1
00:04:49,676 --> 00:04:50,675
Aah!
2
00:05:23,542 --> 00:05:24,842
Bolehkah saya membuat panggilan sekarang?
3
00:05:37,946 --> 00:05:40,115
Kena buat ia kelihatan nyata.
4
00:05:47,621 --> 00:05:50,355
Lakukan dengan cepat sebelum anda pengsan.
5
00:06:11,738 --> 00:06:19,751
Disegerakkan dan diperbetulkan oleh -rompak-
www.addic7ed.com
6
00:06:33,203 --> 00:06:34,019
Dan?
7
00:06:34,019 --> 00:06:35,386
Bagaimana jika saya memberitahu anda, anda boleh berpaling
8
00:06:35,388 --> 00:06:37,647
sekeping omong kosong ini menjadi empat grand
9
00:06:37,647 --> 00:06:40,503
untuk setiap daripada kita, minimum?
10
00:06:41,016 --> 00:06:44,818
Lelaki kecil ini...
dia dipanggil Merry Wanderer.
11
00:06:44,820 --> 00:06:46,887
Dia tak berapa nak tengok.
Dia agak mudah dicari.
12
00:06:46,889 --> 00:06:49,523
Saya dapat yang ini di kedai pajak gadai
pada ke-4 untuk 20 dolar.
13
00:06:49,525 --> 00:06:53,226
Tetapi dia mempunyai sepupu bernama Budak Bavaria,
14
00:06:53,228 --> 00:06:57,798
hampir sama...
sama payung, sama sombong.
15
00:06:57,800 --> 00:07:00,567
Yang itu berbaloi untuk memuatkan bot.
16
00:07:00,569 --> 00:07:04,037
Dan saya kumpulkan awak tahu
di mana untuk mencari Budak Bavaria.
17
00:07:04,039 --> 00:07:05,638
Saya lakukan, memang.
18
00:07:05,640 --> 00:07:07,240
Dia sedang mengumpul habuk di atas rak
19
00:07:07,242 --> 00:07:09,009
di pejabat di San Mateo,
20
00:07:09,011 --> 00:07:10,811
dan dia pernah ke sana
kerana Allah tahu berapa lama.
21
00:07:10,813 --> 00:07:13,180
Dan mereka tidak tahu apa yang mereka ada.
22
00:07:13,182 --> 00:07:15,348
Bagi mereka, ia bukan Budak Bavaria.
23
00:07:15,350 --> 00:07:17,684
Ia hanya "sekeping sampah
nenek memberi saya
24
00:07:17,686 --> 00:07:19,019
yang saya rasa terlalu bersalah untuk disingkirkan."
25
00:07:19,021 --> 00:07:20,687
Dan di situlah anda masuk.
26
00:07:20,689 --> 00:07:22,301
Sekarang, tempat yang saya maksudkan ini...
27
00:07:22,303 --> 00:07:24,524
mereka bukan apa sebenarnya
anda panggil mementingkan keselamatan.
28
00:07:24,526 --> 00:07:26,526
Tidak ada kamera apa-apa.
29
00:07:26,528 --> 00:07:29,762
Terdapat penggera di pintu
bahawa saya mungkin boleh jambatan.
30
00:07:29,764 --> 00:07:31,787
Dan selepas itu, anda hanya memilih kunci
31
00:07:31,812 --> 00:07:33,333
dan berjalan ke rak
32
00:07:33,335 --> 00:07:35,201
dan tukar Pengembara ini dengan Budak itu,
33
00:07:35,203 --> 00:07:37,237
dan ia adalah lima minit, maks.
34
00:07:37,239 --> 00:07:38,733
Pemanasan badan, tuan-tuan?
35
00:07:39,040 --> 00:07:40,610
Ya. Terima kasih, Fran.
36
00:07:40,942 --> 00:07:42,275
Oh, terima kasih.
37
00:07:42,277 --> 00:07:43,409
itu comel.
38
00:07:43,411 --> 00:07:45,240
- Bukankah begitu?
- Ya.
39
00:07:45,547 --> 00:07:47,179
Sediakan makanan anda dalam sekejap, Mike.
40
00:07:47,181 --> 00:07:49,249
Mm.
41
00:07:49,251 --> 00:07:52,585
Lihat, mereka tidak sekata
akan tahu ia telah hilang.
42
00:07:52,587 --> 00:07:54,354
Mereka melihat ke arah rak,
mereka hanya melihat
43
00:07:54,356 --> 00:07:56,088
tchotchkes bodoh yang sama merenung mereka
44
00:07:56,090 --> 00:07:57,590
mereka telah melihat selama bertahun-tahun.
45
00:07:57,592 --> 00:07:58,809
Tiada nombor siri.
46
00:07:58,811 --> 00:08:01,314
Perkara-perkara ini boleh dikatakan tidak dapat dikesan.
47
00:08:01,896 --> 00:08:03,829
Sekarang, anda menghantar Pryce atau beberapa schlub lain
48
00:08:03,831 --> 00:08:04,997
turun ke Dallas minggu depan.
49
00:08:04,999 --> 00:08:06,732
Mereka mengadakan ekspo koleksi.
50
00:08:06,734 --> 00:08:09,264
Orang-orang itu laparkan Hummels.
51
00:08:09,703 --> 00:08:11,137
Maksud saya, mata mereka akan terbuka
52
00:08:11,139 --> 00:08:12,571
apabila mereka melihat apa yang kita lakukan kepada mereka.
53
00:08:12,573 --> 00:08:14,273
Dan mereka akan membayar melalui hidung,
54
00:08:14,275 --> 00:08:17,122
yang kami akan bahagikan lima puluh lima puluh.
55
00:08:17,147 --> 00:08:20,079
Jadi, ia sempurna, bukan?
56
00:08:20,081 --> 00:08:22,314
Kami membuat beberapa yang bagus
Wanita penyayang Hummel gembira,
57
00:08:22,316 --> 00:08:23,837
dan kita buat satu bundle.
58
00:08:24,152 --> 00:08:26,234
Mari kita lakukan sesuatu yang indah di sini.
59
00:08:27,454 --> 00:08:31,991
Dan bagaimana anda terserempak
orang jahat yang berharga ini?
60
00:08:31,993 --> 00:08:33,759
Apakah perbezaannya?
61
00:08:33,761 --> 00:08:36,328
Lelaki di pejabat menyeberang anda?
62
00:08:36,330 --> 00:08:37,663
Adakah anda salah?
63
00:08:37,665 --> 00:08:38,931
apa?
64
00:08:40,834 --> 00:08:43,101
Anda, eh, hilang maksudnya.
65
00:08:43,103 --> 00:08:44,635
Ia adalah wang percuma.
66
00:08:44,637 --> 00:08:46,404
Anda berjalan dengan $20 di kaki lima?
67
00:08:46,406 --> 00:08:48,173
Tidak. Anda mengambilnya.
68
00:08:52,813 --> 00:08:53,812
lulus.
69
00:08:53,814 --> 00:08:55,280
apa? kenapa?
70
00:08:55,282 --> 00:08:57,182
Ia bukan untuk saya.
71
00:08:58,084 --> 00:08:59,818
Bukan untuk awak?
72
00:08:59,820 --> 00:09:01,786
Adakah terdapat masalah yang saya tidak nampak,
73
00:09:01,788 --> 00:09:03,980
seperti dengan pertukaran atau sesuatu?
74
00:09:04,524 --> 00:09:06,291
Rancangan baik-baik saja, sejauh mana ia berjalan.
75
00:09:06,293 --> 00:09:08,109
Ia bukan untuk saya.
76
00:09:08,461 --> 00:09:11,495
Dan saya tidak fikir
ia sepatutnya untuk anda, sama ada.
77
00:09:13,867 --> 00:09:16,075
Saya minta maaf dengan abang awak.
78
00:09:17,002 --> 00:09:18,335
Ya. Terima kasih.
79
00:09:18,337 --> 00:09:20,971
Tetapi anda benar-benar tidak akan melakukan ini?
80
00:09:20,973 --> 00:09:22,339
Maaf.
81
00:09:24,310 --> 00:09:26,343
- Telur mudah.
- Terima kasih, Fran.
82
00:09:26,345 --> 00:09:27,644
Boleh saya dapatkan apa-apa lagi untuk awak?
83
00:09:27,646 --> 00:09:29,446
Tidak. Saya baik.
84
00:09:29,448 --> 00:09:31,348
Pasti saya tidak boleh mendapatkan apa-apa kepada awak?
85
00:09:31,350 --> 00:09:33,750
Tidak. Saya tidak lapar. Terima kasih.
86
00:09:37,689 --> 00:09:39,356
Baiklah.
87
00:09:39,358 --> 00:09:41,725
saya, emm...
88
00:09:43,395 --> 00:09:46,129
Jika anda tidak mahu wang mudah,
itu urusan awak.
89
00:09:46,131 --> 00:09:48,298
Saya hanya fikir saya akan memberi anda celah pertama
90
00:09:48,300 --> 00:09:50,193
pada peluang keemasan.
91
00:09:51,636 --> 00:09:53,369
Baiklah. Kita jumpa awak.
92
00:09:55,406 --> 00:09:57,806
Awak ambil mudah.
93
00:10:02,747 --> 00:10:04,480
ya. Hello.
94
00:10:04,482 --> 00:10:08,251
Saya tertanya-tanya sama ada Dr. Caldera
mempunyai sebarang pembukaan hari ini.
95
00:10:08,253 --> 00:10:11,861
secepat mungkin.
Saya mempunyai seekor ikan yang sangat sakit.
96
00:12:05,514 --> 00:12:07,514
Siapa yang buat ini?
97
00:12:09,854 --> 00:12:11,890
tak tahu.
98
00:12:12,335 --> 00:12:15,109
Memandu kereta perak.
99
00:12:15,328 --> 00:12:17,328
Burung api, mungkin?
100
00:12:57,015 --> 00:12:58,444
Ah.
101
00:13:00,042 --> 00:13:01,322
Terima kasih.
102
00:13:01,322 --> 00:13:03,322
Dan, eh, terima kasih sekali lagi untuk lif.
103
00:13:03,324 --> 00:13:05,023
Ia di luar anda
penerangan kerja, saya tahu.
104
00:13:05,025 --> 00:13:06,359
Ia tiada masalah.
105
00:13:06,361 --> 00:13:08,121
Jadi, pengambilalihan?
106
00:13:08,121 --> 00:13:11,389
ya. Kita perlu merangka
kontrak untuk bank sasaran.
107
00:13:11,391 --> 00:13:13,424
Ideanya adalah untuk mempunyai
perjanjian sedia untuk dilaksanakan
108
00:13:13,426 --> 00:13:15,128
semasa kami melakukan usaha wajar.
109
00:13:15,128 --> 00:13:17,628
Anda mahu saya mula mencelah
draf apabila kita selesai di sini?
110
00:13:17,630 --> 00:13:19,796
Tidak. Tetapi terima kasih.
111
00:13:19,798 --> 00:13:21,665
Saya akan melakukan hantaran pertama,
dan kemudian anda boleh membuktikannya.
112
00:13:21,667 --> 00:13:24,000
pasti. Apa sahaja yang terbaik untuk anda.
113
00:13:26,172 --> 00:13:27,904
Inilah yang saya fikirkan.
114
00:13:27,906 --> 00:13:30,740
Melihat kepada persaingan,
satu peluang terserlah.
115
00:13:30,742 --> 00:13:33,077
Mereka tidak mempunyai bahagian pasaran, tetapi...
116
00:13:33,079 --> 00:13:35,679
dan ini masalah besar...
Walker Ridge tidak sabar-sabar.
117
00:13:35,681 --> 00:13:37,247
saya setuju.
118
00:13:37,249 --> 00:13:39,416
Mereka mendapat pukulan dalam pelarasan pasaran.
119
00:13:39,418 --> 00:13:41,218
Mereka terdedah, dan mereka tahu itu.
120
00:13:41,220 --> 00:13:43,220
Saya fikir kita harus bersedia
pakej untuk kedua-duanya
121
00:13:43,222 --> 00:13:44,354
dengan itu dalam fikiran...
122
00:13:44,356 --> 00:13:45,589
Adakah itu Kim Wexler yang saya dengar?
123
00:13:45,591 --> 00:13:47,591
Kevin.
124
00:13:47,593 --> 00:13:49,326
Seronok jumpa awak.
125
00:13:49,328 --> 00:13:50,760
Saya dengar awak ada di sini,
baru nak bagi salam.
126
00:13:50,762 --> 00:13:53,564
Tengok awak.
Anak burung dengan sayap patah.
127
00:13:53,566 --> 00:13:55,264
Oh, tidak mengapa. Tak sakit pun.
128
00:13:55,266 --> 00:13:56,766
Hanya sakit di bahagian punggung.
129
00:13:56,768 --> 00:13:59,402
Kevin, ini Viola Goto,
paralegal baru saya.
130
00:13:59,404 --> 00:14:01,170
Viola. Kevin Wachtell.
Selamat datang ke pasukan.
131
00:14:01,172 --> 00:14:02,271
Selamat berkenalan.
132
00:14:02,273 --> 00:14:03,840
Dengar, Kim, saya cuma nak cakap
133
00:14:03,842 --> 00:14:05,875
betapa saya kesal dengan Charles McGill.
134
00:14:05,877 --> 00:14:07,711
Ia bukan rahsia
Saya mempunyai masalah dengan lelaki itu,
135
00:14:07,713 --> 00:14:11,014
tetapi, eh, tiada siapa yang patut pergi seperti itu.
136
00:14:11,016 --> 00:14:13,883
Awak tahu, saya cuma nak tanya...
bagaimana James mengendalikannya?
137
00:14:13,885 --> 00:14:16,990
- Oh, dia...
- dia akan melaluinya.
138
00:14:17,589 --> 00:14:18,922
Dia dan keluarga sangat menghargai
139
00:14:18,924 --> 00:14:20,256
susunan yang anda hantar untuk pengebumian.
140
00:14:20,258 --> 00:14:22,025
bagus. Nah, gembira mendengarnya.
141
00:14:22,027 --> 00:14:23,727
Eh, Kevin, awak ingat
kami bertemu dewan pada tengah hari
142
00:14:23,729 --> 00:14:25,795
untuk meneliti cadangan Kim, jadi...
143
00:14:25,797 --> 00:14:27,917
Tidak, tidak, tidak, saya tidak akan memperlahankan awak.
144
00:14:28,566 --> 00:14:30,032
Oh, eh, satu perkara lagi...
145
00:14:30,034 --> 00:14:32,401
dan ini hanya akan mengambil masa seketika...
146
00:14:32,403 --> 00:14:34,537
Kim, awak kena lihat modelnya.
147
00:14:35,425 --> 00:14:38,707
The... model?
148
00:14:43,448 --> 00:14:45,281
Sesak nafas, bukan?
149
00:14:47,485 --> 00:14:49,022
Tengok ni.
150
00:14:49,047 --> 00:14:51,154
Seluruh bahagian bangunan ini adalah kaca,
151
00:14:51,156 --> 00:14:52,921
dan ia terletak di lot yang menghadap ke utara.
152
00:14:52,923 --> 00:14:54,390
Saya diberitahu bahawa ia cekap tenaga,
153
00:14:54,392 --> 00:14:55,591
jadi saya teruja tentang itu.
154
00:14:55,593 --> 00:14:57,993
Ini, eh, Salt Lake City?
155
00:14:57,995 --> 00:15:00,396
Selepas Provo, kenapa tidak?
156
00:15:00,398 --> 00:15:02,911
Dan...
157
00:15:03,901 --> 00:15:06,373
- Cheyenne, Wyoming?
- Ya.
158
00:15:06,737 --> 00:15:10,072
Di sini, North Platte, Nebraska.
159
00:15:10,074 --> 00:15:11,807
Sekarang, kedua-dua ini anda sudah tahu.
160
00:15:11,809 --> 00:15:13,809
Yang ini akan menjadi Ogden, Utah,
161
00:15:13,811 --> 00:15:16,011
dan yang ini di sini ialah Tucumcari.
162
00:15:16,013 --> 00:15:18,013
Dan di sebelah sini,
163
00:15:18,015 --> 00:15:20,482
anda mendapat beberapa yang baharu... Sedona,
164
00:15:20,484 --> 00:15:22,617
Pueblo, Colorado.
165
00:15:22,619 --> 00:15:25,187
Dan anda tahu apa? itu
hanya hujung gunung ais.
166
00:15:25,189 --> 00:15:27,355
Selepas itu, saya fikir mengapa tidak Las Vegas?
167
00:15:27,357 --> 00:15:29,524
Nevada, maksud saya. Reno juga.
168
00:15:29,526 --> 00:15:32,961
Lubbock, Texas, Amarillo,
169
00:15:32,963 --> 00:15:35,130
San Antonio, El Paso.
170
00:15:35,132 --> 00:15:37,765
Kemudian kita akan bangun
ke Barat Laut Pasifik...
171
00:15:37,767 --> 00:15:39,501
Boise, Bend, Oregon,
172
00:15:39,503 --> 00:15:42,770
Eugene, Salem,
sehingga ke Portland.
173
00:15:43,689 --> 00:15:47,275
Sekarang, yang ini
sungguh istimewa... Denver.
174
00:15:47,277 --> 00:15:48,843
Nampak sini?
175
00:15:48,845 --> 00:15:50,945
Kami akan meneruskan dan menambah
lebih banyak pokok di sebelah barat,
176
00:15:50,947 --> 00:15:53,448
dan itu bagus, dan kemudian mungkin...
177
00:15:53,450 --> 00:15:55,116
satu atau dua bangku di bahagian luar.
178
00:15:55,118 --> 00:15:56,818
Kim, ada apa-apa ke?
179
00:15:56,820 --> 00:15:58,687
Tidak. Tidak. Tidak, tidak.
180
00:15:58,689 --> 00:16:02,156
Tidak. Cuma... Banyak.
181
00:16:02,158 --> 00:16:05,793
Ia adalah pengembangan yang sangat pantas dan agresif.
182
00:16:05,795 --> 00:16:07,829
Kevin angka sebaik sahaja kita dapat
pijakan kami di Utah,
183
00:16:07,831 --> 00:16:09,331
kemudian kami akan memfailkan piagam persekutuan.
184
00:16:09,333 --> 00:16:10,798
Ya.
185
00:16:10,800 --> 00:16:13,534
Kami benar-benar membina sesuatu di sini.
186
00:16:13,536 --> 00:16:15,803
Semua kerja keras anda
sedang membuat perubahan.
187
00:16:15,805 --> 00:16:18,339
Maksud saya, Kim, ini semua tentangnya.
188
00:16:19,779 --> 00:16:23,177
Jadi, saya boleh berikan nota kepada anda
oleh EOD, jika itu tidak mengapa.
189
00:16:23,179 --> 00:16:25,246
Eh, ya, tak apa.
190
00:16:25,248 --> 00:16:28,415
Adakah anda mempunyai akal
bila saya harus mengharapkan draf anda?
191
00:16:28,417 --> 00:16:29,984
Saya menganggap anda sedang menentukannya.
192
00:16:37,193 --> 00:16:39,340
Sebenarnya, awak betul sebelum ini.
193
00:16:39,863 --> 00:16:42,396
Mengapa kamu tidak menikamnya,
dan kemudian saya akan melihat?
194
00:16:42,398 --> 00:16:43,564
Hebat. Itu berkesan.
195
00:16:43,566 --> 00:16:45,233
Saya akan mulakan itu
sejurus selepas saya membawa awak pulang.
196
00:16:45,235 --> 00:16:47,501
Eh, bukannya bawa saya pulang,
197
00:16:47,503 --> 00:16:49,903
hantar saya ke mahkamah, boleh?
198
00:16:49,905 --> 00:16:52,072
Oh, saya tidak sedar
anda mempunyai penampilan hari ini.
199
00:16:52,074 --> 00:16:54,174
- Saya akan bersedia.
- Tidak. Tidak, saya tidak.
200
00:16:54,176 --> 00:16:55,776
- Awak tidak?
- Tiada apa yang perlu disediakan.
201
00:16:55,778 --> 00:16:57,578
Jangan risau.
202
00:16:59,415 --> 00:17:02,349
Ya. Tidak.
203
00:17:03,552 --> 00:17:05,118
Tidak.
204
00:17:06,455 --> 00:17:09,089
Tidak, bukan anjing itu.
205
00:17:09,091 --> 00:17:12,259
S-saya dah berniaga
dengan dia dulu, yeah.
206
00:17:12,261 --> 00:17:13,913
sekali. sekali.
207
00:17:15,242 --> 00:17:17,133
Hanya sekali.
208
00:17:17,135 --> 00:17:18,534
Ya.
209
00:17:21,572 --> 00:17:22,792
saya rasa. saya tak tahu.
210
00:17:22,792 --> 00:17:24,226
- Dia tidak berkata.
- Nah?
211
00:17:24,228 --> 00:17:25,795
Ya. Dia tidak berminat.
212
00:17:25,795 --> 00:17:27,161
& Lt; i & gt; Dia & lt; i & gt; tidak ke dalamnya, atau & lt;
213
00:17:27,163 --> 00:17:29,130
- Berikan saya itu.
- Unh-unh.
214
00:17:29,132 --> 00:17:30,198
Ia tidak berfungsi seperti itu.
215
00:17:30,200 --> 00:17:31,665
Tiada hubungan langsung. Itulah maksudnya.
216
00:17:31,667 --> 00:17:32,833
Berikan sahaja kepada saya.
217
00:17:32,835 --> 00:17:35,169
Ambillah.
218
00:17:35,171 --> 00:17:36,804
Hei. Ini adalah pihak yang berminat.
219
00:17:36,806 --> 00:17:40,341
Saya ada satu soalan untuk awak.
Adakah anda membuang emas?
220
00:17:40,343 --> 00:17:44,635
Nah, ia adalah ya atau tidak mudah.
Adakah anda membuang emas?
221
00:17:45,515 --> 00:17:46,947
Tidak. Baiklah, kalau begitu.
222
00:17:46,949 --> 00:17:48,449
Kerana melainkan anda mempunyai
223
00:17:48,451 --> 00:17:50,518
ketulan emas yang besar
melintasi kolon anda,
224
00:17:50,520 --> 00:17:52,920
ini adalah wang yang paling mudah
anda akan pernah buat.
225
00:17:52,922 --> 00:17:56,147
Berapa lama masa yang diambil untuk anda
untuk memilih tiga pin Yale?
226
00:17:57,026 --> 00:17:59,459
Nah, kemudian dalam 8 minit,
anda akan membuat 4 grand,
227
00:17:59,461 --> 00:18:01,194
10 minit jika anda membuat keputusan
untuk mencungkil hidung anda.
228
00:18:01,196 --> 00:18:03,596
Masuk, keluar, tiada siapa yang datang
mencari awak selamanya.
229
00:18:03,598 --> 00:18:05,031
Bagaimana bunyinya?
230
00:18:06,801 --> 00:18:08,502
Ya, saya tahu di mana itu.
231
00:18:08,504 --> 00:18:10,337
Di sini. Pen.
232
00:18:10,339 --> 00:18:11,871
Uh-huh.
233
00:18:13,275 --> 00:18:15,108
Dalam setengah jam.
234
00:18:15,110 --> 00:18:17,310
Yap.
235
00:18:19,181 --> 00:18:22,682
Lihat, saya tidak cuba memberitahu anda
bagaimana untuk melakukan kerja anda, tetapi...
236
00:18:25,820 --> 00:18:27,354
Baiklah, Encik McGill,
anda sudah bersedia.
237
00:18:27,356 --> 00:18:29,321
Baiklah. Terima kasih banyak-banyak.
Jumpa lagi lain kali.
238
00:18:29,323 --> 00:18:32,491
Saya harap dia berasa lebih baik tidak lama lagi.
239
00:18:33,661 --> 00:18:34,977
maafkan saya.
240
00:18:43,538 --> 00:18:45,863
Boleh... saya tolong awak?
241
00:18:55,176 --> 00:18:56,619
Yesus.
242
00:18:57,278 --> 00:18:58,778
Eh, bukan di sini.
243
00:18:58,780 --> 00:19:00,873
Biar saya pergi ambil beg saya dan beritahu kakitangan saya.
244
00:19:01,450 --> 00:19:03,783
Yesus.
245
00:19:21,669 --> 00:19:25,563
Boleh tak
hentam setiap lubang, tolong?!
246
00:19:45,392 --> 00:19:48,671
Berhati-hati. Berhati-hati!
247
00:19:52,299 --> 00:19:53,498
Naik, naik.
248
00:20:02,809 --> 00:20:04,376
Anda, ayuda. Datang ke sini.
249
00:20:04,378 --> 00:20:06,811
Tolong.
250
00:20:59,325 --> 00:21:01,592
Baiklah, dia ada.
251
00:21:03,762 --> 00:21:05,456
Awak bangun.
252
00:21:06,432 --> 00:21:08,599
Ini bermakna bahasa Sepanyol saya sudah cukup bagus
253
00:21:08,809 --> 00:21:11,068
dan Yul Brynner di sini
sebenarnya O-negatif.
254
00:21:11,070 --> 00:21:12,813
Okay.
255
00:21:12,938 --> 00:21:15,206
Saya terpaksa tinggalkan peluru di bahu awak.
256
00:21:15,208 --> 00:21:17,541
Mungkin berangkat
pengesan logam mulai sekarang.
257
00:21:17,543 --> 00:21:21,912
Memberi awak satu dos
antibiotik spektrum luas.
258
00:21:21,914 --> 00:21:23,080
Jom tengok.
259
00:21:25,718 --> 00:21:27,283
Nadi adalah baik.
260
00:21:27,285 --> 00:21:29,285
Sekarang, ujian menghidu mengatakan anda mungkin
261
00:21:29,287 --> 00:21:32,191
tidak berlubang usus anda ... mungkin
262
00:21:32,457 --> 00:21:35,225
Saya tidak boleh yakin 100 peratus
anda tidak ditipu.
263
00:21:35,227 --> 00:21:36,760
Sekarang, jika ini mula bocor,
264
00:21:36,762 --> 00:21:38,895
anda akan mendapat yang paling teruk
jangkitan hidup anda.
265
00:21:38,897 --> 00:21:42,633
Ia akan menyakitkan seperti neraka,
dan kemudian anda akan mati.
266
00:21:42,635 --> 00:21:44,467
Jadi saya nasihatkan awak
267
00:21:44,469 --> 00:21:47,665
untuk pergi berjumpa doktor
yang mempunyai beberapa teknologi pengimejan...
268
00:21:48,073 --> 00:21:49,305
dalam erti kata lain, yang tidak berfungsi
269
00:21:49,307 --> 00:21:51,168
keluar dari belakang Jiffy Lube.
270
00:21:52,077 --> 00:21:53,110
Sehingga itu,
271
00:21:53,112 --> 00:21:55,478
pastikan ini bersih dan kering,
272
00:21:55,480 --> 00:21:58,221
tukar pembalut setiap hari...
273
00:21:59,927 --> 00:22:01,345
awak sepatutnya okay.
274
00:22:01,929 --> 00:22:03,261
Awak faham saya?
275
00:22:07,333 --> 00:22:08,352
bagus.
276
00:22:12,639 --> 00:22:14,900
Sekarang, fahami ini.
277
00:22:15,275 --> 00:22:17,676
Selepas saya keluar dari sini,
278
00:22:17,678 --> 00:22:20,698
Saya tak pernah nak jumpa awak lagi.
279
00:22:21,048 --> 00:22:22,347
tidak pernah.
280
00:22:22,349 --> 00:22:26,787
Sialan kartel ini terlalu panas untuk saya.
281
00:22:27,021 --> 00:22:29,707
Awak faham?
282
00:25:35,379 --> 00:25:36,470
Ini saya.
283
00:25:36,472 --> 00:25:38,372
Bolehkah kita bercakap, sila?
284
00:25:38,374 --> 00:25:41,445
S-saya baru nak pulang.
285
00:25:42,044 --> 00:25:44,656
Okay. terima kasih.
286
00:25:45,415 --> 00:25:48,382
S-saya cuma nak cakap
287
00:25:48,384 --> 00:25:50,851
Saya minta maaf jika anda berasa terkilan.
288
00:25:50,853 --> 00:25:56,590
Bukan niat saya
f-untuk awak rasa kecewa.
289
00:25:57,827 --> 00:26:01,215
Baiklah, m-niat saya adalah untuk...
290
00:26:02,532 --> 00:26:06,466
Sayang, ia adalah yang terbaik.
291
00:26:09,671 --> 00:26:12,238
Lalu apa gunanya?
292
00:26:12,240 --> 00:26:14,273
Awak kata saya seorang...
Saya seorang yang tidak berfikir...
293
00:26:14,275 --> 00:26:16,008
bahawa saya tidak peduli,
294
00:26:16,010 --> 00:26:22,014
tetapi ia adalah vakum yang sangat, sangat mahal.
295
00:26:23,184 --> 00:26:24,918
Ia... Ia tidak pernah hilang sedutan!
296
00:26:24,920 --> 00:26:26,385
Jadi, apa yang awak cakap
297
00:26:26,387 --> 00:26:28,020
adakah saya ada... saya perlu tidur
di pejabat saya
298
00:26:28,022 --> 00:26:30,723
sebab saya dapat hadiah untuk awak?!
299
00:26:30,725 --> 00:26:31,825
Lynette?
300
00:26:33,901 --> 00:26:35,500
Lynette?
301
00:26:37,298 --> 00:26:39,336
sial.
302
00:26:56,617 --> 00:26:59,773
Hello. Adakah anda masih menghantar?
303
00:27:00,387 --> 00:27:02,939
Oh. Okay.
304
00:27:06,927 --> 00:27:11,368
Eh, ya, cuma keju besar.
305
00:27:11,999 --> 00:27:14,599
ya. Tolong dihiris.
306
00:27:14,601 --> 00:27:17,291
Bolehkah anda juga membuang
beberapa batang pencelup?
307
00:27:18,638 --> 00:27:21,406
Dua ladang dan satu marinara.
308
00:27:49,269 --> 00:27:51,335
Hei. Bagaimana keadaannya?
309
00:27:51,337 --> 00:27:53,707
- Terima kasih.
- Dengar. Dengar.
310
00:27:53,709 --> 00:27:55,182
- Saya adalah...
- Lihat.
311
00:27:55,207 --> 00:27:56,641
- Lelaki pejabat... dia ada di sini.
312
00:27:56,643 --> 00:27:57,875
apa?
313
00:27:57,877 --> 00:27:59,510
Dia digali untuk malam, kawan.
314
00:27:59,512 --> 00:28:03,061
- Terima kasih. awak juga.
- Ayuh dapatkan saya atau... Ayuh dapatkan saya!
315
00:28:18,597 --> 00:28:20,876
& Lt; i & gt; Sekarang, jika anda akan mengambil
keluar panduan pendengar kecil
316
00:28:20,878 --> 00:28:22,362
i & gt; yang disertakan dengan program ini, & lt;
317
00:28:22,362 --> 00:28:25,027
& Lt; i & gt; anda akan melihat carta di sana
menunjukkan empat sukuan
318
00:28:25,204 --> 00:28:27,899
i & gt; Saya memanggil Matriks Pengurusan Masa
319
00:28:28,579 --> 00:28:32,236
Kata kunci untuk difahami
adalah "kepentingan" dan "kepentingan."
320
00:28:33,042 --> 00:28:35,873
Kepentingan pada dasarnya datang
dari dalam anda
321
00:28:36,420 --> 00:28:40,541
Kepentingan ialah sistem nilai anda,
semoga berlandaskan prinsip.
322
00:28:40,566 --> 00:28:42,399
Kepentingan adalah misi anda...
323
00:28:42,401 --> 00:28:43,900
Kepentingan...
324
00:28:43,902 --> 00:28:45,736
& Lt; i & gt; - ... strategi utama anda ... & lt; i & gt;
- ... berbanding ...
325
00:28:45,738 --> 00:28:47,771
& Lt; i & gt; ... untuk mencapai mereka
matlamat keutamaan tinggi...
326
00:28:47,773 --> 00:28:48,847
... mendesak.
327
00:28:48,872 --> 00:28:50,941
& Lt; i & gt; ... dan rancangan untuk
melaksanakan strategi itu.
328
00:28:50,943 --> 00:28:52,943
& Lt; i & gt; segera datang dari persekitaran... & lt; i & gt;
329
00:28:52,945 --> 00:28:54,512
i & gt; ... ia menekan pada anda
330
00:28:54,514 --> 00:28:56,947
Hampirannya adalah betul-betul di hadapan anda.
331
00:28:56,949 --> 00:29:00,351
& Lt; i & gt; Dan ia selalunya sangat popular.
Saya boleh menjadi dalam dan...
332
00:29:49,668 --> 00:29:53,570
anak kecik.
333
00:30:30,942 --> 00:30:32,108
i & gt; ... ia adalah segera, & lt; i & gt;
334
00:30:32,133 --> 00:30:33,508
- ia mempunyai rupa...
- Oh, Tuhan.
335
00:30:33,510 --> 00:30:36,345
i & gt; ... memerlukan perhatian segera
336
00:30:36,347 --> 00:30:39,581
Sekarang, anda perlu memutuskan apa itu
benar-benar penting dalam hidup anda
337
00:30:39,583 --> 00:30:41,283
i & gt; Itulah sebabnya saya ... & lt;
338
00:30:54,531 --> 00:30:57,432
Hei. Hei!
339
00:30:57,434 --> 00:30:59,200
Hei!
340
00:30:59,202 --> 00:31:00,269
Hei!
341
00:31:00,271 --> 00:31:01,903
Berhenti! Berhenti!
342
00:31:01,905 --> 00:31:03,772
Oh, tidak! Tidak!
343
00:31:05,609 --> 00:31:07,376
Hei! Tidak! Tidak! kenapa? kenapa?
344
00:31:07,378 --> 00:31:11,713
Berhenti! Tidak, berhenti! Berhenti!
345
00:31:21,991 --> 00:31:23,291
Hei! Hei.
346
00:31:23,293 --> 00:31:24,908
Jadi, adakah anda mendapatnya?
347
00:31:25,295 --> 00:31:27,077
Menyampah emas.
348
00:31:27,411 --> 00:31:29,271
Ya. Ya, betul?
349
00:31:29,388 --> 00:31:31,139
Saya tidak kata ia mudah.
350
00:31:31,139 --> 00:31:32,673
Perkara kereta agak licin.
351
00:31:32,675 --> 00:31:34,408
Saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya.
352
00:31:34,410 --> 00:31:36,076
Berhasil, bukan?
353
00:31:36,078 --> 00:31:37,678
Ya. Saya rasa begitu.
354
00:31:41,817 --> 00:31:43,250
ya?
355
00:31:43,252 --> 00:31:44,918
Salamancas telah dipukul.
356
00:31:44,920 --> 00:31:47,354
Semalam, dalam perjalanan balik
daripada pickup mereka.
357
00:31:47,356 --> 00:31:48,522
Adakah kita tahu siapa?
358
00:31:48,524 --> 00:31:50,090
belum lagi.
359
00:31:50,092 --> 00:31:53,093
Varga hampir tidak terselamat,
tetapi dia tidak dapat melihat muka.
360
00:31:53,095 --> 00:31:56,329
- Seseorang tahu perniagaan kita.
- Mungkin.
361
00:31:56,331 --> 00:31:57,663
Ia menyerupai serangan
362
00:31:57,665 --> 00:31:59,165
di atas trak Hector beberapa bulan lalu,
363
00:31:59,167 --> 00:32:01,367
dan mereka tahu
lelaki Salamanca itu berat.
364
00:32:01,369 --> 00:32:04,604
Don Juan, kami akan lari
satu lagi penghantaran.
365
00:32:04,606 --> 00:32:06,372
Jika anda rasa kami berkompromi...
366
00:32:07,650 --> 00:32:09,508
Jalankan beban tiruan.
367
00:32:09,510 --> 00:32:10,877
Kita akan lihat apa yang kita lihat.
368
00:32:10,879 --> 00:32:13,446
Tiada produk melintasi sehingga kami pasti.
369
00:32:13,448 --> 00:32:15,170
Saya akan uruskan.
370
00:32:16,184 --> 00:32:18,673
Berapa lama sebelum peniaga kami kering?
371
00:32:20,088 --> 00:32:21,490
Tidak lebih dari seminggu.
372
00:32:24,392 --> 00:32:26,392
Ini adalah masalah.
373
00:32:28,897 --> 00:32:32,197
Cari pembekal tempatan
di sebelah sempadan anda.
374
00:32:32,199 --> 00:32:33,866
Potong perjanjian.
375
00:32:33,868 --> 00:32:36,736
Don Juan, dengan segala hormatnya,
376
00:32:36,738 --> 00:32:38,738
Don Eladio melarang membeli daripada orang luar.
377
00:32:38,740 --> 00:32:40,373
Dia sangat jelas.
378
00:32:40,375 --> 00:32:42,742
Biar saya risau tentang Eladio.
379
00:32:42,744 --> 00:32:44,626
Buat sekarang.
380
00:33:08,568 --> 00:33:10,502
♪ Ada antimoni,
arsenik, aluminium, selenium ♪
381
00:33:10,504 --> 00:33:12,437
♪ Dan hidrogen dan oksigen
dan nitrogen dan renium ♪
382
00:33:12,439 --> 00:33:14,406
♪ Dan nikel, neodymium,
neptunium, germanium ♪
383
00:33:14,408 --> 00:33:16,508
♪ Dan besi, americium,
rutenium, uranium ♪
384
00:33:16,510 --> 00:33:18,510
♪ Europium, zirkonium,
lutetium, vanadium ♪
385
00:33:18,512 --> 00:33:20,645
♪ Dan lanthanum dan osmium
dan astatin dan radium ♪
386
00:33:20,647 --> 00:33:23,015
♪ Dan emas dan protaktinium
dan indium dan galium ♪
387
00:33:23,017 --> 00:33:26,518
♪ Dan iodin dan torium
dan tulium dan talium ♪
388
00:33:26,520 --> 00:33:28,821
♪ Terdapat yttrium, ytterbium,
actinium, rubidium ♪
389
00:33:28,823 --> 00:33:30,789
♪ Dan boron, gadolinium,
niobium, iridium ♪
390
00:33:30,791 --> 00:33:32,825
♪ Terdapat strontium dan silikon
dan perak dan samarium ♪
391
00:33:32,827 --> 00:33:35,360
♪ Dan bismut, bromin, litium,
berilium, dan barium ♪
392
00:33:36,997 --> 00:33:38,496
Oh.
393
00:33:38,498 --> 00:33:40,432
Eh, Encik Fring.
394
00:33:40,434 --> 00:33:42,300
Saya tidak mengharapkan awak.
395
00:33:42,302 --> 00:33:43,835
Itu tidak menjadi masalah, saya harap.
396
00:33:43,837 --> 00:33:45,482
Tidak, tidak sama sekali.
397
00:33:45,939 --> 00:33:48,139
Saya sedang bermain-main dengan sesuatu.
398
00:33:48,141 --> 00:33:49,469
Apa itu?
399
00:33:49,810 --> 00:33:52,777
Oh, ini, eh, teknikal.
400
00:33:52,779 --> 00:33:54,346
Saya tidak mahu membosankan awak.
401
00:33:54,348 --> 00:33:55,812
Oh, anda tidak akan.
402
00:33:56,883 --> 00:33:58,186
Okay.
403
00:33:58,552 --> 00:34:01,353
Anda tahu apabila anda meletakkan garam
ke dalam air, ia larut?
404
00:34:01,355 --> 00:34:03,488
Jika anda kacau air atau panaskannya,
405
00:34:03,490 --> 00:34:05,223
boleh tambah garam lagi
daripada yang anda boleh sebaliknya
406
00:34:05,225 --> 00:34:06,791
sebelum ia keluar dari larutan.
407
00:34:06,793 --> 00:34:10,027
Saya cuba mencipta
penyelesaian... macam tu,
408
00:34:10,029 --> 00:34:13,630
tetapi dengan benzodiazepin tertentu
sebatian prekursor.
409
00:34:13,632 --> 00:34:15,333
Itu menarik.
410
00:34:15,335 --> 00:34:16,667
Ia akan menjadi jika saya boleh mendapatkannya untuk bekerja.
411
00:34:21,074 --> 00:34:23,040
Oh, saya telah menguji sampel anda.
412
00:34:38,358 --> 00:34:41,359
Mereka terdiri daripada 39 peratus
kepada 58 peratus tulen,
413
00:34:41,361 --> 00:34:44,569
kecuali yang ini, yang berlegar sekitar 67.
414
00:34:45,164 --> 00:34:48,198
Top of the class kononnya.
415
00:34:48,200 --> 00:34:49,833
Anda harus memberitahu ahli kimia untuk memeriksa
416
00:34:49,835 --> 00:34:51,902
dia... atau dia... alat memasak.
417
00:34:51,904 --> 00:34:55,672
Ia memperkenalkan pencemaran,
yang akan mudah dielakkan.
418
00:34:55,674 --> 00:34:57,741
Baiklah, terima kasih banyak, Gale.
419
00:34:57,743 --> 00:34:59,877
Itu maklumat yang sangat berguna.
420
00:35:00,946 --> 00:35:03,781
Baiklah, saya patut benarkan awak
kembali kepada kerja anda.
421
00:35:05,384 --> 00:35:11,187
Encik Fring, um, saya-saya tidak
ingin melontarkan kata-kata kasar,
422
00:35:11,189 --> 00:35:12,777
tetapi saya perlu memberitahu anda,
423
00:35:13,258 --> 00:35:15,725
sampel ini tidak bagus.
424
00:35:16,261 --> 00:35:18,228
S-Malah, mereka, em...
425
00:35:18,731 --> 00:35:21,189
mereka... mereka tidak baik.
426
00:35:22,435 --> 00:35:24,233
Pada asasnya, mereka kejam.
427
00:35:24,235 --> 00:35:26,268
Saya boleh melakukan lebih baik...
428
00:35:26,270 --> 00:35:28,771
- Gale...
- ... gred yang jauh lebih tinggi.
429
00:35:28,773 --> 00:35:30,780
Saya boleh membuat sekilo atau lebih di sini,
430
00:35:30,805 --> 00:35:31,741
dan tiada siapa yang tahu.
431
00:35:31,743 --> 00:35:33,910
Tidak akan mengambil masa lebih daripada beberapa hari.
432
00:35:35,647 --> 00:35:37,580
Saya tidak mahu masuk campur
dengan pengajian anda.
433
00:35:37,582 --> 00:35:39,666
Ini adalah pengajian saya.
434
00:35:40,452 --> 00:35:43,416
Tolonglah. Ia adalah yang paling saya boleh lakukan.
435
00:35:43,822 --> 00:35:45,321
Saya tidak akan mengecewakan awak.
436
00:35:45,323 --> 00:35:46,722
Oh.
437
00:35:46,724 --> 00:35:48,897
Saya pasti anda tidak akan melakukannya.
438
00:35:48,964 --> 00:35:52,384
Tetapi saya takut saya tidak boleh
izinkan...belum lagi.
439
00:35:52,735 --> 00:35:55,228
Anda dimaksudkan untuk perkara yang lebih baik.
440
00:35:55,971 --> 00:35:57,647
Saya akan jumpa awak tidak lama lagi, Gale.
441
00:35:58,408 --> 00:35:59,983
Selamat tinggal, Encik Fring.
442
00:36:09,651 --> 00:36:11,751
♪ Terdapat holmium dan helium
dan hafnium dan erbium ♪
443
00:36:11,753 --> 00:36:13,787
♪ Dan fosforus dan fransium
dan fluorin dan terbium ♪
444
00:36:13,789 --> 00:36:15,856
♪ Dan mangan dan merkuri,
molibdenum, magnesium, ♪
445
00:36:15,858 --> 00:36:17,991
♪ Dysprosium dan skandium
dan cerium dan cesium ♪
446
00:36:17,993 --> 00:36:20,027
♪ Dan plumbum, praseodymium
dan platinum, plutonium, ♪
447
00:36:20,029 --> 00:36:22,029
♪ Paladium, prometium,
kalium, polonium ♪
448
00:36:22,031 --> 00:36:23,997
♪ Tantalum, technetium,
titanium, telurium ♪
449
00:36:25,600 --> 00:36:28,135
♪ Dan kadmium dan kalsium
dan kromium dan kurium ♪
450
00:36:37,778 --> 00:36:39,881
Oh, saya risau
tentang perkataan di sana.
451
00:36:39,906 --> 00:36:41,573
Hmm? Tidak, tidak. Ia hebat.
452
00:36:41,575 --> 00:36:42,731
Oh.
453
00:36:42,733 --> 00:36:44,519
Sungguh, kerja yang sangat mantap.
454
00:36:44,877 --> 00:36:46,544
Buat perubahan sahaja
455
00:36:46,546 --> 00:36:49,314
untuk menunjukkan istilah yang betul
untuk pengeluaran dana,
456
00:36:49,316 --> 00:36:50,548
dan kemudian kita harus baik untuk pergi.
457
00:36:50,550 --> 00:36:52,049
Okay.
458
00:36:52,051 --> 00:36:55,753
Jangan kisah saya. Saya tahu ia adalah pejabat undang-undang.
459
00:36:55,755 --> 00:36:58,923
Saya hanya berjalan di sekitar pejabat undang-undang anda.
460
00:36:59,684 --> 00:37:01,058
Awak tidur lewat.
461
00:37:01,060 --> 00:37:02,727
Ya.
462
00:37:02,729 --> 00:37:04,929
Saya mengambil sedikit masa
untuk tertidur, sebenarnya,
463
00:37:04,931 --> 00:37:08,165
tetapi, kawan, apabila saya melakukannya, saya...
464
00:37:08,167 --> 00:37:10,400
Eh, awak nak kopi, Viola?
465
00:37:10,402 --> 00:37:12,503
Oh, tidak, terima kasih. Kami baru selesaikan.
466
00:37:12,505 --> 00:37:14,905
Kecuali ada yang lain
anda perlukan daripada saya.
467
00:37:14,907 --> 00:37:16,641
Tidak. Saya rasa kita baik.
468
00:37:16,643 --> 00:37:19,744
Mungkin, eh, anda juga boleh mula mencari
469
00:37:19,746 --> 00:37:21,278
ke dalam peraturan piagam persekutuan.
470
00:37:21,280 --> 00:37:22,513
Tidak tergesa-gesa.
471
00:37:22,515 --> 00:37:25,116
faham. Akan lakukan.
472
00:37:25,118 --> 00:37:26,651
Selamat tinggal, Jimmy.
473
00:37:26,653 --> 00:37:28,185
Jumpa lagi, Viola.
474
00:37:28,187 --> 00:37:29,787
Selamat tinggal. Terima kasih.
475
00:38:01,486 --> 00:38:03,352
apa khabar?
476
00:38:04,622 --> 00:38:06,222
Jimmy, hanya ada beberapa perkara,
477
00:38:06,224 --> 00:38:08,792
daripada bercakap dengan Howard, bahawa...
478
00:38:10,696 --> 00:38:12,896
... mungkin kita patut lalui.
479
00:38:12,898 --> 00:38:15,464
Oh, ya. Okay.
480
00:38:15,466 --> 00:38:17,200
Ya, mari kita selesaikan, anda tahu?
481
00:38:17,202 --> 00:38:19,214
Tarik Band-Aid, bukan?
482
00:38:19,737 --> 00:38:23,906
Ya. Eh, ini keluaran.
483
00:38:23,908 --> 00:38:27,643
Ia mengatakan pada dasarnya bahawa
anda tidak akan bertanding kehendak.
484
00:38:27,645 --> 00:38:29,378
Jika saya menandatanganinya, saya mendapat bahagian saya?
485
00:38:29,380 --> 00:38:31,309
Itu lebih kurang saiznya.
486
00:38:32,250 --> 00:38:35,688
Jadi, berapa banyak yang saya dapat?
487
00:38:37,054 --> 00:38:39,054
$5,000.
488
00:38:41,826 --> 00:38:43,226
Lima K.
489
00:38:43,228 --> 00:38:44,425
Ya.
490
00:38:46,531 --> 00:38:49,164
Saya boleh membayar Mastercard saya.
491
00:38:56,005 --> 00:38:58,072
Apa lagi yang awak dapat?
492
00:38:58,074 --> 00:39:00,742
emm...
493
00:39:00,744 --> 00:39:02,377
... ini adalah ...
494
00:39:04,514 --> 00:39:06,581
Ia dari Chuck.
495
00:39:06,583 --> 00:39:08,216
Tiada siapa yang tahu pasti apa yang ada di dalamnya.
496
00:39:08,218 --> 00:39:10,352
Anda tidak perlu membukanya
sekarang, tapi...
497
00:39:10,354 --> 00:39:12,809
Mari kita lihat apa yang budak tua itu katakan.
498
00:39:13,757 --> 00:39:15,457
Okay, saya akan... saya akan berikan awak
seminit sahaja.
499
00:39:15,459 --> 00:39:18,106
Tidak, tidak. Kekal. tak mengapa.
500
00:39:19,263 --> 00:39:22,597
Maksud saya, eh, awak nak dengar ni, kan?
501
00:39:22,599 --> 00:39:25,133
Ya. Kalau tak apa.
502
00:39:31,907 --> 00:39:33,641
Ia tidak bertarikh.
503
00:39:33,643 --> 00:39:35,542
Okay, begini.
504
00:39:35,544 --> 00:39:37,711
"Jimmy yang dihormati,
505
00:39:37,713 --> 00:39:39,546
Saya telah meninggalkan banyak perkara yang tidak dinyatakan
506
00:39:39,548 --> 00:39:41,315
dalam hubungan kami selama bertahun-tahun.
507
00:39:41,317 --> 00:39:42,916
Daripada semua membenarkan...
508
00:39:42,918 --> 00:39:45,653
benarkan pemikiran yang tidak terucap ini
untuk mati bersama saya,
509
00:39:45,655 --> 00:39:48,155
Saya telah memilih untuk merakamnya di sini untuk anda.
510
00:39:48,157 --> 00:39:49,623
Saya harap anda akan menerima kata-kata saya
511
00:39:49,625 --> 00:39:51,958
dalam semangat di mana
mereka dimaksudkan."
512
00:39:55,331 --> 00:39:56,630
Perenggan baharu.
513
00:39:56,632 --> 00:39:58,064
“Saya ingat dengan jelas
514
00:39:58,066 --> 00:39:59,800
hari awak pulang dari hospital.
515
00:39:59,802 --> 00:40:02,102
Anda tidak dapat membayangkan kegembiraan di wajah ibu.
516
00:40:02,104 --> 00:40:04,837
Saya boleh katakan dengan jujur
Saya tidak pernah melihat dia lebih gembira
517
00:40:04,839 --> 00:40:06,972
daripada dia pada hari itu.
518
00:40:06,974 --> 00:40:09,475
Anda membawa sinar kepada hidupnya
yang tidak pernah dilakukan oleh orang lain,
519
00:40:09,477 --> 00:40:10,777
dan saya gembira dengan itu."
520
00:40:10,779 --> 00:40:12,111
Perenggan baharu.
521
00:40:12,113 --> 00:40:13,780
“Kami tidak selalu bertemu mata.
522
00:40:13,782 --> 00:40:15,848
Saya jangka itu akan berterusan
menjadi begitu pada masa hadapan.
523
00:40:15,850 --> 00:40:17,583
Walau bagaimanapun, tiada apa yang akan berlaku
mengubah fakta
524
00:40:17,585 --> 00:40:20,186
bahawa kita adalah saudara, darah daging.
525
00:40:20,188 --> 00:40:21,587
Dan walaupun kita adalah orang yang sangat berbeza,
526
00:40:21,589 --> 00:40:23,189
Saya mahu anda tahu betapa saya menghormati
527
00:40:23,191 --> 00:40:25,991
apa yang anda telah buat daripada diri anda sendiri
dalam beberapa tahun kebelakangan ini.
528
00:40:25,993 --> 00:40:28,328
Anda telah mengambil peluang
Saya berikan awak di bilik surat,
529
00:40:28,330 --> 00:40:29,662
dan anda telah berlari dengannya,
530
00:40:29,664 --> 00:40:31,997
menjadi ahli yang dihargai
daripada keluarga HHM.
531
00:40:31,999 --> 00:40:33,700
Untuk semua masalah masa lalu anda,
532
00:40:33,702 --> 00:40:36,302
Saya bangga kami berkongsi nama McGill."
533
00:40:38,440 --> 00:40:41,640
“Saya amat mengagumi
tenaga dan daya tahan anda.
534
00:40:41,642 --> 00:40:44,944
Saya pernah risaukan awak
mencari tempat di dunia,
535
00:40:44,946 --> 00:40:47,512
tetapi saya tidak bimbang tentang itu lagi.
536
00:40:47,514 --> 00:40:49,949
Saya pasti sekarang bahawa, tidak kira
apa yang akan datang pada masa depan,
537
00:40:49,951 --> 00:40:52,318
anda akan mendarat di atas kaki anda,
dan saya harap apabila anda membaca ini,
538
00:40:52,320 --> 00:40:54,320
awak ingat saya bukan sahaja sebagai abang awak,
539
00:40:54,322 --> 00:40:56,722
tetapi sebagai orang yang anda kenali
sentiasa berada di sudut anda."
540
00:40:56,724 --> 00:40:58,991
Dia menandatanganinya hanya "Chuck."
541
00:40:58,993 --> 00:41:00,625
Nah, katakan apa yang anda mahu,
542
00:41:00,627 --> 00:41:02,328
lelaki itu boleh menulis surat.
543
00:41:03,797 --> 00:41:05,164
[Tarik nafas dalam-dalam
544
00:41:05,166 --> 00:41:07,879
- S-Maaf.
- Hei.
545
00:41:07,881 --> 00:41:09,090
Tidak, saya tidak... Saya tidak
bermaksud untuk membuatnya...
546
00:41:09,115 --> 00:41:10,198
Tidak. Tidak mengapa.
547
00:41:10,200 --> 00:41:12,738
tak apa. Ia adalah surat yang bagus.
548
00:41:12,740 --> 00:41:14,973
- Hei.
- Tidak, cuma...
549
00:41:15,742 --> 00:41:19,443
Hanya g... Berikan saya...
Beri saya satu minit.
550
00:41:23,049 --> 00:41:24,566
Kim.