1
00:00:09,067 --> 00:00:09,900
水...

2
00:00:10,067 --> 00:00:11,767
地球...

3
00:00:11,933 --> 00:00:14,400
火事…

4
00:00:14,567 --> 00:00:16,300
空気。

5
00:00:16,467 --> 00:00:20,700
昔、四カ国は
仲良く一緒に暮らしていました。

6
00:00:20,867 --> 00:00:25,167
それから、すべてが変わりました
火の国が攻めてきたとき。

7
00:00:25,333 --> 00:00:27,900
アバターだけは、
4つの要素すべてをマスターし、

8
00:00:28,067 --> 00:00:29,533
彼らを止めることができるだろう。

9
00:00:29,700 --> 00:00:31,167
しかし、世界が
彼を最も必要としていた、

10
00:00:31,333 --> 00:00:32,533
彼は消えた。

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,367
100年が経ち、

12
00:00:34,533 --> 00:00:36,533
そして兄と私
新しいアバターを発見しました--

13
00:00:36,700 --> 00:00:38,333
アングという名前のエアベンダー。

14
00:00:38,500 --> 00:00:40,367
そして、彼のエアベンディングにもかかわらず、
スキルは素晴らしいです、

15
00:00:40,533 --> 00:00:43,233
彼にはその前に学ばなければならないことがたくさんある
彼は誰でも救う準備ができています。

16
00:00:43,400 --> 00:00:45,067
おっと！

17
00:00:45,233 --> 00:00:47,133
でも私はアンを信じます
世界を救うことができる。

18
00:00:56,767 --> 00:00:58,200
私はアバターです。

19
00:00:58,367 --> 00:00:59,767
それは不可能です。

20
00:01:00,067 --> 00:01:01,333
最後のアバターはエアベンダーだった

21
00:01:01,500 --> 00:01:03,133
100年前に失踪した人。

22
00:01:03,300 --> 00:01:04,700
それは私です。

23
00:01:04,867 --> 00:01:06,100
友達がいます
世界中で、

24
00:01:06,267 --> 00:01:07,767
火の国でも。

25
00:01:07,933 --> 00:01:09,300
私は戦争を一度も見たことがありません。

26
00:01:16,067 --> 00:01:18,600
火に言葉を送る
主よ、すぐに。

27
00:01:18,767 --> 00:01:21,300
アバターが帰ってきました。

28
00:01:21,467 --> 00:01:25,400
ギャツォ僧侶ともう一人
エアベンダーはいなくなるかも知れませんが、

29
00:01:25,567 --> 00:01:28,300
しかし、あなたにはまだ家族がいます。

30
00:01:28,467 --> 00:01:31,200
ソッカと私、私たちは
あなたの家族は今！

31
00:01:31,367 --> 00:01:32,833
本当に私が最後のエアベンダーです。

32
00:01:44,733 --> 00:01:47,400
地球王国
オマシュの街！

33
00:01:50,633 --> 00:01:51,900
いつもここに来ていました

34
00:01:52,067 --> 00:01:52,800
友人のブミを訪ねるためです。

35
00:01:52,967 --> 00:01:54,633
おお！

36
00:01:54,800 --> 00:01:56,333
私たちにはそのような都市はありません
これは南極で。

37
00:01:56,500 --> 00:01:58,633
彼らには建物があります
ここは溶けないもの。

38
00:01:58,800 --> 00:02:00,233
さて、行きましょう、ヤロウ。

39
00:02:00,400 --> 00:02:03,100
本当の楽しみは街の中にあります！

40
00:02:03,267 --> 00:02:04,633
待って、アン。

41
00:02:04,800 --> 00:02:06,233
危険かもしれない

42
00:02:06,400 --> 00:02:07,600
人々がそれを知ったら
あなたはアバターです。

43
00:02:07,767 --> 00:02:09,167
変装が必要だ。

44
00:02:09,333 --> 00:02:10,700
それで、私は何をすべきか、

45
00:02:10,867 --> 00:02:12,233
口ひげを生やしますか？

46
00:02:14,533 --> 00:02:17,200
これはとてもかゆいです。

47
00:02:17,367 --> 00:02:19,800
こんな中でどうやって生きてるんですか？

48
00:02:21,200 --> 00:02:22,667
素晴らしい！

49
00:02:22,833 --> 00:02:24,233
今、あなたはただ見ています
私の祖父のように。

50
00:02:24,400 --> 00:02:25,967
技術的には、
アンさんは112歳。

51
00:02:27,933 --> 00:02:30,533
さて、スキップしてみましょう。
若いホイッパースナッパーたち！

52
00:02:30,700 --> 00:02:31,900
大都会が待っています！

53
00:02:47,633 --> 00:02:50,200
君たちは
オマシュが大好きになるよ。

54
00:02:50,367 --> 00:02:52,333
ここの人々は、
世界で一番フレンドリー。

55
00:02:54,700 --> 00:02:56,800
一体どんなスラム街なのか
これだと思いますか？

56
00:03:03,667 --> 00:03:04,800
いいえ！うちのキャベツ！

57
00:03:08,233 --> 00:03:09,533
ただ笑顔を絶やさないでください。

58
00:03:11,667 --> 00:03:12,567
ふふふ。

59
00:03:16,233 --> 00:03:17,267
あなたのビジネスを述べてください！

60
00:03:19,133 --> 00:03:21,167
私のビジネスは
私の仕事です、若者よ、

61
00:03:21,333 --> 00:03:22,933
そしてあなたのものはありません。

62
00:03:23,100 --> 00:03:24,500
半分本気で思ってる
私の膝の上にあなたを曲げてください

63
00:03:24,667 --> 00:03:26,133
そして背中側をパドルします。

64
00:03:26,300 --> 00:03:27,967
落ち着いてください、オールドタイマー。

65
00:03:28,133 --> 00:03:29,900
あなたが誰なのか教えてください。

66
00:03:30,067 --> 00:03:34,433
名前はボンズー
ピッペンパドロプシコポリス三世。

67
00:03:34,600 --> 00:03:36,600
そして、これらは私の孫です。

68
00:03:36,767 --> 00:03:38,767
こんにちは。 6月、ピッペンパドロプシコポリス。

69
00:03:38,933 --> 00:03:41,233
はじめまして。

70
00:03:41,400 --> 00:03:44,067
あなたはまるで
責任感のある若い女性。

71
00:03:44,200 --> 00:03:46,467
あなたの祖父を見てください
トラブルを避けられます。

72
00:03:46,633 --> 00:03:47,533
オマシ​​ュをお楽しみください。

73
00:03:47,700 --> 00:03:48,667
私達はします。

74
00:03:51,967 --> 00:03:53,067
ちょっと待って！

75
00:03:55,633 --> 00:03:58,467
あなたは強い少年です。

76
00:03:58,633 --> 00:04:00,233
ある程度の敬意を示す
高齢者向け

77
00:04:00,400 --> 00:04:01,900
そしてあなたのものを持ち運んでください
祖父のバッグ。

78
00:04:02,067 --> 00:04:03,500
良いアイデア。

79
00:04:31,767 --> 00:04:34,600
これがオマシュです
配送システム--

80
00:04:34,767 --> 00:04:37,200
何マイルも何マイルも
チューブとシュート。

81
00:04:39,200 --> 00:04:41,367
地球を曲げることがもたらすもの
パッケージが完成し、

82
00:04:41,533 --> 00:04:44,667
そして重力がそれらを落下させます。

83
00:04:44,833 --> 00:04:46,700
素晴らしい、それで彼らは得する
彼らのメールは時間通りに届きました。

84
00:04:46,867 --> 00:04:48,300
彼らは時間通りに郵便物を受け取ります。

85
00:04:48,467 --> 00:04:49,933
でも友達のブミさん

86
00:04:50,100 --> 00:04:51,567
より良い使い方を見つけた
これらのシュートのために。

87
00:04:55,667 --> 00:04:56,867
周りを見回してください！

88
00:04:57,067 --> 00:04:57,867
何が見えますか?!

89
00:04:58,067 --> 00:04:59,067
うーん...

90
00:04:59,233 --> 00:05:00,900
メールシステム。

91
00:05:01,067 --> 00:05:02,633
何かを見る代わりに
彼らはあなたに見てもらいたいのですが、

92
00:05:02,800 --> 00:05:04,100
頭を開かなければなりません

93
00:05:04,267 --> 00:05:06,067
可能性へ。

94
00:05:06,167 --> 00:05:08,067
荷物を送るシステム？

95
00:05:08,200 --> 00:05:11,433
世界最大の
スーパースライド！

96
00:05:11,600 --> 00:05:14,067
ブミ、あなたは狂った天才です。

97
00:05:21,333 --> 00:05:22,733
うん！ははははは！

98
00:05:26,400 --> 00:05:28,067
1回の乗車で...

99
00:05:28,200 --> 00:05:29,167
それでは出発します
北極…

100
00:05:29,333 --> 00:05:30,700
エアベンダーの名誉。

101
00:05:30,867 --> 00:05:32,133
最初は楽しそうだったのですが、

102
00:05:32,300 --> 00:05:34,067
でも今ここに来て、

103
00:05:34,167 --> 00:05:37,500
持ち始めています
考え直してください！

104
00:05:43,067 --> 00:05:44,467
うん！

105
00:05:44,633 --> 00:05:45,533
ははははは！

106
00:06:00,400 --> 00:06:00,933
やってますよ！

107
00:06:06,367 --> 00:06:09,567
男性諸君、行くよ
すぐに戦闘に出発します。

108
00:06:09,733 --> 00:06:11,567
重要なのは、あなたが
何かに備えてください。

109
00:06:21,533 --> 00:06:22,900
ああ、何とかしてくれ！

110
00:06:23,067 --> 00:06:24,400
エアベンディングを活用しましょう！

111
00:06:24,567 --> 00:06:26,367
うん！良いアイデア！

112
00:06:26,533 --> 00:06:28,067
それが私たちを
さらに速く進みます。

113
00:07:04,233 --> 00:07:04,867
ごめん！

114
00:07:22,433 --> 00:07:24,067
うちのキャベツ！

115
00:07:24,167 --> 00:07:25,267
これはあなたが払うのよ！

116
00:07:27,233 --> 00:07:28,567
キャベツを2枚ください。

117
00:07:43,700 --> 00:07:45,067
陛下、

118
00:07:45,200 --> 00:07:46,100
これらの少年たちは逮捕された

119
00:07:46,267 --> 00:07:47,667
破壊行為に対して、

120
00:07:47,833 --> 00:07:49,500
偽りのふりをして旅行し、

121
00:07:49,667 --> 00:07:50,833
そして悪意のある破壊
キャベツの。

122
00:07:51,067 --> 00:07:52,300
頭から離れろ！

123
00:07:52,467 --> 00:07:53,467
キャベツ1玉につき1個！

124
00:07:53,633 --> 00:07:55,100
沈黙！

125
00:07:55,267 --> 00:07:57,067
王だけができる
判決を言い渡す。

126
00:07:57,233 --> 00:07:58,633
先生、あなたの判断はどうですか？

127
00:08:11,367 --> 00:08:13,533
それらを投げてください...

128
00:08:13,700 --> 00:08:14,700
ごちそう。

129
00:08:26,800 --> 00:08:28,267
私の街の人々は

130
00:08:28,433 --> 00:08:31,133
太りました
多すぎるごちそうから。

131
00:08:31,300 --> 00:08:34,500
気に入っていただければ幸いです
皮のない鶏肉。

132
00:08:34,667 --> 00:08:36,133
ありがとう、でも私は肉を食べません。

133
00:08:36,300 --> 00:08:37,600
あなたはどうですか？

134
00:08:37,767 --> 00:08:39,767
きっと肉が好きなんでしょうね。

135
00:08:42,367 --> 00:08:43,867
私だけでしょうか？

136
00:08:44,067 --> 00:08:46,633
それともこの人の王冠ですか？
少し曲がっていますか？

137
00:08:46,800 --> 00:08:49,800
それで、教えてください、若ハゲさん、

138
00:08:49,967 --> 00:08:51,067
あなたはどこから来たのですか？

139
00:08:51,233 --> 00:08:54,600
私はカンガルー島の出身です。

140
00:08:54,767 --> 00:08:57,133
カンガルー島？

141
00:08:57,300 --> 00:09:00,933
その場所を聞いています
本当に飛び跳ねています。

142
00:09:06,800 --> 00:09:07,967
何？

143
00:09:08,133 --> 00:09:09,067
かなり面白かったです。

144
00:09:11,700 --> 00:09:14,700
これらすべての良いジョーク
私を疲れさせています。

145
00:09:14,867 --> 00:09:17,233
干し草を打つ時期が来たと思います。

146
00:09:22,067 --> 00:09:24,367
エアベンダーがいる
私たちの前で、

147
00:09:24,533 --> 00:09:27,067
ただのエアベンダーではありません--

148
00:09:27,167 --> 00:09:28,567
アバター。

149
00:09:31,067 --> 00:09:34,200
さて、何を持っていますか
自分自身のために言うと、

150
00:09:34,367 --> 00:09:35,833
ピッペンパドロプシコポリスさん？

151
00:09:42,533 --> 00:09:44,733
わかりました、あなたは私を捕まえました。

152
00:09:44,900 --> 00:09:46,433
私はアバターです...

153
00:09:46,600 --> 00:09:47,867
アバターのことをやっていて、

154
00:09:48,067 --> 00:09:49,833
世界の安全を守ること。

155
00:09:50,067 --> 00:09:51,267
すべてがチェックアウトされます。

156
00:09:51,433 --> 00:09:52,700
ここにはファイアベンダーはいません。

157
00:09:52,867 --> 00:09:54,167
それでは、皆さん、お疲れ様でした。

158
00:09:54,333 --> 00:09:55,433
お互いを愛し合い、

159
00:09:55,600 --> 00:09:56,967
すべての生命を尊重し、

160
00:09:57,133 --> 00:09:58,400
そして槍を持って走らないでください。

161
00:09:58,567 --> 00:09:59,800
次回お会いしましょう！

162
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
私たちをここに留めておくことはできません。

163
00:10:04,267 --> 00:10:06,700
出発しましょう！

164
00:10:06,867 --> 00:10:07,833
レタスの葉っぱ？

165
00:10:11,267 --> 00:10:12,700
私たちは深刻な問題に直面しています。

166
00:10:12,867 --> 00:10:14,633
こいつは頭がおかしい。

167
00:10:14,800 --> 00:10:19,067
明日、アバターは
3つの致命的な課題に直面します。

168
00:10:19,233 --> 00:10:22,767
しかし今のところ、警備員は
あなたを部屋に案内します。

169
00:10:22,933 --> 00:10:24,367
殿下、つまり、どういう意味ですか？

170
00:10:24,533 --> 00:10:25,700
良い部屋
それとも悪いチャンバーですか？

171
00:10:25,867 --> 00:10:27,500
新しく改装された部屋。

172
00:10:27,667 --> 00:10:29,800
待って。どっちだ
私たちが話しているのは？

173
00:10:29,967 --> 00:10:32,667
以前は
悪い部屋になります...

174
00:10:32,833 --> 00:10:35,267
最近まで
改修、つまり。

175
00:10:35,433 --> 00:10:37,567
もちろん、私たちは行ってきました
それを新しい部屋と呼び、

176
00:10:37,733 --> 00:10:39,033
でも私たちは本当に
それらに番号を付ける必要があります。

177
00:10:40,800 --> 00:10:42,000
彼らを連れて行ってください
改装された部屋

178
00:10:42,167 --> 00:10:43,733
それはかつては悪かった。

179
00:10:52,167 --> 00:10:54,100
ここは刑務所ですか？

180
00:10:54,267 --> 00:10:55,600
でもとても素敵です。

181
00:10:55,767 --> 00:10:57,700
彼はそうだと言いました
新しく改装されました。

182
00:10:57,867 --> 00:10:59,900
良くても悪くても、私たちは囚人です。

183
00:11:00,133 --> 00:11:02,200
これは何だろう
挑戦は起こるだろう。

184
00:11:02,367 --> 00:11:04,600
私たちは固執していません
調べて回ってください。

185
00:11:04,767 --> 00:11:06,367
きっとあるはず
ここからどこかで。

186
00:11:06,533 --> 00:11:07,400
通気口が！

187
00:11:10,133 --> 00:11:11,533
もしそうするつもりなら
そこを通り抜けて、

188
00:11:11,700 --> 00:11:13,067
君はあの王様より頭がおかしいよ。

189
00:11:13,233 --> 00:11:14,400
それはできません。

190
00:11:14,567 --> 00:11:15,933
でもモモならできるよ。

191
00:11:18,667 --> 00:11:20,500
モモ、アッパを見つけてほしい

192
00:11:20,667 --> 00:11:21,733
そして私たちをここから追い出してください。

193
00:11:29,733 --> 00:11:30,767
さあ、坊や！

194
00:11:30,933 --> 00:11:33,067
アッパをゲット！

195
00:11:33,233 --> 00:11:35,767
アパはどう想定されていたのか
とにかく私たちを救うために？

196
00:11:35,933 --> 00:11:38,433
アパは体重 10 トンの空飛ぶバイソンです。

197
00:11:38,600 --> 00:11:40,867
彼は理解できると思う
何かが出た。

198
00:11:41,067 --> 00:11:43,833
まあ、意味がない
今それについて議論しています。

199
00:11:44,067 --> 00:11:45,733
休んでください、アン。

200
00:11:45,900 --> 00:11:47,333
そうするようです
明日のためにそれが必要です。

201
00:11:56,167 --> 00:11:58,400
ソッカ？カタラ?!

202
00:11:58,567 --> 00:12:00,567
私の友達はどこにいるの?!

203
00:12:00,733 --> 00:12:02,633
あなたがそうすれば、王は彼らを解放してくれるでしょう
課題を完了してください。

204
00:12:02,800 --> 00:12:04,433
そして失敗したら？

205
00:12:04,600 --> 00:12:05,733
彼は言い​​ませんでした。

206
00:12:05,900 --> 00:12:07,267
スタッフさん、お願いします？

207
00:12:13,267 --> 00:12:15,533
まずはアバター、

208
00:12:15,700 --> 00:12:17,400
どう思いますか
私の新しい衣装は？

209
00:12:17,567 --> 00:12:18,933
あなたの率直な意見が欲しいです。

210
00:12:22,067 --> 00:12:23,900
私は待っています。

211
00:12:24,067 --> 00:12:25,067
私は...

212
00:12:25,200 --> 00:12:26,400
大丈夫だと思います。

213
00:12:26,567 --> 00:12:27,900
素晴らしい。

214
00:12:28,067 --> 00:12:29,467
最初のテストに合格しました。

215
00:12:29,633 --> 00:12:30,900
本当に？

216
00:12:31,067 --> 00:12:32,367
さて...

217
00:12:32,533 --> 00:12:33,967
致命的なテストではありません。

218
00:12:34,133 --> 00:12:36,133
本当の課題
もっともっと...

219
00:12:36,300 --> 00:12:37,067
挑戦的です。

220
00:12:39,700 --> 00:12:41,733
時間がない
あなたのクレイジーなゲームのために。

221
00:12:41,900 --> 00:12:43,967
友達を返してください。
出発します！

222
00:12:44,133 --> 00:12:47,100
断られるかも知れないと思ったのですが、

223
00:12:47,267 --> 00:12:51,300
だからお友達にあげます
いくつかの特別なお土産。

224
00:12:51,467 --> 00:12:53,167
その素敵な指輪たち

225
00:12:53,333 --> 00:12:55,133
純粋なゲノマイトでできています...

226
00:12:55,300 --> 00:12:58,233
クリーピングクリスタルとも呼ばれます。

227
00:12:58,400 --> 00:13:01,533
成長するのは水晶です
驚くほど速い。

228
00:13:01,700 --> 00:13:03,367
日暮れまでに、
あなたの友達はそうなるでしょう

229
00:13:03,533 --> 00:13:05,067
完全にそれに覆われています。

230
00:13:05,233 --> 00:13:06,633
恐ろしい運命ですね、本当に。

231
00:13:06,800 --> 00:13:08,067
止められるよ、

232
00:13:08,167 --> 00:13:10,567
ただし、協力していただいた場合に限ります。

233
00:13:10,733 --> 00:13:12,833
ああ！それはすでに忍び寄っています！

234
00:13:14,733 --> 00:13:16,133
あなたの望むようにしてあげます。

235
00:13:21,500 --> 00:13:23,800
ははははははは！

236
00:13:27,967 --> 00:13:30,533
どうやら負けたようです
私の弁当箱の鍵、

237
00:13:30,700 --> 00:13:31,800
そしてお腹が空いた。

238
00:13:35,833 --> 00:13:37,700
そこにあります！

239
00:13:37,867 --> 00:13:39,433
よろしいでしょうか
私のために取ってきてくれる？

240
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
おお！

241
00:13:58,367 --> 00:13:59,800
はしごを登る。

242
00:14:00,067 --> 00:14:01,467
今まで誰もそんなこと考えなかったですよ！

243
00:14:04,467 --> 00:14:05,300
ああ！

244
00:14:30,567 --> 00:14:31,933
それは正しい。

245
00:14:32,100 --> 00:14:33,467
頭を突っ込み続けてください。

246
00:14:33,633 --> 00:14:34,867
きっとそうなるだろう
結局は働く。

247
00:14:50,633 --> 00:14:52,800
そこには！ランチをお楽しみください！

248
00:14:52,967 --> 00:14:54,667
今すぐ友達に戻ってほしいです！

249
00:14:54,833 --> 00:14:56,300
まだ。

250
00:14:56,467 --> 00:14:58,433
別の問題で助けが必要です。

251
00:14:58,600 --> 00:15:01,600
どうやら負けたようです
私のペットのフロプシー。

252
00:15:03,300 --> 00:15:04,500
よし、見つけた。

253
00:15:04,667 --> 00:15:06,067
彼を私のところに連れてきてください。

254
00:15:06,167 --> 00:15:08,267
パパはフロプシーにキスを望んでいます。

255
00:15:08,433 --> 00:15:11,233
こっちに来て、フロプシー。

256
00:15:11,400 --> 00:15:12,867
ふふふ。

257
00:15:17,700 --> 00:15:18,800
フロプシー、待って！

258
00:15:18,967 --> 00:15:20,067
フロッピー！

259
00:15:24,300 --> 00:15:25,133
フロッピー！

260
00:15:36,633 --> 00:15:38,200
ちょっと待って。

261
00:15:42,167 --> 00:15:42,933
フロプシー？

262
00:15:48,600 --> 00:15:49,933
フロッピー！

263
00:15:57,167 --> 00:15:59,533
いい子だね。

264
00:15:59,700 --> 00:16:02,067
はい！お腹が柔らかいのは誰ですか？

265
00:16:04,233 --> 00:16:06,200
皆さん、大丈夫ですか？

266
00:16:06,367 --> 00:16:08,767
クリスタル以外はゆっくり
全身を包み込んで、

267
00:16:08,933 --> 00:16:09,633
素晴らしいことをしています。

268
00:16:14,467 --> 00:16:16,333
はい。

269
00:16:16,500 --> 00:16:19,300
来て。準備はできています
次の挑戦。

270
00:16:19,467 --> 00:16:22,967
ははははははは！

271
00:16:25,133 --> 00:16:27,467
最後の試練は決闘だ。

272
00:16:27,633 --> 00:16:30,067
そして、特別なご褒美として、

273
00:16:30,233 --> 00:16:31,767
対戦相手を選ぶことができます。

274
00:16:40,767 --> 00:16:42,333
ポイントして選択します。

275
00:16:42,500 --> 00:16:46,133
それで、あなたはこう言っています
私が誰を指さしても...

276
00:16:46,300 --> 00:16:47,567
それがその人です
戦えるのか？

277
00:16:47,733 --> 00:16:50,067
賢明に選択してください。

278
00:16:52,167 --> 00:16:54,067
私...

279
00:16:54,200 --> 00:16:55,867
選ぶ...

280
00:16:56,067 --> 00:16:57,200
あなた。

281
00:16:57,367 --> 00:16:59,667
ははは。間違った選択です。

282
00:17:09,633 --> 00:17:12,233
おっと！

283
00:17:12,400 --> 00:17:12,933
おっと！

284
00:17:26,800 --> 00:17:28,867
あなたは私がそうだと思っていました
虚弱な老人、

285
00:17:29,067 --> 00:17:31,067
でも私が一番
強力なアースベンダー

286
00:17:31,167 --> 00:17:32,700
必ず見るでしょう。

287
00:17:32,867 --> 00:17:35,433
その男と戦ってもいいですか
代わりに斧で？

288
00:17:35,600 --> 00:17:38,767
引き取りはありません
私の王国で。

289
00:17:38,933 --> 00:17:40,667
これが必要になるかもしれません。

290
00:17:47,100 --> 00:17:49,300
エアベンダーの典型的な戦術--

291
00:17:49,467 --> 00:17:51,300
避けて回避する。

292
00:17:51,467 --> 00:17:53,800
私はアバターがそうなることを望んでいた
予測可能性が低くなります。

293
00:17:56,667 --> 00:17:59,167
何も持っていませんか
私にとっては驚きですか？

294
00:17:59,333 --> 00:18:01,700
遅かれ早かれ、あなたは
反撃しなければなりません。

295
00:18:17,467 --> 00:18:18,867
あなたはそうする必要があります

296
00:18:19,067 --> 00:18:20,267
もう少し
それよりクリエイティブ。

297
00:18:31,167 --> 00:18:34,233
誰かが去ったのか
窓は開いていますか？

298
00:18:34,400 --> 00:18:36,933
それは少し感じます
ここはすきま風が吹いている。

299
00:18:37,100 --> 00:18:39,733
期待していますか
風邪をひいてしまいますか？

300
00:18:53,300 --> 00:18:54,933
どうやって私を捕まえるつもりですか

301
00:18:55,100 --> 00:18:56,967
ずっと向こうから？

302
00:19:19,167 --> 00:19:19,867
おっと！

303
00:20:04,267 --> 00:20:06,500
ああ！

304
00:20:13,333 --> 00:20:16,433
ははは。よくやった、アバター。

305
00:20:16,600 --> 00:20:19,600
あなたはたくさんの人と戦っています
あなたの心に火をつけます。

306
00:20:31,300 --> 00:20:33,933
あなたは私のすべてのテストに合格しました。

307
00:20:34,100 --> 00:20:37,300
さて、あなたはそうしなければなりません
1つの質問に答えてください。

308
00:20:37,467 --> 00:20:39,467
それは不公平です。

309
00:20:39,633 --> 00:20:41,433
あなたは私を解放すると言いました
テストが終わったら友達よ。

310
00:20:41,600 --> 00:20:43,900
しかし、何ですか
テストのポイント

311
00:20:44,067 --> 00:20:45,433
何も学ばなかったら？

312
00:20:45,600 --> 00:20:46,700
来て！

313
00:20:46,867 --> 00:20:48,933
この 1 つの質問に答えてください

314
00:20:49,100 --> 00:20:51,933
そして私は設定します
あなたの友達は無料です。

315
00:20:52,100 --> 00:20:56,067
私の名前は何ですか?

316
00:20:56,233 --> 00:20:57,800
友達の様子からすると、

317
00:20:57,967 --> 00:21:01,233
あなただけと言いたい
数分お時間をください。

318
00:21:01,400 --> 00:21:03,167
私はどうすればいいでしょうか
彼の名前を知りたいですか？

319
00:21:03,333 --> 00:21:04,767
課題について考えてみましょう。

320
00:21:04,933 --> 00:21:06,167
もしかしたら、それは何かの謎なのかもしれない。

321
00:21:06,333 --> 00:21:07,600
わかった！うん？！

322
00:21:07,767 --> 00:21:08,667
彼はアースベンダーですよね？

323
00:21:08,833 --> 00:21:09,867
ロッキー…

324
00:21:11,667 --> 00:21:12,833
ご存知のように、なぜなら
すべての岩の中で。

325
00:21:13,067 --> 00:21:14,467
私たちは努力し続けるつもりです、

326
00:21:14,633 --> 00:21:15,967
しかし、それは良いバックアップです。

327
00:21:16,133 --> 00:21:18,133
さて、課題に戻りましょう。

328
00:21:18,300 --> 00:21:20,267
滝から鍵を手に入れた

329
00:21:20,433 --> 00:21:22,600
私は彼のペットを救いました、
そして決闘をしました。

330
00:21:22,767 --> 00:21:24,367
そして何を学びましたか？

331
00:21:24,533 --> 00:21:27,467
まあ、すべてはそうでした
思ってたのと違った。

332
00:21:27,633 --> 00:21:29,600
そして...

333
00:21:29,767 --> 00:21:31,567
さて...

334
00:21:31,733 --> 00:21:34,333
彼らは単純ではありませんでした。
それぞれのテストを解くには、

335
00:21:34,500 --> 00:21:37,167
違うことを考えなければならなかった
いつもより。

336
00:21:37,333 --> 00:21:38,967
彼の名前は知っています。

337
00:21:41,233 --> 00:21:42,833
質問を解決しました

338
00:21:43,067 --> 00:21:44,667
私が解決したのと同じ方法で
課題。

339
00:21:44,833 --> 00:21:47,300
ずっと前に言っていたように、

340
00:21:47,467 --> 00:21:49,967
頭を開かなければならなかった
可能性へ。

341
00:21:53,467 --> 00:21:55,700
ブミ、あなたは狂った天才です。

342
00:21:57,733 --> 00:21:59,233
アング、

343
00:21:59,400 --> 00:22:00,767
会えて嬉しいです。

344
00:22:00,933 --> 00:22:03,167
あなたは少しも変わっていません...

345
00:22:03,333 --> 00:22:04,633
文字通り。

346
00:22:04,800 --> 00:22:06,467
こっちだよ。

347
00:22:06,633 --> 00:22:07,533
ちょっとしたお手伝い。

348
00:22:10,733 --> 00:22:13,900
ジェノマイトは氷砂糖でできています。

349
00:22:15,067 --> 00:22:16,067
美味しい！

350
00:22:16,233 --> 00:22:17,900
それで、この狂った王は

351
00:22:18,067 --> 00:22:20,133
あなたの古い友人はブミですか？

352
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
誰を老人と呼ぶのですか？

353
00:22:21,467 --> 00:22:23,633
いいよ、私は年をとったんだ。

354
00:22:23,800 --> 00:22:25,400
なぜこんなことをしたのか

355
00:22:25,567 --> 00:22:27,500
ただ伝えるのではなく
ああ、あなたは誰でしたか？

356
00:22:27,667 --> 00:22:29,167
まず第一に、

357
00:22:29,333 --> 00:22:30,700
とても楽しいです
人をいじること。

358
00:22:30,867 --> 00:22:31,933
ははは。

359
00:22:32,100 --> 00:22:33,633
しかし、私には理由があります。

360
00:22:33,800 --> 00:22:36,467
ああ、あなたは持っています
困難な課題が待っています。

361
00:22:36,633 --> 00:22:39,667
世界は変わりました
あなたが去ってからの100年。

362
00:22:39,833 --> 00:22:41,533
それはアバターの義務です

363
00:22:41,700 --> 00:22:43,100
世界のバランスを取り戻すために

364
00:22:43,267 --> 00:22:45,700
ファイヤーロード・オザイを倒すことで。

365
00:22:45,867 --> 00:22:47,267
学ぶべきことがたくさんあります。

366
00:22:47,433 --> 00:22:49,167
4つの要素をマスターする必要がある

367
00:22:49,333 --> 00:22:50,900
そしてファイアロードと対峙する。

368
00:22:51,067 --> 00:22:52,567
そして、そうするとき、

369
00:22:52,733 --> 00:22:55,067
考えていただければ幸いです
狂った天才のように。

370
00:22:59,267 --> 00:23:01,800
そしてそれは次のようになります
あなたは大丈夫です。

371
00:23:01,967 --> 00:23:03,433
友達が必要になるよ

372
00:23:03,600 --> 00:23:05,533
あなたを倒すのを助けるために
火の国。

373
00:23:07,367 --> 00:23:09,467
そしてモモも必要です。

374
00:23:09,633 --> 00:23:11,233
知恵をありがとうございます。

375
00:23:11,400 --> 00:23:12,667
でも、出発する前に、

376
00:23:12,833 --> 00:23:15,133
あなたに挑戦があります。

377
00:23:17,067 --> 00:23:18,533
うん！うわー！

378
00:23:22,400 --> 00:23:23,867
うちのキャベツ！