1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:16,958 --> 00:00:19,958 [♪ Noemi zingt "Idealista!" in Italiaans] 4 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 ♪ ♪ 5 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 ♪ ♪ 6 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 ♪ ♪ 7 00:01:55,208 --> 00:01:57,208 [lied eindigt] 8 00:01:59,500 --> 00:02:01,582 Hallo, moeders. Stephanie hier. 9 00:02:01,583 --> 00:02:04,040 Welkom terug bij een ander Aflevering "Italiaanse Odyssee". 10 00:02:04,041 --> 00:02:08,040 van A Pinch of Murder, uw one-stop-shop voor hot home-tips en cold case-flips. 11 00:02:08,041 --> 00:02:10,665 Ik ben er erg blij mee de recente stijging van het aantal kijkers, 12 00:02:10,666 --> 00:02:14,540 ook al zijn de meesten van jullie alleen maar aan het afstemmen om te zien of ik sterf. [grinnikt] 13 00:02:14,541 --> 00:02:16,207 - [meeuwen fluiten] - Eh, nog steeds aan de gang 14 00:02:16,208 --> 00:02:18,874 het romantische eiland Capri, 15 00:02:18,875 --> 00:02:21,582 Eerlijk gezegd wou ik dat ik het wist 16 00:02:21,583 --> 00:02:24,499 zelfs un poco Italiano nu, 17 00:02:24,500 --> 00:02:27,124 Omdat het zou kunnen helpen bij de politie. 18 00:02:27,125 --> 00:02:30,124 Achteraf gezien, weet je, Babbel zou een goede keuze zijn geweest. 19 00:02:30,125 --> 00:02:34,290 Gebruik trouwens een codewoord "Hallo moeders" voor 20% korting bij Babbel. 20 00:02:34,291 --> 00:02:35,374 Bedankt, jongens. 21 00:02:35,375 --> 00:02:38,707 Ehm, hoe dan ook, Omdat ik nu huisarrest heb, 22 00:02:38,708 --> 00:02:41,249 Veel van jullie hebben erom gevraagd waarom ik mezelf zou plaatsen 23 00:02:41,250 --> 00:02:43,874 in deze situatie in de eerste plaats. 24 00:02:43,875 --> 00:02:45,790 Dat is behoorlijk rijk, want, weet je, 25 00:02:45,791 --> 00:02:48,790 jullie waren allemaal aan het zingen een paar dagen geleden een ander deuntje. 26 00:02:48,791 --> 00:02:51,457 Maar ik wil duidelijk zijn. 27 00:02:51,458 --> 00:02:54,540 Ik heb Emily's man niet vermoord. 28 00:02:54,541 --> 00:02:55,624 - [meeuw krijst] - [scherpe klap] 29 00:02:55,625 --> 00:02:56,915 Jezus! 30 00:02:56,916 --> 00:02:59,000 [gespannen muziek speelt] 31 00:03:00,666 --> 00:03:02,499 [ grinnikt zenuwachtig, kreunt] 32 00:03:02,500 --> 00:03:04,957 Oké, eh... 33 00:03:04,958 --> 00:03:07,332 voor degenen onder jullie die zich net bij ons voegen... 34 00:03:07,333 --> 00:03:09,124 [ademt zwaar uit] 35 00:03:09,125 --> 00:03:11,207 ...laat me je vertellen hoe we hier zijn gekomen. 36 00:03:11,208 --> 00:03:14,874 Een paar dagen geleden was ik te laat voor, uh, mijn lezing in de Book Nook, 37 00:03:14,875 --> 00:03:18,082 en ik was Miles aan het inpakken voor het kamp, en ik was behoorlijk zenuwachtig 38 00:03:18,083 --> 00:03:20,540 Omdat mijn knuffel weg zal zijn voor een paar weken en... 39 00:03:20,541 --> 00:03:23,165 [Miles] Mam, maak je een grapje?! 40 00:03:23,166 --> 00:03:25,499 Je hebt mijn kampshirts gemonogrammeerd. 41 00:03:25,500 --> 00:03:26,707 Iedereen zal me uitlachen. 42 00:03:26,708 --> 00:03:28,374 Nou, dit is veel cooler dan een naamplaatje. 43 00:03:28,375 --> 00:03:29,874 Ik wed dat de andere kinderen zullen jaloers zijn. 44 00:03:29,875 --> 00:03:32,332 [zucht] Wees niet boos, Smooch. 45 00:03:32,333 --> 00:03:34,165 Ik wil niet vechten tijdens onze laatste momenten samen. 46 00:03:34,166 --> 00:03:35,499 Vind je het niet erg om mij in verlegenheid te brengen? 47 00:03:35,500 --> 00:03:38,582 Jij monogrameert mijn shirts, jij noemt mij Smooch, 48 00:03:38,583 --> 00:03:42,374 en de kinderen op school zeiden dat jij Door deze stomme show werd die enge kerel vermoord. 49 00:03:42,375 --> 00:03:44,915 [gespannen muziek speelt] 50 00:03:44,916 --> 00:03:46,874 [vervormd gebabbel] 51 00:03:46,875 --> 00:03:48,458 [onduidelijk geschreeuw] 52 00:03:49,750 --> 00:03:50,874 [geweerschot echo's] 53 00:03:50,875 --> 00:03:51,957 Oké. 54 00:03:51,958 --> 00:03:53,624 Mijlen. Mijlen. 55 00:03:53,625 --> 00:03:55,624 Je hebt gelijk. Het spijt me, oké? 56 00:03:55,625 --> 00:03:58,249 Je hebt een moeder die luistert en wie doet die show niet meer. 57 00:03:58,250 --> 00:04:00,749 Wil je je zwempak pakken, want Ik moet om drie uur bij de lezing zijn, oké? 58 00:04:00,750 --> 00:04:03,290 Iedereen weet dat je geobsedeerd bent met Nicky's moeder. 59 00:04:03,291 --> 00:04:05,582 - [spott] - Waarom moest je er een boek over schrijven? 60 00:04:05,583 --> 00:04:08,165 De andere kinderen plagen me, en ze zeggen je hebt geprobeerd haar een blanke vrouw te geven. 61 00:04:08,166 --> 00:04:10,415 Oké, ze heeft me in de val gelokt omdat... 62 00:04:10,416 --> 00:04:11,624 Je vrienden hebben het gezien Alleenstaande blanke vrouw? 63 00:04:11,625 --> 00:04:12,624 Dat is een zeer volwassen film. 64 00:04:12,625 --> 00:04:14,707 God, je bent een stalker! 65 00:04:14,708 --> 00:04:16,165 [deur slaat dicht] 66 00:04:16,166 --> 00:04:18,540 [luchtige, mysterieuze muziek] 67 00:04:18,541 --> 00:04:20,540 [levendig gebabbel] 68 00:04:20,541 --> 00:04:23,124 [Darren] Ik wil niet alle telefoontjes over je bijten. 69 00:04:23,125 --> 00:04:26,250 Onthoud: als je niet slim kunt zijn, wees dan grappig, en als je niet grappig kunt zijn, wees dan mooi. 70 00:04:26,833 --> 00:04:28,582 Oké, dit is dramatisch. 71 00:04:28,583 --> 00:04:30,624 Ik weet dat je uithaalt omdat je je zorgen maakt 72 00:04:30,625 --> 00:04:31,915 een hele maand weg zijn. 73 00:04:31,916 --> 00:04:33,290 Ik heb een straatverbod nodig. 74 00:04:33,291 --> 00:04:36,207 Dat is heel grote juridische taal. 75 00:04:36,208 --> 00:04:38,957 O, kom op. Ik denk dat, ja, Deze keer uit elkaar kan gezond zijn... 76 00:04:38,958 --> 00:04:40,957 - Voor ons allebei, ik weet het. - Oké. 77 00:04:40,958 --> 00:04:43,165 Stephanie smoort, ben je weer helikopterouderschap? 78 00:04:43,166 --> 00:04:45,040 - Nee, Darren, dat doe ik niet. - Ja, Darren, dat is waar. 79 00:04:45,041 --> 00:04:46,124 Ik heb dit. 80 00:04:46,125 --> 00:04:47,999 Jongedame, word alsjeblieft niet zwanger. 81 00:04:48,000 --> 00:04:49,332 Jongeman, maak niemand zwanger. 82 00:04:49,333 --> 00:04:50,415 - Bedankt, Darren. - Graag gedaan. 83 00:04:50,416 --> 00:04:52,457 Goh, papa, griezelig. 84 00:04:52,458 --> 00:04:54,874 Aho! Dat is Lakota voor 'hallo'. 85 00:04:54,875 --> 00:04:56,790 Klinkt meer als culturele toe-eigening. 86 00:04:56,791 --> 00:04:58,999 Super. Ik snap je nog niet echt, maar ik zal het doen, oké? 87 00:04:59,000 --> 00:05:00,207 Kampeerders, laten we in de bus stappen. 88 00:05:00,208 --> 00:05:02,040 - Oké. Tot ziens. - Wil je... 89 00:05:02,041 --> 00:05:03,165 - Ja. - Ik houd ook van jou. 90 00:05:03,166 --> 00:05:04,165 Mm-hmm. 91 00:05:04,166 --> 00:05:05,457 - [Stephanie] Oké. - [Darren] Veel succes. 92 00:05:05,458 --> 00:05:07,165 Huidkanker bestaat echt. Draag alstublieft zonnebrandcrème. 93 00:05:07,166 --> 00:05:08,249 Bel mij wanneer u maar wilt! 94 00:05:08,250 --> 00:05:10,207 Oeh. Geen inkomende of uitgaande gesprekken. Regel van het kamp. 95 00:05:10,208 --> 00:05:11,499 - Nog beter. - Dat is cool. 96 00:05:11,500 --> 00:05:13,624 - [fluiten] - Ga naar de toegewezen bus! 97 00:05:13,625 --> 00:05:15,624 We gaan een geweldige tijd hebben van je leven! 98 00:05:15,625 --> 00:05:17,040 [Darren zucht] 99 00:05:17,041 --> 00:05:18,749 Geen huilen. 100 00:05:18,750 --> 00:05:21,124 Je ogen worden er rood van, en wij niet wil dat mensen denken dat je wiet rookt. 101 00:05:21,125 --> 00:05:23,165 Hoewel we dat misschien wel doen. Het kan goed zijn voor uw merk. 102 00:05:23,166 --> 00:05:25,707 - Wat is er mis met mijn merk? - Je hebt al maanden geen video gepost, 103 00:05:25,708 --> 00:05:27,249 en er komt een boek uit. 104 00:05:27,250 --> 00:05:28,332 Het zijn geen maanden geweest. 105 00:05:28,333 --> 00:05:30,457 Het is twee maanden en drie weken geleden. 106 00:05:30,458 --> 00:05:32,290 Kijk, ik weet dat je het hebt doorgemaakt nogal een schok, 107 00:05:32,291 --> 00:05:34,290 maar het is tijd om terug te springen. 108 00:05:34,291 --> 00:05:35,957 De moeders van de wereld missen je. 109 00:05:35,958 --> 00:05:37,040 Ik heb een boek geschreven. 110 00:05:37,041 --> 00:05:38,832 Dat deed je, dus laten we je naar je lezing brengen 111 00:05:38,833 --> 00:05:40,499 en een hoop daarvan verkopen, Stephanie Smoort. 112 00:05:40,500 --> 00:05:42,040 Oké. Oké, oké. 113 00:05:42,041 --> 00:05:44,208 [rustig gebabbel] 114 00:05:45,958 --> 00:05:48,082 [stilletjes] Waarom heeft ze haar kanaal offline gehaald? 115 00:05:48,083 --> 00:05:49,124 Was het tanken? 116 00:05:49,125 --> 00:05:50,749 Nee, nee, nee, nee. De cijfers waren goed. 117 00:05:50,750 --> 00:05:52,540 - Mm. - O, te veel druk. 118 00:05:52,541 --> 00:05:53,915 Briljante strategie: 119 00:05:53,916 --> 00:05:56,415 van internet verdwijnen vlak voordat je een boek uitbrengt. 120 00:05:56,416 --> 00:05:58,540 - [Sona grinnikt] - Kijk, ik probeerde te helpen, 121 00:05:58,541 --> 00:06:00,249 maar ik kan maar zoveel doen. 122 00:06:00,250 --> 00:06:01,832 Ze is tragisch. 123 00:06:01,833 --> 00:06:04,208 - Deze foto is tragisch. - [gedempt gelach] 124 00:06:05,625 --> 00:06:08,665 Dus daar lobby ik voor een vervolg op de rondreis, 125 00:06:08,666 --> 00:06:10,374 maar het is een kip-of-het-ei-probleem. 126 00:06:10,375 --> 00:06:12,499 Je moet meer boeken verkopen om de tour te rechtvaardigen, 127 00:06:12,500 --> 00:06:14,832 maar je verkoopt meer boeken op tournee. 128 00:06:14,833 --> 00:06:16,165 Is de wereld dom of ben ik een genie? 129 00:06:16,166 --> 00:06:17,457 - Ben! Hoi! Je hebt het gehaald! - [Summerville] Hé. 130 00:06:17,458 --> 00:06:19,624 Hé, luister, Er is dus iets gebeurd vandaag, 131 00:06:19,625 --> 00:06:21,332 - iets wat je moet weten, dus... - Nou, kijk. 132 00:06:21,333 --> 00:06:23,624 Ik weet dat je het boek niet wilde lezen vooraf, wat helemaal prima is, 133 00:06:23,625 --> 00:06:25,332 maar weet je, je bent er veel mee bezig, 134 00:06:25,333 --> 00:06:26,915 - en ik denk dat ik het goed heb gedaan... - O-Oké, St-Stephanie, luister. 135 00:06:26,916 --> 00:06:28,290 ...ja, zoals schilderen een soort genuanceerd portret-- 136 00:06:28,291 --> 00:06:29,374 - Stephanie, Stephanie, Stephanie. - Ja. 137 00:06:29,375 --> 00:06:30,624 - [Vicky] Sorry dat ik je weghaal. - O, mijn God! 138 00:06:30,625 --> 00:06:31,707 - Gewoon... [zucht] - [Vicky] Iedereen, 139 00:06:31,708 --> 00:06:34,957 help me alsjeblieft om een fulltime moeder te verwelkomen, 140 00:06:34,958 --> 00:06:38,707 parttime cold case-speurder en doorbrekende echte misdaadschrijver 141 00:06:38,708 --> 00:06:40,125 Stephanie Smoort. 142 00:06:41,500 --> 00:06:42,540 Ja. 143 00:06:42,541 --> 00:06:44,249 Hoi. 144 00:06:44,250 --> 00:06:46,249 - Hallo allemaal. Bedankt voor uw komst. - [microfoonfeedback piept] 145 00:06:46,250 --> 00:06:49,040 Zoals de meesten van jullie weten, het geval van de zusters McLanden, 146 00:06:49,041 --> 00:06:53,707 van wat Emily, alias Hope McLanden, deed met haar zus Faith 147 00:06:53,708 --> 00:06:55,915 was het grootste dat gebeurde in Warfield sinds de politie 148 00:06:55,916 --> 00:06:58,875 heb dat methlab opgepakt dat het seniorencentrum verliet. 149 00:06:59,500 --> 00:07:02,082 Eh, dus ik heb dit boek geschreven omdat de moordenaar dat was 150 00:07:02,083 --> 00:07:05,040 een moeder op onze school en een goede vriend van mij, 151 00:07:05,041 --> 00:07:08,082 en in zekere zin waren we allemaal haar slachtoffers. 152 00:07:08,083 --> 00:07:10,332 ‘Ik denk de hele tijd aan haar, 153 00:07:10,333 --> 00:07:12,665 de gezichtsloze blondine die ik dacht te kennen, 154 00:07:12,666 --> 00:07:15,249 - geen foto's, geen verleden, een geest. - [deur gaat open] 155 00:07:15,250 --> 00:07:17,124 Was zij een glamoureuze PR-manager? 156 00:07:17,125 --> 00:07:18,749 - of een koelbloedige moordenaar?" - [deur gaat dicht] 157 00:07:18,750 --> 00:07:20,249 Het spijt me, het lezen is begonnen. 158 00:07:20,250 --> 00:07:22,290 "Ik denk aan haar man Sean, gebroken..." 159 00:07:22,291 --> 00:07:23,957 [bediende] Je kunt daar niet naar binnen. 160 00:07:23,958 --> 00:07:25,874 "...en haar zoon Nicky opgroeien zonder moeder.” 161 00:07:25,875 --> 00:07:27,915 - [bediende] Hé. - [voetstappen echoën] 162 00:07:27,916 --> 00:07:30,790 "Ik denk aan de kleine rol dat ik daarin speelde... 163 00:07:30,791 --> 00:07:34,249 verdrietig... lot." 164 00:07:34,250 --> 00:07:36,208 [dramatische muziek spelen] 165 00:07:45,458 --> 00:07:46,707 Boe. 166 00:07:46,708 --> 00:07:48,166 [menigte hijgt, mompelt] 167 00:07:49,750 --> 00:07:50,791 Is dat...? 168 00:07:51,541 --> 00:07:53,207 De koelbloedige moordenaar. 169 00:07:53,208 --> 00:07:54,249 Emily. 170 00:07:54,250 --> 00:07:56,249 [in koor] Heilige shit. 171 00:07:56,250 --> 00:07:58,957 Iedereen, dit is Emily, 172 00:07:58,958 --> 00:08:00,999 de echte gezichtsloze blondine. 173 00:08:01,000 --> 00:08:02,999 Alleen heb ik blijkbaar wel een gezicht. 174 00:08:03,000 --> 00:08:05,415 En jij bent hier. Hoe gaat het hier? 175 00:08:05,416 --> 00:08:06,832 Ben je uit de gevangenis ontsnapt? 176 00:08:06,833 --> 00:08:09,582 Nee, ik ben in beroep gegaan. Ons rechtssysteem is zo klote. 177 00:08:09,583 --> 00:08:11,249 Schatje, waar ik over wil praten de belangrijke dingen. 178 00:08:11,250 --> 00:08:12,540 Waarom wordt je boek niet verkocht? 179 00:08:12,541 --> 00:08:14,499 - Het verkoopt. -Mm, dat is het niet. 180 00:08:14,500 --> 00:08:17,457 Ik voel me als... Ik voel me als jij al het goede achterwege gelaten. 181 00:08:17,458 --> 00:08:19,665 Herinner me eraan wat er is gebeurd weer met je broer? 182 00:08:19,666 --> 00:08:21,666 Ik probeerde het je te vertellen. Ik heb het geprobeerd. 183 00:08:22,708 --> 00:08:23,790 O, hallo. 184 00:08:23,791 --> 00:08:25,415 Hoi. Fijn u te zien, rechercheur. 185 00:08:25,416 --> 00:08:26,415 Hm. 186 00:08:26,416 --> 00:08:28,499 Binnenkort krijgt u een dagvaarding. 187 00:08:28,500 --> 00:08:30,082 Ik heb deze uitstekende nieuwe advocaten, 188 00:08:30,083 --> 00:08:33,457 en zij vonden het mogelijk knoeien met bewijsmateriaal in mijn zaak. 189 00:08:33,458 --> 00:08:34,832 Hallo, Darren. 190 00:08:34,833 --> 00:08:36,415 Vreselijke schoenen. 191 00:08:36,416 --> 00:08:37,790 Sorry dat ik je aangereden heb met mijn auto. 192 00:08:37,791 --> 00:08:40,332 O, shit. [grinnikt] Dat vergeten. 193 00:08:40,333 --> 00:08:42,082 Emily, waarom ben je hier? 194 00:08:42,083 --> 00:08:44,000 Je kwam voor wraak in een boekwinkel in een buitenwijk? 195 00:08:44,750 --> 00:08:47,249 Stéphanie, alsjeblieft. Jij bent mijn beste vriend. 196 00:08:47,250 --> 00:08:50,207 Ik bedoel, je hebt mijn verdomde leven in vuur en vlam gezet, maar jij hebt mij gered. 197 00:08:50,208 --> 00:08:51,499 Je hebt mij een schone lei gegeven. 198 00:08:51,500 --> 00:08:53,665 Daarom ga ik geld uitgeven de rest van mijn leven 199 00:08:53,666 --> 00:08:55,582 Ik probeer manieren te vinden om je te bedanken. 200 00:08:55,583 --> 00:08:58,249 Dat is het meest angstaanjagende ze heeft het nog gezegd. 201 00:08:58,250 --> 00:09:00,082 Oké, dat is complete onzin. 202 00:09:00,083 --> 00:09:01,415 Het is waar. 203 00:09:01,416 --> 00:09:02,832 Dankzij jou ga ik trouwen. 204 00:09:02,833 --> 00:09:04,415 [menigte hijgt] 205 00:09:04,416 --> 00:09:05,540 Hoe gebeurde dat? 206 00:09:05,541 --> 00:09:07,665 Oh, weet je, op de ouderwetse manier. 207 00:09:07,666 --> 00:09:10,415 - Badkamerseks? - [grinnikt] Niemand kent mij zoals jij. 208 00:09:10,416 --> 00:09:12,874 Daarom heb ik, eh... 209 00:09:12,875 --> 00:09:15,624 daarom kwam ik om je iets te vragen. [lacht] 210 00:09:15,625 --> 00:09:18,499 Eh, Stephanie Smothers, wil je... 211 00:09:18,500 --> 00:09:21,040 O. Wil jij mijn bruidsmeisje zijn? 212 00:09:21,041 --> 00:09:22,332 [menigte hijgt] 213 00:09:22,333 --> 00:09:23,790 Oh, ze is zeker met je aan het neuken. 214 00:09:23,791 --> 00:09:27,082 Het is een truc. Ze gaat je alleen pakken en vermoorden. 215 00:09:27,083 --> 00:09:28,165 Je vergiftigen of neersteken. 216 00:09:28,166 --> 00:09:29,749 Ze laat het op zelfmoord lijken. 217 00:09:29,750 --> 00:09:31,374 - Daar ben ik me van bewust. - Heilige fuck. 218 00:09:31,375 --> 00:09:34,000 Is het misschien een beetje mogelijk dat ik veranderd ben? 219 00:09:34,958 --> 00:09:36,165 Nee. 220 00:09:36,166 --> 00:09:37,582 Stephanie, schat, alsjeblieft, kom op. 221 00:09:37,583 --> 00:09:38,999 Doe dit niet. Ik haat het als we vechten. 222 00:09:39,000 --> 00:09:40,249 - Kom... Nee, nee, nee. - [Stephanie] Ga weg van mij. 223 00:09:40,250 --> 00:09:41,624 Ik-ik was het beste wat er was dat is je ooit overkomen. 224 00:09:41,625 --> 00:09:43,915 Wij weten het allebei. Je bent gestopt met je te verontschuldigen. 225 00:09:43,916 --> 00:09:45,124 Je hebt mijn man geneukt. 226 00:09:45,125 --> 00:09:47,082 Hij was zo'n kruisrot. Bedankt daarvoor overigens. 227 00:09:47,083 --> 00:09:50,832 Je schreef een boek gebaseerd op mij, en je bouwde een geheel nieuw leven op. 228 00:09:50,833 --> 00:09:52,374 Waarom moet ik je smeken? 229 00:09:52,375 --> 00:09:54,332 - Je bent mij iets schuldig. - Wat ik ook doe. 230 00:09:54,333 --> 00:09:55,624 Mm, dat doe je wel. 231 00:09:55,625 --> 00:09:58,207 Oké, laten we het erover eens zijn dat we het er niet mee eens zijn. Je hebt mij nodig. 232 00:09:58,208 --> 00:10:00,957 Je gaat op je verkopen letten en je volgers stijgen 233 00:10:00,958 --> 00:10:02,999 als jij bruidsmeisje, de shit uit de vrouw 234 00:10:03,000 --> 00:10:06,916 die je probeerde te vermoorden op de bruiloft van het decennium. 235 00:10:07,666 --> 00:10:09,207 Had ik al gezegd dat het in Capri was? 236 00:10:09,208 --> 00:10:10,540 Capri? 237 00:10:10,541 --> 00:10:11,665 Ja, ze is binnen. 238 00:10:11,666 --> 00:10:13,207 We zijn er allemaal bij. Bedankt. 239 00:10:13,208 --> 00:10:14,790 Je kunt hier niet zomaar binnenkomen en bulldozer mij, Emily. 240 00:10:14,791 --> 00:10:16,249 Ik ben niet meer zo aardig als vroeger. 241 00:10:16,250 --> 00:10:18,124 Oh lieverd, je was nooit aardig. 242 00:10:18,125 --> 00:10:19,457 Je was gewoon bang om gemeen te zijn. 243 00:10:19,458 --> 00:10:21,040 Oké, dan ben ik minder bang. 244 00:10:21,041 --> 00:10:22,957 Perfect, bewijs het dan. 245 00:10:22,958 --> 00:10:26,791 En als ik je probeer te vermoorden, het zal een geweldig vervolg worden. 246 00:10:27,458 --> 00:10:30,665 Oké, ik zie je woensdag om 9.00 uur in het privévliegtuig van mijn verloofde. 247 00:10:30,666 --> 00:10:32,124 Oh, en als je niet komt, 248 00:10:32,125 --> 00:10:36,415 Ik zal je moeten aanklagen voor de vergetelheid voor het gebruik van mijn naam en beeltenis 249 00:10:36,416 --> 00:10:38,624 zonder mijn uitdrukkelijke schriftelijke toestemming. 250 00:10:38,625 --> 00:10:40,165 Probeer mij niet, Bubba. 251 00:10:40,166 --> 00:10:42,874 Ik hou zoveel van je [kussen]. 252 00:10:42,875 --> 00:10:44,457 - Kan ze mij aanklagen? - Plausibel. 253 00:10:44,458 --> 00:10:46,374 Ja, rechtszaken kunnen een echte moordenaar zijn. 254 00:10:46,375 --> 00:10:48,374 Je moet het niet riskeren. Ga gewoon naar Capri. 255 00:10:48,375 --> 00:10:49,791 Houd je mond, Darren. 256 00:10:50,708 --> 00:10:52,374 [rustig gebabbel] 257 00:10:52,375 --> 00:10:53,707 [Vicky] Weet je, Emily heeft gelijk. 258 00:10:53,708 --> 00:10:55,124 Het boek heeft een boost nodig. 259 00:10:55,125 --> 00:10:57,332 - En dat vervolggedoe... - Het vervolg waarin ik vermoord word? 260 00:10:57,333 --> 00:10:59,499 - [Vicky] Eh... - [fan] Hallo. Ga je beginnen 261 00:10:59,500 --> 00:11:01,540 je show nog een keer doen nu je het kunt volgen 262 00:11:01,541 --> 00:11:03,207 de gezichtsloze blondine op een nieuw avontuur? 263 00:11:03,208 --> 00:11:04,874 Volgen? ik... 264 00:11:04,875 --> 00:11:06,832 Zij is degene die mij niet met rust kan laten. Het maakt niet uit. 265 00:11:06,833 --> 00:11:08,249 Oh ja, ja, helemaal. 266 00:11:08,250 --> 00:11:09,540 Dus onderteken het alsjeblieft met 'Aan Bernice'. 267 00:11:09,541 --> 00:11:12,833 En kun je de handtekening dateren? voor het geval je niet terugkomt? 268 00:11:14,791 --> 00:11:16,874 Ik denk niet dat we moeten... om dat te doen, nee. 269 00:11:16,875 --> 00:11:19,749 [mysterieuze muziek speelt] 270 00:11:19,750 --> 00:11:21,749 Waar is Emily mee bezig? Dit is zo gek. 271 00:11:21,750 --> 00:11:23,165 En gek verkoopt boeken! 272 00:11:23,166 --> 00:11:25,457 Denk je dat Hunter S. Thompson zou deze kans afwijzen? 273 00:11:25,458 --> 00:11:28,499 Hunter S. Thompson was verslaafd aan cocaïne en had geen tienjarige zoon. 274 00:11:28,500 --> 00:11:29,999 Ik snap het. Het spijt me. 275 00:11:30,000 --> 00:11:31,832 Het is gewoon de wijn in de doos die praat. 276 00:11:31,833 --> 00:11:33,457 Weet je wat? Zorg goed voor jezelf. 277 00:11:33,458 --> 00:11:35,666 Maak je geen zorgen over echte misdaad. Schrijf een kookboek. 278 00:11:38,166 --> 00:11:40,874 ♪ ♪ 279 00:11:40,875 --> 00:11:42,958 [deur gaat open] 280 00:11:46,333 --> 00:11:47,374 Ik heb al mijn bronnen geraadpleegd. 281 00:11:47,375 --> 00:11:49,832 Niemand weet er iets van deze verloofde van haar. 282 00:11:49,833 --> 00:11:52,415 Summerville zei dat vanmorgen... een team van krachtige advocaten kwam opdagen, 283 00:11:52,416 --> 00:11:54,374 en een uur later, Emily liep de gevangenis uit. 284 00:11:54,375 --> 00:11:56,415 Ik ging naar het gerechtsgebouw, en ik controleerde de rechtbankdossiers. 285 00:11:56,416 --> 00:11:57,832 Er is geen indicatie wie ze heeft ingehuurd. 286 00:11:57,833 --> 00:11:59,332 Ze is zeker iets van plan. 287 00:11:59,333 --> 00:12:02,915 Ze zal het gewoon aankunnen op de mooiste plek op aarde. 288 00:12:02,916 --> 00:12:04,749 Ja, maar wat wil ze? wat moet je daar met mij doen? 289 00:12:04,750 --> 00:12:07,708 Ik bedoel, ze wil me daar met een reden. Ik denk niet dat het een bruidsmeisje is. 290 00:12:08,958 --> 00:12:12,540 Misschien is ze echt veranderd in de gevangenis? 291 00:12:12,541 --> 00:12:14,832 Ik bedoel, [zucht] trouwen met iemand die genoeg geld heeft 292 00:12:14,833 --> 00:12:16,999 om een privéjet te hebben en jou uit de gevangenis halen? 293 00:12:17,000 --> 00:12:19,207 Ik bedoel, dat zou zeker kunnen normaal, verdomme. 294 00:12:19,208 --> 00:12:20,583 Nee, nee, nee. Ik koop het niet. 295 00:12:22,666 --> 00:12:25,082 Omdat je het te druk hebt met bouwen een moordbord in je hoofd 296 00:12:25,083 --> 00:12:26,999 om uw feed te controleren... 297 00:12:27,000 --> 00:12:28,999 [Stephanie] Holy shit, 42.000 likes? 298 00:12:29,000 --> 00:12:32,665 Ja, en dat is slechts één van de vele video's van uw confrontatie tijdens uw lezing. 299 00:12:32,666 --> 00:12:35,458 [gespannen, mysterieuze muziek] 300 00:12:36,958 --> 00:12:38,625 Stéphanie? 301 00:12:39,916 --> 00:12:41,583 Je zult het mij vergeven als ik een beetje paranoïde ben. 302 00:12:42,875 --> 00:12:44,124 [zucht] Allah. 303 00:12:44,125 --> 00:12:46,208 Ik moet uitzoeken wat ze van plan is. 304 00:12:46,875 --> 00:12:47,958 Dus? 305 00:12:49,666 --> 00:12:51,041 Ga je gaan? 306 00:12:52,000 --> 00:12:54,666 [♪ Lesley Gore zingt "You Don't Own Me"] 307 00:13:01,166 --> 00:13:04,457 ♪ Jij bezit mij niet ♪ 308 00:13:04,458 --> 00:13:08,540 ♪ Ik ben niet slechts een van jouw vele speelgoedjes ♪ 309 00:13:08,541 --> 00:13:12,124 ♪ Jij bezit mij niet ♪ 310 00:13:12,125 --> 00:13:18,374 ♪ Zeg niet dat ik niet met andere jongens mee kan ♪ 311 00:13:18,375 --> 00:13:22,499 ♪ En vertel me niet wat ik moet doen ♪ 312 00:13:22,500 --> 00:13:26,582 ♪ Vertel me niet wat ik moet zeggen... 313 00:13:26,583 --> 00:13:27,832 Dit is leuk. 314 00:13:27,833 --> 00:13:29,415 Je tieten zijn leuk. 315 00:13:29,416 --> 00:13:30,874 Kom op. We zijn laat. 316 00:13:30,875 --> 00:13:33,041 Sorry, Vicky moest wat spullen ophalen. 317 00:13:34,083 --> 00:13:35,999 - Dat zijn de toiletartikelen. - Ja, mevrouw. 318 00:13:36,000 --> 00:13:37,749 Uh-huh. Oké, ja. 319 00:13:37,750 --> 00:13:39,582 Je hebt je verdomde assistent meegenomen naar mijn bruiloft? 320 00:13:39,583 --> 00:13:41,124 Zij is mijn boekenagent. 321 00:13:41,125 --> 00:13:42,832 En ze is een verzekeringspolis. 322 00:13:42,833 --> 00:13:44,332 Oh. [lacht] 323 00:13:44,333 --> 00:13:46,499 Omdat ik jullie niet allebei zal vermoorden? 324 00:13:46,500 --> 00:13:49,291 [lacht] Je bent schattig. 325 00:13:50,041 --> 00:13:51,040 [Stephanie] Hallo moeders. 326 00:13:51,041 --> 00:13:52,832 Stephanie hier, onderweg 327 00:13:52,833 --> 00:13:55,249 naar de Capri-bruiloft van de gezichtsloze blondine. 328 00:13:55,250 --> 00:13:57,874 Ik denk dat ik dat waarschijnlijk ben ga een lang dutje doen. 329 00:13:57,875 --> 00:13:59,707 Ik ga gewoon opkrullen, en ik zie jullie... 330 00:13:59,708 --> 00:14:01,249 [levendig gebabbel stopt] 331 00:14:01,250 --> 00:14:02,332 Perfect. 332 00:14:02,333 --> 00:14:03,707 Mevrouw, er wordt niet gefilmd aan boord. 333 00:14:03,708 --> 00:14:05,374 Het schendt de privacy van de passagiers. 334 00:14:05,375 --> 00:14:06,874 O, het spijt me. 335 00:14:06,875 --> 00:14:08,790 Ik wist het niet er zouden zoveel mensen zijn. 336 00:14:08,791 --> 00:14:11,290 Dacht aan mijn ecologische voetafdruk zou iets hoger zijn. 337 00:14:11,291 --> 00:14:12,625 Ik voel me glamoureuzer. 338 00:14:14,625 --> 00:14:16,082 Je snapt het. 339 00:14:16,083 --> 00:14:17,499 - Allemaal weg. - [telefoon piept] 340 00:14:17,500 --> 00:14:19,875 [mysterieuze muziek speelt] 341 00:14:27,375 --> 00:14:29,832 Oh, mijn God, deze vlucht zit vol met A-lijst. 342 00:14:29,833 --> 00:14:31,207 Met wie trouwt Emily in godsnaam? 343 00:14:31,208 --> 00:14:33,207 Ik weet het niet, maar ik wil er een. 344 00:14:33,208 --> 00:14:35,457 Luister, ik weet hoe dit klinkt, 345 00:14:35,458 --> 00:14:37,707 maar haar zus vermoorden heeft Emily's spel echt verbeterd. 346 00:14:37,708 --> 00:14:38,874 Weet je hoe dat klinkt? 347 00:14:38,875 --> 00:14:40,374 Dit soort glamour en intriges is dat wel 348 00:14:40,375 --> 00:14:42,415 precies waarom we hier zijn, dus we zouden live moeten streamen. 349 00:14:42,416 --> 00:14:43,624 Ze laten me mijn telefoon niet gebruiken. 350 00:14:43,625 --> 00:14:45,207 Oh, begin dan stiekem met bankzaken, 351 00:14:45,208 --> 00:14:47,624 en gebruik dit 'in-de-leeuwenkuil'-scenario 352 00:14:47,625 --> 00:14:50,165 als een manier om nog een boekdeal voor je te regelen. 353 00:14:50,166 --> 00:14:51,707 Tijd om opgegeten te worden door de leeuw. 354 00:14:51,708 --> 00:14:53,833 Mm-hmm. 355 00:14:55,166 --> 00:14:56,999 Hé, ben je bevriend met Emily's verloofde? 356 00:14:57,000 --> 00:15:00,333 Het toilet is verstopt, en mijn stoel kan niet achterover leunen-- 3A. 357 00:15:01,375 --> 00:15:03,250 Ik werk hier niet, maar... 358 00:15:04,125 --> 00:15:06,708 [intrigerende muziek speelt] 359 00:15:11,916 --> 00:15:13,000 Geen fotografie. 360 00:15:14,000 --> 00:15:15,249 Zoals ik geloof dat we besproken hebben. 361 00:15:15,250 --> 00:15:17,040 Zeker, maar weet je, 362 00:15:17,041 --> 00:15:19,250 hoeveel privacy heeft loodkristal echt nodig? 363 00:15:21,166 --> 00:15:22,833 Oké. Het gaat in mijn zak. 364 00:15:27,625 --> 00:15:30,582 [gelach] 365 00:15:30,583 --> 00:15:32,124 [Vicky] Je bent zo grappig. 366 00:15:32,125 --> 00:15:34,250 [Emily] Het lijkt erop dat je dit kunt gebruiken. 367 00:15:36,791 --> 00:15:38,457 Het is 10.00 uur. 368 00:15:38,458 --> 00:15:40,208 Niet in Capri. 369 00:15:43,666 --> 00:15:45,415 Jezus Christus. 370 00:15:45,416 --> 00:15:46,999 Dit weer? Ik ga je niet vergiftigen. 371 00:15:47,000 --> 00:15:48,499 Het is niet mijn stijl. 372 00:15:48,500 --> 00:15:50,874 Je hebt de duur van deze vlucht om even te relaxen. 373 00:15:50,875 --> 00:15:52,665 Ik wil dat je verdomd sprankelend bent als we landen. 374 00:15:52,666 --> 00:15:53,790 Hoor je mij? 375 00:15:53,791 --> 00:15:55,665 Dit is echt verdomd raar, man. 376 00:15:55,666 --> 00:15:57,249 Mm, ja, ik weet het. 377 00:15:57,250 --> 00:15:58,790 Ga gewoon mee. 378 00:15:58,791 --> 00:16:00,290 Ben je opgewonden voor mijn vrijgezellenfeest? 379 00:16:00,291 --> 00:16:02,624 O ja. Deze jongens lijken geweldig. 380 00:16:02,625 --> 00:16:04,249 [lacht] 381 00:16:04,250 --> 00:16:05,624 Ja, ze zijn een beetje de ergste. 382 00:16:05,625 --> 00:16:06,707 Het zijn de vrienden van zijn familie. 383 00:16:06,708 --> 00:16:08,415 Oh God, wacht tot je elkaar ontmoet de schoonzus. 384 00:16:08,416 --> 00:16:09,665 Oepsie. 385 00:16:09,666 --> 00:16:11,999 Hm. Ik heb je gemist. 386 00:16:12,000 --> 00:16:13,165 Wil je hier weg? 387 00:16:13,166 --> 00:16:14,290 Waar? De bagageruimte? 388 00:16:14,291 --> 00:16:15,958 Kom op, meisje. 389 00:16:18,708 --> 00:16:21,082 Wauw. Stijlvol. 390 00:16:21,083 --> 00:16:22,915 Heb je een stripper voor me gekocht? Ben jij het? 391 00:16:22,916 --> 00:16:24,457 O, je zou willen. 392 00:16:24,458 --> 00:16:25,832 Het is de stijl van zijn familie. 393 00:16:25,833 --> 00:16:27,999 Ze slingeren geld rond als een honkbalknuppel. 394 00:16:28,000 --> 00:16:29,832 - Zeker. - Gelukkig maar. 395 00:16:29,833 --> 00:16:31,208 Wie is de gelukkige? 396 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 - DV? - Wat, ben je een boek aan het schrijven? 397 00:16:35,333 --> 00:16:36,582 Zijn naam is Dante Versano. 398 00:16:36,583 --> 00:16:39,582 Oud geld, maar weet je, schattig genoeg om ogen open te neuken. 399 00:16:39,583 --> 00:16:41,415 Totaal alfamannetje, zoals ik. 400 00:16:41,416 --> 00:16:43,207 Geen kleinigheidje zoals Sean. 401 00:16:43,208 --> 00:16:46,249 Weet je dat Sean Nicky nooit heeft meegenomen? om mij in de gevangenis te bezoeken, niet één keer? 402 00:16:46,250 --> 00:16:47,707 Ik heb mijn kind al vijf jaar niet gezien. 403 00:16:47,708 --> 00:16:49,082 Misschien vond hij het gevaarlijk. 404 00:16:49,083 --> 00:16:51,957 Het is een gevangenis. De slechteriken zijn al opgesloten. 405 00:16:51,958 --> 00:16:53,040 Wacht, het spijt me. 406 00:16:53,041 --> 00:16:55,165 Verdedig jij hem? 407 00:16:55,166 --> 00:16:58,332 Omdat hij niet bepaald een droomdate was ook voor jou, man-neuker. 408 00:16:58,333 --> 00:17:00,582 Goede. Je hebt mij. 409 00:17:00,583 --> 00:17:01,958 Hoe heb je Dante ontmoet? 410 00:17:02,708 --> 00:17:05,707 Ik ben even naar Rome verhuisd toen ik in de twintig was. 411 00:17:05,708 --> 00:17:07,415 Ik was totaal blut, maar in de hemel. 412 00:17:07,416 --> 00:17:11,832 Het was allemaal zo groot en gevaarlijk en kut en chic. 413 00:17:11,833 --> 00:17:13,332 Rome, niet mijn taak. 414 00:17:13,333 --> 00:17:16,499 Mijn baan was gewoon bij een duikbar, maar daar ontmoette ik Dante. 415 00:17:16,500 --> 00:17:18,540 Hij was gewoon... oh, hij was prachtig 416 00:17:18,541 --> 00:17:20,332 - en... en zo lief. - [lachen] 417 00:17:20,333 --> 00:17:23,082 En we kregen een echte verbinding, 418 00:17:23,083 --> 00:17:24,833 en hij leerde mij Italiaans. 419 00:17:25,708 --> 00:17:27,665 Weet je? Op alle manieren. 420 00:17:27,666 --> 00:17:30,207 Iedereen had het over ons, zelfs de lokale pers. 421 00:17:30,208 --> 00:17:31,832 Ik noemde mezelf toen Olivia. 422 00:17:31,833 --> 00:17:33,624 Badkamer, 20 seconden. 423 00:17:33,625 --> 00:17:34,957 Klop twee keer. 424 00:17:34,958 --> 00:17:37,832 Weet je, duidelijk Al die aandacht maakte me bang, dus... 425 00:17:37,833 --> 00:17:39,832 Ik moest de stad verlaten, en... 426 00:17:39,833 --> 00:17:43,790 Ja, ik weet het gewoon niet, schreef het af als een rendez-vous. 427 00:17:43,791 --> 00:17:44,999 Ik dacht dat hij het vergeten was. 428 00:17:45,000 --> 00:17:49,582 Deze man, ik bedoel, hij had... hij zou iedereen kunnen hebben, maar helaas. 429 00:17:49,583 --> 00:17:51,374 Dus je hebt na al die jaren weer verbinding gemaakt, 430 00:17:51,375 --> 00:17:52,874 vertelde hem je echte naam... je nieuwe echte naam... 431 00:17:52,875 --> 00:17:55,457 en hij nam je terug ook al zat je in de gevangenis. 432 00:17:55,458 --> 00:17:57,457 Ja, ik bedoel, ik ben je iets schuldig. 433 00:17:57,458 --> 00:17:59,374 Dankzij jou zag hij mij op het nieuws. 434 00:17:59,375 --> 00:18:02,290 Heeft mij opgespoord, en we gingen verder alsof er geen tijd verloren was. 435 00:18:02,291 --> 00:18:03,665 Wie weet? Speel je kaarten goed, 436 00:18:03,666 --> 00:18:05,749 Misschien eindig ik opnieuw dood en jij kunt deze ook neuken. 437 00:18:05,750 --> 00:18:07,624 Ah, heb je plezier? 438 00:18:07,625 --> 00:18:09,665 Ik bedoel, dit is waarom je mij hebt meegenomen, toch? Laat ze maar komen. 439 00:18:09,666 --> 00:18:10,874 O, verlicht eens. 440 00:18:10,875 --> 00:18:12,749 Ik maak je ballen kapot. 441 00:18:12,750 --> 00:18:13,832 Je moet gaan neuken. 442 00:18:13,833 --> 00:18:15,582 Jezus, ik krijg genoeg seks. 443 00:18:15,583 --> 00:18:17,749 Oh. [grinnikt] Jij ook? 444 00:18:17,750 --> 00:18:19,415 Vertel het. 445 00:18:19,416 --> 00:18:21,790 Kijk eens wie gemeen begon te worden nadat ik naar de slammer ging. 446 00:18:21,791 --> 00:18:24,583 En kijk eens wie bereid is te doen wat er ook voor nodig is om niet terug te gaan. 447 00:18:25,833 --> 00:18:28,208 [rustige, gespannen muziek] 448 00:18:30,833 --> 00:18:33,082 Je denkt dat ik niet echt verliefd ben 449 00:18:33,083 --> 00:18:34,958 Of denk je dat niemand van mij kan houden? 450 00:18:35,833 --> 00:18:39,749 Dat is niet wat ik zei, maar... 451 00:18:39,750 --> 00:18:40,958 het is veelzeggend. 452 00:18:42,916 --> 00:18:44,165 Waarom ben ik hier? 453 00:18:44,166 --> 00:18:46,832 Denk je dat ik je heb uitgenodigd om wraak te nemen? 454 00:18:46,833 --> 00:18:50,707 Voor het stelen van mijn leven en mijn kind van mij afpakken? 455 00:18:50,708 --> 00:18:52,624 Denk je dat ik je wil laten betalen? 456 00:18:52,625 --> 00:18:54,666 Ik weet het niet. Zul jij? 457 00:18:56,791 --> 00:18:59,083 Ik denk het niet. 458 00:19:01,291 --> 00:19:04,125 ♪ ♪ 459 00:19:13,416 --> 00:19:16,416 [♪ Giovanni Toscano en Lorenzo de Moor zing "Dramma Italiano" in het Italiaans] 460 00:19:27,083 --> 00:19:28,250 [roept uit] 461 00:19:32,541 --> 00:19:33,750 [Emily grinnikt] 462 00:19:34,875 --> 00:19:36,250 - Goedemorgen, schat. - O, ik heb je gemist. 463 00:19:36,833 --> 00:19:37,915 Ik mis je zo erg. 464 00:19:37,916 --> 00:19:39,499 O, ik heb je meer gemist. Laten we gaan. 465 00:19:39,500 --> 00:19:40,790 - Hoe was de reis? - Laten we gaan. Zo goed. 466 00:19:40,791 --> 00:19:42,332 - Oh, nee, nee, je moet haar eerst ontmoeten. - Oh. WHO? 467 00:19:42,333 --> 00:19:44,790 - Hoi. - Oh. Oh, dit moet het bruidsmeisje zijn. 468 00:19:44,791 --> 00:19:46,124 - Ach. - Wat een lief wezen. 469 00:19:46,125 --> 00:19:47,707 Oh. Ja, ik ben Stephanie. 470 00:19:47,708 --> 00:19:49,665 Oh, ik zei toch dat hij het er dik op legt. 471 00:19:49,666 --> 00:19:50,790 Heeft hij een broer? 472 00:19:50,791 --> 00:19:52,290 Waarom? Houd je van verdomde broers? 473 00:19:52,291 --> 00:19:53,457 [lacht] 474 00:19:53,458 --> 00:19:55,165 Helaas ben ik enig kind. 475 00:19:55,166 --> 00:19:56,499 O, dat is jammer. 476 00:19:56,500 --> 00:19:59,415 Dat is gewoon een... we hebben een... Ze is zo grappig. 477 00:19:59,416 --> 00:20:01,999 - Ze is grappig, hè? - Hoe gaat het met het schoonmonster? 478 00:20:02,000 --> 00:20:03,582 - Erg opgewonden voor de bruiloft. - Uh-huh. 479 00:20:03,583 --> 00:20:05,624 Ze zei dat ze een verrassing voor je heeft. 480 00:20:05,625 --> 00:20:07,124 Het is jouw dag. 481 00:20:07,125 --> 00:20:09,749 - Ik laat niets het verpesten, schat. - Oké. 482 00:20:09,750 --> 00:20:13,124 [spot] Kan iemand mij helpen met mijn verdomde tassen?! 483 00:20:13,125 --> 00:20:15,249 [werknemer] Oké. 484 00:20:15,250 --> 00:20:17,082 Moet ik gewoon in een van deze auto's springen? 485 00:20:17,083 --> 00:20:20,875 [♪ Toto Cutugno zingt "L'italiano" in het Italiaans] 486 00:20:45,250 --> 00:20:47,250 ♪ ♪ 487 00:20:55,666 --> 00:20:56,999 [jankt, zucht] 488 00:20:57,000 --> 00:20:58,333 [lacht] 489 00:21:10,458 --> 00:21:13,291 ♪ ♪ 490 00:21:38,458 --> 00:21:40,958 - [banden piepen] - [lied stopt] 491 00:21:43,125 --> 00:21:46,333 [spreekt Italiaans] Lul! Wat ben je verdomme aan het doen? 492 00:21:48,541 --> 00:21:51,207 Pardon. Ik herkende je niet. 493 00:21:51,208 --> 00:21:52,957 Het spijt me. Ik ga onmiddellijk verhuizen. 494 00:21:52,958 --> 00:21:54,250 Stom neuken. 495 00:21:55,416 --> 00:21:56,540 [spreekt Engels] Het spijt me zo, dames. 496 00:21:56,541 --> 00:21:58,707 Ik hoop dat dat je niet heeft veroorzaakt te veel nood. 497 00:21:58,708 --> 00:22:00,165 Het gaat goed met ons. Bedankt. 498 00:22:00,166 --> 00:22:01,374 Nee. 499 00:22:01,375 --> 00:22:03,040 Nou, welkom in Italië. 500 00:22:03,041 --> 00:22:04,999 [lied hervat] 501 00:22:05,000 --> 00:22:06,250 [fluistert] Wie is deze man? 502 00:22:07,958 --> 00:22:09,958 ♪ ♪ 503 00:22:14,666 --> 00:22:16,666 [drone zoemt] 504 00:22:18,625 --> 00:22:20,165 In godsnaam. Nicky! 505 00:22:20,166 --> 00:22:21,624 Kun je het eruit halen met de drone, alsjeblieft? 506 00:22:21,625 --> 00:22:23,624 Je gaat mij een hersenaneurysma geven hier of zoiets. 507 00:22:23,625 --> 00:22:25,207 Ik kan hem op stealth-modus zetten. 508 00:22:25,208 --> 00:22:28,082 - Waarom moet je het überhaupt uitvoeren? - Ik zoek mama. 509 00:22:28,083 --> 00:22:30,957 Je hebt geen drone nodig om je moeder te vinden, oké? 510 00:22:30,958 --> 00:22:33,083 Volg gewoon het spoor van vernietiging. 511 00:22:35,250 --> 00:22:36,874 Oh. Hé, Nicky, Nicky! 512 00:22:36,875 --> 00:22:37,999 - Mama! - [Emily lacht] 513 00:22:38,000 --> 00:22:39,790 Mijn kindje! 514 00:22:39,791 --> 00:22:41,915 O, kijk eens hoe groot je bent. 515 00:22:41,916 --> 00:22:43,832 Je bent zo groot en rood geworden. 516 00:22:43,833 --> 00:22:45,040 O, mijn God. Dit is mijn jongen. 517 00:22:45,041 --> 00:22:46,249 - Hé, wat is er? - Dit is Nicky. 518 00:22:46,250 --> 00:22:48,790 - Ik haat het dat ik een moment gemist heb. - [Nicky] Ik ook. 519 00:22:48,791 --> 00:22:50,790 Dat je in de gevangenis zit gaf mij street cred op school, 520 00:22:50,791 --> 00:22:52,332 en mijn vrienden vonden het leuk om je brieven te lezen. 521 00:22:52,333 --> 00:22:54,749 Ja, en ze hebben je van school gestuurd, nietwaar? 522 00:22:54,750 --> 00:22:56,749 - Drie scholen in twee jaar. - [Emily] We gaan gewoon 523 00:22:56,750 --> 00:22:59,290 moet een school voor hem vinden zonder een stok in zijn reet, hè, Bubba? 524 00:22:59,291 --> 00:23:00,374 Stéphanie? 525 00:23:00,375 --> 00:23:01,915 Hallo, meneer. 526 00:23:01,916 --> 00:23:02,957 Wat ben jij-- 527 00:23:02,958 --> 00:23:05,040 Oh God, het spijt me zo. Ik vergat het. 528 00:23:05,041 --> 00:23:06,332 - Stephanie komt eraan. - Rechts. 529 00:23:06,333 --> 00:23:07,457 Hé, ken je Stephanie nog, schatje? 530 00:23:07,458 --> 00:23:08,790 Ja, papa heeft haar geneukt. 531 00:23:08,791 --> 00:23:10,165 - Mm! Mm. - [Emily] Waar heb je geleerd 532 00:23:10,166 --> 00:23:12,915 - Zo'n taal, meneer? - [Sean] Jezus. 533 00:23:12,916 --> 00:23:16,290 Nicky, ik wil alleen maar zeggen dat het me zo spijt over alles wat er gebeurde. 534 00:23:16,291 --> 00:23:17,957 Oh, nee, doe dat niet. Doe dat niet. 535 00:23:17,958 --> 00:23:21,332 Ik bedoel, je was geen klootzak zoals mijn vader of zo. 536 00:23:21,333 --> 00:23:22,999 - [grinnikt] - [grinnikt] Lulpapa. 537 00:23:23,000 --> 00:23:24,582 - Ja. - [Nicky] Ja. 538 00:23:24,583 --> 00:23:26,249 En Miles is ook best cool. 539 00:23:26,250 --> 00:23:27,999 Ik weet dat Miles je heel erg mist. 540 00:23:28,000 --> 00:23:29,665 Ik ook. 541 00:23:29,666 --> 00:23:31,540 Ik bedoel, de dingen zijn gewoon klote, dus... 542 00:23:31,541 --> 00:23:32,624 - [Sean] Jezus Christus. - [Emily] Oké. 543 00:23:32,625 --> 00:23:34,207 - O, wauw. - Weet je, ik probeer met het vloeken, 544 00:23:34,208 --> 00:23:36,457 maar wat is het verdomde punt tegenwoordig? 545 00:23:36,458 --> 00:23:39,249 - Kun je niet dagdronken zijn in de buurt van mijn kind? - Dag dronken? 546 00:23:39,250 --> 00:23:40,499 Ja, het zou kunnen helpen als je een beetje nuchter bent. 547 00:23:40,500 --> 00:23:41,957 Je veroordeelt mij, hè? 548 00:23:41,958 --> 00:23:45,124 We zijn hier allemaal dankzij jou en je verdomde bruiloft of wat dan ook... 549 00:23:45,125 --> 00:23:47,540 Mijn liefste, Dante, dit is mijn baby-mama Sean. 550 00:23:47,541 --> 00:23:49,665 - O ja. Hé, het is hem. - [Emily] Uh-huh, ja. 551 00:23:49,666 --> 00:23:50,749 Ja, ja. 552 00:23:50,750 --> 00:23:53,457 Hoi. Het betekent veel dat je hier bent. 553 00:23:53,458 --> 00:23:57,374 Oh. Ik bedoel, de rechtbank heeft mij bevolen om mijn zoon over een oceaan te slepen, 554 00:23:57,375 --> 00:24:01,833 dus u moet uw advocaten betalen Een vreselijk bedrag, omdat we hier zijn. 555 00:24:02,791 --> 00:24:04,165 [grinnikt] Ja. 556 00:24:04,166 --> 00:24:07,124 Ik ben nog steeds blij dat je er bent om ons huwelijk te vieren. 557 00:24:07,125 --> 00:24:09,082 - [grinnikt] Nou, "vieren" is... - O ja. 558 00:24:09,083 --> 00:24:12,374 ...een behoorlijk sterk woord, omdat ik liever mijn ballen scheer 559 00:24:12,375 --> 00:24:14,540 met een roestig mes dan op deze bruiloft te zijn. 560 00:24:14,541 --> 00:24:16,082 -O, laat mij dat voor je doen. - Ja? 561 00:24:16,083 --> 00:24:17,124 - Alsjeblieft. - Ja. 562 00:24:17,125 --> 00:24:18,790 Maar weet je wat? [klikt met tong] 563 00:24:18,791 --> 00:24:20,665 Hier zijn we. 564 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 Hoe dan ook, het is jouw begrafenis, vriend. 565 00:24:24,416 --> 00:24:25,790 Ik ga naar het zwembad. 566 00:24:25,791 --> 00:24:27,832 Ik ga iemand zoeken Ik heb niet geneukt. 567 00:24:27,833 --> 00:24:29,833 [hijgt, grinnikt zachtjes] 568 00:24:31,625 --> 00:24:33,082 - Tot ziens. - [Emily] Hé, we gaan naar boven. 569 00:24:33,083 --> 00:24:34,707 Ik moet me klaarmaken voor de lunch. 570 00:24:34,708 --> 00:24:36,624 Je moet het publiek altijd geven waarvoor ze kwamen. 571 00:24:36,625 --> 00:24:37,707 - [Nicky] Ja. - [Emily] Maak aantekeningen. 572 00:24:37,708 --> 00:24:39,540 Bubby, het is oké. Kom op, kom op, kom op. 573 00:24:39,541 --> 00:24:41,457 - Het is niet oké. Het is niet oké. - Het is oké. 574 00:24:41,458 --> 00:24:42,999 [intrigerende muziek speelt] 575 00:24:43,000 --> 00:24:44,540 [Vicky klikt met zijn tong] 576 00:24:44,541 --> 00:24:46,874 Ja, ik denk niet dat je je zorgen hoeft te maken over de moord op Emily 577 00:24:46,875 --> 00:24:50,166 want dat gaan ze allemaal doen elkaar eerst vermoorden. 578 00:24:51,166 --> 00:24:53,082 [meeuwen fluiten] 579 00:24:53,083 --> 00:24:55,166 [dramatische muziek spelen] 580 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 [rustig gebabbel] 581 00:25:16,625 --> 00:25:18,625 ♪ ♪ 582 00:25:25,166 --> 00:25:27,041 Het toilet is verstopt. 583 00:25:28,083 --> 00:25:30,041 Dat moet stoppen. 584 00:25:33,666 --> 00:25:36,250 Oh. Voor jou, vriend. 585 00:25:40,500 --> 00:25:42,332 [zucht] Prachtig. 586 00:25:42,333 --> 00:25:43,582 [Stephanie schraapt keel] 587 00:25:43,583 --> 00:25:45,124 Daar is ze. 588 00:25:45,125 --> 00:25:47,041 Leuk je hier te ontmoeten. 589 00:25:47,625 --> 00:25:51,499 Weet je, ik kan het nog steeds niet geloven dat je hiertoe gekomen bent. 590 00:25:51,500 --> 00:25:53,790 - Oh, ik kon al het plezier niet missen. - Mm-hmm. 591 00:25:53,791 --> 00:25:55,749 - Hoe gaat het? - Met mij gaat het goed. 592 00:25:55,750 --> 00:25:57,707 Zolang ze mij maar blijven lastigvallen met voldoende drank 593 00:25:57,708 --> 00:25:59,540 Als ik een kleine showpony wil vermoorden, komt alles wel goed. 594 00:25:59,541 --> 00:26:00,582 Geweldig. 595 00:26:00,583 --> 00:26:02,290 [grinnikt] 596 00:26:02,291 --> 00:26:03,374 Ik ben wel nieuwsgierig. 597 00:26:03,375 --> 00:26:07,249 Wat zei ze tegen je om je te overtuigen om naar deze farce te komen? 598 00:26:07,250 --> 00:26:10,749 Oh, eh, een beetje emotionele chantage, een mogelijke rechtszaak, 599 00:26:10,750 --> 00:26:12,499 een soort van bungelen mijn levensonderhoud boven mijn hoofd. 600 00:26:12,500 --> 00:26:13,749 - Mm. - Weet je, gewoon vriendinnendingen. 601 00:26:13,750 --> 00:26:18,374 Nou, op moordzuchtige vriendinnen en moordzuchtige exen, 602 00:26:18,375 --> 00:26:21,874 en uiteraard gefeliciteerd voor al je succes. 603 00:26:21,875 --> 00:26:23,333 Bedankt. 604 00:26:25,291 --> 00:26:27,208 - [onduidelijk gebabbel] - [drone zoemt] 605 00:26:29,208 --> 00:26:30,290 [grinnikt] Wauw. 606 00:26:30,291 --> 00:26:32,624 Wij denken dat dit echt is? 607 00:26:32,625 --> 00:26:33,832 Ze lijken gelukkig. 608 00:26:33,833 --> 00:26:34,957 [Sean] Nee. 609 00:26:34,958 --> 00:26:38,374 Emily heeft een hele korte lijst 610 00:26:38,375 --> 00:26:40,874 van mensen waar ze om geeft: 611 00:26:40,875 --> 00:26:42,832 Nicky en Emily. 612 00:26:42,833 --> 00:26:44,415 Einde van de lijst. 613 00:26:44,416 --> 00:26:46,165 Jij en ik, we redden het niet eens. 614 00:26:46,166 --> 00:26:48,875 Vooral dat niet Italiaanse hengst daar. 615 00:26:53,291 --> 00:26:56,915 Nou ja, zei mijn moeder altijd wrok koesteren was zoiets als 616 00:26:56,916 --> 00:27:00,457 vergif drinken en wachten dat de ander sterft. 617 00:27:00,458 --> 00:27:02,374 Dezelfde oude Stephanie. 618 00:27:02,375 --> 00:27:04,707 Softbal advies met een kant van courgettemuffins, 619 00:27:04,708 --> 00:27:06,207 die, als ik het mij goed herinner, waren er enkele van 620 00:27:06,208 --> 00:27:08,749 de lekkerste dingen die ik ooit in mijn mond heb gehad. 621 00:27:08,750 --> 00:27:10,290 Dat nam een ​​vreemde wending, Sean. 622 00:27:10,291 --> 00:27:11,457 [grinnikt] 623 00:27:11,458 --> 00:27:13,707 - Kom op. - Die maak je nog steeds, toch? 624 00:27:13,708 --> 00:27:16,082 Ja, ik... ja, ik geniet nog steeds van bakken. 625 00:27:16,083 --> 00:27:17,375 En jij bent er fenomenaal in. 626 00:27:17,958 --> 00:27:19,999 En daar pas jij bij met dat hele misdaadoplossende gedoe, 627 00:27:20,000 --> 00:27:22,207 en... [kussen] geweldig. 628 00:27:22,208 --> 00:27:23,707 [ grinnikt zachtjes] 629 00:27:23,708 --> 00:27:25,665 Ik heb trouwens je boek gelezen. 630 00:27:25,666 --> 00:27:27,832 Ik denk dat ik tot de conclusie ben gekomen dat, eh, 631 00:27:27,833 --> 00:27:30,124 het enige die jij en ik gemeen hadden 632 00:27:30,125 --> 00:27:32,958 was dat we allebei geobsedeerd waren door Emily. 633 00:27:34,000 --> 00:27:36,165 Obsessie? Sean. 634 00:27:36,166 --> 00:27:38,374 Serieus, Stephanie, luister naar me. 635 00:27:38,375 --> 00:27:42,124 Als wrok een zelfveroorzaakt vergif is, 636 00:27:42,125 --> 00:27:44,874 dan de persoon die je heeft uitgenodigd naar deze bruiloft 637 00:27:44,875 --> 00:27:48,416 is de meest vergiftigde persoon die ik ooit heb ontmoet. 638 00:27:49,458 --> 00:27:51,332 Ze laat niet los. 639 00:27:51,333 --> 00:27:54,458 En jij bent de grootste wrok van haar leven. 640 00:27:55,750 --> 00:27:57,165 Dat zo? 641 00:27:57,166 --> 00:27:59,250 [mysterieuze muziek speelt] 642 00:28:02,000 --> 00:28:03,458 Vertrouw haar geen moment. 643 00:28:06,916 --> 00:28:10,999 Hoe dan ook, als we niet gaan neuken, dan ga ik mijn reputatie versterken 644 00:28:11,000 --> 00:28:13,790 - als de dronken ontevreden man van een ex. - [klopt op tafel] 645 00:28:13,791 --> 00:28:15,750 Wens me geluk. 646 00:28:19,041 --> 00:28:20,583 [telefoongeluiden] 647 00:28:28,875 --> 00:28:30,583 Hallo, moeders. Stephanie hier. 648 00:28:31,166 --> 00:28:34,082 Uh, helemaal in Capri, tot nu toe nog steeds veilig en wel. 649 00:28:34,083 --> 00:28:35,499 Kijk eens naar deze plek, hè? 650 00:28:35,500 --> 00:28:37,582 Het is maar goed dat ze alle bloemen hebben neergezet. 651 00:28:37,583 --> 00:28:40,041 Anders zijn deze oude ruïnes zou echt teleurstellend zijn. 652 00:28:45,166 --> 00:28:46,540 - Geef me nu de telefoon. - Wauw! 653 00:28:46,541 --> 00:28:47,790 Jezus Christus! 654 00:28:47,791 --> 00:28:49,624 [spreekt Italiaans] Wat is het probleem? 655 00:28:49,625 --> 00:28:52,082 Als signor Bartolo dit ziet hij zal de telefoon verpletteren... 656 00:28:52,083 --> 00:28:54,290 en gooi de vrouw van de klif. 657 00:28:54,291 --> 00:28:57,791 Het is allemaal goed. Gaan. Gaan! Nu! 658 00:29:01,208 --> 00:29:02,874 [spreekt Engels] Wat is dat? Waarom hebben ze wapens? 659 00:29:02,875 --> 00:29:05,207 Omdat dat het doden efficiënt maakt. Kun je dat ding wegleggen? 660 00:29:05,208 --> 00:29:06,415 Het is gaan-- Ik deed niet-- 661 00:29:06,416 --> 00:29:07,499 - Ik deed niets. - Laat ze gewoon niet... 662 00:29:07,500 --> 00:29:09,332 Hij heeft je al gezien. Matteo heeft je gezien. 663 00:29:09,333 --> 00:29:11,165 - Doe gewoon wat hij zegt, oké? - Wie-- 664 00:29:11,166 --> 00:29:12,665 Wat? Oké, oké. 665 00:29:12,666 --> 00:29:15,790 De families hebben een wapenstilstand gesloten. 666 00:29:15,791 --> 00:29:16,915 Hé, kijk mij aan. 667 00:29:16,916 --> 00:29:18,415 - Houd daarmee op. - We waren het eens met de regels. 668 00:29:18,416 --> 00:29:20,207 Geen foto's van de Bartolos op dit evenement. 669 00:29:20,208 --> 00:29:22,499 - Ze begreep het niet. Zij-- - [grinnikt] 670 00:29:22,500 --> 00:29:25,207 Miss America, verwijder alles wat je hebt op je telefoon, oké? 671 00:29:25,208 --> 00:29:27,665 - Nu meteen. - Matteo, Matteo, Matteo, Matteo, Matteo. 672 00:29:27,666 --> 00:29:30,290 - Kalmeer allemaal, oké? - [grinnikt] 673 00:29:30,291 --> 00:29:31,499 Stephanie is een bezoeker. 674 00:29:31,500 --> 00:29:33,082 - Dat wist ze niet. Ja. - O ja. [grinnikt] 675 00:29:33,083 --> 00:29:34,290 Ik wist het niet. 676 00:29:34,291 --> 00:29:35,790 Ze wist het niet. Ze is een bezoeker. 677 00:29:35,791 --> 00:29:37,708 - Ja. - [grinnikt] Ja. En wiens schuld is dat? 678 00:29:38,416 --> 00:29:39,582 Hè? 679 00:29:39,583 --> 00:29:41,624 [spreekt Italiaans] Jij bent degene die blijft brengen 680 00:29:41,625 --> 00:29:42,957 Amerikanen in onze zaken verneuken. 681 00:29:42,958 --> 00:29:45,790 Blijf alsjeblieft kalm. Ik zal haar afhandelen. 682 00:29:45,791 --> 00:29:46,874 Ik regel dit. 683 00:29:46,875 --> 00:29:48,332 [spreekt Engels] Oké, schat. Schat, schat. Ik zal met hem afrekenen. 684 00:29:48,333 --> 00:29:49,457 - [Emily stamelt] - Ik zal met hem afrekenen. 685 00:29:49,458 --> 00:29:50,583 Maak je geen zorgen, schat. Maak je geen zorgen. 686 00:29:51,125 --> 00:29:52,874 [spreekt Italiaans] Allereerst... 687 00:29:52,875 --> 00:29:54,540 wij doen geen zaken. 688 00:29:54,541 --> 00:29:59,665 Er zal geen enkele foto zijn van een Bartolo. 689 00:29:59,666 --> 00:30:01,416 Ik zal het niet toestaan. 690 00:30:01,916 --> 00:30:03,875 Ik ga wandelen. 691 00:30:04,416 --> 00:30:05,707 Ik ga met hem mee. Doei. 692 00:30:05,708 --> 00:30:07,624 [Emily spreekt Engels] Ja, ik heb je. 693 00:30:07,625 --> 00:30:09,415 Zo heet, toch? 694 00:30:09,416 --> 00:30:10,749 Zit Dante in de maffia? 695 00:30:10,750 --> 00:30:12,915 De Bartolo's en Versano's zijn zakelijke rivalen. 696 00:30:12,916 --> 00:30:15,249 - Zit iedereen hier in de maffia? - Stop met het zeggen van 'maffia' 697 00:30:15,250 --> 00:30:17,249 Anders laat je ons allebei afranselen. 698 00:30:17,250 --> 00:30:19,624 [lacht] Kijk naar je gezicht. 699 00:30:19,625 --> 00:30:20,915 Ja, maar serieus, zeg het niet. 700 00:30:20,916 --> 00:30:22,082 Omdat ze mij niet willen slaan, 701 00:30:22,083 --> 00:30:24,499 maar weet je, ze kunnen je misschien slaan, dus... Kom op. 702 00:30:24,500 --> 00:30:26,165 Sluit je mond. Hou je bek. Laten we iets gaan drinken. 703 00:30:26,166 --> 00:30:28,165 - [kurken knallen] - [gasten lachen] 704 00:30:28,166 --> 00:30:30,040 [levendig gebabbel] 705 00:30:30,041 --> 00:30:33,207 Deze zijn echt. Ze zijn niet... ze zijn niet nep. 706 00:30:33,208 --> 00:30:34,457 Ik zweer het. 707 00:30:34,458 --> 00:30:36,332 - [spreekt Italiaans] Mama. - Oh. 708 00:30:36,333 --> 00:30:37,957 [Dante spreekt Engels] Je ziet er geweldig uit. 709 00:30:37,958 --> 00:30:41,124 Geen enkele hoeveelheid mode kan redden dit huwelijk van een ramp. 710 00:30:41,125 --> 00:30:42,874 - O, heerlijk. - [mompelt] Mama. 711 00:30:42,875 --> 00:30:45,165 Mama Portia, goed je te zien. 712 00:30:45,166 --> 00:30:47,249 Dit is Stephanie. Stephanie smoort, 713 00:30:47,250 --> 00:30:48,707 - dit is Portia Versano. - Ja. 714 00:30:48,708 --> 00:30:50,707 Hoi. Het is leuk je te ontmoeten. Je ziet er prachtig uit. 715 00:30:50,708 --> 00:30:52,999 Oh, afkomstig van jou, dat betekent heel weinig. 716 00:30:53,000 --> 00:30:54,915 Laten we eten. 717 00:30:54,916 --> 00:30:56,249 [Dante] God, mama. 718 00:30:56,250 --> 00:30:57,500 Ik ben verliefd op haar. 719 00:30:59,500 --> 00:31:01,249 - [zilverwerk tapglas] - [gebabbel stil] 720 00:31:01,250 --> 00:31:02,957 Iedereen! [grinnikt] 721 00:31:02,958 --> 00:31:07,249 Voordat we beginnen, heb ik een verrassing voor 722 00:31:07,250 --> 00:31:10,832 de charmante vrouw die is ontvoerd mijn Dante's hart. 723 00:31:10,833 --> 00:31:13,290 - [spreekt Italiaans] Ik haat verrassingen. - Ik weet niet wat het is. 724 00:31:13,291 --> 00:31:15,457 - Vertel me wat het is. - Ik weet het niet, mijn liefste. Eerlijk gezegd. 725 00:31:15,458 --> 00:31:19,290 [spreekt Engels] Ik was echt van streek toen Dante me vertelde dat Emily dat had gedaan 726 00:31:19,291 --> 00:31:23,790 niemand die aan haar zijde stond op de bruiloft behalve een relatieve vreemdeling. 727 00:31:23,791 --> 00:31:24,999 O, ik ben geen vreemde. Zij-- 728 00:31:25,000 --> 00:31:26,374 Oh, arme Olivia... 729 00:31:26,375 --> 00:31:28,790 O, mijn excuses. Emily. 730 00:31:28,791 --> 00:31:32,582 - Oh. - En dus, mijn lieve Emily, 731 00:31:32,583 --> 00:31:35,916 Dit is mijn huwelijkscadeau aan jou. 732 00:31:36,625 --> 00:31:41,249 Het geschenk van je eigen echte familie. 733 00:31:41,250 --> 00:31:42,249 [gasten mompelen] 734 00:31:42,250 --> 00:31:46,124 Je lieve, lieve moeder Margaret. 735 00:31:46,125 --> 00:31:49,250 - [gasten mompelen] - [gespannen muziek spelen] 736 00:31:51,083 --> 00:31:52,083 Zwaai, golf. 737 00:31:54,000 --> 00:31:55,625 Schatje, eh... 738 00:31:57,000 --> 00:31:58,999 - Jij verdomde kut. - Mama... 739 00:31:59,000 --> 00:32:00,874 Ik ben zo blij dat ik gekomen ben. 740 00:32:00,875 --> 00:32:02,874 [Dante spreekt Italiaans] 741 00:32:02,875 --> 00:32:04,957 - [spreekt Engels] Ow. - Oh, kom maar, loop. 742 00:32:04,958 --> 00:32:07,499 Zie je, nu? Ik zei dat ik niet in Italië wilde zijn. 743 00:32:07,500 --> 00:32:10,249 - Ik wil thuis zijn bij Bruce. - Bruce is dood, lieverd. 744 00:32:10,250 --> 00:32:12,374 Wij blijven hierover praten keer op keer. 745 00:32:12,375 --> 00:32:13,624 - Ik weet. - Kom op. 746 00:32:13,625 --> 00:32:15,790 [lachen] O! Aap gezicht! 747 00:32:15,791 --> 00:32:17,540 Oh. 748 00:32:17,541 --> 00:32:20,124 Oh, mijn god, ik heb je niet gezien sinds je een baby was. 749 00:32:20,125 --> 00:32:22,207 Maar waarschijnlijk... oh, waarschijnlijk herinner mij niet. 750 00:32:22,208 --> 00:32:23,290 Het is je tante Linda. 751 00:32:23,291 --> 00:32:24,332 Oh. 752 00:32:24,333 --> 00:32:25,790 Ik heb jou en je zus bevrijd. 753 00:32:25,791 --> 00:32:28,040 - Ja, dat heeft mijn moeder ons verteld. - Mm-hmm. 754 00:32:28,041 --> 00:32:29,499 Ja. Ik dacht dat ze je verzonnen had. 755 00:32:29,500 --> 00:32:31,457 Ik heb haar niet verzonnen. 756 00:32:31,458 --> 00:32:33,457 Ze heeft jullie allemaal vanuit de hel binnengeleid. 757 00:32:33,458 --> 00:32:35,249 Margaret, wees aardig. 758 00:32:35,250 --> 00:32:37,082 Ze kwamen uit je baarmoeder, in godsnaam. 759 00:32:37,083 --> 00:32:39,332 Kijk eens wat een prachtige jonge vrouw je hebt 760 00:32:39,333 --> 00:32:40,457 - volwassen geworden. - Mm. 761 00:32:40,458 --> 00:32:42,749 Ik moet je zeggen, Ik heb geprobeerd je voor altijd op te sporen, 762 00:32:42,750 --> 00:32:45,582 maar het is alsof je gewoon verdwenen bent van de aardbodem. 763 00:32:45,583 --> 00:32:46,790 Maar kijk nu eens naar ons. 764 00:32:46,791 --> 00:32:48,415 - Ik ben hier op je bruiloft! - Ja. 765 00:32:48,416 --> 00:32:50,249 Kom, zeg hallo tegen je moeder. Margaret, kijk wie hier is. 766 00:32:50,250 --> 00:32:51,583 - Het is je dochter. - Ja. 767 00:32:53,000 --> 00:32:54,207 Vertrouwen? 768 00:32:54,208 --> 00:32:55,999 Nee, lieverd, Faith is dood. Het is hoop. 769 00:32:56,000 --> 00:32:57,082 Hoop? 770 00:32:57,083 --> 00:33:00,040 Hallo, moeder. Je ziet er anders uit. 771 00:33:00,041 --> 00:33:01,540 - Ik had werk gedaan. - Hé. 772 00:33:01,541 --> 00:33:03,415 [hijgt] 773 00:33:03,416 --> 00:33:04,874 Is dat uw zoon? 774 00:33:04,875 --> 00:33:06,874 [Emilie] Ja. Oké, ja. 775 00:33:06,875 --> 00:33:09,499 - Je hoeft niet... Je kunt gewoon... - Ben jij echt mijn oma? 776 00:33:09,500 --> 00:33:10,749 Ja, dit is zij. Ja. 777 00:33:10,750 --> 00:33:13,207 Oh. Oh. 778 00:33:13,208 --> 00:33:14,582 Demon spawnt. 779 00:33:14,583 --> 00:33:16,915 - Het spijt me, wat? - Kind van Satan. 780 00:33:16,916 --> 00:33:19,290 Het leeft. 781 00:33:19,291 --> 00:33:20,665 Brandstichter. Moordenaar. 782 00:33:20,666 --> 00:33:22,999 Jij gekke oude heks, jij hebt mijn kindertijd verpest. 783 00:33:23,000 --> 00:33:24,249 Ik laat je de zijne niet verpesten. 784 00:33:24,250 --> 00:33:25,999 - Oké? -Linda, waar is Bruce? 785 00:33:26,000 --> 00:33:27,457 - Nee, blijf uit mijn buurt. - [overlappende ruzie] 786 00:33:27,458 --> 00:33:28,915 [Margaret] Iedereen, luister. 787 00:33:28,916 --> 00:33:31,749 Toen ze begon te bloeden, Ik wilde dat ze haar zouden steriliseren, 788 00:33:31,750 --> 00:33:33,457 maar dat zouden ze toch niet doen? Nee. 789 00:33:33,458 --> 00:33:37,124 Ze begrepen het niet dat er kwaad in haar zit, 790 00:33:37,125 --> 00:33:39,832 en het kwaad is het enige dat kan eruit. 791 00:33:39,833 --> 00:33:42,832 Margaretha. Het is oké, iedereen. Het is gewoon een beetje jetlag. 792 00:33:42,833 --> 00:33:45,624 Margaret, niemand hoort je graag ga voor vuur en zwavel. 793 00:33:45,625 --> 00:33:47,874 Laten we teruggaan naar het hotel, en we zorgen voor een Gibson. 794 00:33:47,875 --> 00:33:49,582 - Bedankt. - [Linda grinnikt] Ja, kom... 795 00:33:49,583 --> 00:33:51,332 Weet je, Linda, ik weet wat je deed. 796 00:33:51,333 --> 00:33:53,041 Ja, ik zag de as. 797 00:33:53,625 --> 00:33:55,040 Ik bedoel, wie verbrandt een baby? 798 00:33:55,041 --> 00:33:56,125 Rechts? 799 00:33:56,791 --> 00:33:59,124 - Oh. - [Linda stamelt] 800 00:33:59,125 --> 00:34:00,874 Eh, sorry. Ze zal gelijk krijgen als regen 801 00:34:00,875 --> 00:34:03,499 na een paar Gibsons en een dutje. 802 00:34:03,500 --> 00:34:06,165 Ontzettend bedankt. Mijn-mijn Bubba. Eh, eh, eh, eh, eh, eh. 803 00:34:06,166 --> 00:34:08,915 - Gaat het? - Je moeder is een dikke lul. 804 00:34:08,916 --> 00:34:10,833 Mijn moeder, mijn moeder... 805 00:34:14,958 --> 00:34:16,290 [zucht] 806 00:34:16,291 --> 00:34:18,041 [levendig gebabbel] 807 00:34:25,666 --> 00:34:28,125 [Sean lacht] 808 00:34:36,708 --> 00:34:37,832 Wat is er zo grappig? 809 00:34:37,833 --> 00:34:40,207 Ik bedoel, wat is er niet grappig? 810 00:34:40,208 --> 00:34:43,082 Weet je, Emily probeerde het uit te spelen een soort wraakfantasie 811 00:34:43,083 --> 00:34:45,790 door ons tot deze onzin te laten komen, 812 00:34:45,791 --> 00:34:49,957 en dan wordt ze uitgespeeld door haar toekomstige schoonmoeder. 813 00:34:49,958 --> 00:34:52,499 [lachen] Ik bedoel, Ik zou het zelf niet beter kunnen schrijven. 814 00:34:52,500 --> 00:34:55,207 [grinnikt] Je kon niet schrijven zelf een boodschappenlijstje. 815 00:34:55,208 --> 00:34:57,624 Oh. Hoe origineel. 816 00:34:57,625 --> 00:35:00,540 Ik bedoel, ik dacht dat je dat misschien wel had gedaan geestiger geworden door je verblijf in de gevangenis, 817 00:35:00,541 --> 00:35:03,332 maar ik denk dat je het te druk had je celgenoten vingeren. 818 00:35:03,333 --> 00:35:05,582 Ik bedoel, wat is het volgende, een soort vernietigende vernedering 819 00:35:05,583 --> 00:35:07,040 over de grootte van mijn penis? 820 00:35:07,041 --> 00:35:08,165 Oh God, nee. Nee, nee. 821 00:35:08,166 --> 00:35:09,624 Ik dacht eigenlijk dat het een navel was. 822 00:35:09,625 --> 00:35:10,957 Eerlijk gezegd, voor een jaar lang. 823 00:35:10,958 --> 00:35:12,582 Mm, een navel. 824 00:35:12,583 --> 00:35:15,832 Nou ja, vergeleken aan je holle vagina, zeker. 825 00:35:15,833 --> 00:35:17,624 Weet je, soms Ik dacht dat ik aan het neuken was 826 00:35:17,625 --> 00:35:20,500 een windsok in een regenbui. [lacht] 827 00:35:21,500 --> 00:35:22,916 Je bent een verdomde psychopaat! 828 00:35:23,875 --> 00:35:26,207 Je hele familie bestaat uit psychopaten. 829 00:35:26,208 --> 00:35:30,208 En bovendien: je gaat trouwen een soort budgetmaffioso. 830 00:35:31,708 --> 00:35:34,083 Geen rechtbank ter wereld ga mij afwijzen. 831 00:35:34,666 --> 00:35:36,790 Waar heb je het verdomme over? 832 00:35:36,791 --> 00:35:38,832 O, dat heb ik je niet verteld? 833 00:35:38,833 --> 00:35:41,457 Ik verzoek om de volledige voogdij over Nicky. 834 00:35:41,458 --> 00:35:42,790 O, shit. 835 00:35:42,791 --> 00:35:44,707 Wat, je laat me het niet zien mijn kind voor vijf jaar, 836 00:35:44,708 --> 00:35:47,499 en dan denk je dat je dat gaat doen Hem voor altijd van mij wegnemen? 837 00:35:47,500 --> 00:35:49,082 Nee. [spott] Nee. 838 00:35:49,083 --> 00:35:52,124 [zucht] Sean, wil je, eh, voer het gesprek ergens el-- 839 00:35:52,125 --> 00:35:54,166 - Je hebt mijn verdomde leven verpest! - [gasten snakken naar adem] 840 00:35:55,083 --> 00:35:57,415 Eerst dachten ze dat ik een moordenaar was, 841 00:35:57,416 --> 00:35:59,540 en toen dachten ze dat ik dat was een soort zielige verliezer 842 00:35:59,541 --> 00:36:02,707 omdat ik het niet kon houden een internetberoemde huisvrouw blij. 843 00:36:02,708 --> 00:36:04,290 Ik ben een literaire paria, 844 00:36:04,291 --> 00:36:06,915 en dat allemaal omdat ik mijn lul stak in jullie beiden. 845 00:36:06,916 --> 00:36:09,624 Genoeg! Hou verdomme je mond! 846 00:36:09,625 --> 00:36:11,457 Hou je bek. 847 00:36:11,458 --> 00:36:13,540 [gespannen muziek speelt] 848 00:36:13,541 --> 00:36:15,291 Dat is genoeg. 849 00:36:24,166 --> 00:36:27,083 Met alle respect, Ik denk dat het tijd is dat je gaat. 850 00:36:27,958 --> 00:36:31,625 Met alle respect, fuck you. 851 00:36:32,625 --> 00:36:34,125 En zuig aan mijn lul. 852 00:36:40,416 --> 00:36:42,207 [grinnikt] Wauw. 853 00:36:42,208 --> 00:36:45,082 Wat een familie waar je mee trouwt, figlio mio. 854 00:36:45,083 --> 00:36:46,790 [spreekt Italiaans] Van alle mensen je had kunnen trouwen, 855 00:36:46,791 --> 00:36:49,500 - je moest deze kiezen. - [Emily spreekt Engels] Kun je dat? houd haar verdomme stil? 856 00:36:51,416 --> 00:36:54,332 Is er iemand die een dessert wil? 857 00:36:54,333 --> 00:36:55,457 [zucht] 858 00:36:55,458 --> 00:36:57,916 Ik denk dat ik met haar ga praten. 859 00:37:00,125 --> 00:37:01,333 [zucht] 860 00:37:03,458 --> 00:37:06,207 - [windstoten] - [meeuwen fluiten] 861 00:37:06,208 --> 00:37:08,291 [intrigerende muziek speelt] 862 00:37:21,083 --> 00:37:22,332 Wat is er aan de hand? 863 00:37:22,333 --> 00:37:24,040 Wat een rotzooi. 864 00:37:24,041 --> 00:37:26,915 Weet je wat ik met Sean zou doen? als ik niet zo dicht bij vrijheid was? 865 00:37:26,916 --> 00:37:28,458 Hem verdrinken in een meer? 866 00:37:30,125 --> 00:37:31,415 Kom op, het is een grap. 867 00:37:31,416 --> 00:37:33,790 Weet je, dit is allemaal jouw schuld. 868 00:37:33,791 --> 00:37:35,915 Als je me gewoon had laten verdwijnen nadat mijn zus stierf, 869 00:37:35,916 --> 00:37:38,457 Ik had dat verzekeringsgeld kunnen innen, Nicky meegenomen. 870 00:37:38,458 --> 00:37:40,290 Ik had er niet mee te maken gehad met al deze onzin. 871 00:37:40,291 --> 00:37:43,458 Zeker. Maar hoe zou je dat hebben gedaan Heb je hem bij Sean vandaan gehaald? 872 00:37:47,833 --> 00:37:49,249 [meeuwen roepen] 873 00:37:49,250 --> 00:37:51,624 Weet je, vroeger, vroeger, 874 00:37:51,625 --> 00:37:53,540 deze plaats werd gerund door deze kerel genaamd Tiberius. 875 00:37:53,541 --> 00:37:54,999 Hij was de keizer. 876 00:37:55,000 --> 00:37:57,082 En hierdoor werd hij bekend... [lacht] 877 00:37:57,083 --> 00:37:59,874 dit charmante kleine ding genaamd de sprong van Tiberius. 878 00:37:59,875 --> 00:38:01,790 Eigenlijk nodigde hij gewoon mensen hier uit 879 00:38:01,791 --> 00:38:05,832 een leuke afleiding zijn, om hem te vermaken. 880 00:38:05,833 --> 00:38:08,749 Maar als ze hem niet amuseerden,... 881 00:38:08,750 --> 00:38:10,458 hij gooide ze van de klif. 882 00:38:13,750 --> 00:38:14,832 Hé. 883 00:38:14,833 --> 00:38:16,958 Misschien heb ik je daarom hierheen gebracht. 884 00:38:19,125 --> 00:38:23,707 Als mijn vermakelijke afleiding, weet je, met je hele moedermisdaaduurtje en je, 885 00:38:23,708 --> 00:38:27,916 ‘O nee, wat is Emily? ga je het volgende met mij doen?" 886 00:38:28,583 --> 00:38:31,000 Al dat parelgrijpen van jou. 887 00:38:33,791 --> 00:38:36,250 Maar ik voel me niet vermaakt. 888 00:38:37,750 --> 00:38:39,040 Of geamuseerd. 889 00:38:39,041 --> 00:38:42,416 - [wind fluiten] - [gespannen muziek spelen] 890 00:38:47,916 --> 00:38:51,166 Weet je, als je mij van een klif gooit, Je zult Nicky nooit meer zien. 891 00:38:57,041 --> 00:38:58,208 Hé. 892 00:39:01,958 --> 00:39:04,582 Ik ga je niet van een klif gooien, schat. 893 00:39:04,583 --> 00:39:07,290 Jij bent mijn bruidsmeisje. Ik heb je nodig. 894 00:39:07,291 --> 00:39:09,708 Sean daarentegen... 895 00:39:11,500 --> 00:39:13,124 [zucht zwaar] 896 00:39:13,125 --> 00:39:14,874 Oké. 897 00:39:14,875 --> 00:39:16,707 Ik ga terug naar dit evenement vanuit de hel. 898 00:39:16,708 --> 00:39:18,749 Ik zie je later op mijn vrijgezellenfeest. 899 00:39:18,750 --> 00:39:19,874 Oh, ik ben een beetje jetlaggy, 900 00:39:19,875 --> 00:39:21,749 - dus ik sla het waarschijnlijk gewoon over. - Nee, nee, nee. 901 00:39:21,750 --> 00:39:22,999 Ga terug naar het hotel, doe een dutje. 902 00:39:23,000 --> 00:39:25,207 Ik zou dit ding overslaan als ik kon. 903 00:39:25,208 --> 00:39:26,665 En draag een badpak. 904 00:39:26,666 --> 00:39:29,750 Als je mij tegenhoudt, Ik zal je van de klif gooien. 905 00:39:35,625 --> 00:39:38,499 [zucht] 906 00:39:38,500 --> 00:39:40,583 ♪ ♪ 907 00:39:44,208 --> 00:39:45,957 [kat miauwt] 908 00:39:45,958 --> 00:39:47,374 [douche loopt] 909 00:39:47,375 --> 00:39:48,749 [Sean ademt zwaar] 910 00:39:48,750 --> 00:39:50,790 [Sean] Kom op, Steph. 911 00:39:50,791 --> 00:39:52,832 [kreunt] Stephanie. 912 00:39:52,833 --> 00:39:55,749 - Stephanie. - [licht ritmisch slaan] 913 00:39:55,750 --> 00:39:58,082 Kom op! [kreunt] 914 00:39:58,083 --> 00:39:59,250 Neuken! 915 00:40:00,833 --> 00:40:04,082 Stomme lul weer! 916 00:40:04,083 --> 00:40:05,166 [zucht] 917 00:40:07,916 --> 00:40:09,415 [deur gaat open] 918 00:40:09,416 --> 00:40:11,749 [mysterieuze muziek speelt] 919 00:40:11,750 --> 00:40:13,041 - [kreunt] - [deur gaat dicht] 920 00:40:14,583 --> 00:40:15,750 Hallo? 921 00:40:17,333 --> 00:40:19,540 Ik heb geen roomservice nodig, dank je. 922 00:40:19,541 --> 00:40:20,915 [voetstappen naderen] 923 00:40:20,916 --> 00:40:23,291 Tenzij je de moeder van Dante bent. Kom dan binnen. [grinnikt] 924 00:40:24,916 --> 00:40:26,624 De fuck? 925 00:40:26,625 --> 00:40:28,915 Ik wil niet met je praten. 926 00:40:28,916 --> 00:40:30,833 Ga hier weg. Ow. 927 00:40:32,375 --> 00:40:34,041 Waarom zou je dat doen? 928 00:40:36,458 --> 00:40:37,874 [fluistert] Fuck. 929 00:40:37,875 --> 00:40:39,958 ♪ ♪ 930 00:40:46,666 --> 00:40:47,875 [kreunt] 931 00:40:52,583 --> 00:40:54,250 [kreunend] 932 00:41:11,583 --> 00:41:12,582 [Stephanie] Hallo moeders. 933 00:41:12,583 --> 00:41:15,290 Stephanie hier. Nog steeds levend. Tot nu toe. 934 00:41:15,291 --> 00:41:17,790 Ik ga gewoon naar het zwembad voor het vrijgezellenfeest. 935 00:41:17,791 --> 00:41:19,790 Ik hoop dat ik niet de eerste persoon daar ben. 936 00:41:19,791 --> 00:41:21,499 Je bent laat. 937 00:41:21,500 --> 00:41:23,374 Je herinnert je Emily. 938 00:41:23,375 --> 00:41:25,040 Hallo Stephanie-fans. 939 00:41:25,041 --> 00:41:27,457 Hebben jouw fans een label? 940 00:41:27,458 --> 00:41:30,499 De Smotherettes? Mij ​​tot de dood smoren? 941 00:41:30,500 --> 00:41:32,749 Het is een merkkans. Je moet met deze shit bezig zijn. 942 00:41:32,750 --> 00:41:34,374 Komt er verder niemand? 943 00:41:34,375 --> 00:41:36,165 - Er was niemand anders uitgenodigd. - Oh. 944 00:41:36,166 --> 00:41:37,665 Op deze manier hebben we de plek helemaal voor onszelf. 945 00:41:37,666 --> 00:41:39,999 Oh, hoe zit het met de Steph-infecties? 946 00:41:40,000 --> 00:41:42,749 Pakkend, gelaagd. Liefde. Stem erop, dames. 947 00:41:42,750 --> 00:41:44,165 Wij hoeven niet te stemmen. Ik denk niet dat we... 948 00:41:44,166 --> 00:41:45,749 - Ja, dat doen we. - Oh, ze zijn aan het stemmen. Oh. 949 00:41:45,750 --> 00:41:48,249 Wauw. Nou, ik ga me afmelden. 950 00:41:48,250 --> 00:41:50,624 Als ik sterf, laat deze video dan aan de politie zien! 951 00:41:50,625 --> 00:41:52,332 - Ach! O, mijn God! - Oh, mijn God, ze is hilarisch. 952 00:41:52,333 --> 00:41:53,665 Ze heeft het gedaan! 953 00:41:53,666 --> 00:41:55,416 -O, maar serieus. - [telefoon piept] 954 00:41:56,541 --> 00:41:59,082 [zucht] We maken een martini met ijs. 955 00:41:59,083 --> 00:42:01,457 Ik zei het je, Stephanie, Ik ben een veranderde vrouw. 956 00:42:01,458 --> 00:42:03,665 Een beetje verwateren heeft nog nooit iemand kwaad gedaan. 957 00:42:03,666 --> 00:42:05,290 Behalve je zuster Faith. 958 00:42:05,291 --> 00:42:06,457 O, shit! 959 00:42:06,458 --> 00:42:07,749 Ben je nu echt? 960 00:42:07,750 --> 00:42:09,374 Wat? 961 00:42:09,375 --> 00:42:11,165 Na alles wat ik voor je heb gedaan? 962 00:42:11,166 --> 00:42:13,374 Kijk eens naar dit alles. Dit is allemaal voor jou, schatje. 963 00:42:13,375 --> 00:42:14,624 Je cijfers gingen gewoon door het dak. 964 00:42:14,625 --> 00:42:16,290 Je kunt mij hiervoor bedanken. 965 00:42:16,291 --> 00:42:17,790 Hoe kregen we de plek voor onszelf? 966 00:42:17,791 --> 00:42:20,749 Ik heb het verhuurd. Ik ben zo ziek van alle anderen. 967 00:42:20,750 --> 00:42:21,957 Uhm. 968 00:42:21,958 --> 00:42:24,749 Ah, net als vroeger, weet je? 969 00:42:24,750 --> 00:42:28,541 Jij, ik en een paar superdroge martini's. 970 00:42:34,541 --> 00:42:38,124 Voor oude vrienden, een nieuw begin. 971 00:42:38,125 --> 00:42:39,874 En niet vergiftigd worden. 972 00:42:39,875 --> 00:42:41,333 Mm. 973 00:42:53,000 --> 00:42:53,999 [hijgt] 974 00:42:54,000 --> 00:42:55,415 Hoe lang? 975 00:42:55,416 --> 00:42:56,790 Twee minuten, 37 seconden. 976 00:42:56,791 --> 00:42:57,957 - Beste tot nu toe. - Is dat het? 977 00:42:57,958 --> 00:42:59,790 - Nee, dat was je beste. - [spott] 978 00:42:59,791 --> 00:43:01,415 Kom op, Smoor. 979 00:43:01,416 --> 00:43:02,874 Uhm. Nee. 980 00:43:02,875 --> 00:43:05,582 Kate Winslet, ze zou het kunnen zo'n zeven minuten 981 00:43:05,583 --> 00:43:07,374 toen ze zich aan het voorbereiden was op... 982 00:43:07,375 --> 00:43:08,999 Degene van Wat-- De Weg... De Weg van het Water. 983 00:43:09,000 --> 00:43:10,457 - Mm. Mm-hmm. - Het Avatar-gedoe. 984 00:43:10,458 --> 00:43:11,665 Ik heb het hele ding op YouTube gezien. Ze is geweldig. 985 00:43:11,666 --> 00:43:13,666 Ja, ze heeft Jack ook vermoord, dus... 986 00:43:14,333 --> 00:43:15,540 Ik weet het, toch? 987 00:43:15,541 --> 00:43:16,624 Meisje, ga naar voren. 988 00:43:16,625 --> 00:43:18,040 - Helemaal. Koelbloedige moord. - Er is ruimte. 989 00:43:18,041 --> 00:43:19,625 - Er is ruimte. - Mm-hmm. 990 00:43:21,041 --> 00:43:22,832 Wat is er aan de hand met Sean? 991 00:43:22,833 --> 00:43:25,540 - Hij is nu zo gemeen. Hij is zo gemeen en dronken. - Ja. 992 00:43:25,541 --> 00:43:27,874 Ja, ik maak me geen zorgen om hem. 993 00:43:27,875 --> 00:43:28,957 [wrange lach] 994 00:43:28,958 --> 00:43:30,040 Helemaal. 995 00:43:30,041 --> 00:43:31,165 Nee. Wacht, wat? 996 00:43:31,166 --> 00:43:32,916 Dat is heel onheilspellend. Zeg meer dingen. 997 00:43:33,958 --> 00:43:35,999 Kom op, je vindt het geweldig. 998 00:43:36,000 --> 00:43:37,582 Dat doe je. Misdaad is jouw knik. 999 00:43:37,583 --> 00:43:39,165 Nee. Nee. 1000 00:43:39,166 --> 00:43:41,499 Ik niet, eh... 1001 00:43:41,500 --> 00:43:44,332 Ik ben daar allemaal mee gestopt. Ik was er belabberd in. 1002 00:43:44,333 --> 00:43:46,290 Dat was jij niet. Ik heb al je spullen bekeken in het computerlokaal. 1003 00:43:46,291 --> 00:43:47,832 Eh, luister. 1004 00:43:47,833 --> 00:43:50,582 - De ijscowagenman die... - Superfan. 1005 00:43:50,583 --> 00:43:51,999 - Ik ben een superfan. - [lachen] 1006 00:43:52,000 --> 00:43:53,874 Nee, nee, nee. Maar je bent er echt goed in. 1007 00:43:53,875 --> 00:43:56,040 Jij bent. De man die geld witwaste. 1008 00:43:56,041 --> 00:43:57,915 - Ja. - En de, en de meditatiemama 1009 00:43:57,916 --> 00:44:00,415 [lacht] die haar oppas opsloot in de kelder. 1010 00:44:00,416 --> 00:44:01,707 Het is zo klote. 1011 00:44:01,708 --> 00:44:03,665 Ze was een schande voor moeders. 1012 00:44:03,666 --> 00:44:06,082 En die ene... die engerd, de zwemcoach. 1013 00:44:06,083 --> 00:44:07,582 De man die de kinderen aan het filmen was 1014 00:44:07,583 --> 00:44:09,957 - in de kleedkamer. Neuken. - Oh, ja, ja, de... 1015 00:44:09,958 --> 00:44:11,415 - "De Speedo Pedo." - Ja. 1016 00:44:11,416 --> 00:44:12,999 Ja, dat was een echte puinhoop. 1017 00:44:13,000 --> 00:44:14,624 Ik weet. Hij was een perverseling. Opgeruimd staat netjes. 1018 00:44:14,625 --> 00:44:16,207 Ja. Ja. 1019 00:44:16,208 --> 00:44:17,624 [zwemcoach] Nee, ik heb het niet gedaan. 1020 00:44:17,625 --> 00:44:20,915 Ik ben het aan iedereen daarbuiten aan het uitleggen dat ik het niet deed. 1021 00:44:20,916 --> 00:44:22,290 Ik probeer alleen de waarheid te achterhalen. 1022 00:44:22,291 --> 00:44:24,499 Je hebt mijn verdomde leven verpest. 1023 00:44:24,500 --> 00:44:26,957 - We kunnen dit uitzoeken, oké? - [agenten schreeuwen] 1024 00:44:26,958 --> 00:44:29,249 [intense muziek spelen] 1025 00:44:29,250 --> 00:44:30,665 - Niet doen. - [geweerschot] 1026 00:44:30,666 --> 00:44:31,749 [lichaam bonkt] 1027 00:44:31,750 --> 00:44:33,957 [Emile] Wat? Wat is er? Wat ben je aan het doen? 1028 00:44:33,958 --> 00:44:35,291 O, er is meer. 1029 00:44:36,625 --> 00:44:38,165 [lacht] 1030 00:44:38,166 --> 00:44:40,957 Er is heel specifiek niet meer. [grinnikt] 1031 00:44:40,958 --> 00:44:43,250 - De man is dood, dus... - Nee. Nee, nee, nee. 1032 00:44:44,291 --> 00:44:46,415 Nee, ik moet geloven dat-die Super mama 1033 00:44:46,416 --> 00:44:48,999 voelt het slecht voor een pedofiel? 1034 00:44:49,000 --> 00:44:50,749 - Dat geloof ik niet. - Nee, ik was degene die het vond 1035 00:44:50,750 --> 00:44:52,832 de fotocache, en... 1036 00:44:52,833 --> 00:44:56,790 hij schoot zichzelf vlak voor mijn ogen neer, dus het is geen geweldige herinnering. 1037 00:44:56,791 --> 00:44:58,124 Oké. 1038 00:44:58,125 --> 00:45:01,457 En de politie, eh, ze wisten het niet zeker 1039 00:45:01,458 --> 00:45:03,707 als het bewijsmateriaal op zijn computer werd geplaatst... 1040 00:45:03,708 --> 00:45:05,124 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 1041 00:45:05,125 --> 00:45:06,583 Je denkt dat hij onschuldig was. 1042 00:45:08,041 --> 00:45:10,040 Als hij niet schuldig was, is het nu te laat. 1043 00:45:10,041 --> 00:45:11,499 Nou, ik weet het niet. Dat weet ik niet. 1044 00:45:11,500 --> 00:45:13,040 Mensen komen niet terug uit de dood. 1045 00:45:13,041 --> 00:45:14,124 Behalve jij. 1046 00:45:14,125 --> 00:45:16,040 Omdat jij mij betrapte, klootzak. 1047 00:45:16,041 --> 00:45:18,915 Ik wou dat je het niet deed, maar dat deed je wel omdat je instinct verdomd geweldig is. 1048 00:45:18,916 --> 00:45:20,957 Als je denkt dat hij schuldig was, dan was hij schuldig. 1049 00:45:20,958 --> 00:45:24,290 Ugh, Stephanie met een laag zelfbeeld is zo'n stijve moordenaar. 1050 00:45:24,291 --> 00:45:26,915 Kun je gewoon weer schattig worden? Oh. 1051 00:45:26,916 --> 00:45:28,832 Je hebt vreselijke instincten bij mannen. 1052 00:45:28,833 --> 00:45:29,915 [hijgt] 1053 00:45:29,916 --> 00:45:30,999 - Daar ga je. - Bedankt. 1054 00:45:31,000 --> 00:45:32,665 - Graag gedaan. [grinnikt] - Dank je. 1055 00:45:32,666 --> 00:45:35,040 Nee, nee. Jij bent degene die met Sean trouwde. 1056 00:45:35,041 --> 00:45:36,415 Mm. Uhm. 1057 00:45:36,416 --> 00:45:38,124 Alsjeblieft. Ugh, ik heb net in mijn mond overgegeven. 1058 00:45:38,125 --> 00:45:39,790 - [lachen] - Ik haat het. Praat er niet eens over. 1059 00:45:39,791 --> 00:45:43,207 - Ik haat het. - En Dante is erg... 1060 00:45:43,208 --> 00:45:46,415 heel sexy, heel rijk, heel veel dingen. 1061 00:45:46,416 --> 00:45:47,499 Mm. Weet je. 1062 00:45:47,500 --> 00:45:49,124 Maar? 1063 00:45:49,125 --> 00:45:50,457 [lacht] 1064 00:45:50,458 --> 00:45:52,582 We hebben allemaal The Godfather gezien. 1065 00:45:52,583 --> 00:45:53,957 Weet je? 1066 00:45:53,958 --> 00:45:55,874 Het pakt niet geweldig uit voor Diane Keaton. 1067 00:45:55,875 --> 00:45:57,375 Hm. 1068 00:45:58,666 --> 00:46:01,874 Nou, Diane Keaton heeft haar einde niet geschreven. 1069 00:46:01,875 --> 00:46:03,375 Ik schrijf de mijne. 1070 00:46:08,666 --> 00:46:10,624 [kloppen op de deur] 1071 00:46:10,625 --> 00:46:12,125 [Nicky] Papa! 1072 00:46:12,708 --> 00:46:15,708 Ik weet dat het voorbij de avondklok is, en het spijt me dat ik zo laat wegbleef. 1073 00:46:16,416 --> 00:46:18,249 [kloppen] 1074 00:46:18,250 --> 00:46:19,832 Ik ben mijn sleutel kwijt, oké? 1075 00:46:19,833 --> 00:46:21,332 Het spijt me. 1076 00:46:21,333 --> 00:46:22,916 - [kloppen] - Hé, Nicky. 1077 00:46:23,958 --> 00:46:24,999 Je vader slaapt waarschijnlijk. 1078 00:46:25,000 --> 00:46:27,125 Hij was behoorlijk moe toen ik hem zag. 1079 00:46:27,708 --> 00:46:29,625 Hij is waarschijnlijk weer dronken flauwgevallen. 1080 00:46:30,958 --> 00:46:32,832 Eh... vertel je wat. 1081 00:46:32,833 --> 00:46:34,332 Waarom ga je niet naar de receptie, 1082 00:46:34,333 --> 00:46:36,207 en we hebben de huishoudster laat ons binnen, oké? 1083 00:46:36,208 --> 00:46:38,207 Ik wacht hier voor het geval je vader naar buiten komt. 1084 00:46:38,208 --> 00:46:40,082 - Oké? - Oké. 1085 00:46:40,083 --> 00:46:42,958 [mysterieuze muziek speelt] 1086 00:46:56,375 --> 00:46:59,832 [Stephanie] Dus de meid deed de deur open... 1087 00:46:59,833 --> 00:47:03,333 [schreeuwen] 1088 00:47:10,625 --> 00:47:12,458 ...en daar was hij. 1089 00:47:14,166 --> 00:47:16,166 Precies zoals jullie hem allemaal zagen. 1090 00:47:24,666 --> 00:47:26,790 [Linda] Ik had net mijn kleimasker af, 1091 00:47:26,791 --> 00:47:30,165 Dat is stap drie in mijn nachtelijke regime, toen ik Stephanie hoorde schreeuwen. 1092 00:47:30,166 --> 00:47:32,165 Dat was de huishoudster. Ik schreeuw niet. 1093 00:47:32,166 --> 00:47:34,665 Nou, ik zeg je, ik kwam net rennen. 1094 00:47:34,666 --> 00:47:36,290 Let wel, ik kende hem nauwelijks. 1095 00:47:36,291 --> 00:47:37,832 Een tragisch ongeval. 1096 00:47:37,833 --> 00:47:41,499 Wij haten het als zulke dingen gebeuren gebeuren op het eiland. 1097 00:47:41,500 --> 00:47:42,957 Nooit goed voor het toerisme. 1098 00:47:42,958 --> 00:47:44,915 [spreekt Italiaans] Dit is het echt een nachtmerrie. 1099 00:47:44,916 --> 00:47:46,915 Lieverd, we moeten de bruiloft uitstellen. 1100 00:47:46,916 --> 00:47:49,249 - [Dante] Mam, ik moet trouwen. - [Portia] Nee, maar het is niet mogelijk-- 1101 00:47:49,250 --> 00:47:52,207 Mam, ik kan de trouwdatum niet veranderen. 1102 00:47:52,208 --> 00:47:53,915 Dat is niet eens mogelijk. 1103 00:47:53,916 --> 00:47:56,250 [spreekt Engels] Signora McLanden, Het spijt me heel erg voor je verlies. 1104 00:47:57,083 --> 00:47:59,249 Dank u, rechercheur. 1105 00:47:59,250 --> 00:48:01,625 Ondanks alles was Sean een goede man. 1106 00:48:02,875 --> 00:48:05,625 Ik laat jullie allemaal wat slapen. Welterusten. 1107 00:48:06,166 --> 00:48:07,625 [spreekt Italiaans] Oké, laten we gaan. 1108 00:48:09,625 --> 00:48:12,875 [spreekt Engels] Niet ongevoelig zijn, maar dit lost veel problemen voor je op. 1109 00:48:15,750 --> 00:48:17,500 Wauw, dat was zielig. 1110 00:48:20,083 --> 00:48:21,915 En ja. 1111 00:48:21,916 --> 00:48:23,624 Ik denk dat dat wel zo is. 1112 00:48:23,625 --> 00:48:25,708 [intrigerende muziek speelt] 1113 00:48:27,833 --> 00:48:29,415 Pardon. 1114 00:48:29,416 --> 00:48:31,665 Hoi. Eh, sorry. 1115 00:48:31,666 --> 00:48:35,040 Gewoon... Hoe weet je dat zo zeker? dat dit een ongeluk was? 1116 00:48:35,041 --> 00:48:36,999 Hij was dronken toen we hem allemaal voor het laatst zagen, 1117 00:48:37,000 --> 00:48:40,207 maar dronken mensen doen dat over het algemeen niet zomaar bloeden uit hun ogen, neus en mond. 1118 00:48:40,208 --> 00:48:42,374 Ik bedoel, vind je dat niet vreemd? 1119 00:48:42,375 --> 00:48:44,290 Ik weet dat je geen tijd hebt gehad een toxicologie runnen, 1120 00:48:44,291 --> 00:48:45,457 - laat staan een autopsie. - [grinnikt] 1121 00:48:45,458 --> 00:48:48,165 Amerikaanse vrouwen en je echte misdaadobsessie. 1122 00:48:48,166 --> 00:48:49,415 Dank u, signora, voor uw bezorgdheid, 1123 00:48:49,416 --> 00:48:52,165 maar we hebben gevallen behandeld zoals dit vele malen. 1124 00:48:52,166 --> 00:48:55,083 - Dit was gewoon een tragisch ongeval. - Tragisch ongeval. Ik heb je gehoord. 1125 00:48:56,125 --> 00:48:59,540 Er zijn veel mensen op deze bruiloft die reden hebben om Sean dood te willen hebben. 1126 00:48:59,541 --> 00:49:00,832 Sommigen meer dan anderen. 1127 00:49:00,833 --> 00:49:02,416 [zucht] 1128 00:49:03,875 --> 00:49:06,541 De Versano's zijn prima, oprechte mensen, signora. 1129 00:49:07,125 --> 00:49:12,290 Noch zij, noch iemand die ze zouden uitnodigen naar dit eiland ooit schade zou veroorzaken. 1130 00:49:12,291 --> 00:49:14,457 Dus ik stel voor dat je wat gaat slapen 1131 00:49:14,458 --> 00:49:17,707 en maak je klaar voor de grote dag morgen. 1132 00:49:17,708 --> 00:49:18,791 Hm? 1133 00:49:22,625 --> 00:49:24,540 [spannende muziek speelt] 1134 00:49:24,541 --> 00:49:26,625 [typen] 1135 00:49:41,250 --> 00:49:43,750 [kloppen op de deur] 1136 00:49:45,916 --> 00:49:47,916 [kloppen gaat door] 1137 00:49:52,416 --> 00:49:53,665 [slurpend] Hallo. 1138 00:49:53,666 --> 00:49:55,499 - Waar ben je geweest? - Het spijt me. 1139 00:49:55,500 --> 00:49:57,249 Ik vond het schattigste kleine restaurant 1140 00:49:57,250 --> 00:49:59,165 en had het schattigste kleintje drie flessen wijn. 1141 00:49:59,166 --> 00:50:00,791 - [Vicky lacht] - [zucht] 1142 00:50:01,666 --> 00:50:02,707 Je ziet er boos uit. 1143 00:50:02,708 --> 00:50:03,790 Sean is dood. 1144 00:50:03,791 --> 00:50:05,333 Ik denk dat Emily hem misschien heeft vermoord. 1145 00:50:06,125 --> 00:50:08,082 O, mijn God. 1146 00:50:08,083 --> 00:50:10,374 - Fantastisch! - Jezus! Vicky! 1147 00:50:10,375 --> 00:50:12,124 Sorry. Sorry, sorry, sorry, sorry. 1148 00:50:12,125 --> 00:50:13,957 Weet je, het is gewoon de drie flessen wijn 1149 00:50:13,958 --> 00:50:17,790 en de 15 jaar van proberen te vinden een verdomd boek dat praat. 1150 00:50:17,791 --> 00:50:18,832 Weet je zeker dat het Emily was? 1151 00:50:18,833 --> 00:50:21,374 Nee. Ik bedoel, ze had alle reden om... 1152 00:50:21,375 --> 00:50:23,874 en nu heeft ze een soort van, zoals, diplomatieke onschendbaarheid of zoiets, 1153 00:50:23,875 --> 00:50:26,249 Omdat alle politie hier is zijn doodsbang voor haar nieuwe maffiafamilie. 1154 00:50:26,250 --> 00:50:27,499 Wacht, maffia? 1155 00:50:27,500 --> 00:50:29,290 Emily trouwt met de maffia? 1156 00:50:29,291 --> 00:50:31,832 Jij zou dit allemaal weten als je hier je werk zou doen. 1157 00:50:31,833 --> 00:50:33,832 Het spijt me, maar ja! 1158 00:50:33,833 --> 00:50:35,415 Dat is geweldig. 1159 00:50:35,416 --> 00:50:37,207 [lachen] 1160 00:50:37,208 --> 00:50:38,540 [grommen] 1161 00:50:38,541 --> 00:50:39,999 Het spijt me. 1162 00:50:40,000 --> 00:50:42,082 Oké. Nieuw plan. 1163 00:50:42,083 --> 00:50:45,165 Plaats niets op sociale media, Want dat is wat het eerste boek de dood in heeft gejaagd. 1164 00:50:45,166 --> 00:50:46,999 Dat verhaal kende iedereen al. 1165 00:50:47,000 --> 00:50:48,207 Goedenacht, Vicky. 1166 00:50:48,208 --> 00:50:49,957 Oh, lieverd, je bent in shock! Je hebt mij nodig! 1167 00:50:49,958 --> 00:50:52,166 [intrigerende muziek speelt] 1168 00:51:01,375 --> 00:51:02,500 Jezus. 1169 00:51:07,708 --> 00:51:10,083 ♪ ♪ 1170 00:51:32,166 --> 00:51:34,166 ♪ ♪ 1171 00:51:58,541 --> 00:52:01,083 ♪ ♪ 1172 00:52:20,583 --> 00:52:22,040 Ik heb een cornetto voor je meegenomen. 1173 00:52:22,041 --> 00:52:23,874 Ik weet het niet. Ik heb biscotti gewoon nooit begrepen. 1174 00:52:23,875 --> 00:52:25,499 Het is visueel saai. Het smaakt naar krijt. 1175 00:52:25,500 --> 00:52:27,915 [grinnikt] Absoluut Sorry excuus voor een gebakje. 1176 00:52:27,916 --> 00:52:29,124 Waarom volg je mij? 1177 00:52:29,125 --> 00:52:30,915 Het spijt me. Ken ik jou? 1178 00:52:30,916 --> 00:52:32,582 Ik denk dat, omdat je bij mijn lezing was, 1179 00:52:32,583 --> 00:52:35,040 en toen stond je buiten mijn wijnbar, en nu ben je in Italië. 1180 00:52:35,041 --> 00:52:37,165 Het is gek. Ben jij een stalker? 1181 00:52:37,166 --> 00:52:38,875 Heb ik Mace nodig? Omdat ik Mace heb. 1182 00:52:41,250 --> 00:52:42,666 Ik dacht niet dat je mij kon zien. 1183 00:52:43,250 --> 00:52:45,415 Ik ben zo slecht in observeren en rapporteren. 1184 00:52:45,416 --> 00:52:47,166 - Het is krankzinnig. - Sorry, eh... 1185 00:52:48,791 --> 00:52:49,999 Observeren en rapporteren? 1186 00:52:50,000 --> 00:52:52,500 Ben jij een agent? 1187 00:52:53,333 --> 00:52:54,415 Agent Irene Walker. 1188 00:52:54,416 --> 00:52:56,624 - FBI. - Jij bent van de FBI? 1189 00:52:56,625 --> 00:52:58,082 - Mm-hmm. Ja. - Echt? 1190 00:52:58,083 --> 00:52:59,166 Zo gekleed? 1191 00:52:59,958 --> 00:53:00,957 Ik ben undercover. 1192 00:53:00,958 --> 00:53:04,166 Oké. Eh, en waarom volg je mij? 1193 00:53:08,666 --> 00:53:09,999 Kent u deze vrouw? 1194 00:53:10,000 --> 00:53:12,832 [mysterieuze muziek speelt] 1195 00:53:12,833 --> 00:53:15,125 Dat... dat is Emily's tante Linda. 1196 00:53:16,833 --> 00:53:18,624 Dat is de, eh... 1197 00:53:18,625 --> 00:53:19,915 Ze is in de Kledingschuur. 1198 00:53:19,916 --> 00:53:21,457 Dat is om de hoek uit de Boekenhoek. 1199 00:53:21,458 --> 00:53:24,124 Nou ja, deze is genomen dezelfde dag als uw lezing. 1200 00:53:24,125 --> 00:53:25,458 Was Linda in Warfield? 1201 00:53:29,750 --> 00:53:31,540 Eh, en wie is-wie is dat? 1202 00:53:31,541 --> 00:53:33,041 [Irene] Mogelijke medeplichtige. 1203 00:53:35,000 --> 00:53:36,124 [Stephanie] Juist. 1204 00:53:36,125 --> 00:53:37,458 Wacht, dat is Emily. 1205 00:53:38,541 --> 00:53:40,790 Dat is Emily's tatoeage. 1206 00:53:40,791 --> 00:53:42,915 Ik... Ik dacht dat ze elkaar net hadden ontmoet. 1207 00:53:42,916 --> 00:53:45,124 W... Sorry. Waarom volg je Linda? 1208 00:53:45,125 --> 00:53:46,999 Eh, ik zei niet dat ik... Ik zei te veel. 1209 00:53:47,000 --> 00:53:49,040 - Ik... Geef me mijn telefoon terug. Nee. - Nee, jij... [stampt] 1210 00:53:49,041 --> 00:53:50,540 Geef me mijn telefoon terug. Ik zeg het niet-- 1211 00:53:50,541 --> 00:53:51,624 Je volgt mij-- 1212 00:53:51,625 --> 00:53:53,208 [Dante] Stephanie. 1213 00:53:54,000 --> 00:53:55,083 [Stephanie] Hallo. 1214 00:53:55,875 --> 00:53:56,999 Hoi. 1215 00:53:57,000 --> 00:53:58,457 Goedemorgen. 1216 00:53:58,458 --> 00:54:00,374 [ademt diep in] 1217 00:54:00,375 --> 00:54:01,790 Ik zie dat je vrienden maakt. 1218 00:54:01,791 --> 00:54:04,332 Nou ja, de kracht van internet. 1219 00:54:04,333 --> 00:54:05,540 Weet je? 1220 00:54:05,541 --> 00:54:07,499 Ze is een grote fan van mijn show. 1221 00:54:07,500 --> 00:54:09,665 - "Hallo, moeders." - Dat is de show die ik doe. 1222 00:54:09,666 --> 00:54:11,624 Oh, mijn god, Stephanie. 1223 00:54:11,625 --> 00:54:13,750 Het lijkt erop dat je dat bent een internationale superster. 1224 00:54:14,500 --> 00:54:16,832 Nou, weet je, de moeders zijn overal. 1225 00:54:16,833 --> 00:54:18,540 Zo waar. Iedereen heeft er een. 1226 00:54:18,541 --> 00:54:19,832 Veel plezier tijdens de rest van je reis. 1227 00:54:19,833 --> 00:54:22,207 - Bedankt... Ja, jij ook. Absoluut. - Ja. 1228 00:54:22,208 --> 00:54:23,290 Eh, wacht, wacht. 1229 00:54:23,291 --> 00:54:25,416 [gespannen muziek speelt] 1230 00:54:28,000 --> 00:54:30,916 Wil je dat ik het neem? jouw foto met haar? 1231 00:54:31,708 --> 00:54:33,082 Ja, dat zou ik doen. [lacht] Natuurlijk zou ik dat doen. 1232 00:54:33,083 --> 00:54:34,790 - Het zou raar zijn als je dat niet deed. - Het zou zo raar zijn 1233 00:54:34,791 --> 00:54:36,665 - als ik dat niet wilde, dan doe ik dat ook. - [Dante] Ja. Ja, natuurlijk. 1234 00:54:36,666 --> 00:54:37,707 Um, je kunt het op mijn telefoon zetten. 1235 00:54:37,708 --> 00:54:39,915 - Open je camera voor hem. - Ja. 1236 00:54:39,916 --> 00:54:41,582 Geef hem niet zomaar je ontgrendelde telefoon 1237 00:54:41,583 --> 00:54:42,999 - als een gek. - Rechts. 1238 00:54:43,000 --> 00:54:44,332 Laten we veilig zijn, dames. 1239 00:54:44,333 --> 00:54:45,915 - Alsjeblieft. - Laten we eens kijken. Proost. 1240 00:54:45,916 --> 00:54:48,165 Laten we het doen. Oké. 1241 00:54:48,166 --> 00:54:49,207 - [beiden lachen] - Ik wens. 1242 00:54:49,208 --> 00:54:50,583 Oké. Oké. 1243 00:54:52,000 --> 00:54:53,332 Drie, twee, één. 1244 00:54:53,333 --> 00:54:55,916 Drie, twee, één, en drie, twee, één. 1245 00:54:56,500 --> 00:54:57,707 Aw, mooi. 1246 00:54:57,708 --> 00:54:58,915 Bedankt. Verbazingwekkend. 1247 00:54:58,916 --> 00:55:00,500 Ja, heb... 1248 00:55:01,666 --> 00:55:02,875 Fijne dag. 1249 00:55:03,875 --> 00:55:06,207 Jij ook, grote kerel. Je bent een grote kerel. 1250 00:55:06,208 --> 00:55:08,249 Oké, Stephanie, ik zie je nog wel. 1251 00:55:08,250 --> 00:55:09,790 Of ik zie je... Ik zal... ik zal... 1252 00:55:09,791 --> 00:55:11,290 - Ik kijk naar je video's of... - Oké. 1253 00:55:11,291 --> 00:55:14,083 - [Irene] Ik ga online kijken. - [Stephanie] Op internet. Oké. Ja. 1254 00:55:16,541 --> 00:55:18,374 Het moet moeilijk zijn om zo populair te zijn, toch? 1255 00:55:18,375 --> 00:55:19,582 Prijs van roem. 1256 00:55:19,583 --> 00:55:20,957 - Ja. - Ja. 1257 00:55:20,958 --> 00:55:22,708 Eh... 1258 00:55:24,125 --> 00:55:26,249 Ik zou Emily waarschijnlijk moeten vinden, weet je? 1259 00:55:26,250 --> 00:55:27,999 Ik weet zeker dat ze iets nodig heeft. 1260 00:55:28,000 --> 00:55:29,374 - Grote dag en zo. - Rechts. 1261 00:55:29,375 --> 00:55:31,250 Het bruidsmeisje rust nooit, toch? 1262 00:55:32,291 --> 00:55:34,040 Ik zal gewoon... 1263 00:55:34,041 --> 00:55:36,499 Ik ga hier gewoon langs je heen wurmen. 1264 00:55:36,500 --> 00:55:37,582 Oké. 1265 00:55:37,583 --> 00:55:40,791 Het bruidsmeisje rust nooit. 1266 00:55:41,791 --> 00:55:43,124 - [beltoon afspelen] - [kreunt] 1267 00:55:43,125 --> 00:55:45,665 - [hond jammert] - [mompelt] 1268 00:55:45,666 --> 00:55:46,958 [gromt] 1269 00:55:48,166 --> 00:55:49,416 [kreunt] 1270 00:55:50,625 --> 00:55:52,165 - [Stephanie via de telefoon] Ben? - Hallo. Hallo? 1271 00:55:52,166 --> 00:55:53,665 Kunt u een antecedentenonderzoek uitvoeren? op iemand voor mij? 1272 00:55:53,666 --> 00:55:55,916 -Linda McLanden? - McLanden? 1273 00:55:56,625 --> 00:55:58,415 Gerelateerd aan Emily? 1274 00:55:58,416 --> 00:56:00,499 Het is haar tante. Ja. 1275 00:56:00,500 --> 00:56:02,374 Kunt u haar opzoeken in het FBI-systeem? 1276 00:56:02,375 --> 00:56:03,582 Ja, ik zou kunnen, uh, 1277 00:56:03,583 --> 00:56:05,207 Ik heb mijn zoon Jim aangevallen in het kantoor in New York. 1278 00:56:05,208 --> 00:56:06,832 - Maar wat is er? - Ik weet het niet, 1279 00:56:06,833 --> 00:56:07,915 maar ik moet wel. 1280 00:56:07,916 --> 00:56:09,207 Oké, bedankt. 1281 00:56:09,208 --> 00:56:10,665 Jij bent de beste. Sorry dat ik je wakker maak. 1282 00:56:10,666 --> 00:56:12,707 Ah, kom op, ik sliep niet. [grinnikt] 1283 00:56:12,708 --> 00:56:14,207 - Natuurlijk niet. - Hé, Steph, 1284 00:56:14,208 --> 00:56:16,040 Leuk om je weer in het spel te horen. 1285 00:56:16,041 --> 00:56:17,249 Ik ben niet terug in het spel. 1286 00:56:17,250 --> 00:56:18,915 Iedereen behalve ik is gewoon incompetent. 1287 00:56:18,916 --> 00:56:20,250 Oké, doei. 1288 00:56:21,916 --> 00:56:24,375 [intrigerende muziek speelt] 1289 00:56:31,166 --> 00:56:33,165 - O! Oh! Stéphanie. - [lacht] 1290 00:56:33,166 --> 00:56:34,707 Mijn hemel, je liet me zo schrikken. 1291 00:56:34,708 --> 00:56:35,999 Het spijt me zo. 1292 00:56:36,000 --> 00:56:38,082 - Hoe gaat het, lieverd? - O, met mij gaat het goed. 1293 00:56:38,083 --> 00:56:40,582 - Ik ben hier alleen om bij Emily te kijken. -O, niet doen. 1294 00:56:40,583 --> 00:56:41,915 Ik zou me daar niet druk over maken. 1295 00:56:41,916 --> 00:56:43,749 - Ze is in een echte bui. - Oh. 1296 00:56:43,750 --> 00:56:45,999 - Gooide zowel mij als haar naaister eruit. - [zucht] 1297 00:56:46,000 --> 00:56:48,165 Ik denk dat ze neemt Seans dood is behoorlijk zwaar. 1298 00:56:48,166 --> 00:56:49,957 Zeker. Het zou raar zijn als ze dat niet deed. 1299 00:56:49,958 --> 00:56:51,499 [stilte] Ja, dus ik denk dat dat het beste is 1300 00:56:51,500 --> 00:56:53,415 als we haar maar geven alle ruimte die ze nodig heeft 1301 00:56:53,416 --> 00:56:55,207 - vóór de bruiloft, weet je. - Oh. 1302 00:56:55,208 --> 00:56:57,790 We verwerken allemaal de gelukkigste dag van ons leven anders. 1303 00:56:57,791 --> 00:56:58,790 - Oh. - Nietwaar? 1304 00:56:58,791 --> 00:57:00,124 - Ja, dat doen we zeker. - Ja. 1305 00:57:00,125 --> 00:57:01,540 Het is zo geweldig dat je er nu voor haar bent. 1306 00:57:01,541 --> 00:57:04,249 - Zo fijn dat je er ook voor haar bent. - [grinnikt] 1307 00:57:04,250 --> 00:57:05,624 Dus ik zie je bij het altaar. 1308 00:57:05,625 --> 00:57:08,040 [grinnikt] Ik zie je bij het altaar. 1309 00:57:08,041 --> 00:57:10,250 - Niet als ik jou eerst zie. [grinnikt] - O. 1310 00:57:12,000 --> 00:57:14,374 [beide zuchten] 1311 00:57:14,375 --> 00:57:16,999 - [ grinnikt zachtjes] - Nou... 1312 00:57:17,000 --> 00:57:18,457 tijd om mooi te worden. 1313 00:57:18,458 --> 00:57:21,207 Alsof het voor jou mogelijk is nog mooier te zijn. 1314 00:57:21,208 --> 00:57:22,750 [grinnikt] Oh, je bent zo lief. 1315 00:57:26,416 --> 00:57:28,416 [intrigerende muziek speelt] 1316 00:57:33,583 --> 00:57:35,583 [mannen ruziën in het Italiaans] 1317 00:57:38,875 --> 00:57:40,833 [ruzie gaat door] 1318 00:57:43,750 --> 00:57:45,750 [fluistert in het Italiaans] 1319 00:57:53,416 --> 00:57:55,916 ["Once Upon a Time in the West" speelt] 1320 00:58:03,833 --> 00:58:05,458 Je ziet er prachtig uit, Emily. 1321 00:58:10,500 --> 00:58:11,916 Moet ik? 1322 00:58:15,583 --> 00:58:17,583 ♪ ♪ 1323 00:58:37,541 --> 00:58:39,500 ♪ ♪ 1324 00:58:59,791 --> 00:59:02,208 ♪ ♪ 1325 00:59:11,083 --> 00:59:14,541 [spreekt Italiaans] Ik, Dante, neem jou, Emily, als mijn vrouw... 1326 00:59:15,000 --> 00:59:16,500 tot de dood ons scheidt. 1327 00:59:17,083 --> 00:59:19,625 Tot de dood ons scheidt. 1328 00:59:21,541 --> 00:59:23,250 [priester] In de naam van de Vader... 1329 00:59:23,375 --> 00:59:25,625 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 1330 00:59:28,125 --> 00:59:30,291 ♪ ♪ 1331 00:59:37,166 --> 00:59:39,082 [gasten juichen] 1332 00:59:39,083 --> 00:59:40,875 [applaus] 1333 00:59:45,333 --> 00:59:46,332 [spreekt Engels] Klap. 1334 00:59:46,333 --> 00:59:48,124 Klap. Wie is er getrouwd? 1335 00:59:48,125 --> 00:59:49,415 O, mijn God. 1336 00:59:49,416 --> 00:59:51,458 [levendig gebabbel, gelach] 1337 00:59:54,375 --> 00:59:57,375 [speelt "Te voglio bene assaje"] 1338 01:00:07,791 --> 01:00:11,790 Eh, mama, mag ik, eh... kan ik gaan spelen met mijn drone? 1339 01:00:11,791 --> 01:00:13,207 - Gaat het? - Ja, ja. 1340 01:00:13,208 --> 01:00:14,582 - Oké. - Bedankt. Ik houd van je. 1341 01:00:14,583 --> 01:00:16,250 Ik houd van je. 1342 01:00:17,250 --> 01:00:19,208 [zacht praten] 1343 01:00:20,208 --> 01:00:21,374 [Emile] Oké. 1344 01:00:21,375 --> 01:00:22,457 [Dante] Juist. 1345 01:00:22,458 --> 01:00:24,540 [zilverwerk tapglas] 1346 01:00:24,541 --> 01:00:26,082 - [gebabbel stil] - [muziek stopt] 1347 01:00:26,083 --> 01:00:27,708 Ja. 1348 01:00:28,458 --> 01:00:32,790 Bedankt. Bedankt dat je hier bent om te delen dit nieuwe begin met ons beiden. 1349 01:00:32,791 --> 01:00:38,124 Ik wil graag een toost uitbrengen aan iemand die mijn leven heeft veranderd. 1350 01:00:38,125 --> 01:00:40,290 - [zucht] - Toen mijn vader stierf, 1351 01:00:40,291 --> 01:00:41,916 Ik was heel jong. 1352 01:00:42,916 --> 01:00:44,790 Mijn moeder Portia stapte op, 1353 01:00:44,791 --> 01:00:46,040 - beschermde mij. - Ach. 1354 01:00:46,041 --> 01:00:47,874 Ik heb geleerd hoe ik een familiebedrijf moet runnen. 1355 01:00:47,875 --> 01:00:52,165 Ik zou dus niet zijn wie ik vandaag ben zonder jouw liefde en opofferingen. 1356 01:00:52,166 --> 01:00:54,957 - Ach. - Ja. Echt. 1357 01:00:54,958 --> 01:00:57,541 Jij hebt mij geleerd hoe ik een man moet zijn. 1358 01:00:58,125 --> 01:01:01,540 Dus het is ter ere van jou... 1359 01:01:01,541 --> 01:01:04,040 Ja, het is ter ere van jou dat ik dit doe. 1360 01:01:04,041 --> 01:01:06,125 [mysterieuze muziek speelt] 1361 01:01:08,041 --> 01:01:09,790 [grinnikt] Dit is mijn huwelijkscontract. 1362 01:01:09,791 --> 01:01:11,874 [gasten mompelen] 1363 01:01:11,875 --> 01:01:14,041 En dit... 1364 01:01:16,708 --> 01:01:19,125 ...is het vuur van de liefde. 1365 01:01:20,791 --> 01:01:22,415 [spreekt Italiaans] Wat de fuck ben je aan het doen? 1366 01:01:22,416 --> 01:01:24,958 [spreekt Engels] O. Dat is vuur. 1367 01:01:27,333 --> 01:01:28,333 [Margaret hoest] 1368 01:01:33,916 --> 01:01:37,915 Sommigen hebben er vragen over gesteld een Amerikaan in onze kudde brengen. 1369 01:01:37,916 --> 01:01:40,832 Laat niemand eraan twijfelen hoe ver ik ga voor de liefde. 1370 01:01:40,833 --> 01:01:42,250 [spott] 1371 01:01:44,541 --> 01:01:45,666 Naar vrede. 1372 01:01:46,250 --> 01:01:49,875 Vrede tussen degenen van wie ik houd, maar zelfs meer dan dat... 1373 01:01:50,375 --> 01:01:51,665 [spreekt Italiaans] Vrede. 1374 01:01:51,666 --> 01:01:53,624 Vrede... 1375 01:01:53,625 --> 01:01:55,540 tussen de Bartolos en de Versanos. 1376 01:01:55,541 --> 01:01:57,833 [gasten mompelen] 1377 01:01:58,833 --> 01:02:01,291 [Matteo schraapt keel] 1378 01:02:11,083 --> 01:02:12,165 Vrede. 1379 01:02:12,166 --> 01:02:13,499 Proost. 1380 01:02:13,500 --> 01:02:15,416 [gasten herhalen Italiaanse woorden] 1381 01:02:16,750 --> 01:02:18,791 [applaus] 1382 01:02:19,375 --> 01:02:21,250 Ik ben in de hel. 1383 01:02:21,625 --> 01:02:22,624 Dit is de hel... 1384 01:02:22,625 --> 01:02:24,833 en ik word gestraft voor mijn zonden. 1385 01:02:30,875 --> 01:02:34,874 [spreekt Engels] Mijn lieve Emily heeft mij laten weten dat, eh, 1386 01:02:34,875 --> 01:02:39,499 Stephanie smoort, haar bruidsmeisje en, eh, lieve vriendin, 1387 01:02:39,500 --> 01:02:41,207 zal ook een toost uitbrengen. 1388 01:02:41,208 --> 01:02:42,833 - [hijgt] - [Stephanie] O. 1389 01:02:43,625 --> 01:02:44,665 [Stephanie schraapt keel] 1390 01:02:44,666 --> 01:02:46,083 - [Dante] Stephanie. - Wauw! 1391 01:02:46,666 --> 01:02:48,291 Het is een nachtmerrie. Hallo! 1392 01:02:49,333 --> 01:02:52,624 Ik ben Stephanie. Ik ben het bruidsmeisje. 1393 01:02:52,625 --> 01:02:56,957 Ik heb dus een toespraak die ik nu zal houden. 1394 01:02:56,958 --> 01:02:59,707 Het is moeilijk te volgen iemand die zijn huwelijkscontract verbrandt. 1395 01:02:59,708 --> 01:03:00,915 Een soort lulbeweging. 1396 01:03:00,916 --> 01:03:02,999 Het heeft mij echt tot mislukken gedoemd. Grapje. 1397 01:03:03,000 --> 01:03:04,290 Wat kan ik over Emily zeggen? 1398 01:03:04,291 --> 01:03:08,374 Ik ontmoette Emily omdat onze zoons vrienden waren 1399 01:03:08,375 --> 01:03:10,374 en moederschap is een krachtige band. 1400 01:03:10,375 --> 01:03:15,749 Dit wezen komt gewoon schreeuwend uit je lichaam, 1401 01:03:15,750 --> 01:03:18,249 scheurt je echt doormidden. 1402 01:03:18,250 --> 01:03:22,457 Maar het huwelijk, weet je, Wanneer lukt het huwelijk niet? 1403 01:03:22,458 --> 01:03:24,749 Eh, in mijn geval... 1404 01:03:24,750 --> 01:03:26,957 moord-zelfmoord, en in Emily's, 1405 01:03:26,958 --> 01:03:29,082 je weet wel, gewoon de klassieke waslijst: 1406 01:03:29,083 --> 01:03:33,415 afpersing, identiteitsfraude, broedermoord, gevangenis. 1407 01:03:33,416 --> 01:03:36,457 Maar jullie twee zullen geweldig zijn. Ik heb een gevoel. 1408 01:03:36,458 --> 01:03:39,665 Wisten jullie dat, eh, getrouwde stellen kunnen dat niet zijn 1409 01:03:39,666 --> 01:03:41,874 gedwongen te getuigen tegen elkaar in de rechtszaal? 1410 01:03:41,875 --> 01:03:43,290 [lachen] 1411 01:03:43,291 --> 01:03:45,665 Gefeliciteerd dus. 1412 01:03:45,666 --> 01:03:47,291 Laten we dit met een knaller aftrappen! 1413 01:03:51,083 --> 01:03:52,707 Oh. 1414 01:03:52,708 --> 01:03:54,499 - Klootzakken. - Dank je, Stéphanie. 1415 01:03:54,500 --> 01:03:56,165 Dat was prachtig. 1416 01:03:56,166 --> 01:03:57,915 Mijn genoegen. 1417 01:03:57,916 --> 01:03:59,832 [vrolijke muziek speelt] 1418 01:03:59,833 --> 01:04:01,458 O, Heer, heb genade. 1419 01:04:02,458 --> 01:04:05,374 [zingt "O Sarracino" in het Italiaans] 1420 01:04:05,375 --> 01:04:07,458 [levendig gebabbel] 1421 01:04:13,916 --> 01:04:17,082 [spreekt Italiaans] Ik kan het niet geloven hij verbrandde het huwelijkscontract. 1422 01:04:17,083 --> 01:04:18,915 Dat is wie Dante is. 1423 01:04:18,916 --> 01:04:20,791 Hij houdt van grote gebaren. 1424 01:04:21,958 --> 01:04:24,249 Laten we hopen dat hem niets overkomt. 1425 01:04:24,250 --> 01:04:26,332 [Portia gromt] 1426 01:04:26,333 --> 01:04:28,999 [spreekt Engels] Nog een martini, signora? 1427 01:04:29,000 --> 01:04:31,499 [zucht] Waarom niet, Alessandro? 1428 01:04:31,500 --> 01:04:33,583 - Geen ijs. - Nooit. 1429 01:04:41,000 --> 01:04:43,000 [mysterieuze muziek speelt] 1430 01:05:08,625 --> 01:05:10,333 ♪ ♪ 1431 01:05:19,875 --> 01:05:22,083 Uw martini, signora. Geen ijs. 1432 01:05:22,666 --> 01:05:23,708 Bedankt. 1433 01:05:25,541 --> 01:05:27,541 [vrolijk nummer gaat verder] 1434 01:05:33,750 --> 01:05:36,207 [vuurwerk fluit en knalt] 1435 01:05:36,208 --> 01:05:38,291 [gasten juichen] 1436 01:05:43,916 --> 01:05:45,750 [lachen] 1437 01:05:49,083 --> 01:05:51,083 - [Dante spreekt boos in het Italiaans] - [gespannen muziek spelen] 1438 01:06:00,125 --> 01:06:02,125 [het boze gebabbel gaat door] 1439 01:06:07,416 --> 01:06:09,832 [Dante spreekt Engels] Ben jij dat? verdomd dronken? Leg het pistool neer. 1440 01:06:09,833 --> 01:06:13,208 [spreekt Italiaans] Leg het pistool neer! Leg het pistool neer! 1441 01:06:14,791 --> 01:06:15,666 [geweerschot] 1442 01:06:16,208 --> 01:06:18,041 Leg het pistool neer! 1443 01:06:19,708 --> 01:06:21,583 [hijgt] 1444 01:06:24,458 --> 01:06:25,582 [schreeuwt] 1445 01:06:25,583 --> 01:06:28,415 - [vuurwerk fluit en knalt] - [dramatische muziek spelen] 1446 01:06:28,416 --> 01:06:30,707 [hijgen] 1447 01:06:30,708 --> 01:06:32,083 [Stephanie spreekt Engels] Help! 1448 01:06:33,541 --> 01:06:36,165 Hulp! Hulp! Hulp! 1449 01:06:36,166 --> 01:06:37,999 Wij hebben hulp nodig! We hebben een ambulance nodig! 1450 01:06:38,000 --> 01:06:39,457 - Gaat het? Wat is er gebeurd? - Dante! 1451 01:06:39,458 --> 01:06:40,665 Dante is daarbinnen! 1452 01:06:40,666 --> 01:06:42,540 [dringend gebabbel in het Italiaans] 1453 01:06:42,541 --> 01:06:43,833 [hijgt] 1454 01:06:45,125 --> 01:06:46,332 [spreekt Italiaans] Wat ben jij hier doen? 1455 01:06:46,333 --> 01:06:48,915 Ga daarheen! Haal hem eruit! 1456 01:06:48,916 --> 01:06:50,707 [spreekt Engels] Wat doe je weet je hiervan? 1457 01:06:50,708 --> 01:06:51,999 Wat weet jij hiervan?! 1458 01:06:52,000 --> 01:06:53,749 Niets! Nee, hij was hier vijf minuten geleden! 1459 01:06:53,750 --> 01:06:55,457 Ik-ik... Stephanie, wat heb je gezien? 1460 01:06:55,458 --> 01:06:58,124 Eh, hij had ruzie met iemand... en ik kon niets zien, 1461 01:06:58,125 --> 01:07:00,290 en toen begonnen ze hem neer te schieten, en ze bleven maar op hem schieten, 1462 01:07:00,291 --> 01:07:01,707 - toen ontplofte het! - Heeft iemand mijn zoon neergeschoten? 1463 01:07:01,708 --> 01:07:03,624 - Wacht, met wie vocht hij? - Ik weet het niet. 1464 01:07:03,625 --> 01:07:05,290 - Heb je het niet gezien? - Nee, dat kon ik niet. 1465 01:07:05,291 --> 01:07:06,790 - Heb je niets gezien? - Nee. 1466 01:07:06,791 --> 01:07:07,874 - Niets? - Nee! 1467 01:07:07,875 --> 01:07:09,207 Nee. 1468 01:07:09,208 --> 01:07:10,541 [gasten mompelen] 1469 01:07:12,208 --> 01:07:13,625 [Matteo hijgt scherp] 1470 01:07:15,041 --> 01:07:17,041 [gasten mompelen] 1471 01:07:19,000 --> 01:07:21,540 [jammeren] 1472 01:07:21,541 --> 01:07:23,875 [sombere muziek speelt] 1473 01:07:30,583 --> 01:07:34,957 Je hebt hem bedrogen om je alles te geven. 1474 01:07:34,958 --> 01:07:37,915 En dan gebeurt dit? 1475 01:07:37,916 --> 01:07:40,291 Een uur later? 1476 01:07:41,291 --> 01:07:42,790 - Toeval? - Nee, nee, nee, nee. 1477 01:07:42,791 --> 01:07:45,374 Ze was de hele tijd bij mij kijken naar het vuurwerk. 1478 01:07:45,375 --> 01:07:47,332 Ze had dit niet kunnen doen, dat zweer ik. 1479 01:07:47,333 --> 01:07:48,540 [Emily] Dat zeg je niet. 1480 01:07:48,541 --> 01:07:50,374 Ik hield zoveel van hem. Zeg dat niet. 1481 01:07:50,375 --> 01:07:53,165 En excuseer mij, maar een willekeurig aantal mensen hier 1482 01:07:53,166 --> 01:07:54,624 redenen zouden hebben om hem te vermoorden. 1483 01:07:54,625 --> 01:07:57,249 Is de helft van deze plek niet een rivaliserende bende? 1484 01:07:57,250 --> 01:07:58,957 [gasten snakken naar adem] 1485 01:07:58,958 --> 01:08:01,541 Ik zou Dante nooit vermoorden! ik... 1486 01:08:04,291 --> 01:08:07,082 We dronken op onze wapenstilstand. 1487 01:08:07,083 --> 01:08:08,874 Ik heb een gelofte afgelegd. 1488 01:08:08,875 --> 01:08:11,875 De Bartolos deinzen nooit terug op hun woord. 1489 01:08:14,083 --> 01:08:17,499 Dus... dus... 1490 01:08:17,500 --> 01:08:20,583 wie heeft mijn Dante vermoord?! 1491 01:08:22,541 --> 01:08:24,541 [gespannen muziek speelt] 1492 01:08:31,208 --> 01:08:32,374 [Emily snakt naar adem] 1493 01:08:32,375 --> 01:08:34,458 [sirenes loeien] 1494 01:08:36,250 --> 01:08:38,790 [Stephanie] En zo is het we zijn er, moeders. 1495 01:08:38,791 --> 01:08:41,249 Uh, ik heb huisarrest, 1496 01:08:41,250 --> 01:08:43,583 Sean is dood, Dante is dood. 1497 01:08:44,583 --> 01:08:48,165 Emily gedraagt ​​zich... griezelig. 1498 01:08:48,166 --> 01:08:50,166 Ik bedoel, griezeliger dan normaal. 1499 01:08:50,916 --> 01:08:53,915 Ik weet niet waarom iemand dat zou denken Ik zou Dante willen vermoorden. 1500 01:08:53,916 --> 01:08:55,374 Gewoon... 1501 01:08:55,375 --> 01:08:57,249 Ja, bedankt voor de suggestie. 1502 01:08:57,250 --> 01:08:59,874 Ik heb het inderdaad gecontroleerd. Ik kan niet van het balkon naar beneden klimmen. 1503 01:08:59,875 --> 01:09:02,041 - [beltoon afspelen] - ik-- [zucht] 1504 01:09:03,708 --> 01:09:05,207 Ja, ik weet het. 1505 01:09:05,208 --> 01:09:06,374 Voordat je het zegt, ik... 1506 01:09:06,375 --> 01:09:07,874 Hé, hé, hé, luister naar me. 1507 01:09:07,875 --> 01:09:09,791 Miles werd uit het kamp verdreven. 1508 01:09:10,458 --> 01:09:11,790 Hij is... hij is wat? 1509 01:09:11,791 --> 01:09:12,915 Verbannen. 1510 01:09:12,916 --> 01:09:16,082 Geëxcommuniceerd van de stam van Minnetonka. 1511 01:09:16,083 --> 01:09:19,832 En ja, dat zijn de woorden die kampadviseur Val gebruikte. 1512 01:09:19,833 --> 01:09:21,415 Die vrouw is een culturele idioot. 1513 01:09:21,416 --> 01:09:22,707 Wat is er gebeurd? 1514 01:09:22,708 --> 01:09:24,874 [zucht] Hij ging met een skiboot joyriden. 1515 01:09:24,875 --> 01:09:26,374 Hij weet niets van boten. Hoe kon hij zelfs... 1516 01:09:26,375 --> 01:09:28,499 - Hij heeft het aangesloten. - Geweldig, ja. 1517 01:09:28,500 --> 01:09:30,207 Verdomde Grand Theft Auto, ik zweer het. 1518 01:09:30,208 --> 01:09:32,665 Sommige kinderen maakten grapjes over je show, en dan 1519 01:09:32,666 --> 01:09:34,165 ze daagden hem uit de boot te stelen. 1520 01:09:34,166 --> 01:09:35,624 Perfect. Dit is geweldig. 1521 01:09:35,625 --> 01:09:38,374 Ik ben in Capri, en mijn zoon is een misdadiger, en ik sta onder arrest. 1522 01:09:38,375 --> 01:09:40,207 - Dit-dit is perfect. - Oké, hou daarmee op. 1523 01:09:40,208 --> 01:09:41,665 Ik ben nu onderweg om hem op te halen. 1524 01:09:41,666 --> 01:09:43,499 - Nee, oké. Vertel me gewoon... - [deur gaat open] 1525 01:09:43,500 --> 01:09:45,124 [Darren] Wacht, Stephanie, zei je dat je gearresteerd bent? 1526 01:09:45,125 --> 01:09:46,207 Stéphanie? Stéphanie? 1527 01:09:46,208 --> 01:09:47,415 [Stephanie] Heb je een... 1528 01:09:47,416 --> 01:09:48,957 Wat doet ze hier? 1529 01:09:48,958 --> 01:09:51,332 Ik ben hier om te helpen op welke manier dan ook. 1530 01:09:51,333 --> 01:09:54,374 - Uh-huh, dat durf ik te wedden. - Ons onderzoek is aan de gang. 1531 01:09:54,375 --> 01:09:57,625 Totdat het klaar is, zal ik het nodig hebben uw paspoort en uw telefoon. 1532 01:09:58,333 --> 01:10:00,540 Nee, mijn-mijn, jongen ben net uit het kamp gezet, 1533 01:10:00,541 --> 01:10:02,290 dus ik kan niet offline zijn. 1534 01:10:02,291 --> 01:10:04,165 Natuurlijk, ja. We hebben gemerkt dat deze moorden 1535 01:10:04,166 --> 01:10:07,832 zijn toegenomen uw abonneeaantallen aanzienlijk. 1536 01:10:07,833 --> 01:10:11,082 Gewoon harteloos en koud om van dit soort tragedies te profiteren. 1537 01:10:11,083 --> 01:10:12,999 Wanneer raakte u zo geïnteresseerd, tante Linda? 1538 01:10:13,000 --> 01:10:17,332 W... Toen je verpestte het leven van mijn nichtje voor de tweede keer. 1539 01:10:17,333 --> 01:10:18,499 Ben je een idioot? 1540 01:10:18,500 --> 01:10:20,915 Volg je niet wat is hier aan de hand? 1541 01:10:20,916 --> 01:10:22,624 [Lucchese] Uw telefoon, alstublieft. 1542 01:10:22,625 --> 01:10:25,083 - [Linda zucht] - [beltoon afspelen] 1543 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 En je paspoort. 1544 01:10:28,333 --> 01:10:30,207 Emily weet dat ik dit niet heb gedaan. 1545 01:10:30,208 --> 01:10:32,290 Ik heb zelfs nog nooit een pistool vastgehouden. Nou ja, één keer. 1546 01:10:32,291 --> 01:10:33,707 Dat was anders. Het waren blanco's. 1547 01:10:33,708 --> 01:10:35,249 Je laat haar met rust. 1548 01:10:35,250 --> 01:10:38,749 Opportunisten zoals jij zullen dat niet doen maak nog eens misbruik van haar. 1549 01:10:38,750 --> 01:10:40,874 [spott] Ze liet me hierheen komen. 1550 01:10:40,875 --> 01:10:42,374 Doe niet eens de moeite. 1551 01:10:42,375 --> 01:10:44,749 Van wat ik begrijp, Je bent altijd jaloers geweest op Emily. 1552 01:10:44,750 --> 01:10:47,457 Je bent waarschijnlijk ziek, verliefd op haar. 1553 01:10:47,458 --> 01:10:48,582 Schaam je! 1554 01:10:48,583 --> 01:10:50,125 Je paspoort. 1555 01:10:56,375 --> 01:10:58,082 Je hoort het nog van mijn advocaten 1556 01:10:58,083 --> 01:11:02,124 zodra ik erachter kom hoe u een advocaat kunt krijgen. 1557 01:11:02,125 --> 01:11:04,374 Eerst heb je iemand nodig bereid te vertegenwoordigen 1558 01:11:04,375 --> 01:11:07,458 de vrouw die van moord wordt beschuldigd het hoofd van Familia Versano. 1559 01:11:13,166 --> 01:11:14,999 [Emily] Verlaat ons. 1560 01:11:15,000 --> 01:11:17,291 Ik wil Stephanie alleen. 1561 01:11:18,458 --> 01:11:21,499 Schat, je hoeft dit niet te doen. 1562 01:11:21,500 --> 01:11:23,290 Nee, ik wil het. 1563 01:11:23,291 --> 01:11:24,790 Signor Lucchese, alstublieft. 1564 01:11:24,791 --> 01:11:27,374 Ik zou het vreselijk vinden om erbij betrokken te moeten worden mijn nieuwe schoonmoeder en familie. 1565 01:11:27,375 --> 01:11:29,250 Je mag nu gaan. 1566 01:11:29,958 --> 01:11:32,666 We zullen... zo buiten zijn. 1567 01:11:33,666 --> 01:11:34,832 Wees voorzichtig. 1568 01:11:34,833 --> 01:11:36,415 Bedankt. 1569 01:11:36,416 --> 01:11:38,500 - Neem dit. - Mm. 1570 01:11:46,375 --> 01:11:48,624 Corpse Bride, ben je echt? 1571 01:11:48,625 --> 01:11:49,958 Is ze echt? 1572 01:11:51,916 --> 01:11:54,040 De morele veroordelingen en haar volkse uitspraken? 1573 01:11:54,041 --> 01:11:55,499 Ik weet dat jullie elkaar kennen. 1574 01:11:55,500 --> 01:11:57,207 Ik weet niet of jullie samenwerken. 1575 01:11:57,208 --> 01:11:58,500 Wat is het spel hier? 1576 01:11:59,333 --> 01:12:02,000 Dit is geen spel voor mij, Stephanie. 1577 01:12:03,375 --> 01:12:06,915 Het enige wat ik ooit wilde was iemand die van mij was. 1578 01:12:06,916 --> 01:12:08,500 Maar dat heb je van mij overgenomen. 1579 01:12:09,916 --> 01:12:11,707 Keer op keer. 1580 01:12:11,708 --> 01:12:15,124 En jij zegt dat ik geen pijn mag voelen. 1581 01:12:15,125 --> 01:12:17,957 Waar heb je het over? Wat-wat ben je aan het doen? 1582 01:12:17,958 --> 01:12:21,957 Ik moest het vertellen Rechercheur Lucchese alles. 1583 01:12:21,958 --> 01:12:24,374 Het spijt me. Ik kon niet blijven liegen. 1584 01:12:24,375 --> 01:12:27,582 [spott] Dat is nooit zo geweest eerder een probleem voor je. 1585 01:12:27,583 --> 01:12:30,832 De sleutel tot de boeien van bedrog is waarheid. 1586 01:12:30,833 --> 01:12:32,665 En welke waarheid is dat precies? 1587 01:12:32,666 --> 01:12:34,750 [intrigerende muziek speelt] 1588 01:12:38,000 --> 01:12:41,707 De nacht dat Sean stierf, Je was te laat bij het zwembad. 1589 01:12:41,708 --> 01:12:43,790 Ik was niet te laat. Je was vroeg. 1590 01:12:43,791 --> 01:12:48,666 Ik dacht dat je het deed om mij te beschermen omdat hij zo verschrikkelijk was. 1591 01:12:49,708 --> 01:12:52,000 Maar je gebruikte mij alleen maar. 1592 01:12:53,583 --> 01:12:56,540 Voor je zieke wraak op de arme Sean. 1593 01:12:56,541 --> 01:12:59,082 Ik heb Sean niet vermoord. Je weet dat ik Sean niet heb vermoord. 1594 01:12:59,083 --> 01:13:01,332 Ik had niet gedacht dat je het nog een keer zou doen, 1595 01:13:01,333 --> 01:13:04,374 maar toen vermoordde je mijn Dante. 1596 01:13:04,375 --> 01:13:06,124 Wat gebeurt er? 1597 01:13:06,125 --> 01:13:08,499 Is dit waarom je mij naar de bruiloft bracht? Wat ben je aan het doen? 1598 01:13:08,500 --> 01:13:10,165 Stephanie, stop alsjeblieft. 1599 01:13:10,166 --> 01:13:11,750 Jezus Christus. 1600 01:13:12,750 --> 01:13:14,707 Stop. 1601 01:13:14,708 --> 01:13:17,124 Je hebt me pijn gedaan, maar ik probeer je te helpen. 1602 01:13:17,125 --> 01:13:19,708 Vertel gewoon alles aan de politie. Ze weten het al. 1603 01:13:20,541 --> 01:13:21,832 Je kunt bekennen, 1604 01:13:21,833 --> 01:13:24,250 Ze zullen een deal sluiten, en je kunt je zoon weer zien. 1605 01:13:25,083 --> 01:13:27,499 Ik doe dit voor jou. 1606 01:13:27,500 --> 01:13:30,499 Je vertelde me ooit dat je van me hield, 1607 01:13:30,500 --> 01:13:34,082 en ik neem dat soort verklaringen aan heel serieus. 1608 01:13:34,083 --> 01:13:36,541 Ik heb nooit... Ik heb nooit gezegd dat ik van je hield. 1609 01:13:40,125 --> 01:13:41,291 Wie ben je? 1610 01:13:41,875 --> 01:13:43,875 Je brak mijn hart, Stephanie. 1611 01:13:47,625 --> 01:13:48,874 Jij bent Emily niet. 1612 01:13:48,875 --> 01:13:50,874 O, je klinkt gek. 1613 01:13:50,875 --> 01:13:52,165 Jij bent Faith niet. 1614 01:13:52,166 --> 01:13:53,415 Ik zag Faith's lichaam in het mortuarium. 1615 01:13:53,416 --> 01:13:55,915 - Jij kunt Faith niet zijn. - [stilte] Nee, stop. 1616 01:13:55,916 --> 01:13:58,540 Stop. Je maakt me bang. 1617 01:13:58,541 --> 01:14:01,458 Je maakt me nu bang, en ik hou er niet van om bang te zijn. 1618 01:14:03,000 --> 01:14:04,415 De politie staat buiten. 1619 01:14:04,416 --> 01:14:06,958 [hijgt] Ik weet het. 1620 01:14:09,708 --> 01:14:12,041 - [schreeuwt, snikken] - Emily! 1621 01:14:13,291 --> 01:14:14,999 [Emily snikkend] 1622 01:14:15,000 --> 01:14:16,457 Emiel! 1623 01:14:16,458 --> 01:14:17,957 Ik weet wie je bent. 1624 01:14:17,958 --> 01:14:20,332 Denk je dat ik niet weet wie je bent?! Ik weet verdomme wie je bent! 1625 01:14:20,333 --> 01:14:22,957 Signora smoort, u blijft onder huisarrest staan 1626 01:14:22,958 --> 01:14:26,040 voor uw eigen veiligheid, voor het geval de Versanos overdreven reageren. 1627 01:14:26,041 --> 01:14:27,624 [huilend] Oh, ze probeerde me te vermoorden. 1628 01:14:27,625 --> 01:14:29,082 Ga verdomme van me af! 1629 01:14:29,083 --> 01:14:30,290 Wat heb je gedaan?! 1630 01:14:30,291 --> 01:14:32,165 Laat haar er niet mee wegkomen! 1631 01:14:32,166 --> 01:14:33,624 Denk je dat ik niet weet wat er gebeurt?! 1632 01:14:33,625 --> 01:14:35,749 - Ik weet verdomd wat er gebeurt! - Niet doen! 1633 01:14:35,750 --> 01:14:36,874 Verdomde psychopaat! 1634 01:14:36,875 --> 01:14:38,999 Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?! 1635 01:14:39,000 --> 01:14:41,083 [dramatische muziek spelen] 1636 01:14:52,083 --> 01:14:54,041 [intrigerende muziek speelt] 1637 01:14:56,583 --> 01:14:57,916 Wie ben jij? 1638 01:15:01,541 --> 01:15:03,082 Werk jij voor de maffia? Ben je hier om mij te vermoorden? 1639 01:15:03,083 --> 01:15:05,499 Ik moet zeggen: "Irene heeft mij gestuurd." 1640 01:15:05,500 --> 01:15:06,665 - Irene? - Ja. 1641 01:15:06,666 --> 01:15:07,915 O God. 1642 01:15:07,916 --> 01:15:10,332 Bent u ook FBI? 1643 01:15:10,333 --> 01:15:12,165 Nee. Ze heeft me geld betaald. 1644 01:15:12,166 --> 01:15:13,957 - En rot op met de politie. - Ja. 1645 01:15:13,958 --> 01:15:16,957 Ze arresteren mijn man. En waarvoor? 1646 01:15:16,958 --> 01:15:19,082 Hij steelt die kippen niet. 1647 01:15:19,083 --> 01:15:20,499 Gewoon lenen. 1648 01:15:20,500 --> 01:15:22,000 Ik heb het. 1649 01:15:23,000 --> 01:15:24,832 Ze zal je hier ontmoeten. 1650 01:15:24,833 --> 01:15:27,082 Geweldig. Eh, wat is het plan om mij hier weg te krijgen? 1651 01:15:27,083 --> 01:15:28,582 Omdat de politie buiten staat. 1652 01:15:28,583 --> 01:15:31,415 Ik weet het niet. Ze betaalde mij alleen om het briefje te bezorgen. 1653 01:15:31,416 --> 01:15:32,665 Oké. 1654 01:15:32,666 --> 01:15:33,749 Waar is je winkelwagen? 1655 01:15:33,750 --> 01:15:35,874 In de hal naast de politie. 1656 01:15:35,875 --> 01:15:37,582 Eh, pak je karretje, en-en ik ga naar binnen, 1657 01:15:37,583 --> 01:15:38,874 en je kunt me er gewoon langs rollen. 1658 01:15:38,875 --> 01:15:40,290 Oké. Mm-hmm. 1659 01:15:40,291 --> 01:15:41,958 - Oké. - Waarom niet? 1660 01:15:45,166 --> 01:15:47,166 [wielen piepen] 1661 01:15:48,291 --> 01:15:49,332 [smakt op de lippen] 1662 01:15:49,333 --> 01:15:52,832 Oké, dus ik moet me verstoppen, 1663 01:15:52,833 --> 01:15:55,415 en dit is doorzichtig. 1664 01:15:55,416 --> 01:15:56,874 Dit is mijn winkelwagen. 1665 01:15:56,875 --> 01:15:59,041 Je kunt je erin verstoppen. Kijk. 1666 01:15:59,750 --> 01:16:00,749 Bespreekbaar. 1667 01:16:00,750 --> 01:16:04,833 Eh, heb je er een? dat is niet doorzichtig? 1668 01:16:13,333 --> 01:16:14,582 Wauw, eh... 1669 01:16:14,583 --> 01:16:16,457 Eh, versta je Engels? 1670 01:16:16,458 --> 01:16:19,000 Natuurlijk doe ik dat. Ik praat nu tegen je. 1671 01:16:19,750 --> 01:16:20,874 Zo waar. 1672 01:16:20,875 --> 01:16:23,582 Eh... oké. 1673 01:16:23,583 --> 01:16:28,125 Ik heb een karretje nodig waar je niet doorheen kunt kijken zodat ik me kan verstoppen. 1674 01:16:29,125 --> 01:16:31,500 [spreekt Italiaans] Dit alles voor tien euro. 1675 01:16:32,500 --> 01:16:35,415 [zingt "Vitti 'na crozza" in het Italiaans] 1676 01:16:35,416 --> 01:16:37,500 [agenten praten zachtjes] 1677 01:16:40,125 --> 01:16:41,665 [gelach] 1678 01:16:41,666 --> 01:16:43,750 [het zingen gaat door] 1679 01:16:47,791 --> 01:16:48,791 Waar kijk je naar? 1680 01:16:49,833 --> 01:16:51,375 Ga iets schoonmaken. 1681 01:16:51,666 --> 01:16:54,791 Misschien ga ik wel een lekkere kip voor me stelen. 1682 01:16:55,958 --> 01:16:58,958 - [hervat het zingen] - [agent lacht] 1683 01:17:15,791 --> 01:17:16,790 [zucht] 1684 01:17:16,791 --> 01:17:20,082 [spreekt Engels] Er is een kamer die ik nodig heb te vinden bij een oude dame in zijden pyjama. 1685 01:17:20,083 --> 01:17:21,749 [stilte] Nephaar? De hele dag drinken? 1686 01:17:21,750 --> 01:17:23,165 Ja. 1687 01:17:23,166 --> 01:17:24,666 Kom met mij mee. 1688 01:17:26,750 --> 01:17:28,750 [intrigerende muziek speelt] 1689 01:17:33,083 --> 01:17:34,500 [vergrendelpiepjes, klikken] 1690 01:17:39,875 --> 01:17:41,875 [TV speelt zachtjes] 1691 01:17:43,291 --> 01:17:44,833 Spreek Engels! 1692 01:17:46,541 --> 01:17:49,915 Niemand kan begrijpen wat je zegt. 1693 01:17:49,916 --> 01:17:51,374 Bruce! 1694 01:17:51,375 --> 01:17:53,458 - [Italiaans gebabbel via tv] - [drank schenken] 1695 01:17:54,458 --> 01:17:55,832 Bruce! 1696 01:17:55,833 --> 01:17:57,416 De televisie is kapot. 1697 01:18:03,166 --> 01:18:04,249 Hallo. 1698 01:18:04,250 --> 01:18:05,958 Hallo, Margaret. 1699 01:18:06,958 --> 01:18:09,332 Oh. 1700 01:18:09,333 --> 01:18:11,207 Jij bent Hope's vriend, nietwaar? 1701 01:18:11,208 --> 01:18:13,457 Die verzekeringsagent. 1702 01:18:13,458 --> 01:18:15,582 Ik wacht nog steeds op die cheque. 1703 01:18:15,583 --> 01:18:16,957 Eh, juist. 1704 01:18:16,958 --> 01:18:20,957 Uh, de... de cheque komt eraan. 1705 01:18:20,958 --> 01:18:23,332 Oh ja, de cheque is onderweg. 1706 01:18:23,333 --> 01:18:24,499 Eh... 1707 01:18:24,500 --> 01:18:25,707 - [Margaret] Oh, nee, doe niet... - [dempt tv] 1708 01:18:25,708 --> 01:18:28,915 Ik wilde je iets vragen 1709 01:18:28,916 --> 01:18:31,875 Het drietal van hoop en geloof, naastenliefde. 1710 01:18:33,041 --> 01:18:35,040 Degene die het niet heeft overleefd. 1711 01:18:35,041 --> 01:18:36,916 [mysterieuze muziek speelt] 1712 01:18:38,000 --> 01:18:39,125 [fluistert] Ze is hier. 1713 01:18:40,875 --> 01:18:42,415 Ik zag haar. 1714 01:18:42,416 --> 01:18:45,874 Gewoon rondkruipen in de schaduw met een slechte pruik. 1715 01:18:45,875 --> 01:18:47,832 Maar ik zag haar. 1716 01:18:47,833 --> 01:18:49,707 Ik zag haar. 1717 01:18:49,708 --> 01:18:52,875 En ik weet het gewoon dat dat mijn kleine engel is. 1718 01:18:53,458 --> 01:18:56,833 Waarom denkt iedereen dat ze gestorven is? 1719 01:18:57,541 --> 01:18:59,500 Omdat ze inderdaad stierf. 1720 01:19:01,291 --> 01:19:04,916 En Linda stuurde haar ziel naar de hel. 1721 01:19:08,125 --> 01:19:10,249 Oh. O, o, nee. Nee, dank je. 1722 01:19:10,250 --> 01:19:11,665 - Kijk eens. - Oh, het is... 1723 01:19:11,666 --> 01:19:13,125 Dat is echt gaaf. 1724 01:19:13,916 --> 01:19:15,999 Weet je, Linda is bevallen van de drieling. 1725 01:19:16,000 --> 01:19:18,207 [Jonge Margaret huilt] 1726 01:19:18,208 --> 01:19:20,582 [mysterieuze muziek speelt] 1727 01:19:20,583 --> 01:19:23,207 [Margaret] Eerst hoop en geloof, en... 1728 01:19:23,208 --> 01:19:25,957 [baby gedoe] 1729 01:19:25,958 --> 01:19:28,040 ...en dan de derde baby 1730 01:19:28,041 --> 01:19:29,750 kwam er dood uit. 1731 01:19:31,291 --> 01:19:33,041 Koord om haar nek gewikkeld. 1732 01:19:34,000 --> 01:19:36,165 De andere twee hielden het vast. 1733 01:19:36,166 --> 01:19:39,333 Ze wurgden mijn Liefdadigheid in de baarmoeder. 1734 01:19:39,958 --> 01:19:42,333 Hun eigen zus. Kun je het je voorstellen? 1735 01:19:44,333 --> 01:19:45,957 [baby huilt] 1736 01:19:45,958 --> 01:19:48,832 Toen nam ze dat arme, kleine, zuivere lichaam 1737 01:19:48,833 --> 01:19:52,541 en cremeerde het voordat ik zelfs maar de kans had haar te zien. 1738 01:19:53,333 --> 01:19:56,165 Weet je, voordat ik dat kon noem zelfs een priester 1739 01:19:56,166 --> 01:19:59,666 om haar arme overleden ziel te zegenen, ze was weg. 1740 01:20:04,875 --> 01:20:06,416 Linda heeft de baby gestolen. 1741 01:20:07,458 --> 01:20:09,082 [Margaret] Maar nu 1742 01:20:09,083 --> 01:20:11,707 God heeft naastenliefde bij mij teruggebracht. 1743 01:20:11,708 --> 01:20:14,124 Hij daalde af in de hel, en hij bracht haar terug. 1744 01:20:14,125 --> 01:20:15,207 [lacht] 1745 01:20:15,208 --> 01:20:16,791 Je hebt haar gezien. 1746 01:20:18,083 --> 01:20:22,040 En Charity komt op bezoek Gods toorn over Linda 1747 01:20:22,041 --> 01:20:24,624 omdat ze haar geen christelijke begrafenis had gegeven. 1748 01:20:24,625 --> 01:20:27,875 Zij is de hamer van de Almachtige! 1749 01:20:28,833 --> 01:20:30,166 Boop. 1750 01:20:30,958 --> 01:20:34,374 Hm. Ze gaan Hope ook straffen. [lacht luid] 1751 01:20:34,375 --> 01:20:36,457 Ja, je zult het zien. 1752 01:20:36,458 --> 01:20:38,833 Je zult zien. 1753 01:20:42,625 --> 01:20:44,082 Ik heb je telefoon nodig. 1754 01:20:44,083 --> 01:20:45,124 Jouw, uh, "telefoon-o." 1755 01:20:45,125 --> 01:20:46,457 Ik weet wat een telefoon is. 1756 01:20:46,458 --> 01:20:47,749 Oké, het is een 'noodgeval'. 1757 01:20:47,750 --> 01:20:49,082 Houd op met Italiaans spreken! 1758 01:20:49,083 --> 01:20:50,874 - Ik weet wat-- - O, mijn God. 1759 01:20:50,875 --> 01:20:52,165 Grazie! Grazie! 1760 01:20:52,166 --> 01:20:53,374 Alsjeblieft! Het is de mijne! 1761 01:20:53,375 --> 01:20:55,374 [spreekt Italiaans] Dat is mijn telefoon! 1762 01:20:55,375 --> 01:20:58,999 Al mijn geheimen zitten erin! 1763 01:20:59,000 --> 01:21:01,291 [spannende muziek speelt] 1764 01:21:06,625 --> 01:21:08,000 Verplaatsen. 1765 01:21:08,333 --> 01:21:10,333 [Portia blijft Italiaans spreken] 1766 01:21:16,166 --> 01:21:19,125 ♪ ♪ 1767 01:21:42,125 --> 01:21:43,290 [vergrendelpiepjes, klikken] 1768 01:21:43,291 --> 01:21:45,375 ♪ ♪ 1769 01:21:52,250 --> 01:21:53,499 Vind haar. 1770 01:21:53,500 --> 01:21:55,791 [dringend Italiaans gebabbel] 1771 01:21:56,791 --> 01:21:58,499 [spreekt Engels] Shit. 1772 01:21:58,500 --> 01:22:00,499 [♪ Lisa Fusco zingt "Ce ne andiamo da Tufano" in het Italiaans] 1773 01:22:00,500 --> 01:22:02,707 Nee, ik weet dat het Capri-klokken zijn, maar dat weinig 1774 01:22:02,708 --> 01:22:05,082 rinkelend geluid gaat drijf me tegen een verdomde muur, 1775 01:22:05,083 --> 01:22:06,624 - dus heb je iets stillers? - [fluistert] Vicky. Vicky. 1776 01:22:06,625 --> 01:22:07,707 Ja. 1777 01:22:07,708 --> 01:22:08,915 - [Vicky piept] -Vicky. O, mijn God. 1778 01:22:08,916 --> 01:22:10,957 [beltoon afspelen] 1779 01:22:10,958 --> 01:22:12,499 - [zucht] - [Stephanie via de telefoon] Ben! 1780 01:22:12,500 --> 01:22:13,999 Stéphanie, waar ben je? 1781 01:22:14,000 --> 01:22:15,999 - Ik heb gebeld. - Ik sta onder arrest. 1782 01:22:16,000 --> 01:22:17,374 Of ik-ik was. 1783 01:22:17,375 --> 01:22:19,457 Of ik... nou ja, ik ben eigenlijk ontsnapt. 1784 01:22:19,458 --> 01:22:21,249 De maffia zit een beetje achter mij aan, dus... 1785 01:22:21,250 --> 01:22:22,582 De FBI is op de hoogte 1786 01:22:22,583 --> 01:22:24,582 van uw situatie en klaar om je daar weg te krijgen. 1787 01:22:24,583 --> 01:22:26,165 O, godzijdank. Oké. 1788 01:22:26,166 --> 01:22:29,415 Kijk, Linda McLanden is uiterst gevaarlijk. 1789 01:22:29,416 --> 01:22:31,582 Ze is verbonden aan een aantal onverklaarbare sterfgevallen, 1790 01:22:31,583 --> 01:22:33,624 allemaal mannen die ze heeft bedrogen. 1791 01:22:33,625 --> 01:22:35,582 De FBI heeft daar iemand gevonden. 1792 01:22:35,583 --> 01:22:37,665 Ja, agent Irene Walker. 1793 01:22:37,666 --> 01:22:39,040 Niet hun beste. 1794 01:22:39,041 --> 01:22:40,332 Ze is op de hoogte van uw situatie. 1795 01:22:40,333 --> 01:22:43,374 Ze brengt je naar een veilig huis Interpol heeft zich op het eiland gevestigd. 1796 01:22:43,375 --> 01:22:45,332 Ze zal je veilig houden totdat we je daar weg kunnen krijgen. 1797 01:22:45,333 --> 01:22:46,790 Nee, ik ga haar nu ontmoeten. 1798 01:22:46,791 --> 01:22:49,040 Geweldig. Ik zal het Interpol laten weten. Oh. 1799 01:22:49,041 --> 01:22:51,666 - Bel me als je in huis bent. - Ik zal. Ik zal. Ik zal. Ik zal. Ik zal. 1800 01:22:53,458 --> 01:22:55,040 Stéphanie! [fluitjes] 1801 01:22:55,041 --> 01:22:56,457 Hé. Ik ben hier. 1802 01:22:56,458 --> 01:22:57,457 - [Summerville] Zie je haar? - Oh, heilige shit, 1803 01:22:57,458 --> 01:22:58,499 Deze vrouw gaat mij vermoorden. 1804 01:22:58,500 --> 01:22:59,582 Oké, als ik niet sterf, 1805 01:22:59,583 --> 01:23:00,749 - Ik spreek je later. - Steph, wat is zij... 1806 01:23:00,750 --> 01:23:02,874 Oh, mijn God, schattige trui. Heb je dat hier gekocht? 1807 01:23:02,875 --> 01:23:04,749 Zou je kunnen tekenen meer aandacht voor jezelf? 1808 01:23:04,750 --> 01:23:06,915 O, het spijt me. Ik ben gewoon zo blij dat je nog leeft. 1809 01:23:06,916 --> 01:23:08,165 Ik ook. 1810 01:23:08,166 --> 01:23:10,082 Eh, Linda werkt met Emily's overleden zus Char... 1811 01:23:10,083 --> 01:23:11,707 Nou, uh, zij... Charity is niet dood. 1812 01:23:11,708 --> 01:23:13,749 Ze doet zich voor als Emily, en ze proberen mij erin te luizen, 1813 01:23:13,750 --> 01:23:15,374 - en dus zit de maffia nu achter mij aan. - Hé, het is oké. Het is oké-- 1814 01:23:15,375 --> 01:23:16,457 - We moeten onopvallend blijven. - Luisteren. Hoi. 1815 01:23:16,458 --> 01:23:17,749 - Je bent in goede handen. - Oké. 1816 01:23:17,750 --> 01:23:19,582 Oké? Laten we naar het veilige huis gaan. Je kunt mij er alles over vertellen. 1817 01:23:19,583 --> 01:23:21,791 - Oké. - Ik sta achter je... [kreunt] 1818 01:23:22,375 --> 01:23:23,457 Heb je op je tong gebeten? 1819 01:23:23,458 --> 01:23:24,499 [kreunt] 1820 01:23:24,500 --> 01:23:25,874 Oh, ik haat het als dat gebeurt. 1821 01:23:25,875 --> 01:23:28,375 Gaat het? [hijgt] 1822 01:23:30,416 --> 01:23:33,041 [spreekt Italiaans] Mes! Mes! 1823 01:23:34,458 --> 01:23:36,040 Mes! Mes! 1824 01:23:36,041 --> 01:23:38,832 Moordenaar! Moordenaar! 1825 01:23:38,833 --> 01:23:40,832 [spreekt Engels] Oh, jij verdomde teef. Nee! 1826 01:23:40,833 --> 01:23:43,124 - [verwoed gebabbel] - [spreekt Italiaans] Moordenaar! 1827 01:23:43,125 --> 01:23:46,332 [spreekt Engels] Ik heb niets gedaan! Ik heb niets gedaan... 1828 01:23:46,333 --> 01:23:48,166 Ben je serieus? 1829 01:23:52,208 --> 01:23:54,208 [Italiaans gebabbel via tv] 1830 01:23:57,083 --> 01:23:58,082 Ja. 1831 01:23:58,083 --> 01:24:02,415 Linda, waarom is er niemand gekomen? de televisie repareren? 1832 01:24:02,416 --> 01:24:04,624 Ik weet het niet. Het is verdomd Italië! 1833 01:24:04,625 --> 01:24:06,374 Dat is alles wat ik hoor. [babbelt] 1834 01:24:06,375 --> 01:24:07,874 Ik word er gek van. 1835 01:24:07,875 --> 01:24:11,415 Ik dacht misschien Bruce kan het repareren of Hope's vriend, 1836 01:24:11,416 --> 01:24:13,499 maar nee, ze zijn weg. 1837 01:24:13,500 --> 01:24:15,290 Wacht, was Stephanie hier net? 1838 01:24:15,291 --> 01:24:16,790 Luisteren. 1839 01:24:16,791 --> 01:24:18,832 Popeye klinkt alsof hij Italiaans spreekt. 1840 01:24:18,833 --> 01:24:21,499 Margaretha! Focus op dat in gin gepekelde brein van je. 1841 01:24:21,500 --> 01:24:23,208 Ik moet weten: was Stephanie hier net? 1842 01:24:23,791 --> 01:24:25,290 Ik zei alleen dat ze dat was. 1843 01:24:25,291 --> 01:24:27,415 [zucht] Heb je met haar gepraat? 1844 01:24:27,416 --> 01:24:29,624 Ja, er klopt iets niet over dat meisje, 1845 01:24:29,625 --> 01:24:32,290 en dat is niet alleen maar omdat ze is een vreselijke verzekeringsagent. 1846 01:24:32,291 --> 01:24:34,290 - Margaret, wat... Hou je mond! - Is ze 12? 1847 01:24:34,291 --> 01:24:36,707 Heb je met haar gepraat? Wat heb je tegen haar gezegd? 1848 01:24:36,708 --> 01:24:37,915 Wat zei je? 1849 01:24:37,916 --> 01:24:39,665 Nou, ik heb haar alles verteld. 1850 01:24:39,666 --> 01:24:42,915 - Wat bedoel je? - Alles over liefdadigheid. 1851 01:24:42,916 --> 01:24:44,165 Ja. 1852 01:24:44,166 --> 01:24:45,999 Ze weet wat je deed, 1853 01:24:46,000 --> 01:24:48,457 en ze gaat het aan de hele wereld vertellen: 1854 01:24:48,458 --> 01:24:50,124 en dan zal ik dat ook doen, 1855 01:24:50,125 --> 01:24:54,708 en dan ga je om te rotten in de hel, Linda. 1856 01:24:55,750 --> 01:24:58,040 Dat is jammer, Margreet. 1857 01:24:58,041 --> 01:25:01,207 God weet wat je met Charity hebt gedaan, 1858 01:25:01,208 --> 01:25:04,166 en hij zal je straffen. 1859 01:25:05,500 --> 01:25:06,790 [zucht] 1860 01:25:06,791 --> 01:25:08,291 Shit. 1861 01:25:10,708 --> 01:25:12,582 - Je zou mij moeten bedanken. - [gedempt gegrom] 1862 01:25:12,583 --> 01:25:15,624 Ik heb Charity een veel beter leven gegeven dan ze bij jou zou hebben gehad. 1863 01:25:15,625 --> 01:25:19,916 En in tegenstelling tot jouw meisjes, ze is nooit van mij weggelopen. 1864 01:25:20,958 --> 01:25:23,707 Kinderen zijn waardevol in mijn werk, zus. 1865 01:25:23,708 --> 01:25:25,915 Iedereen vertrouwt kinderen. 1866 01:25:25,916 --> 01:25:28,207 En er is niets zoals werken met familie. 1867 01:25:28,208 --> 01:25:30,166 [gespannen muziek speelt] 1868 01:25:35,666 --> 01:25:36,916 Toch? 1869 01:25:43,750 --> 01:25:44,958 [zucht] 1870 01:25:45,958 --> 01:25:48,083 [zucht] Goh, verdorie. 1871 01:25:53,333 --> 01:25:54,666 [kreunt] 1872 01:25:58,625 --> 01:25:59,833 [hijgt] 1873 01:26:04,375 --> 01:26:06,375 [voetstappen naderen] 1874 01:26:08,000 --> 01:26:09,333 Wie is daar? 1875 01:26:11,708 --> 01:26:12,790 [zucht] 1876 01:26:12,791 --> 01:26:14,625 Mevrouw Versano, hallo. 1877 01:26:15,666 --> 01:26:17,208 Eh... 1878 01:26:18,250 --> 01:26:19,999 [kreunt] 1879 01:26:20,000 --> 01:26:24,082 Dit is een hele mooie... kelder. 1880 01:26:24,083 --> 01:26:26,707 Het is een beetje spinachtig, maar... 1881 01:26:26,708 --> 01:26:28,874 Kijk, ik denk dat er... [hijgend] 1882 01:26:28,875 --> 01:26:30,415 een grote fout. 1883 01:26:30,416 --> 01:26:32,083 - Oké? - [Portia] Ja. 1884 01:26:32,708 --> 01:26:34,375 Je hebt mijn enige zoon vermoord. 1885 01:26:35,416 --> 01:26:37,375 Dat deed ik niet. Ik zweer bij God, dat heb ik niet gedaan. 1886 01:26:38,000 --> 01:26:40,625 Ik kende hem niet eens. Waarom zou ik hem vermoorden? 1887 01:26:42,083 --> 01:26:44,958 Dat is wat ik hier ben om uit te vinden. 1888 01:26:45,833 --> 01:26:47,125 Eh, wat is dat? 1889 01:26:48,000 --> 01:26:50,457 Wat dat ook is, ik denk, eh, We hebben het niet nodig, weet je? 1890 01:26:50,458 --> 01:26:51,625 We kunnen gewoon praten. 1891 01:26:52,916 --> 01:26:55,375 Natriumthiopental. 1892 01:26:56,416 --> 01:26:58,207 Oké, waarheidsserum is niet... 1893 01:26:58,208 --> 01:27:00,957 Ik werk een beetje met wetshandhavers, en dat gaat niets opleveren 1894 01:27:00,958 --> 01:27:04,125 anders dan mij halen echt verdomd hoog, dus... 1895 01:27:06,000 --> 01:27:07,916 [lachen] 1896 01:27:10,708 --> 01:27:12,291 Oké! 1897 01:27:14,208 --> 01:27:16,208 [lachen] 1898 01:27:18,500 --> 01:27:20,290 Mijn complimenten aan de chef-kok. [lacht] 1899 01:27:20,291 --> 01:27:21,749 Ja. 1900 01:27:21,750 --> 01:27:23,624 Het werkt snel. 1901 01:27:23,625 --> 01:27:25,040 Jij zei het, zuster. 1902 01:27:25,041 --> 01:27:27,290 - Ik heb het een keer bij mijn man gebruikt. - Echt niet. 1903 01:27:27,291 --> 01:27:30,375 Ja, om erachter te komen met wie hij aan het neuken was. 1904 01:27:31,583 --> 01:27:34,540 Maar er waren zoveel namen. Hij wilde niet stoppen. 1905 01:27:34,541 --> 01:27:36,540 Wil je weten met wie ik aan het neuken ben? 1906 01:27:36,541 --> 01:27:38,665 Het is deze man genaamd niemand. 1907 01:27:38,666 --> 01:27:40,332 [lacht] Nada. 1908 01:27:40,333 --> 01:27:42,374 - Niente. - Laten we bij het onderwerp blijven. 1909 01:27:42,375 --> 01:27:44,790 [lachen] Oké. Oké. 1910 01:27:44,791 --> 01:27:46,457 Dus ik zag deze man in de stad, 1911 01:27:46,458 --> 01:27:48,499 en toen ik hem niet plaatste in het dankwoord voor mijn boek, 1912 01:27:48,500 --> 01:27:49,707 hij heeft het gewoon afgebroken. Kun je dat geloven? 1913 01:27:49,708 --> 01:27:51,249 Waarom heb je mijn zoon vermoord?! 1914 01:27:51,250 --> 01:27:52,624 Dat deed ik niet. 1915 01:27:52,625 --> 01:27:54,957 Het was Emily's drieling, Charity. 1916 01:27:54,958 --> 01:27:56,874 Ze is hier de hele tijd geweest. Kun je dat geloven? 1917 01:27:56,875 --> 01:27:58,499 [ademt diep in, zucht] 1918 01:27:58,500 --> 01:28:00,124 Ik denk dat ze Sean ook heeft vermoord. 1919 01:28:00,125 --> 01:28:02,957 En een FBI-agent. Mm. 1920 01:28:02,958 --> 01:28:04,915 [lacht] Een hele domme. 1921 01:28:04,916 --> 01:28:06,457 Hé, ik heb je boek gelezen. 1922 01:28:06,458 --> 01:28:07,915 [spreekt Italiaans] 1923 01:28:07,916 --> 01:28:09,499 [spreekt Engels] Tabloid-afval. 1924 01:28:09,500 --> 01:28:11,290 - Ik weet dat de drieling dood is. - [spott] 1925 01:28:11,291 --> 01:28:13,124 O, mijn God. 1926 01:28:13,125 --> 01:28:15,291 Iedereen is een criticus. [lacht] 1927 01:28:15,875 --> 01:28:20,290 Nee, nee, nee. Charity was dood, maar zij niet. 1928 01:28:20,291 --> 01:28:22,791 Ze was, eh, ze was het tegenovergestelde van dood. 1929 01:28:23,375 --> 01:28:25,124 Ze was ondood. Niet als een zombie. 1930 01:28:25,125 --> 01:28:27,374 Ze was gewoon, eh, ze leefde gewoon. 1931 01:28:27,375 --> 01:28:29,707 [hijgt naar adem] Ze heeft Emily waarschijnlijk vermoord. 1932 01:28:29,708 --> 01:28:33,415 - Ach. - Deze wirwar van woorden slaat nergens op! 1933 01:28:33,416 --> 01:28:35,207 Wat vertel je mij niet? 1934 01:28:35,208 --> 01:28:37,540 Je houdt iets achter. 1935 01:28:37,541 --> 01:28:39,082 Laat mij dat alsjeblieft niet zeggen. 1936 01:28:39,083 --> 01:28:40,666 Zeg eens. 1937 01:28:42,375 --> 01:28:44,040 Zeg eens. 1938 01:28:44,041 --> 01:28:45,165 Oké. 1939 01:28:45,166 --> 01:28:48,249 Ik wist dat ik de beste PTA-president zou zijn, dus vulde ik de stembus met mijn naam, 1940 01:28:48,250 --> 01:28:50,707 maar het mag geen populariteitswedstrijd zijn, en Stacy heeft het op mij gemunt... 1941 01:28:50,708 --> 01:28:52,624 Nee, we hebben het over Olivia! 1942 01:28:52,625 --> 01:28:53,749 Emily. 1943 01:28:53,750 --> 01:28:55,124 Hoop McLanden. 1944 01:28:55,125 --> 01:28:56,916 Welke verdomde naam ze ook gebruikt. 1945 01:28:58,708 --> 01:29:00,000 Ik heb het gedaan. 1946 01:29:01,250 --> 01:29:02,416 Ik heb hem vermoord. 1947 01:29:05,166 --> 01:29:07,291 Ik wist dat je mijn Dante vermoordde. 1948 01:29:07,875 --> 01:29:10,207 Nee. [snuffelt] 1949 01:29:10,208 --> 01:29:11,415 [snikt zachtjes] 1950 01:29:11,416 --> 01:29:13,124 Niet Dante. 1951 01:29:13,125 --> 01:29:14,332 Nee. 1952 01:29:14,333 --> 01:29:16,957 Dante was zo knap. 1953 01:29:16,958 --> 01:29:19,375 Ik zou een ijsje van zijn gezicht hebben gelikt. 1954 01:29:21,291 --> 01:29:24,582 Nee, ik heb de gymleraar vermoord. [snikt] 1955 01:29:24,583 --> 01:29:28,166 Ik bedoel, ik heb hem niet vermoord, maar hij heeft zelfmoord gepleegd vanwege mij. 1956 01:29:28,916 --> 01:29:31,708 [huilend] Als ik eerlijk ben, Ik heb zoveel mannen vermoord. 1957 01:29:32,708 --> 01:29:34,790 Ik weet niet wat ik moet doen. Ze sterven. 1958 01:29:34,791 --> 01:29:37,458 Ze sterven als ik van ze houd. Ze sterven als ik niet van ze houd. 1959 01:29:38,125 --> 01:29:40,457 Ik kan niets doen. [snikt] 1960 01:29:40,458 --> 01:29:41,832 Ik kan mensen niet in leven houden. 1961 01:29:41,833 --> 01:29:44,624 Ik kan niet eens meer misdaden oplossen. 1962 01:29:44,625 --> 01:29:45,957 Ik wil gewoon dat het stopt. 1963 01:29:45,958 --> 01:29:47,165 [spreekt Italiaans] 1964 01:29:47,166 --> 01:29:48,874 [spreekt Engels] Genoeg! 1965 01:29:48,875 --> 01:29:52,291 Ik weet dat je een afspraak had met Emily om mijn Dante te vermoorden. 1966 01:29:52,875 --> 01:29:53,915 Oh. 1967 01:29:53,916 --> 01:29:55,207 Was het voor het geld? 1968 01:29:55,208 --> 01:29:56,457 Geld? 1969 01:29:56,458 --> 01:29:59,749 Of... of... 1970 01:29:59,750 --> 01:30:03,290 heb je gewoon een zieke obsessie? 1971 01:30:03,291 --> 01:30:05,915 met die vreselijke vrouw wie heeft jou in mijn leven gebracht? 1972 01:30:05,916 --> 01:30:07,082 Ik ben niet geobsedeerd door haar. 1973 01:30:07,083 --> 01:30:09,374 Ik weet niet waarom iedereen blijft dat zeggen. 1974 01:30:09,375 --> 01:30:11,040 [kreunt] Nee. 1975 01:30:11,041 --> 01:30:13,499 [snuffelt] Nee, dat zou ik niet doen geld van Emily aannemen. 1976 01:30:13,500 --> 01:30:15,915 Ze is zo... ze is zo soort... [snuffelt] 1977 01:30:15,916 --> 01:30:18,082 bochtig en verwarrend. 1978 01:30:18,083 --> 01:30:20,499 Het is alsof ze altijd zo is heel serieus, en dan zal ze lachen. 1979 01:30:20,500 --> 01:30:22,040 Ken je dat ding? Ik weet het niet. 1980 01:30:22,041 --> 01:30:23,457 Ik denk niet dat ze het weet wat ze nu doet 1981 01:30:23,458 --> 01:30:24,665 Omdat zij niet degene is die het doet. 1982 01:30:24,666 --> 01:30:26,499 Omdat ze waarschijnlijk dood is. Blijf volhouden, zuster. 1983 01:30:26,500 --> 01:30:28,207 [spreekt Italiaans] Het is ongelooflijk. Ze is nutteloos. 1984 01:30:28,208 --> 01:30:30,749 [spreekt Engels] Heb je dat gezien? zwarte jurk die ze droeg? [spott] 1985 01:30:30,750 --> 01:30:32,582 Ik had zoiets van, jij... Het deed gewoon veel, weet je? 1986 01:30:32,583 --> 01:30:34,499 Toen ze de kamer binnenkwam, ze had een parasol bij zich. 1987 01:30:34,500 --> 01:30:37,165 - Meisje, we zijn binnen. - [spreekt Italiaans] Ze is gek. 1988 01:30:37,166 --> 01:30:38,957 Dood haar. 1989 01:30:38,958 --> 01:30:41,750 En zorg ervoor dat het lichaam nooit wordt gevonden. 1990 01:30:42,958 --> 01:30:44,374 [spreekt Engels] Wat zei ze? 1991 01:30:44,375 --> 01:30:46,165 [gespannen muziek speelt] 1992 01:30:46,166 --> 01:30:48,666 O. Ja. Oké. 1993 01:30:49,250 --> 01:30:51,082 Kunststoffolie is logisch. [snuffelt] 1994 01:30:51,083 --> 01:30:53,457 Dat is slim, weet je? Maakt opruimen een fluitje van een cent. 1995 01:30:53,458 --> 01:30:55,040 Maar dat laatste mompelde ze echt: 1996 01:30:55,041 --> 01:30:57,290 dus misschien wil je dat wel om te controleren wat ze zei, 1997 01:30:57,291 --> 01:30:59,457 Omdat je dat misschien wel hebt gedaan Ik heb haar verkeerd begrepen, weet je? 1998 01:30:59,458 --> 01:31:03,082 [snuffelt] Ik bedoel, aan jullie, maar dat is nu eenmaal het geval met moord. 1999 01:31:03,083 --> 01:31:04,582 Geen backsies. [lacht] 2000 01:31:04,583 --> 01:31:06,499 - [lichten klinken, stroom uit] - [mannen mompelen] 2001 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 [Stephanie] Wat gebeurt er? 2002 01:31:07,625 --> 01:31:08,832 Oh! 2003 01:31:08,833 --> 01:31:09,915 Het gaat goed met me! 2004 01:31:09,916 --> 01:31:11,500 Ik ben net omgevallen. 2005 01:31:12,750 --> 01:31:13,958 [grommen] 2006 01:31:15,208 --> 01:31:16,207 Wat is er aan de hand? 2007 01:31:16,208 --> 01:31:18,166 Ik kan niet zien wat er gebeurt. 2008 01:31:19,250 --> 01:31:20,666 Oké. 2009 01:31:21,958 --> 01:31:24,875 - Gaat het? Gaat het goed? - [lacht] Oh, natuurlijk ben jij het. 2010 01:31:25,875 --> 01:31:28,332 Je bent zo geobsedeerd door mij! 2011 01:31:28,333 --> 01:31:29,999 Stop! Ik heb ruimte nodig. 2012 01:31:30,000 --> 01:31:31,790 Je bent echt aanhankelijk. 2013 01:31:31,791 --> 01:31:32,874 [Stephanie lacht, hapt naar adem] 2014 01:31:32,875 --> 01:31:34,499 [stilte] Wist je dat Charity nog leeft? 2015 01:31:34,500 --> 01:31:36,624 Ze vermoordt iedereen waar je ooit van hebt gehouden, meisje. 2016 01:31:36,625 --> 01:31:37,707 Ik ben me ervan bewust. 2017 01:31:37,708 --> 01:31:38,874 O, dank je. 2018 01:31:38,875 --> 01:31:40,290 Gaat het? 2019 01:31:40,291 --> 01:31:44,165 Ik weet dat je hier bent omdat je mij nodig hebt, Omdat ik zo slim en zo mooi ben. 2020 01:31:44,166 --> 01:31:46,290 Omdat Emily van Stephanie houdt! 2021 01:31:46,291 --> 01:31:47,874 Ik ben blij dat je terug bent. Geniet je van dat waarheidsserum? 2022 01:31:47,875 --> 01:31:49,374 Oh. Wauw! 2023 01:31:49,375 --> 01:31:51,124 - Laten we hier weggaan. - Oké. 2024 01:31:51,125 --> 01:31:53,332 - Kom op. - Nee. Nee. Nee! 2025 01:31:53,333 --> 01:31:54,707 - Jij zou Charity kunnen zijn. Nee. - We moeten gaan. 2026 01:31:54,708 --> 01:31:56,207 Oh. Jij zou Charity kunnen zijn. 2027 01:31:56,208 --> 01:31:57,582 - Bewijs dat je Emily bent. Nee. - Stephanie, Stephanie. 2028 01:31:57,583 --> 01:31:59,040 Zeg iets dat alleen Emily weet. 2029 01:31:59,041 --> 01:32:00,624 - Bewijs dat je Emily bent! - We hebben hier geen tijd voor. 2030 01:32:00,625 --> 01:32:02,457 Bewijs het! 2031 01:32:02,458 --> 01:32:05,874 Broederneuker, ik heb het je verteld we hebben geen tijd voor mij 2032 01:32:05,875 --> 01:32:08,040 om het geslacht in de kelder te beschrijven die je had met je halfbroer 2033 01:32:08,041 --> 01:32:09,790 wie het wel of niet mag zijn de vader van uw kind. 2034 01:32:09,791 --> 01:32:11,249 - [sputtert] - Ik bid elke dag tot God 2035 01:32:11,250 --> 01:32:13,040 die Miles niet ziet een reclamespotje voor 23andMe. 2036 01:32:13,041 --> 01:32:14,332 Oké, oké! Wij snappen het! 2037 01:32:14,333 --> 01:32:16,415 Dit is niet hoe je praat aan iemand op wie je verliefd bent. 2038 01:32:16,416 --> 01:32:18,457 Waarom staan ​​we hier nog? Laten we gaan. 2039 01:32:18,458 --> 01:32:19,624 [Emily] Laten we gaan. 2040 01:32:19,625 --> 01:32:21,124 Hoe heb je dat gedaan? 2041 01:32:21,125 --> 01:32:23,499 [Emily] Gevangenis, trut. 2042 01:32:23,500 --> 01:32:25,583 [gespannen muziek speelt] 2043 01:32:26,583 --> 01:32:27,707 [Emile] Kom op. Kom op. 2044 01:32:27,708 --> 01:32:29,375 - [Stephanie] Oh, mijn God. - Laten we gaan. 2045 01:32:30,375 --> 01:32:32,082 - Waarom brachten ze mij naar de oceaan? - Ja, nee, laten we lopen. 2046 01:32:32,083 --> 01:32:33,415 Ja, gezicht naar voren. Kom op. 2047 01:32:33,416 --> 01:32:35,083 Kom op, kom op, kom op, kom op. 2048 01:32:37,458 --> 01:32:39,500 O, oké. [gromt] 2049 01:32:40,750 --> 01:32:41,915 - [motor start] - [mensen schreeuwen in het Italiaans] 2050 01:32:41,916 --> 01:32:43,833 - [banden piepen] - [Emily spreekt Italiaans] 2051 01:32:48,000 --> 01:32:49,375 [toeter toeteren] 2052 01:32:51,125 --> 01:32:53,083 [hoorn schalt] 2053 01:32:53,666 --> 01:32:56,915 [spreekt Engels] Ik denk dat we dat moeten doen Stop, anders kots ik over je hoofd. 2054 01:32:56,916 --> 01:32:58,832 O God. Oké. Nee, nee, nee. Doe dat niet. 2055 01:32:58,833 --> 01:33:00,500 Doe dat niet. 2056 01:33:02,375 --> 01:33:03,999 [Stephanie hoest] 2057 01:33:04,000 --> 01:33:05,499 - [kreunt] O God. - Ben je klaar? 2058 01:33:05,500 --> 01:33:07,416 Het is niet zo dat de maffia achter ons aan zit. 2059 01:33:08,208 --> 01:33:09,665 Ik bedoel... 2060 01:33:09,666 --> 01:33:11,875 het goede nieuws is Ik ben meestal niet meer high. 2061 01:33:12,458 --> 01:33:14,457 Waar ben je verdomme geweest? 2062 01:33:14,458 --> 01:33:16,790 Ik ben erg blij dat Charity je niet heeft vermoord. 2063 01:33:16,791 --> 01:33:18,999 O ja, nee, nee. Daar was geen enkele kans op. 2064 01:33:19,000 --> 01:33:21,500 Ze houdt te veel van mij. 2065 01:33:22,541 --> 01:33:23,625 Wat betekent dat? 2066 01:33:25,166 --> 01:33:28,124 Eh, ik moet hier even rustig aan doen. 2067 01:33:28,125 --> 01:33:29,915 Die avond nadat ik je verliet 2068 01:33:29,916 --> 01:33:32,332 bij het zwembad was tante Linda in mijn kamer. 2069 01:33:32,333 --> 01:33:34,540 Het blijkt dat ik vandaan kom een lange rij oplichters, 2070 01:33:34,541 --> 01:33:36,374 en tante Linda was de drukte beu. 2071 01:33:36,375 --> 01:33:41,457 Ze wilde een uitweg en ze zag het mijn situatie als haar pensioenplan. 2072 01:33:41,458 --> 01:33:43,540 [grinnikt] Ze kwam opdagen 2073 01:33:43,541 --> 01:33:47,582 om mij en Dante te chanteren voor $20 miljoen. 2074 01:33:47,583 --> 01:33:49,207 Je chanteren waarvoor? 2075 01:33:49,208 --> 01:33:50,790 [zucht] 2076 01:33:50,791 --> 01:33:52,707 Eh... 2077 01:33:52,708 --> 01:33:55,540 Nou, ik denk dat dat niet echt zo is een geheim om te bewaren 2078 01:33:55,541 --> 01:33:57,915 nu hij dood is. 2079 01:33:57,916 --> 01:33:59,707 Eh... 2080 01:33:59,708 --> 01:34:01,040 toen Dante en ik elkaar voor het eerst ontmoetten, 2081 01:34:01,041 --> 01:34:02,915 Weet je, hij was gewoon een andere klant, 2082 01:34:02,916 --> 01:34:04,915 wilde een luisterend oor. 2083 01:34:04,916 --> 01:34:06,290 Toen bleef hij terugkomen, weet je? 2084 01:34:06,291 --> 01:34:09,374 Hij vertelde mij verhalen, en we werden vrienden. 2085 01:34:09,375 --> 01:34:11,374 En op een dag vertelde hij me erover 2086 01:34:11,375 --> 01:34:14,415 zijn grote liefde, degene waar hij nooit bij zou kunnen zijn. 2087 01:34:14,416 --> 01:34:18,207 Degene waar zijn moeder hem misschien zelfs voor zou vermoorden als ze er ooit achter zou komen. 2088 01:34:18,208 --> 01:34:20,000 Je weet wel, vanwege zijn achternaam. 2089 01:34:21,625 --> 01:34:22,666 Bartolo. 2090 01:34:23,250 --> 01:34:24,333 Matteo? 2091 01:34:25,375 --> 01:34:26,958 [Emilie] Ja. 2092 01:34:28,375 --> 01:34:29,707 [zucht] Heilige shit. 2093 01:34:29,708 --> 01:34:31,457 Ja, ik maak een behoorlijk schattige baard. 2094 01:34:31,458 --> 01:34:32,999 Weet je, ze hadden een opzichtig iemand nodig 2095 01:34:33,000 --> 01:34:36,874 om de ogen van hen af te leiden, dus weet je, daar was ik. 2096 01:34:36,875 --> 01:34:39,082 Badkamer, 20 seconden. 2097 01:34:39,083 --> 01:34:40,582 Klop twee keer. 2098 01:34:40,583 --> 01:34:42,666 [dramatische muziek spelen] 2099 01:35:01,500 --> 01:35:04,332 Ze zijn samen geweest 15 jaar lang wist niemand het? 2100 01:35:04,333 --> 01:35:07,624 Ja. Ja, het was gewoon dit, weet je, 2101 01:35:07,625 --> 01:35:10,124 klein, mooi ding in een werkelijk verknipte wereld. 2102 01:35:10,125 --> 01:35:13,790 Dus hij leest dat je in de gevangenis zit, maakt opnieuw verbinding met jou, en... 2103 01:35:13,791 --> 01:35:16,250 Omdat... omdat jij zijn uitweg bent. 2104 01:35:16,833 --> 01:35:18,999 Ik was de enige persoon aan wie hij het ooit vertelde. 2105 01:35:19,000 --> 01:35:22,040 Dus je sloot een deal, zijn advocaten halen je uit de gevangenis, 2106 01:35:22,041 --> 01:35:23,457 en hij en Matteo... mm. 2107 01:35:23,458 --> 01:35:25,540 Ja, ze kunnen samen zijn zonder dat er een maffiaoorlog ontstaat. 2108 01:35:25,541 --> 01:35:28,290 En natuurlijk tante Linda heb daar niets om gegeven. 2109 01:35:28,291 --> 01:35:30,416 De McLandens geven alleen om geld. 2110 01:35:31,000 --> 01:35:32,708 Dus je zei duidelijk dat ze moest oprotten. 2111 01:35:33,416 --> 01:35:36,457 Maar waarom heeft ze Sean vermoord? voordat je haar überhaupt had afgewezen? 2112 01:35:36,458 --> 01:35:37,790 [lacht] 2113 01:35:37,791 --> 01:35:40,665 Ja, ik, eh... ja, ik vroeg me hetzelfde af 2114 01:35:40,666 --> 01:35:43,290 totdat Charity opdook de volgende dag in mijn kamer. 2115 01:35:43,291 --> 01:35:45,708 [sombere muziek speelt] 2116 01:35:48,583 --> 01:35:52,040 Ik-ik eerlijk gezegd, Ik kon het niet geloven, weet je? 2117 01:35:52,041 --> 01:35:55,040 Daar was ze... deze persoon waarvan ik dacht dat hij dood was 2118 01:35:55,041 --> 01:35:58,415 of, weet je, bestond niet stond gewoon voor mij 2119 01:35:58,416 --> 01:36:02,375 als een, als een griezel Victoriaans spookkind. 2120 01:36:04,583 --> 01:36:06,874 [Liefdadigheid] Linda vertelde het mij dat ik twee zussen heb 2121 01:36:06,875 --> 01:36:11,665 maar dat ze mij niet wilden, en ik wist dat het niet waar was. 2122 01:36:11,666 --> 01:36:14,290 Nee, dat... Dat wisten we niet. 2123 01:36:14,291 --> 01:36:18,082 Weet je dat ik geen vrienden had? 2124 01:36:18,083 --> 01:36:20,124 en dat ze mij zelf les heeft gegeven 2125 01:36:20,125 --> 01:36:24,416 en heb mij zelf opgevoed en ik had ze alleen? 2126 01:36:25,000 --> 01:36:28,582 Allemaal omdat Linda mijn hulp nodig had met haar werk, 2127 01:36:28,583 --> 01:36:30,707 al sinds ik klein was. 2128 01:36:30,708 --> 01:36:34,082 En ik wilde het niet doen, maar ik moest wel. 2129 01:36:34,083 --> 01:36:35,875 - Oh. - Dat deed ik. 2130 01:36:37,541 --> 01:36:42,041 Maar ze zouden mij helpen dus ik was niet zo alleen. 2131 01:36:42,666 --> 01:36:44,541 Ze hebben goed werk geleverd. 2132 01:36:45,791 --> 01:36:49,416 Linda heeft zoveel mensen vermoord. 2133 01:36:51,000 --> 01:36:52,832 Die arme, arme mannen. 2134 01:36:52,833 --> 01:36:54,457 En ik haatte het. 2135 01:36:54,458 --> 01:36:55,790 Eh, liefdadigheid. 2136 01:36:55,791 --> 01:36:57,582 Tot ik dat niet deed. 2137 01:36:57,583 --> 01:36:59,958 - Wat kan ik nu voor je doen? - Niets. 2138 01:37:01,166 --> 01:37:02,666 Ik wil je gewoon zien. 2139 01:37:03,375 --> 01:37:06,874 Ik heb altijd geweten dat jij mijn redder zou zijn. 2140 01:37:06,875 --> 01:37:09,749 Dat mijn beide zussen mijn redder zouden zijn 2141 01:37:09,750 --> 01:37:12,832 en ik zou jou misschien ook kunnen redden. 2142 01:37:12,833 --> 01:37:15,375 Maar toen hoorde ik dat je haar vermoord hebt. 2143 01:37:15,958 --> 01:37:17,958 Waarom heb je Faith vermoord? 2144 01:37:20,416 --> 01:37:23,332 - Waarom deed je dat? - Charity, je moet gaan. 2145 01:37:23,333 --> 01:37:25,957 Waarom heb je Faith van mij afgenomen? Ik zou haar gehouden hebben. 2146 01:37:25,958 --> 01:37:27,249 Y-Je gaat alles vernietigen. 2147 01:37:27,250 --> 01:37:30,082 - Ik heb een plan. Ik ga alles in orde maken. - Je hoeft niets te repareren. 2148 01:37:30,083 --> 01:37:32,082 Ik ga alles in orde maken. Ik vergeef je. 2149 01:37:32,083 --> 01:37:33,415 - Ik vergeef je. - Oké. 2150 01:37:33,416 --> 01:37:34,499 Ik laat je nooit meer gaan. 2151 01:37:34,500 --> 01:37:35,624 Ja, ik hou ook van jou. 2152 01:37:35,625 --> 01:37:38,165 Oké. Moet er zeker van zijn... 2153 01:37:38,166 --> 01:37:39,624 Oh, verdomme. 2154 01:37:39,625 --> 01:37:41,665 ...dat we altijd samen zijn. 2155 01:37:41,666 --> 01:37:43,750 [zucht] 2156 01:37:46,041 --> 01:37:47,457 [Liefdadigheid] Maak je geen zorgen. 2157 01:37:47,458 --> 01:37:49,582 Ik heb je gered van Sean, 2158 01:37:49,583 --> 01:37:53,666 en vanavond zal ik jou ook van Dante redden. 2159 01:37:54,583 --> 01:37:57,791 Weet je, ik ken het moment Heb jij onze zuster vermoord? 2160 01:37:58,916 --> 01:38:04,249 Ik werd schreeuwend wakker omdat dat water zo koud was. 2161 01:38:04,250 --> 01:38:06,750 Ik kon haar pijn voelen. 2162 01:38:09,333 --> 01:38:11,875 Maar ik kon ook de jouwe voelen. 2163 01:38:12,541 --> 01:38:13,750 Omdat... 2164 01:38:15,458 --> 01:38:18,541 ...Ik ben je zus niet, ik ben jou. 2165 01:38:19,750 --> 01:38:21,291 En jij bent mij. 2166 01:38:22,333 --> 01:38:24,124 En wij zijn er maar één. 2167 01:38:24,125 --> 01:38:29,165 We hebben Dante, Sean of Stephanie niet nodig. 2168 01:38:29,166 --> 01:38:31,374 We hebben geen vrouw of man nodig. 2169 01:38:31,375 --> 01:38:33,249 Wij hebben elkaar gewoon nodig. 2170 01:38:33,250 --> 01:38:37,582 Ik ga je alleen maar een goed gevoel geven. 2171 01:38:37,583 --> 01:38:39,500 Zo goed. 2172 01:38:40,750 --> 01:38:44,375 Zo fijn, want het geeft mij een goed gevoel. 2173 01:38:45,666 --> 01:38:47,040 [zucht] 2174 01:38:47,041 --> 01:38:49,749 Wil je zien wat ik bedoel? 2175 01:38:49,750 --> 01:38:51,957 Knipper als dat goed is. 2176 01:38:51,958 --> 01:38:54,874 Jaja. We zullen dit geweldig vinden. 2177 01:38:54,875 --> 01:38:57,625 Wij kunnen ons zo goed voelen... 2178 01:38:59,083 --> 01:39:01,290 ...tegelijkertijd. 2179 01:39:01,291 --> 01:39:03,707 [ademt diep in] 2180 01:39:03,708 --> 01:39:06,290 [ademt langzaam uit] 2181 01:39:06,291 --> 01:39:07,583 [hijgt] 2182 01:39:10,250 --> 01:39:11,875 Ben je er dol op? 2183 01:39:13,958 --> 01:39:17,124 We zullen dit voor altijd hebben. 2184 01:39:17,125 --> 01:39:18,833 Altijd. 2185 01:39:22,625 --> 01:39:25,374 Dus... 2186 01:39:25,375 --> 01:39:27,750 Charity is een zusterneuker? 2187 01:39:29,500 --> 01:39:30,999 Je kon niet wachten om dat te zeggen, toch? 2188 01:39:31,000 --> 01:39:32,665 Ik bedoel, wat moest ik doen, het niet zeggen? 2189 01:39:32,666 --> 01:39:34,290 - Aan jou van alle mensen? - Nou, ik bedoel, weet je, 2190 01:39:34,291 --> 01:39:36,541 dat zou de definitie van te vroeg kunnen zijn. 2191 01:39:37,791 --> 01:39:39,540 Gaat het trouwens met je? 2192 01:39:39,541 --> 01:39:40,915 Sorry. Dat was echt donker. 2193 01:39:40,916 --> 01:39:42,374 - Oh. [lacht] - Dat hebben we overgeslagen. 2194 01:39:42,375 --> 01:39:43,665 Bedankt voor uw bezorgdheid. Ja. 2195 01:39:43,666 --> 01:39:44,749 - Het gebeurt. - Nou... 2196 01:39:44,750 --> 01:39:45,915 Eh, dat gebeurt verdomme nooit. 2197 01:39:45,916 --> 01:39:49,207 Oké, dus ze heeft je opgesloten, en dat heb je gedaan Ben je daar de hele tijd geweest? 2198 01:39:49,208 --> 01:39:52,415 Ja, weet je, zij-zij heeft mij gedrogeerd, een bordje ‘niet storen’ ophangen, 2199 01:39:52,416 --> 01:39:54,832 en toen ging ze door met mijn bruiloft. 2200 01:39:54,833 --> 01:39:56,624 Eerlijk gezegd, het ding dat vind ik het meest verontrustend 2201 01:39:56,625 --> 01:39:58,790 in dit alles is dat... 2202 01:39:58,791 --> 01:40:00,624 [grinnikt] 2203 01:40:00,625 --> 01:40:03,749 ...is dat Dante stierf denkend dat ik dat was. 2204 01:40:03,750 --> 01:40:05,750 Weet je, dat ik degene ben dat heeft hem gedood. 2205 01:40:07,833 --> 01:40:10,540 Hoe dan ook, om de een of andere reden deed ze dat niet kom vanmorgen langs om mij te drogeren, dus... 2206 01:40:10,541 --> 01:40:13,999 Ja, omdat ze een FBI-agent aan het vermoorden was en mij daarvoor inlijsten. 2207 01:40:14,000 --> 01:40:15,458 Dus wat doen we nu? 2208 01:40:16,166 --> 01:40:18,624 Wij krijgen Nicky en we gaan hier weg. 2209 01:40:18,625 --> 01:40:19,915 Is dat jouw plan? 2210 01:40:19,916 --> 01:40:21,332 Ja. 2211 01:40:21,333 --> 01:40:24,666 Jouw suggestie is om gewoon door te gaan voor altijd met een tienjarige zoon? 2212 01:40:26,000 --> 01:40:28,374 Ik weet dat je me hierheen hebt gebracht uit wraak of als aas 2213 01:40:28,375 --> 01:40:30,915 of je wilt me verdomme vermoorden of zoiets, 2214 01:40:30,916 --> 01:40:34,165 maar nu de maffia en de eigenlijke FBI wil mijn hoofd. 2215 01:40:34,166 --> 01:40:36,499 Ik hoefde hier geen deel van uit te maken. Ik zou hier niet moeten zijn. 2216 01:40:36,500 --> 01:40:37,665 Je had me gewoon met rust kunnen laten! 2217 01:40:37,666 --> 01:40:39,874 Waarom maak ik hier deel van uit?! Waarom ben ik hier verdomme?! 2218 01:40:39,875 --> 01:40:43,665 [grinnikt] Schat, je denkt de hele tijd dat iedereen je wil vermoorden? 2219 01:40:43,666 --> 01:40:45,207 Ik wil je niet vermoorden. 2220 01:40:45,208 --> 01:40:47,832 Al deze mensen willen mijn hoofd. 2221 01:40:47,833 --> 01:40:50,582 Weet je, en als mijn plan niet zou werken, waarvan je weet dat het duidelijk is 2222 01:40:50,583 --> 01:40:53,165 er was een hele goede kans dat dat niet het geval was, 2223 01:40:53,166 --> 01:40:55,000 Ik wist dat als mij iets zou overkomen... 2224 01:40:55,875 --> 01:40:57,082 [Emily zucht] 2225 01:40:57,083 --> 01:40:58,875 Ik zou het moeten uitzoeken. 2226 01:40:59,458 --> 01:41:01,540 Jij bent mijn ridder in glanzend verdomd harnas, Stephanie. 2227 01:41:01,541 --> 01:41:03,333 Daarom ben je hier. 2228 01:41:04,583 --> 01:41:05,665 Dat is leuk. 2229 01:41:05,666 --> 01:41:07,165 Nou, het is waar. 2230 01:41:07,166 --> 01:41:09,999 Dus ja, ja, weet je, Ik heb geen beter plan. 2231 01:41:10,000 --> 01:41:11,124 Ik ben helemaal weg. 2232 01:41:11,125 --> 01:41:12,457 Maar jij, dat doe je altijd. 2233 01:41:12,458 --> 01:41:14,916 Je bent iedereen tien stappen voor, dus wat heb je? 2234 01:41:15,500 --> 01:41:17,750 Omdat ik niet in de stemming ben om nog een zuster te vermoorden. 2235 01:41:19,416 --> 01:41:21,415 Oh, iemand zou dat moeten naaien op een kussen. 2236 01:41:21,416 --> 01:41:22,915 [ademt diep] 2237 01:41:22,916 --> 01:41:24,916 Oké. Shit, laat me even nadenken. 2238 01:41:25,500 --> 01:41:26,957 - Geef me even een momentje. - [telefoonbel] 2239 01:41:26,958 --> 01:41:28,458 [ademt zwaar uit] 2240 01:41:29,916 --> 01:41:31,332 Hé, waarom ben je... Waar is je telefoon? 2241 01:41:31,333 --> 01:41:33,124 Waarom leef je nu? 2242 01:41:33,125 --> 01:41:35,000 Waar heb je het over? 2243 01:41:36,875 --> 01:41:38,832 Hallo moeders. 2244 01:41:38,833 --> 01:41:40,790 - Emily hier. - [Emily snakt naar adem] 2245 01:41:40,791 --> 01:41:43,957 Ik weet zeker dat jullie allemaal Stephanie verwachten, maar zoals sommigen van jullie misschien hebben gehoord, 2246 01:41:43,958 --> 01:41:46,540 Ze vlucht voor wat ze heeft gedaan, 2247 01:41:46,541 --> 01:41:49,374 en ik moet haar nu vinden. 2248 01:41:49,375 --> 01:41:51,999 Dus als iemand van jullie haar toevallig ziet, vertel het haar alsjeblieft. 2249 01:41:52,000 --> 01:41:55,165 Stephanie, je bent als familie voor mij. 2250 01:41:55,166 --> 01:41:58,332 En ik heb mijn zus terug nodig. 2251 01:41:58,333 --> 01:42:00,333 Ik kan je nog steeds voelen. 2252 01:42:02,166 --> 01:42:03,665 Kun je mij voelen? 2253 01:42:03,666 --> 01:42:05,999 Ach, zusterneuker. 2254 01:42:06,000 --> 01:42:09,249 Ik moet nu gaan, maar eerst... 2255 01:42:09,250 --> 01:42:11,832 zeg hallo, engel. 2256 01:42:11,833 --> 01:42:14,957 Mijn lieve jongen, zeg hallo. Zeg hallo. 2257 01:42:14,958 --> 01:42:16,957 Oké, nu ben ik in de stemming een zuster vermoorden. 2258 01:42:16,958 --> 01:42:19,540 Hij is zo slaperig. 2259 01:42:19,541 --> 01:42:23,874 Dat vertelde hij mij weg zijn van mij voelde als 2260 01:42:23,875 --> 01:42:26,000 van een klif vallen in de vergetelheid. 2261 01:42:27,583 --> 01:42:30,249 Hij is zo'n lieve jongen. 2262 01:42:30,250 --> 01:42:32,999 [zucht] Oké. 2263 01:42:33,000 --> 01:42:35,332 Tijd om uit te knippen deze rebelse inslag van hem. 2264 01:42:35,333 --> 01:42:36,999 We moeten ergens zijn. 2265 01:42:37,000 --> 01:42:40,083 Wij hopen dat u ons daar zult ontmoeten. 2266 01:42:41,833 --> 01:42:42,832 [beiden] Tiberius. 2267 01:42:42,833 --> 01:42:44,165 - Hier, neem dit. - Oké. 2268 01:42:44,166 --> 01:42:45,333 Kom op, laten we gaan. 2269 01:42:45,916 --> 01:42:47,540 En speel het cool. Dat wijf is gek. 2270 01:42:47,541 --> 01:42:49,208 [motor start] 2271 01:42:53,500 --> 01:42:55,500 [dramatische muziek spelen] 2272 01:43:03,166 --> 01:43:05,166 [meeuwen roepen] 2273 01:43:09,250 --> 01:43:10,874 Hallo. 2274 01:43:10,875 --> 01:43:12,165 Dit is echt klote, Linda. 2275 01:43:12,166 --> 01:43:14,082 Oh, hij zal zich dit nooit herinneren. 2276 01:43:14,083 --> 01:43:17,874 Charity heeft daar echt veel van geleerd lieve apotheker waar we onze tijd mee hadden. 2277 01:43:17,875 --> 01:43:21,165 Haar kennis van chemicaliën heeft het spel voor mij echt veranderd. 2278 01:43:21,166 --> 01:43:24,125 Drugs maken het leven zoveel makkelijker, denk je niet? 2279 01:43:24,791 --> 01:43:27,040 Je weet dat ik jullie allebei ga vermoorden Voor het neuken met mijn kind, toch? 2280 01:43:27,041 --> 01:43:29,790 Ik zeg het je niet graag, Emily, maar Nicky kon het verschil niet zien 2281 01:43:29,791 --> 01:43:33,040 tussen zijn echte moeder en haar overleden zus, zelfs vóór de drugs. 2282 01:43:33,041 --> 01:43:34,582 Kinderen zijn zo flexibel. 2283 01:43:34,583 --> 01:43:37,082 En ze zijn perfecte rekwisieten voor oplichters. 2284 01:43:37,083 --> 01:43:40,249 Ik bedoel, wie zou een vrouw niet vertrouwen? met een schattig kind op sleeptouw? 2285 01:43:40,250 --> 01:43:42,290 Is dat niet wat je bent geweest? Je hele leven, liefdadigheid? 2286 01:43:42,291 --> 01:43:43,374 Nee. 2287 01:43:43,375 --> 01:43:44,707 Gewoon een klein steuntje in de rug? 2288 01:43:44,708 --> 01:43:45,999 Om je nepmoeder geld te verdienen? 2289 01:43:46,000 --> 01:43:47,749 [Linda] Oh ja, arme Charity. 2290 01:43:47,750 --> 01:43:50,665 Ze heeft het echt gemist op een charmant leven met de oude Margaret. 2291 01:43:50,666 --> 01:43:52,707 Ze had volwassen kunnen worden in een verdomd gekkenhuis 2292 01:43:52,708 --> 01:43:55,332 met een drugsverslaafde en een moordenaar als haar broers en zussen. 2293 01:43:55,333 --> 01:43:56,875 Eet een lul, Linda. 2294 01:43:57,458 --> 01:43:58,915 [Stephanie] Wat wil je? 2295 01:43:58,916 --> 01:44:00,249 Ernstig. 2296 01:44:00,250 --> 01:44:02,207 Hoe denken jullie over jullie twee hieruit komen? 2297 01:44:02,208 --> 01:44:03,874 De FBI heeft je in de gaten. 2298 01:44:03,875 --> 01:44:06,125 Een van hun agenten Ik ben net vermoord door je dochter. 2299 01:44:07,541 --> 01:44:09,166 Liefdadigheid, wat verdomme? 2300 01:44:09,833 --> 01:44:11,082 O ja. 2301 01:44:11,083 --> 01:44:12,374 [Stephanie] Ja, en... 2302 01:44:12,375 --> 01:44:15,290 Dante is dood, en jij ook Ga je een lijk chanteren? 2303 01:44:15,291 --> 01:44:17,082 Nee, mijn dagen van chanteren zijn voorbij. 2304 01:44:17,083 --> 01:44:18,999 Ze stierven met Dante. 2305 01:44:19,000 --> 01:44:22,374 En chantage is zo'n pleister toch bij grotere problemen. 2306 01:44:22,375 --> 01:44:25,082 De langetermijnoplossingen zijn de beste. 2307 01:44:25,083 --> 01:44:29,000 En de Versanos hebben zoveel meer geld dan $20 miljoen. 2308 01:44:29,708 --> 01:44:31,999 Oh, de... [lacht] Het spijt me, dat is, eh, is dat alles? 2309 01:44:32,000 --> 01:44:34,582 Is dat jouw plan? Ga je stelen van de maffia? 2310 01:44:34,583 --> 01:44:36,707 Nee, dat hoeft niet, lieverd. 2311 01:44:36,708 --> 01:44:38,249 Charity trouwde met Dante. 2312 01:44:38,250 --> 01:44:41,249 En iedereen denkt dat zij jou is, Emily. 2313 01:44:41,250 --> 01:44:43,125 Ze maakt deel uit van de familie. 2314 01:44:46,083 --> 01:44:48,332 Zijn machtige weduwe Emily. 2315 01:44:48,333 --> 01:44:49,874 Zij zal zijn plaats aan de top innemen, 2316 01:44:49,875 --> 01:44:52,749 zorg voor haar lieve tante Linda en haar geliefde Nicky, 2317 01:44:52,750 --> 01:44:54,374 en we zullen allemaal nog lang en gelukkig leven. 2318 01:44:54,375 --> 01:44:57,457 Ja, behalve dat Portia mij verdomd haat. 2319 01:44:57,458 --> 01:44:59,915 en ze zal het je nooit geven dat soort kracht, dus... 2320 01:44:59,916 --> 01:45:04,332 Nou, je zou verbaasd zijn wat er veranderd is persoon die je bent sinds Dante stierf. 2321 01:45:04,333 --> 01:45:06,290 Een totaal andere vrouw. 2322 01:45:06,291 --> 01:45:07,790 Mm. 2323 01:45:07,791 --> 01:45:10,165 Waar Portia dol op is geworden. 2324 01:45:10,166 --> 01:45:12,165 Nou ja, afgezien van het feit dat je waanzinnig jaloers bent 2325 01:45:12,166 --> 01:45:15,332 bruidsmeisje was degene die haar zoon heeft vermoord. 2326 01:45:15,333 --> 01:45:17,790 Maar als je haar Stephanie's lichaam brengt 2327 01:45:17,791 --> 01:45:19,999 om jezelf te bewijzen aan de familie, 2328 01:45:20,000 --> 01:45:22,041 dan zal alles vergeven worden. 2329 01:45:24,375 --> 01:45:25,625 Niet slecht, hè? 2330 01:45:30,041 --> 01:45:31,999 - Het is behoorlijk perfect, Linda... - Mm-hmm. 2331 01:45:32,000 --> 01:45:34,249 ...behalve één ding. 2332 01:45:34,250 --> 01:45:36,207 Emily moet sterven, Charity. 2333 01:45:36,208 --> 01:45:38,874 Nee, nee, Stephanie, alleen jij. 2334 01:45:38,875 --> 01:45:40,374 [Linda en Charity lachen] 2335 01:45:40,375 --> 01:45:43,082 Juist. Vlak na Emily. 2336 01:45:43,083 --> 01:45:45,291 - Tot ziens, mijn lieve nichtje. - Nee. 2337 01:45:46,416 --> 01:45:48,582 - Alleen Stephanie. - Wat? 2338 01:45:48,583 --> 01:45:50,457 Nee, Hope sterft niet. 2339 01:45:50,458 --> 01:45:52,625 Liefdadigheid, wat verdomme? 2340 01:45:54,833 --> 01:45:57,124 Alleen Stephanie. Hoop blijft leven. 2341 01:45:57,125 --> 01:45:59,249 Ja, en hoe werkt dat, gek? 2342 01:45:59,250 --> 01:46:02,207 Dat doet het. Hoop blijft bij mij leven omdat 2343 01:46:02,208 --> 01:46:04,165 [grinnikt] wij zijn één. 2344 01:46:04,166 --> 01:46:06,540 Nee, ze heeft gelijk. Emily kan niet doodgaan. 2345 01:46:06,541 --> 01:46:07,874 [Emily] Het is waar. 2346 01:46:07,875 --> 01:46:10,082 Charity en ik zijn bedoeld om altijd samen te zijn. 2347 01:46:10,083 --> 01:46:12,832 Hé, rot op en blijf erbuiten, jullie allebei! 2348 01:46:12,833 --> 01:46:14,832 Liefdadigheid, doe niet zo raar tegen mij, niet nu. 2349 01:46:14,833 --> 01:46:16,582 Ik laat je mijn zielsverwant niet vermoorden. 2350 01:46:16,583 --> 01:46:18,624 Jezus Christus, je hebt haar nog maar net ontmoet! 2351 01:46:18,625 --> 01:46:20,624 En jullie kunnen niet met zijn tweeën zijn. Het heeft geen enkele zin. 2352 01:46:20,625 --> 01:46:21,999 - Er is er maar één van ons. - Je gaat... 2353 01:46:22,000 --> 01:46:23,540 Je gaat de hele zaak opblazen. 2354 01:46:23,541 --> 01:46:25,290 Krijg... Nee! Neuken! 2355 01:46:25,291 --> 01:46:26,707 - [stammelt] Jezus! - Gaan. Gaan. 2356 01:46:26,708 --> 01:46:27,915 Hoe gebeurt dit verdomme?! 2357 01:46:27,916 --> 01:46:29,665 Maak je een grapje?! 2358 01:46:29,666 --> 01:46:31,208 Waarom gebeurt dit?! 2359 01:46:32,250 --> 01:46:35,624 Ik vermoord jullie alle drie als het moet! 2360 01:46:35,625 --> 01:46:37,082 Verdomme! 2361 01:46:37,083 --> 01:46:39,082 Dit plan is waterdicht. 2362 01:46:39,083 --> 01:46:43,499 Je denkt dat het gemakkelijk was om het te bedenken nadat een psychopaat hier Dante heeft vermoord? 2363 01:46:43,500 --> 01:46:45,332 Nee, maar ik heb het gedaan! 2364 01:46:45,333 --> 01:46:46,915 En het is een geweldig plan! 2365 01:46:46,916 --> 01:46:49,874 En dat gaat nu gebeuren! 2366 01:46:49,875 --> 01:46:51,708 [intense muziek spelen] 2367 01:46:54,750 --> 01:46:56,540 Stealth-modus, teef! 2368 01:46:56,541 --> 01:46:58,291 [Linda] Nee! Liefdadigheid, geef me het pistool! 2369 01:46:58,916 --> 01:46:59,958 Nee! Goed doel! 2370 01:47:01,416 --> 01:47:02,416 [beiden snakken naar adem] 2371 01:47:06,208 --> 01:47:08,457 O, shit! 2372 01:47:08,458 --> 01:47:10,541 [dramatische muziek spelen] 2373 01:47:18,083 --> 01:47:19,875 Het komt wel goed met haar. 2374 01:47:23,625 --> 01:47:24,708 Maar jij niet. 2375 01:47:25,291 --> 01:47:26,415 [Emily] Nee, nee, nee. 2376 01:47:26,416 --> 01:47:27,499 Liefdadigheid, nee. 2377 01:47:27,500 --> 01:47:29,415 Stephanie... Stephanie gaat niet dood, oké? 2378 01:47:29,416 --> 01:47:31,250 Ze moet. 2379 01:47:32,000 --> 01:47:35,040 Omdat ze je van mij heeft afgepakt en ze zal het opnieuw doen. 2380 01:47:35,041 --> 01:47:37,582 En als ze jou pijn doet, doet ze mij ook pijn. 2381 01:47:37,583 --> 01:47:39,832 Ze heeft mij ook pijn gedaan. 2382 01:47:39,833 --> 01:47:42,874 Nee, Stephanie doet mensen geen pijn, oké? 2383 01:47:42,875 --> 01:47:45,457 Jij en ik, wij-wij-wij... dat doen wij. 2384 01:47:45,458 --> 01:47:49,624 Dat is wat de McLandens doen... Margaret, Linda, mijn vader, Faith, wij allemaal. 2385 01:47:49,625 --> 01:47:52,249 Dat is-dat is waarom wij... 2386 01:47:52,250 --> 01:47:54,166 Daarom horen we bij elkaar. 2387 01:47:54,833 --> 01:47:57,957 Daarom verdienen we elkaar, weet je? 2388 01:47:57,958 --> 01:47:59,457 Kom hier. Ik heb je gemist. 2389 01:47:59,458 --> 01:48:01,207 Kom hier. 2390 01:48:01,208 --> 01:48:03,000 [gespannen muziek speelt] 2391 01:48:10,791 --> 01:48:11,958 [Emily zucht] 2392 01:48:12,750 --> 01:48:16,083 Oh, Charity, je hebt zoveel mensen vermoord. 2393 01:48:18,083 --> 01:48:20,790 Ik heb het allemaal voor je gedaan. 2394 01:48:20,791 --> 01:48:22,165 Dat had je niet moeten doen. 2395 01:48:22,166 --> 01:48:24,249 Dat klopte niet. 2396 01:48:24,250 --> 01:48:28,125 Weet je, we kunnen Stephanie niet laten gaan daarvoor betalen, kunnen we dat? 2397 01:48:30,375 --> 01:48:31,915 Nee, dat kunnen we niet. 2398 01:48:31,916 --> 01:48:34,832 Ik bedoel, ik kan het niet, en jij en ik, we zijn één, toch? 2399 01:48:34,833 --> 01:48:38,082 Samen kunnen we dit dus oplossen. 2400 01:48:38,083 --> 01:48:43,207 Weet je, misschien kun je dat wel doe iets voor mij, voor ons. 2401 01:48:43,208 --> 01:48:45,040 Voor ons. 2402 01:48:45,041 --> 01:48:46,833 Om het beter te maken. 2403 01:48:47,833 --> 01:48:48,957 Oké. 2404 01:48:48,958 --> 01:48:52,457 Ik zou alles voor ons doen. 2405 01:48:52,458 --> 01:48:53,541 [zucht] 2406 01:48:54,958 --> 01:48:56,832 [Jake Tapper] En vandaag bij ons is Stephanie Smothers, 2407 01:48:56,833 --> 01:48:58,457 wiens boek Dying for Love: 2408 01:48:58,458 --> 01:49:02,124 Een moordenaar in Capri staat op nummer één op de bestsellerlijst van de New York Times. 2409 01:49:02,125 --> 01:49:04,749 Het is het vervolg op haar eerste boek De gezichtsloze blondine, 2410 01:49:04,750 --> 01:49:08,499 die ook heeft gezien een behoorlijke omzetstijging. 2411 01:49:08,500 --> 01:49:09,790 Het is een genoegen om hier te zijn. 2412 01:49:09,791 --> 01:49:13,165 Emily Nelson-- of Hope McLanden, zou ik moeten zeggen... 2413 01:49:13,166 --> 01:49:15,874 een behoorlijk fascinerende karakterstudie. 2414 01:49:15,875 --> 01:49:18,915 Ja. Eh, Emily leefde een leven vreemder dan fictie. 2415 01:49:18,916 --> 01:49:22,582 Ik ben gewoon blij dat ze terug is in hechtenis waar ze thuishoort, 2416 01:49:22,583 --> 01:49:24,957 en ik ben blij dat ik kon helpen breng haar voor het gerecht. 2417 01:49:24,958 --> 01:49:26,040 Opnieuw. 2418 01:49:26,041 --> 01:49:27,957 Rechts. Opnieuw. 2419 01:49:27,958 --> 01:49:30,249 [Tapper] We zullen later meer hebben op de arrestatie 2420 01:49:30,250 --> 01:49:32,457 en uitlevering van Emily Nelson 2421 01:49:32,458 --> 01:49:36,874 voor de bizarre moorden van haar ex-man, nieuwe echtgenoot, 2422 01:49:36,875 --> 01:49:40,499 tante, moeder en FBI-agent Irene Walker 2423 01:49:40,500 --> 01:49:42,415 terwijl hij op het eiland Capri was. 2424 01:49:42,416 --> 01:49:46,999 Aanklagers zeggen dat mevrouw Nelson heeft een volledige bekentenis afgelegd. 2425 01:49:47,000 --> 01:49:49,540 Stephanie, jij bent onlangs ook bewezen 2426 01:49:49,541 --> 01:49:52,207 gelijk te hebben gehad over de verdachte die u heeft geïdentificeerd 2427 01:49:52,208 --> 01:49:56,540 in wat bleek een internationale kinderporno-ring. 2428 01:49:56,541 --> 01:50:01,540 Ik moet weten hoe het met je gaat van zandkoekrecepten tot het oplossen van misdaden? 2429 01:50:01,541 --> 01:50:04,915 Eh, ik denk dat je zult merken dat ik een vrouw ben die vol verrassingen zit, Jake. 2430 01:50:04,916 --> 01:50:06,999 Hoe had ik anders kunnen eindigen op je prachtige programma? 2431 01:50:07,000 --> 01:50:08,915 Oh, lieverd, dat ben je echt verpletterend dit interview. 2432 01:50:08,916 --> 01:50:11,499 Aw, dank je. Je wordt zacht tegen mij. 2433 01:50:11,500 --> 01:50:13,624 Geen wiskunde op een lege maag, jongens. 2434 01:50:13,625 --> 01:50:15,290 God, mijn moeder is zo'n sukkel. 2435 01:50:15,291 --> 01:50:18,332 Echt niet, kerel. Je moeder is een slechterik. 2436 01:50:18,333 --> 01:50:19,625 Helemaal. 2437 01:50:20,666 --> 01:50:22,915 Stephanie, je ziet er geweldig uit op televisie. 2438 01:50:22,916 --> 01:50:24,874 De advocaten van mevrouw Nelson heeft haar hoger beroep laten varen 2439 01:50:24,875 --> 01:50:27,790 in het geval van de moord van haar vader Stanley en zus Faith. 2440 01:50:27,791 --> 01:50:29,249 Als ze veroordeeld wordt, zal dat zo zijn 2441 01:50:29,250 --> 01:50:32,124 - meerdere levenslange gevangenisstraffen uitzitten. - [telefoon trilt] 2442 01:50:32,125 --> 01:50:33,415 En we zijn zo terug. 2443 01:50:33,416 --> 01:50:35,999 Jake Tapper zou het kunnen krijgen. 2444 01:50:36,000 --> 01:50:38,249 - Hallo? - [Emily] Hé, het is je ondergedoken vriend. 2445 01:50:38,250 --> 01:50:39,625 Ja, ik weet het. Hoe is het met je? 2446 01:50:40,250 --> 01:50:42,457 Oh, ik ben... weet je, het gaat goed met mij. 2447 01:50:42,458 --> 01:50:45,040 Het is beter nu die zuster-neuker opgesloten zit. 2448 01:50:45,041 --> 01:50:46,832 Ik moet je iets vragen. 2449 01:50:46,833 --> 01:50:49,249 Uh, weet je, gewoon een... [grinnikt] 2450 01:50:49,250 --> 01:50:52,165 eenvoudige gunst ter wille van vroeger. 2451 01:50:52,166 --> 01:50:53,832 Iets. 2452 01:50:53,833 --> 01:50:57,125 Dat zal hij nooit hebben een fatsoenlijke jeugd bij mij, dus... 2453 01:50:57,791 --> 01:51:00,999 Beloof me dat je Nicky zult opvoeden zodat hij niet opgroeit zoals ik. 2454 01:51:01,000 --> 01:51:02,790 Weet je, totdat ik hem weer zie. 2455 01:51:02,791 --> 01:51:04,790 Ja, dat beloof ik. 2456 01:51:04,791 --> 01:51:06,207 Ehm, zie ik je nog? 2457 01:51:06,208 --> 01:51:08,124 Ja. 2458 01:51:08,125 --> 01:51:09,832 Ik zal je in de gaten houden. 2459 01:51:09,833 --> 01:51:12,374 Ik verberg me altijd in het volle zicht, broer-neuker. 2460 01:51:12,375 --> 01:51:14,832 Wil je een keer normaal zijn? Zeg gewoon vaarwel. 2461 01:51:14,833 --> 01:51:16,165 Ik spreek je later wel. 2462 01:51:16,166 --> 01:51:18,250 [intrigerende muziek speelt] 2463 01:51:23,000 --> 01:51:24,416 [zucht] 2464 01:51:27,083 --> 01:51:29,083 ♪ ♪ 2465 01:51:55,958 --> 01:51:57,958 ♪ ♪ 2466 01:52:11,500 --> 01:52:14,083 Ik weet wat je deed... 2467 01:52:14,750 --> 01:52:15,958 Hoop. 2468 01:52:17,625 --> 01:52:20,374 Je wordt niet van mijn leeftijd als vrouw in dit vak 2469 01:52:20,375 --> 01:52:21,708 zonder alles te weten. 2470 01:52:24,833 --> 01:52:27,915 Diep in mijn hart wist ik... 2471 01:52:27,916 --> 01:52:31,457 Je zou mijn Dante nooit pijn hebben gedaan. 2472 01:52:31,458 --> 01:52:33,458 Ik zal je geheim bewaren. 2473 01:52:37,791 --> 01:52:39,000 Hij was... 2474 01:52:40,333 --> 01:52:41,874 Hij was zo'n goede vriend voor mij. 2475 01:52:41,875 --> 01:52:44,124 Ik-ik echt... 2476 01:52:44,125 --> 01:52:45,540 Ik hield echt van hem. 2477 01:52:45,541 --> 01:52:48,375 Ik... dat heb ik gedaan. 2478 01:52:49,000 --> 01:52:51,458 Mm. Dat deden we allemaal. 2479 01:52:53,875 --> 01:52:56,625 Maar mijn zoon is nog steeds dood door jou. 2480 01:52:58,666 --> 01:53:00,416 [gespannen muziek speelt] 2481 01:53:04,250 --> 01:53:05,333 [klikken] 2482 01:53:08,500 --> 01:53:13,291 Toch houd ik rekening met jou om nu deel uit te maken van de familie. 2483 01:53:14,666 --> 01:53:18,166 En ik verwacht veel van familie. 2484 01:53:19,625 --> 01:53:21,790 Dus... 2485 01:53:21,791 --> 01:53:26,041 hierdoor heb ik... 2486 01:53:29,958 --> 01:53:32,750 ...een simpele gunst... 2487 01:53:34,916 --> 01:53:36,708 ...om van jou te vragen. 2488 01:53:39,541 --> 01:53:41,333 Hoe eenvoudig? 2489 01:53:53,166 --> 01:53:54,457 [ringen klinken op glas] 2490 01:53:54,458 --> 01:53:57,541 [♪ Angelina Mango zingt "Che t'o dico a fa'" in het Italiaans] 2491 01:54:29,541 --> 01:54:31,541 ♪ ♪ 2492 01:55:01,541 --> 01:55:03,541 ♪ ♪ 2493 01:55:33,541 --> 01:55:35,541 ♪ ♪ 2494 01:56:05,541 --> 01:56:07,541 ♪ ♪ 2495 01:56:37,541 --> 01:56:39,541 ♪ ♪ 2496 01:57:09,541 --> 01:57:11,541 ♪ ♪ 2497 01:57:41,541 --> 01:57:43,541 ♪ ♪ 2498 01:58:13,541 --> 01:58:15,541 ♪ ♪ 2499 01:58:45,541 --> 01:58:47,541 ♪ ♪ 2500 01:59:17,541 --> 01:59:19,541 ♪ ♪ 2501 01:59:49,541 --> 01:59:51,541 ♪ ♪ 2502 02:00:21,041 --> 02:00:23,041 [lied eindigt]