1
00:01:16,184 --> 00:01:20,184
उपन्यासबाट रूपान्तरित
"भूतले उज्यालो निकाल्छ - Jingjue शहर"

2
00:01:24,860 --> 00:01:26,806
अगस्त, 1934 मा,

3
00:01:26,860 --> 00:01:29,670
Liao Ning मा अजीब घटनाहरू

4
00:01:36,793 --> 00:01:39,603
Tahun 1956, चांग पिंग, पेकिंग

5
00:01:39,793 --> 00:01:42,774
कुंग सियानले दरबारको तहखाने खोले

6
00:01:49,727 --> 00:01:52,606
Tahun 1972, चांग सा, हुनान

7
00:01:52,693 --> 00:01:55,674
हजारौं वर्ष पुरानो महिलाको शव भेटियो

8
00:01:55,793 --> 00:01:57,830
छाला र मासु अझै कायम छ

9
00:02:02,627 --> 00:02:06,734
1974 मा, माउन्ट कुन लुन मा अज्ञात जनावरहरूको जीवाश्म पत्ता लाग्यो

10
00:02:11,593 --> 00:02:15,700
1978, शाङ्घाई को पुरातत्व अनुसन्धान प्रयोगशाला व्याख्याता, यांग Cia लिन

11
00:02:15,793 --> 00:02:19,707
कुन लुन माउन्टेन आफ्नै भित्र प्रवेश गर्यो र ठूलो खोज भयो

12
00:02:22,793 --> 00:02:26,570
1979 मा, पोस्ट 749 को उद्घाटन

13
00:02:26,660 --> 00:02:29,766
अनुसन्धानको कार्यान्वयनमा संस्थाहरूको पूर्ण नियन्त्रण हुन्छ

14
00:02:30,560 --> 00:02:32,767
2 अनौठो पुरातन खोपडी प्राणी भेटियो

15
00:02:38,793 --> 00:02:41,603
जुन वर्ष म कुन लुन हिमाल गएको थिएँ

16
00:02:42,527 --> 00:02:45,667
त्यहाँबाट मैले बुझ्न थालें

17
00:02:46,660 --> 00:02:51,609
संसारमा आउने जो कोही आफ्नो भाग्य लिएर आउँछन्

18
00:02:51,610 --> 00:02:53,610
कुन लुन भ्यालीका राक्षसहरू

19
00:02:59,660 --> 00:03:03,160
1979 मा, कुनलुन पर्वत, चीन

20
00:03:30,693 --> 00:03:34,539
कामले थाकेको छ भने क्रान्तिको बारेमा सोच्नुहोस्

21
00:03:34,627 --> 00:03:40,669
यदि काम दुख्छ भने, 25,000 रेड आर्मी सोच्नुहोस्

22
00:03:40,727 --> 00:03:45,472
पहाडमा लड्यौं, देशको सफलताको खातिर म दुखी डर र पीडामा

23
00:03:45,560 --> 00:03:51,704
देशको सफलताको लागि...

24
00:04:17,560 --> 00:04:20,439
रेडक्रसका कर्मचारीहरु !

25
00:04:31,593 --> 00:04:32,771
हु पा यी

26
00:04:36,327 --> 00:04:38,364
आपतकालीन / प्रतिक्रिया पठार

27
00:04:41,393 --> 00:04:43,566
तिमी यहाँ झुटो छौ। उठ!

28
00:04:44,560 --> 00:04:49,509
एक ब्रेक लिनुहोस्। जीवन पछि तैरिन सक्छ

29
00:04:51,327 --> 00:04:53,398
मेरो पनि त्यही प्रतिक्रिया छ

30
00:04:55,427 --> 00:04:56,405
जाग्नुहोस्

31
00:05:09,327 --> 00:05:10,567
मैले याङ पिङलाई पहिलो पटक भेटें

32
00:05:12,393 --> 00:05:15,340
तर मलाई यो लामो समयदेखि थाहा भएको महसुस भयो

33
00:05:16,527 --> 00:05:19,371
मैले उहाँलाई लामो समयदेखि चिनेको जस्तो देखिन्छ

34
00:06:00,260 --> 00:06:01,432
मित्र, प्रवेश छैन

35
00:08:04,360 --> 00:08:06,135
रेडक्रस!

36
00:08:09,193 --> 00:08:11,173
सावधान / सार्नुहोस्

37
00:08:17,227 --> 00:08:18,271
बुबा!

38
00:08:25,160 --> 00:08:27,071
मैले केही पाइन

39
00:08:36,093 --> 00:08:37,166
छिटो!

40
00:08:39,227 --> 00:08:40,271
सार्न को लागी तयार छ!

41
00:08:41,227 --> 00:08:44,265
दिउँसो, गुफामा भएको घटना

42
00:08:45,093 --> 00:08:47,095
यसलाई सार्वजनिक गर्न निषेध गरिएको छ

43
00:08:47,193 --> 00:08:49,230
गर्न सकिन्छ ? / सक्छ!

44
00:08:49,360 --> 00:08:53,308
यस पटक विस्फोट गुफाको अन्त्यमा भएको थियो

45
00:08:54,060 --> 00:08:57,269
मानिसले बिगारेको होइन। नयाँ बाटो भेटियो

46
00:08:57,327 --> 00:09:00,206
पहाडमा पुग्छ

47
00:09:00,293 --> 00:09:04,139
शीर्षले हामीलाई मृत्यु टोली गठन गर्न आग्रह गर्दछ

48
00:09:04,227 --> 00:09:06,138
र विस्फोटको कारण जाँच गर्नुहोस्

49
00:09:06,160 --> 00:09:08,333
रिपोर्ट!

50
00:09:09,093 --> 00:09:13,041
Siao Yen Thang स्वेच्छाले मिशनहरू स्वीकार गर्दछ

51
00:09:15,227 --> 00:09:17,229
रेखा बाहिर। / हो!

52
00:09:20,027 --> 00:09:23,304
थाहा छैन किन, यस पटक विस्फोट भयो होला

53
00:09:24,060 --> 00:09:29,203
र मलाई हुने खतरा त्यहाँ बलियो लिङ्क छ

54
00:09:29,260 --> 00:09:36,041
स्वैच्छिक रूपमा मिशनहरू स्वीकार गर्नुहोस्! / आउट लाइन। / हो / लिउ ली एक मिशन Cian प्राप्त भयो

55
00:09:36,127 --> 00:09:38,232
Cang Sin Hao मिशन प्राप्त भयो!

56
00:09:38,293 --> 00:09:41,240
वाङ हङ चाइले मिशन प्राप्त गरे

57
00:09:41,260 --> 00:09:45,072
Cang Lei मिशन प्राप्त भयो

58
00:09:45,127 --> 00:09:49,269
रिपोर्ट! याङ पिङले रेडक्रस मिसनलाई धन्यवाद दिए

59
00:09:50,093 --> 00:09:51,128
रेखा बाहिर। / हो

60
00:09:54,260 --> 00:09:55,338
रिपोर्ट!

61
00:09:58,093 --> 00:09:59,171
रिपोर्ट!

62
00:10:00,027 --> 00:10:06,034
हु पा यी मिशन प्राप्त गरे

63
00:10:06,193 --> 00:10:08,036
रेखा बाहिर। / हो!

64
00:10:13,193 --> 00:10:18,074
रिपोर्ट! Cang Sun मिशन प्राप्त भयो

65
00:10:18,160 --> 00:10:20,037
पङ्क्तिबाट बाहिर निस्कनुहोस्। / हो!

66
00:10:31,093 --> 00:10:33,073
खैर, यहाँ सबै कुरा देखिन्छ

67
00:10:39,093 --> 00:10:41,073
बायाँ र दायाँ सामना गर्दै, सार्नुहोस्!

68
00:10:45,193 --> 00:10:46,934
सादर!

69
00:10:48,093 --> 00:10:51,040
मृत्युतर्फको बाटो देखेझैँ

70
00:10:51,960 --> 00:10:55,066
तर हामी दृढ हुन युवा थियौं

71
00:11:04,093 --> 00:11:05,094
सादर!

72
00:11:46,118 --> 00:11:48,118
हु पा

73
00:12:23,060 --> 00:12:25,973
हेर्नुहोस्, तल हेर्नुहोस्

74
00:12:30,093 --> 00:12:31,868
यो ठाउँ प्रेतवाधित छ

75
00:12:33,093 --> 00:12:34,902
तल उज्यालो छैन जस्तो लाग्छ

76
00:12:39,093 --> 00:12:41,004
माथि ढुङ्गाको मूर्ति छ

77
00:12:51,893 --> 00:12:54,931
हामीले सामना गर्ने ज्ञान हो जुन अझै थाहा छैन।

78
00:12:54,960 --> 00:12:58,032
यो खोजले हाम्रो इतिहास परिवर्तन गर्नेछ

79
00:13:03,056 --> 00:13:05,056
सावधानी

80
00:13:20,080 --> 00:13:22,080
सावधान!

81
00:13:48,060 --> 00:13:50,006
लेक्चरर, यहाँ एउटा बाटो छ

82
00:13:50,827 --> 00:13:52,966
सबै कुरा सावधानीपूर्वक। धेरै गहिरो मुनि

83
00:15:21,727 --> 00:15:22,762
आउनुहोस्!

84
00:15:22,860 --> 00:15:24,771
नचल्नुहोस् / जम्मा नगर्नुहोस्!

85
00:15:27,693 --> 00:15:33,803
पा हु यी, पहाडमा त्यहाँ हड्डीहरू गाडिएको तरिका हेर्नुहोस्

86
00:15:35,660 --> 00:15:40,871
यो हिउँ पहाड, पौराणिक कथा अनुसार, प्राचीन राज्य को ढोका हो

87
00:15:41,860 --> 00:15:45,706
उनले गोप्य सरकार रहेको बताए

88
00:15:46,727 --> 00:15:51,699
म यहाँ कहिल्यै थिइनँ। / के देख्नुहुन्छ?

89
00:15:53,660 --> 00:15:57,733
एक पकड प्राप्त गर्नुहोस्! फेरि दिवास्वप्न । सेनामा सामेल हुनुहोस् / हो

90
00:16:00,793 --> 00:16:04,741
लेक्चरर, म उनको साथी हु पा यी हुँ

91
00:16:05,627 --> 00:16:08,870
हेर, उसले भनेको कुरा नसुन

92
00:16:09,727 --> 00:16:14,733
हे ... / सूर्य! लेक्चरर याङ! यहाँ केहि छ। यहाँ हतार गर्नुहोस्!

93
00:16:33,627 --> 00:16:34,731
हतार पछि रिपोर्ट गर्नुहोस्

94
00:16:34,827 --> 00:16:39,674
अनुसन्धानकर्ताहरुको टोलीले आज दिउँसो ९.१५ बजे कुन लुन पहाडको पेटमा

95
00:16:39,693 --> 00:16:41,730
78 डिग्री 06 मिनेट पूर्व

96
00:16:41,827 --> 00:16:45,673
उत्तर 38 डिग्री 14 मिनेट, अज्ञात जीवित प्राणी को निशान फेला पर्यो

97
00:16:45,727 --> 00:16:49,607
हामी प्राणी, Yang Ling Cia को पछि लाग्न जारी राख्न आग्रह गर्दछौं

98
00:16:54,793 --> 00:16:57,603
तिनीहरूलाई सुरक्षा विचार गर्न सोध्नुहोस् / हो, सर हान

99
00:17:03,860 --> 00:17:09,572
आज फलामको ढोकाको काम सम्पन्न हुनेछ । हामी गुफामा 20 एन्टि-ट्याङ्क शेलहरू पोस्ट गर्नेछौं

100
00:17:10,793 --> 00:17:12,795
यहाँ चौबीसै घन्टा, ननस्टप सुरक्षा गरिन्छ

101
00:17:13,627 --> 00:17:16,665
यदि तिनीहरूले कल प्राप्त गरेमा, यहाँ सिधै जडान हुनेछ

102
00:17:21,660 --> 00:17:22,832
आकाश पहाड

103
00:17:51,760 --> 00:17:54,570
यो प्राणी के हो? धेरै?

104
00:17:56,727 --> 00:17:57,805
याङ पिङ

105
00:18:36,760 --> 00:18:37,838
न सर्नुहोस्!

106
00:18:43,727 --> 00:18:44,805
त्यहाँ नजानुहोस्!

107
00:18:47,527 --> 00:18:48,665
न सर्नुहोस्! रोक्नुहोस्!

108
00:20:06,393 --> 00:20:07,432
हिमपहिरो!

109
00:20:07,460 --> 00:20:08,438
हतार गर्नुहोस् दौड!

110
00:20:08,460 --> 00:20:10,462
छिटो!

111
00:20:29,086 --> 00:20:30,486
यहाँ निर्देशनहरू

112
00:20:30,593 --> 00:20:32,436
हतार गर्नुहोस्। भाग्नुहोस्!

113
00:21:36,327 --> 00:21:38,307
द्रुत फोहोर

114
00:22:08,427 --> 00:22:11,499
तल हाम! आफैलाई तान्नुहोस्

115
00:22:12,393 --> 00:22:13,497
बाबा, तिमी किन ?

116
00:22:15,460 --> 00:22:16,530
बाँच्नु पर्छ

117
00:22:18,393 --> 00:22:19,471
व्याख्याता याङ

118
00:22:22,393 --> 00:22:26,500
जम्प!

119
00:23:45,160 --> 00:23:46,332
डोरी भाँचिन्थ्यो

120
00:23:50,156 --> 00:23:52,156
हु पा

121
00:24:09,260 --> 00:24:11,399
म कसरी बाँच्न सक्छु बुझ्दिन

122
00:24:13,360 --> 00:24:19,140
म आएपछि याङ पिङले मलाई हेरिरहेको देखेँ

123
00:24:47,293 --> 00:24:48,363
हु पा यी

124
00:24:50,393 --> 00:24:52,304
तपाईं एक...

125
00:24:53,360 --> 00:24:56,204
म कुचल र कुचिएको छु

126
00:24:57,260 --> 00:24:58,295
बुबा

127
00:25:00,319 --> 00:25:01,319
बुबा

128
00:25:01,327 --> 00:25:06,333
पिंग, तपाइँसँग केहि छ? / हो, ठीक छ

129
00:25:08,193 --> 00:25:11,197
सन्चै हुनुहुन्छ ? / यो ठीक छ / लेक्चरर

130
00:25:12,160 --> 00:25:17,303
कस्तो छ ? / लापरवाह नगर्नुहोस्। अर्को?

131
00:25:19,260 --> 00:25:22,241
Siao Lu! / ली सेन टा!

132
00:25:22,327 --> 00:25:26,104
के हाओ! वाङ के हाओ! Peng Fei!

133
00:25:28,327 --> 00:25:30,204
सियाओ थांग येन?

134
00:25:33,160 --> 00:25:36,300
सियान ली! लिउ सियान लि!

135
00:25:40,127 --> 00:25:43,199
मेरा मानिसहरू सबै गएका छन्

136
00:25:45,327 --> 00:25:48,069
हामीले तुरुन्तै बाटो खोज्नुपर्छ

137
00:26:17,294 --> 00:26:19,240
हु पा यी, सिनी

138
00:27:09,260 --> 00:27:11,035
पवित्र दरबार कुन लुन

139
00:27:58,193 --> 00:28:03,074
यो टावर दानव 9 स्तर, गोप्य प्राणी दानव भित्र सील

140
00:28:04,027 --> 00:28:09,978
सधैं खोज्ने ठाउँ, अन्ततः भेटियो

141
00:28:44,160 --> 00:28:47,837
यो टावर उसको पर्खाइमा रहन्छ जो..

142
00:28:47,927 --> 00:28:50,999
खुल्ला / उसले पर्खिरहेको / पर्खिरह्यो?

143
00:28:51,160 --> 00:28:55,006
हो। तपाईं यांग पिंग / आउ / बुबा संग प्रवेश गर्नुहोस्

144
00:28:55,030 --> 00:28:57,030
बुबा

145
00:28:57,960 --> 00:29:02,102
हु पा यी

146
00:30:58,794 --> 00:31:01,934
सुन चियान फु! / तपाईं शैतानको ढोका खोल्न चाहनुहुन्छ?

147
00:31:02,760 --> 00:31:04,933
यो पागल हो? म एक भाग हुन आशा नगर्नुहोस्!

148
00:31:08,893 --> 00:31:11,931
यांग पिंग, हु पा यी, चाँडै बाहिर!

149
00:31:13,893 --> 00:31:15,839
हु पा यी

150
00:31:18,063 --> 00:31:20,063
आउनुहोस्

151
00:31:28,994 --> 00:31:31,770
हु पा यी। / तपाईं पहिले जानुहोस्

152
00:31:35,727 --> 00:31:36,831
बतख!

153
00:31:41,727 --> 00:31:45,675
तपाईंहरु जानुहोस्। रक्षा गर्नेछु। / मलाई यहाँ हुन दिनुहोस्

154
00:31:46,694 --> 00:31:51,939
तिमी बुझ्दैनौ ? बाँच्नु पर्छ। जाउ!

155
00:31:57,063 --> 00:31:59,063
जाउ!

156
00:32:02,794 --> 00:32:11,908
"Siao Chang Wa ... म गएँ ... सानो गाउँसम्म, सबै बाटो"

157
00:32:12,760 --> 00:32:17,760
"म भोको छु ... त्यसैले उसलाई कुरा गर, उसले अनुहार गर्छ"

158
00:32:26,827 --> 00:32:33,711
"उनी अर्को बाटो हेर्दै थिए ..."

159
00:32:42,760 --> 00:32:45,741
साथी

160
00:32:50,827 --> 00:32:51,828
हतार गर्नुहोस्

161
00:32:52,827 --> 00:32:54,738
मित्र ... / छिटो जानुहोस्

162
00:33:00,793 --> 00:33:01,828
छिटो!

163
00:33:44,627 --> 00:33:49,701
तपाईं माथि सार्नुहोस्! बाहिर जानुहोस्! जम्प! लुकाउनुहोस्!

164
00:34:08,660 --> 00:34:09,764
पिङ पिङ!

165
00:36:39,560 --> 00:36:42,560
m a h su nm अक्ष

166
00:36:55,394 --> 00:37:00,537
हामीले केही साथीहरूको शव फेला पार्यौं। तर लेक्चरर याङ र उनको छोरी भेटिएन

167
00:37:06,627 --> 00:37:11,576
यदि बुझियो भने, सायद तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ जो अझै जीवित हुनुहुन्छ

168
00:39:01,294 --> 00:39:02,329
हु पा यी?

169
00:39:16,560 --> 00:39:18,560
जिउ जियान छियाओ झान

170
00:39:21,360 --> 00:39:22,361
केही छैन

171
00:39:23,494 --> 00:39:25,269
पहिले नै खोजेको

172
00:39:28,494 --> 00:39:29,438
अनौठो

173
00:39:45,227 --> 00:39:49,403
I Hua Sia पुस्तकालय प्रबन्धक। के तपाईले थप उर्जा पाउनुभयो

174
00:39:49,493 --> 00:39:51,370
अब म तपाईंलाई रिपोर्ट गर्न ल्याएको छु

175
00:39:53,260 --> 00:39:57,231
वास्तवमा तिनीहरू पुस्तकालयमा एक प्रशिक्षु सेट गर्न चाहन्छन्

176
00:39:57,327 --> 00:40:01,241
तर मैले कहिल्यै सोचेन, तिमीलाई यहाँ आउन भनियो

177
00:40:01,560 --> 00:40:03,560
Tahun 1982, बेइजिङ, चीन

178
00:40:06,060 --> 00:40:14,002
पुस्तकालय एक ठूलो बिरामी छ, तर धेरै मूल्यवान पुरातात्विक वस्तुहरू, र पुस्तकहरू

179
00:40:15,793 --> 00:40:20,003
खाना टिकटहरू, कुञ्जी बोर्डिङ, प्लेकार्ड काम, सबै सेट छ

180
00:40:20,927 --> 00:40:23,874
फायरप्लेस कोठा दायाँ छेउमा छ

181
00:40:25,794 --> 00:40:28,035
WC पुराना रूखहरू मुनि छ

182
00:40:30,060 --> 00:40:33,872
11:30 मा लन्च, 5.30 मा बेलुकाको खाना

183
00:40:36,760 --> 00:40:43,041
ठाउँ अलि धमिलो छ। पैसा नभए पनि ज्ञानको किताब पढ्न सकिन्छ

184
00:40:43,994 --> 00:40:47,737
सामान्य जीवन जिउने । सबै कर्म छ

185
00:40:48,760 --> 00:40:51,764
तिमीले देखेको जीवन, सायद जीवन होइन

186
00:40:52,027 --> 00:40:55,907
विनाश तिमीले देख्छौ, सायद विनाश होइन

187
00:41:04,860 --> 00:41:05,998
खाना खाने समय सकियो

188
00:41:07,760 --> 00:41:10,001
सर, केही खानेकुरा किनौं

189
00:41:10,794 --> 00:41:14,936
राम्रो। खाऔं । त्यहाँ एक ठाउँ हो जुन म प्राय: जान्छु

190
00:41:56,827 --> 00:42:00,775
Hu Siao, यो आईडी पश्चिमी मेनु। हामी प्रत्येकले आवश्यकता अनुसार खान्छौं

191
00:42:00,894 --> 00:42:03,670
मैले मेरो खाना अर्डर गरें, तपाईं आफ्नो खाना अर्डर गर्नुहोस्

192
00:42:05,760 --> 00:42:07,797
सर, के खाने ?

193
00:42:08,794 --> 00:42:11,707
सर, तपाईंलाई मेनु थाहा छ / यो के हो?

194
00:42:12,860 --> 00:42:15,807
बिहीबार। सबैभन्दा स्वादिष्ट मासु

195
00:42:16,760 --> 00:42:21,766
फ्राइड बीफ, आधा पकाएको / मूल्य 20 RMB हो

196
00:42:21,860 --> 00:42:26,741
महँगो वा सस्तो छनौट गर्न? / धेरै महँगो / सस्तो अबोन बीन्स। चाहनुहुन्छ?

197
00:42:26,760 --> 00:42:29,764
राम्रो। / यहाँ बजेटमा केहि छैन

198
00:42:30,727 --> 00:42:34,698
Siao Hu, यो म मा हुन दिनुहोस्। / होइन, सर

199
00:42:35,660 --> 00:42:37,901
प्रतिज्ञा गरे, मलाई

200
00:42:39,894 --> 00:42:42,875
मेनुहरू धेरै प्रकारका हुन्छन्

201
00:42:46,727 --> 00:42:47,762
रातो चटनी

202
00:42:53,727 --> 00:42:59,837
पहिले नै? / पर्याप्त। / बाकपाओ नि: शुल्क। / ओ हो? केही फल दिनुहोस्

203
00:43:00,627 --> 00:43:02,800
ठीक छ, कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्

204
00:43:29,760 --> 00:43:32,832
भुटेको मासु... आधा पकाएको

205
00:43:36,860 --> 00:43:38,601
यो राम्रो छ

206
00:43:38,760 --> 00:43:41,707
हे, गलत। म यसलाई अर्डर गर्दिन

207
00:44:04,693 --> 00:44:06,764
वांग गै सियान ... सी गेन्डुट वांग

208
00:44:07,627 --> 00:44:11,837
मेरो सानो साथी। लामो समयदेखि हराएको दाजु। यहाँ देख्ने आशा थिएन

209
00:44:14,827 --> 00:44:20,641
गुपचुप लाग्यो, लाइब्रेरियनले मलाई यहाँ ल्याए, सायद संयोगले होइन

210
00:44:22,560 --> 00:44:24,560
ब्यूरो 749, बेइजिङ उपनगरहरू

211
00:44:34,694 --> 00:44:35,764
बाहिरी लुगाहरू हटाउनुहोस्

212
00:44:41,627 --> 00:44:42,628
नमस्ते सर

213
00:44:50,727 --> 00:44:53,606
कुनै शब्द Pa Hu Yi? / उपलब्ध छैन

214
00:45:14,694 --> 00:45:16,696
कुन विद्यालय ? / से कुङ

215
00:45:17,494 --> 00:45:21,533
हाई स्कूल ग्रेड 3 / म एक शिक्षक हुँ। / म पनि एक शिक्षक हुँ

216
00:45:21,627 --> 00:45:26,508
संगीत कुंग यांग स्कूल। / विभाग के हो? / शारीरिक शिक्षा

217
00:45:39,527 --> 00:45:40,562
लेक्चरर याङ?

218
00:45:55,627 --> 00:46:01,475
यो दानव टावर स्तर 9, जसमा छापिएको गोप्य राक्षस प्राणी

219
00:46:16,460 --> 00:46:18,497
अन्ततः भेट भयो

220
00:46:22,494 --> 00:46:27,409
लेक्चरर...
सुरुदेखि नै तपाईंले माउन्ट कुन लुनलाई चिन्नुभएको छ

221
00:46:28,627 --> 00:46:32,370
अचानक मैले बुझें, डेमन टावर स्तर 9 खोल्दै ...

222
00:46:32,394 --> 00:46:35,466
लक्ष्य कुन लुनको अनुसन्धान गर्नु थियो

223
00:46:35,627 --> 00:46:42,511
र सुरु देखि उसले मलाई चिन्यो, र पिंगले टावर खोल्न सक्छ

224
00:46:52,494 --> 00:46:57,603
कुआङ हान, से चुआनमा रहेको हान राजवंशको पुरानो चिहानमा अनुसन्धान गर्दै कामदारहरू

225
00:46:58,394 --> 00:47:01,398
जब तिनीहरूले पछिल्लोको कफिन खोले,

226
00:47:01,427 --> 00:47:04,465
त्यहाँ आविष्कारहरू छन् जसले मानिसहरूलाई चकित पार्छ

227
00:47:26,394 --> 00:47:27,532
याङ पिङ

228
00:47:30,494 --> 00:47:34,465
सबै सामान्य शरीर, तर स्मरणशक्ति हानि

229
00:47:36,327 --> 00:47:41,367
अब देखि उसलाई शर्ली भनिन्छ। तपाईं उपचार / हो

230
00:48:19,294 --> 00:48:22,275
मैले "दानव प्राणीको इतिहास" फेला पारेपछि,

231
00:48:22,294 --> 00:48:25,275
मैले लेक्चरर याङको लिखित पुस्तकहरू प्राप्त गर्न जारी राखें

232
00:48:37,327 --> 00:48:41,469
उनको लेखनले मलाई बिस्तारै दानवको संसारबाट मानवीय दौडको रहस्य बुझ्यो।

233
00:48:42,294 --> 00:48:45,334
उनका पुर्खाहरू शनि ग्रहबाट आएका हुन्।

234
00:48:45,427 --> 00:48:49,273
तिनीहरू दानव र मानिसको उत्तराधिकारी, मानव राक्षस

235
00:48:49,427 --> 00:48:53,398
दानव टावर स्तर 9 विरासत हो

236
00:48:53,527 --> 00:48:57,373
चमेरो आगो, मानव राक्षस को अवशेष हुन सक्छ

237
00:48:57,460 --> 00:49:04,241
किनभने कुन लुन पर्वत क्षेत्र सधैं आगोको चमेरोबाट उत्पन्न हुन्छ

238
00:49:07,427 --> 00:49:12,376
तिनीहरू गोप्य दानव टावर राख्ने गार्डहरू जस्तै हुन्

239
00:49:15,360 --> 00:49:20,332
10 हजार वर्ष पहिले, एक दुष्ट जाति अचानक पृथ्वीबाट गायब भयो

240
00:49:20,427 --> 00:49:25,467
प्रवक्ताले भने, ‘मानवले दानवको वर्चस्व तोडेकाले यस्तो भएको हो

241
00:49:38,327 --> 00:49:41,308
याङ पिङ निःसन्देह मेरो आँखा अगाडि देखा पर्यो

242
00:49:41,394 --> 00:49:45,308
पा यी हु तिम्रो नाम हो? विचित्रको नाम

243
00:49:46,360 --> 00:49:48,203
म चुनावको दिन Cian Cin जन्मेको थिएँ

244
00:49:50,327 --> 00:49:51,465
त्यसपछि तपाईंको नाम हुनुपर्छ, Cian Cin

245
00:49:52,260 --> 00:49:55,264
म उसलाई साँच्चै मिस गर्छु ..

246
00:50:14,427 --> 00:50:19,206
किन म र याङ पिङले मात्र टावर खोल्न सक्थे?

247
00:50:20,360 --> 00:50:24,331
हाल टावर खोल्न लेक्चररलाई के कारणले बनायो?

248
00:50:24,427 --> 00:50:27,431
के त्यहाँ टावरमा कुनै रहस्य छैन?

249
00:50:40,327 --> 00:50:43,365
तर त्यहाँ एउटा प्रश्न छ जुन ठूलो हुँदैछ

250
00:50:49,260 --> 00:50:52,173
मलाई यो किताब कसले पठायो?

251
00:50:54,194 --> 00:51:03,137
फेरि किन जाग्यो ब्याट ज्वाला, दानव दौड, बिर्सिएको टावर दानव ?

252
00:51:03,161 --> 00:51:06,261
३ वर्ष पछि

253
00:51:20,085 --> 00:51:22,085
खोल्नुहोस्

254
00:51:25,160 --> 00:51:29,108
अर्थात् पानीमा खसेर बेहोस भएको प्रा

255
00:51:29,194 --> 00:51:32,198
जब शान्त, सी यी लिनको चिहानमा देखा पर्‍यो

256
00:51:33,093 --> 00:51:36,267
गुफा फेला पार्न पाउनु भाग्यमानी भएको उनी बताउँछन्

257
00:51:38,294 --> 00:51:46,372
पहाड देखि कुन लुन सि यी लिन सम्म.. यो दुई हजार माइल भन्दा बढी छ

258
00:51:48,294 --> 00:51:53,368
शर्ली हान गुआनमा फेला पर्यो, हैन? / फेब्रुअरी 1982 मा फेला पर्यो

259
00:51:54,260 --> 00:51:56,240
मलाई बाहिर जान दिनुहोस्!

260
00:52:08,194 --> 00:52:09,832
म बाहिर जाँदैछु / यो नियन्त्रण गर्न सकिँदैन

261
00:52:16,327 --> 00:52:22,209
म बाहिर छु! / प्रो याङ! अन्तमा तपाईं फिर्ता हुनुहुन्छ

262
00:52:23,560 --> 00:52:27,060
1985, तेल शहर, पश्चिम चीन

263
00:53:14,169 --> 00:53:16,169
प्रो याङ!

264
00:53:16,194 --> 00:53:17,195
प्रो याङ!

265
00:53:26,127 --> 00:53:30,132
अर्को कार्यक्रम शो हो

266
00:53:32,927 --> 00:53:37,069
ब्याले नृत्य प्राथमिक विद्यालय हङ ची

267
00:53:52,960 --> 00:53:59,878
प्रमुख समस्या उत्पन्न हुन्छ! नराम्रो! सबै छिटो दौड!

268
00:53:59,927 --> 00:54:04,967
छिटो! बच्चाहरूलाई पहिले जान दिनुहोस्!

269
00:54:07,960 --> 00:54:10,907
तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुपर्छ!

270
00:54:12,960 --> 00:54:21,038
दौडन मन लाग्दैन...! म दौडिएँ...! छिट्टै भाग्नुहोस् ... छिटो! छिटो!

271
00:54:47,802 --> 00:54:49,802
के तपाई?

272
00:54:49,827 --> 00:54:51,829
तिमी, के?

273
00:54:54,860 --> 00:54:59,036
एलियन्स द्वारा एक आक्रमण

274
00:54:59,860 --> 00:55:03,831
धेरै गम्भीर घाइते भए। अधिकांश भवन ध्वस्त भएका छन्

275
00:55:06,794 --> 00:55:09,968
घटनाको दोस्रो दिन, pkl 15:13

276
00:55:10,027 --> 00:55:12,940
यो छवि सफलतापूर्वक प्राप्त भयो

277
00:55:13,027 --> 00:55:17,874
pkl.17: 55, पृथ्वी आयल सिटीबाट गायब

278
00:55:30,027 --> 00:55:32,906
मैले आयल सिटीको घटना सुनेको छु

279
00:55:33,860 --> 00:55:37,933
मलाई घटना दानव टावरसँग सम्बन्धित थियो जस्तो लाग्यो

280
00:55:39,894 --> 00:55:43,000
म चिन्तित थिएँ जब हामीले गल्तिले खोल्यौं ..

281
00:55:43,027 --> 00:55:46,839
ठाउँ र समय, जीवहरू टाढा गए

282
00:55:47,860 --> 00:55:49,840
मैले यो रहस्य समाधान गर्नुपर्छ

283
00:55:50,927 --> 00:55:55,774
प्रो याङ, मलाई यसको बारेमा सोच्न दिनुहोस्

284
00:55:55,994 --> 00:56:00,841
यहाँ पनि बिरामी । बिस्तारै

285
00:56:04,994 --> 00:56:08,737
तपाईको चोट कति लामो भयो? / 4-5 वर्ष

286
00:56:09,960 --> 00:56:12,907
तिम्रो नाम हु पा यी, हैन?

287
00:56:14,994 --> 00:56:16,701
फेला परेको छ

288
00:56:23,760 --> 00:56:28,709
हेर्नुस्, हड्डी परिवर्तन भयो / तपाई प्रो. याङलाई भन्न चाहनुहुन्छ?

289
00:56:35,927 --> 00:56:37,929
फुर्सद संग यो गर्न?

290
00:57:52,927 --> 00:57:54,770
यो के हो?

291
00:58:40,860 --> 00:58:45,741
अध्यक्ष वाङ। तिमीले मलाई के गर्यौ ? यो ठाउँ के हो?

292
00:58:46,660 --> 00:58:48,697
तपाईलाई आगोको प्राणीले आक्रमण गरेको छ

293
00:58:49,627 --> 00:58:54,576
तब रगत शैतानी शक्ति द्वारा दूषित थियो ..

294
00:58:54,827 --> 00:58:58,573
राक्षसी शक्तिले तपाईंलाई जादुई शक्ति दिन्छ

295
00:58:58,660 --> 00:59:01,800
तर यसको शक्तिले तपाईंलाई नरकमा तान्न सक्छ

296
00:59:02,627 --> 00:59:03,999
तपाईं आगोको प्राणी कसरी चिन्नुहुन्छ?

297
00:59:05,827 --> 00:59:09,639
तपाईं को हुनुहुन्छ? यहाँ वास्तवमा के छ?

298
00:59:10,594 --> 00:59:15,737
म साउ लिन राष्ट्रको हुँ। यहाँ घर Sou Lin छ।

299
00:59:33,760 --> 00:59:37,765
न सर्नुहोस्! तिमीले जीवन देख्छौ, जीवन होइन

300
00:59:39,694 --> 00:59:44,541
तपाईंले देख्नु भएको विनाश, विघटन होइन

301
00:59:51,560 --> 00:59:54,632
भगवान!

302
01:00:10,727 --> 01:00:15,506
यो कुन ठाउँ हो? / यहाँ राजकुमारको चिहान छ

303
01:00:17,594 --> 01:00:19,596
तिनीहरू को हुन्?

304
01:00:19,727 --> 01:00:24,472
तिनीहरू यस चिहानका रक्षक हुन्। यी वांग से (राजकुमार यी) को रक्षा गर्नुहोस्

305
01:00:24,594 --> 01:00:28,474
र तिनीहरूका पीडितहरू साउ लिनका मानिसहरू हुन्

306
01:00:43,594 --> 01:00:44,664
अध्यक्ष

307
01:00:45,660 --> 01:00:49,574
उ पनि राष्ट्र हो .. लिन / किन मेरो रक्षा गर्न चाहन्छ ?

308
01:00:50,627 --> 01:00:54,632
किनकी तपाई दानव जाति / दानव खोज्दै हुनुहुन्छ?

309
01:00:55,594 --> 01:00:59,599
10 हजार वर्ष पहिले, पृथ्वी अचानक एक नयाँ प्रजाति देखा पर्यो

310
01:01:00,527 --> 01:01:03,567
तिनीहरू वास्तविक स्टिल्थ टावरका उत्तराधिकारी हुन् 9. तिनीहरू ...

311
01:01:03,660 --> 01:01:07,506
अधिक उन्नत प्रविधि छ, र पृथ्वीमा शासन गर्न छिटो छ

312
01:01:07,594 --> 01:01:10,598
जतिबेला मानवता ध्वस्त भयो

313
01:01:10,694 --> 01:01:18,442
तपाईंको पूर्ववर्ती यी वाङ सेले मानवजातिलाई उनीहरूसँग लड्न नेतृत्व गर्छन्

314
01:01:18,694 --> 01:01:23,541
Yi Wang Ce आफ्नै शरीर बन्द टावर प्रयोग गर्दै

315
01:01:23,627 --> 01:01:27,404
अन्ततः मानिसको जित हुन्छ

316
01:01:27,460 --> 01:01:31,602
युद्ध पछि, राक्षसहरू पृथ्वीबाट भागे

317
01:01:32,460 --> 01:01:36,499
भूतहरूको अन्य राष्ट्रहरू पनि मानिसहरूद्वारा नष्ट भए, र अन्य राष्ट्रहरू ..

318
01:01:36,527 --> 01:01:40,566
जो बाँचे, संसारभर फैलियो

319
01:01:40,660 --> 01:01:46,633
केहीले गोप्य रूपमा मानवसँग विवाह गरे, र मानवीय रूप पाए

320
01:01:47,427 --> 01:01:50,601
तिनीहरूले आफूलाई राक्षस पृथ्वी जाति भनिन्छ

321
01:02:03,560 --> 01:02:05,437
तिनीहरू किन मलाई खोज्न चाहन्छन्?

322
01:02:05,527 --> 01:02:09,500
दानव राष्ट्रको रहस्य छ।
खोलेर मात्र ..

323
01:02:09,594 --> 01:02:14,373
टावरको पछाडि, तिनीहरूका नेता पृथ्वीमा फर्कन सक्षम थिए

324
01:02:15,427 --> 01:02:18,431
यसले आफैंमा नयाँ अभिशाप खोल्न सक्छ।

325
01:02:18,460 --> 01:02:21,464
राष्ट्रका हरेक भूत, ४०-५० वर्षको उमेरमा

326
01:02:21,660 --> 01:02:26,609
तिनीहरू मर्नेछन् र टावरमा पुग्नेछन्

327
01:02:27,427 --> 01:02:30,408
वाङ यी मात्र वंशज जो खोल्न सक्छन्

328
01:02:30,560 --> 01:02:34,474
त्यसपछि ... तिनीहरूले भर्खर तपाईलाई खोज्नु थियो।

329
01:02:46,427 --> 01:02:48,407
अध्यक्ष

330
01:02:48,494 --> 01:02:51,475
खाना खाने समय बितिसकेको छ। खानुहोस्

331
01:02:52,360 --> 01:02:54,397
यो निद्राले मेरो कम्मर दुख्छ

332
01:02:56,394 --> 01:03:00,365
किन? के गलत छ?

333
01:03:16,594 --> 01:03:22,567
जुन 17, 13:00 pkl, बेपत्ता यांग जिया लिन फेला पार्नुहोस्। एउटा नोट छोडियो

334
01:03:23,360 --> 01:03:26,569
म पानीको खोजीमा पूर्वतिर जान्छु। याङ जिया लिन

335
01:03:31,360 --> 01:03:34,432
२० जनाले एक जनालाई राख्न मिल्दैन !

336
01:03:35,360 --> 01:03:36,498
फेरि गायब !

337
01:03:37,427 --> 01:03:39,304
हामीसँग ७४९ जना छन्, कति जना गए ?

338
01:03:51,294 --> 01:03:54,275
749 / अध्यक्ष हान त्यहाँ छ?

339
01:03:55,460 --> 01:03:58,304
किन? / शर्ली जागा छ

340
01:03:59,394 --> 01:04:01,029
एक मिनेट पर्ख, म उसलाई कल गर्छु

341
01:04:04,327 --> 01:04:05,362
शर्ली जागा छ।

342
01:04:07,294 --> 01:04:11,333
शर्लीले स्मरणशक्ति निको पारेकी छिन्, उनी बुबाको खोजीमा जान चाहन्थिन्

343
01:04:12,327 --> 01:04:15,365
उनी हु पा यी ल्याउन चाहन्छु भन्छिन्

344
01:04:27,327 --> 01:04:28,362
आज बन्द

345
01:04:31,494 --> 01:04:32,538
अध्यक्ष हान

346
01:04:34,494 --> 01:04:35,538
बाँचेका प्रा

347
01:04:38,360 --> 01:04:40,499
हो। / म उसलाई हेर्न चाहन्छु

348
01:04:43,427 --> 01:04:46,137
केही समय अघि, मैले उसलाई असाइनमेन्ट गर्न पठाएँ,

349
01:04:46,227 --> 01:04:48,332
अन्ततः ऊ फेरि गायब भयो / म विश्वास गर्न सक्दिन

350
01:04:49,360 --> 01:04:53,467
मलाई पनि विश्वास लाग्दैन । तर उनी भर्खरै मरुभूमिमा प्रवेश गरेपछि बेपत्ता भएका छन्

351
01:04:54,360 --> 01:04:59,309
त्यसोभए तपाईले मलाई के खोज्दै हुनुहुन्छ? / म तपाईलाई सोध्न चाहन्छु, Prof.Yang खोज्नुहोस्।

352
01:04:59,494 --> 01:05:04,239
के आधारमा मैले तपाईलाई विश्वास गर्नुपर्छ? म मरेको छु भनेर विश्वास गर्ने सबै!

353
01:05:05,394 --> 01:05:07,431
म छोड्दिन / दायाँ

354
01:05:10,294 --> 01:05:12,274
म तपाईको निर्णयलाई सम्मान गर्छु

355
01:05:15,360 --> 01:05:19,274
२ दिन अगाडि एउटा सानो सहरमा एउटी महिला देखापर्छिन् ।

356
01:05:19,294 --> 01:05:23,242
उनले आफूलाई प्रा.

357
01:05:32,360 --> 01:05:39,244
उनले मलाई तपाईलाई खोज्न भनिन् / उनी प्रोफेसर खोज्नको लागि तपाईसँग हुन चाहन्छिन् / त्यो यांग पिंग हो

358
01:05:48,260 --> 01:05:53,209
तपाईं पुस्तकालयमा बस्नुपर्छ। तिनीहरूलाई तपाईंलाई फेला पार्न नदिनुहोस्

359
01:05:53,327 --> 01:05:57,139
प्रमुख! / मैले याङ पिङ खाएको प्राणी देखे,

360
01:05:57,160 --> 01:06:00,300
तर अब उ फेरि देखा पर्‍यो, म के गरूँ?

361
01:06:02,260 --> 01:06:06,208
त्यसबेला तपाईं कुन लुन पहाडमा प्रवेश गर्नु भएको थियो

362
01:06:06,227 --> 01:06:10,175
जाल टावर। भूतहरूले यसलाई पुनर्निर्माण गरेका छन्

363
01:06:10,360 --> 01:06:15,207
तिनीहरूले मानिसहरूलाई आक्रमण गर्न थाले

364
01:06:22,127 --> 01:06:23,367
अगाडि ... सबै अगाडि!

365
01:06:24,127 --> 01:06:26,200
३ वर्ष बितिसक्यो, यो ठाउँ कसरी भेट्टाउने ?

366
01:06:26,294 --> 01:06:29,173
किन पिंग फेरि जीवनमा आउन सक्छ?

367
01:06:29,294 --> 01:06:32,241
सत्य जान्नको लागि मात्र उनको नयाँ रूप फेला पार्नुहोस्। मलाई जान दिनुहोस्।

368
01:06:32,260 --> 01:06:35,207
यो मात्र मौका हो। म याङ पिङलाई भेट्छु

369
01:06:37,360 --> 01:06:42,241
तपाईं जानुहोस्। आफ्नो भित्रको शैतानको शक्ति प्रयोग नगर्नुहोस्! / हामी सँगै जान्छौं!

370
01:06:42,327 --> 01:06:47,174
यो ठाउँ राक्षसहरूको विरुद्धमा छ। यो ठाउँ हाम्रो रक्षा गर्न दायित्व छ!

371
01:06:47,227 --> 01:06:52,176
यहाँ बस्नुहोस्, राजकुमारको पुन: जीवनको लागि पर्खनुहोस्,
हामीलाई तिनीहरूको विरुद्धमा नेतृत्व गर्न!

372
01:06:52,227 --> 01:06:57,336
पा हु यी! नबिर्सनुहोस्, तपाईं आफैं यो कामको हिस्सा हुनुहुन्छ!

373
01:07:09,094 --> 01:07:10,172
हे

374
01:07:13,293 --> 01:07:17,264
म जानु पर्छ, तिमीलाई राम्रो राख / म पनि आउन चाहन्छु

375
01:07:20,327 --> 01:07:22,136
तिम्रो कपाललाई के भयो ?

376
01:07:22,227 --> 01:07:27,267
ये ये सियाउ गीत लिएर भागे । म धेरै दुखी थिएँ। मलाई जान दिनुहोस्

377
01:07:28,294 --> 01:07:32,071
बहादुर मोटो!

378
01:07:33,560 --> 01:07:36,960
1985, काकीकुके शहर, उत्तरपूर्वी चीन

379
01:07:42,060 --> 01:07:43,164
Tn। ए

380
01:07:44,160 --> 01:07:45,298
पहिले नै आइपुग्यो

381
01:08:50,127 --> 01:08:54,200
द पिंग / पा हु यी। विचित्रको नाम

382
01:08:58,160 --> 01:09:01,107
मेरो बुबा बेपत्ता, म हेर्न चाहन्छु

383
01:09:01,260 --> 01:09:10,010
याङ पिङ, तपाईलाई थाहा छ किन? तिमीले मलाई बिर्सियौ? आई हु यी पा। म चिएन सिन सिमा जन्मेको थिएँ

384
01:09:12,160 --> 01:09:14,106
मेरो नाम शर्ली हो

385
01:09:14,994 --> 01:09:17,099
याङ पिङलाई थाहा छैन ?

386
01:09:17,227 --> 01:09:21,175
मैले तिमीलाई भनें कि म शर्ली हुँ

387
01:09:26,027 --> 01:09:29,941
कस्तो छ ? आई चेन तुङ

388
01:09:32,927 --> 01:09:35,999
विद्यार्थी प्रा. त्यसैले म यस पटक मिसनको नेतृत्व गर्छु

389
01:09:37,194 --> 01:09:40,075
त्यसोभए तपाई कतै जानु अघि? किन म कहिल्यै..

390
01:09:40,160 --> 01:09:43,141
सुन्नुभयो कि यांग पिङ एक बहिनी थियो?

391
01:09:44,127 --> 01:09:49,941
मलाई एउटा ड्राइभर चाहिन्छ, तिमी किन २ मा आयौ ? / उहाँ मेरो भाइ हुनुहुन्छ

392
01:09:50,060 --> 01:09:53,007
म सधैं मेरो भाइलाई पछ्याउँछु / उसलाई भाग लिन दिनुहोस्

393
01:09:55,060 --> 01:09:56,937
तिमी पहिले आराम गर

394
01:09:59,127 --> 01:10:02,939
तपाईं हु पा यी? यो लिनुहोस्।

395
01:10:03,060 --> 01:10:04,937
मेरो कहाँ छ?

396
01:12:02,094 --> 01:12:04,074
धेरै वर्षसम्म, तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

397
01:12:06,060 --> 01:12:08,267
कसरी बाँच्नु भयो ? किन मलाई सम्पर्क नगर्ने?

398
01:12:08,294 --> 01:12:11,241
तपाई किन शर्ली याङको नक्कल गर्दै हुनुहुन्छ?

399
01:12:15,127 --> 01:12:16,433
के तिमीले मलाई पहिले नै बिर्सेको?

400
01:12:23,327 --> 01:12:25,307
मैले बिर्सनु आवश्यक छैन

401
01:12:31,094 --> 01:12:32,564
यी मानिसहरु संग सावधान रहनुहोस्!

402
01:12:47,127 --> 01:12:51,132
भाइ, म मायामा परेको छु

403
01:12:52,094 --> 01:12:54,074
यस पटक साँच्चै प्रेममा पर्नुहोस्

404
01:13:02,260 --> 01:13:03,304
पिउनुहोस्

405
01:13:05,194 --> 01:13:09,006
हामी पहिले नै टाढाको धेरै नजिक छौं जहाँ प्रोफेसर गायब हुन्छ / किन ..

406
01:13:09,027 --> 01:13:12,133
केवल प्रो. बचाउन सकिन्छ, कसरी बेपत्ता भयो ?

407
01:13:17,160 --> 01:13:19,037
यो हेर्नुहोस्

408
01:13:20,160 --> 01:13:23,531
"म पानी खोज्न गएँ। म पुन: बसोबासको पर्खाइमा। यांग जिया लिन"

409
01:13:24,260 --> 01:13:28,265
यस क्षेत्रमा अनुभव भएका प्रा.

410
01:13:29,027 --> 01:13:31,200
पछाडि उभिनु सबैभन्दा सुरक्षित छ

411
01:13:32,027 --> 01:13:36,134
त्यसपछि ऊ कतै जान सक्छ? उसले देखेको महसुस गर्छु..

412
01:13:36,160 --> 01:13:40,973
फर्किएको थियो, ऊ धेरै बन्द थियो, धेरै अनौठो। के तिमीलाई लाग्छ?

413
01:13:41,060 --> 01:13:44,100
साँचो भने वेई वेई। पेय / प्रो. यो पक्कै थिएन ..

414
01:13:44,194 --> 01:13:48,040
पानी खोज्न जानुहोस्। / त्यसैले मैले सोचें, प्रोफेसर याङको उद्देश्य के हो?

415
01:13:49,061 --> 01:13:54,101
मलाई लाग्छ, यसपटक उनी मरुभूमिमा प्रवेश गरे, विशेष मिसन हुनुपर्छ। सही?

416
01:14:02,194 --> 01:14:07,974
बक्स हेरेदेखि, मलाई थाहा छ कि तिनीहरू केवल स्वयंसेवकहरू होइनन्

417
01:14:10,127 --> 01:14:16,100
याङ पिङ किन यति विदेशी? उसका आँखा चिसो थिए, मबाट

418
01:14:21,227 --> 01:14:23,036
मौसम परिवर्तन हुन लागेको थियो

419
01:14:23,994 --> 01:14:32,140
छिटो! काक, तिमी कहाँ छौ? यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! प्रत्येक वस्तुहरू ल्याउनुहोस्!

420
01:14:33,960 --> 01:14:37,100
तपाईलाई कस्तो छ? / तिमी..जाओ, अगाडि जानुहोस् ... जानुहोस्!

421
01:14:42,960 --> 01:14:44,166
जाउ!

422
01:15:46,927 --> 01:15:50,966
तिनीहरूलाई गणना गर्नुहोस् ...

423
01:15:51,127 --> 01:15:53,107
हामी आइपुगेका छौं। यहाँ छ

424
01:15:54,061 --> 01:15:57,099
हामी 2 भन्दा कम मान्छे / को हो? / चु चिएन ली र सियाउ

425
01:15:57,127 --> 01:15:59,937
यी दुईले हामीलाई पछ्याउँदैनन् जस्तो लाग्छ

426
01:16:00,027 --> 01:16:03,099
म पनि एक व्यक्ति होइन। साथै 8 भन्दा कम ऊँट

427
01:16:03,861 --> 01:16:06,967
Pang Ce! के तपाईंले Pang Ce देख्नुभयो?

428
01:16:07,894 --> 01:16:10,101
म खोज्नेछु

429
01:16:11,994 --> 01:16:15,032
हु पा यी, रोक्नुहोस् !!!

430
01:16:16,894 --> 01:16:17,964
हु पा यी!

431
01:16:23,894 --> 01:16:27,865
शान्त हुनुहोस्। तिनीहरूले यो सानो शहर भेट्टाउन सक्षम नहुन सक्छ

432
01:16:28,027 --> 01:16:31,875
तर यदि तिनीहरू ऊँट चढ्छन् भने, ओन्टाकु पक्कै पनि ..

433
01:16:31,960 --> 01:16:35,908
बाटो खोज्नुहोस्, तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्नुहोस्

434
01:16:45,994 --> 01:16:48,031
मद्दत गर्यो ..

435
01:16:48,827 --> 01:16:54,869
पर्खनुहोस् ... यदि तपाईं त्यहाँ जानुभयो भने, हामी मर्नेछौं

436
01:17:09,994 --> 01:17:13,942
ऊँट पागल भयो ... / पछि नलाग्नुहोस्!

437
01:17:14,894 --> 01:17:19,968
पछि नलाग्नुहोस्! हामी आइपुगेका छौं ... पछि नलाग्नुहोस्!

438
01:17:38,094 --> 01:17:40,596
यस्तो छ वास्तविक कारण प्रा. मरुभूमिमा प्रवेश गर्दै, हैन?

439
01:17:42,094 --> 01:17:46,133
विदेशीहरूले यो सानो शहरमा आक्रमण गरे। सबैलाई बाहिर निकालियो

440
01:17:46,260 --> 01:17:51,107
एलियन्स के हो? / म पनि जान्न चाहन्छु

441
01:17:57,327 --> 01:18:02,208
Wei Wei को नजिक? / हो / उसलाई प्यांग से मन पर्छ (बोसो)

442
01:18:02,294 --> 01:18:06,208
उसलाई बोसो मन पर्दैन, उनलाई पातलो मन पर्छ, जस्तै प्रो. यांग, पा हु यी

443
01:18:10,061 --> 01:18:12,234
भाइ- मरुभूमिमा, कुनै कुरा छैन

444
01:18:23,261 --> 01:18:27,266
हेर न...!

445
01:18:39,994 --> 01:18:41,132
विभाजन!

446
01:20:11,994 --> 01:20:13,996
तिमी मुर्ख पर्ख? मलाई लिनुहोस्

447
01:21:01,127 --> 01:21:07,976
मद्दत गर्नुहोस्!

448
01:21:08,060 --> 01:21:11,974
काक!

449
01:21:14,960 --> 01:21:17,873
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? / त्यहाँ विदेशी प्राणी!

450
01:21:17,961 --> 01:21:20,965
सिआउ ली .. खाउ

451
01:21:21,994 --> 01:21:25,806
एलियन! / विदेशीहरूले गर्छन्?

452
01:21:25,894 --> 01:21:30,809
राम्रो काम! तिनीहरूले 2 खाए!

453
01:21:30,994 --> 01:21:32,798
नरोऊ, ढिलो गर

454
01:21:32,860 --> 01:21:35,932
फेरि खेल्न मन छैन, बेइजिङ एक्लै फर्कनुहोस्!

455
01:21:36,027 --> 01:21:38,906
कति भूत देख्नुहुन्छ ? / दुई / केवल दुई राक्षसहरू

456
01:21:39,927 --> 01:21:44,876
दुई भूत मात्रै ? तपाईं कति शैतान चाहनुहुन्छ? हग!

457
01:21:46,094 --> 01:21:47,229
हामी यहाँबाट निस्कन्छौं!

458
01:21:47,994 --> 01:21:50,873
होइन! मैले पत्ता लगाउनु पर्ने प्राणी के हो?

459
01:21:50,960 --> 01:21:53,907
एकचोटि तपाईंले पत्ता लगाउनुभयो, हामी सबै मारिएका छौं!

460
01:21:54,061 --> 01:21:56,940
हामी यहाँ प्रोफेसर हेर्दैछौं, जसले जीवनको प्रयोग नगरेको!

461
01:21:57,027 --> 01:21:59,906
मेरो कर्तब्य... प्रोफेसरलाई हेर्ने मात्र होइन

462
01:21:59,927 --> 01:22:01,028
यो पनि हेर्दा प्राणी हुनुपर्छ

463
01:22:01,094 --> 01:22:03,040
कुन लुन पर्वतमा प्रवेश गरेको छु । केहि छैन..

464
01:22:03,061 --> 01:22:05,007
मलाई राम्रोसँग बुझ्नुहोस्, तिनीहरू कति खतरनाक छन्!

465
01:22:05,127 --> 01:22:09,906
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, जानुहोस्। नत्र धेरै ढिलो भइसकेको हुन्छ

466
01:22:16,894 --> 01:22:21,070
Wei Wei, मलाई पछ्याउनुहोस्!

467
01:22:22,061 --> 01:22:24,940
चकचके तपाईं के पर्खिरहनु भएको छ?

468
01:22:25,927 --> 01:22:28,908
चु चिन! मलाई पछ्याउनुहोस्!

469
01:22:36,132 --> 01:22:38,132
शर्ली

470
01:22:40,094 --> 01:22:41,835
मसँग आउनुहोस्

471
01:22:45,927 --> 01:22:47,005
म कतै जाने छैन

472
01:22:47,060 --> 01:22:48,835
तिमी मरे पर्ख

473
01:22:48,927 --> 01:22:52,966
चु चिन!

474
01:22:55,061 --> 01:22:56,972
तपाईं ब्यूरो 749 को मान्छे हुनुहुन्छ

475
01:23:05,827 --> 01:23:07,067
म यहाँ बस्नुपर्छ

476
01:23:09,960 --> 01:23:11,803
तपाईं जानुहोस्

477
01:23:12,127 --> 01:23:14,127
चु चिन

478
01:23:17,061 --> 01:23:20,907
म जाउँदिन/तिमी जाने छैनौ?

479
01:23:22,894 --> 01:23:25,841
म कतै जाँदै छैन / म अझै यहाँ छु

480
01:23:27,994 --> 01:23:29,029
मैले पनि यहीँ राखेँ

481
01:23:33,960 --> 01:23:36,804
मैले पनि यहीँ राखेँ

482
01:23:38,994 --> 01:23:40,871
हु पा यी!

483
01:23:42,760 --> 01:23:45,933
यस सहरमा मारिएका मानिसहरूसँग तपाईंको कुनै सम्बन्ध छैन जस्तो लाग्छ?

484
01:23:45,994 --> 01:23:48,031
यो सहरमा देखा पर्ने प्राणी र...

485
01:23:48,060 --> 01:23:50,802
तपाईं कुन लुन पर्वतमा प्रवेश गर्नुहुन्छ, केहि गर्न छैन?

486
01:23:50,994 --> 01:23:53,941
उनीहरुको बलिदानको लागि तपाईलाई दोषी महसुस हुन्छ?

487
01:23:58,027 --> 01:24:04,945
यहाँ छ...! मद्दत गर्नुहोस्! छिटो!

488
01:24:09,027 --> 01:24:10,105
सावधान!

489
01:24:10,960 --> 01:24:12,871
छिटो!

490
01:24:17,827 --> 01:24:19,807
यो..!

491
01:24:20,994 --> 01:24:22,769
मलाई हतियार दिनुहोस्

492
01:24:26,093 --> 01:24:27,593
वेई वेई

493
01:24:27,760 --> 01:24:28,795
तयार!

494
01:24:35,927 --> 01:24:37,907
यो बन्दुक लिनुहोस्

495
01:24:39,794 --> 01:24:43,799
त्यहाँ तिमीले मलाई रक्षा गर्यौ, त्यो काफी थियो । तपाईले लिनुहोस्

496
01:25:32,694 --> 01:25:37,803
मलाई कसरी डिस्टर्ब गर्ने हिम्मत ! / Hong Hwa को छवि

497
01:25:37,927 --> 01:25:39,838
चिहानबाट बाहिर आएका जीवहरू

498
01:25:44,794 --> 01:25:45,864
पछि लाग्नुहोस्!

499
01:26:27,827 --> 01:26:29,738
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

500
01:26:33,694 --> 01:26:35,696
हु पा यी, पछि लाग्नु हुँदैन!

501
01:27:16,560 --> 01:27:19,632
प्रो चेन!

502
01:27:22,794 --> 01:27:25,638
किन? / यो त्यहाँ छैन

503
01:27:26,694 --> 01:27:27,772
धिक्कार !

504
01:27:27,827 --> 01:27:29,636
छिटो सुरक्षित ठाउँ खोज्नुहोस्!

505
01:28:59,594 --> 01:29:02,507
चाँदी / विशेष बनाइएको

506
01:29:03,627 --> 01:29:05,504
झुट..

507
01:29:28,128 --> 01:29:30,128
हु पा यी

508
01:29:37,152 --> 01:29:39,152
शर्ली!

509
01:29:45,627 --> 01:29:47,436
राजकुमारको चिहान

510
01:29:57,060 --> 01:29:59,060
शर्ली!

511
01:30:00,084 --> 01:30:02,084
शर्ली!

512
01:30:39,494 --> 01:30:40,672
गोली मार !!!

513
01:31:14,427 --> 01:31:15,462
नराम्रो!

514
01:32:32,361 --> 01:32:33,499
म फर्केर आउँदा पर्खनुहोस्।

515
01:32:46,123 --> 01:32:48,123
शर्ली!

516
01:32:49,147 --> 01:32:51,147
शर्ली!

517
01:32:58,071 --> 01:33:00,071
शर्ली!

518
01:33:20,294 --> 01:33:24,165
तिमीले देखेको जीवन, जीवन होइन।

519
01:33:24,260 --> 01:33:28,231
तिमीले देखेको विनाश, विघटन होइन

520
01:33:29,227 --> 01:33:31,468
प्रमुख ... मलाई मद्दत गर्नुहोस्

521
01:33:32,460 --> 01:33:36,408
सारकोफ्यागस, गोप्य राख्नुहोस्

522
01:33:37,194 --> 01:33:43,440
जब इल्बिस पुनर्निर्माण हुन्छ, यी वाङ (राजकुमार) यहाँ उठ्नेछन्

523
01:33:44,194 --> 01:33:47,266
अनि तिमीहरू फेरि जीवित हुनेछौ

524
01:36:52,060 --> 01:36:58,978
वेई वेई! कउ वेई वेई! सिपाट...!

525
01:36:59,194 --> 01:37:01,003
सवारी!

526
01:37:39,927 --> 01:37:47,004
पा हु यी। तपाईंलाई अन्तरिक्ष र समयमा स्वागत छ, राक्षस संसारमा आउनुहोस्

527
01:37:48,061 --> 01:37:51,042
म टावरको उत्तराधिकारी

528
01:37:54,027 --> 01:37:58,976
तपाईं जो कोही हुनुहुन्छ, कृपया याङ पिङ मलाई फिर्ता गर्नुहोस्

529
01:37:59,127 --> 01:38:05,908
याङ पिङ एक सदस्य ibiis हो। मलाई यो टावर खोल्नको लागि तपाईं र उनको आवश्यकता छ

530
01:38:05,994 --> 01:38:07,974
यो टावरमा वास्तवमा के छ?

531
01:38:08,094 --> 01:38:12,875
त्यहाँ एक घातक श्राप छ ... श्राप खोलेर मात्र

532
01:38:12,960 --> 01:38:17,170
पृथ्वीमा हजारौं शैतानलाई मात्र बचाउन सक्छ

533
01:38:17,994 --> 01:38:21,168
कुन लुन पहाडमा हामीले टावर खोल्ने होईन?

534
01:38:21,927 --> 01:38:26,137
यदि सन लियनलाई रोक्न नसकिएको भए, यो पहिले नै खोलिएको थियो। म चाहन्छु..

535
01:38:26,160 --> 01:38:31,075
तपाईं र शर्ली उसमा, र याङ पिङ तपाईंलाई फर्काउनुहोस्

536
01:38:31,161 --> 01:38:33,072
फेरि कुरा नगर!

537
01:38:35,927 --> 01:38:40,069
खुल्ला टावर राक्षस, बाटो प्रशस्त गर्न सक्छ ..

538
01:38:40,094 --> 01:38:44,941
पृथ्वीमा राक्षस। जनता फेरि एकजुट हुनेछन्

539
01:38:46,994 --> 01:38:50,899
749 समूह मानिसहरूले तपाईंलाई भने। उनीहरुलाई थाहा छ..

540
01:38:50,994 --> 01:38:54,999
धेरै धेरै। शर्लीले ती सबैलाई मार्नेछ

541
01:38:55,127 --> 01:38:57,869
यदि शर्लीले मेरा मानिसहरूलाई मारे भने

542
01:38:57,994 --> 01:39:01,100
म तिमीलाई अनुमोदन गर्दिन

543
01:39:02,127 --> 01:39:04,903
उसले कसैको कुरा सुन्दैन

544
01:39:04,960 --> 01:39:07,941
मलाई फिर्ता लैजानुहोस्, म उसलाई मनाउन सक्छु

545
01:39:07,994 --> 01:39:13,945
म तिमीलाई सम्झाउँछु, यदि तपाईं शर्लीलाई मार्न चाहनुहुन्छ भने, याङ पिङ सधैंभरि फर्केर आउँदैनन्!

546
01:39:13,994 --> 01:39:17,066
म केवल मेरा मानिसहरूलाई बचाउन चाहन्थे, म उहाँलाई भेट्छु

547
01:39:20,894 --> 01:39:24,068
राम्रो! म तिमीलाई फिर्ता लैजान्छु!

548
01:40:42,927 --> 01:40:44,804
Phang Ce! (मोटो)

549
01:41:50,827 --> 01:41:52,829
नडराऊ। तिमी ठीक हुनेछौ।

550
01:41:53,827 --> 01:41:55,807
म फर्केर आउनेछु

551
01:42:04,727 --> 01:42:05,831
अवतारित

552
01:42:10,727 --> 01:42:12,729
तपाईं धेरै उनको जस्तै देखिनुहुन्छ

553
01:42:17,827 --> 01:42:22,776
म वेइ वेई! तिमीलाई माया गर्छु!

554
01:42:31,927 --> 01:42:33,702
अलविदा

555
01:43:11,660 --> 01:43:13,098
चु चिन!

556
01:43:50,794 --> 01:43:52,637
तिमी मात्र...

557
01:43:54,694 --> 01:43:55,764
... मलाई मात्र मार्न सक्छ

558
01:45:02,088 --> 01:45:04,088
हु पा यी

559
01:45:20,561 --> 01:45:22,507
तिमी किन रुन्छौ ?

560
01:45:23,594 --> 01:45:25,631
याङ पिङ

561
01:45:34,627 --> 01:45:36,607
तपाईं मलाई मद्दत गर्न आउनुभयो

562
01:45:45,527 --> 01:45:47,507
धेरै चिसो

563
01:45:47,561 --> 01:45:50,508
जानु हुन्न

564
01:45:56,727 --> 01:45:59,537
धेरै नराम्रो..

565
01:46:00,627 --> 01:46:05,701
भर्खर भेट भयो, फेरि छुट्टिनु पर्यो

566
01:46:06,560 --> 01:46:09,541
होइन, तिम्रो पिङ।

567
01:46:09,560 --> 01:46:11,665
होइन, याङ पिङ!

568
01:47:00,594 --> 01:47:02,505
अध्यक्षले मलाई भने

569
01:47:02,594 --> 01:47:06,565
ढुङ्गाको कफिनमा फर्कने शक्ति हुन्छ

570
01:47:06,627 --> 01:47:08,629
उसले मसँग झूट बोलेन

571
01:47:14,094 --> 01:47:16,165
तपाईं वरिपरि आउनुहुनेछ, हैन?

572
01:47:20,127 --> 01:47:21,265
हु पा यी

573
01:47:25,061 --> 01:47:26,301
तपाईं यसलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?

574
01:47:33,327 --> 01:47:36,103
सम्झन्छु..

575
01:47:36,194 --> 01:47:39,266
आमा हरेक दिन एउटै काम गर्नुहुन्छ

576
01:47:40,127 --> 01:47:42,300
अन्तहीन बुनाई

577
01:47:47,127 --> 01:47:48,265
बाबा भन्नुहुन्छ

578
01:47:49,060 --> 01:47:52,064
कृत्रिम कोट आमाले उसलाई लगाउन पर्याप्त छ।

579
01:47:52,094 --> 01:47:55,098
मैले बिहे नगरेसम्म उसको लागि यो लगाउन पर्याप्त छ

580
01:47:59,060 --> 01:48:03,099
एक दिन अचानक थाहा भयो

581
01:48:03,260 --> 01:48:08,005
म एक प्राणीलाई मर्न सक्छु, जीवनमा फर्कन सक्छु

582
01:48:14,294 --> 01:48:19,209
तर आमाले थाहा पाएपछि धेरै डराउनु

583
01:48:22,261 --> 01:48:25,174
त्यसयता..

584
01:48:27,194 --> 01:48:33,236
मलाई थाहा छ, मेरी आमा र म राक्षसका सन्तान हौं

585
01:48:33,994 --> 01:48:38,101
रगतले दाग भएका भूत राष्ट्रहरूसँग बन्द गर्ने नीतिहरू छन्

586
01:48:38,227 --> 01:48:44,041
हामी जीवनको कुनै बिन्दुमा आगोमा परिणत हुन सक्छौं

587
01:48:50,094 --> 01:48:56,067
त्यसबेलादेखि, बुबाले ममा श्राप खोल्ने निर्णय गर्नुभयो

588
01:48:56,094 --> 01:48:58,973
अन्तमा, उसले तपाईलाई भेट्टायो

589
01:48:59,994 --> 01:49:04,204
मलाई थाहा छैन उसले हामीलाई किन खुल्ला टावर चाहन्छ

590
01:49:04,227 --> 01:49:08,073
मलाई थाहा छ उहाँ (बुवा) मलाई बचाउन चाहनुहुन्थ्यो

591
01:49:09,994 --> 01:49:15,103
आमा भन्नुहुन्छ, हाम्रो राक्षसी आत्माहरूमा अलौकिक शक्ति छ

592
01:49:15,927 --> 01:49:19,932
र मसँग मानिस भन्दा धेरै जीवन छ

593
01:49:20,027 --> 01:49:23,065
आफुलाई मानिन्छ

594
01:49:24,161 --> 01:49:29,110
गुफामा, म सबै भाग्य प्रयोग गर्छु

595
01:49:29,227 --> 01:49:31,207
मलाई पश्चाताप छैन

596
01:49:31,960 --> 01:49:34,133
तपाईको लागि दयालु

597
01:49:34,194 --> 01:49:36,140
असल मानिसहरू

598
01:49:36,194 --> 01:49:38,936
हास्यास्पद

599
01:49:39,027 --> 01:49:41,974
तिमी मलाई सबैभन्दा माया गर्ने मान्छे

600
01:49:44,061 --> 01:49:48,908
कृपया मलाई मेरो बुबा खोज्न मद्दत गर्नुहोस्।

601
01:49:49,094 --> 01:49:51,904
उहाँ अझै जीवित हुनुहुन्छ।

602
01:50:13,128 --> 01:50:16,128
जब दिन चिसो हुन्छ

603
01:50:16,152 --> 01:50:19,152
र कार्डहरू सबै तह

604
01:50:19,176 --> 01:50:21,076
र हामीले देखेका सन्तहरू

605
01:50:21,100 --> 01:50:24,100
सबै सुनका बनेका हुन्

606
01:50:24,124 --> 01:50:27,124
जब तपाईंका सबै सपनाहरू असफल हुन्छन्

607
01:50:27,148 --> 01:50:29,148
र जसलाई हामी स्वागत गर्छौं

608
01:50:29,172 --> 01:50:32,072
सबै भन्दा खराब छन्

609
01:50:32,096 --> 01:50:35,096
र रगत बासी छ

610
01:50:36,120 --> 01:50:39,120
म सत्य लुकाउन चाहन्छु

611
01:50:39,144 --> 01:50:41,144
म तिमीलाई आश्रय दिन चाहन्छु

612
01:50:41,168 --> 01:50:44,068
तर भित्र जनावर संग

613
01:50:44,092 --> 01:50:46,092
हामी लुक्न सक्ने ठाउँ छैन

614
01:50:46,116 --> 01:50:49,116
हामीले जे पनि प्रजनन गरौं

615
01:50:49,140 --> 01:50:52,140
हामी अझै लोभले बनेका छौं

616
01:50:52,164 --> 01:50:54,064
यो मेरो राज्य आयो

617
01:50:54,088 --> 01:50:57,088
यो मेरो राज्य आयो

618
01:50:59,112 --> 01:51:01,112
जब तिमी मेरो गर्मी महसुस गर्छौ

619
01:51:01,136 --> 01:51:04,136
मेरो आँखामा हेर

620
01:51:04,160 --> 01:51:06,060
मेरो भूतहरू लुकेको ठाउँ हो

621
01:51:06,084 --> 01:51:09,084
मेरो भूतहरू लुकेको ठाउँ हो

622
01:51:10,108 --> 01:51:12,108
धेरै नजिक नजानुहोस्

623
01:51:12,132 --> 01:51:14,132
भित्र अँध्यारो छ

624
01:51:14,156 --> 01:51:17,156
मेरो भूतहरू लुकेको ठाउँ हो

625
01:51:17,180 --> 01:51:20,080
मेरो भूतहरू लुकेको ठाउँ हो

626
01:51:20,104 --> 01:51:22,104
जब पर्दाको कल हुन्छ

627
01:51:22,128 --> 01:51:24,128
सबैको अन्तिम हो

628
01:51:24,152 --> 01:51:26,152
जब बत्ती निभ्छ

629
01:51:26,176 --> 01:51:29,076
सबै पापीहरू क्रल गर्छन्

630
01:51:29,100 --> 01:51:32,100
त्यसैले तिनीहरूले तिम्रो चिहान खने

631
01:51:32,124 --> 01:51:35,124
र मास्करेड

632
01:51:35,148 --> 01:51:37,148
बोलाएर आउछ

633
01:51:37,172 --> 01:51:40,072
तिमीले बनाएको गडबडीमा

634
01:51:41,096 --> 01:51:44,096
तपाईलाई निराश पार्न चाहन्न

635
01:51:44,120 --> 01:51:47,120
तर म नरकमा बाँधिएको छु

636
01:51:47,144 --> 01:51:49,144
यद्यपि यो सबै तपाईंको लागि हो

637
01:51:49,168 --> 01:51:51,168
सत्य लुकाउन चाहन्न

638
01:51:51,192 --> 01:52:01,192
<i><b>HyprZ</b></i>