1
00:00:00,000 --> 00:00:01,690
Ռուսական պետություն
Հեռուստաընկերություն

2
00:00:03,230 --> 00:00:05,290
ներկայացնում է

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,800
An Avatar Film Production

4
00:00:13,280 --> 00:00:16,240
Սերգեյ Բեզրուկով

5
00:00:17,950 --> 00:00:20,920
Դմիտրի Դյուժև

6
00:00:22,550 --> 00:00:25,520
Պավել Մայկով

7
00:00:28,990 --> 00:00:31,960
Վլադիմիր Վդովիչենկով

8
00:00:34,660 --> 00:00:37,630
Եկատերինա Գուսևա

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,570
Անդրեյ Պանին

10
00:00:43,670 --> 00:00:44,970
ֆիլմում

11
00:00:45,270 --> 00:00:47,940
Ալեքսեյ Սիդորովի կողմից

12
00:00:51,050 --> 00:00:54,480
Բրիգադը

13
00:00:56,520 --> 00:00:58,790
Գրել է Ալեքսեյ Սիդորովը

14
00:00:58,820 --> 00:01:01,260
Ալեքսանդր Վելեդինսկի
Իգոր Պորուբլև

15
00:01:02,060 --> 00:01:04,580
Օպերատորի տնօրեն
Յուրի Ռայսկի

16
00:01:06,700 --> 00:01:08,930
Արտադրության դիզայներ
Վալերի Ֆիլիպով

17
00:01:10,700 --> 00:01:13,070
Երաժշտությունը՝ Ալեքսեյ Շելիգինի

18
00:01:14,600 --> 00:01:17,070
RTV պրոդյուսեր
Վալերի Տոդորովսկի

19
00:01:18,470 --> 00:01:19,670
Արտադրված է

20
00:01:19,840 --> 00:01:22,400
Ալեքսանդր Ակոպով
Անատոլի Սիվուշով

21
00:01:23,480 --> 00:01:25,780
Գլխավոր պրոդյուսեր
Ալեքսանդր Ինշակով

22
00:01:27,420 --> 00:01:29,680
Սերիա 2

23
00:02:27,040 --> 00:02:28,030
Հիմա ի՞նչ, մայրիկ:

24
00:02:28,110 --> 00:02:29,940
Ես քեզ չեմ հասկանում։

25
00:02:30,410 --> 00:02:32,400
Ժամանակն է, որ մտածես
հարսնացու ընտրել, բայց դու...

26
00:02:32,620 --> 00:02:34,640
Ես մտածում եմ դրա մասին,
առավոտյան առաջին բանը.

27
00:02:36,550 --> 00:02:38,610
Ինչու է այդքան թանկ: Դուք

28
00:02:38,890 --> 00:02:41,020
կարող է այդ գումարով կով գնել:

29
00:02:41,160 --> 00:02:43,420
Հին տոհմային է։

30
00:02:43,530 --> 00:02:44,990
Կելտերն օգտագործել են այն։

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,720
Ինչ կելտեր:

32
00:02:46,900 --> 00:02:47,860
Ռազմիկներ, մայրիկ:

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,520
Արդյո՞ք դա փափկամազ է:

34
00:02:50,830 --> 00:02:51,960
Այն հարթ է:

35
00:02:53,570 --> 00:02:54,870
Ի՞նչ, ինչպես դաշշունդը:

36
00:02:56,710 --> 00:02:59,440
Բարձրությունը 70 սմ է, և այն
կշռում է դելֆինի պես:

37
00:02:59,940 --> 00:03:00,910
Դե, մայրիկ.

38
00:03:01,010 --> 00:03:03,100
Ես ձեզ ասացի, ոչ:

39
00:03:03,680 --> 00:03:06,050
Մենք կարող էինք ծախսել այդ գումարը
կաշառելով ձեր ճանապարհը դեպի ինստիտուտ.

40
00:03:06,120 --> 00:03:08,980
- Մայրիկ, սիրելիս:
-Քեզ համար մայրի՞կ եմ:

41
00:03:09,120 --> 00:03:11,680
Մայրիկ, խնդրում եմ: Տո՛ւր ինձ

42
00:03:11,890 --> 00:03:13,150
մեկ ամսով, մայրիկ:

43
00:03:15,560 --> 00:03:17,190
Ինչ է հաջորդը, վարկ է
ընտանիք?

44
00:03:17,490 --> 00:03:18,690
Ո՞վ է դա անում:

45
00:03:18,790 --> 00:03:20,560
Ի վերջո, մենք օտարե՞ր ենք:

46
00:03:20,630 --> 00:03:22,430
Վերջ, հարսի պես։

47
00:03:24,600 --> 00:03:26,190
Հիմար տղա։

48
00:03:27,840 --> 00:03:29,200
Ինչո՞ւ ենք մենք այդքան աղմկոտ, տղաներ:

49
00:03:29,740 --> 00:03:31,670
Մենք ունենք նոր մարտիկ, նա է

50
00:03:31,970 --> 00:03:33,170
ոտքով հարվածել է Մուխինի հետույքին.

51
00:03:33,240 --> 00:03:35,940
ոտնահարեց նրան գործնականում,
ինչպես ռնգեղջյուր.

52
00:03:37,710 --> 00:03:39,440
Ավելի լավ է անունը ասեք

53
00:03:39,820 --> 00:03:41,480
քո կոկորդին.

54
00:03:41,620 --> 00:03:43,210
Սանյա Սպիտակ.

55
00:03:45,990 --> 00:03:47,960
Նա մտածո՞ւմ է մեծանալու մասին։

56
00:03:48,090 --> 00:03:49,580
Քիչ հավանական է։

57
00:03:49,730 --> 00:03:51,690
Կարո՞ղ ենք խոսել նրա հետ:

58
00:03:51,790 --> 00:03:54,590
Անօգուտ։
Ես ուզում էի ներգրավել նրան

59
00:03:54,660 --> 00:03:56,630
շարժումը, բայց նա համառ է:

60
00:03:59,000 --> 00:04:01,990
Դիտեք, Կոսմոս, Ֆլայ՝ ոչ
ներիր այն։

61
00:04:02,470 --> 00:04:03,940
Նա կլուծի իր վրեժը:

62
00:04:05,270 --> 00:04:08,900
Ով գալիս է մեզ մոտ դանակով,
կմեռնի գնդակից.

63
00:04:14,480 --> 00:04:15,610
Մի՛ քնիր։

64
00:04:18,690 --> 00:04:20,250
Դուք հիմա հավերժ կքնեք:

65
00:04:21,660 --> 00:04:22,850
- Արի, Կոսմոս:
-Արի։

66
00:04:22,930 --> 00:04:24,890
- Հոգ տանել ձեր և ձեր ընկերների մասին,

67
00:04:25,660 --> 00:04:27,600
և հաջողություն մեր դժվարին աշխատանքում:

68
00:04:30,970 --> 00:04:32,930
Սվետիկ, ես կերել եմ, մի անհանգստացիր։

69
00:04:33,070 --> 00:04:34,630
Կոտլետ եմ կերել։

70
00:04:36,570 --> 00:04:38,540
Չէ, ես կոտլետ եմ կերել։

71
00:04:41,540 --> 00:04:43,200
Վերջ, ես այստեղ մարդիկ ունեմ։

72
00:04:44,580 --> 00:04:46,240
Վլադիմիր Եվգենևիչ, ես ունեմ

73
00:04:46,320 --> 00:04:48,110
ops info Belov and Co.

74
00:04:54,760 --> 00:04:56,850
Ինչո՞ւ եք այդքան պաշտոնական:

75
00:04:59,230 --> 00:05:01,030
Եղեք ոչ բարդ: Դուք ունեք

76
00:05:04,200 --> 00:05:05,860
... խոսե՞լ եք թաղային ոստիկանի հետ:

77
00:05:06,070 --> 00:05:06,830
Այո

78
00:05:07,000 --> 00:05:09,700
Նրանք կարծես թե ունեն ամբողջական մասշտաբ
այնտեղ հանցավոր խումբ.

79
00:05:16,150 --> 00:05:18,170
Մենք խեղդել ենք նրանց, բայց ոչ մի օգուտ։

80
00:05:22,720 --> 00:05:24,050
Կա՞ նման երգ։

81
00:05:24,920 --> 00:05:26,720
Այս ամենը շատ լավ է:

82
00:05:29,930 --> 00:05:32,260
Այո Անձրևի կամ փայլի մեջ պարզապես

83
00:05:32,560 --> 00:05:34,090
լինել ձեզ հետ:

84
00:05:34,200 --> 00:05:36,060
Սա շատ շատ...

85
00:05:37,800 --> 00:05:38,930
Իսկական երգիչ ես դու։

86
00:05:40,940 --> 00:05:41,990
Մուսուլման Կոբզոն.

87
00:05:42,570 --> 00:05:43,560
Ներողություն, պարոն:

88
00:05:51,580 --> 00:05:52,950
Ֆիլատովն այստեղ է?

89
00:05:53,080 --> 00:05:54,780
Նա է.

90
00:06:19,840 --> 00:06:21,970
Ես վախենում էի դրանից։

91
00:06:23,110 --> 00:06:24,910
Ինչ-որ բան այն չէ:

92
00:06:26,050 --> 00:06:27,380
Դա կարող է ավելի վատ լինել:

93
00:06:29,420 --> 00:06:30,750
Դուք հաճախակի գլխացավեր ունե՞ք:

94
00:06:30,890 --> 00:06:32,850
Դա տեղի է ունենում, երբ ես շատ եմ խմում։

95
00:06:33,320 --> 00:06:34,880
Կատակում եմ, չեմ անձնատուր լինում.

96
00:06:35,160 --> 00:06:36,990
Ասա քո մարզչին:

97
00:06:37,630 --> 00:06:38,990
Որքա՞ն ժամանակ եք մարզվում:

98
00:06:39,290 --> 00:06:41,390
Երկար ժամանակ՝ մոտ 10 տարի։

99
00:06:41,860 --> 00:06:43,130
Դուք սպորտի թեկնածու՞ եք։

100
00:06:43,300 --> 00:06:44,990
Ճիշտ է, սա հին ռեկորդ է։

101
00:06:45,130 --> 00:06:46,830
Ես ձմռանը վարպետ դարձա։

102
00:06:46,940 --> 00:06:49,900
Լսիր, վարպետ, դու այդ չես
նախ, ցավոք.

103
00:06:50,710 --> 00:06:54,940
Շատերի մոտ փոփոխություններ կան
կեղևն այս պահին:

104
00:06:55,040 --> 00:06:56,870
անշրջելի, ցավոք սրտի:

105
00:06:56,950 --> 00:06:57,910
Չեմ հասկանում:

106
00:06:58,180 --> 00:07:00,710
Ձեր բռնցքամարտի օրերն ավարտվեցին:

107
00:07:01,950 --> 00:07:04,150
Կամ դու նման կլինես Մուհամմեդ Ալիին,
ծանր հետևանքներով։

108
00:07:04,820 --> 00:07:07,290
Դու տեսե՞լ ես Լոս Անջելեսի Օլիմպիական խաղերը
բացման արարողությո՞ւն։

109
00:07:09,190 --> 00:07:10,180
Ուրեմն ի՞նչ։

110
00:07:10,730 --> 00:07:13,320
Պարկինսոնի հիվանդություն, դա լուրջ է:

111
00:07:15,830 --> 00:07:17,630
Ի՞նչ կապ ունի Ալին դրա հետ։

112
00:07:18,330 --> 00:07:20,360
Պարզապես նայիր ինձ:

113
00:07:21,340 --> 00:07:23,030
Ես կարող եմ գլխով պատեր ջարդել։

114
00:07:24,040 --> 00:07:25,840
Ոչ իմ գրասենյակում:

115
00:07:26,040 --> 00:07:28,740
Դատավճիռը ուղարկում եմ շտաբ,

116
00:07:28,810 --> 00:07:30,870
թող մտածեն.

117
00:07:32,780 --> 00:07:34,150
Արա այն, ինչ ուզում ես։

118
00:07:38,950 --> 00:07:40,010
Հիմար.

119
00:07:49,200 --> 00:07:50,790
Ընտրություն չկա՞

120
00:07:52,900 --> 00:07:55,700
Չգիտեմ, ի՞նչ ընտրություններ կան:
Ես Աստված չեմ:

121
00:07:56,970 --> 00:07:58,460
Ես տեսնում եմ, որ դու լավ տղա ես, գուցե

122
00:07:58,940 --> 00:08:00,670
Ես կարող էի օգնել քեզ:

123
00:08:03,210 --> 00:08:05,080
Դուք կարող եք կատարել ոչ միայն

124
00:08:05,150 --> 00:08:06,270
օղակների մեջ, չէ՞:

125
00:08:06,820 --> 00:08:08,110
Հավանաբար։

126
00:08:10,250 --> 00:08:12,280
Լավ, ես կօգնեմ քեզ, բայց

127
00:08:13,020 --> 00:08:14,960
սա կմնա մեր միջև։

128
00:08:15,020 --> 00:08:15,990
Համաձա՞յն եք։

129
00:08:16,830 --> 00:08:18,260
Դա կախված է.

130
00:08:18,460 --> 00:08:19,830
Մենք դա կբանակցենք:

131
00:08:20,900 --> 00:08:22,190
Ծխախոտ տուր:

132
00:08:23,200 --> 00:08:24,960
-Դա քեզ դուր չի գա:
-Ինչո՞ւ:

133
00:08:27,140 --> 00:08:28,190
Մաչոսի։

134
00:08:29,000 --> 00:08:30,730
Իհարկե չեմ, նախընտրում եմ
«Marlboros».

135
00:08:35,540 --> 00:08:36,810
Դու ինձ շփոթեցիր։

136
00:08:41,880 --> 00:08:43,850
Կոսմոս, այդ ամենը մե՞րն է։

137
00:08:44,150 --> 00:08:47,050
Դե, դուք կարող եք պահել պահեստը
ինքդ քեզ մի օր.

138
00:08:48,520 --> 00:08:49,750
Հեշտ.

139
00:08:49,860 --> 00:08:50,760
Ես հավատում եմ քեզ:

140
00:08:53,200 --> 00:08:54,290
Ո՞ւր ենք գնում։

141
00:08:54,400 --> 00:08:55,420
Սանյային վերցնելու համար։

142
00:08:56,100 --> 00:08:56,830
որտե՞ղ է նա։

143
00:08:57,570 --> 00:08:59,190
Վերևում, մաստիֆ գնելը:

144
00:08:59,800 --> 00:09:01,770
- ԱՀԿ?
- Շուն:

145
00:09:02,070 --> 00:09:04,040
Ավելի լավ է նա փիղ գնի:

146
00:09:04,570 --> 00:09:06,540
Ինքն իրեն կերակրելու համար բավարար չէ:

147
00:09:07,140 --> 00:09:08,070
Ինչպիսի ուրախություն։

148
00:09:09,340 --> 00:09:10,900
Դա ուրախություն է ձեզ համար, ինձ համար դա

149
00:09:11,050 --> 00:09:13,450
ուրախություն արցունքներով աչքերիս.

150
00:09:14,280 --> 00:09:17,120
Դա նման է սեփական երեխային հանձնելուն:

151
00:09:18,450 --> 00:09:19,820
Ահա, վերցրու նրան:

152
00:09:22,060 --> 00:09:23,250
Մի գեղեցկուհի։

153
00:09:24,460 --> 00:09:25,480
Ճիշտ է։ Մի գեղեցկուհի։

154
00:09:26,260 --> 00:09:28,250
Դու իմ սիրելին ես,

155
00:09:31,170 --> 00:09:32,260
իմ մարտիկ.

156
00:09:37,510 --> 00:09:40,340
Ջիմ, տո՛ւր ինձ քո թաթը բախտի համար:

157
00:09:41,510 --> 00:09:43,170
Բնակարան ունե՞ք։

158
00:09:43,480 --> 00:09:46,280
- Երկու սենյակ.
- Երկու սենյակ.

159
00:09:52,990 --> 00:09:54,420
Սա, իհարկե, չափազանց մեծ է:

160
00:09:55,090 --> 00:09:57,560
Ընդհանրապես, ես գիտեմ, թե ինչպես դա անել
պահիր այսպիսի կով.

161
00:09:58,490 --> 00:10:00,190
Ես պարզապես սիրում եմ մաստիֆներ:

162
00:10:00,530 --> 00:10:03,160
Լավ։ Սկզբում ես գալու եմ

163
00:10:03,330 --> 00:10:05,560
քեզ օգնելու համար։

164
00:10:05,830 --> 00:10:07,060
Գոտչա.

165
00:10:07,970 --> 00:10:09,130
Վա՜յ, գավաթ, հրեշ:

166
00:10:10,870 --> 00:10:13,100
Հիշու՞մ եք գինը։

167
00:10:19,450 --> 00:10:21,010
Պայմանավորվածության համաձայն՝ ապառիկ։

168
00:10:22,420 --> 00:10:24,440
Ես ձեզ հիմա կտամ 1000,
հանգստանալ ավելի ուշ:

169
00:10:24,550 --> 00:10:25,950
Իհարկե,

170
00:10:26,560 --> 00:10:29,180
բայց այդ վճարումները...

171
00:10:30,530 --> 00:10:32,050
Ի՞նչ, պայմանավորվա՞ծ ենք։

172
00:10:32,230 --> 00:10:33,560
Այո, ես հասկանում եմ:

173
00:10:33,900 --> 00:10:36,420
Ինձ պետք է միայն այս լակոտը
լավ ձեռքեր, այսքանը:

174
00:10:38,000 --> 00:10:39,470
Ես տեսնում եմ, որ նա խրված է քեզ վրա: Համաձայնվել է.

175
00:10:42,000 --> 00:10:43,970
Սպասեք, ինչ-որ մեկը հայտնվեց:

176
00:10:44,140 --> 00:10:46,570
-Լավ, համաձա՞յն ենք:
- Պահիր, «համաձայնեցիր»։

177
00:10:50,380 --> 00:10:52,970
Ես ասացի նրան՝ դու ով ես, ով ես անում

178
00:10:53,080 --> 00:10:54,340
դու աշխատում ես, ինչ կարող ես ցույց տալ:

179
00:10:54,450 --> 00:10:56,420
Եվ այդ հիմարը լկտիաբար ասաց.
Ես Պարամոնի հետ եմ։

180
00:10:56,620 --> 00:10:59,590
Բայց ես խոսել էի Պարամոնի հետ
օր առաջ նա դուրս է եկել տիրույթից:

181
00:10:59,690 --> 00:11:01,380
տեսնում եմ. Ի՞նչ:

182
00:11:01,520 --> 00:11:03,080
Ուստի ես բռունցքով հարվածեցի նրա քթին, առանց մեծ աղմուկի:

183
00:11:03,260 --> 00:11:04,660
Օ՜, ցավում է:

184
00:11:05,130 --> 00:11:06,990
Ես վճռական եմ, եղբայր»։

185
00:11:11,130 --> 00:11:12,960
Սա հանդիպում է Էլբայում:

186
00:11:15,200 --> 00:11:16,860
Ռեպինի «Անսպասելի» նկարը։

187
00:11:22,010 --> 00:11:23,240
Թռիր, հիմա ի՞նչ:

188
00:11:28,180 --> 00:11:30,520
Այ բզիկներ։ Ի՜նչ այծե՜

189
00:11:30,650 --> 00:11:32,680
Չեմ հասկանում!

190
00:11:32,950 --> 00:11:34,010
Ֆոմա, արա՛

191
00:11:40,300 --> 00:11:42,630
Կարծում եմ, որ դրանք պետք է տապալվեն։

192
00:11:44,070 --> 00:11:45,430
Ուրիշները կմտածեն քո փոխարեն։

193
00:11:45,500 --> 00:11:47,560
Առայժմ ձեր գործը հարվածելն է
ձեր ոտքերը. Արի՛

194
00:11:47,740 --> 00:11:50,030
Դիտեք, նա կկծի ձեր ձեռքը:

195
00:11:56,650 --> 00:11:58,610
Նրանք շարժվում են մրջյունների պես։

196
00:12:00,320 --> 00:12:02,110
Դե, թող այս թռչող-ագարիկները լողան։

197
00:12:07,560 --> 00:12:09,580
Ասա բոլորին, ես կհասցնեմ
ուղիղ ինքս Բելովի հետ:

198
00:12:12,490 --> 00:12:14,190
Այսպիսով, սա կարծես ձեր ընտանիքն է:

199
00:12:15,100 --> 00:12:16,260
Սա դու ես,

200
00:12:16,330 --> 00:12:17,660
ձեր բոլոր հարազատները.

201
00:12:18,100 --> 00:12:20,300
Սա հայրիկ է: Նա հեղինակություն է:

202
00:12:21,200 --> 00:12:23,430
Նա ուղղում է շրջանը։
Կոշտ հայրիկ.

203
00:12:26,780 --> 00:12:29,380
Ճիշտ ժամանակին, ես այստեղ գնորդ ունեմ:

204
00:12:30,580 --> 00:12:32,100
Ահա նա։

205
00:12:32,180 --> 00:12:33,650
- Ալեքսանդր.
- Սաշա:

206
00:12:36,280 --> 00:12:38,180
Այսպիսով, ես հիմա ձեզ փող եմ տալիս:

207
00:12:38,290 --> 00:12:40,450
- Եվ վերցրու շանը:
- Սպասիր մի րոպե:

208
00:12:40,590 --> 00:12:42,020
Ես կցանկանայի դա անել հիմա:

209
00:12:42,160 --> 00:12:43,680
Տղան նաև մաստիֆ է փնտրում։

210
00:12:43,990 --> 00:12:45,550
Սպասեք։
Ինչ-որ թյուրիմացություն կա...

211
00:12:45,660 --> 00:12:47,220
Տեղ ունեցեք։

212
00:12:56,300 --> 00:12:57,700
Մենք սկզբունքորեն պայմանավորվել ենք։

213
00:12:58,240 --> 00:13:00,440
Նրան դա պետք է ինչ-որ բիզնեսի համար:

214
00:13:00,810 --> 00:13:02,240
Ես հասկանում եմ.

215
00:13:04,050 --> 00:13:05,270
Ինչու՞ է ձեզ անհրաժեշտ մաստիֆը:

216
00:13:05,510 --> 00:13:08,010
Ես դա դեռ չգիտեմ։

217
00:13:08,080 --> 00:13:10,240
Նա խրված է դրա վրա:

218
00:13:10,490 --> 00:13:12,480
Ես շատ եմ կարդացել կելտերի մասին,

219
00:13:12,690 --> 00:13:14,990
նրանք իսկական մարտիկներ էին և

220
00:13:15,120 --> 00:13:17,220
նրանք ունեին Բորդոն

221
00:13:17,290 --> 00:13:19,320
և մաստիֆներ:

222
00:13:21,530 --> 00:13:24,620
Տղան եկավ ու ասաց.
Մաստիֆ եմ ուզում։

223
00:13:25,530 --> 00:13:27,760
Գիտե՞ք, թե որքան ցավ է
էշի մեջ են?

224
00:13:29,070 --> 00:13:31,370
Իրականում ես անում եմ,
Ես սահմանապահ էի։

225
00:13:32,710 --> 00:13:35,180
Ես այնտեղ գերմանական հովիվներ ունեի։

226
00:13:35,280 --> 00:13:37,040
Ես բացատրեցի նրան, գլխավորը

227
00:13:37,150 --> 00:13:39,090
խնդիրն այն է, որ այն լավ ձեռքերում լինի:

228
00:13:39,130 --> 00:13:41,040
Ես պայմանավորվել եմ նույնիսկ ապառիկներով։

229
00:13:42,580 --> 00:13:43,680
Մենք պայմանավորվել ենք,

230
00:13:43,790 --> 00:13:46,220
նա ներս մտավ իմ հետևից։

231
00:13:46,320 --> 00:13:48,050
Սուպերմարկետում ենք?

232
00:13:48,190 --> 00:13:49,320
Բայց դա արդար չէ:

233
00:13:49,490 --> 00:13:51,480
Դուք լիովին իրավացի եք, բայց ես

234
00:13:51,660 --> 00:13:54,030
չգիտեմ ինչու սեփականատերը չունի
պատմեցի իմ գալու մասին:

235
00:13:54,660 --> 00:13:56,630
Ես առաջարկ ունեմ.

236
00:13:56,770 --> 00:13:59,760
Թող շունը ընտրի:

237
00:14:01,570 --> 00:14:04,300
Ճիշտ է, ում ընտրի։

238
00:14:06,580 --> 00:14:09,340
Պետք է արդար լինի։ Մի՛ կոչիր:

239
00:14:21,620 --> 00:14:23,060
Եկեք դա անենք:

240
00:14:23,120 --> 00:14:24,460
Եղիր սիրելիս:

241
00:14:24,530 --> 00:14:25,750
Չեմ խանգարի.

242
00:14:42,240 --> 00:14:44,080
Վերջ, շունն ընտրեց։

243
00:14:44,180 --> 00:14:46,200
Ինձ մոտ եկավ, տղերք:

244
00:14:48,150 --> 00:14:49,550
Սանյա, ինչո՞ւ ես վիրավորված։

245
00:14:49,650 --> 00:14:51,620
Ես կընտրեմ լավագույն լակոտը
հաջորդ աղբը:

246
00:14:52,520 --> 00:14:54,610
- Երեխայի պես:
- Կորե՛ք։

247
00:15:19,210 --> 00:15:20,840
Անվանակից, մենք պետք է խոսենք:

248
00:15:20,950 --> 00:15:22,140
Մի ստացեք այն:

249
00:15:22,880 --> 00:15:25,220
Դուք կանեք: Եկեք գնանք։

250
00:15:27,960 --> 00:15:29,290
Վերցրեք այն:

251
00:15:31,430 --> 00:15:32,550
Չեմ կարող։

252
00:15:32,660 --> 00:15:34,530
Ես ունեմ ընդամենը 1000.

253
00:15:35,700 --> 00:15:37,190
Մնացածը հետո կտաս։

254
00:15:38,200 --> 00:15:40,670
Ահա իմ քարտը, երբ զանգահարեք
ժամանակ ունես։

255
00:15:41,970 --> 00:15:43,160
Ուղևորություն պե՞տք է:

256
00:15:43,340 --> 00:15:44,810
Ոչ, իմ ընկերներն այնտեղ են:

257
00:15:51,280 --> 00:15:54,370
Դու իմ հրեշն ես, արի ինձ մոտ:

258
00:15:59,650 --> 00:16:01,780
Շատ շնորհակալ եմ:

259
00:16:06,930 --> 00:16:08,660
Տիեզերք։ Մեղու!

260
00:16:14,970 --> 00:16:16,460
Ի՞նչ ունես այնտեղ:

261
00:16:16,810 --> 00:16:17,900
Ոսկե շունը!

262
00:16:18,640 --> 00:16:20,610
Զգույշ մի՛ սեղմիր։

263
00:16:20,810 --> 00:16:22,330
Սանյա, դու բարձրանում ես:

264
00:16:22,440 --> 00:16:24,380
Գիտե՞ք ով էր նա։

265
00:16:24,480 --> 00:16:25,880
Ինչ-որ մեկը ֆիլմերից.

266
00:16:26,210 --> 00:16:27,610
Նա, ով դրանք պատրաստում է:

267
00:16:28,580 --> 00:16:30,810
Սանյա, դա կարատեն էր

268
00:16:31,720 --> 00:16:33,690
Մոսկվայի չեմպիոն և

269
00:16:33,960 --> 00:16:35,510
կասկադյոր.

270
00:16:35,620 --> 00:16:37,590
-Դու նրան վատ բան ասացի՞ր:
- Ոչ, նա ինձ տվեց քարտը:

271
00:16:37,890 --> 00:16:39,830
Ի՞նչ քարտ:

272
00:16:39,930 --> 00:16:42,690
Ի՜նչ շուն ունես։

273
00:16:42,860 --> 00:16:44,330
Եկեք գնանք։

274
00:16:57,850 --> 00:16:58,940
Պարկինսոն.

275
00:17:03,950 --> 00:17:04,940
Պարկինսոն.

276
00:17:18,800 --> 00:17:20,600
Ինչո՞ւ է Ֆիլը մենակ նստած։

277
00:17:20,670 --> 00:17:23,230
Ես մտածեցի, որ նա ինչ-որ նշան է:

278
00:17:23,340 --> 00:17:24,640
Ես նրան չճանաչեցի։

279
00:17:24,910 --> 00:17:26,430
Այնքան միայնակ:

280
00:17:26,540 --> 00:17:27,940
Ֆիլ, ինչո՞ւ ես այդքան խորհրդավոր:

281
00:17:29,440 --> 00:17:30,780
Ո՞ր օրն է այսօր։

282
00:17:34,650 --> 00:17:36,550
- Կարծես ուրբաթ լինի:
-Իսկ ամսաթիվը:

283
00:17:36,750 --> 00:17:37,740
6-ը առավոտյան էր։ Ինչո՞ւ։

284
00:17:39,320 --> 00:17:40,950
Հիշեք այս օրը.

285
00:17:44,790 --> 00:17:46,920
Այսօր նորընծա չեմպիոնը մոտ է

286
00:17:47,030 --> 00:17:48,520
կռիվը ծնվում է.

287
00:17:48,660 --> 00:17:49,690
Դո՞ւ ես, Ֆիլ:

288
00:17:50,330 --> 00:17:51,630
Դո՞ւ ես, տիեզերական հրեշ:

289
00:17:54,400 --> 00:17:56,840
Ինչ կարելի է անել, եթե տղամարդը չէ
նրա գլխին ընկեր?

290
00:17:57,040 --> 00:17:58,400
Ուրախ չե՞ս։

291
00:17:58,540 --> 00:17:59,870
Այո, մենք ենք!

292
00:17:59,970 --> 00:18:01,070
Դա լավ է:

293
00:18:01,340 --> 00:18:03,640
Պայքար փողի համար,
այդքանը պարզ է.

294
00:18:03,780 --> 00:18:05,640
Խոսքը փողի մասին չէ, Սանյա։

295
00:18:12,050 --> 00:18:13,350
Բավական է արդեն:

296
00:18:13,960 --> 00:18:15,220
Հանգստացեք, նրանք պարզապես նախանձում են:

297
00:18:28,370 --> 00:18:29,560
Կեսգիշեր Մոսկվայում.

298
00:19:00,100 --> 00:19:01,400
Որտե՞ղ է Ֆիլը:

299
00:19:01,500 --> 00:19:03,530
Նա վաղուց է այստեղ:
Ինչու՞ ես կատաղած:

300
00:19:04,370 --> 00:19:06,500
Դա լավ է: Սանյա, ուր ես գնում:

301
00:19:06,670 --> 00:19:07,800
Գնա վերցրու նրան։

302
00:19:19,890 --> 00:19:21,380
Դուք նման եք մանուկների:

303
00:19:21,490 --> 00:19:22,550
Զեկուցեք իրավիճակը:

304
00:19:22,660 --> 00:19:23,850
Այո՛, պարոն։

305
00:19:24,030 --> 00:19:25,820
Բավական է, դուք նման եք երեխաներին:

306
00:19:26,490 --> 00:19:28,590
Մենք ուղղվեցինք ուղիղ դեպի անդունդ

307
00:19:28,660 --> 00:19:30,430
առավոտյան առաջին լույսով:

308
00:19:30,530 --> 00:19:32,090
Ձեզ լույս տալով:

309
00:19:59,690 --> 00:20:00,750
Դա լավ է:

310
00:20:01,500 --> 00:20:02,620
Այսպիսով, յուրաքանչյուրը հարյուրը:

311
00:20:02,730 --> 00:20:03,890
Սկսելու համար, այո:

312
00:20:04,030 --> 00:20:05,800
Վալերա, մենք այստեղ ենք, աշխատիր:

313
00:20:05,900 --> 00:20:07,460
- Ո՞վ է քոնը:
- Բռնցքամարտիկ:

314
00:20:09,470 --> 00:20:11,440
Ես չեմ հարգում կարատեիստներին.

315
00:20:11,640 --> 00:20:12,900
Նա կարատեի մեջ չէ,

316
00:20:13,010 --> 00:20:14,570
նա քիք-բռնցքամարտիկ է:

317
00:20:14,640 --> 00:20:16,700
Նա կխփի ձեր ախմախը:

318
00:20:19,180 --> 00:20:21,550
Վալերա, աշխատիր։

319
00:20:22,450 --> 00:20:24,420
-Իսկ ավելի թարմը քո՞նն է:
-Ավելի՞ թարմ:

320
00:20:24,490 --> 00:20:25,650
Նա վարպետն է։

321
00:20:25,890 --> 00:20:27,510
տեսնում եմ. Նա կկատարի Cat-ը:

322
00:20:29,120 --> 00:20:30,750
Սպանե՛ք բռնցքամարտիկին։

323
00:20:34,060 --> 00:20:34,960
Վալերա

324
00:20:40,500 --> 00:20:41,990
Ավելի ուժեղ ծեծիր նրան։

325
00:21:15,870 --> 00:21:16,930
Խալերը!

326
00:21:18,010 --> 00:21:18,840
Սերեգա,

327
00:21:20,010 --> 00:21:21,740
Ես աղաչում եմ ձեզ դադարեցնել:

328
00:21:22,210 --> 00:21:24,180
Ես կզբաղվեմ Բելովի հետ, կզբաղվեմ
պատժել նրան այնտեղ:

329
00:21:25,280 --> 00:21:27,110
Դա լավ է, ոստիկանությունում
աշխատանքի գիծ,

330
00:21:27,220 --> 00:21:28,510
ճիշտ?

331
00:21:28,580 --> 00:21:30,550
Մենք ամեն ինչ որոշել ենք
Շվեդիա, Սերեգա.

332
00:21:31,220 --> 00:21:33,080
Ի՞նչ կապ ունի դրա հետ շվեդը:

333
00:21:37,660 --> 00:21:40,030
Եղբայր, դա լավ է, ամեն ինչ լավ է:

334
00:21:59,180 --> 00:22:01,150
արի մի 200 էլ քո դեմ լինի։

335
00:22:15,560 --> 00:22:16,220
Ես դա տեսնում եմ։

336
00:22:18,570 --> 00:22:21,560
Ոչ մի տեղ մի գնա, դա կլինի կռիվը:

337
00:22:21,670 --> 00:22:22,730
Մի մարգարեացիր վատ.

338
00:22:34,320 --> 00:22:35,680
Նա հարմար է միայն պայուսակը բռունցքով հարվածելու համար:

339
00:22:40,360 --> 00:22:42,320
Մի կանգնիր, օգտագործիր քո ոտքը:

340
00:23:20,630 --> 00:23:22,600
Տիեզերք, տար Ֆիլին։

341
00:23:32,770 --> 00:23:34,740
Թողեք նրան։

342
00:23:41,020 --> 00:23:42,810
Ոստիկանները գալիս են.

343
00:24:01,870 --> 00:24:03,270
որտե՞ղ է նա։

344
00:24:03,400 --> 00:24:05,070
Հանգստացիր, վերջ

345
00:24:05,170 --> 00:24:07,270
Վերջ, դու լավագույնն ես:

346
00:24:09,780 --> 00:24:11,710
Պետք է գնալ:

347
00:24:14,350 --> 00:24:16,750
Դուք պետք է հասկանաք, միայն ես

348
00:24:16,880 --> 00:24:18,350
ցանկացել է կանգնեցնել նրանց։

349
00:24:18,920 --> 00:24:21,250
Օդ կրակեցի, ստուգեք։

350
00:24:21,320 --> 00:24:23,310
Ունենալով հրազեն, դա հինգ է,

351
00:24:23,390 --> 00:24:25,690
նվազագույնը, նույնիսկ եթե այն մաքրված է:

352
00:24:25,830 --> 00:24:27,090
Դա դու ես, բիծ!

353
00:24:27,860 --> 00:24:28,790
Լռիր հիմա։

354
00:24:29,730 --> 00:24:30,820
Հանգիստ, հանգիստ:

355
00:24:35,040 --> 00:24:36,130
Ահա գործարքը, երիտասարդ արծիվ:

356
00:24:39,840 --> 00:24:41,000
Հիմա կբռնագրավեմ։

357
00:24:42,010 --> 00:24:43,840
Դու գնում ես տուն՝ պատմելու քո

358
00:24:44,750 --> 00:24:46,040
կինը չանհանգստանա,

359
00:24:47,220 --> 00:24:48,410
առավոտյան դու նստում ես

360
00:24:49,150 --> 00:24:51,050
ինքնաթիռը և անհետանալ այնտեղից
Մոսկվա մեկ ամսով.

361
00:24:51,350 --> 00:24:52,440
ես քեզ կգտնեմ։

362
00:24:54,160 --> 00:24:57,320
Ես պատրաստ եմ, գնանք, ինձ ուզո՞ւմ ես
հիմա քեզ վճարել, ինչքա՞ն:

363
00:24:58,030 --> 00:24:59,960
Մենք այդ մասին կխոսենք ավելի ուշ:

364
00:25:00,060 --> 00:25:02,090
Հիմա ծեծեք այն, ոչ մի շունչ ձեզանից:

365
00:25:02,230 --> 00:25:04,030
Եվ մի բամբասեք:

366
00:25:04,130 --> 00:25:05,690
Եկեք գնանք։

367
00:25:13,070 --> 00:25:15,040
չհասկացա:
Ո՞վ է օդ կրակել.

368
00:25:15,410 --> 00:25:17,380
Տակառակավորը։

369
00:25:17,480 --> 00:25:19,170
Անձնակազմով?

370
00:25:19,250 --> 00:25:20,980
Լա՞վ ես, Ֆիլ:

371
00:25:21,020 --> 00:25:23,950
- Ինչ-որ բան դրեք:
- Ես լավ եմ, կորցրել եմ մարզիչներիս:

372
00:25:24,050 --> 00:25:26,820
Ոչինչ, դու կորցրիր գլխարկդ։

373
00:25:30,120 --> 00:25:31,220
Տղերք,

374
00:25:32,060 --> 00:25:33,720
ինչ օր է այսօր

375
00:25:38,130 --> 00:25:39,100
Ի՞նչ է պատահել:

376
00:25:40,100 --> 00:25:41,360
Ես ոչինչ չեմ հիշում։

377
00:25:41,500 --> 00:25:42,530
Վատ բիզնես...

378
00:25:49,380 --> 00:25:51,140
Ես չէի հիշում դա մեր ճանապարհին այստեղ:

379
00:25:59,290 --> 00:26:00,380
Ինչ է իմ անունը:

380
00:26:00,450 --> 00:26:01,790
Արի՛, վերջ տուր։

381
00:26:02,520 --> 00:26:03,820
Զոոֆիլ!

382
00:26:04,390 --> 00:26:05,950
Դուք կոտրել եք կատվին:

383
00:26:06,030 --> 00:26:07,390
Ինչպես տաք ջրի շիշ:

384
00:26:08,000 --> 00:26:09,390
Տաք ջրի շիշը հակադարձեց:

385
00:26:16,300 --> 00:26:18,330
Կազմեք ցուցակ և ուղարկեք այն

386
00:26:18,970 --> 00:26:20,770
դատախազ, արագ.

387
00:26:34,520 --> 00:26:36,490
-Լա՞վ քնեցիր:
- Լավ,

388
00:26:37,020 --> 00:26:38,150
գլուխը պառակտվում է.

389
00:27:00,220 --> 00:27:01,340
Ես ցավակցում եմ քեզ, Վոլոդյա։

390
00:27:09,560 --> 00:27:10,960
Դա նրա ճակատագիրն էր։

391
00:27:15,200 --> 00:27:16,530
Նա մահ էր փնտրում։

392
00:27:22,640 --> 00:27:23,870
Դուք զենք գտե՞լ եք:

393
00:27:24,970 --> 00:27:25,960
Ոչ, նույնիսկ ոչ

394
00:27:26,580 --> 00:27:28,300
դատարկ պատյան.

395
00:27:28,940 --> 00:27:30,170
Ասես գոլորշիացված լինի:

396
00:27:31,380 --> 00:27:33,470
Չարագործները հավանաբար ունեն
ավլեց տեղը.

397
00:27:38,190 --> 00:27:40,850
Ես կարող էի օգնել քեզ

398
00:27:42,420 --> 00:27:43,550
այս հարցում։

399
00:27:47,500 --> 00:27:48,620
Եկեք մի կողմ քաշվենք.

400
00:28:26,030 --> 00:28:27,330
Դե, Վենյա, կգա՞ս հետդ

401
00:28:27,440 --> 00:28:29,200
վախեցնելու եմ ինստիտուտի խորհրդին.

402
00:28:31,570 --> 00:28:33,580
Մայրիկ, ինձ դուր չի գալիս, որ նրան կանչում են

403
00:28:33,610 --> 00:28:35,580
Վենյա. Ես նրան կանվանեմ Վուլկան:

404
00:28:35,610 --> 00:28:37,550
Vulcan լինի դա: ես գնացել եմ։

405
00:28:38,450 --> 00:28:40,440
Վերցրեք հովանոց, այն կաթում է:

406
00:28:40,580 --> 00:28:42,170
Ես շաքարից չեմ:

407
00:28:47,590 --> 00:28:49,320
Վուլկան դու ես։

408
00:28:49,560 --> 00:28:51,990
Եկեք գնանք։

409
00:28:52,130 --> 00:28:53,560
Արի ինձ մոտ,

410
00:28:53,630 --> 00:28:55,490
եկեք ընկերներ լինենք.

411
00:28:55,600 --> 00:28:57,160
Իմ լավը:

412
00:28:57,530 --> 00:29:00,500
Ահա քո տերը
գալիս է իր հովանոցի համար:

413
00:29:01,140 --> 00:29:02,540
Գնանք, իմ ոսկի։

414
00:29:11,380 --> 00:29:12,570
Ո՞ւմ է ձեզ պետք:

415
00:29:12,750 --> 00:29:14,340
Տատյանա Իվանովնա Բելովա.

416
00:29:14,480 --> 00:29:15,180
Ես եմ։

417
00:29:15,320 --> 00:29:17,080
Կապիտան Կասյանով. Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

418
00:29:18,690 --> 00:29:20,280
- Ձեր տղան տա՞նն է:
- Ոչ:

419
00:29:21,360 --> 00:29:22,450
Ի՞նչ է պատահել:

420
00:29:22,590 --> 00:29:24,680
Ձեր տղան մեղադրվում է սպանության մեջ,
Հոդված 102.

421
00:29:25,160 --> 00:29:26,220
Ի՞նչ ես ասում։

422
00:29:26,500 --> 00:29:27,690
Ցույց տվեք նրան կարգը:

423
00:29:28,800 --> 00:29:31,100
Կներեք, մենք ստիպված կլինենք
այստեղ ինչ-որ խառնաշփոթ սարքեք:

424
00:29:32,600 --> 00:29:34,590
Սխալ է, նոր է եկել
վերադարձել է ծառայությունից.

425
00:29:36,740 --> 00:29:38,600
Նա ընդունվում է ինստիտուտ:

426
00:29:38,810 --> 00:29:40,470
Կներեք, մենք հերթապահում ենք:

427
00:29:42,640 --> 00:29:44,480
Սա թյուրիմացություն է...

428
00:29:45,610 --> 00:29:47,410
Հանգստացեք և նստեք:

429
00:29:47,480 --> 00:29:49,450
Տուր ինձ այդ հովանոցը։

430
00:29:49,550 --> 00:29:50,750
Ես համակրում եմ.

431
00:29:51,250 --> 00:29:53,480
Դուք կատակո՞ւմ եք:

432
00:30:09,570 --> 00:30:11,160
Արի. Դուք այստեղի՞ց եք։

433
00:30:11,310 --> 00:30:13,270
Ունե՞ք որևէ փաստաթուղթ:

434
00:30:13,380 --> 00:30:14,430
Վարորդական իրավունք.

435
00:30:14,540 --> 00:30:15,570
Եկեք տեսնենք:

436
00:30:19,110 --> 00:30:20,810
Ի՞նչ անուն է դա, Տիեզերք:

437
00:30:21,120 --> 00:30:22,170
Հունարեն է։

438
00:30:23,450 --> 00:30:25,210
Լավ, Մարս, դու կլինես վկան:

439
00:30:25,320 --> 00:30:26,580
Սպասիր, ես շտապում եմ։

440
00:30:26,760 --> 00:30:28,720
Դա երկար չի տևի։

441
00:31:14,140 --> 00:31:15,570
Ի՞նչ կա, Տանյա:

442
00:31:15,700 --> 00:31:17,370
Սանյան դժվարության մեջ է:

443
00:31:17,470 --> 00:31:19,170
Ներս արի, մի՛ ամաչիր։

444
00:31:19,570 --> 00:31:20,730
Սպասեք այստեղ։

445
00:31:20,880 --> 00:31:21,870
Տիեզերք։

446
00:31:22,210 --> 00:31:24,180
Հանգիստ մնա, գնանք։

447
00:31:25,610 --> 00:31:27,880
Դուք միասին էիք:

448
00:31:28,250 --> 00:31:30,310
մենք էինք։

449
00:31:31,620 --> 00:31:34,250
Ասում են՝ մարդ է սպանել։

450
00:31:34,360 --> 00:31:36,320
Սա սարսափելի սխալ է..

451
00:31:36,560 --> 00:31:37,580
որտե՞ղ է նա։

452
00:31:38,460 --> 00:31:40,220
Հենց նոր գնաց, եկան ու

453
00:31:40,400 --> 00:31:42,590
ասաց, որ ինչ-որ մեկին է սպանել:

454
00:31:45,630 --> 00:31:47,600
Վկա, հետևիր մեզ։

455
00:31:48,500 --> 00:31:50,330
Հորաքույր Տանիա, հանգստացիր,

456
00:31:50,470 --> 00:31:51,560
ամեն ինչ լավ է լինելու.

457
00:31:58,710 --> 00:32:01,380
ՏՏ ատրճանակ, 9 մմ, տրամաչափի 38,

458
00:32:01,520 --> 00:32:03,420
1 հատ, 17 պարկուճ։

459
00:32:03,690 --> 00:32:04,810
Եվ վառոդի հստակ հոտ:

460
00:32:04,920 --> 00:32:06,890
Գործարկեք այն տվյալների բազայի միջոցով:

461
00:32:54,200 --> 00:32:56,170
Խնդրում եմ ստորագրել առգրավման հայտարարությունը։

462
00:32:57,610 --> 00:32:59,400
Մի անհանգստացեք, վախենալու բան չկա,

463
00:32:59,470 --> 00:33:01,530
դա պարզապես ձեւականություն է:

464
00:33:07,380 --> 00:33:09,440
Շնորհակալություն, վկա, հիմա կարող ես գնալ։

465
00:33:10,220 --> 00:33:11,480
Ստորագրեք արձանագրությունը:

466
00:33:16,560 --> 00:33:18,620
Պետք է ապացուցել, որ ատրճանակն իրենն է:

467
00:33:20,730 --> 00:33:22,560
Կարեւոր չէ։

468
00:33:22,730 --> 00:33:24,430
Դուք տեսել եք գործողությունը
բռնագրավման մասին, ուրեմն ասեք.

469
00:33:24,730 --> 00:33:25,830
Բայց ես չեմ արել:

470
00:33:26,500 --> 00:33:27,830
Ի՞նչ նկատի ունես։

471
00:33:28,600 --> 00:33:29,830
Դուք կույր եք

472
00:33:30,270 --> 00:33:32,240
Ինչի՞ վրա եք վարում:

473
00:33:32,410 --> 00:33:34,340
Ինչ է նրա անունը:

474
00:33:40,380 --> 00:33:41,610
Թույլ տվեք ստորագրել.

475
00:33:41,680 --> 00:33:43,380
Հանգստացիր, ի՞նչ կա այնտեղ:

476
00:33:43,520 --> 00:33:44,950
Հանգստացիր։

477
00:33:45,050 --> 00:33:46,580
Դա լավ է: Որտեղ?

478
00:33:52,990 --> 00:33:54,660
Արդյո՞ք այս ամենը:

479
00:33:54,760 --> 00:33:56,230
Այսքանը, կարող ես գնալ:

480
00:33:56,930 --> 00:33:57,860
Յուպիտեր,

481
00:33:58,730 --> 00:33:59,860
ձեր վարորդական իրավունքը.

482
00:34:00,400 --> 00:34:01,770
Այո, շնորհակալություն:

483
00:34:32,730 --> 00:34:34,070
Դուք լույս ունե՞ք:

484
00:34:34,100 --> 00:34:35,330
Ահա դու ես։

485
00:34:49,680 --> 00:34:50,670
Շնորհակալություն։

486
00:34:55,590 --> 00:34:57,290
Հետևիր ինձ, խոսիր հետո:

487
00:35:00,500 --> 00:35:01,430
Ի՞նչ կա:

488
00:35:01,560 --> 00:35:04,030
- Ձեր տեղը լիքն է ոստիկաններով:
-Ինչո՞ւ:

489
00:35:04,100 --> 00:35:05,760
Նրանք գտել են TT-ն:

490
00:35:07,870 --> 00:35:09,390
Թող գնա այստեղից:

491
00:35:23,380 --> 00:35:24,940
Ինչ է ձեր շան անունը:

492
00:35:25,490 --> 00:35:26,390
Վենյա.

493
00:35:32,090 --> 00:35:33,690
Դու տղամարդ չես, Վենյա,

494
00:35:34,100 --> 00:35:35,030
դու բոզ ես:

495
00:35:41,900 --> 00:35:43,700
Բայց ես անմեղ եմ:

496
00:35:43,770 --> 00:35:45,470
Ես կգնամ նրանց կասեմ

497
00:35:45,570 --> 00:35:47,370
նրանք նույնիսկ իմ մատները չունեն:

498
00:35:47,910 --> 00:35:49,470
Նրանք գտել են ատրճանակը,

499
00:35:50,650 --> 00:35:52,880
իսկ մնացածը տեխնոլոգիան է:

500
00:35:53,010 --> 00:35:54,350
Ջա՜

501
00:35:54,480 --> 00:35:55,710
Մի հապաղեք:

502
00:35:55,780 --> 00:35:57,980
Ես կփորձեմ ինչ-որ բան սովորել
ավագներից.

503
00:35:59,050 --> 00:36:00,850
Մոխրագույնը կրակեց օդ։

504
00:36:00,920 --> 00:36:02,080
Ուրեմն սպանե՞լ է Ֆլային:

505
00:36:02,420 --> 00:36:04,690
Նա կարող էր։

506
00:36:05,960 --> 00:36:07,690
Եվ դա մեղադրեց ձեզ վրա:

507
00:36:08,760 --> 00:36:09,960
Ինչու՞ ես:

508
00:36:11,000 --> 00:36:11,930
Վեր կաց։

509
00:36:12,070 --> 00:36:13,120
Ինչու՞ ես:

510
00:36:13,840 --> 00:36:16,000
Ֆաքը գիտի, ընկեր սերժանտ։

511
00:36:16,870 --> 00:36:18,430
Կարծում եմ՝ պետք է

512
00:36:19,010 --> 00:36:20,410
առայժմ ցածր պահեք:

513
00:36:20,640 --> 00:36:23,370
Ես ամառանոց ունեմ:

514
00:36:23,610 --> 00:36:25,040
Հայրիկիս հարազատները.

515
00:36:25,150 --> 00:36:26,140
Եկեք գնանք այնտեղ։

516
00:36:26,710 --> 00:36:28,740
Քննություններն են մոտենում, ջա՛նց ամեն ինչ։

517
00:36:29,950 --> 00:36:31,480
Ի՞նչ քննություններ:

518
00:36:31,650 --> 00:36:33,120
Գաղութը կլինի ձեր համալսարանը:

519
00:36:33,760 --> 00:36:35,750
նվազագույնը 8 տարի:

520
00:36:36,560 --> 00:36:37,990
Հիմա ամբողջ կյանքս թաքնվե՞մ։

521
00:36:38,130 --> 00:36:39,990
Ի՞նչ կլինի մայրիկիս հետ:

522
00:36:40,090 --> 00:36:42,690
Դուք միշտ կկարողանաք շրջվել

523
00:36:42,900 --> 00:36:44,830
ինքներդ ներս: Այժմ դուք պետք է իմանաք:

524
00:36:45,500 --> 00:36:47,400
Ուրեմն արի գնանք ինչ-որ տեղ։

525
00:37:52,170 --> 00:37:53,060
Ներս արի։

526
00:37:57,870 --> 00:37:59,070
Հանեք կոշիկները, չէ՞:

527
00:38:05,650 --> 00:38:07,140
Սանյա, դու պետք է մնաս

528
00:38:07,620 --> 00:38:09,080
որոշ ժամանակ սոված.

529
00:38:09,180 --> 00:38:10,810
Ուտելիքը հետո կբերեմ։

530
00:38:14,220 --> 00:38:15,090
Գնացեք վերև։

531
00:38:18,260 --> 00:38:20,560
- Ո՞վ է ապրում այստեղ:
-Ցարեւները։

532
00:38:20,660 --> 00:38:21,650
Ովքե՞ր են նրանք։

533
00:38:21,900 --> 00:38:24,130
Ակադեմիկոսնե՛ր, բա՛ն, գիտես:

534
00:38:25,870 --> 00:38:27,800
Չե՞ն գալու:
Ի՞նչ ասեմ նրանց։

535
00:38:28,270 --> 00:38:30,530
Նրանք արտասահմանում են, մի անհանգստացեք

536
00:38:31,210 --> 00:38:33,570
-Ո՞վ է նկարել:
- Չգիտեմ:

537
00:38:33,680 --> 00:38:35,200
Որոշ շփոթություն:

538
00:38:35,340 --> 00:38:36,500
Պիկասո.

539
00:38:38,280 --> 00:38:40,510
Դա լավ է: Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

540
00:38:40,650 --> 00:38:41,840
Ես լավ եմ:

541
00:38:44,590 --> 00:38:47,520
Տեսեք, դուք կարող եք մնալ այստեղ կամ

542
00:38:48,160 --> 00:38:49,180
ներքեւում.

543
00:38:49,290 --> 00:38:50,780
Այստեղից կարելի է տեսնել ճանապարհը։

544
00:38:53,230 --> 00:38:55,250
Չնայած այստեղ ամեն ինչ հանգիստ է։

545
00:39:25,360 --> 00:39:28,090
Սանյա, երբ դու բանակում էիր

546
00:39:29,330 --> 00:39:31,590
մենք այստեղ շատ ենք նշել.

547
00:39:31,770 --> 00:39:33,700
Մեղուն հարվածեց Նադյային,

548
00:39:34,140 --> 00:39:36,100
և նա ընկավ էպիլեպսիայի մեջ:

549
00:39:37,340 --> 00:39:39,600
Նա ինքն իրեն ծեծեց, հասկանալի է:

550
00:39:39,970 --> 00:39:41,270
Վազելով եկավ մեզ մոտ՝ գոռալով,

551
00:39:41,380 --> 00:39:43,970
«Տղե՛րք, նա բարձրանում է»:

552
00:39:45,650 --> 00:39:46,740
Ո՞ւմ հետ եք պատրաստվում խոսել:

553
00:39:48,680 --> 00:39:51,310
Ես որոշ կոնտակտներ ունեմ այստեղ
Պետրովկա, միայն դու մնաս դրանից։

554
00:39:51,890 --> 00:39:53,110
Ես ամեն ինչ ճիշտ կանեմ:

555
00:39:53,420 --> 00:39:55,720
Եթե ​​մեզ խմոր է պետք, մենք այն կունենանք:

556
00:39:56,920 --> 00:39:58,390
Միանգամից մինչև 50 գրանդ,

557
00:39:58,660 --> 00:39:59,990
տրված է ճիշտ մարդկանց:

558
00:40:01,430 --> 00:40:03,800
Մի տխրիր, դու մենակ չես:

559
00:40:04,130 --> 00:40:05,960
Տղամարդիկ խուսափել են ավելի վատ նախադասություններից։

560
00:40:07,670 --> 00:40:09,690
Լսիր, զանգիր մայրիկիս, ասա նրան.

561
00:40:09,800 --> 00:40:11,400
դա շրջանակված է:

562
00:40:11,740 --> 00:40:13,100
Նա անհանգստանալու է, ինչպես միշտ:

563
00:40:14,340 --> 00:40:16,000
Ցավ էր տեսնելը: Նրանք

564
00:40:16,140 --> 00:40:18,700
այն կրկեսի տեսք է տվել:

565
00:40:20,820 --> 00:40:21,840
Բոզեր.

566
00:40:22,180 --> 00:40:23,980
Դուք դրան Ալեքսանդր եք անվանում, չէ՞:

567
00:40:24,420 --> 00:40:25,820
Թող նա ունենա քոթոթը:

568
00:40:25,920 --> 00:40:27,320
Ո՞վ է հիմա հոգալու դրա մասին:

569
00:40:28,960 --> 00:40:30,690
Սպասեք, կարող է նա

570
00:40:30,830 --> 00:40:31,790
խորհուրդ կտա՞ք մեզ այդ մասին:

571
00:40:31,890 --> 00:40:33,860
Ոչ, պարզապես ասեք, որ ոչ ոք չունի

572
00:40:33,960 --> 00:40:35,930
հոգ տանել դրա մասին:

573
00:40:36,030 --> 00:40:37,290
Լավ: Մնա սառը:

574
00:40:37,430 --> 00:40:38,920
Հոգ տանել.

575
00:40:39,070 --> 00:40:40,830
Մի տխրիր.

576
00:40:40,970 --> 00:40:42,830
-Ես կբերեմ ուտելիքը:
-Լավ։

577
00:40:42,940 --> 00:40:45,060
-Ելքը կգտնենք:
-Ի՞նչ է դա:

578
00:40:45,370 --> 00:40:47,270
Աստղադիտակ։

579
00:41:00,690 --> 00:41:02,160
Ինստիտուտն ավարտված է.

580
00:43:24,370 --> 00:43:26,160
Սպասիր, սերժանտ Բելով։

581
00:45:22,250 --> 00:45:23,910
Հիմա նստիր,

582
00:45:24,090 --> 00:45:25,280
հետո կմնաս տեղում:

583
00:45:29,320 --> 00:45:31,290
Կարո՞ղ եք գրամեքենա շտկել:

584
00:45:31,630 --> 00:45:33,590
Ոչ, ես չեմ կարող:

585
00:45:37,260 --> 00:45:39,430
Դուք ճանաչու՞մ եք Սերգեյ Մուխինին։

586
00:45:40,000 --> 00:45:41,430
Սերգեյ Մուխին.

587
00:45:42,370 --> 00:45:43,430
Ոչ, ես չեմ:

588
00:45:44,640 --> 00:45:46,330
Alias ​​Fly.

589
00:45:46,510 --> 00:45:47,670
Թռե՞լ:

590
00:45:47,980 --> 00:45:49,670
Ես գիտեմ Fly, իհարկե,
բայց ոչ ինտիմ:

591
00:45:52,750 --> 00:45:54,580
Բելովի հետ կռվե՞լ է։

592
00:45:55,350 --> 00:45:56,440
Հակամարտությա՞մբ:

593
00:45:58,220 --> 00:45:59,690
Fly-ը կարող էր կռվել ինձ հետ:

594
00:46:00,350 --> 00:46:01,450
Դա Լյուբերցիում էր։

595
00:46:02,760 --> 00:46:04,050
Անկեղծ ասած՝ չգիտեմ։

596
00:46:30,450 --> 00:46:32,420
Ուրեմն ասա, երիտասարդ, որտեղ

597
00:46:32,790 --> 00:46:34,480
դու անցյալ գիշեր էիր

598
00:46:35,460 --> 00:46:36,790
Ես մի աղջկա հետ էի...

599
00:46:37,060 --> 00:46:39,250
Ինձ մի ասա, որ տեսել ես նրան

600
00:46:39,530 --> 00:46:41,500
տուն Մեդվեդկովոյում, ուշանում էին

601
00:46:41,600 --> 00:46:43,030
վերջին գնացքի համար և

602
00:46:43,160 --> 00:46:44,500
քայլեց ամբողջ ետ:

603
00:46:44,770 --> 00:46:45,660
Իսկ հետո

604
00:46:45,770 --> 00:46:48,100
երկրաշարժը սկսվեց.

605
00:46:48,200 --> 00:46:49,640
որտեղի՞ց գիտես։

606
00:46:49,770 --> 00:46:51,740
Դա Մեդվեդկովոն չէր, դա էր

607
00:46:52,110 --> 00:46:53,300
համալսարան, մայրիկի մոտ:

608
00:46:58,310 --> 00:46:59,570
Կարդացեք սա և ստորագրեք։

609
00:47:04,080 --> 00:47:05,520
չհեռանալու պարտավորությունը

610
00:47:06,150 --> 00:47:08,120
տեղ. Մենք ձեզ կուղարկենք ծանուցագիրը:

611
00:47:09,260 --> 00:47:10,620
Հիմա գնա այստեղից:

612
00:47:39,350 --> 00:47:41,120
Ֆալանգը չկարողացավ

613
00:47:41,260 --> 00:47:43,120
պաշտպանել թիկունքը,

614
00:47:43,190 --> 00:47:44,660
որը որոշել է

615
00:47:45,190 --> 00:47:46,590
ճակատամարտի արդյունքը,

616
00:47:46,660 --> 00:47:48,560
երկու եզրերի համար

617
00:47:48,730 --> 00:47:49,590
շփոթված էին, ուստի

618
00:47:49,730 --> 00:47:52,220
Զարմանալի չէր, որ...

619
00:47:52,330 --> 00:47:53,630
մակեդոնացիներ, թե մակեդոնացիներ.

620
00:47:53,730 --> 00:47:54,630
մակեդոնացիներ.

621
00:47:56,340 --> 00:47:58,310
Ունեցել է 13000 սպանված և գերեվարված։

622
00:47:58,410 --> 00:47:59,770
Չնայած

623
00:47:59,910 --> 00:48:01,880
կորուստներն ավելի մեծ էին.

624
00:48:02,140 --> 00:48:03,300
Հեյ,

625
00:48:03,440 --> 00:48:05,380
հանձնվելու նշանն էր

626
00:48:05,510 --> 00:48:06,600
բարձրացված նիզակը!

627
00:48:06,710 --> 00:48:08,200
Նա նորից խաղում է:

628
00:48:08,720 --> 00:48:09,840
Խոզուկ դուրս.

629
00:48:10,750 --> 00:48:12,220
Իմ ուղեղն արդեն խեղդվել է:

630
00:48:12,320 --> 00:48:13,790
Ֆիլիպը փախել է Լարիսա։

631
00:48:14,920 --> 00:48:16,080
Ի՞նչ է պատահել:

632
00:48:16,190 --> 00:48:18,420
Ոչինչ։
Օրն անցկացրել է տեղամասում։

633
00:48:18,730 --> 00:48:19,720
Սպասեք։

634
00:48:20,690 --> 00:48:21,850
Դուք կմեռնեք հիմարներ:

635
00:48:22,160 --> 00:48:23,360
Քննիչը հարցրեց Ֆլայի մասին.

636
00:48:23,430 --> 00:48:25,090
նա գիտի, որ դու կռվել ես:

637
00:48:32,740 --> 00:48:34,140
Եթե իմանայի,

638
00:48:34,280 --> 00:48:35,540
Ես քեզ չէի զանգի:

639
00:48:37,680 --> 00:48:39,370
Սանյա, ամուր նստիր:

640
00:48:39,780 --> 00:48:40,840
Այդ հիմարները

641
00:48:40,950 --> 00:48:42,350
նույնպես շարժման մեջ են:

642
00:48:42,480 --> 00:48:43,580
Նրանք կպատռեն

643
00:48:43,720 --> 00:48:44,810
ձեր գլուխը թռչելու համար:

644
00:48:45,150 --> 00:48:45,850
Հարցն այն է

645
00:48:46,390 --> 00:48:47,480
ով սպանեց նրան.

646
00:48:49,260 --> 00:48:51,250
Ես տեսա, թե ինչպես է տղամարդը օդ կրակում։

647
00:48:52,860 --> 00:48:54,160
Դու տեսե՞լ ես, Կոս:

648
00:48:55,500 --> 00:48:56,620
Կոս, դու խուլ ե՞ս։

649
00:48:56,900 --> 00:48:58,730
Դա քո պատմությունն է ոստիկանների համար:

650
00:48:59,870 --> 00:49:01,700
Մենք Վորոբևի բլուրներում էինք

651
00:49:01,870 --> 00:49:02,890
որոշ աղջիկներ,

652
00:49:02,970 --> 00:49:04,130
հենց նոր վերցրեց դրանք,

653
00:49:04,270 --> 00:49:06,710
մենք չգիտենք, թե ովքեր են նրանք:

654
00:49:08,380 --> 00:49:10,470
Այո, ես նման եմ

655
00:49:10,540 --> 00:49:12,310
հատկապես կանացի տղամարդ:

656
00:49:18,220 --> 00:49:19,580
Բավական է ձիավարություն:

657
00:49:19,790 --> 00:49:21,480
Դուք նմանվում եք Վիկտոր Ջարային

658
00:49:21,590 --> 00:49:23,850
խոշտանգումներ «Սանտյագո» մարզադաշտում.

659
00:49:26,960 --> 00:49:29,730
Պարտությանը զուգահեռ.

660
00:49:29,900 --> 00:49:31,630
-Մակեդոնացիները...
- Ես զզվել եմ քեզնից:

661
00:49:34,540 --> 00:49:36,260
...պարտվում էին բոլոր ճակատներում: Մեջ

662
00:49:36,370 --> 00:49:38,270
այնտեղ մնացին նրանց կայազորները...

663
00:49:39,010 --> 00:49:40,270
Բանտում ձեզ ուտելի՞ք են տալիս։

664
00:49:40,610 --> 00:49:42,270
Այո, նրանք ուտում են մակարոնեղեն: