيف يكون هذا ممكنا؟

55
00:04:19,083 --> 00:04:20,624
ماذا حدث؟

56
00:04:22,083 --> 00:04:24,707
حسناً لا تقلق،
سأكون هناك على الفور.

57
00:04:24,875 --> 00:04:27,624
بالطبع أنت أيضاً، مونيكا،
في السجن!

58
00:04:27,916 --> 00:04:30,249
- كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟
- نعم.

59
00:04:31,083 --> 00:04:32,707
هل أنت متأكد؟

60
00:04:33,000 --> 00:04:34,582
كاميلا، لا بأس.

61
00:04:35,000 --> 00:04:36,290
نعود.

62
00:04:36,666 --> 00:04:40,165
(موسيقى تصويرية:
موسيقى البوب)

63
00:04:40,958 --> 00:04:45,665
< الرجل: أمس طعنوا أ.
شعر جميل، امشي.

64
00:04:45,750 --> 00:04:47,749
(طنين)

65
00:04:59,458 --> 00:05:01,249
- صباح الخير.
- 'يوم.

66
00:05:10,375 --> 00:05:13,374
(موسيقى تصويرية:
موسيقى الروك الناعمة)

67
00:05:33,833 --> 00:05:35,957
- مرحبا.
- أهلاً.

68
00:05:36,500 --> 00:05:39,749
- هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث؟
- هذين المعتوهين.

69
00:05:39,833 --> 00:05:41,749
- التوأم؟
- نعم.

70
00:05:41,916 --> 00:05:43,999
- لقد أخفوا بعض الأشياء.
- المخدرات؟

71
00:05:44,083 --> 00:05:47,624
لا.
أنت تعلم أن لديهم التسوق القهري.

72
00:05:47,708 --> 00:05:50,124
حقائب اليد، العطور، الكريمات، تلك الأشياء الموجودة هناك.

73
00:05:50,208 --> 00:05:53,290
فقط هذه المرة أخفوهم
في علب زيت البيتزا والسمبوسة.

74
00:05:53,375 --> 00:05:56,665
المكان الذي فتحته
المشواة؟

75
00:05:56,791 --> 00:06:00,957
لقد جاءوا للتفتيش،
فتحوا العلب..

76
00:06:01,041 --> 00:06:03,249
سيتم طرح عطور بقيمة 10.000 يورو.

77
00:06:04,083 --> 00:06:06,415
وبما أن العمل بإسمي..

78
00:06:07,041 --> 00:06:10,832
حسنا، هذا يبدو وكأنه ظلم حقيقي بالنسبة لي.

79
00:06:10,916 --> 00:06:14,207
أنا لست محاميا بالرغم من ذلك
لدي بعض أساسيات القانون

80
00:06:14,291 --> 00:06:18,624
بالتأكيد، إنه غير قانوني، من فضلك، ولكن أنا
لا يزال يبدو وكأنه جريمة بسيطة.

81
00:06:18,916 --> 00:06:24,915
أنت امرأة جيدة وصادقة
أم لعائلة، غير خاضعة للرقابة.

82
00:06:25,250 --> 00:06:26,707
هذا يكفي.

83
00:06:30,208 --> 00:06:31,457
مونيكا...

84
00:06:33,666 --> 00:06:35,707
هل أنت غير خاضعة للرقابة؟

85
00:06:36,750 --> 00:06:40,040
لسوء الحظ، قبل بضع سنوات،
في السوبر ماركت...

86
00:06:40,125 --> 00:06:42,415
- نعم؟
- كان التوأم يعانيان من هذه المشكلة بالفعل.

87
00:06:42,500 --> 00:06:44,707
لديهم الكثير من المشاكل.

88
00:06:44,833 --> 00:06:47,832
باختصار، وجدوهم
أنهم أخفوا أشياء معينة.

89
00:06:47,916 --> 00:06:52,290
- المخدرات؟
- ما زال؟ لا، أكياس، قطع صابون، أشياء من هذا القبيل.

90
00:06:52,375 --> 00:06:59,040
- آسف، يطلق عليه "البضائع المسروقة".
- على أية حال، لقد تشاجروا مع الحارس.

91
00:06:59,333 --> 00:07:03,790
وفي مرحلة ما، فقد عقله،
لقد تدخلت...

92
00:07:03,916 --> 00:07:06,790
- كان علي أن أضربه.
- هل اعتدت على حارس؟

93
00:07:06,916 --> 00:07:11,040
- ولكن مونيكا، لماذا كان عليك أن تضربه؟
- دعاهم الدهون.

94
00:07:11,125 --> 00:07:13,332
- حسنًا؟
- وهذا صحيح.

95
00:07:13,625 --> 00:07:15,624
لكن لا يسعني إلا أن أقول لك ذلك.

96
00:07:18,875 --> 00:07:20,290
مونيكا...

97
00:07:20,833 --> 00:07:23,374
وعلينا أن ندعوا بالخير
ولكن جيدة جدا.

98
00:07:24,000 --> 00:07:27,957
لفهم كيف وماذا تفعل،
وسوف يستغرق بعض الوقت.

99
00:07:28,541 --> 00:07:32,707
لا، ليس لدي سوى القليل من الوقت.
في نهاية الصيف، يجب على أليسيو العودة.

100
00:07:33,125 --> 00:07:34,832
لا يستطيع أن يجدني هنا.

101
00:07:35,833 --> 00:07:38,457
- ترى إذا...
- النفس؟

102
00:07:38,541 --> 00:07:42,624
شخص ما في الحكومة تعرفه يمكنه القيام بذلك
بعض التأثير لإخراجي في وقت سابق.

103
00:07:42,833 --> 00:07:48,290
ما علاقة الحكومة بالموضوع، ما المانع؟
علينا أن نفهم ما يسمح لنا به القانون.

104
00:07:48,375 --> 00:07:52,040
أنا لا أعبث، ولا أواعد الناس
ما هو في الطريق، مونيكا!

105
00:07:52,125 --> 00:07:53,665
- حسنًا...
- شكرا لك، يوليوس!

106
00:07:53,750 --> 00:07:57,707
أطلب منك أن تفعل ما بوسعك.
إنها صديقة عزيزة جداً..

107
00:07:57,791 --> 00:08:02,499
لديها حقا الوضع
معقدة للغاية ...

108
00:08:02,583 --> 00:08:05,874
من العناصر التي تعطيني إياها، في الواقع،
كل التطرف هناك

109
00:08:05,958 --> 00:08:08,665
لتحويل السجن
في عقوبة بديلة.

110
00:08:08,750 --> 00:08:13,790
<في غضون شهرين يجب أن نكون قادرين على القيام بذلك.
- في أسرع وقت ممكن، جوليو، نعم.

111
00:08:13,875 --> 00:08:16,999
وهي أم لعائلة،
إنها شخص محترم.

112
00:08:17,083 --> 00:08:19,582
ختاماً. بالكاد.

113
00:08:19,666 --> 00:08:21,207
اسمحوا لي أن إجراء بضع مكالمات
وأتصل بك مرة أخرى.

114
00:08:21,291 --> 00:08:23,707
- شكرًا جزيلاً لك، جوليو، شكرًا لك.
< مرحبا.

115
00:08:27,500 --> 00:08:30,582
(باللهجة الرومانية) دكتور...
هل أنت معلق مرة أخرى؟

116
00:08:30,666 --> 00:08:35,707
نعم، ألفارو، أنا عالق مرة أخرى
وإذا أمكن، أكثر بكثير من ذي قبل.

117
00:08:35,791 --> 00:08:41,374
أنت لا تعرف كم. لا يمكنك ذلك أيضًا
تخيل أي نوع من الفوضى هو عليه.

118
00:08:43,125 --> 00:08:45,040
< باميلا: لا، حقا؟

119
00:08:45,125 --> 00:08:47,207
(في الجوقة) مونيكالا لدينا.

120
00:08:47,291 --> 00:08:50,749
- يرسلونك هناك؟
- حسنًا، إنها روما، وليست ميلان.

121
00:08:50,833 --> 00:08:53,124
- عبر دي جوردياني.
- (باللهجة الرومانية) لا نستطيع الحضور.

122
00:08:53,208 --> 00:08:56,207
- لا يمكننا أن نأتي لرؤيتك.
- سأتغلب على الأمر.

123
00:08:56,625 --> 00:08:58,332
دعني أعبر، انهض.

124
00:08:58,541 --> 00:09:00,082
< ماريكا: لماذا لا يمكنك الذهاب إلى هناك؟

125
00:09:00,166 --> 00:09:03,624
لقد أعاد هذان العبقريان بيع منتجاتهما
غير المرغوب فيه لزوجة سمكة البيرانا.

126
00:09:03,708 --> 00:09:05,249
- القرف المقدس.
- بالضبط.

127
00:09:05,333 --> 00:09:07,874
الشرطة لمتابعة البضائع
دخلت منزل سمكة البيرانا

128
00:09:07,958 --> 00:09:10,415
ووجدت خمسة هاربين لتناول طعام الغداء.

129
00:09:10,541 --> 00:09:12,957
لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة له، وهو ما فعلته
شهر واحد فقط في إجازة.

130
00:09:13,041 --> 00:09:15,874
لقد عفوت عنهم لكنها تراهم مرة أخرى
من حوله، هل تعرف ماذا يفعل به؟

131
00:09:15,958 --> 00:09:18,499
- آسف، مونيكا.
لم نكن نعرف أنه هو.

132
00:09:18,583 --> 00:09:21,290
وكان ذقنه إلى الأمام،
كنا نظن أنه يعاني من خراج في الأسنان.

133
00:09:21,375 --> 00:09:23,790
- عليك أن تصمت!
- (في جوقة) حسنًا.

134
00:09:23,875 --> 00:09:28,874
الآن لا تأخذها. أشكر صديقك
الوزير الذي أخرجك على الأقل.

135
00:09:28,958 --> 00:09:32,124
تحصل على شهرين من الخدمة البديلة
وداعا.

136
00:09:32,208 --> 00:09:34,499
نعم، من قبل الكهنة، وإن كان.

137
00:09:36,666 --> 00:09:40,165
السجن كان أفضل.
- على الأقل أنت بين الناس الهادئين، أليس كذلك؟

138
00:09:40,250 --> 00:09:44,040
- ماريكا، من أجل الكنيسة، أنا لا أفعل ذلك.
- سوف تفهم، مع الكهنة في الدير...

139
00:09:44,916 --> 00:09:46,957
لقول الصلاة، يا إلهي.

140
00:09:47,041 --> 00:09:50,165
- هل يعاقبونك أيضًا؟
- لا أعلم.

141
00:09:50,250 --> 00:09:51,790
بالطبع، أنا لست من بين الناس المبتهجين.

142
00:09:51,875 --> 00:09:54,582
- دارنيت.
- مونيكا، نحن آسفون جدا.

143
00:09:54,666 --> 00:09:57,874
قلت اصمت، عليك أن تصمت!

144
00:10:03,291 --> 00:10:06,040
تخيل لو كان هناك راهبات أيضًا.

145
00:10:06,875 --> 00:10:10,415
- في ذلك الوقت؟ إذا كان هناك راهبات ماذا يفعل؟
- ألا تعلم أنهم يخيفونها؟

146
00:10:10,500 --> 00:10:13,374
- لا، أنا لست خائفا.
- كما أنها تجلب الحظ السيئ.

147
00:10:13,541 --> 00:10:15,999
مونيكا، هذه معتقدات شعبية.

148
00:10:16,333 --> 00:10:18,665
< باميلا:
وفي الوقت نفسه وصلنا لك هذا.

149
00:10:22,666 --> 00:10:25,624
- هل اشتريته؟
- يعني اشتريت للتو...

150
00:10:25,708 --> 00:10:27,582
- ثم أنا لا أريد ذلك
- اتركه وشأنه، خذه.

151
00:10:27,666 --> 00:10:30,540
- لا أريد شيئا منكما.
< (باميلا) لا، مونيكا!

152
00:10:30,625 --> 00:10:31,957
< سو: اتركها بمفردها، خذها.

153
00:10:32,041 --> 00:10:34,249
(في الجوقة) سترى ما تحتاجه.

154
00:10:44,375 --> 00:10:49,707
لا أعتقد أن هذا الظل من المغرة
شعارنا يبرز على الحائط.

155
00:10:49,875 --> 00:10:52,124
<جيوفاني: أيها السادة، هذا المكان
وهي مفروشة بالكامل بواسطتك

156
00:10:52,208 --> 00:10:54,624
< والشعار في كل مكان.
< الراعي: ولكن لم يتم تسليط الضوء عليه.

157
00:10:54,708 --> 00:10:56,915
وهو اللون الخامس الذي نقدمه لك.

158
00:10:57,000 --> 00:10:58,124
هل تعرف ما أعتقد؟

159
00:10:58,208 --> 00:11:01,207
يمكن اختبار ذلك
مع لون آخر.

160
00:11:01,416 --> 00:11:04,082
- في الأساس، إنه تغيير بسيط.
- صغير؟

161
00:11:04,166 --> 00:11:05,582
انه الضروري.

162
00:11:05,875 --> 00:11:09,915
لإعطاء الوزن الواجب للشركة الموجودة هناك
يدعم في تنفيذ هذا المشروع.

163
00:11:10,000 --> 00:11:12,082
بالضبط، لقد سرق كلماتي.

164
00:11:12,166 --> 00:11:14,582
< الراعي : مثالي.
<كاميلا: حسنًا، هيا.

165
00:11:18,125 --> 00:11:22,540
يوليوس، تعال!
لماذا هي هنا؟

166
00:11:22,666 --> 00:11:24,665
لقد أخبرتني أنها صديقتك
أنها بحاجة إلى المساعدة.

167
00:11:24,750 --> 00:11:28,124
نعم، ولكن في باستوجي، دعونا نساعدهم في المنزل،
ليس في المقدمة.

168
00:11:28,208 --> 00:11:30,665
جيوفاني، الشخص الوحيد الذي أجابني
على الفور هو دون دافيد،

169
00:11:30,750 --> 00:11:33,165
من الرعية هنا خلف على اليسار.
إنه شخص جيد جدًا،

170
00:11:33,250 --> 00:11:34,665
- سيكون بخير، ثق بي.
- نعم.

171
00:11:34,750 --> 00:11:35,790
(اهتزاز الهاتف المحمول)

172
00:11:36,000 --> 00:11:37,124
< مونيكا: (باللهجة الرومانية) أهلاً، أين أنت؟

173
00:11:37,208 --> 00:11:40,207
لقد وصلت، وأنا هنا في انتظاركم.
أنت الضامن، أليس كذلك؟

174
00:11:40,333 --> 00:11:44,749
- هل أنا ضامن؟
- مطلوب كفيل في الموقع،

175
00:11:44,833 --> 00:11:47,540
لكن هذا لا شيء، إنها مجرد إجراء شكلي.
لا تقلق يا جون.

176
00:11:47,625 --> 00:11:48,874
كيف يمكنك "الاسترخاء"؟

177
00:11:48,958 --> 00:11:50,707
< مونيكا: مهلا!
- آسف، أنا قادم.

178
00:11:50,791 --> 00:11:54,290
- أنت تحملهم.
- إنني أتراجع، لا يمكنك الرحيل...

179
00:11:54,375 --> 00:11:56,374
- سأكون هناك على الفور.
- (بهدوء) جون...

180
00:11:57,833 --> 00:11:59,999
- مهلا!
- ما الذي تفعله هنا؟ أتيت...

181
00:12:00,083 --> 00:12:02,749
- ماذا أفعل؟ يجب أن أذهب...
- تعال أنت...

182
00:12:02,833 --> 00:12:05,707
< مونيكا: ماذا تفعل في موقع البناء هذا؟
هل بدأتم ببيع المنازل؟

183
00:12:05,791 --> 00:12:08,249
< جون:
لا، نحن نفتتح مركزًا ثقافيًا كبيرًا

184
00:12:08,333 --> 00:12:10,415
وهذه الأيام
قمنا بإعداد مساحة رود.

185
00:12:10,500 --> 00:12:12,207
- مساحة رود؟
- تعال أنت...

186
00:12:12,291 --> 00:12:14,832
- البوفيه .
- نعم. أعني لا أيضًا.

187
00:12:14,916 --> 00:12:19,415
سيكون مساحة للأحداث ذات الصلة
إلى الغذاء الأخضر الواعي.

188
00:12:20,166 --> 00:12:21,832
(يتمتم) واعي.

189
00:12:22,333 --> 00:12:26,165
- هل الطعام علم أنك تأكله؟
- نعم، حسنا، مونيكا...

190
00:12:26,250 --> 00:12:29,582
- واو، جيوفاني، مشروع كبير!
- نعم لا بأس..

191
00:12:29,666 --> 00:12:33,165
< مونيكا: نحن بحاجة للتحدث مع دون دافيدي.
< جيوفاني: نعم، ينبغي أن يكون هناك.

192
00:12:33,250 --> 00:12:35,124
< في تلك الكنيسة.
< حتى الآن؟

193
00:12:35,416 --> 00:12:38,499
- نعم، حسنًا.
- تنقع قدمي.

194
00:12:38,583 --> 00:12:41,707
- ما زال؟
- ماذا تريد؟ في وسط الطين. ممتلئ.

195
00:12:41,791 --> 00:12:45,499
- انظر أين علينا أن نسير.
- ألا يمكنك استخدام المزيد من الأحذية العادية؟

196
00:12:45,833 --> 00:12:50,582
< مونيكا: هذين الأحمقين...
لدي مشكلة مع شقيقتين غبيتين.

197
00:12:53,666 --> 00:12:55,790
- دعونا نحاول بهذه الطريقة.
- لكنك لا تعرف أين هي؟

198
00:12:55,875 --> 00:12:59,165
< تعالي... مونيكا، ليس لدي الكثير من الوقت.

199
00:13:00,083 --> 00:13:02,832
دعونا نرى ما إذا كان هذا هو المكتب.

200
00:13:17,625 --> 00:13:19,207
(جلجل)

201
00:13:29,166 --> 00:13:30,832
(صوت الهاتف)

202
00:13:30,916 --> 00:13:32,415
(همساً) هل تريد يداً؟

203
00:13:33,375 --> 00:13:35,874
(موسيقى تصويرية:
السبب مع الجهاز)

204
00:13:36,708 --> 00:13:38,999
- راهبتك؟
- ماذا بك؟

205
00:13:39,791 --> 00:13:42,165
- ماذا بك؟ لم أفهم.
- حصلت عليه.

206
00:13:42,250 --> 00:13:44,582
بالتأكيد... صباح الخير يا أختي.

207
00:13:44,666 --> 00:13:47,207
أنا جون مينيموس،
هي السيدة...

208
00:13:47,291 --> 00:13:51,249
نعم بالتأكيد. مرحبًا مونيكا.
كنا ننتظر ذلك.

209
00:13:51,666 --> 00:13:53,749
أنا الأخت ماريا كاتينا.

210
00:13:53,833 --> 00:13:59,165
لسوء الحظ دون دافيد، كاهن رعيتنا،
وهو في خلوة روحية في أسيزي.

211
00:13:59,291 --> 00:14:00,832
وسوف يعود في الأيام القليلة المقبلة.

212
00:14:00,916 --> 00:14:01,957
(صرير الباب)

213
00:14:02,041 --> 00:14:06,415
اليوم، للترحيب بكم، هناك دون فينسينزو.

214
00:14:08,750 --> 00:14:10,665
(موسيقى تصويرية:
موسيقى الأرغن)

215
00:14:10,750 --> 00:14:13,040
(تهمس) اللعنة...

216
00:14:19,875 --> 00:14:21,332
(إغلاق الباب)

217
00:14:23,250 --> 00:14:26,374
- إنه يوم جيد.
- نعم أقول لك..

218
00:14:26,458 --> 00:14:28,832
< جيوفاني: صباح الخير يا أبي.
< دون فينسينزو: هل نذهب؟

219
00:14:28,916 --> 00:14:30,124
<جون: نعم.

220
00:14:32,666 --> 00:14:33,874
(قوة الرياح)

221
00:14:34,166 --> 00:14:35,665
لكن أين؟ لم يكن هناك...

222
00:14:35,750 --> 00:14:38,165
(لهث)

223
00:14:38,750 --> 00:14:40,707
<دون فينسينزو: اتبعني.
< مونيكا: دعونا نرى.

224
00:14:41,416 --> 00:14:46,665
هنا، نقوم بجمع الطرود الغذائية.

225
00:14:46,750 --> 00:14:48,999
هنا المكتبة.

226
00:14:49,416 --> 00:14:51,457
- صباح الخير.
- (في الجوقة) صباح الخير.

227
00:14:51,958 --> 00:14:59,874
تأسس هذا المجتمع بفضل
للالتزام المثالي للدون دافيد،

228
00:15:00,458 --> 00:15:04,249
القس الجديد الذي حل محلني.

229
00:15:04,333 --> 00:15:07,207
رجل متدين جدا.

230
00:15:08,500 --> 00:15:12,457
وهنا مركز استشارات المرأة.

231
00:15:13,500 --> 00:15:16,082
- صباح الخير، دون فينسينزو.
- صباح الخير عزيزتي.

232
00:15:16,166 --> 00:15:17,957
<جون: صباح الخير.
< المرأة: صباح الخير.

233
00:15:18,125 --> 00:15:20,457
- صباح الخير.
- وهنا مونيكا

234
00:15:20,583 --> 00:15:24,915
فرانسيس مثلها
لقد كانت ضيفتنا لبعض الوقت

235
00:15:25,000 --> 00:15:29,624
لأنه لديه وضع عائلي
معقدة للغاية.

236
00:15:29,708 --> 00:15:33,332
لا، هذا هو هذا العام
مع ما حدث...

237
00:15:33,416 --> 00:15:35,499
زوجي فقد وظيفته و...

238
00:15:36,125 --> 00:15:39,290
- يمر بوقت عصيب .
- أضربك؟

239
00:15:41,125 --> 00:15:44,124
- نعم.
- ثم تمر بحالة أسوأ.

240
00:15:46,333 --> 00:15:49,499
- دعنا نذهب.
- (بهدوء) هيا، نعم.

241
00:15:51,500 --> 00:15:53,582
- صباح الخير.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

242
00:15:53,875 --> 00:15:57,665
اسمع يا قداستك. فقط لكي نفهم...

243
00:15:57,875 --> 00:16:03,249
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- صباح الغد، ستبدأين بفرز الملابس،

244
00:16:03,333 --> 00:16:06,290
ومن ثم السخرة الجديدة تدريجيًا.

245
00:16:06,375 --> 00:16:10,207
- (همسًا) يبدو الأمر وكأنك في الثكنة.
- بما في ذلك المقصف،

246
00:16:11,000 --> 00:16:15,249
نظافة المناطق المشتركة والمتجر.

247
00:16:15,333 --> 00:16:18,415
- لماذا؟ أنت أيضاً؟
- (همسا) محل المواد الغذائية.

248
00:16:18,541 --> 00:16:19,540
انا اعرف...

249
00:16:19,625 --> 00:16:24,707
حسنًا، الآن يجب أن أتركك
بين يدي الأخت ماريا كاتينا.

250
00:16:25,458 --> 00:16:28,249
لا بد لي من الركض إلى بيت القسيس.

251
00:16:34,708 --> 00:16:35,999
أنت لا تعرق.

252
00:16:37,125 --> 00:16:40,582
أنا حقا يجب أن أذهب أيضا
إنهم ينتظرونني.

253
00:16:40,708 --> 00:16:43,207
جون، لا تتركني.
- لا، يجب أن أذهب.

254
00:16:43,291 --> 00:16:45,957
- (يهمس) جون...
- سأريك غرفتك.

255
00:16:46,583 --> 00:16:48,040
(بصوت خافت) نعم..

256
00:16:51,666 --> 00:16:54,082
(الموسيقى التصويرية: موسيقى الأرغن)

257
00:16:54,291 --> 00:16:57,415
هنا مسكننا، عزيزتي مونيكا.

258
00:16:58,416 --> 00:16:59,874
(همسات) مع الراهبات، لا...

259
00:17:00,291 --> 00:17:03,290
(صرير)

260
00:17:05,000 --> 00:17:06,832
< غرفتك .

261
00:17:08,708 --> 00:17:14,499
<كانت غرفة الأخت ماريا فورتشيتا،
مؤسس وسام Carlinghe

262
00:17:14,583 --> 00:17:20,249
وأمنا الرئيسة.
لقد ماتت هنا، على هذا السرير،

263
00:17:20,458 --> 00:17:24,457
- عن عمر يناهز 103 أعوام.
- الحشائش السيئة لا تموت أبدًا.

264
00:17:24,541 --> 00:17:28,165
- لم أفهم.
- لا شيء يا أختي، فهمت.

265
00:17:28,583 --> 00:17:32,415
لقد رقدت في هذين اليومين
و في اليوم الثالث...

266
00:17:32,500 --> 00:17:35,957
-هل قامت من الموت؟
- لا، لقد أزالوه.

267
00:17:37,083 --> 00:17:39,207
- متى؟
- أمس.

268
00:17:39,291 --> 00:17:40,290
هنا هو...

269
00:17:40,416 --> 00:17:45,665
رحلتك هنا معنا، عزيزتي مونيكا،
ستكون رحلة روحية عظيمة.

270
00:17:45,750 --> 00:17:49,415
وسوف تساعدك ليس فقط
لقضاء عقوبتك.

271
00:17:49,500 --> 00:17:51,207
أختي أنا بريئة.

272
00:17:51,500 --> 00:17:53,124
(الإيماءات)

273
00:17:55,500 --> 00:17:58,999
أنا حقا يجب أن أذهب.
مونيكا، لا تقلقي، أنت في أيدٍ أمينة.

274
00:17:59,083 --> 00:18:03,040
أيدي ربنا،
بصراحة أفضل من ذلك..

275
00:18:03,125 --> 00:18:04,540
- لا.
- مونيكا، لا بد لي من ذلك.

276
00:18:04,625 --> 00:18:08,457
- جون...
- مونيكا، أنا حقا يجب أن أذهب. الأخت...

277
00:18:11,291 --> 00:18:12,832
(بهدوء) اللعنة عليك!

278
00:18:13,625 --> 00:18:15,290
- مونيكا.
- نعم؟

279
00:18:15,458 --> 00:18:19,832
- سنراك بعد 15 دقيقة لتناول العشاء.
- على ما يرام.

280
00:18:22,666 --> 00:18:24,165
لكنها الساعة السادسة والربع.

281
00:18:24,250 --> 00:18:26,124
(قوة الرياح)

282
00:18:32,166 --> 00:18:33,999
(أجراس)

283
00:18:35,083 --> 00:18:36,915
< جوليو: معذرة للحظة.

284
00:18:39,708 --> 00:18:45,457
جون، أنا آسف. أردت أن أساعدك
لحل مشكلة، وليس خلق واحدة.

285
00:18:45,541 --> 00:18:48,040
تخيل كيف يمكنك أن تتخيل؟

286
00:18:48,166 --> 00:18:52,790
- من هذه مونيكا؟
- لا شيء، والدة أغنيس السابقة.

287
00:18:52,875 --> 00:18:57,374
شخص جيد يعيش الواقع
صعب. لا شيء مخيف...

288
00:18:57,458 --> 00:19:00,582
فقدت والديها في انفجار
بسبب مشكلة الابتزاز

289
00:19:00,666 --> 00:19:03,165
الزوج السابق قاتل..

290
00:19:04,000 --> 00:19:07,915
- هل هذه المرأة لديها أحد؟
-نعم، لديها ابن يعمل في الخارج

291
00:19:08,000 --> 00:19:09,415
- وشقيقتان.
- حسنًا.

292
00:19:09,500 --> 00:19:10,665
لصوص.

293
00:19:11,708 --> 00:19:13,540
هنا يا جون، ربما أنا...

294
00:19:13,625 --> 00:19:16,124
- سأتجنب الحديث عن مونيكا.
- نعم.

295
00:19:16,458 --> 00:19:17,707
هنا يا حب.

296
00:19:21,958 --> 00:19:22,999
قل مرحبا لأبي.

297
00:19:23,083 --> 00:19:24,124
(يجب)

298
00:19:24,333 --> 00:19:25,582
مرحبا يا أبي.

299
00:19:26,708 --> 00:19:29,415
<جون: إنه كلب بولدوج فرنسي.

300
00:19:30,583 --> 00:19:33,582
("جراتيا بلينا" في الخلفية)

301
00:19:52,291 --> 00:19:53,332
شكرا لك.

302
00:20:18,458 --> 00:20:19,874
جيد.

303
00:20:27,916 --> 00:20:29,249
("المحيط" بقلم ريناتو زيرو
كنغمة رنين)

304
00:20:29,333 --> 00:20:30,707
يا إلهي، الكسيس!

305
00:20:42,625 --> 00:20:44,290
- مرحبا حبي.
- مهلا يا أمي.

306
00:20:44,375 --> 00:20:46,290
- (بلهجة رومانية) أين أنت؟
- أين أنا؟ في البيت.

307
00:20:46,375 --> 00:20:48,665
- هل قمت بإزالة صورة ريناتو زيرو؟
- من؟

308
00:20:49,583 --> 00:20:53,165
نعم. لماذا، لا تستطيع؟
وكلاهما رجلان مؤمنان.

309
00:20:53,666 --> 00:20:55,582
- قمت بوضع صورة الكابتن.
- نعم.

310
00:20:55,666 --> 00:20:58,165
- كم أحبك يا حبيبتي.
- حسنًا.

311
00:20:58,250 --> 00:21:00,915
اتصلت لأخبرك أن لدي
التذكرة. في الثاني من أغسطس وصلت إلى روما،

312
00:21:01,000 --> 00:21:04,665
- سأكون مبكرا.
- كم هو جميل.

313
00:21:04,791 --> 00:21:07,540
لا أستطيع الانتظار، الحب. هذا أفضل.

314
00:21:07,625 --> 00:21:10,790
- مرحبا أمي.
- مرحبا حبي. مرحبا...

315
00:21:15,541 --> 00:21:16,874
(تنهدات)

316
00:21:17,958 --> 00:21:19,957
(أغاني في المسافة)

317
00:21:31,791 --> 00:21:35,040
- ماذا تضحك يا حبيبي؟
- لا، من يضحك. لكن هل تعتقد...

318
00:21:35,125 --> 00:21:38,249
ليس هناك ما يدعو للضحك،
في الواقع إنه أمر خطير للغاية.

319
00:21:38,375 --> 00:21:41,457
عزيزتي، أنت متوترة للغاية هذه الأيام،
أنت تبدو ثنائي القطب بالنسبة لي.

320
00:21:41,541 --> 00:21:44,874
كاميلا، أنا رجل نظري
أنا أفعل هذه الممارسة.

321
00:21:44,958 --> 00:21:49,540
لكن بصراحة، 45 دقيقة للحديث
الفروق الدقيقة في جدار المطبخ ،

322
00:21:49,625 --> 00:21:55,040
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك، لماذا
دعونا نتحدث عن الفروق الدقيقة في المطبخ.

323
00:21:55,125 --> 00:21:56,374
وما اللعنة!

324
00:21:56,458 --> 00:21:57,582
(يجب)

325
00:22:00,375 --> 00:22:03,624
- سأذهب لأحضر لك بعض الماء.
- نعم من فضلك.

326
00:22:09,583 --> 00:22:12,124
أنت، انزل عن أريكتي، الآن.

327
00:22:12,916 --> 00:22:14,249
على الفور، اذهب.

328
00:22:18,916 --> 00:22:19,915
(جيتل)

329
00:22:26,333 --> 00:22:32,082
(موسيقى تصويرية:
"بايلا كونميجو")

330
00:22:39,500 --> 00:22:41,499
(الخشبة في النوم)

331
00:22:43,875 --> 00:22:45,832
(استئناف الموسيقى)

332
00:22:46,625 --> 00:22:48,707
(الموسيقى تتلاشى)

333
00:22:48,791 --> 00:22:50,874
(الاهتزازات)

334
00:22:53,416 --> 00:22:54,790
أين أنتم جميعا؟

335
00:22:55,500 --> 00:22:56,457
(لهث)

336
00:22:56,541 --> 00:22:59,707
(موسيقى تصويرية:
موسيقى الأرغن)

337
00:23:04,083 --> 00:23:05,582
(بصوت منخفض) خنزير قذر...

338
00:23:05,666 --> 00:23:06,665
(أجراس)

339
00:23:06,833 --> 00:23:07,749
من أنت؟

340
00:23:07,916 --> 00:23:10,124
- أنا الموت.
- وماذا تريد؟

341
00:23:10,208 --> 00:23:11,332
السرير.

342
00:23:11,750 --> 00:23:14,165
- أريد استعادة سريري.
- خذه.

343
00:23:14,291 --> 00:23:17,874
من يريد ذلك، سريرك قصير بالنسبة لي.

344
00:23:18,916 --> 00:23:19,999
ولكن أين نحن؟

345
00:23:20,208 --> 00:23:22,582
(سبب عضوي)

346
00:23:22,750 --> 00:23:24,332
في كوتشيا دي مورتو.

347
00:23:25,916 --> 00:23:28,665
- وفي أي مكان آخر؟
- أنت فورك، أليس كذلك؟

348
00:23:29,541 --> 00:23:31,082
(صرخة الخوف)

349
00:23:32,166 --> 00:23:33,499
(صرخ)

350
00:23:35,416 --> 00:23:36,415
اكره...

351
00:23:39,541 --> 00:23:41,582
(موسيقى تصويرية:
موسيقى مبهجة)

352
00:23:52,791 --> 00:23:54,249
فرانكا.

353
00:23:54,375 --> 00:23:57,665
- مرحبا جون.
- مرحباً فرانكا، كيف حالك؟

354
00:23:57,750 --> 00:24:00,082
حسنًا، وأنت يا جون؟ كيف حالك؟

355
00:24:00,208 --> 00:24:01,665
نعم أنا بخير.

356
00:24:02,916 --> 00:24:03,915
آمن؟

357
00:24:05,708 --> 00:24:08,874
- نعم بالتأكيد.
- لا أعلم لماذا..

358
00:24:09,291 --> 00:24:11,624
- أراك قليلاً..
- قلق؟

359
00:24:11,875 --> 00:24:13,415
- لا.
- لا...

360
00:24:13,500 --> 00:24:16,457
- منزعج؟
- ليس منزعجا...

361
00:24:16,625 --> 00:24:19,957
أود أن أقول قليلا ... عالقة.

362
00:24:20,208 --> 00:24:25,707
شنق... شنق؟ أخبروني جميعا
وهذا أيضًا ألفارو صانع المركبات.

363
00:24:25,791 --> 00:24:28,915
الجميع، الجميع. أنت عالق.

364
00:24:29,250 --> 00:24:32,999
وأنت يا فرانكا؟ هل تشتم هذه الرائحة؟

365
00:24:33,625 --> 00:24:36,374
فرانك، هل تشعر بذلك؟
فرانكا؟

366
00:24:40,166 --> 00:24:42,124
(موسيقى تصويرية:
"بايلا كونميجو")

367
00:24:44,125 --> 00:24:45,457
(البشر)

368
00:24:45,833 --> 00:24:47,832
(استئناف الموسيقى)

369
00:24:48,166 --> 00:24:50,082
جون: لا لا...

370
00:24:50,333 --> 00:24:53,874
لا، ليس الشواية...

371
00:24:55,541 --> 00:24:58,915
لا لا نقانق...

372
00:24:59,250 --> 00:25:00,249
لا!

373
00:25:00,333 --> 00:25:01,332
يمسك!

374
00:25:01,416 --> 00:25:02,624
لا!

375
00:25:02,708 --> 00:25:04,082
(جيوفاني يلعق شاربه)

376
00:25:04,583 --> 00:25:07,915
أكل النقانق,
انظر كم هو جيد. انها جيدة.

377
00:25:08,041 --> 00:25:09,915
<ذوق كل يا وزير!

378
00:25:12,708 --> 00:25:14,582
< تناول يا وزير!

379
00:25:14,916 --> 00:25:16,582
< أيها الوزير السجق!

380
00:25:16,750 --> 00:25:20,249
<تعال وتناول الطعام بنفسك
هذا النقانق. وزير!

381
00:25:20,500 --> 00:25:22,082
النقانق يا وزير!

382
00:25:24,000 --> 00:25:26,124
(موسيقى تصويرية:
موسيقى الجهد)

383
00:25:26,375 --> 00:25:29,582
- (في الجوقة) جون!
- لا، ليس التوائم!

384
00:25:29,708 --> 00:25:31,499
(في الجوقة) هل ستأتي لتلعب معنا؟

385
00:25:31,583 --> 00:25:33,332
باميلا وإلين لها، لا!

386
00:25:33,416 --> 00:25:35,707
- للأبد؟
- فرانك!

387
00:25:35,791 --> 00:25:38,457
(يضحكون)

388
00:25:42,750 --> 00:25:44,957
- لا! باميلا وسو إيلين، لا!
- جون!

389
00:25:52,916 --> 00:25:54,207
- جون؟
- نعم؟

390
00:25:54,291 --> 00:25:57,124
- هل شاهدت دالاس؟
- لا.

391
00:26:00,583 --> 00:26:04,124
من وجهة نظر المبادرات الجانبية
يوم الافتتاح،

392
00:26:04,208 --> 00:26:07,665
ستكون هناك هذه الأحداث
في شوارع الحي.

393
00:26:07,750 --> 00:26:11,290
حيث سنحاول إشراك
جميع السكان.

394
00:26:13,125 --> 00:26:15,290
جون، أنا أقول لك،
لن أعود إلى هناك.

395
00:26:17,250 --> 00:26:19,040
<كاميلا: جون...
< نعم؟

396
00:26:19,625 --> 00:26:21,457
من هو هذا بالضبط...؟

397
00:26:21,541 --> 00:26:22,582
(يزيل الحلق)

398
00:26:22,833 --> 00:26:24,665
- سيدة؟
جون: نعم...

399
00:26:25,416 --> 00:26:27,290
هذه السيدة...

400
00:26:29,500 --> 00:26:32,582
- أحد أبناء الرعية.
- بالضبط، رعية...

401
00:26:32,666 --> 00:26:38,040
- مخلص، بالمناسبة، مخلص للغاية، من...
- ماذا؟

402
00:26:40,291 --> 00:26:41,665
اعذرني.

403
00:26:43,041 --> 00:26:45,290
- دعنا نذهب.
- لماذا ينظرون إلي ماذا يريدون؟

404
00:26:45,375 --> 00:26:47,624
- إنهم يركزون، وهم يعملون.
- ماذا يريد الآخر؟

405
00:26:47,708 --> 00:26:50,082
- إنها الأكثر تركيزا، دعونا نذهب.
- لا تدفعني.

406
00:26:50,166 --> 00:26:51,915
لا، أنا لا أضغط عليك.

407
00:26:53,666 --> 00:26:56,499
< مونيكا، ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

408
00:26:57,333 --> 00:27:01,165
- لم أنم غمزة، كان لدي كوابيس.
- انسى الأمر، كل شخص لديه راتبها.

409
00:27:01,250 --> 00:27:03,957
لقد كانت حقًا المرأة العجوز ماريا فورتشيتا.
إنها تريد استعادة سريرها.

410
00:27:04,041 --> 00:27:07,749
أنت موهومة، مونيكا. اعتقدت أنك سوف تمر
من ريبيبيا إلى فندق 5 نجوم؟

411
00:27:07,833 --> 00:27:10,999
على أية حال، من فضلك
لا تأتي إلى هنا بعد الآن لأنه، كما ترى،

412
00:27:11,166 --> 00:27:14,624
أنا أعمل هناك، وأنا المسؤول
من المشاريع والاستثمارات

413
00:27:14,708 --> 00:27:17,790
وأنا لا أستطيع تحمله
لإفساد كل شيء.

414
00:27:18,458 --> 00:27:20,290
- صباح الخير إدوارد.
- صباح الخير.

415
00:27:21,875 --> 00:27:24,124
ما الذي تنظر إليه؟ حاول أن تغادر.

416
00:27:45,708 --> 00:27:48,374
أنت تفسد الكثير حتى لو أعطيتني
رحلة بالسيارة؟

417
00:27:48,458 --> 00:27:51,457
(موسيقى تصويرية:
موسيقى حزينة)

418
00:28:03,000 --> 00:28:04,624
لقد أخذته صغيرا.

419
00:28:05,750 --> 00:28:07,957
- الذي - التي؟
- شقراء طازجة.

420
00:28:08,083 --> 00:28:11,165
اسمعي، أيتها الشقراء الصغيرة الطازجة،
كما تقول، اسمها كاميلا،

421
00:28:11,250 --> 00:28:13,582
هي وهي محترفة تحظى بتقدير كبير.

422
00:28:13,708 --> 00:28:15,540
منك بالتأكيد.

423
00:28:15,833 --> 00:28:19,999
- وماذا سيفعل المحترف؟
-إنها صياد الرعاية.

424
00:28:20,416 --> 00:28:22,124
لقد فهمت، إنها أغراضك.

425
00:28:22,416 --> 00:28:25,249
لمعلوماتك، نحن نستعد
سلسلة من الفعاليات الثقافية.

426
00:28:25,333 --> 00:28:27,832
هنا، في الواقع.
أنا لا أفعل ذلك مع الثقافة.

427
00:28:28,291 --> 00:28:31,332
كما ترى، مونيكا، معك
أنا لا أفعل ذلك، سأصاب بالجنون!

428
00:28:31,416 --> 00:28:33,665
ماذا يعني "لا أستطيع أن أفعل ذلك"؟

429
00:28:33,750 --> 00:28:35,874
أنا لا أفعل ذلك، لا يهمني.

430
00:28:36,083 --> 00:28:37,915
ليس لدي وقت لأضيعه.

431
00:28:39,708 --> 00:28:42,790
الثقافة... فالجميع يعرفها
أنه مع الثقافة...

432
00:28:42,875 --> 00:28:48,165
- لا تقل ذلك!
- أقولها، بالثقافة لا تأكل!

433
00:28:48,500 --> 00:28:50,249
< مونيكا: القرف المقدس!

434
00:28:50,583 --> 00:28:52,665
- الله يا أختي!
-من أين أتت؟

435
00:28:52,916 --> 00:28:57,165
- أنا آسف حقا، الأخت إنكاتيناتا.
- سلسلة.

436
00:28:57,250 --> 00:29:00,415
- سلسلة. وفجأة هي أيضاً...
- لا تقلق.

437
00:29:00,500 --> 00:29:02,957
- مونيكا، سننتظرك في المكتبة.
- نعم.

438
00:29:03,041 --> 00:29:04,749
أنا آسف حقا.

439
00:29:05,125 --> 00:29:07,249
- (بهدوء) راهبتك.
-ما هي؟

440
00:29:07,375 --> 00:29:11,040
- سأنقل لك النحس الذي يجلبونه.
- مونيكا، إنه شيء من القرون الوسطى.

441
00:29:11,125 --> 00:29:14,749
- ذكائك إهانة.
- لا، إنهم خطرون، ثق بي.

442
00:29:15,916 --> 00:29:18,165
عليك أن تعتاد على احترام الجداول الزمنية.

443
00:29:19,166 --> 00:29:21,040
أقول هذا لها بشكل خاص
بأنها الضامنه.

444
00:29:21,125 --> 00:29:23,999
أنت على حق، آسف.
لن يحدث ذلك مرة أخرى. حقًا.

445
00:29:24,083 --> 00:29:25,915
- يوم جيد.
- لها.

446
00:29:27,166 --> 00:29:28,832
مرحبا جون.

447
00:29:31,666 --> 00:29:33,624
لا! مادونا...

448
00:29:36,541 --> 00:29:37,957
- ماذا قلت لك؟
- نعم.

449
00:29:38,208 --> 00:29:40,249
<الأخت كاتينا: مونيكا!
- وصلت.

450
00:29:46,208 --> 00:29:47,874
- صباح الخير.
- أهلاً.

451
00:29:47,958 --> 00:29:50,957
- ماذا علي أن أفعل؟
- فلنرتب الكتب...

452
00:29:51,041 --> 00:29:54,332
بمجرد تحديد النوع،
ضعهم في الرف المناسب، حسنًا؟

453
00:29:54,416 --> 00:29:55,749
حسنًا.

454
00:29:56,166 --> 00:29:57,832
"مرتفعات ويذرينج"...

455
00:29:58,375 --> 00:30:00,290
ملحمة ليست...

456
00:30:00,750 --> 00:30:02,082
التدريب...

457
00:30:02,250 --> 00:30:03,499
الطبيعة!

458
00:30:03,875 --> 00:30:06,582
"واحد، لا شيء، ومائة ألف"...

459
00:30:07,375 --> 00:30:08,624
الرياضيات...

460
00:30:10,583 --> 00:30:14,832
"أهل دبلن"...أدلة وسياحة.

461
00:30:16,208 --> 00:30:19,707
"اسم الوردة"، هذا سهل.

462
00:30:19,791 --> 00:30:21,165
البستنة.

463
00:30:23,333 --> 00:30:25,499
ولكن لماذا أنت هنا؟
ماذا فعلت؟

464
00:30:25,791 --> 00:30:27,499
أنا متطوع.

465
00:30:28,250 --> 00:30:30,790
سعيد لك، يجب أن أقول لك.

466
00:30:31,208 --> 00:30:33,290
أليس لديك حياة يا صديقة؟

467
00:30:33,416 --> 00:30:36,124
نعم لدي. وهي.

468
00:30:36,208 --> 00:30:38,999
- هل ترى.
- نعم، دون دافيدي أشركنا.

469
00:30:39,083 --> 00:30:41,290
- لا أعرف إذا كنت قد التقيت به بعد.
- ليس بعد.

470
00:30:41,375 --> 00:30:45,332
سترى، سوف ترغب في ذلك.
لديها قوة روحية، كاريزما.

471
00:30:45,708 --> 00:30:48,124
<أرماندو: لكن أنت، لماذا أنت هنا؟

472
00:30:48,208 --> 00:30:50,124
لخدمة جملة بديلة؟

473
00:30:50,375 --> 00:30:53,082
نقول نعم ولكن...

474
00:30:53,375 --> 00:30:56,374
كل هذا خطأ، أنا بريء.

475
00:30:56,625 --> 00:30:58,082
(يومئون برأسهم)

476
00:30:59,041 --> 00:31:01,457
< الرجل:
فرانسيس! أين هو واللعنة؟

477
00:31:01,541 --> 00:31:04,665
ماذا يحدث؟ هل سمعت؟

478
00:31:04,750 --> 00:31:06,290
اخرج...

479
00:31:06,416 --> 00:31:09,749
لأنك تعرف
كيف ينتهي الأمر، إذن، كما تعلمون.

480
00:31:09,833 --> 00:31:10,832
يكره.

481
00:31:11,416 --> 00:31:13,790
هل فهمت؟ لا تلعب معي!

482
00:31:13,875 --> 00:31:16,957
<لا تلعب معي!
- هل يمكننا أن نعرف ما هو هذا الضجيج؟

483
00:31:17,041 --> 00:31:20,040
<الرجل: أنت تعرف كيف ينتهي الأمر!
لا تعبث معي!

484
00:31:20,125 --> 00:31:22,749
- من هو هذا المجنون؟
- أنا أتصل بالشرطة.

485
00:31:22,833 --> 00:31:27,374
لا، من فضلك، دون فينسينزو،
لا تبلغ عنه. هو زوجي.

486
00:31:28,250 --> 00:31:30,832
سأقتلك!

487
00:31:30,916 --> 00:31:34,499
في الواقع، أي شرطة؟
إنها على حق، ليس من الضروري.

488
00:31:34,625 --> 00:31:35,957
- سأتحدث معهم.
- نعم.

489
00:31:36,958 --> 00:31:41,332
إنه طفل، أنا أجعله يفكر،
مع بعض الحس السليم.

490
00:31:43,500 --> 00:31:46,415
< الرجل:
وأنت تعلم أنني غاضب! حسنًا؟

491
00:31:51,416 --> 00:31:52,749
<هل تفهم؟

492
00:31:54,416 --> 00:31:57,040
< فرانسيس! فرانسيس!

493
00:32:03,291 --> 00:32:04,832
قتل، يا لها من طلقة في الرأس!

494
00:32:04,916 --> 00:32:09,290
لقد فهمت قداستك أنه لن يعود أبدًا.

495
00:32:11,041 --> 00:32:12,624
(أنين الألم)

496
00:32:13,375 --> 00:32:14,665
سيد محترم...

497
00:32:18,791 --> 00:32:23,207
شكرا لك مونيكا. لكن انظر
أنه ليس كما يبدو.

498
00:32:27,083 --> 00:32:29,374
- لقد أقسم أنه لن يضربك مرة أخرى، أليس كذلك؟
- نعم.

499
00:32:30,125 --> 00:32:33,082
لأنه تغير، لقد غيرته.

500
00:32:34,125 --> 00:32:37,374
بيلا، هل تريدين أن تعرفي شيئاً؟
الرجال لا يتغيرون.

501
00:32:37,833 --> 00:32:40,665
ولا حتى النساء.
فقط هم ضربوا بقوة أكبر.

502
00:32:41,125 --> 00:32:45,207
< جيوفاني: هذا اللون الأخضر البنفسجي جميل.
- إنه الظل المثالي

503
00:32:45,291 --> 00:32:48,665
للتوفيق بين الهيكل الصناعي
مع مفهوم الطبيعة.

504
00:32:48,791 --> 00:32:53,665
مهلا، لون جميل. كان لديه ذلك
حتى عمتي برونا في بيت الجنازة.

505
00:32:53,750 --> 00:32:54,790
<كاميلا: جون...

506
00:32:54,875 --> 00:32:56,624
حسنًا، يمكنها تحمل تكاليف ذلك.

507
00:32:56,666 --> 00:32:58,874
(باللغة الإنجليزية) ما هي "غرفة الموت"؟

508
00:32:58,916 --> 00:33:03,749
نقوم بتغييره على الفور.
غدا سيكون لون آخر.

509
00:33:03,833 --> 00:33:05,124
نعم...

510
00:33:06,541 --> 00:33:11,249
< دون فينسينزو، أنت على حق، نعم.
كضامن، سأتحدث معك على الفور.

511
00:33:11,333 --> 00:33:13,999
< نعم، آسف. مساء الخير.

512
00:33:16,875 --> 00:33:19,665
الرأس فوق الكعب.
لقد ضربت رأس شخص ما!

513
00:33:19,750 --> 00:33:23,457
لا، لقد أعطيت واحدة فقط.
مستقيم، موضوع، ولكن واحد فقط.

514
00:33:23,541 --> 00:33:25,624
أنظري، مونيكا، ربما لم نفهم بعضنا البعض.

515
00:33:25,708 --> 00:33:28,415
ذلك الرجل لم يبلغ عنك
لأنه مجرم.

516
00:33:28,500 --> 00:33:31,832
- وإلا كنت ستعود إلى السجن.
- جيوفاني، أنا أعرفهم هكذا.

517
00:33:32,125 --> 00:33:34,207
هناك شيء واحد فقط يجب القيام به:
فاز أولا.

518
00:33:34,333 --> 00:33:37,999
مونيكا، هذه فلسفة ميناري
يجب أولا مراجعتها.

519
00:33:38,083 --> 00:33:40,624
ماذا يمكنك أن تفعل، نحن مختلفون.

520
00:33:40,708 --> 00:33:44,540
المسافة الاجتماعية بيني وبينك
إنه ليس متراً، بل هوة. مفهوم؟

521
00:33:46,333 --> 00:33:48,915
لقد تم فهم ذلك على الفور
أننا لا نستطيع أن نستمر.

522
00:33:49,041 --> 00:33:50,665
- كثرة نقاط الضعف.
- أية أهواء؟

523
00:33:50,750 --> 00:33:52,540
إذا أتيت إلى باستوجي في كل مرة
لقد خاطرت بحياتي.

524
00:33:52,625 --> 00:33:55,707
- مبالغ فيه...
- أذكرك أن صديقك ساندروني

525
00:33:55,791 --> 00:34:00,415
لقد وضع سكينًا على حلقي لأنه
كان يعتقد أنك من مصلحة الضرائب.

526
00:34:00,500 --> 00:34:05,457
أذكرك أن أصدقائك لديهم لي
طرد، إذلال لسيجارة.

527
00:34:05,541 --> 00:34:09,624
لقد كان vernissage وقمت بإيقاف تشغيله
على التثبيت بواسطة Duchamp.

528
00:34:09,708 --> 00:34:11,707
لا أعلم، لقد كان وعاء مرحاض.

529
00:34:11,791 --> 00:34:13,582
هيا مونيكا!

530
00:34:20,291 --> 00:34:22,665
الحقيقة هي، أصدقائك
لم يعجبني أبدا.

531
00:34:24,125 --> 00:34:26,207
أنت لم تخبره حتى
أننا كنا معا.

532
00:34:29,000 --> 00:34:31,915
إذا كان هذا هو الحال، فلا أنت كذلك.

533
00:34:47,083 --> 00:34:50,874
انظري مونيكا... يجب أن أقول لك شيئاً.

534
00:34:53,083 --> 00:34:54,249
نعم.

535
00:34:56,125 --> 00:34:58,624
تلك هي يعامل كلوي.

536
00:35:00,208 --> 00:35:01,207
معنى ماذا؟

537
00:35:01,375 --> 00:35:04,082
كلوي هو كلب كاميلا.
إنه طعام الكلاب.

538
00:35:05,541 --> 00:35:06,832
(الآية المفاجئة)

539
00:35:07,166 --> 00:35:09,790
- في الواقع، بدا الأمر قويًا بعض الشيء بالنسبة لي.
- أتخيل.

540
00:35:11,041 --> 00:35:14,499
إذن أيها السادة. هوية سافران.

541
00:35:17,166 --> 00:35:19,124
فرضية اللون الأصفر...

542
00:35:19,583 --> 00:35:21,124
(يومئون برأسهم)

543
00:35:21,625 --> 00:35:24,665
تجربة الريسوتو. ماذا عن؟

544
00:35:25,500 --> 00:35:26,957
هنا، دعونا نراهم مرة أخرى.

545
00:35:27,916 --> 00:35:33,499
- ما الذي نتحدث عنه بالضبط؟
- إنها اللوحات الافتتاحية.

546
00:35:33,583 --> 00:35:37,124
فرضية اللون الأصفر
يبدو أكثر غموضا بالنسبة لي.

547
00:35:37,250 --> 00:35:40,499
لكن تجربة الريسوتو
لديها نفسا أكثر حميمية.

548
00:35:40,583 --> 00:35:41,832
لا أعلم.

549
00:35:42,833 --> 00:35:46,124
آسف، ولكن اتصل به
أكلة ميلانو، أليس كذلك؟

550
00:35:46,416 --> 00:35:48,082
(يزيل الحلق)

551
00:35:51,500 --> 00:35:55,624
حسنًا، اذهب لتجربة الريسوتو.

552
00:35:56,750 --> 00:35:58,332
هل تريد رؤية بعض مقترحات الشعار؟

553
00:35:58,416 --> 00:35:59,832
(أجراس)

554
00:36:01,208 --> 00:36:03,290
< كاميلا: حسنًا، هذه هي الأولى.

555
00:36:04,375 --> 00:36:06,874
< وهذه الثانية...

556
00:36:06,958 --> 00:36:09,290
(أجراس)

557
00:36:11,791 --> 00:36:13,832
النظافة في المناطق المشتركة...

558
00:36:14,416 --> 00:36:16,582
- خادمة المغسلة التي أقوم بها.
- الذي - التي؟

559
00:36:16,791 --> 00:36:18,207
حصلت عليه.

560
00:36:21,083 --> 00:36:22,624
هل هذا الخزامى؟

561
00:36:24,416 --> 00:36:27,207
- مونيكا.
- مهلا، الضوء!

562
00:36:27,416 --> 00:36:30,124
جون قال أنك كنت هنا
لخدمة السجن.

563
00:36:30,208 --> 00:36:32,790
لا، ربما لا تفهم.
أنا بريء.

564
00:36:33,041 --> 00:36:34,040
(الإيماءات)

565
00:36:34,125 --> 00:36:35,665
(الرجل الأكبر سنا يومئ)

566
00:36:37,750 --> 00:36:41,165
- لم تكن قطف الزهور؟
- لافندر، نعم.

567
00:36:41,250 --> 00:36:45,707
الآن أنا هنا في روما لأنني فتحت
"شريط عطري وشمي" جديد.

568
00:36:46,250 --> 00:36:48,582
ليس سيئا، كما ترى. لقد فاتنا ذلك.

569
00:36:48,666 --> 00:36:53,832
أنظري، مونيكا، لدي بعض الرؤساء
للمحتاجين. هل يمكنني أن أتركهم لك؟

570
00:36:53,916 --> 00:36:55,457
ألقي نظرة على ذلك.

571
00:36:56,500 --> 00:36:57,665
دعونا نرى'.

572
00:36:57,750 --> 00:36:58,832
(الآية المفاجئة)

573
00:36:59,416 --> 00:37:00,832
هذا...

574
00:37:01,458 --> 00:37:03,415
- ما هذا؟
- مدفئ للقلب .

575
00:37:03,500 --> 00:37:06,790
- ماذا نفعل؟
- سترة لتغطية كتفيك.

576
00:37:06,916 --> 00:37:10,332
سوف تفهم، لديك 36، وأنا هنا
السنغالي بالسادس.

577
00:37:10,416 --> 00:37:12,582
ماذا نفعل؟ فرقة شعر؟

578
00:37:12,791 --> 00:37:13,999
(صافرة في المسافة)

579
00:37:14,125 --> 00:37:17,040
- هل قابلت دون دافيدي بالفعل؟
- لا، إنه في خلوة روحية.

580
00:37:17,333 --> 00:37:22,374
لا! لقد عاد! انه هنا
لعب كرة القدم مع الأولاد.

581
00:37:22,458 --> 00:37:26,457
- حسنًا.
- جئت إلى هنا فقط من أجله.

582
00:37:26,875 --> 00:37:32,457
الكاريزما قوة روحية..
إنه رجل تقي.

583
00:37:32,541 --> 00:37:33,874
تعال، سأقدم لك.

584
00:37:33,958 --> 00:37:37,749
- اترك كل شيء، هيا.
- اهدأ، ولكن..

585
00:37:37,958 --> 00:37:40,915
<مونيكا: اهدأ...إنه مجرد كاهن.

586
00:37:42,333 --> 00:37:43,999
أبطئ، ماذا تركض لتفعل؟

587
00:37:44,375 --> 00:37:48,540
- لماذا تركض هكذا؟
- آسف، إنهم يلعبون.

588
00:37:48,625 --> 00:37:50,082
(طنين)

589
00:37:50,500 --> 00:37:51,665
- هل تراه؟
- أيّ؟

590
00:37:51,750 --> 00:37:54,332
دون ديفيد، هو! مع أعلى الخزان الأبيض.

591
00:37:54,416 --> 00:37:55,415
(تصفيق، ابتهاج)

592
00:37:55,500 --> 00:37:58,374
- هل فهمت...
- يلعب كل يوم مع الأولاد.

593
00:37:58,458 --> 00:38:01,540
<دون دافيد: هيا!
- أنا لا أعرف هذه اللعبة جيدًا،

594
00:38:01,625 --> 00:38:04,915
- هناك!
- ولكن هذا يثيرني.

595
00:38:07,250 --> 00:38:09,457
(صراخ) هدف!

596
00:38:09,708 --> 00:38:11,457
(يفرحون)

597
00:38:11,583 --> 00:38:12,832
لقد سجل!

598
00:38:13,291 --> 00:38:16,207
- سجل دون دافيدي!
- لا تلمسني.

599
00:38:16,291 --> 00:38:18,124
<عليك أن تبقى هادئا،
وإلا فإنك تشعر بالسوء.

600
00:38:19,041 --> 00:38:23,249
كم هو جيد! باختصار، انظر.

601
00:38:23,333 --> 00:38:24,707
(صافرة)

602
00:38:24,791 --> 00:38:28,790
< لايت: برافو! انه جيد جدا. حقيقي؟
< مونيكا: نعم، إنه جيد.

603
00:38:28,875 --> 00:38:30,915
- ماذا تعتقد؟
- ما أعتقد...

604
00:38:31,125 --> 00:38:37,040
(موسيقى تصويرية:
موسيقى هادئة)

605
00:38:47,041 --> 00:38:49,332
في ذلك الوقت؟ مثل؟

606
00:38:53,375 --> 00:38:55,624
إنه تقيّ... إنه تقيّ جداً.

607
00:38:59,666 --> 00:39:04,332
أحسنت!
دون دافيد، دعني أقدمك إلى مونيكا.

608
00:39:04,416 --> 00:39:08,165
مونيكا، أخيراً عرفتك.
سعيد بلقائك.

609
00:39:08,250 --> 00:39:11,582
من دواعي سروري، من دواعي سروري كثيرا.

610
00:39:11,958 --> 00:39:15,874
(يضحك) دون دافيد،
أداء رأس المال!

611
00:39:15,958 --> 00:39:19,374
شكرا يا لايت. عفوا، لكنهم كذلك
متأخرا. هل تأتي إلى القداس أيضاً؟

612
00:39:19,458 --> 00:39:21,374
- (في الجوقة) نعم!
- تمام.

613
00:39:21,458 --> 00:39:25,040
- هيا، أنا لا أفتقد واحدة.
- أنا أصدق ذلك.

614
00:39:25,541 --> 00:39:29,040
< لايت: انظر، لقد انتهيت للتو
لعبة جاهزة...

615
00:39:29,375 --> 00:39:33,624
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ولكن أية أسئلة؟ دعنا نذهب إلى القداس.

616
00:39:33,708 --> 00:39:36,040
- أنتما؟
- ما هو الخطأ؟

617
00:39:36,125 --> 00:39:39,249
أنت لم تدخل أبدا
في الكنيسة في حياتك.

618
00:39:39,416 --> 00:39:42,665
لقد حاربت من أجل الإزالة
مشهد الميلاد في مدرسة أغنيسي.

619
00:39:42,750 --> 00:39:47,165
وما علاقة ذلك بأي شيء،
كانت تلك معركة سياسية.

620
00:39:47,541 --> 00:39:51,415
أثناء قداس دون دافيدي
إنها تجربة صوفية.

621
00:39:51,916 --> 00:39:54,790
- تمرين!
- جداً!

622
00:39:55,500 --> 00:39:58,082
ماذا تريد؟
ألم ترى مدى تقواه؟

623
00:40:01,625 --> 00:40:07,374
ماذا حدث في العالم
يجب ألا يكون مرادفًا للخوف فحسب،

624
00:40:07,458 --> 00:40:09,749
من انعدام الأمن،
من الوحدة،

625
00:40:10,125 --> 00:40:14,790
يمكن أن تصبح بدلاً من ذلك فرصة لـ
شعور جديد بالأخوة.

626
00:40:14,875 --> 00:40:17,540
(بهدوء) لم أصدق الكنيسة
لا يزال يجمع العديد من الشباب.

627
00:40:17,625 --> 00:40:19,624
<دون دافيد: الذي ولد من جديد محصناً...
- جون...

628
00:40:19,708 --> 00:40:21,457
فقط في مثل هذا الوقت الصعب.

629
00:40:21,541 --> 00:40:24,540
إذا كان هناك مثل هذا الكاهن في باستوجي،
ذهبت إلى هناك أيضًا.

630
00:40:24,625 --> 00:40:28,665
كنا نظن أن الفقر لم يفعل ذلك
يهمنا. شعرنا بالأمان.

631
00:40:28,750 --> 00:40:33,249
بدلا من ذلك، اليوم نكتشف ذلك
أن الناس مستبعدون من الرعاية الاجتماعية

632
00:40:33,625 --> 00:40:38,165
إنها ليست مجرد أرقام،
مجرد احصائيات، هذا نحن.

633
00:40:38,250 --> 00:40:41,415
- جميل ما قاله.
- نحن وجوه، نحن قصص.

634
00:40:41,500 --> 00:40:44,582
- قال البابا فرنسيس ذلك.
- لا يهم من قال ذلك،

635
00:40:44,666 --> 00:40:45,999
لم يقل شيئا غبيا.

636
00:40:46,083 --> 00:40:50,707
كمسيحيين لا نستطيع ذلك
المزيد من عدم المبالاة بالفقر.

637
00:40:50,791 --> 00:40:52,332
(تصفيق)

638
00:40:52,416 --> 00:40:57,124
حماية الفقراء يعني
حماية الجميع، حماية أنفسنا.

639
00:40:57,500 --> 00:41:02,249
كوني أقرب إلى الله اليوم

640
00:41:02,875 --> 00:41:07,165
- يعني أن يكون لديك صديق فقير واحد على الأقل.
- ثم أنا بخير.

641
00:41:07,500 --> 00:41:09,999
لدي المفاتيح
من ملكوت السماوات.

642
00:41:10,291 --> 00:41:11,415
(ضحكة مكتومة)

643
00:41:12,166 --> 00:41:15,624
<دون دافيدي: الرب معك.
- ومع روحك.

644
00:41:15,708 --> 00:41:20,624
بارك الله فيك باسم
الآب والابن والروح القدس.

645
00:41:20,708 --> 00:41:22,415
- (في الجوقة) آمين.
- شكرًا لك.

646
00:41:22,833 --> 00:41:27,165
- انتهى القداس، اذهبوا بسلام.
- (في الجوقة) نحمد الله.

647
00:41:27,958 --> 00:41:31,290
(يضحك) ماذا تفعل؟ ابق هنا.

648
00:41:31,708 --> 00:41:33,374
انتهى القداس
هل يمكننا أن نذهب بسلام؟

649
00:41:33,458 --> 00:41:36,415
- انتظر.
- هيا يا شباب، يمكننا أن نبدأ.

650
00:41:37,541 --> 00:41:40,249
(طنين)

651
00:41:42,041 --> 00:41:45,915
- ماذا يحدث؟
- هم يصلحون، ونحن نصلح كل شيء

652
00:41:46,000 --> 00:41:48,665
لأننا نخلق مساحة مركزية...

653
00:41:50,583 --> 00:41:53,915
اه، هناك...كم هو تقي.

654
00:41:57,291 --> 00:41:58,665
< نور : كم تقي ...

655
00:42:03,500 --> 00:42:07,165
<دون دافيدي: ذلك المقعد الموجود في هذا الجانب.
- جيد، لا تحاول.

656
00:42:07,541 --> 00:42:09,790
تصاب بالفتق الإربي.

657
00:42:09,875 --> 00:42:11,707
صفين من المقاعد هنا.

658
00:42:12,125 --> 00:42:13,332
< عظيم.

659
00:42:14,333 --> 00:42:16,040
- ولكن هل تأكل في الكنيسة؟
- ممتاز.

660
00:42:16,166 --> 00:42:20,124
< لوس: فكرة دون دافيد.
إنه غداء كبير مفتوح للجميع.

661
00:42:20,208 --> 00:42:23,082
الجميع موضع ترحيب،
جميع الأعراق، جميع الأديان.

662
00:42:23,166 --> 00:42:27,499
- هل ستكون صحية؟
- كما وعدتك، كن حذرا.

663
00:42:27,583 --> 00:42:31,707
< الكمال، بهذه الطريقة.

664
00:42:34,958 --> 00:42:37,582
< مونيكا: الضوء! هل نجلس هنا؟
<نعم، سأنضم إليك على الفور.

665
00:42:41,291 --> 00:42:43,165
<دون دافيد: اجلس!

666
00:42:43,416 --> 00:42:45,040
(شرب حتى الثمالة)

667
00:42:56,791 --> 00:43:00,624
لقد أجريت مكالمة فيديو هذا الصباح
مع فتاتنا الصغيرة.

668
00:43:00,708 --> 00:43:04,874
الطفلة... هي أطول مني.
لقد سمعتها، لكن كيف حالها؟

669
00:43:04,958 --> 00:43:07,582
هل يقول لك شيئا؟
لقد بدت لي مضطربة بعض الشيء.

670
00:43:07,666 --> 00:43:11,707
لا، في الواقع وجدته
مشع ومضيئ بشكل خاص.

671
00:43:11,791 --> 00:43:16,790
في رأيي، هذه الرحلة إلى الخارج
إنه يجعلها تنمو وتنضج.

672
00:43:17,750 --> 00:43:20,915
(بالفرنسية) الزهرة تتفتح.
عليك أن تعوض عن ذلك.

673
00:43:21,000 --> 00:43:22,749
أنت وهذا الفرنسي...

674
00:43:26,833 --> 00:43:29,499
وصلت النضارة.

675
00:43:31,958 --> 00:43:36,165
جون، رأيك مطلوب
للوحة الألوان

676
00:43:36,250 --> 00:43:39,374
وأنت هنا تتناول وجبة فطور وغداء.

677
00:43:39,458 --> 00:43:42,915
- هناك مجال، هل تريد الجلوس؟
- لقد أكلت بالفعل.

678
00:43:43,583 --> 00:43:47,874
- جون، هل ستأتي معنا؟
- أنهيت تجربة البروشيتا.

679
00:43:48,041 --> 00:43:49,874
< نور : انتبه ..

680
00:43:52,458 --> 00:43:54,207
< شكرا لك.

681
00:43:54,291 --> 00:43:56,707
- لك.
- ماذا؟

682
00:43:56,791 --> 00:44:00,957
- أقول، بروشيتا. أكله، إنه جيد.
- نعم. الطعم.

683
00:44:01,375 --> 00:44:03,582
لم أستطع، ولكن على أي حال.

684
00:44:03,791 --> 00:44:05,624
(آية الذوق)

685
00:44:08,666 --> 00:44:09,790
ومع ذلك...

686
00:44:09,875 --> 00:44:12,165
(رنين الهاتف المحمول)

687
00:44:12,250 --> 00:44:14,040
مكالمة هاتفية.

688
00:44:14,750 --> 00:44:17,249
من بروفانس. اعذرني.

689
00:44:18,416 --> 00:44:19,457
(يصرخ)

690
00:44:19,541 --> 00:44:20,707
(جلجل)

691
00:44:24,791 --> 00:44:27,290
لم تفعل شيئاً...

692
00:44:35,041 --> 00:44:36,707
(طنين)

693
00:44:47,750 --> 00:44:52,290
هذا...ولكن لماذا
دائما مغرة والبنفسجي الأخضر؟

694
00:44:52,375 --> 00:44:54,415
<كاميلا: هذا حار جدًا...

695
00:44:54,666 --> 00:44:57,540
(موسيقى تصويرية:
موسيقى الجهد)

696
00:45:02,333 --> 00:45:05,749
(في الجوقة) السيد جيوفاني، كم هو جميل!
هل هو منزلك؟

697
00:45:05,833 --> 00:45:06,874
لا.

698
00:45:08,750 --> 00:45:12,915
- جيوفاني، من هم هؤلاء... الناس؟
- نعم...

699
00:45:13,458 --> 00:45:16,540
- عفوا للحظة؟
- (بلهجة رومانية) بالتأكيد.

700
00:45:17,000 --> 00:45:21,290
حسنًا، إنهما توأمان،
هم أخوات مونيكا.

701
00:45:21,375 --> 00:45:24,332
أسمائهم باميلا وسو إيلين.

702
00:45:24,708 --> 00:45:27,165
هل هذا سبب رؤيتك للكوابيس؟ دالاس؟

703
00:45:27,541 --> 00:45:31,332
لا، ثق بي. دالاس في المقارنة
كان لديه مؤامرة خطية.

704
00:45:32,166 --> 00:45:34,207
وعلى أية حال،
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

705
00:45:34,500 --> 00:45:36,499
في الحياة لا يمكن للمرء أن يعرف
جميع الإجابات.

706
00:45:36,583 --> 00:45:39,540
الآن اعتني بالتثبيت
من الجليد بواسطة سيد يوشيتومو

707
00:45:39,625 --> 00:45:43,457
وهو على وشك الوصول، بينما أقوم بالبحث
لأخذ باميلا وسو إيلين إلى دالاس،

708
00:45:43,541 --> 00:45:46,499
في الكنيسة. باختصار، هناك.
سأعود حالا

709
00:45:47,000 --> 00:45:49,915
أنت تسألين الكثير من الأسئلة، كاميلا.
كثيرة جدًا.

710
00:45:51,750 --> 00:45:54,540
< ماذا أحضرنا هنا من فضلك؟

711
00:45:56,916 --> 00:45:58,665
< فوق... هناك.

712
00:45:59,958 --> 00:46:02,165
- (في الجوقة) ولكن إلى أين يجب أن نذهب؟
- هيا بهذه الطريقة

713
00:46:02,250 --> 00:46:06,332
- إلى الكنيسة.
- (في الجوقة) واو، كم هو بعيد!

714
00:46:06,416 --> 00:46:08,540
< كم هو بعيد، إنه هناك.
يشاهد.

715
00:46:08,875 --> 00:46:10,999
(باللهجة الرومانية)
نحن نقع أقدامنا.

716
00:46:11,083 --> 00:46:13,582
الأمر بعيد جداً أيها الوزير
نحن لا ننجح.

717
00:46:13,666 --> 00:46:16,290
أنا لست وزيرا
ثم انه هنا. لقد وصلنا.

718
00:46:16,708 --> 00:46:21,165
< هيا، لا بد لي من الاتصال
إلى كاميلا لطمأنتها.

719
00:46:22,416 --> 00:46:24,332
<التوأم: صباح الخير.
<الأخت كاتينا: صباح الخير.

720
00:46:25,916 --> 00:46:28,332
- ما الذي تفعله هنا؟
- (في الجوقة) جئنا لرؤيتك.

721
00:46:28,416 --> 00:46:29,790
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- الباروكات .

722
00:46:29,875 --> 00:46:32,874
- أن تمر دون أن يلاحظها أحد.
- قلت لك ألا تأتي.

723
00:46:32,958 --> 00:46:36,249
- سمكة البيرانا تجدك.
- (في الجوقة) لقد افتقدناك.

724
00:46:37,791 --> 00:46:39,624
-هل رآك أحد؟
- هادئ.

725
00:46:39,708 --> 00:46:43,707
- ارتدينا ملابسنا. كيف حالنا؟
- لا يمكن التعرف عليه.

726
00:46:43,875 --> 00:46:46,749
- صباح الخير أختي. مونيكا.
<مرحبًا جون.

727
00:46:47,708 --> 00:46:50,165
- أنا آسف، مونيكا.
- أخبرني.

728
00:46:50,250 --> 00:46:54,999
ليس لدي أي شيء ضدهم
وحتى لو لم أفهم السبب،

729
00:46:55,083 --> 00:46:59,374
لقد وقعت في الحب معها.
ولكنهم ظهروا...

730
00:46:59,458 --> 00:47:02,249
من قبلي، في العمل، فجأة،
دون أن يخطرني.

731
00:47:02,333 --> 00:47:05,082
(مبتهجا) كيف يأتي إليك
هل تخطط لإزعاج جون؟

732
00:47:05,166 --> 00:47:07,374
(في الجوقة) معذرةً، سيد جون.

733
00:47:07,666 --> 00:47:12,540
- لا شئ. من فضلك لا توبيخ لهم.
- أنا لا أنب.

734
00:47:13,291 --> 00:47:18,249
لأنه عندما أكون في الموقع
في العمل أشعر بالحرج..

735
00:47:18,333 --> 00:47:24,249
في الإدارة... باختصار إذا تكرمت...
إذا كنت تستطيع إلقاء نظرة عليها ...

736
00:47:24,541 --> 00:47:27,374
(صراخ) هؤلاء أشخاص مهمون،
أنت تحرجه!

737
00:47:27,666 --> 00:47:30,749
- لا بد لي من وضع السلسلة على قدميك.
- (في الجوقة) لم نعد نفعل ذلك.

738
00:47:32,416 --> 00:47:35,249
حسنًا. لقد أصلحناها على هذا النحو.

739
00:47:35,541 --> 00:47:38,582
- أذهب إلى العمل.
- أعواد المرق الخاص بي.

740
00:47:38,750 --> 00:47:41,207
صباح الخير
لك أيضا ونتمنى لك التوفيق.

741
00:47:42,166 --> 00:47:45,790
هيك، كم وزنه.
أختي، الرجل الذي يمد لنا يد العون أبداً...

742
00:47:45,875 --> 00:47:49,415
الإخوة يجلسون مع الآخرين.
نحن هنا لمساعدتك يا عزيزي.

743
00:47:49,500 --> 00:47:53,332
من تريد مساعدته. القيام بالخادمة مجانا .
إنهم لا يعطونك حتى الراتب

744
00:47:53,625 --> 00:47:55,457
هل لديك نقابة؟

745
00:47:56,833 --> 00:48:00,415
- إذن أنت في حالة أسوأ مني.
- نحن هنا؟

746
00:48:01,875 --> 00:48:04,915
- يا لها من مفاجأة يا عزيزي!
- (في الجوقة) صباح الخير يا سينيورا كروس!

747
00:48:05,000 --> 00:48:11,415
اسمي نور. دون ديفيد,
تعرفوا على التوأم، أخوات مونيكا.

748
00:48:11,500 --> 00:48:13,374
- دون دا، من فضلك باميلا.
- سعيد بلقائك.

749
00:48:13,458 --> 00:48:15,540
-دون دا، من دواعي سروري، إيلي لها.
- سرور.

750
00:48:16,708 --> 00:48:21,332
- باميلا وسو إيل، مثل دالاس. لطيف.
- (في الجوقة) كم أنت جميلة!

751
00:48:21,625 --> 00:48:25,040
نعم. شكرا جزيلا لك، مونيكا.
الجميع ينتظر هناك.

752
00:48:25,125 --> 00:48:27,832
دون دا، اليوم هناك طبق خاص.
أماتريسيانا للجميع.

753
00:48:27,916 --> 00:48:30,165
- الطماطم ولحم الخنزير المقدد؟
- نعم.

754
00:48:30,291 --> 00:48:33,665
إنها ليست تلك الملابس التي تصنعها
في روما مع لحم الخنزير؟

755
00:48:33,750 --> 00:48:36,957
لأنهم أيضا في المقصف
لا يجوز للمسلمين أكل لحم الخنزير.

756
00:48:37,041 --> 00:48:41,832
- لا، ولكن من لحم الخنزير المقدد.
- لا يزال لحم الخنزير guanciale.

757
00:48:42,208 --> 00:48:44,874
- حسنًا، ألا يمكنهم إبعاده؟
- لا، مونيكا.

758
00:48:45,125 --> 00:48:50,832
- ولكن لا يمكننا إرضاءهم جميعا.
-(في الجوقة) أنت على حق.

759
00:48:52,625 --> 00:48:53,832
الثوم والزيت..

760
00:48:55,375 --> 00:48:58,874
(السعي)
لقد أكلوا كل شيء اليوم أيضًا.

761
00:49:08,666 --> 00:49:13,165
- دون فينسينزو، هل رأيت التوأم؟
- مثل؟ المقالي؟

762
00:49:13,250 --> 00:49:17,040
- نحن بخير، التوائم.
- التوأم؟

763
00:49:17,125 --> 00:49:18,624
- نعم.
- لا حبيبي.

764
00:49:18,708 --> 00:49:21,707
كل الشكر لك دون فينسينزو.
اذهب ببطء، لا تركض.

765
00:49:22,125 --> 00:49:25,249
- وقت؟
- لا شيء، لقد حدث لي.

766
00:49:29,958 --> 00:49:32,165
<i>- العميل الذي اتصلت به...</i>
- دارنيت...

767
00:49:38,458 --> 00:49:40,457
(طنين)

768
00:49:46,208 --> 00:49:47,957
انظر من هناك.

769
00:49:51,875 --> 00:49:54,249
سمكة البيرانا، هناك التوائم.

770
00:49:57,250 --> 00:50:00,165
بينما نحن هنا... فلنذهب.

771
00:50:05,750 --> 00:50:07,749
< مونيكا (تصرخ): جيوفاني!
- مادونا...

772
00:50:08,000 --> 00:50:11,082
- ماذا تفعلين هنا، مونيكا؟
- هل رأيت التوأم؟

773
00:50:11,166 --> 00:50:13,082
- لا.
< مونيكا: هل أنت متأكد؟

774
00:50:13,166 --> 00:50:14,915
حسنًا ، كنت سألاحظ ذلك حقًا.

775
00:50:15,166 --> 00:50:16,874
(لعنات)

776
00:50:16,958 --> 00:50:21,665
حسنا. أين ذهبوا،
هذين المعتوهين. أنا أقتلهم.

777
00:50:23,000 --> 00:50:24,999
عفوا...

778
00:50:27,208 --> 00:50:29,332
<مونيكا:
ليس لدي أختان، بل كوابح.

779
00:50:29,416 --> 00:50:32,207
قلت شيئا واحدا: البقاء في المنزل.

780
00:50:32,291 --> 00:50:36,040
<لا تأتي هنا. لا، لا يسمعوننا.

781
00:50:36,375 --> 00:50:38,374
(موسيقى تصويرية:
موسيقى هادئة)

782
00:50:41,166 --> 00:50:42,957
(آية مذهلة)

783
00:50:43,458 --> 00:50:44,457
(اللحظات)

784
00:50:47,000 --> 00:50:49,915
- شكرا لك...
- دون دافيد، هل رأيت التوأم؟

785
00:50:50,041 --> 00:50:53,207
- لا آسف.
- لقد رأيتهم.

786
00:50:53,291 --> 00:50:56,165
قالوا لي أنهم كانوا يبحثون
مكان للذهاب للتسوق.

787
00:50:56,750 --> 00:50:58,207
- شكرًا لك.
- دعنا نذهب؟

788
00:50:58,291 --> 00:51:00,165
نعم وداعا...

789
00:51:01,041 --> 00:51:03,207
اللعنة...

790
00:51:03,291 --> 00:51:05,124
- سأقتلك.
- مونيكا.

791
00:51:05,208 --> 00:51:08,790
- هل يمكننا معرفة سبب انزعاجك الشديد؟
- لقد ذهب التوأم للتسوق.

792
00:51:08,875 --> 00:51:11,707
أفهم ذلك، لكنك دخلت بسببهم.

793
00:51:11,791 --> 00:51:15,874
إنهما امرأتان غير شرعيتين، حان الوقت
أن يتحملوا مسؤولياتهم.

794
00:51:15,958 --> 00:51:19,707
أنت لا تفهم، عليك إعادتهم إلى المنزل،
على الفور. لقد فعلوا العار على سمكة البيرانا.

795
00:51:19,791 --> 00:51:22,457
- أسماك البيرانا؟
- إذا رأوهم جففوهم.

796
00:51:23,666 --> 00:51:25,665
- يعني مش جاف بالمعنى...
- من المفترض.

797
00:51:25,750 --> 00:51:27,582
- لا بأس أن...
- أدرك.

798
00:51:27,666 --> 00:51:30,957
كيف يمكنني مساعدك؟
كيف يمكنني حل الوضع؟

799
00:51:31,041 --> 00:51:32,290
لا...

800
00:51:32,791 --> 00:51:34,832
هناك واحد فقط يستطيع حلها.

801
00:51:35,000 --> 00:51:36,999
(موسيقى تصويرية:
موسيقى البوب)

802
00:51:38,958 --> 00:51:40,957
(هدير المحرك)

803
00:51:58,583 --> 00:52:00,249
- (بلهجة رومانية) أهلاً.
- أهلاً.

804
00:52:03,000 --> 00:52:04,999
- الذي - التي؟
- "فرانشينو إيه الرهن العقاري"،

805
00:52:05,083 --> 00:52:08,457
نحن نستبدله بالتوأم.
لقد أخذتهم أسماك البيرانا بالفعل.

806
00:52:09,333 --> 00:52:11,124
لكن... جميل هنا.

807
00:52:11,875 --> 00:52:15,999
هل رأيت؟ لقد انتقدت كثيرا
ثم انتهى بك الأمر في إجازة أيضًا.

808
00:52:16,083 --> 00:52:17,999
- أنا بريء.
- نعم نعم ...

809
00:52:18,875 --> 00:52:20,832
لا تقلق رغم ذلك،
لم أقل أي شيء لأليسيو.

810
00:52:20,916 --> 00:52:24,790
- منذ متى وأنتما على اتصال؟
- (يضحك) منذ أن اتصل بي.

811
00:52:25,000 --> 00:52:29,499
- انظر اليسيو يحبني.
- لكنك تنظر إلى سخافات الحياة...

812
00:52:29,875 --> 00:52:32,540
- ماذا تقول لنفسك؟
- ماذا يهمك؟

813
00:52:33,583 --> 00:52:35,790
لا تقلق،
شخصية الأب لديها ذلك.

814
00:52:36,125 --> 00:52:39,290
- وأنت من ناحية أخرى هل مازلت مع الوزير؟
- لا، انظر، أنا لست وزيرا.

815
00:52:39,375 --> 00:52:42,457
لا، أنا لست حقا مع أي شخص
وهذا لا يعنيك على أية حال.

816
00:52:42,541 --> 00:52:45,499
لا من فضلك.
وكنت قلقا.

817
00:52:45,625 --> 00:52:48,207
أقول، هل تريد أن ترى مونيكا
المسكينة، أخذت رأسها

818
00:52:48,291 --> 00:52:51,249
بدلاً من الارتباط بالمثقفين
هل تتحسن أيضا؟

819
00:52:51,375 --> 00:52:55,165
لا، لا تقلق، أنا أحضر كاهنًا فقط.

820
00:52:55,958 --> 00:52:59,790
أساعد في مد يد العون للمحرومين مؤخرًا
وإلى أصحاب الفقراء مثلنا.

821
00:52:59,875 --> 00:53:02,499
- ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
- عفوا، هل هذا أنا؟

822
00:53:02,583 --> 00:53:05,540
جون يعمل هنا
حتى أنه وجد لي مكانًا.

823
00:53:05,625 --> 00:53:09,415
- لماذا تتحدث عني وكأنني لم أكن هناك؟
- هل تفهم يا جون؟

824
00:53:10,000 --> 00:53:12,999
- وهو بوم الوفير.
-لا، إنه لطيف، كما يعتقد.

825
00:53:13,708 --> 00:53:17,874
- فلماذا لا تعطي لها يد المساعدة؟
- سأعطيها بكل سرور، ولكن، على ما يبدو،

826
00:53:17,958 --> 00:53:21,457
وفقا لمونيكا ليس لدي الصاعد
التي لديها على المجرمين.

827
00:53:24,250 --> 00:53:25,332
سرجيوس...

828
00:53:26,166 --> 00:53:27,749
خذ هذين المنزل بالنسبة لي.

829
00:53:29,333 --> 00:53:31,332
(موسيقى تصويرية متواصلة)

830
00:53:56,333 --> 00:53:58,665
(موسيقى تصويرية:
موسيقى البوب)

831
00:54:35,750 --> 00:54:37,749
(موسيقى تصويرية متواصلة)

832
00:54:46,708 --> 00:54:49,457
هيا، هيا. لقد جعلتني
تضيع الكثير من الوقت.

833
00:54:49,541 --> 00:54:52,290
- (في الجوقة) إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
- كيف كان من المفترض أن آتي بالحافلة؟

834
00:54:52,375 --> 00:54:54,415
واحد فوق الآخر، أنت واقف. يتحرك.

835
00:54:57,333 --> 00:55:01,874
مرحبا بابا. أنظر، أردت أن أخبرك أن...

836
00:55:01,958 --> 00:55:06,457
- لقد نسيت أن تدفع الإيجار.
- لقد كان شهرًا معقدًا للغاية.

837
00:55:06,541 --> 00:55:08,249
- هل أنت بخير يا أبي؟
<i>- نعم، كل شيء على ما يرام.</i>

838
00:55:08,333 --> 00:55:11,832
العمل الجاد فقط، والمواعيد النهائية،
ثم وصول مو... (يتوقف)

839
00:55:12,541 --> 00:55:13,874
"مو" ماذا يا أبي؟

840
00:55:14,708 --> 00:55:18,665
أغنيس، الكثير من العمل،
أنا مرهق. هل كل شيء على ما يرام هناك؟

841
00:55:18,750 --> 00:55:21,999
لا تقلق يا أبي، لقد وعدتك.
لا يوجد أطفال هنا.

842
00:55:22,083 --> 00:55:25,415
لا، لا الأولاد بشكل عام،
أنت هناك للدراسة.

843
00:55:26,083 --> 00:55:28,957
حسنًا يا أبي. الباباوات...

844
00:55:29,791 --> 00:55:30,832
الباباوات...

845
00:55:30,916 --> 00:55:32,332
<دون دافيد: كل شيء يجب أن يكون هناك.

846
00:55:32,416 --> 00:55:34,082
- أب!
نعم آسف!

847
00:55:34,375 --> 00:55:37,207
معذرةً، أخبرني بكل شيء.
< أغنيس: أردت أن أسألك...

848
00:55:37,583 --> 00:55:42,082
- هل يمكن أن تعطيني بعض المال الاضافي؟
- تأكيد. المال، لماذا؟

849
00:55:42,166 --> 00:55:45,582
- كيف حالك يا أغنيس، هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، نعم، كل شيء على ما يرام.

850
00:55:46,208 --> 00:55:51,457
- كان لدي بعض البقالة.
- حسنًا، سأجري لك تحويلًا مصرفيًا على الفور...

851
00:55:51,583 --> 00:55:54,707
- قبلة، حب جميل. سنتحدث لاحقا.
- مرحبا...

852
00:55:55,708 --> 00:55:57,707
(موسيقى تصويرية:
موسيقى البوب)

853
00:56:08,875 --> 00:56:10,082
< تحياتي!
- شكرا لك، الأب ديفيد.

854
00:56:10,166 --> 00:56:11,207
لو سمحت.

855
00:56:13,041 --> 00:56:14,207
< مونيكا: ماذا تريد الآن؟

856
00:56:15,416 --> 00:56:16,374
هنا أنت...

857
00:56:16,791 --> 00:56:18,957
- أين هو جيد للذهاب؟
- ماذا تريد؟

858
00:56:19,291 --> 00:56:22,874
لماذا؟ آسف، لا أستطيع الحصول على
أنا أيضا الدافع لفعل الخير؟

859
00:56:22,958 --> 00:56:24,957
(بنطلون)

860
00:56:29,250 --> 00:56:31,249
(موسيقى تصويرية:
موسيقى البوب)

861
00:56:45,750 --> 00:56:47,749
(طنين)

862
00:56:48,125 --> 00:56:50,124
(النباح)

863
00:56:53,208 --> 00:56:55,499
أعلم يا مونيكا أنه وضع صعب.

864
00:56:56,333 --> 00:56:58,957
مثل؟ ليس من أجل ذلك.

865
00:57:00,041 --> 00:57:02,332
لقد تعرضت لضربة
الحنين إلى منزلي.

866
00:57:09,916 --> 00:57:11,124
نحن هنا.

867
00:57:18,750 --> 00:57:19,790
فويلا!

868
00:57:20,208 --> 00:57:21,249
شكرًا لك.

869
00:57:26,541 --> 00:57:28,040
صباح الخير سيدة إيناس.

870
00:57:28,250 --> 00:57:32,957
إذا واصلت إحضار الأشياء له، فهذه
لن يغادر الجناة أبدًا.

871
00:57:33,083 --> 00:57:34,957
نحن مسيحيون،
نحن فقط نقوم بواجبنا.

872
00:57:35,041 --> 00:57:38,332
حسنا، واجبك
سيكون المعمودية،

873
00:57:38,708 --> 00:57:41,915
تأكيد والدعاء،
أن هناك الكثير من الحاجة.

874
00:57:42,083 --> 00:57:43,165
آمين.

875
00:57:43,750 --> 00:57:46,415
- يا رجل، إنها تحبك أيتها المرأة العجوز.
- ليست هي فقط.

876
00:57:46,500 --> 00:57:48,665
لقد كونت الكثير من الأصدقاء،
هنا.

877
00:57:49,083 --> 00:57:50,082
(طنين)

878
00:57:50,666 --> 00:57:51,874
< مونيكا: المعكرونة.

879
00:57:51,958 --> 00:57:54,707
- صباح الخير شكرا لك.
- باستا...

880
00:58:00,666 --> 00:58:02,832
ولكن عليك أن تجعل هذا الأمر بسيطًا.

881
00:58:02,916 --> 00:58:04,624
زيت، طماطم،
ورقة ريحان. مفهوم؟

882
00:58:04,708 --> 00:58:06,374
- مفهوم.
- لا الكركم!

883
00:58:06,458 --> 00:58:10,374
- الكمون لا، والأدهى من ذلك، ليس له علاقة بالموضوع.
- فهمتها. شكرًا لك.

884
00:58:10,458 --> 00:58:11,457
أهلاً.

885
00:58:11,708 --> 00:58:16,082
بالطبع سيكون من الضروري هنا أيضا
مشروع إعادة التطوير.

886
00:58:16,166 --> 00:58:19,082
المشاريع هي موضع ترحيب، ولكننا هنا
للحصول على مساعدة فورية.

887
00:58:19,166 --> 00:58:21,207
جدير بالثناء، ولكن ليس بهذه الطريقة..

888
00:58:21,416 --> 00:58:23,499
لا يساعد على التغيير
حياة الناس.

889
00:58:23,583 --> 00:58:25,665
بدلا من ذلك، يمكنك تغييره
مع الثقافة المقبلة؟

890
00:58:25,958 --> 00:58:29,874
هل تدرك أن كل شيء هنا مسيء؟
الماء، الكهرباء، الغاز...

891
00:58:30,000 --> 00:58:34,582
إنه أمر خطير، يجب تجديده
يتم تأجير كل شيء للعائلات.

892
00:58:34,666 --> 00:58:36,332
-إنه هنا...
<الرجل: شكرا لك.

893
00:58:36,708 --> 00:58:39,665
ولكن إذا كان لديهم المال للإيجار،
هل تعتقد أنهم احتلوا؟

894
00:58:40,125 --> 00:58:44,082
لقد قالها القديس أمبروسيوس بالفعل في القرن الرابع:
الملكية الخاصة هي سرقة.

895
00:58:44,375 --> 00:58:46,999
- المشاعات شيء مهم.
حسنًا...

896
00:58:47,208 --> 00:58:50,665
لذلك وقفنا ساكنين،
العقارات إلى السبعينيات، هذا جيد.

897
00:58:50,750 --> 00:58:53,207
انسى ذلك. دعونا نستمر على هذا النحو.

898
00:58:54,083 --> 00:58:58,082
- دعونا نفعل هذا الشيء وبعد ذلك دعونا نذهب.
- أعرف لماذا يقضم عليك.

899
00:58:58,166 --> 00:58:59,415
نحن نشعر.

900
00:59:00,208 --> 00:59:02,374
لأن الكاهن أكثر شيوعية منك.

901
00:59:03,041 --> 00:59:05,957
-إنه لا يزعجني، على الإطلاق. بالتأكيد لا.
- لا؟

902
00:59:06,041 --> 00:59:07,415
- يشتاق إليك..
- لا.

903
00:59:07,500 --> 00:59:08,957
- إنه يزعجك.
- حقا لا يزعجني.

904
00:59:09,041 --> 00:59:10,874
انه يأكل حقا لك.

905
00:59:12,750 --> 00:59:16,624
جيوفاني، هناك الرئاسة
على الانترنت ويريدك.

906
00:59:21,833 --> 00:59:23,832
- مستعد؟

907
00:59:24,000 --> 00:59:29,790
<i>سيكون الرئيس هناك حوالي الساعة 12:30</i>
<i>وتولى الأمن المهمة.</i>

908
00:59:29,875 --> 00:59:34,290
لا فائدة من تذكيرها بالمقدار
الرئيس متحمس

909
00:59:34,375 --> 00:59:38,540
<i>لقيمته المدنية العالية</i>
<i>بما قمت به.</i>

910
00:59:38,625 --> 00:59:40,915
<i>- عمل جيد ونراكم لاحقًا.</i>
- شكرا لك.

911
00:59:44,708 --> 00:59:47,624
يا شباب، لا داعي للذعر.
لقد كانت مجرد الرئاسة.

912
00:59:49,541 --> 00:59:50,874
(تغني) أيها العجوز...

913
00:59:51,333 --> 00:59:54,040
سيقولون أنك كبير في السن

914
00:59:54,916 --> 00:59:59,624
بكل تلك القوة التي فيك

915
01:00:00,000 --> 01:00:00,957
قديم!

916
01:00:01,041 --> 01:00:02,124
(لهث)

917
01:00:02,208 --> 01:00:04,749
القداسة! آسف، لم أخبرها.

918
01:00:04,916 --> 01:00:09,915
لا، أردت أن أخبرك بذلك هنا في المقدمة...

919
01:00:10,250 --> 01:00:12,749
تم الانتهاء من الأعمال.

920
01:00:13,583 --> 01:00:17,415
رحبت بها...

921
01:00:17,708 --> 01:00:20,624
- المتخلف؟
- لا لا ...

922
01:00:21,125 --> 01:00:25,957
هذا هو الضامن لي. إنه ليس ... متخلفًا.

923
01:00:26,166 --> 01:00:29,582
- سيكون...
- لن يكون الأمر كذلك!

924
01:00:30,000 --> 01:00:33,707
- وهو الضامن لي، هذه الفترة. انه ليس معتوه.
- سيكون...

925
01:00:33,791 --> 01:00:36,040
- سيكون...
- سوف يكون.

926
01:00:36,333 --> 01:00:37,665
< مونيكا: سيكون...

927
01:00:40,708 --> 01:00:43,999
< جيوفاني: هنا تمثال الجليد
بواسطة المعلم يوشيتومو.

928
01:00:44,083 --> 01:00:47,499
<إنه سمك الشبوط الياباني،
رمز الشجاعة.

929
01:00:48,208 --> 01:00:49,582
سيكون...

930
01:00:50,125 --> 01:00:54,332
يبدو مثل الأسماك المجمدة بالنسبة لي.

931
01:00:59,458 --> 01:01:02,290
فهل انتهيت؟ هل ستغادر؟

932
01:01:03,333 --> 01:01:06,082
نعم، نحن نفتح غدا.

933
01:01:09,583 --> 01:01:11,832
- لم نعد نرى بعضنا البعض؟
- لماذا؟

934
01:01:13,000 --> 01:01:16,790
علينا فقط أن نقرر كيف...

935
01:01:18,000 --> 01:01:20,665
أين ومتى.

936
01:01:23,791 --> 01:01:28,707
لذلك دعونا نفعل ذلك الليلة. أنا النزول في الساعة 6.
فقط أنه في منتصف الليل لا بد لي من العودة.

937
01:01:29,166 --> 01:01:32,915
مثل سندريلا. لذلك إذا خسرت
النعال سأأتي للبحث عنك.

938
01:01:33,208 --> 01:01:35,415
ابحث عني الآن، لدي 41.

939
01:01:35,958 --> 01:01:37,957
(موسيقى تصويرية:
موسيقى هادئة)

940
01:01:51,708 --> 01:01:54,624
- ما هو هذا FREGNO؟
- إنه سكوتر كهربائي.

941
01:01:54,708 --> 01:01:56,874
- أليست جميلة؟
- ألم تكن الدراجة أفضل؟

942
01:01:56,958 --> 01:02:01,040
لا، الدراجة ملوثة، هذا هو
تأثير صفر. هل يمكنني تحمله؟

943
01:02:01,500 --> 01:02:04,082
انتظر... لقد صففت شعري.

944
01:02:04,291 --> 01:02:07,624
عليك فقط الدفع والتسريع
في نفس الوقت. ينظر.

945
01:02:07,875 --> 01:02:10,207
أنت تدفع وتتسارع هنا،
مع هذا الزر.

946
01:02:11,000 --> 01:02:12,124
< هكذا.
- لا يعمل.

947
01:02:12,208 --> 01:02:14,915
- تسريع في وقت واحد.
- يا إلهي، إنها الزعانف.

948
01:02:15,000 --> 01:02:16,957
- جيد.
- هل الزعانف.

949
01:02:17,750 --> 01:02:21,457
- و... فلنذهب.
- اذهب ببطء، جون.

950
01:02:23,625 --> 01:02:26,832
- أنت هنا؟
- جيوفاني، لا تذهب بعيدا، انتظر.

951
01:02:30,416 --> 01:02:33,332
يا رجل، كم أنت قبيح
مع هذه الخوذة.

952
01:02:33,708 --> 01:02:34,749
(يضحك)

953
01:02:35,083 --> 01:02:36,499
أنت جميلة أنت...

954
01:02:38,375 --> 01:02:40,374
(موسيقى تصويرية متواصلة)

955
01:02:49,750 --> 01:02:52,582
- نحن هنا.
- هل نتركها هنا؟ ليس لديك سلسلة،

956
01:02:52,666 --> 01:02:55,832
- كريبتونيت؟
- لا تقلق، هذه مشتركة.

957
01:02:58,000 --> 01:03:00,374
متاحة للجميع، مشتركة.

958
01:03:00,500 --> 01:03:02,790
- في الواقع، أنا لا أفعل هذه الأشياء.
- تعال.

959
01:03:02,875 --> 01:03:04,790
إذا كان هناك شيء لي، فهو لي.
إذا كان لك، فهو لك.

960
01:03:04,875 --> 01:03:08,999
- نعم. انظروا كم هو رائع.
- وسيم.

961
01:03:09,125 --> 01:03:13,249
- ولكن أين المعرض؟
- إنها هذه. هذا متحف كبير.

962
01:03:13,458 --> 01:03:15,707
<مونيكا:
لأنني اعتقدت أن "معرض" نوع النفق

963
01:03:15,791 --> 01:03:18,707
< مونيكا: في الواقع بدا الأمر غريبًا بالنسبة لي.
< جيوفاني: أريد أن أعرض عليك شيئًا.

964
01:03:18,791 --> 01:03:19,832
< تعال.

965
01:03:19,916 --> 01:03:21,790
(موسيقى تصويرية:
موسيقى هادئة)

966
01:03:32,541 --> 01:03:35,249
< جيوفاني: أليس هذا رائعًا؟
< مونيكا : (باللهجة الرومانية) بالتأكيد.

967
01:03:39,250 --> 01:03:42,915
< جيوفاني: انظر، بلوتو يمسك
بروسيربينا، تحاول التمرد.

968
01:03:43,000 --> 01:03:46,499
عضلات متوترة، انظر،
تغوص يداها في لحمها.

969
01:03:46,583 --> 01:03:51,207
حقا، إنها تنظر إلى فخذها.
ليس لديك خيط للسيلوليت، MORTACCI SUA.

970
01:03:54,916 --> 01:03:57,665
< واو، كم هو جميل يا جيوفاني!
عندما يعود أليسيو، سآخذه إلى هناك.

971
01:03:57,750 --> 01:04:01,665
- بل كيف حال أليسيو؟
-إنه بخير، إنه في إنجلترا،

972
01:04:01,750 --> 01:04:06,749
- إلى وور-... إنه لا يأتي إلي، على أية حال...
- (يضحك) أغنيسي أيضًا، في لندن،

973
01:04:06,833 --> 01:04:11,790
-في الكلية، إنها تنهي عامها الماضي.
- حسنًا، ذهب أليسيو إلى العمل.

974
01:04:11,875 --> 01:04:15,707
لم يفعل الكثير في المدرسة.
هل أغنيسي، من ناحية أخرى، جيدة؟

975
01:04:15,791 --> 01:04:18,957
نعم إنها جيدة.
تبدو سعيدة بالنسبة لي، نعم.

976
01:04:19,291 --> 01:04:23,040
اليسيو لا يقول أي شيء بالنسبة لي.
لا بأس أنني لم أسمع الكثير عنها مؤخرًا،

977
01:04:23,125 --> 01:04:26,790
لأن... كيف شرحت له ذلك
هذه الحالة؟

978
01:04:31,791 --> 01:04:33,832
جون، أنا بريء.

979
01:04:38,041 --> 01:04:39,082
أنا أعرف.

980
01:04:43,708 --> 01:04:45,707
هيا بنا نذهب.

981
01:04:47,166 --> 01:04:49,540
- أين نذهب؟
- اتبعني.

982
01:04:49,625 --> 01:04:52,249
جون، اذهب ببطء، من فضلك.
لأنها تقع.

983
01:04:52,333 --> 01:04:53,374
(جون يضحك)

984
01:04:55,541 --> 01:04:57,540
(الموسيقى التصويرية: موسيقى هادئة)

985
01:05:02,541 --> 01:05:04,749
- نتوقف؟
- نحن هنا.

986
01:05:07,125 --> 01:05:10,082
- تعال.
- ما هذه الخزانة؟

987
01:05:13,125 --> 01:05:16,915
إنها مفاجأة، ثق بي.
هذه لك.

988
01:05:18,000 --> 01:05:20,457
- هل نذهب لصيد الأسماك؟
- سترى كم هو رائع.

989
01:05:20,541 --> 01:05:24,374
أولا وقبل كل شيء، انظر إلى هذا.

990
01:05:25,875 --> 01:05:28,290
- السلم المقدس؟
- لا يوجد شيء مقدس.

991
01:05:28,416 --> 01:05:31,040
إنه درج حلزوني.
أليست رائعة؟

992
01:05:31,333 --> 01:05:33,207
- تعال.
- جميل. تحت؟

993
01:05:34,125 --> 01:05:36,415
انظر للأعلى وانظر للأسفل.

994
01:05:36,875 --> 01:05:40,540
- هل ترى؟ هناك نهر.
- نعم.

995
01:05:41,916 --> 01:05:44,665
- تعال. أعطني يدك.
- ليس بالأمر السهل.

996
01:05:44,833 --> 01:05:46,957
- أمسكني.
- انحنى إلى الخلف. نعم.

997
01:05:47,083 --> 01:05:49,832
(المياه المتدفقة)

998
01:05:56,291 --> 01:05:59,249
- جون، أين نحن؟ أين نصل؟
- تعال.

999
01:05:59,333 --> 01:06:01,665
- ألا يمكننا أن نعرف أين نحن؟
- انتباه.

1000
01:06:02,333 --> 01:06:05,790
أتيت. نحن هنا.

1001
01:06:08,166 --> 01:06:09,249
أين نحن؟

1002
01:06:11,583 --> 01:06:12,707
ينظر.

1003
01:06:16,208 --> 01:06:17,332
(الآية المفاجئة)

1004
01:06:17,458 --> 01:06:19,207
< مونيكا: أيتها العاهرة المقدسة!

1005
01:06:19,291 --> 01:06:20,249
(جون يضحك)

1006
01:06:20,333 --> 01:06:21,665
<مونيكا:
هل هذه نافورة تريفي؟

1007
01:06:21,750 --> 01:06:23,582
< جون:
نحن داخل نافورة تريفي.

1008
01:06:23,791 --> 01:06:25,749
< مونيكا: لا أستطيع أن أصدق ذلك...

1009
01:06:26,583 --> 01:06:29,582
عندما كانا صغيرين، باميلا وسو إيلين
لقد جاؤوا بالمغناطيس.

1010
01:06:29,666 --> 01:06:31,332
- ولكن كيف؟
- للحصول على التغيير.

1011
01:06:31,416 --> 01:06:32,874
(يضحكون)

1012
01:06:34,625 --> 01:06:35,957
لا، حسناً...

1013
01:06:37,708 --> 01:06:40,582
مادونا، جيوفاني... جميلة.

1014
01:06:40,916 --> 01:06:42,124
شكرًا لك.

1015
01:06:47,291 --> 01:06:48,457
لك.

1016
01:06:50,375 --> 01:06:52,374
(موسيقى تصويرية متواصلة)

1017
01:07:03,541 --> 01:07:04,582
(ضجيج الكعب)

1018
01:07:05,583 --> 01:07:08,040
آسف، لدي كعب.

1019
01:07:12,208 --> 01:07:13,249
أتيت.

1020
01:07:14,041 --> 01:07:15,082
نعم.

1021
01:07:25,375 --> 01:07:27,082
مادونا، جون...

1022
01:07:29,458 --> 01:07:31,082
(آية مذهلة)

1023
01:07:31,166 --> 01:07:33,790
- جميلة، أليس كذلك؟
- الجيز...

1024
01:07:39,625 --> 01:07:41,915
- رائع.
- السيف.

1025
01:07:44,833 --> 01:07:47,290
- لم تذهبي إلى هذا المكان من قبل؟
- لا.

1026
01:07:47,625 --> 01:07:49,957
- أعتقد أنه لك أيضا.
- نعم بالتأكيد.

1027
01:07:50,041 --> 01:07:51,790
نعم، إنها لنا.

1028
01:07:52,625 --> 01:07:55,082
ولكن ماذا تريد، أنت من ميلانو؟

1029
01:07:58,291 --> 01:07:59,499
< جون : ميلان ...

1030
01:08:01,000 --> 01:08:02,999
- هل تعرف ماذا يقولون في ميلانو؟
- مثل؟

1031
01:08:03,083 --> 01:08:05,082
(بالميلانية) في ميلانو
فهو لا يجلس على يديه أبدًا.

1032
01:08:05,166 --> 01:08:06,499
أنا لا أتبعك.

1033
01:08:08,333 --> 01:08:11,165
عندما كنت صغيراً،
في ميلانو جاءوا للعمل فقط.

1034
01:08:11,458 --> 01:08:14,999
وجدها الكثيرون حزينة،
لكننا أحببناه دائمًا.

1035
01:08:15,291 --> 01:08:18,832
البعض الآخر قبيح، ربما لهذا السبب
ألبسناها الثوب الجيد.

1036
01:08:20,208 --> 01:08:21,249
لا، نحن لا نفعل ذلك.

1037
01:08:22,166 --> 01:08:25,665
روما دائما جميلة
حتى لو ركلته.

1038
01:08:33,125 --> 01:08:35,624
هذا صحيح، أشياء جميلة
نحن نأخذهم كأمر مسلم به.

1039
01:08:35,791 --> 01:08:37,790
(موسيقى تصويرية متواصلة)

1040
01:08:46,125 --> 01:08:47,082
نغمة رنين ("محيطية").
بقلم ريناتو زيرو)

1041
01:08:47,166 --> 01:08:49,624
- الأشياء؟
-اللعنة...المنبه.

1042
01:08:49,708 --> 01:08:50,999
(لهث)

1043
01:08:51,083 --> 01:08:54,207
- إنها الربع حتى منتصف الليل! يجري.
- الآن؟

1044
01:08:54,291 --> 01:08:56,999
يجري! الراهبات، السلسلة، يهربن!

1045
01:09:06,666 --> 01:09:09,832
دون دافيد، آسف، لقد تأخرت.
هذا لا يحدث بعد الآن.

1046
01:09:09,916 --> 01:09:11,790
لا تقلق، اذهب.

1047
01:09:17,458 --> 01:09:20,332
ماذا تفعل؟ هل تهرب؟

1048
01:09:20,791 --> 01:09:23,207
لا، لقد قطعوا الضوء
إلى المبنى المحتل.

1049
01:09:23,333 --> 01:09:26,832
هؤلاء الناس كانوا هناك لمدة ثلاثة أيام
في الظلام ويجب أن أفعل شيئا.

1050
01:09:27,083 --> 01:09:29,790
- ماذا تريد أن تفعل؟
- أريد أن أحاول إعادة توصيله.

1051
01:09:30,041 --> 01:09:31,374
هل أنت قادر على ذلك؟

1052
01:09:33,625 --> 01:09:35,290
فهمت، هيا، هيا.

1053
01:09:39,333 --> 01:09:41,332
(طنين)

1054
01:09:50,791 --> 01:09:53,415
- مساء الخير يا أبي..
- مساء الخير.

1055
01:09:53,500 --> 01:09:57,415
- لقد ظللنا بدون ضوء لمدة ثلاثة أيام.
- نعم، نحن هنا عن قصد.

1056
01:09:57,625 --> 01:10:01,499
<الأب داود:
نحن هنا عن قصد، ولكن... لا، لا!

1057
01:10:01,958 --> 01:10:05,124
لا بأس، اهدأ.
انتظر ثانية.

1058
01:10:05,208 --> 01:10:08,665
- والآن نجد الحل.
- لقد كنا على هذا النحو لمدة ثلاثة أيام.

1059
01:10:08,750 --> 01:10:11,124
<دون دافيد: نحن هنا عن قصد.
نجد الحل!

1060
01:10:11,208 --> 01:10:13,832
نحن نحاول المساعدة.
سيدتي، هل بدأتي الطبخ في الظلام؟

1061
01:10:14,000 --> 01:10:17,249
لم يكن هناك ضوء. اضطررت إلى الانسحاب
كل كرات اللحم، وإلا...

1062
01:10:17,333 --> 01:10:18,540
(كلاهما) ذابوا.

1063
01:10:18,625 --> 01:10:21,040
< السيدة: هل هم جيدون؟
< مونيكا: لكنني أعتقد أنهم جيدون.

1064
01:10:21,125 --> 01:10:24,124
هل نرميهم بعيدا؟ نحن لا نرمي أي شيء بعيدا.

1065
01:10:25,416 --> 01:10:26,624
(آية التقدير)

1066
01:10:26,708 --> 01:10:28,415
(الكل) جيد!

1067
01:10:28,833 --> 01:10:34,790
سيدتي، شيء واحد يمكنك أن تخبريني أين أنت
الوحدة المركزية الكهربائية العامة؟

1068
01:10:34,875 --> 01:10:39,624
نعم، هناك سلم أمامنا هنا.
اذهب إلى الطابق السفلي، هناك المحطة.

1069
01:10:39,708 --> 01:10:41,249
حسنًا، تعال معي.

1070
01:10:41,416 --> 01:10:44,540
كرات اللحم جيدة
متأخرا قليلا في الملح ولكن جيد.

1071
01:10:45,000 --> 01:10:46,999
(طنين)

1072
01:10:48,208 --> 01:10:50,832
<المرأة: أسرعي
ليرسلنا إلى المنزل.

1073
01:10:53,958 --> 01:10:56,124
- سلط لي بعض الضوء بالشعلة.
- نعم.

1074
01:11:00,625 --> 01:11:02,415
إلقاء بعض الضوء هنا.

1075
01:11:04,416 --> 01:11:09,457
- ماذا أحضرت، دعني أرى.
- المنارة يا ربنا...

1076
01:11:09,625 --> 01:11:11,582
- ربنا...
- كأس...

1077
01:11:11,708 --> 01:11:14,040
لا يمكنك أن تأخذ كماشة،
دون ديفيد؟

1078
01:11:14,125 --> 01:11:15,832
كماشة واحدة، شيء واحد...

1079
01:11:17,000 --> 01:11:18,749
نحن نستخدم هذا...

1080
01:11:19,500 --> 01:11:22,082
- عملية سطو على الشمعدان.
- العين.

1081
01:11:27,958 --> 01:11:30,457
- حسنا...
- أشعلني.

1082
01:11:31,500 --> 01:11:32,540
عين.

1083
01:11:45,583 --> 01:11:49,082
- ربما مجرد إزالة الختم.
- لا، لا يمكنك ذلك. إنه جريمة.

1084
01:11:49,166 --> 01:11:51,415
نحن نسرق الضوء، ونتمسك به.

1085
01:11:51,958 --> 01:11:52,999
يمين.

1086
01:11:54,708 --> 01:11:55,915
افعل شيئًا واحدًا.

1087
01:11:56,875 --> 01:11:58,624
- خذ هذا الكابل...
- نعم؟

1088
01:11:58,833 --> 01:12:00,165
هذا.

1089
01:12:02,791 --> 01:12:04,082
ليس هذا، لا!

1090
01:12:04,791 --> 01:12:06,957
ذلك الآخر، وإلا فإننا سوف ننفجر.

1091
01:12:09,125 --> 01:12:10,832
ماذا نفعل هل نحاول؟

1092
01:12:17,125 --> 01:12:19,124
(صيحات اليوبيل)

1093
01:12:19,333 --> 01:12:21,332
(تصفيق، تعزيزات)

1094
01:12:25,083 --> 01:12:26,332
هيا!

1095
01:12:28,875 --> 01:12:32,374
كل هذا بفضل مونيكا...

1096
01:12:32,666 --> 01:12:34,665
هيا!

1097
01:12:35,208 --> 01:12:36,415
< المرأة: أحسنت!

1098
01:12:37,083 --> 01:12:39,915
- مهلا...
- لا، حسناً...

1099
01:12:47,000 --> 01:12:49,165
<سيدتي:
لقد فعلتها صغيرة، الضرر.

1100
01:12:49,458 --> 01:12:50,707
يا للقرف.

1101
01:12:52,625 --> 01:12:54,582
(قطرات السقوط)

1102
01:12:56,125 --> 01:12:58,124
(موسيقى تصويرية:
موسيقى الجهد)

1103
01:13:10,375 --> 01:13:12,374
(اهتزاز الهاتف المحمول)

1104
01:13:19,916 --> 01:13:21,457
جاهز؟

1105
01:13:23,166 --> 01:13:25,749
- ماذا؟
- جون، ماذا يحدث؟

1106
01:13:27,041 --> 01:13:30,832
- إنه عائق كبير!
- جون!

1107
01:13:31,500 --> 01:13:32,499
جون!

1108
01:13:32,583 --> 01:13:35,165
(النباح)

1109
01:13:36,875 --> 01:13:42,124
< كاميلا: نعم، سنحاول
بالتأكيد للتعافي. بالطبع!

1110
01:13:42,208 --> 01:13:47,915
<اسمعني من فضلك، أنا أفهم
حجم استثمارك...

1111
01:13:48,833 --> 01:13:51,790
< جاهز!

1112
01:13:52,041 --> 01:13:53,790
القرف!

1113
01:13:58,125 --> 01:13:59,165
يا!

1114
01:14:04,083 --> 01:14:07,499
لقد تخلى الرعاة عنا
لم يعودوا يعطوننا ليرة.

1115
01:14:07,958 --> 01:14:13,832
جون، هلا توقفت من فضلك؟
لقد منعوا التحويلات البرقية، هل تفهم ذلك؟

1116
01:14:15,125 --> 01:14:19,582
أنت تفهم أنني أجريت المكالمة للتو
اصعب حياتي؟

1117
01:14:19,666 --> 01:14:23,207
لقد وقفت أعلى منصب
الدولة. ماذا تريد مني أن أقول لك؟

1118
01:14:23,708 --> 01:14:25,874
على الأقل هذا المكان
لقد استردناها.

1119
01:14:26,041 --> 01:14:29,874
من يهتم بهذا المكان.
لم أطأ قدمي هنا مرة أخرى.

1120
01:14:30,041 --> 01:14:34,665
أنا أبحث عن رعاة، أنا لا أقوم بأعمال خيرية.
ربما أنت وأنا لم نفهم بعضنا البعض.

1121
01:14:35,208 --> 01:14:37,249
لا، لا أعتقد ذلك.

1122
01:14:37,958 --> 01:14:40,040
أنت وأنا لم نفهم بعضنا البعض، لا.

1123
01:14:52,458 --> 01:14:56,999
جون، وصول رأيت
الشرطة أمام الرعية.

1124
01:14:57,125 --> 01:15:00,290
- سأتحقق لو كنت أنت.
- الشرطة؟

1125
01:15:02,750 --> 01:15:03,874
نعم...

1126
01:15:17,000 --> 01:15:20,915
دون دافيد، الصور لا تكذب،
فهي واضحة جدًا.

1127
01:15:21,000 --> 01:15:24,582
< هذه سرقة كهرباء،
مع الظروف المشددة للعنف على الأشياء،

1128
01:15:24,666 --> 01:15:27,332
< المادة 625 من قانون العقوبات.

1129
01:15:27,583 --> 01:15:32,415
أنتم الليلة الساعة 1:19
دخلت غرفة الكهرباء

1130
01:15:32,708 --> 01:15:37,082
بصحبة...كيف أقول...

1131
01:15:37,666 --> 01:15:41,582
دون دافيدي، ماذا كان يفعل في تلك الساعة
في الليل، بصحبة متحول؟

1132
01:15:42,875 --> 01:15:46,457
نعم، في الواقع كنت مع متحول جنسيا،
لكني لا أعرف اسمها.

1133
01:15:46,541 --> 01:15:50,540
لقد ساعدتني للتو
والخروج من الخزانة الكهربائية، ثم...

1134
01:15:51,041 --> 01:15:52,790
الباقي فعلته بنفسي.

1135
01:15:54,125 --> 01:15:58,040
<كيف نريد المضي قدما؟
<الشرطي: كيف تقول يا دون دافيد...

1136
01:15:58,625 --> 01:16:01,457
مهلا، هل ستتوقف؟ هل تريد التوقف؟

1137
01:16:01,541 --> 01:16:04,290
(صراخ) اذهب بعيدا، أنت لا تدرك أبدا
حساب ما تفعله!

1138
01:16:04,375 --> 01:16:07,040
الآن هل هذا خطأي؟ ذنبي في كل شيء...

1139
01:16:10,125 --> 01:16:14,707
الآن لا فائدة من الغضب، لقد ذهب
السوشي سيئة، وأنت تعرف ما هي المأساة.

1140
01:16:14,791 --> 01:16:17,249
مونيكا، لم يكن هذا
واحدة من المقبلات الخاصة بك.

1141
01:16:17,333 --> 01:16:19,999
لقد مارس الجنس
حدث ثقافي كبير.

1142
01:16:20,083 --> 01:16:24,082
ما زال؟ ذهبنا لشنق
الضوء للناس الواقفين في الشارع.

1143
01:16:24,166 --> 01:16:26,457
هل مازلت تتحدث معي عن الثقافة؟

1144
01:16:26,583 --> 01:16:29,915
- جيوفاني، أنت لا تأكل بالثقافة!
- (صراخ) كفى، كفى!

1145
01:16:30,000 --> 01:16:34,040
"لا تأكل"! أعطي المعلومات
لك وللكاهن السوفيتي الخاص بك!

1146
01:16:34,125 --> 01:16:36,790
بالثقافة التي تأكلها، اللعنة!

1147
01:16:38,333 --> 01:16:40,540
لهذه الافتتاحيات
الآن،

1148
01:16:40,625 --> 01:16:44,290
في جميع أنحاء المدينة هناك العشرات
من الأحداث التي عملوا عليها

1149
01:16:44,375 --> 01:16:49,165
ليس فقط المتسكعون مثلي ولكن
وأيضا الناقلين والمصممين والعمال،

1150
01:16:49,250 --> 01:16:52,415
النادل، كل الناس
الذي لم يعمل منذ أشهر.

1151
01:16:52,500 --> 01:16:53,999
فقط انظر
وهذا خطأي أيضاً..

1152
01:16:54,083 --> 01:16:58,457
وسأعطيك معلومة أخرى:
تم تمويل هذا المكان من قبل الرعاة

1153
01:16:58,541 --> 01:17:02,040
الذي أرسلوه لنا بهدوء
لتأخذ الأمور على محمل الجد وأيضا، استمع لي بعناية،

1154
01:17:02,125 --> 01:17:05,540
من المال العام،
أي ضرائبنا، ضرائبي وضرائبك.

1155
01:17:05,791 --> 01:17:11,707
- ليس لي، لم أدفع لهم أبدا.
- مونيكا، اللعنة عليك!

1156
01:17:16,875 --> 01:17:18,749
أذهب إلى هناك.

1157
01:17:35,666 --> 01:17:39,374
("المقدمة 1"
بواسطة باخ في الخلفية)

1158
01:17:51,333 --> 01:17:53,332
(طنين)

1159
01:17:55,041 --> 01:17:59,082
(باللهجة الرومانية) جوناثان، إنزو،
ولكن ماذا تفعل؟ تعال الى هنا!

1160
01:17:59,166 --> 01:18:01,499
- أمي، نريد أن نرى.
- ماذا؟

1161
01:18:23,208 --> 01:18:28,499
(يقرأ) نعم! العين... أنظر

1162
01:18:29,541 --> 01:18:31,582
وهذا هو السبب في أنه ضروري

1163
01:18:31,875 --> 01:18:35,832
< فهو الوحيد
من يستطيع أن يلاحظ الجمال

1164
01:18:36,000 --> 01:18:39,957
("رقصة الفرسان"
بقلم بروكوفييف في الخلفية)

1165
01:18:46,833 --> 01:18:52,749
هذا يظهر أن الجمال حي
لذلك فهو حقيقي

1166
01:19:01,625 --> 01:19:04,665
< دعنا نقول أفضل
يمكن أن يحدث ذلك لرؤيتها

1167
01:19:05,000 --> 01:19:07,874
< ولكن هذا يكشف عن نفسه في بعض الأحيان
ليس هناك شك

1168
01:19:08,291 --> 01:19:11,290
<المشكلة هي وجود عيون
ولا تعرف كيف ترى

1169
01:19:11,833 --> 01:19:16,165
<لا تنظر إلى الأشياء التي تحدث
ولا حتى أدنى انحراف للواقع

1170
01:19:16,791 --> 01:19:20,874
(يقرأ) مغمض العينين
العيون التي لم تعد قادرة على الرؤية

1171
01:19:28,041 --> 01:19:29,832
الذين لم يعودوا فضوليين

1172
01:19:30,750 --> 01:19:33,332
< وهو ما لا يتوقعونه
لا تدع شيئًا يحدث أبدًا

1173
01:19:37,625 --> 01:19:40,374
< ربما لأنهم لا يؤمنون
هذا الجمال موجود

1174
01:19:41,208 --> 01:19:44,540
ولكن في صحراء شوارعنا
لقد مرت

1175
01:19:45,291 --> 01:19:47,415
< كسر الحد المحدود

1176
01:19:48,708 --> 01:19:51,915
ملء عيوننا
من الرغبة اللانهائية

1177
01:19:59,333 --> 01:20:00,957
< الفيلم: هل ذهب خوفك؟

1178
01:20:01,041 --> 01:20:03,540
<الخوف؟ لكن أي خوف؟

1179
01:20:03,916 --> 01:20:05,624
(صيحات الفرح)

1180
01:20:06,375 --> 01:20:08,290
<لن أذهب للأسفل مرة أخرى!

1181
01:20:09,125 --> 01:20:10,874
< أوريستي هو رجلي
وأنا زوجته.

1182
01:20:10,958 --> 01:20:13,749
< من أعطاه السعادة،
أنه لم يعرف قط.

1183
01:20:13,958 --> 01:20:16,207
< وعليها من هي أمه أن تفهم ذلك!

1184
01:20:16,375 --> 01:20:19,040
< أنا الزوجة يا قبيحة الدلين...

1185
01:20:19,125 --> 01:20:21,124
(يضحك)

1186
01:20:21,333 --> 01:20:22,665
(صيحات الألم)

1187
01:20:24,041 --> 01:20:26,040
(تستمر الموسيقى الحدودية)

1188
01:20:55,208 --> 01:20:56,832
(الموسيقى تتلاشى)

1189
01:20:59,250 --> 01:21:01,582
(حوار غير مسموع)

1190
01:21:04,041 --> 01:21:07,999
< الرجل: دون دافيد، أنا آسف.
كل الوثائق موجودة...

1191
01:21:08,458 --> 01:21:11,165
التي جمعناها. هناك شكاوى.

1192
01:21:12,083 --> 01:21:13,374
هذا لها.

1193
01:21:16,000 --> 01:21:17,457
وداعا شكرا.

1194
01:21:22,166 --> 01:21:23,915
(آية التعب)

1195
01:21:28,958 --> 01:21:31,415
- ماذا أرادوا؟
- لقد كانوا من ASL.

1196
01:21:32,125 --> 01:21:37,540
يقولون أن المقصف ليس في محله،
عدم وجود المعايير الصحية اللازمة.

1197
01:21:37,666 --> 01:21:38,749
(آية من القصور)

1198
01:21:39,500 --> 01:21:42,749
وكانوا هم من الحي
للإبلاغ عنا، كانوا يريدون القيام بذلك لعدة أشهر.

1199
01:21:43,583 --> 01:21:46,040
وكان انقطاع التيار الكهربائي مجرد ذريعة.

1200
01:21:48,083 --> 01:21:51,082
لماذا في بعض الأحيان،
إن مخالفة القواعد هي الطريقة الوحيدة.

1201
01:21:56,375 --> 01:21:59,249
الآن كيف أخبر هؤلاء الناس
أن المقصف لم يعد هناك؟

1202
01:22:01,291 --> 01:22:03,624
(موسيقى تصويرية:
موسيقى حزينة)

1203
01:22:35,541 --> 01:22:37,540
(طنين)

1204
01:22:39,500 --> 01:22:41,665
- مرتب...
<الأخت كاتينا: حسنًا أيها الأولاد، هنا.

1205
01:22:41,750 --> 01:22:43,165
(في نفسه) كم الساعة الآن؟ ماذا تفعل؟

1206
01:22:43,250 --> 01:22:45,082
<الأخت كاتينا: شكرًا لك، ثم المعكرونة...

1207
01:22:47,208 --> 01:22:49,290
<سنضع هذا هنا...
- ماذا يحدث؟

1208
01:22:49,625 --> 01:22:51,499
احتاج دون دافيدي إلى مساحة

1209
01:22:51,583 --> 01:22:55,415
ووجدناها بشكل مثالي
تحكم مع السلطات الصحية المحلية ومع جميع التصاريح.

1210
01:22:55,500 --> 01:22:57,415
<الأخت كاتينا: أحسنت يا أولاد.
- دون ديفيد!

1211
01:22:57,666 --> 01:22:59,290
- مونيكا، صباح الخير.
- صباح الخير.

1212
01:22:59,375 --> 01:23:02,790
ربما ليس من الواضح، علينا تغيير التسجيل.
هيا، هيا!

1213
01:23:02,958 --> 01:23:05,457
<جيوفاني: هيا، هيا.
< الأخت كاتينا: السيدة العذراء المقدسة...

1214
01:23:05,666 --> 01:23:08,290
< جون: جيد! إلى الفضاء الذي أعيش فيه!

1215
01:23:08,833 --> 01:23:10,374
- دعني أحصل على شيء أيضاً.
- تعال.

1216
01:23:10,458 --> 01:23:12,540
<الأخت كاتينا: أحسنت...
<جون: هيا.

1217
01:23:12,875 --> 01:23:19,040
<دون فينسينزو: هيا!
دعونا لا نتهاون، هيا!

1218
01:23:19,458 --> 01:23:22,165
شاهد كيف ابتهج،
دون فينسينزو؟

1219
01:23:22,333 --> 01:23:23,624
< صاعقة اليوم.

1220
01:23:24,291 --> 01:23:26,290
(طنين)

1221
01:23:31,125 --> 01:23:32,665
هنا، هناك، شكرا لك.

1222
01:23:32,750 --> 01:23:34,207
شكرا لك...

1223
01:23:35,166 --> 01:23:36,415
هذا يذهب إلى هناك.

1224
01:23:36,500 --> 01:23:39,124
< جيوفاني: لقد قمنا بالحسابات
مع عزلتنا

1225
01:23:39,208 --> 01:23:40,957
< وتعلمنا درسا:

1226
01:23:41,958 --> 01:23:46,207
< كم هو مهم وضروري
نقف بجانب بعضنا البعض،

1227
01:23:46,791 --> 01:23:49,082
< تحدثوا واجتمعوا ...

1228
01:23:49,750 --> 01:23:52,582
< لهذا المطعم
من مساحة المعيشة

1229
01:23:52,666 --> 01:23:56,249
اتخذت طريقا مختلفا
مما كنا نتوقعه.

1230
01:23:56,625 --> 01:24:00,915
لقد أصبح مقصفًا مفتوحًا للجميع.
ومن الطبيعي أن نفعل ذلك،

1231
01:24:01,000 --> 01:24:04,915
لأننا رأينا أصدقائنا
أصبح الفقراء الجدد

1232
01:24:05,125 --> 01:24:07,332
ويصبح الغذاء ضرورة.

1233
01:24:08,208 --> 01:24:09,957
نحن أيضاً تغيرنا.

1234
01:24:10,666 --> 01:24:14,082
لأننا نفهم
أن الناس ليسوا أرقاما.

1235
01:24:14,166 --> 01:24:18,999
لأن الأرقام مطلوبة، هذا صحيح،
لكنهم لا يخبرون من نحن.

1236
01:24:19,375 --> 01:24:23,540
< صحة عائلتنا،
تعليم أطفالنا،

1237
01:24:23,625 --> 01:24:26,332
< وقت الفراغ، الشعر، الجمال،

1238
01:24:26,625 --> 01:24:31,957
قيمة المجتمع الذي تم تشكيله
بعد الأشهر التي مررنا بها.

1239
01:24:32,291 --> 01:24:35,249
في الأساس، الأرقام لا تحسب

1240
01:24:35,333 --> 01:24:38,707
ما الذي يجعل الحياة
يستحق أن يعيش.

1241
01:24:41,416 --> 01:24:45,957
- كينيدي، أليس كذلك؟
- لا، اسمه جون.

1242
01:24:46,375 --> 01:24:49,374
صديق لي،
دماغه صفير.

1243
01:24:49,916 --> 01:24:50,915
شكرًا لك.

1244
01:24:51,000 --> 01:24:54,207
- رأسه المدخن...
- نعم أرى.

1245
01:25:05,791 --> 01:25:07,457
هل نحن معا الليلة؟

1246
01:25:09,375 --> 01:25:13,332
- وماذا عن النضارة؟
-البرودة ذهبت..

1247
01:25:13,541 --> 01:25:14,832
لم يكن هناك أبدا.

1248
01:25:17,625 --> 01:25:19,040
تعالى لي.

1249
01:25:19,291 --> 01:25:22,749
أنا أفهم ذلك بالرغم من ذلك،
20 دقيقة حتى منتصف الليل.

1250
01:25:23,333 --> 01:25:25,540
- والآن بعد ذلك...
- نعم بالفعل خلال 20 دقيقة

1251
01:25:25,625 --> 01:25:27,332
اذهب وارجع مرة اخرى...

1252
01:25:27,500 --> 01:25:30,999
- لا أعلم إذا كان بإمكاني أن أضمن...
- بين شيء وآخر..

1253
01:25:31,083 --> 01:25:32,624
لا يمكننا أن نفعل ذلك، لا.

1254
01:25:33,791 --> 01:25:34,832
حقيقي.

1255
01:25:35,291 --> 01:25:36,832
(بهدوء) أنت تأتي إلي.

1256
01:25:39,000 --> 01:25:42,540
- (بهدوء) في مساكن الراهبات؟
- دعونا نكون بطيئين.

1257
01:25:44,916 --> 01:25:46,582
(سنور)

1258
01:26:01,083 --> 01:26:03,540
شغل مقعدا.

1259
01:26:04,083 --> 01:26:06,457
- سأذهب إلى المرحاض للحظة.
- نعم.

1260
01:26:21,541 --> 01:26:23,415
(صرير السرير)

1261
01:26:47,250 --> 01:26:50,999
يا إلهي، لقد مات.
- آسف، لقد كنت...

1262
01:26:51,625 --> 01:26:53,374
- لا تفعل ذلك مرة أخرى.
< آسف.

1263
01:27:08,875 --> 01:27:09,874
(صرخة الغراب)

1264
01:27:09,958 --> 01:27:13,249
- عفوا...
- نعم أعلم، لم أخبرك.

1265
01:27:13,333 --> 01:27:18,040
مع Signora Forchetta يصبح الأمر كذلك
صعب، لا أعرف إذا كنت أشعر بذلك.

1266
01:27:19,875 --> 01:27:20,915
نحن هنا.

1267
01:27:21,666 --> 01:27:23,374
اعذرني.

1268
01:27:25,000 --> 01:27:26,999
(موسيقى تصويرية:
موسيقى هادئة)

1269
01:27:39,666 --> 01:27:42,999
- آلي، هل تسمعني؟
- نعم يا أمي، أسمعك.

1270
01:27:43,416 --> 01:27:45,957
متى ستعود،
أمي يجب أن أقول لك شيئا لطيفا.

1271
01:27:46,333 --> 01:27:47,874
حسنًا.

1272
01:27:48,083 --> 01:27:51,082
ولكن عندما أعود إلى روما،
وأنا أيضا يجب أن أقول لك شيئا لطيفا.

1273
01:27:51,500 --> 01:27:53,957
- مرحباً يا حب الأم.
- مرحبا أمي.

1274
01:27:56,208 --> 01:28:01,082
الحب الجميل، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك،
هل تعلم؟ أنا سعيد حقا.

1275
01:28:01,250 --> 01:28:05,957
لذلك لدينا محادثة لطيفة،
لأن لدينا الكثير من الأشياء لنقولها لبعضنا البعض.

1276
01:28:06,041 --> 01:28:08,415
نعم يا أبي، هذا صحيح. أشياء كثيرة.

1277
01:28:08,583 --> 01:28:10,290
مرحبا حبي الجميل.

1278
01:28:10,375 --> 01:28:11,707
مرحبا بابا.

1279
01:28:12,000 --> 01:28:14,290
(موسيقى تصويرية متواصلة)

1280
01:28:31,000 --> 01:28:33,582
ماذا تقول؟
كيف سيتقبلون الأمر هذه المرة؟

1281
01:28:33,666 --> 01:28:36,040
لا، هذه المرة سيكون كل شيء أسهل.

1282
01:28:40,833 --> 01:28:43,832
هذه المرة علينا أن نقول له
لا يمكننا الاختباء دائمًا.

1283
01:28:43,916 --> 01:28:44,957
لا.

1284
01:28:45,291 --> 01:28:47,040
الهدوء.

1285
01:29:06,291 --> 01:29:07,707
< مونيكا: مرحبًا.
< فالي: مرحبا.

1286
01:29:08,583 --> 01:29:10,415
- مرحبا أرماندينو.
- مرحبا مونيكا.

1287
01:29:11,333 --> 01:29:14,124
- هيا أيها المحافظون!
- مرحبا مونيكا!

1288
01:29:16,750 --> 01:29:18,749
مرحباً أيها الصغير. استمع لي.

1289
01:29:18,916 --> 01:29:21,707
- شكرا مونيكا. أهلاً.
- مرحبا فرانشيسكا.

1290
01:29:22,625 --> 01:29:24,582
شكرا لك مونيكا.

1291
01:29:29,041 --> 01:29:34,624
- دون فينسينزو، لا تركض!
- عزيزتي مونيكا، التسرع من الشيطان.

1292
01:29:34,708 --> 01:29:36,957
إذا قلت ذلك، فأنا أثق بك يا قداستك.

1293
01:29:41,500 --> 01:29:45,374
إسمع أيها الرجل المتدين
إذا أتيت إلى باستوجي،

1294
01:29:45,458 --> 01:29:48,665
أوصي بأي شيء،
تعال لرؤيتي. مفهوم؟

1295
01:29:49,166 --> 01:29:50,457
شكرا لك مونيكا.

1296
01:29:54,166 --> 01:29:55,999
دعونا على الأقل نعانق بعضنا البعض.

1297
01:29:59,875 --> 01:30:02,707
أعني حقًا أنك مرحب بك
في باستوجي. هادئ.

1298
01:30:02,875 --> 01:30:06,165
هادئ وبستوجي،
إنه حقا تناقض لفظي.

1299
01:30:07,875 --> 01:30:10,082
- لقد فهمنا بعضنا البعض.
- حسنًا...

1300
01:30:10,833 --> 01:30:14,832
- حسنا، وداعا جميعا.
- (في الجوقة) مرحبًا!

1301
01:30:14,916 --> 01:30:17,124
(في الجوقة) مرحبًا مونيكا!

1302
01:30:17,375 --> 01:30:19,999
<الأخت كاتينا: عد قريبًا. لا...

1303
01:30:20,250 --> 01:30:23,499
< وداعا، مونيكا.
- وداعًا، خوسيه، لقد انتهت المتعة.

1304
01:30:24,000 --> 01:30:25,415
(الأخت كاتينا تضحك)

1305
01:30:25,541 --> 01:30:27,999
(في الجوقة) مرحبًا مونيكا!

1306
01:30:35,958 --> 01:30:40,624
<اعتقدت، مونيكا، أنهما مجرد توأمان
هل يعلمون على الفور أننا معًا؟

1307
01:30:40,708 --> 01:30:45,165
لكن ماذا يفهمون؟
إذن أنت الضامن، أنت ترافقني.

1308
01:30:45,708 --> 01:30:47,957
نعم، ولكن ربما يأتي...

1309
01:30:48,625 --> 01:30:51,790
دعونا نحاول أن نفعل شيئا واحدا
بخس.

1310
01:30:52,958 --> 01:30:56,665
- الآن؟ هنا؟
- لا، أقصد غير واضحة.

1311
01:30:57,250 --> 01:30:58,874
لا، من دواعي سروري.

1312
01:30:59,000 --> 01:30:59,915
لا أحد يصطف.

1313
01:31:00,000 --> 01:31:01,582
(صيحات اليوبيل)

1314
01:31:01,666 --> 01:31:04,207
- مادونا!
- الوفيات...

1315
01:31:04,875 --> 01:31:08,540
مادونا، لماذا يهاجموننا، مونيكا؟

1316
01:31:09,541 --> 01:31:11,582
إنهم يحتفلون بنا!

1317
01:31:12,041 --> 01:31:13,999
- مونيكا!
- جميل!

1318
01:31:14,083 --> 01:31:16,457
(في الجوقة) مونيكا! مونيكا!

1319
01:31:17,583 --> 01:31:19,790
< مونيكا: كن جيدًا، دعني أخرج!

1320
01:31:20,750 --> 01:31:22,582
جميل!

1321
01:31:22,958 --> 01:31:24,332
مونيكا!

1322
01:31:24,458 --> 01:31:27,165
(أبواق الملعب وتصفيق)

1323
01:31:28,250 --> 01:31:32,374
لكن ماذا فعلوا؟
كم هو رائع! شكرا لك

1324
01:31:32,458 --> 01:31:34,957
(تصفيق، صيحات التهليل)

1325
01:31:36,083 --> 01:31:37,749
(في الجوقة) مونيكا! مونيكا!

1326
01:31:37,958 --> 01:31:42,040
- مونيكا، هذا هو الأردن. أعطه قبلة.
- عزيزي من أنا البابا؟

1327
01:31:42,166 --> 01:31:44,290
حب العمة، وسوف أعضك.

1328
01:31:44,375 --> 01:31:47,707
الآن بعد أن وصلت، يمكننا تعميده.
من فضلك احضر الوزير

1329
01:31:48,833 --> 01:31:51,457
يا إلهي جون. هنا، احتفظ بها للحظة.

1330
01:31:51,666 --> 01:31:54,124
جون، اسمح لي بالمرور.

1331
01:31:55,291 --> 01:31:57,082
قف! قف!

1332
01:31:57,166 --> 01:31:58,665
(الأبواق والصيحات)

1333
01:31:58,750 --> 01:32:00,665
< مونيكا: دعه يحصل على بعض الهواء!

1334
01:32:00,916 --> 01:32:06,415
- أخبره أن يتوقف، أنا خائف.
- لا تقلق، تعال. تنفس، احصل على بعض الهواء.

1335
01:32:06,541 --> 01:32:09,207
لقد رافقتني، لقد أحدثت فوضى
لتخرجني مبكراً!

1336
01:32:09,291 --> 01:32:11,749
(صيحات البهجة)

1337
01:32:12,750 --> 01:32:15,207
لا، ولكن ليس هناك مشكلة.

1338
01:32:15,333 --> 01:32:18,082
(في الجوقة) الوزير! وزير!

1339
01:32:19,000 --> 01:32:20,665
توم ثامب، لا تلمسه!

1340
01:32:21,125 --> 01:32:23,332
- لا تلمسه!
- اذهب يا وزير!

1341
01:32:25,000 --> 01:32:26,915
(باللهجة الرومانية)
أيها الوزير، عليك أن تأتي أيضاً.

1342
01:32:27,000 --> 01:32:28,624
وزير في المعمودية
لم يكن لدينا ذلك قط!

1343
01:32:28,708 --> 01:32:31,332
لن تحصل عليه أبدا
لأنني لست وزيرا.

1344
01:32:31,416 --> 01:32:33,540
(صيحات التهليل)

1345
01:32:34,625 --> 01:32:37,290
(في الجوقة) الوزير! وزير!

1346
01:32:41,125 --> 01:32:42,415
< مونيكا: شكرا لك!

1347
01:32:42,583 --> 01:32:44,582
(تستمر الصيحات)

1348
01:32:49,583 --> 01:32:51,582
(غناء) مونيكا، مونيكا!

1349
01:32:54,791 --> 01:32:56,457
- شكرًا لك!
< توم ثامب: الوزير!

1350
01:32:56,583 --> 01:33:00,165
ليس الأمر أنه وجد لي شيئًا،
لقد كنت عاطلا عن العمل منذ الاسود؟

1351
01:33:00,250 --> 01:33:03,999
توقف عن ذلك، لم تعمل قط في حياتك
لك والآن يقع اللوم على بلاكداون.

1352
01:33:05,375 --> 01:33:07,374
(الصعداء)

1353
01:33:11,583 --> 01:33:15,499
- ماذا كان؟ طقوس وثنية؟
- ماذا؟ جون، أنا لا أفهمك.

1354
01:33:15,583 --> 01:33:18,207
لا أشعر أنني بحالة جيدة،
أعطه كوبًا من الماء.

1355
01:33:24,000 --> 01:33:25,790
<جون: شكرا لك.
< باميلا: مرحبًا بك.

1356
01:33:27,333 --> 01:33:29,790
- ماذا فعلت؟
- (في الجوقة) ماذا فعلنا؟

1357
01:33:29,875 --> 01:33:31,832
هنا. أين باب أليكسي؟

1358
01:33:31,916 --> 01:33:35,124
شاركنا المنزل.
لم تكن هناك وقمنا بتأجيرها من الباطن.

1359
01:33:35,208 --> 01:33:37,374
- ماذا وضعت في؟
- عشرة هنود صغار.

1360
01:33:37,458 --> 01:33:39,707
لقد بدأت القراءة
أجاثا كريستي؟

1361
01:33:39,791 --> 01:33:42,665
لا، إنهم هنود حقًا.
إنها صغيرة ولطيفة جدًا.

1362
01:33:42,750 --> 01:33:45,457
- لا يمكن رؤيتهم ولا سماعهم.
- الجميع في غرفة اليسيو؟

1363
01:33:45,541 --> 01:33:48,332
- كيف يدخلون هناك؟
- في الواقع، هناك ستة منهم فقط.

1364
01:33:50,833 --> 01:33:52,999
الأربعة الآخرون يبقون في غرفتك.

1365
01:33:53,333 --> 01:33:54,707
(موسيقى تصويرية:
الموسيقى الهندية)

1366
01:33:54,791 --> 01:33:56,040
(في جوقة) مرحبا.

1367
01:33:58,666 --> 01:33:59,707
أهلاً.

1368
01:33:59,791 --> 01:34:01,790
(يتحدثون الهندية)

1369
01:34:10,458 --> 01:34:12,124
(تتوقف الموسيقى)

1370
01:34:16,416 --> 01:34:18,290
لقد عدت إلى السجن ولكن هذه المرة بتهمة القتل!

1371
01:34:18,375 --> 01:34:21,249
- لا! مونيكا...
- لا، مونيكا!

1372
01:34:21,333 --> 01:34:24,624
أيها الوزير، لقد فعلنا ذلك من أجل
كسب بعض المال بصدق.

1373
01:34:24,708 --> 01:34:27,290
في الواقع، مونيكا،
إنها دائمًا أفضل من السرقة.

1374
01:34:28,250 --> 01:34:29,874
- لكنك أخبرني..
- هيا...

1375
01:34:30,000 --> 01:34:33,832
- لكنك أخبرني..
- على أية حال، نظراً للوضع، سأذهب.

1376
01:34:35,375 --> 01:34:36,665
- أهلاً.
- أهلاً.

1377
01:34:36,750 --> 01:34:38,124
- أهلاً.
- أهلاً.

1378
01:34:41,250 --> 01:34:44,082
(صيحات اليوبيل)

1379
01:34:51,666 --> 01:34:54,665
- (بهدوء) لا، لن يذهبوا.
- لا، هؤلاء لا يغادرون.

1380
01:34:54,875 --> 01:34:56,790
من الأفضل أن تبقى
للنوم هنا.

1381
01:34:58,291 --> 01:35:01,915
ولكن مونيكا، ليس لدي أي شيء.

1382
01:35:03,000 --> 01:35:05,999
نجد شيئا واحدا.
هناك شيء متبقي من سيرجيو.

1383
01:35:06,083 --> 01:35:08,374
(بهدوء) عفواً، عفواً.

1384
01:35:09,541 --> 01:35:13,665
- أين أنام؟ لا يوجد مكانة.
- نعم...

1385
01:35:15,916 --> 01:35:20,915
(شخير خفيف)

1386
01:35:35,125 --> 01:35:37,124
(ضجيج الأطباق)

1387
01:35:44,708 --> 01:35:48,290
- عفوا، ما هو الوقت؟
- 5:20.

1388
01:35:48,875 --> 01:35:51,582
- ولماذا تقلى؟
- لدينا وجبة الإفطار.

1389
01:35:51,666 --> 01:35:53,207
(الآية المفاجئة)

1390
01:35:58,958 --> 01:36:02,374
- عيد ميلاد سعيد يا الأردن!
- (في الجوقة) تهانينا!

1391
01:36:03,750 --> 01:36:05,957
<المرأة: تهانينا!
< الرجل: ها هي البورشيتا!

1392
01:36:06,166 --> 01:36:08,249
(في الجوقة) بورتشيتا، بورتشيتا!

1393
01:36:13,750 --> 01:36:16,874
-ولكن لماذا ترتدي...
- البورشيتا؟

1394
01:36:17,125 --> 01:36:19,249
فستان أنيق. مثل الجميع، أليس كذلك؟

1395
01:36:19,833 --> 01:36:22,624
باميلا، سو إيلين، ضعونا جانبًا
قطعتين من قشر لحم الخنزير.

1396
01:36:22,708 --> 01:36:24,624
(في جوقة)
لا تقلق، سوف نعتني بالأمر.

1397
01:36:24,708 --> 01:36:28,082
- ما هو قشر لحم الخنزير؟
- الجلد، والجرب.

1398
01:36:28,166 --> 01:36:30,915
(في الجوقة) بورتشيتا، بورتشيتا!

1399
01:36:33,083 --> 01:36:36,082
(( حب غريب ))
بقلم لورا بوسيني في الكاريوكي)

1400
01:36:45,333 --> 01:36:49,749
<الرجل: إذن كيف انتهى الأمر؟
- لا شيء، حتى أنني اضطررت إلى ضربه.

1401
01:36:50,666 --> 01:36:53,665
لقد لكمته على وجهه
لقد آذتني أيضًا.

1402
01:36:53,750 --> 01:36:55,707
- من الذي تتحدث عنه؟
- بقلم فرانك الكولومبي،

1403
01:36:55,791 --> 01:36:59,124
- اعتقلوه منذ شهر.
- ابن عم مالاندرا من تور دي شيافي؟

1404
01:36:59,208 --> 01:37:03,082
- لا، لقد كانت تلك الموجودة في سينتوسيلي.
-كان من سينتوسيلي.

1405
01:37:03,166 --> 01:37:07,707
ثم انتقل إلى توري سباكاتا،
وهو الآن في Tor Tre Teste تحت الإقامة الجبرية.

1406
01:37:07,791 --> 01:37:10,374
ولكن لا، كان هذا هو الشخص ذو الندوب،
ألا تتذكر؟

1407
01:37:10,500 --> 01:37:13,832
الذي كان لديه المنزل
عبر فوكا الحمار. لقد كان هو.

1408
01:37:16,500 --> 01:37:17,540
اعذرني.

1409
01:37:19,750 --> 01:37:21,249
<الرجل: ارفعوا أيديكم!

1410
01:37:22,291 --> 01:37:24,290
(تستمر الأغنية)

1411
01:37:51,208 --> 01:37:53,207
("لا تخبره أبدًا" بقلم جيجي داليسيو
في المسافة)

1412
01:38:02,583 --> 01:38:03,832
مهلا...

1413
01:38:04,541 --> 01:38:07,082
كل شيء على ما يرام؟ ما هو شعورك؟

1414
01:38:07,333 --> 01:38:11,415
مونيكا، بصراحة، عندما تفكر
هل سينتهي هذا الاختطاف؟

1415
01:38:11,583 --> 01:38:15,749
لقد تناولنا الطعام لمدة ثماني ساعات.
غدًا سيصل أليسيو، علينا التحدث معه.

1416
01:38:15,833 --> 01:38:17,040
أود أن أصل إلى هناك حياً.

1417
01:38:17,125 --> 01:38:21,457
في الواقع أردت أن أخبرك أنه هبط
في فيوميتشينو الساعة 12:30، الأمر هكذا...

1418
01:38:21,708 --> 01:38:24,582
منذ أن تعلقوا
الى المطار...

1419
01:38:24,916 --> 01:38:29,082
لقد فكرت في تنظيم وجبة غداء،
إلى شيء صغير حميم في Coccia di Morto.

1420
01:38:29,208 --> 01:38:31,874
حَمِيم؟ في كوتشيا دي مورتو؟

1421
01:38:32,541 --> 01:38:33,665
جون...

1422
01:38:36,125 --> 01:38:38,290
أريد أن أقول للجميع أننا معا.

1423
01:38:40,041 --> 01:38:42,332
(يواصلون الغناء)

1424
01:38:45,125 --> 01:38:46,124
(رنين الهاتف المحمول)

1425
01:38:46,208 --> 01:38:47,207
عفوا.

1426
01:38:48,208 --> 01:38:49,374
إنه ضوء.

1427
01:38:50,083 --> 01:38:52,207
- كيف الحال يا لوس؟
- جون...

1428
01:38:52,458 --> 01:38:55,332
أنت لم تأتي لترى بعد
حاسة الشم الجديدة الخاصة بي.

1429
01:38:55,416 --> 01:38:58,499
أنت تعرف أنني أقدر رأيك.
لا يمكنك أن تأتي غدا؟

1430
01:38:58,625 --> 01:39:01,457
- لا، للأسف لا أستطيع غدا.
- أخبرها أن تأتي.

1431
01:39:01,625 --> 01:39:04,582
- لذلك نقول لها أيضا.
- إسمح لي للحظة، لوس.

1432
01:39:05,666 --> 01:39:08,374
- يا إلهي، مونيكا، لا أعتقد ذلك.
- هل يمكنك تمريرها لي، من فضلك؟

1433
01:39:08,500 --> 01:39:13,540
- ضوء! كيف حالك يا جميلة؟
- عزيزتي، أنا بخير. وأنت؟

1434
01:39:13,625 --> 01:39:17,999
حسنًا. اسمع، أردت أن أخبرك بذلك غدًا
قمنا بتنظيم وجبة غداء بالخارج.

1435
01:39:18,083 --> 01:39:19,707
< هل تريد أن تأتي؟
- جميل.

1436
01:39:19,791 --> 01:39:21,665
- علينا أن نفاجئك.
< نعم.

1437
01:39:21,750 --> 01:39:26,665
- ولم لا؟ اسمع، أين يجب أن آتي؟
- مكان صغير لطيف، لا يوجد الكثير.

1438
01:39:26,833 --> 01:39:29,790
- اسمه كوتشيا دي مورتو.
- (بهدوء) كوتشيا دي مورتو.

1439
01:39:29,958 --> 01:39:34,707
- يقولون كوتشيا دي مورتو.
- (يضحك) كوتشيا دي مورتو، يا له من اسم لطيف.

1440
01:39:34,791 --> 01:39:39,249
("بايلا كونميجو" في الخلفية)

1441
01:39:59,791 --> 01:40:03,832
أيها الوزير، أنت دائماً في المنتصف...
لقد أصبح منتظما.

1442
01:40:03,916 --> 01:40:06,207
(في الجوقة) سيرجيو الجميل، سيرجيو لدينا!

1443
01:40:06,500 --> 01:40:07,790
جميلة أنت.

1444
01:40:08,791 --> 01:40:11,499
- هل دعوته؟ لا، هنا.
- ما الذي تفعله هنا؟

1445
01:40:11,625 --> 01:40:13,957
لقد دعاني أليسيو،
قال أنه يجب أن يتحدث معنا.

1446
01:40:15,375 --> 01:40:18,165
- ومن ناحية أخرى، ماذا يفعل هنا؟
- هذا ليس من شأنك.

1447
01:40:20,625 --> 01:40:24,207
عفوا ولكن 120 يورو
يبدو مبالغا فيه بعض الشيء بالنسبة لي.

1448
01:40:24,291 --> 01:40:27,665
الحمد لله أني أوصلتك إلى هناك
سيارات الأجرة لا تأتي حتى هنا.

1449
01:40:29,958 --> 01:40:31,040
(رومب المحرك)

1450
01:40:31,125 --> 01:40:32,207
(صرخة الخوف)

1451
01:40:32,791 --> 01:40:34,790
(الموسيقى في المسافة)

1452
01:40:41,125 --> 01:40:43,624
(باللهجة الرومانية) أنظر،
يصل العطار أيضًا.

1453
01:40:44,083 --> 01:40:45,124
يا!

1454
01:40:46,375 --> 01:40:47,790
(بالفرنسية) أنا قادم!

1455
01:40:47,875 --> 01:40:49,374
-ماذا قال؟
- أن يصل.

1456
01:40:49,833 --> 01:40:50,874
عفوا...

1457
01:40:51,666 --> 01:40:54,707
- نحن هنا.
- مرحبا جميلة.

1458
01:40:54,833 --> 01:40:55,832
- أهلاً.
- أهلاً.

1459
01:40:55,916 --> 01:40:59,457
- (في الجوقة) صباح الخير، سينيورا كروس.
- (يضحك) أنا لوس، اسمي لوس.

1460
01:40:59,541 --> 01:41:01,582
- حقيبة جميلة.
- سأقطع يديك.

1461
01:41:02,916 --> 01:41:06,749
هنا أليسيو، أليسيو!
حب الأم!

1462
01:41:07,000 --> 01:41:08,749
مرحبا الحب!

1463
01:41:10,958 --> 01:41:12,665
مادونا، كم هي جميلة!

1464
01:41:14,458 --> 01:41:18,540
لكن هل أتى مع الفتاة الصغيرة؟
كما ترى، فهي لم تخبرنا بأي شيء.

1465
01:41:26,291 --> 01:41:27,707
مادونا...

1466
01:41:27,791 --> 01:41:28,832
لكنها أغنيس.

1467
01:41:29,000 --> 01:41:30,874
- نعم...
- وهنا...

1468
01:41:35,875 --> 01:41:38,290
- وهي؟
- وهو؟

1469
01:41:38,500 --> 01:41:39,874
- وهي؟
- وأنت؟

1470
01:41:40,166 --> 01:41:41,624
- اليكسي!
- أب.

1471
01:41:41,708 --> 01:41:43,332
- أغنيس..
- أمي.

1472
01:41:43,416 --> 01:41:44,749
(في الجوقة) إنهم هم!

1473
01:41:44,875 --> 01:41:47,582
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
- لدي دور في الرأس، أنا.

1474
01:41:47,666 --> 01:41:50,999
لكن يا له من دوران للرأس،
كن هادئا. انتظر هنا.

1475
01:41:53,291 --> 01:41:54,582
استمع، استمع...

1476
01:41:57,250 --> 01:42:00,790
يا رفاق ، حقيقة وجودكم هنا ،
معًا، إنه جيد.

1477
01:42:02,250 --> 01:42:03,832
لماذا...

1478
01:42:05,791 --> 01:42:09,999
مونيكا وأنا نريد أن نقول لك،
الجميع، شيء واحد مهم.

1479
01:42:10,083 --> 01:42:11,082
(الآية المفاجئة)

1480
01:42:21,500 --> 01:42:24,082
(في الجوقة) يا إلهي، إنها حامل!

1481
01:42:25,666 --> 01:42:29,499
- أمي، ذهبت هكذا.
- انظروا، لقد أصبحنا أقارب! تعال الى هنا.

1482
01:42:30,000 --> 01:42:32,124
<التوأم: تهانينا!
< أليسيو: شكرًا لك.

1483
01:42:32,333 --> 01:42:33,624
<التوأم: كم هو لطيف!

1484
01:42:33,708 --> 01:42:34,749
(تنهدات)

1485
01:42:34,958 --> 01:42:36,249
<سيرجيو: اجلس.

1486
01:42:37,041 --> 01:42:38,999
<التوأم: كم نحن سعداء، أطيب التمنيات!

1487
01:42:39,083 --> 01:42:40,124
والآن؟

1488
01:42:42,625 --> 01:42:43,665
لا أعلم.

1489
01:42:47,041 --> 01:42:48,999
- أم.
- نعم؟

1490
01:42:50,000 --> 01:42:53,124
وأنت؟ ماذا كان عليك أن تخبرنا؟

1491
01:42:55,291 --> 01:42:58,540
- ذلك...
- ماذا يجب أن نقول لك؟

1492
01:42:59,916 --> 01:43:01,415
< جون: ماذا...

1493
01:43:01,833 --> 01:43:04,749
(موسيقى تصويرية:
"القدس" من تأليف ماستر كغ)

1494
01:44:16,666 --> 01:44:19,582
- هنا، هيا!
- ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

1495
01:44:19,750 --> 01:44:21,874
- أين أذهب؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

1496
01:44:27,958 --> 01:44:29,665
مكنسة!

1497
01:44:33,500 --> 01:44:37,915
أوراق أولية,
بنسات وسبعة وسيم.

1498
01:44:38,166 --> 01:44:39,249
(آية الرفض)

1499
01:44:39,333 --> 01:44:42,749
(في نابولي)
هنا، خذ هذه أيضا!

1500
01:44:42,916 --> 01:44:45,290
الموت اللعين...

1501
01:44:49,083 --> 01:44:51,082
(موسيقى متواصلة)

1502
01:48:28,500 --> 01:48:31,665
(الموسيقى تتلاشى)