1
00:00:48,897 --> 00:00:51,030
「落ち込むところ」
岩だらけの高地
2
00:00:51,063 --> 00:00:53,596
「湖のスルース・ウッドの、」
3
00:00:53,629 --> 00:00:56,096
「そこには緑豊かな島があります。
4
00:00:56,130 --> 00:00:58,662
「羽ばたくサギが目覚める場所」
5
00:00:58,696 --> 00:01:01,030
「眠そうな水ネズミたち。
6
00:01:02,763 --> 00:01:05,830
「そこに妖精の容器を隠しました。
7
00:01:05,864 --> 00:01:07,696
「ベリーがいっぱい」
8
00:01:07,729 --> 00:01:10,562
「そして一番赤いのは
盗まれたサクランボ。
9
00:01:11,729 --> 00:01:15,596
「立ち去れ、人間の子よ！
10
00:01:15,629 --> 00:01:18,096
「野生の森と水へ
11
00:01:18,130 --> 00:01:20,629
「妖精と手をつないで、
12
00:01:20,662 --> 00:01:22,930
「世界のために
もっと泣きじゃくる
13
00:01:22,964 --> 00:01:24,797
理解できるよりも。
14
00:01:41,897 --> 00:01:45,230
決して忘れません
私が8歳の夏。
15
00:01:47,830 --> 00:01:51,662
それはお茶会の夏でした
そして剣の戦い
16
00:01:53,596 --> 00:01:58,096
大人になることへの憧れ
そして年をとるのが怖い
17
00:01:58,130 --> 00:02:01,163
願い事について
永遠に同じままになる可能性があります。
18
00:02:05,696 --> 00:02:08,662
あれは夏だった
私たちはボートを見つけました。
19
00:02:09,997 --> 00:02:13,130
私はげっ歯類の敵の頭皮を剥ぎます。
20
00:02:13,163 --> 00:02:15,562
勇敢な酋長に復讐します。
21
00:02:15,596 --> 00:02:17,797
- 彼を行かせてください。
- 私を作ってみてください。
22
00:02:19,130 --> 00:02:20,797
迎えに行きます！
23
00:02:20,830 --> 00:02:22,230
オニユリ、さあ。
24
00:02:23,330 --> 00:02:24,864
私を待っててください！
25
00:02:39,163 --> 00:02:41,296
私はパンです、
森の神様、
26
00:02:41,330 --> 00:02:43,130
そしてこれらは私の森です。
27
00:02:43,163 --> 00:02:44,764
あなたはパンではありません。
28
00:02:51,696 --> 00:02:53,230
それを取ってください！
29
00:02:53,263 --> 00:02:55,964
降伏
現在はインドの王女、
30
00:02:55,997 --> 00:02:59,330
あるいは人質に別れを告げる、
ウィッチトー族長。
31
00:02:59,363 --> 00:03:00,897
一度もない！
32
00:03:20,764 --> 00:03:21,764
おお！
33
00:03:25,697 --> 00:03:26,662
わかります。
34
00:03:26,697 --> 00:03:29,296
ママは言った、私たちはダメだと言った
壁を越えるために。
35
00:03:29,330 --> 00:03:32,830
ブライミー。
来てこれを見てください。
36
00:03:45,596 --> 00:03:47,196
それは誰のものだと思いますか?
37
00:03:48,163 --> 00:03:49,697
ファインダーキーパー。
38
00:03:50,363 --> 00:03:51,897
それはもう私たちのものです。
39
00:03:56,764 --> 00:03:59,230
彼女にはただ必要なだけ
ちょっとした修正。
40
00:03:59,263 --> 00:04:02,596
想像してみてください。
私たち3人は海で仲間です。
41
00:04:02,629 --> 00:04:05,930
要素を発見するために勇敢に挑戦する
未知の領域。
42
00:04:10,964 --> 00:04:13,063
次はどこへ行きますか、船長？
43
00:04:13,096 --> 00:04:15,797
でも、デイビッド、
道に迷ったらどうするの？
44
00:04:15,830 --> 00:04:17,897
まあ、それが要点なのですが、
そうじゃないですか？
45
00:04:17,930 --> 00:04:22,030
僕らはロストボーイズになるよ
野生の。そして女の子たち。
46
00:04:22,063 --> 00:04:26,630
ピーター、ほとんど忘れていました。
森の中でこれを見つけました。
47
00:04:26,663 --> 00:04:30,596
それは特別だと思いますか？
インディアンに？
48
00:04:30,630 --> 00:04:31,964
鷲の羽です。
49
00:04:36,330 --> 00:04:37,797
洗ったほうがいいよ。
50
00:05:19,730 --> 00:05:23,764
急いでください、二人とも。
時間見てなかったの？
51
00:05:23,797 --> 00:05:26,063
ああ、ああ、ああ。
もう手遅れになってしまいます。
52
00:05:26,096 --> 00:05:30,130
黙って、彼をからかわないでください。
今日彼は頭皮をほとんど失いました。
53
00:05:30,163 --> 00:05:34,096
先に進むことはありますか？
さあ、一緒に入ってください。
54
00:05:34,130 --> 00:05:37,964
叔母さんを忘れたの？
エレノアは夕食に来ますか？
55
00:05:37,997 --> 00:05:40,096
ああ、あなたは私の命を奪うでしょう、
あなたたちのペア。
56
00:05:40,130 --> 00:05:41,230
うーん。
57
00:05:42,964 --> 00:05:44,830
この汚い浮浪者は誰ですか
58
00:05:44,864 --> 00:05:47,797
そして彼らは何をしたのですか
私の子供たちと一緒に？
59
00:05:47,830 --> 00:05:50,230
- ピーターはどこですか？
- 彼は父と話をしに行きました。
60
00:05:50,263 --> 00:05:53,096
上の階だよ、二人とも。
61
00:05:53,130 --> 00:05:54,997
はい、でもこれは私が保管しています。
62
00:05:55,030 --> 00:05:56,563
- 身なりを整えてください。
- 来て、私に話してください。
63
00:05:56,597 --> 00:05:57,964
何かあります。
64
00:06:00,897 --> 00:06:04,263
いじくり屋は今朝来ていました、
鍋を修理したり、
65
00:06:04,296 --> 00:06:08,030
そしてそれが終わったとき、彼は見つけました
彼は余分な銅を持っていた、
66
00:06:08,063 --> 00:06:12,630
そして彼もそれに同意した
ちょっとしたプレゼントに。
67
00:06:13,330 --> 00:06:14,897
見てみたいですか？
68
00:06:19,830 --> 00:06:22,597
- それはただのベルです。
- おお！
69
00:06:22,630 --> 00:06:24,997
彼女はそんなつもりではなかった、約束します。
70
00:06:26,330 --> 00:06:27,864
いいえ、いいえ、大丈夫です。
71
00:06:50,230 --> 00:06:52,030
- 推測させてください。
- おお！
72
00:06:52,063 --> 00:06:54,063
-ピーター。
- ゴールデンハインド?
73
00:06:54,797 --> 00:06:57,330
あなたは私に恐怖を与えました。
74
00:06:57,363 --> 00:07:01,030
夕食じゃないよ
もう、そうですか？
75
00:07:01,063 --> 00:07:04,997
- それは年老いたミスター・ブラウンのためですか？
- そうですよね。
76
00:07:05,030 --> 00:07:07,263
ゴールデンハインド
77
00:07:07,296 --> 00:07:13,764
最初に出航する船
世界中ずっと。
78
00:07:13,797 --> 00:07:18,764
それがどのようなものかを想像してみてください
世界全体を見るために。
79
00:07:18,797 --> 00:07:22,597
インド洋を航海するには
そして太平洋
80
00:07:22,630 --> 00:07:26,764
そしてもしかしたら発見するかもしれない
新しい土地。
81
00:07:28,163 --> 00:07:31,764
ああ...物事
彼女は見たに違いない。
82
00:07:34,630 --> 00:07:37,230
最初の赤ちゃんが笑ったとき...
83
00:07:37,263 --> 00:07:39,030
...初めて、
84
00:07:39,063 --> 00:07:43,130
その笑いは壊れた
千個に分けて
85
00:07:43,163 --> 00:07:45,964
そして彼らは皆行きました
スキップしながら、
86
00:07:47,230 --> 00:07:52,630
それが始まりでした
妖精たちの。
87
00:07:52,663 --> 00:07:57,096
ほら、妖精は遠いよ
人間の目には魔法すぎる。
88
00:07:57,130 --> 00:08:03,063
それで、彼らを見ると、
それらは鐘の形をしています。
89
00:08:03,096 --> 00:08:07,830
どの子にも妖精がいる
彼らのためだけに生まれました。
90
00:08:09,130 --> 00:08:11,663
そしてこれは...
91
00:08:11,697 --> 00:08:14,063
...ティンカーズベル
あなたのために生まれました。
92
00:08:22,196 --> 00:08:26,030
ティンカーベル。
お会いできて光栄です。
93
00:08:33,130 --> 00:08:34,296
これは何ですか？
94
00:08:39,096 --> 00:08:40,263
「親愛なるリトルトンさん。
95
00:08:40,296 --> 00:08:41,897
「あなたに知らせるのが私の義務です
96
00:08:41,930 --> 00:08:44,764
「あなたの息子ピーターは
現在失敗しています...
97
00:08:46,364 --> 00:08:48,030
「彼の臣下全員よ。」
98
00:08:49,663 --> 00:08:51,830
- ピーター。
- 私は彼女が何を考えているか知っています。
99
00:08:51,864 --> 00:08:54,597
私はデイビッドではないかもしれませんが、
でも私はダファーではありません。
100
00:08:54,630 --> 00:08:58,030
ピーターは何でも言った
デビッドのこと？
101
00:08:58,063 --> 00:08:59,897
もしあなたがダファーだったら、
暗唱できますか？
102
00:08:59,930 --> 00:09:01,897
完全なインデックス
イギリス海軍艦艇の
103
00:09:01,930 --> 00:09:04,130
過去10年から
5分以内に？
104
00:09:04,163 --> 00:09:06,163
施工していただけますか
105
00:09:06,196 --> 00:09:10,764
完全に機能する
瓶に入ったガレオン模型？
106
00:09:10,797 --> 00:09:12,830
兄弟たちと違って、
付け加えさせていただくかもしれません。
107
00:09:13,730 --> 00:09:14,964
え？
108
00:09:14,997 --> 00:09:16,263
それで、私は困っていないんですか？
109
00:09:17,830 --> 00:09:19,130
もちろんあなたは困っています。
110
00:09:25,096 --> 00:09:30,263
ほら、やってみなきゃだよ、ピーター。
111
00:09:32,797 --> 00:09:34,030
私にとって？
112
00:09:39,030 --> 00:09:40,297
ここに来て。
113
00:10:13,264 --> 00:10:15,096
気をつけてね、最愛の人。
114
00:10:20,997 --> 00:10:22,230
最後です。
115
00:10:23,697 --> 00:10:25,163
ハートの女王には気をつけてください。
116
00:10:34,597 --> 00:10:35,930
簡単にできます。
117
00:10:39,730 --> 00:10:41,297
よくやった。
118
00:10:41,331 --> 00:10:43,797
- ブラボー。
- ブラボー。さあ、ダーリン。
119
00:10:43,830 --> 00:10:45,663
続けていきましょう。
120
00:10:45,697 --> 00:10:49,630
この愚かなゲームはこうなった
ファミリースポーツのようなもの。
121
00:10:49,663 --> 00:10:50,797
私たちの記録は4デッキです、
122
00:10:50,830 --> 00:10:54,063
しかしジャックはこう思う
5 分でできます。
123
00:10:54,096 --> 00:10:56,997
ご存知のとおり、私は...
ちょっとショックですが、
124
00:10:57,030 --> 00:11:00,297
あなたは彼にカードを持つことを許可します
全然家の中に。
125
00:11:06,196 --> 00:11:09,930
赤の女王が白の女王を捕らえます。
126
00:11:13,096 --> 00:11:15,264
- アリス、ジャック。
- 来るよ！
127
00:11:15,297 --> 00:11:17,830
よし、ほぼ完成、
ほぼ完了しました。
128
00:11:17,864 --> 00:11:18,997
よし。
129
00:11:24,264 --> 00:11:25,697
そこにいます。
130
00:11:30,797 --> 00:11:33,563
うーん。ハンサムじゃないですか。
131
00:11:38,130 --> 00:11:43,730
それほどハンサムではない
あなたは美しいので、私の女王様。
132
00:11:56,897 --> 00:11:57,797
うーん。
133
00:11:57,830 --> 00:12:01,030
私の姉…私の妹
他の部屋にいます...
134
00:12:01,063 --> 00:12:02,730
妹は別の部屋にいます。
135
00:12:05,864 --> 00:12:07,630
薔薇？
136
00:12:13,930 --> 00:12:16,264
- そうそう。
- 今夜の彼女は珍しい状態です。
137
00:12:16,297 --> 00:12:17,897
ああ、ああ。
138
00:12:28,131 --> 00:12:32,164
デビッド。どう思いますか
ダンスのレッスンについて？
139
00:12:32,197 --> 00:12:35,930
もしあるならレッスンを受けなければなりません
いつか舞踏会に参加したいと願っています。
140
00:12:35,964 --> 00:12:39,964
そんなところじゃないと思う
デビッドの関心はエレノアにあります。
141
00:12:41,597 --> 00:12:43,563
ママ、聞きたかったのですが...
142
00:12:43,597 --> 00:12:46,331
アリス。
話しかけられたら話す。
143
00:12:46,364 --> 00:12:49,096
本当にね、子供。
144
00:12:50,030 --> 00:12:53,630
でももしみんなが
そのルールに従いました
145
00:12:53,663 --> 00:12:56,997
そしてあなたはただ話しただけでした
話しかけられたとき、
146
00:12:57,030 --> 00:12:59,830
そして他の人
いつもあなたが始まるのを待っていました、
147
00:12:59,864 --> 00:13:03,030
誰も何も言わないだろう。
148
00:13:03,063 --> 00:13:05,231
赤の女王
不服従を容認しません。
149
00:13:05,264 --> 00:13:06,930
頭から離れてください。
150
00:13:06,964 --> 00:13:09,563
アリス、どうしたの
聞きたかったの？
151
00:13:09,597 --> 00:13:12,797
ごめんなさい
白の女王より。
152
00:13:12,830 --> 00:13:15,297
あなたが私を助けてくれないかと思いました
縫製プロジェクトで。
153
00:13:15,331 --> 00:13:19,897
ああ、もう、いい子ね。縫製は
とても若い女性になっています。
154
00:13:19,930 --> 00:13:22,297
直す必要がある
私の白ウサギのチョッキ。
155
00:13:22,331 --> 00:13:23,764
今日の午後に破れてしまいました
156
00:13:23,797 --> 00:13:26,164
彼が人質に取られたとき
インディアンの戦士たちによる。
157
00:13:26,197 --> 00:13:29,063
ふーむ。かわいそうなことだ。
もちろん手伝いますよ。
158
00:13:30,063 --> 00:13:31,297
よき天に、ローズ、
159
00:13:31,331 --> 00:13:33,630
女の子の爪
素早くかじられ、
160
00:13:33,663 --> 00:13:35,964
そして彼らに残ったのは
汚れで真っ黒です。
161
00:13:35,997 --> 00:13:38,264
彼女はそうだった
外で遊んでるよ、エリー。
162
00:13:38,297 --> 00:13:41,264
- それは子供たちがすることです。
-いいえ、それは男の子のすることです。
163
00:13:41,297 --> 00:13:44,331
それはまったく別の問題です
女の子たちと。
164
00:13:44,364 --> 00:13:47,897
念のため言っておきますが、これはそうではありません
娘の育て方。
165
00:13:47,930 --> 00:13:50,764
あなたの富から分かること
子育て経験は？
166
00:13:58,630 --> 00:13:59,663
素晴らしいですね。
167
00:13:59,697 --> 00:14:01,930
さて、子供たちよ、
非常に興味深いニュースがあります。
168
00:14:01,964 --> 00:14:03,597
- デビッドは...
- いや...
169
00:14:03,630 --> 00:14:08,297
デビッドは受け入れられました
ブリストルモス・スクールへ。
170
00:14:08,331 --> 00:14:11,830
彼は新学期を始める
1か月以内に。
171
00:14:11,864 --> 00:14:13,131
ブリストルモス学校?
172
00:14:13,164 --> 00:14:14,830
ということですか？
引っ越してるの？
173
00:14:14,864 --> 00:14:17,231
さて、子供たち、やめましょう
自分より先を行く。
174
00:14:17,264 --> 00:14:20,630
あなたの叔母さんは本当にそうすべきではなかった
このことについてあなたに話しました
175
00:14:20,663 --> 00:14:22,697
それについて議論する前に
あなたのお母さんと私と一緒に。
176
00:14:22,730 --> 00:14:25,864
かなり詳細が載ってますよ
まだ解決していない。
177
00:14:25,897 --> 00:14:28,964
いいえ、議論しましたが、
ローズと一緒に。
178
00:14:30,630 --> 00:14:33,597
私はあなたに話すつもりでした。
ただ機会がなかっただけです。
179
00:14:39,964 --> 00:14:42,331
ウィリアムと私
デビッドの学費を賄ってくれるだろう。
180
00:14:42,364 --> 00:14:44,697
すべてが手配されました。
181
00:14:47,663 --> 00:14:49,998
あなたはこれに同意しましたか？
182
00:14:50,031 --> 00:14:53,164
なぜそうしなければならないのか分かりません
自分たちにとって物事をさらに困難にします。
183
00:14:53,197 --> 00:14:54,630
ジャック。
184
00:14:55,897 --> 00:14:58,498
- ローズ、最愛の人、彼を行かせてください。
- ジャック。
185
00:15:06,064 --> 00:15:07,164
あなたは知っていますか？
186
00:15:07,197 --> 00:15:08,830
家を離れた少年たち
187
00:15:08,864 --> 00:15:12,131
まだプレゼントをもらえる
彼らの誕生日に。
188
00:15:12,164 --> 00:15:16,164
私の帽子、まだ間に合うよ
私のためにね？
189
00:15:16,830 --> 00:15:17,965
もちろん。
190
00:15:31,164 --> 00:15:32,730
鷲の羽です。
191
00:15:33,864 --> 00:15:36,197
最も神聖な
すべてのインドのシンボル。
192
00:15:36,231 --> 00:15:38,264
それは何を表していますか?
193
00:15:38,297 --> 00:15:41,131
- 勇気。
- 勇気。
194
00:15:41,164 --> 00:15:46,031
そうですね、みんなで少しずつ使ってみましょう
時々余分な勇気。
195
00:15:47,864 --> 00:15:51,797
黄金の鍵。もう一度言います。
196
00:15:51,830 --> 00:15:53,297
私のお気に入りです。
197
00:15:53,331 --> 00:15:55,131
ああ、わかっています。
198
00:16:01,197 --> 00:16:03,264
確認する必要があります
モンスターたちのために。
199
00:16:09,830 --> 00:16:11,297
1つ見つかりました。
200
00:16:15,231 --> 00:16:17,897
- おやすみ、愛する人たち。
- おやすみ。
201
00:16:35,164 --> 00:16:37,563
あなたがいなくなってほしくないのです。
202
00:16:40,898 --> 00:16:43,530
私がいない間、私の影を残してはどうですか？
203
00:16:45,297 --> 00:16:47,797
彼は私よりも愚かです、
204
00:16:47,830 --> 00:16:50,563
だからあなたは彼を引き留めなければなりません
トラブルから抜け出した。
205
00:16:50,597 --> 00:16:52,031
- 取引？
- うん。
206
00:16:52,663 --> 00:16:55,031
私ではありません。彼。
207
00:16:56,965 --> 00:16:58,031
取引。
208
00:17:06,364 --> 00:17:09,131
人は本当に忘れてしまうのでしょうか
大人になったらどうやって夢を見るの？
209
00:17:09,164 --> 00:17:11,630
エレノアおばさんは確かにそうです。
210
00:17:11,663 --> 00:17:13,231
しかし、お母さんとお父さんはいますか？
211
00:17:14,097 --> 00:17:15,331
なぜだめですか？
212
00:17:15,364 --> 00:17:18,064
何人かいると思います
余分な夢の粉を持っている
213
00:17:18,097 --> 00:17:19,998
旅行できるのは
保育園の窓から
214
00:17:20,031 --> 00:17:22,297
そして大人たちに吸収される。
215
00:17:22,331 --> 00:17:25,865
それなら窓を開けたほうがいいでしょうか？
念のために？
216
00:17:26,630 --> 00:17:27,764
素晴らしいアイデアですね。
217
00:18:06,697 --> 00:18:08,965
手紙を見ました
先生から。
218
00:18:11,164 --> 00:18:12,563
今日は外に出てはいけません
219
00:18:12,597 --> 00:18:14,097
終わるまで
あなたの算数。
220
00:18:15,865 --> 00:18:16,998
よし？
221
00:18:24,364 --> 00:18:25,998
- 朝。
- 朝。
222
00:18:33,064 --> 00:18:35,131
- あれは何でしょう？
- えー...
223
00:18:36,231 --> 00:18:38,097
備品のリスト。
224
00:18:38,131 --> 00:18:42,131
- 古いミスター・ブラウンのレプリカ用ですか？
- まさにその通りです。
225
00:18:42,164 --> 00:18:44,331
今日ロンドンに行きます
それらを手に入れるために。
226
00:18:44,364 --> 00:18:46,630
私も釣れるかも
古い友人。
227
00:18:49,364 --> 00:18:50,831
長くなりますか？
228
00:18:54,597 --> 00:18:55,798
いいえ。
229
00:18:57,898 --> 00:18:59,264
トゥードル、ピーター。
230
00:19:15,064 --> 00:19:18,630
料理と算数。
なんと恐ろしい日だろう。
231
00:19:21,663 --> 00:19:23,831
なぜそんなに上手いのですか？
232
00:19:27,965 --> 00:19:29,530
こんなことはできません。
233
00:19:31,697 --> 00:19:33,965
いいえ、それは何もありませんでした。
234
00:19:35,297 --> 00:19:37,131
ああ、勝ったね。
235
00:19:39,097 --> 00:19:40,831
遊びに行ってもいいですか
今かくれんぼ？
236
00:19:49,831 --> 00:19:51,231
ロンドンの喧騒
237
00:19:51,264 --> 00:19:53,998
謎の一端を抱えていた
私たちの心の中で。
238
00:19:55,297 --> 00:19:58,297
私たちは父親を知っていました
私たちよりも先に人生があった
239
00:19:58,331 --> 00:20:01,197
しかし、その人生は何だったのか
実は...
240
00:20:02,865 --> 00:20:04,898
私たちにはほとんど想像できませんでした。
241
00:20:06,731 --> 00:20:08,131
お父さんに会ったことがありますか？
242
00:20:09,663 --> 00:20:10,865
いいえ。
243
00:20:11,865 --> 00:20:13,097
上司は？
244
00:20:13,131 --> 00:20:15,563
ああ、遠ざかる必要があったんだ。
245
00:20:16,164 --> 00:20:18,164
彼はどうですか？
246
00:20:18,197 --> 00:20:20,197
彼はまだボスですよね？
247
00:20:21,698 --> 00:20:25,831
来ようと思ったことはありますか
昔の為に？
248
00:20:27,831 --> 00:20:29,563
私たちはそれができないことを二人とも知っています。
249
00:20:33,331 --> 00:20:35,031
残りの家族はどうですか？
250
00:20:35,064 --> 00:20:39,197
うちの長男ももうすぐです
ブリストルモスへ向けて出発。
251
00:20:39,231 --> 00:20:43,164
おお。それを見ますか？
きっと誇りに思うでしょう。
252
00:20:45,197 --> 00:20:47,865
うん。私がそうだと仮定してください。
253
00:20:49,164 --> 00:20:52,965
私の息子、ブリストルモス。
254
00:20:52,998 --> 00:20:54,597
誰が考えたでしょうか？
255
00:20:56,164 --> 00:20:58,998
彼に何かをもらわなければなりません。
256
00:20:59,031 --> 00:21:02,064
その少年は贈り物に値する
そのような成果を達成するには、
257
00:21:02,097 --> 00:21:03,597
そうじゃないですか？
258
00:21:07,998 --> 00:21:09,898
私はあなたを見つけました。
259
00:21:09,931 --> 00:21:11,998
あなたは私にほとんど挑戦を与えませんでした。
260
00:21:39,031 --> 00:21:41,831
- お手伝いさせてください。
- あなたの助けは必要ありません。
261
00:21:41,865 --> 00:21:43,331
ママが遊ばせてあげるよ
終わったら。
262
00:21:43,364 --> 00:21:44,831
私を放っておいて。
263
00:21:46,231 --> 00:21:49,765
修理するつもりはまったくなかった
あのボートは私と一緒でしたね？
264
00:21:49,798 --> 00:21:51,297
もちろん私もそうでした。
もらえるとは知りませんでした...
265
00:21:51,331 --> 00:21:53,564
それは関係ありません。
266
00:21:53,598 --> 00:21:56,164
バカな学校に行きなさい。
267
00:21:56,197 --> 00:21:58,331
あなたも同じようなものです
残りはすべて。
268
00:21:58,364 --> 00:22:00,231
でも私は違います。
269
00:22:00,264 --> 00:22:02,765
誰も私を捕まえません
そして私を男にしてください。
270
00:22:06,197 --> 00:22:07,564
仕事が大変ですか？
271
00:22:08,998 --> 00:22:11,498
ああ、ただやりたかっただけなんですが…
272
00:22:13,064 --> 00:22:14,231
デビッド？
273
00:22:20,197 --> 00:22:22,264
今を生きる男のために。
274
00:22:24,865 --> 00:22:26,197
さて、開けてください。
275
00:22:30,064 --> 00:22:31,965
まるで...
276
00:22:31,998 --> 00:22:34,798
私の父は
はい、私にくれました。
277
00:22:35,898 --> 00:22:37,931
あなたは祖父に会ったことがありません。
278
00:22:37,965 --> 00:22:39,965
ええと、彼は...
279
00:22:40,698 --> 00:22:43,698
私に大きな期待を抱いていました。
280
00:22:43,731 --> 00:22:47,197
残念ながら、私はそれらを完全に満たすことはできませんでした。
281
00:22:48,331 --> 00:22:52,564
でも、知っておいてほしいのです
あなたを誇りに思います、デイビッド。
282
00:23:04,698 --> 00:23:06,898
分かった、任せてあげるよ
元に戻ります。
283
00:23:11,898 --> 00:23:13,931
それをください。
284
00:23:13,965 --> 00:23:16,731
まだ時間はあります
出発前の冒険のために。
285
00:23:16,765 --> 00:23:18,898
何してるの？
286
00:23:44,865 --> 00:23:47,765
海賊。
これは危険である可能性があります。
287
00:23:49,965 --> 00:23:51,931
望むなら撤退してもいい。
288
00:23:51,965 --> 00:23:54,598
戻りたければ戻ってください、
ブリストルモスの男の子。
289
00:23:55,297 --> 00:23:56,698
怖くないよ。
290
00:23:56,731 --> 00:23:57,965
私もそうではありません。
291
00:24:00,064 --> 00:24:02,664
1つ... 2つ...
292
00:24:03,064 --> 00:24:04,231
3つ。
293
00:24:10,931 --> 00:24:12,664
あなたがここにいるのは知っています！
294
00:24:14,097 --> 00:24:15,731
出てきて戦ってください！
295
00:24:16,598 --> 00:24:17,731
ここに来て！
296
00:24:17,765 --> 00:24:19,865
すべての海賊と戦うよ
海の中で。
297
00:24:24,898 --> 00:24:25,898
やあ！
298
00:24:27,197 --> 00:24:28,765
あなたの後ろに！
299
00:24:37,297 --> 00:24:38,664
上に！
300
00:24:41,331 --> 00:24:42,898
よくやった、デヴィッド！
301
00:24:43,965 --> 00:24:47,598
わーい！
302
00:24:47,631 --> 00:24:49,297
うわー！
303
00:25:06,331 --> 00:25:07,965
デビッド！
304
00:25:27,998 --> 00:25:29,197
ああ！
305
00:26:55,798 --> 00:26:57,664
デビッドがいなくて寂しいです。
306
00:27:14,798 --> 00:27:16,798
- それを見ましたか？
- 何？
307
00:27:17,164 --> 00:27:18,831
それでおしまい。
308
00:27:18,865 --> 00:27:22,064
私たちはかくれんぼをしていました
そして今、彼は私に彼を見つけて欲しいと思っています。
309
00:27:22,097 --> 00:27:23,265
アリス。
310
00:27:25,197 --> 00:27:26,664
彼はいなくなってしまった。
311
00:27:27,898 --> 00:27:29,865
彼はいなくなってしまった、
そしてそれは私のせいです。
312
00:27:29,898 --> 00:27:31,564
ピーター、お願いします。
313
00:28:26,164 --> 00:28:28,332
撤退してもよい
ご希望であれば。
314
00:28:28,365 --> 00:28:31,164
よかったら戻ってください、
ブリストルモスの少年。
315
00:28:37,332 --> 00:28:39,031
いいえ、アリス。
316
00:28:44,698 --> 00:28:45,965
ママ？
317
00:28:46,698 --> 00:28:47,998
行って遊んでください。
318
00:28:52,698 --> 00:28:54,831
何してるの？
319
00:28:54,865 --> 00:28:58,198
デビッドのために帽子を作り、
約束したとおり。
320
00:29:03,931 --> 00:29:05,564
聞いたよ、ティンク？
321
00:29:05,598 --> 00:29:09,298
彼女は彼に帽子を作っています。
彼は戻ってくるでしょう。
322
00:29:12,898 --> 00:29:14,564
そこにいます。
323
00:29:14,598 --> 00:29:16,731
どうしてママは私たちを誘ってくれないの？
324
00:29:17,165 --> 00:29:19,298
ママが欲しいです。
325
00:29:19,332 --> 00:29:21,132
あなたのお母さんには休息が必要です。
326
00:29:29,965 --> 00:29:32,898
さあ、それでは。
物語を読んでみましょう。
327
00:29:32,931 --> 00:29:36,765
グッディ！話を聞かせてください
孤児院のこと。
328
00:29:38,198 --> 00:29:39,631
見てみましょう。
329
00:29:41,098 --> 00:29:43,664
これが正しいと思います。
330
00:29:45,898 --> 00:29:47,965
「昔、
331
00:29:47,998 --> 00:29:50,965
「遠い国で」
332
00:29:50,998 --> 00:29:53,998
「孤児院がありました。
333
00:29:54,031 --> 00:29:57,298
「日中、子供たちはそうしました
言われたとおりです。
334
00:29:58,265 --> 00:30:00,531
「彼らは一生懸命勉強しました。
335
00:30:01,631 --> 00:30:04,165
「彼らは一生懸命働きました。
336
00:30:06,165 --> 00:30:10,931
「そして彼らは決して、決して
ゲームをした
337
00:30:15,365 --> 00:30:17,065
「でも夜は
338
00:30:18,598 --> 00:30:20,831
「彼らが一人になったとき」
339
00:30:20,865 --> 00:30:25,831
「彼らの黄金の夢の粉」
部屋がいっぱいになる
340
00:30:25,865 --> 00:30:29,631
「そして、遠くまで連れて行ってください。
341
00:30:30,664 --> 00:30:32,198
「そして彼がどんなに努力したとしても
342
00:30:32,232 --> 00:30:34,198
「彼らの番人
彼らを止めることができなかった
343
00:30:34,232 --> 00:30:37,998
「逃げることから
彼らの夢の中に。」
344
00:30:38,031 --> 00:30:40,098
大人になったから
345
00:30:40,132 --> 00:30:42,865
彼は忘れていました
昔の夢を見る方法
346
00:30:46,032 --> 00:30:49,564
ピーター、何があっても
あなたと一緒に？
347
00:30:49,598 --> 00:30:53,965
私は年をとりすぎていると思う
就寝前の話については、それだけです。
348
00:30:54,798 --> 00:30:55,998
おやすみ。
349
00:30:58,165 --> 00:30:59,898
ベッドへ。
350
00:31:24,598 --> 00:31:25,698
ピーター。
351
00:31:53,631 --> 00:31:56,165
あなたはいらない
立ち去ること。
352
00:32:17,731 --> 00:32:20,265
誰も私を捕まえられない
そして私を男にしてください。
353
00:33:03,664 --> 00:33:06,065
私たちはそうなります
野生のロストボーイズ
354
00:33:12,865 --> 00:33:14,731
できれば私たちを捕まえてください！
355
00:33:17,765 --> 00:33:19,298
私を待っててください！
356
00:33:21,098 --> 00:33:24,865
絶対に私たちを捕まえられないよ！
私たちは野生のロストボーイズです！
357
00:33:25,999 --> 00:33:27,664
待って！
358
00:33:39,132 --> 00:33:40,564
こんにちは？
359
00:33:42,765 --> 00:33:44,265
こんにちは？
360
00:33:50,332 --> 00:33:51,899
薔薇？
361
00:33:59,165 --> 00:34:00,631
うーん。
362
00:34:06,866 --> 00:34:08,165
薔薇？
363
00:34:59,731 --> 00:35:00,966
チャーリー。
364
00:35:02,065 --> 00:35:04,832
ああ、ジャック、
あなたの息子さんのことは残念です。
365
00:35:04,866 --> 00:35:06,065
取引してください。
366
00:35:10,232 --> 00:35:11,832
私は取引してくれると言った。
367
00:35:14,999 --> 00:35:16,232
カードを渡してください。
368
00:35:17,899 --> 00:35:19,132
あなたも。
369
00:35:51,766 --> 00:35:55,631
まあ、確かにあなたは
楽しんでいるようです。
370
00:35:57,966 --> 00:36:00,165
何が考えさせられるのか
ここに入ってもいいよ
371
00:36:00,198 --> 00:36:02,198
これらのテーブルをプレイしてみてください。
372
00:36:02,232 --> 00:36:04,032
私の借金は帳消しになりました
何年も前。
373
00:36:04,065 --> 00:36:05,265
そうですか？
374
00:36:06,766 --> 00:36:09,132
ただ、調子が悪かっただけで、
皆さん。
375
00:36:09,165 --> 00:36:11,664
私の運は必ず好転する
良いタイミングで。
376
00:36:13,232 --> 00:36:16,732
ほら、分かった。
377
00:36:16,766 --> 00:36:20,899
これをあなたの上司に渡してください。
378
00:36:25,165 --> 00:36:27,732
彼に知っていると伝えてください
私はそれで大丈夫です、いいですか？
379
00:36:32,132 --> 00:36:34,132
きっと彼もこれを気に入ると思います。
380
00:36:38,198 --> 00:36:39,499
薔薇？
381
00:36:41,198 --> 00:36:43,766
薔薇？
382
00:36:43,799 --> 00:36:46,265
ローズ、
私の言ったことを何も聞いていませんか？
383
00:36:52,598 --> 00:36:53,799
実は…
384
00:36:56,732 --> 00:37:00,065
来て泊まってほしいです
しばらくウィリアムと私と一緒に。
385
00:37:00,098 --> 00:37:02,198
なぜこんなことをするのか
自分自身に？
386
00:37:02,232 --> 00:37:04,265
ただ分かりません。
387
00:37:06,899 --> 00:37:09,564
お母さんになるまでは、
あなたは決してそうではありません。
388
00:37:12,098 --> 00:37:13,265
なるほど。
389
00:37:16,799 --> 00:37:18,065
どうでも。
390
00:37:19,365 --> 00:37:21,832
母は迷っているようでした。
391
00:37:24,065 --> 00:37:25,999
彼女に連絡できませんでした。
392
00:37:27,966 --> 00:37:30,832
だから私はハートに手を伸ばした
代わりに触ってもいいよ。
393
00:37:30,866 --> 00:37:32,899
お茶はいかがですか？
394
00:37:35,665 --> 00:37:38,298
私たちはいつもとても感謝しています
会社のために。
395
00:37:45,065 --> 00:37:46,298
ありがとう。
396
00:37:56,098 --> 00:37:57,966
おお。ああ。
397
00:38:27,265 --> 00:38:29,832
見たいですか
本物のお茶屋？
398
00:38:51,932 --> 00:38:54,732
うーん。
どうもありがとう。
399
00:39:13,665 --> 00:39:15,098
楽しんでいますか？
400
00:39:17,632 --> 00:39:18,899
ああ、あなたは...
401
00:39:20,732 --> 00:39:22,866
はい、少しだけ
クリームだけの…
402
00:39:24,265 --> 00:39:25,999
もう少し低いです。
403
00:39:29,966 --> 00:39:31,766
ほとんどなくなりました。
404
00:39:33,732 --> 00:39:35,532
ああ！これはいいですね？
405
00:39:37,232 --> 00:39:40,999
お金を使わなかったのは残念だ
これまで一緒にたくさんの時間を過ごしました。
406
00:39:41,032 --> 00:39:43,699
あなたは本当に素敵な女の子です。
407
00:39:43,732 --> 00:39:46,165
私は女の子ではありません。私は女性です。
408
00:39:46,198 --> 00:39:48,599
それなら知っておくべきだと思いますが、
409
00:39:48,632 --> 00:39:51,999
女性は肘を休めない
テーブルの上に。
410
00:39:56,232 --> 00:40:01,532
女性も渡るだけ
彼女の足は足首のところにあります。
411
00:40:06,265 --> 00:40:07,999
ああ、かわいそうな人ね。
412
00:40:08,032 --> 00:40:10,866
あなたはただ育てられたいだけなのです
文明的なやり方で。
413
00:40:10,899 --> 00:40:12,298
そうではありませんか？
414
00:40:14,165 --> 00:40:18,198
あなたには私の助けが必要です、そして私の助けが必要です
それがあなたが得るものです。
415
00:40:18,232 --> 00:40:21,665
女性は決してかじってはいけません
彼女の爪に。
416
00:40:21,699 --> 00:40:24,899
嫌な習慣だ
下層階級の。
417
00:40:24,932 --> 00:40:29,198
そして、あなたのお父さんだから
そのクラスの出身です、
418
00:40:29,232 --> 00:40:32,866
それは意味がありません
あなたもそうしなければならないということ。
419
00:40:32,899 --> 00:40:35,298
私たちはまだあなたを女性にします。
420
00:40:43,632 --> 00:40:45,165
完璧ですよ。
421
00:40:46,766 --> 00:40:48,966
それが最後だった
私は彼に約束した。
422
00:40:50,132 --> 00:40:51,265
知っている。
423
00:41:01,065 --> 00:41:02,599
ニュースがあります。
424
00:41:11,766 --> 00:41:15,165
ピーター、それは素晴らしいですね。
425
00:41:15,198 --> 00:41:16,565
ああ、そうか。
426
00:41:16,599 --> 00:41:18,232
私はデビッドの代わりになりたいのですが、
427
00:41:19,732 --> 00:41:21,032
ブリストルモスで。
428
00:41:21,932 --> 00:41:23,832
私もあなたに誇りに思うことができます。
429
00:41:24,932 --> 00:41:28,565
ピーター、あなたはいつも
私たちを誇りに思いました。
430
00:41:33,198 --> 00:41:34,832
- 下がってください。
- いいえ、いいえ、いいえ。
431
00:41:34,866 --> 00:41:37,132
私はあなたに言いました
借金を返すために、リトルトン！
432
00:41:40,298 --> 00:41:41,799
みんな大丈夫？
433
00:41:55,298 --> 00:41:57,665
ローズ、説明できますよ。
434
00:41:57,699 --> 00:41:59,165
警察を呼ばなければなりません。
435
00:41:59,198 --> 00:42:01,799
いいえ、いいえ。彼は警察を呼んでいる
彼のポケットの中に。
436
00:42:01,832 --> 00:42:04,832
なぜ？なぜ？
何年も経った後でしょうか？
437
00:42:04,866 --> 00:42:07,799
- 彼がどんな人か知っていますね。
- 払いますよ。
438
00:42:07,832 --> 00:42:10,165
ゴールデン・ハインドを終えたら
ブラウンさんのために
439
00:42:10,198 --> 00:42:12,899
もう十分だ
借金を返済するために。
440
00:42:12,932 --> 00:42:14,899
- バラ...
- それなら終わりにします。
441
00:42:14,932 --> 00:42:17,132
- 薔薇。薔薇。
- 終わります。ハンナ。
442
00:42:19,265 --> 00:42:20,899
子供たち。
443
00:42:34,966 --> 00:42:36,265
何してるの？
444
00:42:40,999 --> 00:42:42,699
アリス、もう寝なさい。
445
00:42:44,198 --> 00:42:45,699
ピーター。
446
00:42:54,165 --> 00:42:57,065
今夜何が起こったのか、
父が困っているのは、
447
00:42:58,699 --> 00:43:01,198
それは決して起こらなかっただろう
デイビッドがここにいたら。
448
00:43:03,132 --> 00:43:06,565
もしそうだったとしても、彼はそうしなかったでしょう
そばに立って見ていた。
449
00:43:09,999 --> 00:43:11,165
待って。
450
00:43:13,165 --> 00:43:14,832
助けたいです。
451
00:43:49,866 --> 00:43:51,866
アリス、降りてください。
452
00:44:10,132 --> 00:44:12,165
夕方、恋人。
453
00:44:12,198 --> 00:44:14,065
少しでもお金を出してくれませんか？
454
00:44:14,966 --> 00:44:17,299
ああ、もう十分だ
これの。
455
00:44:17,333 --> 00:44:19,065
エールを飲みに行きます。
456
00:44:24,299 --> 00:44:27,766
ああ、いや、いや、いや。
私自身は何も摂取しません。
457
00:44:37,098 --> 00:44:39,098
- おい！見てください！
- 行け！行け！行け！
458
00:44:39,132 --> 00:44:42,599
- おい！
- おい！
459
00:44:42,632 --> 00:44:44,966
- 邪魔にならないよ！
- 急いで！彼が来ます!
460
00:44:45,899 --> 00:44:47,732
急いで！来て！
461
00:44:50,632 --> 00:44:53,932
ここに戻ってください！
この汚い小さな害虫め！
462
00:44:53,966 --> 00:44:56,632
- 走る！行く！
- 動け、クソ野郎！
463
00:44:58,065 --> 00:45:00,866
私があなたの手に届くまで待ってください、
ネズミどもよ！
464
00:45:03,799 --> 00:45:06,065
急いで！
邪魔にならないでください！
465
00:45:06,098 --> 00:45:08,599
聞こえますか？
クソ野郎め！
466
00:45:16,366 --> 00:45:17,966
アリス、行きます！
467
00:45:18,799 --> 00:45:20,632
小さなトウラグよ！
468
00:45:30,966 --> 00:45:35,132
君に手を出したら…
殺すぞ！
469
00:45:39,732 --> 00:45:41,266
なぜ私たちをフォローしているのですか？
470
00:45:41,299 --> 00:45:43,266
あなたのせいで私たちは戦利品を失いました。
471
00:45:43,299 --> 00:45:44,665
ということですか？
472
00:45:50,999 --> 00:45:53,966
たまたま道を知っていますか
質屋へ？
473
00:46:08,098 --> 00:46:10,233
ここでお別れです。
474
00:46:10,266 --> 00:46:11,732
来ないんですか？
475
00:46:11,766 --> 00:46:13,166
ロウで用事があるんだ。
476
00:46:22,599 --> 00:46:24,133
どうやってお返しできるでしょうか？
477
00:46:36,333 --> 00:46:37,799
こんにちは？
478
00:47:11,665 --> 00:47:12,932
誰かいますか？
479
00:47:12,966 --> 00:47:14,999
子どもたち、子どもたち！
480
00:47:15,032 --> 00:47:18,832
ゲームやゲーム、
それで、あなたの名前は何ですか？
481
00:47:18,866 --> 00:47:20,932
- ピーター。
- ピーター...
482
00:47:20,966 --> 00:47:22,599
- ちょっと...
- パン。
483
00:47:23,599 --> 00:47:26,766
ピーターパンとタイガーリリー。
484
00:47:26,799 --> 00:47:29,732
なぞなぞに答えてもらえますか？
485
00:47:29,766 --> 00:47:32,066
- なぞなぞが大好きです。
- 彼女はなぞなぞが大好きです。
486
00:47:32,866 --> 00:47:36,732
カラスってどんな感じなんですか...
487
00:47:37,732 --> 00:47:40,066
ライティングデスク？ふーむ？
488
00:47:40,099 --> 00:47:42,299
カラスはどうですか
ライティングデスクのような？
489
00:47:42,333 --> 00:47:44,266
いくらくれますか
このために？
490
00:47:55,199 --> 00:47:58,233
売らなければなりませんか？
491
00:48:01,799 --> 00:48:05,632
ふーむ！みんなで動きましょう
ワンペースで進みます。
492
00:48:34,832 --> 00:48:35,967
ありがとう。
493
00:48:54,665 --> 00:48:56,532
アリス、見てください。
494
00:50:10,033 --> 00:50:11,832
私に何があるの？
495
00:50:34,933 --> 00:50:36,699
推測しましたか
謎はまだですか？
496
00:50:36,732 --> 00:50:39,033
いいえ、答えは何ですか?
497
00:50:39,066 --> 00:50:41,532
していない
ほんのわずかなアイデア。
498
00:50:42,133 --> 00:50:43,799
ああ。いいですか？
499
00:50:43,832 --> 00:50:46,833
あなたの髪はカットしたいのです。
500
00:50:46,867 --> 00:50:47,967
父親！
501
00:50:54,066 --> 00:50:55,967
ゲストが来ました。
502
00:50:56,000 --> 00:50:59,799
お客様、はい、はい、わかっています。
503
00:51:01,000 --> 00:51:03,732
それで、あなたの名前は何ですか？
504
00:51:03,766 --> 00:51:06,299
- ピーターパン。
- 私はオニユリです。
505
00:51:07,000 --> 00:51:08,133
確かに。
506
00:51:12,266 --> 00:51:13,867
そして、私に電話してもいいです...
507
00:51:16,266 --> 00:51:17,266
CJ.
508
00:51:26,099 --> 00:51:28,565
それはかなりです
素晴らしい作品。
509
00:51:30,166 --> 00:51:32,099
そしてその碑文は…
510
00:51:33,699 --> 00:51:34,732
なんとなく…
511
00:51:37,732 --> 00:51:39,066
個人的なもの。
512
00:51:39,099 --> 00:51:41,532
それは私たちの父からの贈り物でした。
513
00:51:44,366 --> 00:51:46,066
複雑ですね。
514
00:51:51,900 --> 00:51:53,565
お父さんたち。
515
00:52:00,033 --> 00:52:02,099
本当にそうですか
彼と別れる気はありますか？
516
00:52:03,333 --> 00:52:04,532
何？
517
00:52:09,933 --> 00:52:14,599
本当にそうなの？と言いました
それを手放す気はありますか？
518
00:52:14,632 --> 00:52:16,033
それを売らなければなりません。
519
00:52:27,867 --> 00:52:29,166
さて、それでは、
520
00:52:33,000 --> 00:52:34,632
ビジネスをしましょう。
521
00:52:42,233 --> 00:52:45,066
やりました。本当にやり遂げました。
522
00:52:46,900 --> 00:52:49,800
パパの顔を見るのが待ちきれない
朝。
523
00:54:07,666 --> 00:54:09,299
私はよく
いつだったんだろう
524
00:54:09,333 --> 00:54:12,900
兄と私は
異なるパスに設定されていました。
525
00:54:16,099 --> 00:54:18,666
私たちは負傷しました
同じように傷つきます。
526
00:54:20,666 --> 00:54:22,565
アリス、起きて。
527
00:54:25,199 --> 00:54:27,767
同じ子守唄で癒されます。
528
00:54:30,700 --> 00:54:33,666
一瞬でもありましたか？
いつ分岐したの？
529
00:54:59,366 --> 00:55:01,233
あなたは立っています
私の足の上に！
530
00:55:11,867 --> 00:55:15,532
ロストボーイズがお手伝いします。
一緒に来てほしいです。
531
00:55:40,666 --> 00:55:42,033
これはどこで入手しましたか?
532
00:56:42,733 --> 00:56:45,133
アリス、何をしているの？
533
00:56:46,133 --> 00:56:48,700
いつもノックするように言いました。
534
00:56:48,733 --> 00:56:50,099
ごめんなさい、ママ。
535
00:56:51,800 --> 00:56:53,533
あなたのポーションは何をしますか？
536
00:56:54,633 --> 00:56:58,633
気にしないでください。
これは子供向けではありません。
537
00:56:58,666 --> 00:57:01,299
それは決して子供向けではありません。
538
00:57:01,333 --> 00:57:04,800
私は子供ではありません。
私は若い女性です。
539
00:57:04,833 --> 00:57:08,000
私はすべてを知っています
女性がどのように行動するか。
540
00:57:08,033 --> 00:57:11,967
例えば、爪噛み
女性としては受け入れられません。
541
00:57:12,000 --> 00:57:14,666
嫌な習慣だ
下層階級の。
542
00:57:14,700 --> 00:57:15,666
下層階級？
543
00:57:15,700 --> 00:57:18,133
ただお父さんだから
そのクラスではありません...
544
00:57:20,033 --> 00:57:23,166
決して話さないでください
あなたのお父さんのそのように。これまで！
545
00:57:26,733 --> 00:57:27,967
自分の部屋に行ってください。
546
00:57:43,099 --> 00:57:45,700
私をここから連れて行って、
ティンカー・ベル
547
00:57:47,233 --> 00:57:49,666
あなたが本物の妖精であることは知っています。
548
00:57:49,700 --> 00:57:51,733
あなたは私に自分自身を見せてもいいのです。
549
00:57:52,133 --> 00:57:53,633
安全です。
550
00:58:05,000 --> 00:58:06,867
ティンク、お願いします。
551
00:58:19,767 --> 00:58:20,933
ティンク？
552
00:58:29,933 --> 00:58:31,800
ごめんなさい、ティンク。
553
00:58:33,733 --> 00:58:35,199
さん。リトルトン、 先生
554
00:58:35,233 --> 00:58:37,066
ああ、ありがとう、ウェルズ。
555
00:58:38,333 --> 00:58:41,733
ジャック、会えて嬉しいよ。
556
00:58:41,767 --> 00:58:43,633
ブラウンさん。
557
00:58:43,666 --> 00:58:49,299
ええと、お願いします、興味を持ってもいいですか
ウミガメのスープもどき？
558
00:58:49,333 --> 00:58:51,166
なんてこった。いいえ、ありがとうございます。
559
00:58:51,199 --> 00:58:53,233
いいえ、賢い人です。
560
00:58:54,299 --> 00:58:56,867
どういうご用件ですか？
561
00:58:56,900 --> 00:58:59,299
まあ、もっと時間がかかったのはわかっています
私たちが話し合ったよりも、
562
00:58:59,333 --> 00:59:04,199
でもあなたが依頼したレプリカは
完了しました、先生。
563
00:59:07,700 --> 00:59:11,733
ああ、絶妙ですね。
564
00:59:11,767 --> 00:59:15,000
あなたの仕事は決して止まらない
感動させるために、ジャック。
565
00:59:15,033 --> 00:59:18,066
しかし、この特定のレプリカ
566
00:59:18,099 --> 00:59:21,733
誕生日プレゼントのつもりだった
私の孫のために。
567
00:59:22,367 --> 00:59:23,900
刻印しましょうか、先生？
568
00:59:23,933 --> 00:59:27,933
彼の誕生日
1週間以上前のことだった。
569
00:59:27,967 --> 00:59:31,299
何が起こったのか聞いた
あなたの息子さんへ。ごめんなさい。
570
00:59:31,334 --> 00:59:36,133
ウェルズに問い合わせを送りました、
でもあなたは家にいなかった。
571
00:59:36,166 --> 00:59:39,933
ほら、他に選択肢はなかった
でも雇うには…
572
00:59:41,033 --> 00:59:43,566
別の職人
仕事をするために。
573
00:59:45,367 --> 00:59:47,933
きっとご理解いただけると思います。
574
00:59:56,099 --> 00:59:57,199
はい。
575
01:00:00,166 --> 01:00:02,833
はい、もちろん。
576
01:00:05,700 --> 01:00:07,700
ありがとうございます。
577
01:00:23,334 --> 01:00:24,633
はい？
578
01:00:42,666 --> 01:00:45,833
言ってしまってごめんなさい。
579
01:01:08,066 --> 01:01:09,600
私はアリスを平手打ちした。
580
01:01:11,666 --> 01:01:13,199
ローズ、どうして？
581
01:01:13,234 --> 01:01:16,099
彼女が私を見たときの様子、エリー。
582
01:01:20,633 --> 01:01:22,833
ただ、していないだけです
それ以来私は...
583
01:01:26,234 --> 01:01:27,300
ただ...
584
01:01:27,334 --> 01:01:30,267
ただ彼を抱きしめたかっただけなのですが、
もう少しだけ。
585
01:01:34,933 --> 01:01:41,300
今、すべてが揃っています
ジャックと一緒に。
586
01:01:41,334 --> 01:01:44,666
ジャックはどうですか？
どうしたの？
587
01:01:46,833 --> 01:01:49,267
いいえ...
言及すべきではなかった...
588
01:01:50,367 --> 01:01:52,566
ただ...
589
01:01:52,600 --> 01:01:55,334
よろしくお願いします、ローズ、
爪を噛むのをやめてください。
590
01:01:55,367 --> 01:01:57,600
あなたが噛むのを見たことがありません
女の子の頃からネイル。
591
01:01:57,633 --> 01:01:59,234
それが一番嫌だ
下層階級の習慣
592
01:01:59,267 --> 01:02:00,633
そしてあなたはそれを知っています。
593
01:02:03,767 --> 01:02:06,633
そして、ジャックだからこそ
そのクラスの人です、
594
01:02:06,666 --> 01:02:08,600
そうでなければならないというわけではありません。
595
01:02:10,600 --> 01:02:13,133
それはあなたが言ったことですか
私の娘に？
596
01:02:15,633 --> 01:02:17,566
彼は彼女の父親、エリーです。
597
01:02:17,600 --> 01:02:20,300
ローズ、聞いてください、
理解しなければなりません...
598
01:02:20,334 --> 01:02:21,633
バラ。
599
01:02:51,167 --> 01:02:53,300
彼が私に手がかりを残してくれることは分かっていた。
600
01:03:17,767 --> 01:03:20,300
すべての子供たちは、
ネバーランドへ。
601
01:03:20,334 --> 01:03:23,000
しかし、それらのほとんどは
彼らのネバーランドを永遠に失う
602
01:03:23,033 --> 01:03:26,300
彼らがすべてを手に入れたら...
みんな成長しましたね。
603
01:03:26,334 --> 01:03:29,100
彼らの頭はいっぱいになる
あらゆる種類の泥と一緒に。
604
01:03:29,134 --> 01:03:30,633
ネクタイとか。
605
01:03:31,234 --> 01:03:33,767
そして剥製。
606
01:03:33,800 --> 01:03:37,000
- ほとんどの子供たちは？
- ほとんどですが、すべてではありません。
607
01:03:37,033 --> 01:03:39,234
聞いたことはありますか
夢の塵の？
608
01:03:39,267 --> 01:03:40,800
ドリームダスト?
609
01:03:59,666 --> 01:04:04,300
ドリームダストこそが大事だ
それは私たちに思い出させます。
610
01:04:04,334 --> 01:04:07,566
それができる理由です
空に砂の城を建てます。
611
01:04:21,000 --> 01:04:24,067
それか、旅に出るか
月へ
612
01:04:24,100 --> 01:04:25,733
わかりました。
613
01:04:25,767 --> 01:04:28,000
しかし、それは何ですか
私と関係があるの？
614
01:04:28,034 --> 01:04:32,034
あなたにはもっと夢の粉がある
私たちがこれまで見た誰よりも。
615
01:04:33,100 --> 01:04:35,334
決して成長する必要はありません。
616
01:04:35,367 --> 01:04:38,600
私たちと一緒にネバーランドに来てください、パン、
そして永遠に少年でいてください。
617
01:04:38,633 --> 01:04:40,566
私は大人にならなければなりません、ニブス。
618
01:04:41,800 --> 01:04:46,633
私の家族、彼ら全員が
期待は今私の中にあります。
619
01:04:46,666 --> 01:04:50,767
わかりませんか？そうではありません
あなたの中にある彼らの期待。
620
01:04:50,800 --> 01:04:52,234
それは彼らの夢です。
621
01:05:58,666 --> 01:06:00,300
あなたのポーションは何をしますか?
622
01:06:07,367 --> 01:06:11,034
お願いします、ポーション、
私をここから連れ去ってください。
623
01:06:11,833 --> 01:06:13,234
私を消してください。
624
01:06:55,666 --> 01:06:56,733
パパ？
625
01:07:17,234 --> 01:07:19,000
ここ。
626
01:07:19,034 --> 01:07:21,901
使えますよ
あの男たちに返済をするために。
627
01:07:26,600 --> 01:07:28,134
どうやってこれを手に入れたのですか？
628
01:07:31,633 --> 01:07:33,901
これはあなたが負うべき重荷ではありません。
629
01:07:33,934 --> 01:07:36,700
ピーター、あなたは...
心配する必要はありません。
630
01:07:36,733 --> 01:07:40,167
分かりませんか？
今はすべて順調です。
631
01:07:42,300 --> 01:07:45,167
それがあなたに必要だったのです、
そして私はあなたのためにそれを手に入れました。
632
01:07:49,167 --> 01:07:50,868
これはどこで入手しましたか?
633
01:07:51,934 --> 01:07:53,666
いいえ。
634
01:07:57,868 --> 01:08:01,167
これはどこで入手しましたか?
答えて下さい！
635
01:08:03,200 --> 01:08:04,200
ピーター。
636
01:08:05,600 --> 01:08:06,767
ピーター。
637
01:08:17,000 --> 01:08:18,167
ピーター！
638
01:08:20,000 --> 01:08:21,167
ピーター？
639
01:08:23,000 --> 01:08:24,968
これは私に任せてください。
640
01:08:26,834 --> 01:08:28,801
これは私の問題なのですが、
あなたのものではありません。
641
01:08:30,367 --> 01:08:31,767
ピーター。
642
01:08:36,134 --> 01:08:37,300
ピーター。
643
01:08:40,334 --> 01:08:41,700
ピーター？
644
01:08:52,134 --> 01:08:54,034
ここにいるなら出てきて。
645
01:08:57,666 --> 01:08:59,666
一緒に行きたいです。
646
01:08:59,700 --> 01:09:03,834
間の絆
私の兄弟たちは深くて真実でした。
647
01:09:07,834 --> 01:09:10,300
しかし、すべての兄弟がそうであるわけではありません
同様に幸運です
648
01:09:12,167 --> 01:09:15,034
そして父親が
彼らの息子たちを分割します...
649
01:09:15,768 --> 01:09:17,167
こんにちは、お父様。
650
01:09:17,200 --> 01:09:19,868
...できる
すべてはひどく間違った方向に進みます。
651
01:09:19,901 --> 01:09:20,934
私の息子よ！
652
01:09:24,167 --> 01:09:25,734
おお！
653
01:09:25,768 --> 01:09:27,868
ジェームス、ここを見てください。
654
01:09:29,968 --> 01:09:33,666
これは私の息子のジャックです、
655
01:09:33,700 --> 01:09:35,834
大学から帰宅。
656
01:09:36,768 --> 01:09:38,834
マーガレットに降りるように伝えてください...
657
01:09:39,901 --> 01:09:41,600
そして釜を置きます。
658
01:09:41,633 --> 01:09:43,234
- 来て、来て、来て。
- 大丈夫です。大丈夫です。
659
01:09:43,267 --> 01:09:45,600
座る。座る。
660
01:09:45,633 --> 01:09:48,533
- 彼は少し遅いです。
- 十分！
661
01:09:52,367 --> 01:09:54,566
お金がないんだ、ジェームズ。
662
01:09:56,701 --> 01:09:57,934
もっと時間が必要です。
663
01:09:59,901 --> 01:10:02,934
12年後、
あなたが言うべきことはそれだけですか？
664
01:10:06,000 --> 01:10:08,868
一杯飲みましょう
あなたの弟のジャックと一緒に。
665
01:10:08,901 --> 01:10:10,666
ビジネスについては後で話し合います。
666
01:10:13,734 --> 01:10:14,934
ボトムアップ。
667
01:10:21,768 --> 01:10:25,633
残ったガキどもよ、
彼らは私が予想していたよりも賢いです、
668
01:10:25,667 --> 01:10:27,734
2 つの贅沢な小さなトフに。
669
01:10:29,167 --> 01:10:32,600
彼らは現れました。
想像できますか？
670
01:10:32,633 --> 01:10:37,667
2匹の小さなネズミが歩いています
ワニの口の中へ。
671
01:10:37,701 --> 01:10:39,600
そしてあなたは彼らに対して優しかった。
672
01:10:40,600 --> 01:10:41,701
感謝しています。
673
01:10:41,734 --> 01:10:43,801
彼らは私の血肉であり、
ジャック。
674
01:10:43,834 --> 01:10:46,968
私たち全員ではありません
私たちの家族を裏切る。
675
01:10:47,000 --> 01:10:51,533
さらに、彼らは来ました
宝物を運ぶ
676
01:10:52,634 --> 01:10:53,901
忘れ去られた遠い過去から。
677
01:10:54,768 --> 01:10:56,034
「私たちの息子に、誇りを持って。」
678
01:10:58,267 --> 01:10:59,868
相変わらずの感動。
679
01:11:01,801 --> 01:11:05,000
それで、私たちが始めたところに戻りました。
680
01:11:08,734 --> 01:11:10,901
私は道に迷った男でした、父さん。
681
01:11:11,868 --> 01:11:14,968
逃げなければならなかった。そうしなければならなかった。
682
01:11:15,000 --> 01:11:17,801
それなのに
また来ましたね。
683
01:11:17,834 --> 01:11:20,533
おそらくここが
あなたはいつも属していました。
684
01:11:23,134 --> 01:11:24,734
私はあなたのようなものではありません。
685
01:11:26,000 --> 01:11:28,167
父親。
686
01:11:31,067 --> 01:11:32,801
横になってください、父さん。
687
01:11:34,134 --> 01:11:36,734
はい。横になって行きます。
688
01:11:44,200 --> 01:11:48,334
迎えに行きます
もうすぐお金、いいですか？
689
01:11:48,367 --> 01:11:50,566
ルールは決して実際にはありません
あなたにも当てはまりましたが、
690
01:11:50,601 --> 01:11:52,968
- そうだったの、ジャックちゃん？
- もう少し時間が必要です。
691
01:11:53,000 --> 01:11:55,067
いつも傲慢な人
少しスノッブ。
692
01:11:55,100 --> 01:11:59,634
私は息子のジェームスを亡くしました。
私は息子を失いました。
693
01:11:59,667 --> 01:12:00,868
お願いします。
694
01:12:04,100 --> 01:12:05,267
お願いします。
695
01:12:06,801 --> 01:12:08,567
私はまだあなたの兄弟です。
696
01:12:12,267 --> 01:12:15,100
じゃあ、お兄さん…
697
01:12:18,367 --> 01:12:20,234
一生に一度だけ、
698
01:12:22,934 --> 01:12:24,734
あなたは借金を返済しなければなりません。
699
01:12:35,634 --> 01:12:36,834
ローズ！
700
01:12:38,601 --> 01:12:40,534
彼は私の手を握りつぶしました。
701
01:12:44,367 --> 01:12:47,134
私がしたのは
もっと時間をください。
702
01:12:50,634 --> 01:12:51,934
彼を殺します。
703
01:12:53,200 --> 01:12:54,667
彼を殺します。
704
01:12:56,768 --> 01:12:59,634
頭から離れろ。
705
01:12:59,667 --> 01:13:03,667
一度も話さないでください
あなたの父親のことをそんな風に言うのは、決してやめないでください！
706
01:13:05,267 --> 01:13:06,601
ダーリン？
707
01:13:08,267 --> 01:13:09,667
アリス？
708
01:13:10,834 --> 01:13:11,934
私を放っておいて。
709
01:13:13,100 --> 01:13:15,034
必要です
医者にかかるために。
710
01:13:15,067 --> 01:13:16,801
医者に診てもらいます。
711
01:13:20,100 --> 01:13:21,134
ピーター。
712
01:13:22,734 --> 01:13:25,100
私たちはいつも似ていました。
713
01:13:25,134 --> 01:13:28,601
少し軽くなった
世界が許す以上に。
714
01:13:28,634 --> 01:13:30,801
人生を引きずらないでください。
715
01:13:32,701 --> 01:13:37,067
あなたはただその上に浮かび続けるだけです、
できる限り長く。
716
01:13:37,100 --> 01:13:38,300
約束しますか？
717
01:13:39,801 --> 01:13:43,667
ピーター…約束する？
718
01:13:48,167 --> 01:13:49,634
約束します。
719
01:14:03,000 --> 01:14:04,801
彼女は上の階にいます。
720
01:14:13,968 --> 01:14:15,300
私を放っておいて。
721
01:14:17,734 --> 01:14:19,667
私の母はここにはいません。
722
01:14:20,601 --> 01:14:22,267
私はあなたのお母さんを迎えに来たわけではありません。
723
01:14:23,634 --> 01:14:24,934
私はあなたのために来ました。
724
01:14:26,367 --> 01:14:27,701
見て。
725
01:14:42,334 --> 01:14:43,768
ローズ、ダーリン、ジャックの調子はどう？
726
01:14:43,801 --> 01:14:46,768
彼らは取った
彼の手、エレノア。
727
01:14:47,667 --> 01:14:49,634
彼は職人です。
彼は仕事ができない。
728
01:14:49,667 --> 01:14:51,734
知っておいてほしい
ウィリアムと私は
729
01:14:51,768 --> 01:14:54,034
私たちにできることは何でもします
あなたを助けるために
730
01:14:54,067 --> 01:14:56,701
ジャックまで
再び立ち上がっています。
731
01:14:57,167 --> 01:14:58,701
ある条件のもとで。
732
01:14:59,768 --> 01:15:02,200
アリスも一緒に来ます。
733
01:15:06,834 --> 01:15:08,034
出て行け。
734
01:15:08,067 --> 01:15:09,901
ちゃんと育ててあげるよ、ローズ
735
01:15:09,934 --> 01:15:13,834
彼女がきちんと身だしなみを整えているのがわかります
そしてよく結婚しています。
736
01:15:13,868 --> 01:15:15,634
私の家を出てください。
737
01:15:17,801 --> 01:15:19,200
たとえそうしたとしても、
738
01:15:20,734 --> 01:15:23,667
約束はできません
彼女が私から遠ざかると。
739
01:15:23,701 --> 01:15:26,834
ほら、ダーリン、
それを提案したのはアリスだった。
740
01:15:30,801 --> 01:15:31,901
離れる。
741
01:15:33,601 --> 01:15:35,901
- 出て行け、エレノア。
- 薔薇。
742
01:15:35,934 --> 01:15:37,234
出て行け。
743
01:15:38,634 --> 01:15:40,734
それは最善です。
744
01:15:40,768 --> 01:15:42,968
ご覧のとおりです
それは最善です。
745
01:15:53,267 --> 01:15:55,167
あれは何でしょう？
746
01:16:01,601 --> 01:16:04,701
あなたが好きかもしれないと思いました
ここに持ち物を置くために。
747
01:16:08,335 --> 01:16:09,801
ほら、手伝いましょう。
748
01:16:09,834 --> 01:16:11,968
いいえ、いいえ、いいえ。ピーター。
749
01:16:20,834 --> 01:16:22,067
もう終わりです。
750
01:16:23,100 --> 01:16:25,868
誰もいない
今から我々を悩ませることになるだろう。
751
01:16:25,901 --> 01:16:27,868
私の兄弟でも、誰でもない。
752
01:16:30,200 --> 01:16:31,234
終わりました。
753
01:16:32,634 --> 01:16:33,801
終わりました。
754
01:16:47,667 --> 01:16:49,801
CJはアリス神父にそうしました。
755
01:16:49,834 --> 01:16:51,634
- 彼は私たちの叔父です。
- 何？
756
01:16:51,667 --> 01:16:53,567
CJは私たちの叔父です。
757
01:16:54,834 --> 01:16:56,934
私たち自身の家族も私たちに同じことをしました。
758
01:16:56,968 --> 01:16:58,667
私を手放してください。
759
01:17:00,034 --> 01:17:01,801
彼はお金を払うつもりです、
760
01:17:02,868 --> 01:17:04,734
そして私もその方法を知っています。
761
01:17:08,067 --> 01:17:10,268
いいえ、ピーター、それはできません。
762
01:17:10,301 --> 01:17:12,634
彼らはあなたの後を追いかけてくるでしょう。
763
01:17:12,667 --> 01:17:17,134
だからできないんだよ
戻ってくるために。決してそうではありません。
764
01:17:18,868 --> 01:17:20,534
私と来て。
765
01:17:30,968 --> 01:17:32,834
私は生きていきます
エレノアおばさんと。
766
01:17:32,868 --> 01:17:34,134
エレノアおばさん？
767
01:17:35,634 --> 01:17:37,968
彼女はあなたを女性に変えてくれるでしょう。
768
01:17:38,000 --> 01:17:41,167
プレイできなくなります
または話を作ります。
769
01:17:41,200 --> 01:17:43,667
私が成長する時が来ました。
770
01:17:50,268 --> 01:17:55,868
そしてこのティンカーズベル
あなたのために生まれました。
771
01:18:55,734 --> 01:18:58,567
赤の女王はそうではありません
不服従を容認します。
772
01:18:58,601 --> 01:19:00,067
頭から離れてください。
773
01:19:01,301 --> 01:19:04,268
私たちは女性を作ります
あなたはまだです。
774
01:19:09,667 --> 01:19:10,734
アリス！
775
01:19:17,368 --> 01:19:19,701
大人になる時期じゃないよ、アリス。
776
01:19:22,168 --> 01:19:23,868
決してそうではありません。
777
01:19:25,734 --> 01:19:27,135
ピーター？
778
01:19:28,135 --> 01:19:29,601
わかるでしょう。
779
01:19:43,667 --> 01:19:45,701
もう遅すぎるでしょう。
780
01:20:03,601 --> 01:20:06,934
昔、遠い国で
781
01:20:09,235 --> 01:20:11,101
家族がいました。
782
01:20:12,934 --> 01:20:16,068
日中、子供たちはそうしました
言われたとおり
783
01:20:21,335 --> 01:20:25,268
そして最も奥深い場所では
彼らの心の
784
01:20:25,301 --> 01:20:28,734
彼らは心配していました
大人になるとはどういうことなのか
785
01:20:44,901 --> 01:20:49,901
でも夜になると、
心は静かに横たわって眠っています
786
01:20:51,934 --> 01:20:55,068
彼らの黄金の夢の粉
部屋がいっぱいになりました
787
01:20:56,035 --> 01:20:59,601
そして彼らを遠くへ連れて行きました。
788
01:21:33,068 --> 01:21:34,601
家に帰ってください。
789
01:22:01,035 --> 01:22:03,201
できれば捕まえてください。
790
01:23:34,601 --> 01:23:37,734
私はそうでした
ワンダーランドの単なる訪問者です。
791
01:23:40,368 --> 01:23:42,935
ピーターの世話をして、ティンク。
792
01:23:44,634 --> 01:23:48,001
しかしピーター
パンになるために生まれました。
793
01:24:00,068 --> 01:24:02,001
素晴らしいですね。
794
01:24:18,268 --> 01:24:20,567
ああ、私の赤ちゃん。
795
01:24:29,601 --> 01:24:31,869
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。
796
01:25:08,634 --> 01:25:11,768
私たちはいつも知っていた
彼が訪ねてきたとき...
797
01:25:14,335 --> 01:25:17,634
彼が私たちを離れるから
彼の冒険の一部。
798
01:25:33,701 --> 01:25:34,935
ローズ？
799
01:25:37,368 --> 01:25:39,001
新鮮な世界
800
01:25:39,035 --> 01:25:42,534
そして可能性に満ちています
もう一度
801
01:25:50,335 --> 01:25:54,301
「彼が来るから、人間の子よ」
802
01:25:54,335 --> 01:25:56,835
「野生の森と水へ
803
01:25:57,667 --> 01:26:00,902
「妖精と手をつないで
804
01:26:00,935 --> 01:26:05,101
「世界にはもっとたくさんのものがあるのだから」
彼には理解できないほど泣いています。」
805
01:26:14,935 --> 01:26:17,168
ママ、どうしたの？
806
01:26:23,235 --> 01:26:24,735
何もないよ、ウェンディ。
807
01:26:26,368 --> 01:26:27,902
何もありません。
808
01:26:30,667 --> 01:26:32,168
素敵ですね、アリス。
809
01:27:02,168 --> 01:27:05,068
覚えていない
ウサギの穴への道
810
01:27:07,902 --> 01:27:11,001
または匂い
ネバーランドの海岸の...
811
01:27:27,235 --> 01:27:29,668
でも、兄弟たちのせいで
812
01:27:32,935 --> 01:27:35,668
私は忘れていません
夢を見る方法