1 00:00:17,851 --> 00:00:21,122 Tengo miedo, a pesar todos nuestros mejores esfuerzos, la fiebre de Makrite se extendió 2 00:00:21,155 --> 00:00:23,091 a todos los de rogina ciudades principales. 3 00:00:23,124 --> 00:00:25,226 Si los suministros médicos no llegues rápido, 4 00:00:25,259 --> 00:00:27,228 tengo miedo Todo lo que puedo ofrecer es oración. 5 00:00:27,261 --> 00:00:29,463 Espero verlos a todos pronto. Rev Bem fuera. 6 00:00:29,497 --> 00:00:31,832 Déjame adivinar. eso seria las malas noticias, ¿verdad? 7 00:00:31,865 --> 00:00:34,635 Fiebre de makrita Tiene una tasa de mortalidad del 95%. 8 00:00:34,668 --> 00:00:37,037 que se traduce en 31 millones muerto en Rogina. 9 00:00:37,071 --> 00:00:38,239 Sí, eso califica. 10 00:00:38,272 --> 00:00:40,341 Y todo lo que tenemos que hacer detenerlo es escolta 11 00:00:40,374 --> 00:00:43,077 un convoy desarmado de barcos de socorro wayistas a través de Aqueronte. 12 00:00:43,111 --> 00:00:45,246 Bueno, ¿sabes qué? una autopista ese lugar es. 13 00:00:45,279 --> 00:00:47,215 vamos allí, cortamos nuestro tránsito tiempo a la mitad. 14 00:00:47,248 --> 00:00:49,750 Te guste o no, pasando a través de Aqueronte es nuestra única oportunidad 15 00:00:49,783 --> 00:00:52,253 de llegar a rogina antes de esa epidemia sigue su curso. 16 00:00:52,286 --> 00:00:54,122 ¿Qué es lo que no te gusta? No es como Acheron 17 00:00:54,155 --> 00:00:56,257 esta lleno hasta los topes de la vieja Alta Guardia baterías de misiles 18 00:00:56,290 --> 00:01:00,928 operado por psicópata Drago-Kasov Nietzscheanos-- ¡Espera! ¡Es! 19 00:01:00,961 --> 00:01:03,331 Uh, pasando por Acheron, bajas en Rogina. 20 00:01:03,364 --> 00:01:05,233 Yo voto por el noventa y cinco. por ciento 21 00:01:05,266 --> 00:01:06,834 bajas en Rogina. ¿Quién está conmigo? 22 00:01:10,138 --> 00:01:12,373 deberíamos estar bien mientras nos quedemos programar 23 00:01:12,406 --> 00:01:15,075 y dylan y tyr neutralizar al nietzscheano centro de mando. 24 00:01:15,109 --> 00:01:16,344 Suena bien, en teoría. 25 00:01:16,377 --> 00:01:18,078 Pero quiero estar listo, por si acaso. 26 00:01:19,713 --> 00:01:20,714 ¿Lo somos? 27 00:01:24,718 --> 00:01:26,320 Estoy en ello. Estoy en ello. 28 00:01:59,320 --> 00:02:00,321 Demasiado lento. 29 00:02:01,922 --> 00:02:04,325 Repasemos el concepto. de esta operación. 30 00:02:05,359 --> 00:02:07,728 se suponía que para encontrarme un prisionero, 31 00:02:07,761 --> 00:02:09,663 no adelgazar el Drago-Kasov acervo genético. 32 00:02:09,697 --> 00:02:11,199 se dirigieron directo para ti 33 00:02:11,232 --> 00:02:14,034 donde tendría los sorprendió hasta dejarlos inconscientes con mi lanza de fuerza. 34 00:02:14,067 --> 00:02:16,069 Pero ahora, ahora, ninguno de ellos 35 00:02:16,103 --> 00:02:18,572 nos proporcionará con los códigos de radio que necesitamos. 36 00:02:22,943 --> 00:02:24,178 Encontraremos otros objetivos. 37 00:02:24,212 --> 00:02:26,414 Confías en mí. lo he hecho este tipo de cosas antes. 38 00:02:26,447 --> 00:02:28,182 Bueno, entonces lo eres el bastardo más afortunado 39 00:02:28,216 --> 00:02:29,750 que alguna vez conocí. 40 00:02:29,783 --> 00:02:31,752 todavía estás vivo a pesar de dejar cuerpos 41 00:02:31,785 --> 00:02:33,587 detrás de ti como un rastro de migas de pan. 42 00:02:33,621 --> 00:02:35,088 la suerte no tiene nada que ver con eso. 43 00:02:35,122 --> 00:02:36,156 Tyr, ¡la cagaste! 44 00:02:39,260 --> 00:02:40,294 Muy bien entonces. 45 00:02:40,328 --> 00:02:41,929 Eres el experto, tu me dices. 46 00:02:45,032 --> 00:02:46,300 ¿Cómo entramos en eso? 47 00:02:54,975 --> 00:02:57,745 Él es el último guardián. de una civilización caída, 48 00:02:57,778 --> 00:02:59,813 un héroe de otra época. 49 00:02:59,847 --> 00:03:01,549 Frente al universo y caos, 50 00:03:01,582 --> 00:03:03,817 Dylan Hunt recluta una tripulación improbable 51 00:03:03,851 --> 00:03:06,454 y se propone volver a unirse las galaxias. 52 00:03:06,487 --> 00:03:09,790 En la nave espacial Andrómeda la esperanza vuelve a vivir. 53 00:03:49,630 --> 00:03:51,865 Hay al menos un pelotón completo. ahí afuera patrullando. 54 00:03:52,733 --> 00:03:53,734 Quizás más. 55 00:03:56,036 --> 00:03:57,971 He aquí un pensamiento. 56 00:03:58,005 --> 00:04:00,641 Capturemos a uno de ellos. Obtenga sus códigos de seguridad. 57 00:04:00,674 --> 00:04:01,975 De esa manera, lo sabremos con seguridad 58 00:04:02,009 --> 00:04:03,444 cuantas personas nos enfrentamos. 59 00:04:03,477 --> 00:04:05,679 Oh, sí, eso es correcto. Lo intentamos. 60 00:04:08,282 --> 00:04:11,184 Los nietzscheanos mantienen largos períodos de silencio de radio. 61 00:04:11,218 --> 00:04:13,186 No necesito un código de seguridad para decirte eso. 62 00:04:13,921 --> 00:04:14,955 Pero tienes razón. 63 00:04:16,089 --> 00:04:17,625 Esto podría haber sido más fácil. 64 00:04:17,658 --> 00:04:19,293 si hubiésemos podido para seguir tu plan. 65 00:04:19,327 --> 00:04:21,128 Maldición. Eso fue Casi una disculpa. 66 00:04:21,161 --> 00:04:22,430 No fue nada de eso. 67 00:04:23,697 --> 00:04:24,898 Sin embargo, 68 00:04:29,703 --> 00:04:31,305 yo descifré sus códigos para usted. 69 00:04:33,273 --> 00:04:35,242 Sabía que había una razón No te había despedido. 70 00:04:36,009 --> 00:04:37,010 Yo también. 71 00:04:43,984 --> 00:04:45,218 Eso es un resbalón. 72 00:04:45,252 --> 00:04:47,054 Faltan tres más antes de que lleguemos a Acheron. 73 00:04:47,087 --> 00:04:48,121 Ah, jefe? 74 00:04:48,155 --> 00:04:50,157 solo tenemos 22 barcos de socorro que llegan. 75 00:04:51,892 --> 00:04:52,926 Eso es corto. 76 00:04:52,960 --> 00:04:55,429 La tripulación Satya Graha, 63 voluntarios. 77 00:04:55,463 --> 00:04:58,366 Carga, 12000 toneladas métricas de suministros médicos. 78 00:04:58,399 --> 00:05:00,133 Vamos. Estamos marcando un reloj aquí. 79 00:05:00,167 --> 00:05:02,736 La navegación del Satya Graha La interfaz no estaba a la altura de las especificaciones. 80 00:05:02,770 --> 00:05:04,938 No me sorprendería si ella estuviera a mitad de camino hasta Tarn-Vedra. 81 00:05:04,972 --> 00:05:08,208 Excelente. Así que tomaron la salida equivocada y no lo hacemos tener tiempo para esperarlos. 82 00:05:08,241 --> 00:05:10,511 Bueno, ¿cuál es la decisión, jefe? ¿Nos quedamos o nos vamos? 83 00:05:10,544 --> 00:05:11,812 Ambos. 84 00:05:11,845 --> 00:05:14,281 Necesitamos esos suministros y tres de nuestros mejores epidemiólogos 85 00:05:14,314 --> 00:05:16,817 están en ese barco. Así que aquí está el trato. 86 00:05:16,850 --> 00:05:18,352 tu sigues adelante mientras tomo el maru 87 00:05:18,386 --> 00:05:19,853 y ve a buscarla. 88 00:05:19,887 --> 00:05:21,689 Y Harper, tienes el comunicador. 89 00:05:34,435 --> 00:05:35,436 no puedo verlos, 90 00:05:37,270 --> 00:05:39,873 pero los sensores insisten Hay un escuadrón ahí abajo. 91 00:05:39,907 --> 00:05:41,108 Entonces tenemos dos opciones. 92 00:05:41,942 --> 00:05:43,577 Uno, un asalto frontal. 93 00:05:44,077 --> 00:05:45,112 ¿Y dos? 94 00:05:45,145 --> 00:05:46,447 Brotan alas, 95 00:05:46,480 --> 00:05:47,748 hacernos invisibles 96 00:05:47,781 --> 00:05:50,017 con un bolsillo lleno de polvo de hadas, y volar hacia dentro. 97 00:05:55,889 --> 00:05:57,691 no lo sé sobre la parte del polvo de hadas, 98 00:05:57,725 --> 00:06:01,228 pero volar... eso no está mal. 99 00:06:03,296 --> 00:06:04,297 Fue una broma. 100 00:06:21,515 --> 00:06:23,383 Yo iré primero. Tu me cubres, 101 00:06:23,417 --> 00:06:25,318 luego sígueme mientras te cubro. 102 00:06:33,627 --> 00:06:35,295 mi capitán, eso es roca sólida. 103 00:06:35,328 --> 00:06:39,132 Sí, lo sé. Una Salus Victus. 104 00:06:39,166 --> 00:06:42,503 Una...la única esperanza de los condenados? 105 00:06:42,536 --> 00:06:46,540 El lema de la unidad del Argosy. Servicio de Operaciones Especiales. 106 00:06:46,574 --> 00:06:49,477 "La única esperanza de los condenados No es esperar seguridad." 107 00:06:50,544 --> 00:06:52,079 Nos vemos en el otro lado. 108 00:06:59,252 --> 00:07:00,253 Polvo de duendecillo. 109 00:07:17,404 --> 00:07:18,405 Eso fue divertido, ¿eh? 110 00:07:23,811 --> 00:07:24,845 Bueno, tengo que admitirlo. 111 00:07:24,878 --> 00:07:26,446 haciendo a rommie obedece todos mis caprichos 112 00:07:26,480 --> 00:07:29,316 y arrasando al Drago-Kasov suena realmente genial, 113 00:07:29,349 --> 00:07:30,818 pero... ¿completamente solo? 114 00:07:30,851 --> 00:07:33,386 Lo harás bien. todo lo que tienes lo que hay que hacer es mantener el fuerte 115 00:07:33,420 --> 00:07:34,755 hasta que encuentro el Satya Graha. 116 00:07:34,788 --> 00:07:36,490 Nos pondremos al día en el siguiente punto de deslizamiento. 117 00:07:36,524 --> 00:07:38,492 Ahora, recuerda, nada de fiestas salvajes. mientras estoy fuera 118 00:07:38,526 --> 00:07:40,327 y, eh, Apague las luces a las diez. 119 00:07:48,936 --> 00:07:51,038 Te estoy asumiendo ¿Conoces un camino hacia el interior? 120 00:07:54,241 --> 00:07:55,709 Listo. 121 00:07:55,743 --> 00:07:57,678 Es un mapa de la montaña. y la fortaleza, 122 00:07:57,711 --> 00:07:59,947 hasta la última cámara y la última caverna, 123 00:07:59,980 --> 00:08:01,782 cortesía de Argosy Cuerpo de Ingenieros. 124 00:08:02,983 --> 00:08:04,618 Bienvenido hasta el puesto de alta guardia Acheron. 125 00:08:05,686 --> 00:08:08,121 lo que solía ser Estación de Alta Guardia Acheron. 126 00:08:10,323 --> 00:08:12,593 Si te sirve de consuelo, la alianza nietzscheana 127 00:08:12,626 --> 00:08:15,596 perdió cincuenta barcos y tres divisiones de infantería móviles 128 00:08:15,629 --> 00:08:17,064 tomando esta roca de la Commonwealth. 129 00:08:17,097 --> 00:08:18,398 Por suerte, no parece 130 00:08:18,431 --> 00:08:20,801 ellos esperaban que la Alta Guardia regresara. 131 00:08:20,834 --> 00:08:22,903 No es una suposición irracional, 132 00:08:22,936 --> 00:08:25,272 considerando a mi gente los destruyó por completo. 133 00:08:25,305 --> 00:08:26,707 ¿Estás fanfarroneando? o quejarse? 134 00:08:31,044 --> 00:08:32,045 Observando. 135 00:08:36,617 --> 00:08:38,686 Este es el alivio médico. barco, Satya Graha, 136 00:08:38,719 --> 00:08:40,187 solicitando inmediata asistencia. 137 00:08:40,220 --> 00:08:41,855 Satya Graha, este es el Eureka Maru. 138 00:08:41,889 --> 00:08:44,725 Estoy en camino. Ahora deja de transmitir en un canal abierto. 139 00:08:44,758 --> 00:08:46,126 Este es el país nietzscheano. 140 00:08:46,159 --> 00:08:47,327 Maru fuera. 141 00:08:47,360 --> 00:08:49,563 Sujeta fuerte al corderito. Cuidado con los lobos. 142 00:08:51,164 --> 00:08:52,399 Ah, ah. 143 00:08:52,432 --> 00:08:53,734 ¡Maldición! Nietzscheanos. 144 00:08:54,635 --> 00:08:56,069 Sistemas de combate activados. 145 00:08:56,103 --> 00:08:58,138 Mamá siempre me decía Habría días como este. 146 00:09:03,110 --> 00:09:05,112 Parece nuestra mejor manera está a la vuelta... 147 00:09:08,716 --> 00:09:09,717 Vale, eso es un problema. 148 00:09:12,219 --> 00:09:14,121 Sistemas de defensa automatizados. 149 00:09:14,154 --> 00:09:16,389 Pistolas gauss de gran calibre con sensores hiperespectrales 150 00:09:16,423 --> 00:09:18,358 y revestimiento de fullereno. 151 00:09:18,391 --> 00:09:21,862 Los generadores de ECM en el tejido. de nuestros uniformes de campo debería enmascararnos a distancia. 152 00:09:21,895 --> 00:09:23,764 Pero si nos acercamos demasiado, Nos detectarán. 153 00:09:23,797 --> 00:09:26,199 Sí. unidireccional u otro, tendremos para neutralizarlos. 154 00:09:26,233 --> 00:09:27,267 ¿Encontrar otra ruta? 155 00:09:27,300 --> 00:09:28,902 Es posible que se hayan perdido un túnel o dos. 156 00:09:28,936 --> 00:09:31,471 Escuadrón de seguridad dos, informar posición y estatus. Encima. 157 00:09:32,505 --> 00:09:34,041 Escuadrón de seguridad dos, ser avisado. 158 00:09:34,074 --> 00:09:36,309 estamos implementando un estado de Alerta Kessel-Krieg. 159 00:09:36,343 --> 00:09:38,011 Centro de comando y control fuera. 160 00:09:38,946 --> 00:09:39,980 Saben que estamos aquí. 161 00:09:40,013 --> 00:09:41,448 Deberíamos retroceder. 162 00:09:41,481 --> 00:09:42,750 Formule un plan de contingencia. 163 00:09:44,584 --> 00:09:45,886 Aquí está mi plan de contingencia. 164 00:09:56,363 --> 00:09:57,831 Vamos a entrar. ¿Alguna pregunta? 165 00:09:58,832 --> 00:09:59,833 Ahora no. 166 00:10:16,349 --> 00:10:17,550 Eso fue efectivo. 167 00:10:19,386 --> 00:10:21,188 Oh, los entendimos bien donde los queremos. 168 00:10:28,195 --> 00:10:31,531 El Eureka Maru, Orgullosamente salvando tu trasero desde la AFC 291. 169 00:10:32,632 --> 00:10:34,601 Satya Graha, hacer la mejor velocidad posible 170 00:10:34,634 --> 00:10:37,404 al más cercano punto de transferencia de estela. Yo se los quitaré. 171 00:10:37,437 --> 00:10:39,639 Luchadores enemigos barco de socorro amenazante. 172 00:10:39,673 --> 00:10:41,875 Tirones. Tratando de explotar un barco de socorro 173 00:10:41,909 --> 00:10:44,011 llevando nada más que monjes y suministros médicos. 174 00:10:44,044 --> 00:10:45,478 Eso no es muy agradable. 175 00:10:47,848 --> 00:10:49,349 Luchador enemigo eliminado. 176 00:10:52,853 --> 00:10:56,323 Y se van. Ahora, en cuanto a ustedes, perdedores... 177 00:11:00,828 --> 00:11:02,662 Bien, plan de respaldo. 178 00:11:06,133 --> 00:11:08,135 No más Sr. Buen Chico. ¡Vamos! 179 00:11:24,051 --> 00:11:25,252 Ahora eso fue efectivo. 180 00:11:25,285 --> 00:11:27,087 supongo que hay son varios mas de esos 181 00:11:27,120 --> 00:11:28,756 entre aquí y el centro de mando? 182 00:11:28,789 --> 00:11:29,790 Muchos más. 183 00:11:38,398 --> 00:11:40,367 dejándome correr a rebufo, ¿verdad? 184 00:11:40,400 --> 00:11:41,468 Sí, te gustaría eso. 185 00:11:41,501 --> 00:11:43,937 Déjame llevarte de regreso a Andrómeda y el convoy. 186 00:11:43,971 --> 00:11:46,373 No me parece. Vamos a ver. 187 00:11:47,174 --> 00:11:49,442 abramos un bonito portal de acceso. 188 00:11:49,476 --> 00:11:50,710 No es muy grande, eso sí, 189 00:11:50,744 --> 00:11:53,046 lo suficientemente grande para cegar tus sensores 190 00:11:53,080 --> 00:11:56,283 mientras me doy la vuelta y patear tu traseros con cuchillas de hueso. 191 00:12:09,262 --> 00:12:10,697 Son dos menos. uno para ir. 192 00:12:11,631 --> 00:12:13,666 Eres un poco inteligente ¿no es así? 193 00:12:13,700 --> 00:12:15,702 No caí en ninguna de los trucos de la tía Beka. 194 00:12:18,972 --> 00:12:23,343 Ok, eso duele pero gracias por dar yo la excusa. 195 00:12:23,376 --> 00:12:26,880 Advertencia: planta de energía principal y sistemas de soporte vital están fuera de línea. 196 00:12:26,914 --> 00:12:28,481 Relajarse. es solo por un rato. 197 00:12:28,515 --> 00:12:30,250 el tiempo suficiente para atraerlos 198 00:12:30,283 --> 00:12:34,221 y desplegar fusible de proximidad Minas de fragmentación antibuque. 199 00:12:34,254 --> 00:12:36,023 Establecer fusibles durante quinientos kilómetros. 200 00:12:44,497 --> 00:12:47,400 Advertencia. especificado la proximidad excede márgenes de seguridad. 201 00:12:47,434 --> 00:12:49,536 Anular los protocolos de seguridad, código de autorización, 202 00:12:49,569 --> 00:12:51,238 "Cállate y hazlo lo que te digo!" 203 00:12:51,271 --> 00:12:52,605 Autorización aceptada. 204 00:12:52,639 --> 00:12:53,640 Cielos. 205 00:13:17,630 --> 00:13:18,631 ¡Ey! 206 00:13:23,003 --> 00:13:25,438 Muy bien, Sr. Harper, veamos si estás cualquier bien. 207 00:13:32,145 --> 00:13:33,146 Harper es bastante bueno. 208 00:13:33,746 --> 00:13:34,781 ¿Hemos terminado aquí? 209 00:13:34,814 --> 00:13:36,016 Bastante completo. 210 00:13:36,049 --> 00:13:39,786 El control de misiles es... de esta manera. 211 00:13:44,091 --> 00:13:46,026 Prueba con otro barrido con los sensores activos. 212 00:13:46,059 --> 00:13:48,295 he estado corriendo ellos continuamente. Todavía nada. 213 00:13:48,328 --> 00:13:50,263 Bueno entonces revisa el sensor de largo alcance drones. 214 00:13:50,297 --> 00:13:51,631 ella tiene que estar aquí en alguna parte. 215 00:13:51,664 --> 00:13:54,001 Lo siento, Harper. Si los Maru fueran en este sistema, 216 00:13:54,034 --> 00:13:56,436 Ya lo habría visto. Y cuanto más esperemos... 217 00:13:56,469 --> 00:13:59,072 Sí, lo sé. Sucederán cosas malas. 218 00:13:59,106 --> 00:14:01,741 Pero si Beka está en problemas, y la dejo atrás... 219 00:14:03,510 --> 00:14:05,412 he conocido a beka durante casi cinco años, ¿vale? 220 00:14:05,445 --> 00:14:06,646 ella es la unica lo se 221 00:14:06,679 --> 00:14:09,216 todavía lo suficientemente loco para aguantarme a diario. 222 00:14:11,151 --> 00:14:12,785 Si esos nietzscheanos los bastardos la atraparon, 223 00:14:13,586 --> 00:14:14,654 no lo sé lo que haría. 224 00:14:16,789 --> 00:14:18,926 no lo sabemos que cualquier cosa es le pasó a ella. 225 00:14:18,959 --> 00:14:21,494 Sí, y si seguimos adelante, tal vez nunca lo descubramos. 226 00:14:24,531 --> 00:14:27,267 Harper, no lo haces tienes que justificar tu decisiones para mí. 227 00:14:27,300 --> 00:14:28,835 Si dices espera, esperamos. 228 00:14:30,971 --> 00:14:33,040 noventa y cinco por ciento bajas. 229 00:14:33,073 --> 00:14:34,207 Treinta y un millones de muertos. 230 00:14:35,242 --> 00:14:37,844 Está bien, está bien. Uh, transmisión al convoy 231 00:14:37,877 --> 00:14:39,412 nos estamos poniendo en marcha. 232 00:14:39,446 --> 00:14:41,114 Mejor velocidad al siguiente punto de tránsito. 233 00:14:41,714 --> 00:14:42,715 Sí. 234 00:14:51,424 --> 00:14:52,425 Eso fue fácil. 235 00:14:58,065 --> 00:14:59,099 Trampa. 236 00:14:59,132 --> 00:15:00,167 ¿En realidad? 237 00:15:00,200 --> 00:15:01,201 Sí. 238 00:15:01,935 --> 00:15:03,003 Su error. 239 00:15:42,209 --> 00:15:45,212 Tiempo estimado para reparación de motores, cuatro horas. 240 00:15:45,245 --> 00:15:47,647 No es bueno. No con ese luchador ahí fuera. 241 00:15:47,680 --> 00:15:49,182 ¿Qué pasa con las armas? 242 00:15:49,216 --> 00:15:52,319 Tiempo estimado para control de incendios reparación, cuatro horas. 243 00:15:53,420 --> 00:15:55,755 Excelente. Corre, dispara, corre, dispara, corre, dispara... 244 00:15:55,788 --> 00:15:57,590 ¿A quién engaño? Correr. 245 00:16:04,297 --> 00:16:06,666 Aquí. no esperes demasiado tiempo. 246 00:16:17,544 --> 00:16:20,080 Bien. podríamos dejar Dios los arregle, 247 00:16:20,113 --> 00:16:23,116 pero alguien le dijo yo estaba muerto. 248 00:16:23,150 --> 00:16:24,517 Ese Nietzsche. Que comediante. 249 00:16:25,718 --> 00:16:26,719 ¡Atención en cubierta! 250 00:16:27,620 --> 00:16:28,688 ¡Eso fue patético! 251 00:16:30,323 --> 00:16:32,292 Señor, los objetivos asaltados a través de nuestra emboscada 252 00:16:32,325 --> 00:16:34,427 y ejecutado una retirada estratégica. 253 00:16:34,461 --> 00:16:36,596 Pero la situación está contenido. 254 00:16:36,629 --> 00:16:38,598 Bien. mantengámoslo De esa manera, ¿de acuerdo? 255 00:16:38,631 --> 00:16:39,632 Unidad de comunicaciones. 256 00:16:42,902 --> 00:16:43,903 Capitán caza, 257 00:16:45,138 --> 00:16:48,075 este es el mariscal de flota Cuchulain Nez Pierce. 258 00:16:48,108 --> 00:16:50,710 Veo que te diste cuenta caminando hacia mi emboscada. 259 00:16:51,144 --> 00:16:53,012 Felicidades. 260 00:16:53,046 --> 00:16:56,716 Aún así, he estado configurando este pequeño fiesta sorpresa durante meses, 261 00:16:56,749 --> 00:16:59,719 y ser como eres todos fuera de lugar para correr hacia, 262 00:16:59,752 --> 00:17:01,921 te sugiero ríndete ahora 263 00:17:01,954 --> 00:17:03,790 y salvar a todos mucha pena. 264 00:17:05,125 --> 00:17:07,160 pero me gusta dar dolor de la gente. 265 00:17:11,431 --> 00:17:12,732 Transmisión entrante. 266 00:17:12,765 --> 00:17:14,734 ¿Entrante? Parchelo. 267 00:17:15,735 --> 00:17:17,437 Bien jugado, Capitán Valentín. 268 00:17:18,805 --> 00:17:20,240 Extraño. 269 00:17:20,273 --> 00:17:21,908 Por alguna razón, Pensé que lo harías lucir diferente. 270 00:17:25,345 --> 00:17:26,413 ¿Quizás menos como tú? 271 00:17:26,446 --> 00:17:27,780 Excepto por lo obvio. 272 00:17:29,749 --> 00:17:33,753 Líder de escuadrón pavartí quechua del Drago-Kasov. 273 00:17:33,786 --> 00:17:35,822 Mujer nietzscheana deportista de combate. Esto es nuevo. 274 00:17:35,855 --> 00:17:37,657 llamé para ver si necesitas una mano. 275 00:17:37,690 --> 00:17:41,128 Esas minas de proximidad Fueron agradables, pero parece que Te lastimaron bastante. 276 00:17:41,161 --> 00:17:42,595 Y tu estas ofreciendo para ayudarme? 277 00:17:42,629 --> 00:17:44,131 Fuera de la bondad de tu corazón? 278 00:17:44,164 --> 00:17:46,699 Por favor, escúchame primero. 279 00:17:46,733 --> 00:17:49,836 No quiero ser grosero, pero estás en un barco de carga, 280 00:17:49,869 --> 00:17:51,704 Estoy en un caza clase Garuda. 281 00:17:51,738 --> 00:17:53,973 No tienes ninguna posibilidad contra mí en combate. 282 00:17:54,006 --> 00:17:56,075 Entonces, ríndete. 283 00:17:56,109 --> 00:17:57,844 mi orgullo no tiene ningún problema contigo. 284 00:17:57,877 --> 00:18:00,880 Prometo que serás liberado tan pronto como este lío se soluciona. 285 00:18:00,913 --> 00:18:03,416 Y tengo tu palabra en eso, como nietzscheano. 286 00:18:03,450 --> 00:18:05,084 Punto tomado. 287 00:18:05,118 --> 00:18:06,653 pero no tengo razon para mentirte. 288 00:18:06,686 --> 00:18:09,156 Excepto que tu el barco se ve en todo tan dañado como el mío. 289 00:18:09,189 --> 00:18:12,024 Tengo una contrapropuesta. Te entregas a mí. 290 00:18:12,058 --> 00:18:13,626 No es probable. 291 00:18:13,660 --> 00:18:15,895 Estaba esperando que nosotros podría resolver esto antes de que las cosas se pusieran feas. 292 00:18:15,928 --> 00:18:17,430 Las cosas se pusieron "desagradables" cuando lo intentaste 293 00:18:17,464 --> 00:18:19,199 volar un barco desarmado fuera del cielo. 294 00:18:19,232 --> 00:18:21,634 Bueno, entonces supongo que ya veremos. ¿Quién es el mejor mecánico? 295 00:18:22,502 --> 00:18:23,503 Buena suerte para ti. 296 00:18:24,171 --> 00:18:25,205 Honestamente. 297 00:18:26,606 --> 00:18:27,674 Honestamente. 298 00:18:30,643 --> 00:18:32,945 Estoy de acuerdo, necesitamos para completar nuestra tarea. 299 00:18:33,513 --> 00:18:34,514 Sin embargo... 300 00:18:36,149 --> 00:18:37,817 Debo admitir, estoy un poco preocupado 301 00:18:37,850 --> 00:18:40,587 sobre cómo planeas para sacarnos de Acheron una vez que hayamos terminado. 302 00:18:43,089 --> 00:18:45,492 Sí. Yo también. 303 00:18:46,893 --> 00:18:49,596 - Disculpe, Dylan. - ¿Puedo llamarte Dylan? 304 00:18:51,164 --> 00:18:53,700 Este tipo es realmente empezando a molestarme. 305 00:18:53,733 --> 00:18:56,303 Ah, déjame adivinar. no quieres responder 306 00:18:56,336 --> 00:18:59,071 entonces no podemos rastrear tu señal. Lo respeto. 307 00:19:01,140 --> 00:19:02,875 Entonces, simplemente asumiré la respuesta es sí. 308 00:19:04,010 --> 00:19:07,046 Dylan, tengo No hay problema contigo. 309 00:19:07,079 --> 00:19:10,016 Todo lo que necesito es Tyr Anasazi. 310 00:19:10,049 --> 00:19:12,919 Entrégamelo, y te dejaré ir. 311 00:19:12,952 --> 00:19:14,687 incluso podría ser dispuesto a sentarse 312 00:19:14,721 --> 00:19:16,823 y hablar de tu nueva Commonwealth. 313 00:19:16,856 --> 00:19:19,091 Pero si lo proteges, Te mataré. 314 00:19:19,125 --> 00:19:20,860 Destruiré la Andrómeda 315 00:19:20,893 --> 00:19:25,131 y me volveré ese convoy de socorro en un ejercicio con fuego real. 316 00:19:25,164 --> 00:19:27,934 Entonces dejaré que la plaga en Rogina sigue su curso. 317 00:19:27,967 --> 00:19:30,537 Treinta y un millones de vidas Por un lado, Capitán. 318 00:19:30,570 --> 00:19:33,005 Es un buen trato, creo. 319 00:19:33,039 --> 00:19:35,608 Estoy seguro de que tu primer instinto es decir "No". 320 00:19:35,642 --> 00:19:38,110 ¿Crees que el Kodiak? es tu amigo, 321 00:19:38,144 --> 00:19:40,012 pero no lo olvides, es un nietzscheano. 322 00:19:41,113 --> 00:19:42,882 Si todavía crees él está de tu lado, 323 00:19:44,083 --> 00:19:45,885 pregúntale qué pasó en el Reducto de Enga. 324 00:19:47,220 --> 00:19:48,321 Cuchulain fuera. 325 00:19:56,896 --> 00:19:58,765 Aún no hay señales de Beka 326 00:19:58,798 --> 00:20:00,467 y solo uno mas salto deslizante a Acheron. 327 00:20:01,301 --> 00:20:02,735 ¿Y si la atraparan? ¿Rommie? 328 00:20:02,769 --> 00:20:04,237 Enfoque En la misión, Harper. 329 00:20:04,271 --> 00:20:07,006 Si tenemos suerte, podemos estar dentro y fuera antes de que los Dragones puedan responder. 330 00:20:07,039 --> 00:20:08,675 Si, bueno yo no Siéntete muy afortunado. 331 00:20:08,708 --> 00:20:10,677 De hecho, siento como una gran lata vieja de "mala suerte" 332 00:20:10,710 --> 00:20:12,445 eso es solo sobre abrirse a alguien. 333 00:20:12,479 --> 00:20:13,746 Harper... 334 00:20:13,780 --> 00:20:16,383 nuestra misión es acompañar este convoy a Rogina, 335 00:20:16,416 --> 00:20:18,117 no ajustar cuentas con el Drago-Kasov. 336 00:20:18,150 --> 00:20:19,151 ¿Ajustar cuentas? 337 00:20:19,952 --> 00:20:21,288 Escúchame, Rommie. 338 00:20:21,321 --> 00:20:23,356 El Drago-Kasov Tierra prácticamente propiedad 339 00:20:23,390 --> 00:20:26,326 cuando yo estaba creciendo. ellos y otros A los nietzscheanos les gustan. 340 00:20:26,359 --> 00:20:28,928 Y cuando tú y Dylan estaban teniendo su pequeño Siesta de 300 años, 341 00:20:28,961 --> 00:20:31,364 estaban corriendo haciendo una de dos cosas, 342 00:20:31,398 --> 00:20:32,965 haciendo de la gente vive miserable, 343 00:20:32,999 --> 00:20:34,601 o hacerlos inexistente. 344 00:20:34,634 --> 00:20:37,337 Ahora, si llegamos a Acheron y no hay nadie, ¡genial! 345 00:20:37,370 --> 00:20:39,071 Pero Beka no está aquí. ahora mismo, 346 00:20:39,105 --> 00:20:40,607 y Beka nunca llega tarde. 347 00:20:40,640 --> 00:20:42,942 Por lo que sabemos, ella podría estar muerta por culpa de ellos. 348 00:20:42,975 --> 00:20:45,478 Entonces, si no te importa, voy a mantener mi cuadro de mando a mano, 349 00:20:45,512 --> 00:20:46,679 por si acaso. 350 00:20:48,348 --> 00:20:51,050 asaltamos a través de la guarnición en el lado norte. 351 00:20:51,083 --> 00:20:54,253 Son más fuertes allí pero eso puede ser a nuestro favor. 352 00:20:54,287 --> 00:20:57,324 Si podemos mantener el elemento sorpresa, nosotros-- 353 00:20:57,357 --> 00:20:58,625 Tengo una idea mejor. 354 00:21:01,961 --> 00:21:04,497 me vas a decir lo que robaste del Drago-Kasov 355 00:21:04,531 --> 00:21:06,132 y va a ser la verdad 356 00:21:06,165 --> 00:21:11,103 porque si me mientes, Te volaré la cabeza. 357 00:21:18,345 --> 00:21:21,581 Una vez que estuvimos dentro el mausoleo, todo rompió nuestro camino. 358 00:21:21,614 --> 00:21:23,716 La seguridad cayó por nuestra tácticas de distracción y... 359 00:21:23,750 --> 00:21:25,918 Vale, lo entiendo. Fue un gran plan. 360 00:21:25,952 --> 00:21:27,654 Llega a la parte donde giras mi barco 361 00:21:27,687 --> 00:21:29,255 en un enorme objetivo parpadeante. 362 00:21:31,257 --> 00:21:33,593 Los restos de Drago Museveni son la única cosa 363 00:21:33,626 --> 00:21:35,462 que cualquier nietzscheano moriría por. 364 00:21:35,495 --> 00:21:37,330 Lo único que valoramos por encima de nuestras propias vidas, 365 00:21:38,398 --> 00:21:43,069 Mío para proteger, la confianza sagrada del Kodiak. 366 00:21:43,102 --> 00:21:46,072 Y que mejor lugar para mantenerlos a salvo que a bordo del Andrómeda. 367 00:21:48,074 --> 00:21:51,243 Robaste el cadáver de Drago Museveni. 368 00:21:53,880 --> 00:21:55,748 mi gente cree ese un día 369 00:21:55,782 --> 00:21:58,618 los reencarnados genéticamente progenitor se levantará 370 00:21:58,651 --> 00:22:01,754 y reclamar liderazgo sobre todos los nietzscheanos. 371 00:22:01,788 --> 00:22:04,691 Su cuerpo es el único medio por el cual su identidad se puede verificar. 372 00:22:06,593 --> 00:22:07,827 Cuando el progenitor aparece, 373 00:22:08,795 --> 00:22:11,664 solo yo podré para ofrecerle legitimidad 374 00:22:11,698 --> 00:22:12,699 y unir los orgullos. 375 00:22:13,900 --> 00:22:17,437 Si aparece el progenitor. 376 00:22:17,470 --> 00:22:19,238 ha sido tres mil años 377 00:22:19,271 --> 00:22:21,173 y ustedes todavía lo están esperando. 378 00:22:21,874 --> 00:22:23,843 Mientras tanto, Tyr, 379 00:22:23,876 --> 00:22:27,447 has traído la ira del Drago-Kasov abajo en mi barco. 380 00:22:30,149 --> 00:22:32,552 La situación puede funcionar. a tu favor. 381 00:22:33,753 --> 00:22:36,523 Que mejor escudo que cuerpo de Drago Museveni? 382 00:22:36,556 --> 00:22:39,125 Ningún nietzscheano se atrevería a atacarte por miedo a dañarlo. 383 00:22:39,158 --> 00:22:41,227 Ah, bueno ve a contar eso a los Dragones. 384 00:22:41,260 --> 00:22:44,163 Eres un infierno de un lanzador, Tyr. 385 00:22:44,196 --> 00:22:46,466 Pero no lo hiciste nada de esto para beneficiarme. 386 00:22:46,499 --> 00:22:47,500 Nunca dije que lo hiciera. 387 00:22:49,101 --> 00:22:51,871 Dije que mis acciones te beneficia. Hay una diferencia. 388 00:22:54,807 --> 00:22:58,310 ¿Te mataría dar darme una respuesta directa? 389 00:22:59,078 --> 00:23:00,480 ¿Quieres una respuesta directa? 390 00:23:01,914 --> 00:23:05,284 Muy bien entonces, señor. Dame uno. 391 00:23:05,317 --> 00:23:08,555 Explica por qué has hecho es tu misión restaurar la Mancomunidad. 392 00:23:09,689 --> 00:23:12,692 Un billón de Magog hambrientos preparándose para destruir 393 00:23:12,725 --> 00:23:15,662 lo que queda de la civilización. Creo que eso lo cubre todo. 394 00:23:15,695 --> 00:23:21,901 Ah, sí, bueno, eso es Una hermosa excusa, señor. 395 00:23:21,934 --> 00:23:23,135 Lo he usado yo mismo. 396 00:23:24,771 --> 00:23:27,540 Pero has preguntado por la verdad, y es esto. 397 00:23:27,574 --> 00:23:30,109 tu emergiste de trescientos años en el vacío 398 00:23:30,142 --> 00:23:35,081 para descubrir el paraíso en cenizas. Tu casa, desaparecida. Tu familia, muerta. 399 00:23:35,114 --> 00:23:38,751 y en la cara de esta locura, 400 00:23:39,686 --> 00:23:42,221 tu hiciste el unico elección razonable, 401 00:23:42,254 --> 00:23:44,557 para remodelar el universo según tu voluntad. 402 00:23:45,892 --> 00:23:46,893 Ahora, 403 00:23:48,027 --> 00:23:49,395 dígame usted, Capitán Hunt, 404 00:23:50,329 --> 00:23:52,632 ¿eso es mentira? 405 00:23:52,665 --> 00:23:55,668 Si es así, entonces deberías cumple tu promesa y mátame por ello. 406 00:24:01,808 --> 00:24:02,809 ¿No? 407 00:24:06,145 --> 00:24:07,146 Bien. 408 00:24:08,214 --> 00:24:10,449 Ambos sabemos que eras Nunca me vas a disparar. 409 00:24:12,552 --> 00:24:13,753 Es asombroso. 410 00:24:14,687 --> 00:24:15,788 Ha pasado más de un año 411 00:24:15,822 --> 00:24:17,456 y no lo sabes yo en absoluto. 412 00:24:21,828 --> 00:24:23,763 Bien, Beka, ¿estamos? ¿Perdidas de refrigerante? 413 00:24:23,796 --> 00:24:27,667 Los olfateadores dicen que sí Los manómetros dicen que no. ¿Cuál es ya? 414 00:24:29,068 --> 00:24:30,570 Todavía ahí, ¿Capitán Valentín? 415 00:24:31,403 --> 00:24:32,839 ¿Qué deseas? 416 00:24:32,872 --> 00:24:36,976 El trabajo de reparación es aburrido. Somos los únicos dos seres vivos en este sistema. 417 00:24:37,009 --> 00:24:39,245 Entonces quieres charlar antes de que intentes matarme? 418 00:24:39,278 --> 00:24:41,814 Mientras viva, nunca lo entenderé Nietzscheanos. 419 00:24:41,848 --> 00:24:43,115 Ah, ven ahora. 420 00:24:43,149 --> 00:24:44,684 Si hay algún humano ahí fuera 421 00:24:44,717 --> 00:24:47,086 ¿Quién podría entender? la mentalidad nietzscheana, eres tu. 422 00:24:48,120 --> 00:24:50,657 solo mirate y tu capitán Hunt 423 00:24:50,690 --> 00:24:53,960 en tu condenado misión de restaurar la Commonwealth de Sistemas. 424 00:24:53,993 --> 00:24:55,027 ¿Lo apoyas? 425 00:24:55,061 --> 00:24:56,963 No, es una absoluta locura. 426 00:24:56,996 --> 00:24:58,898 Pero aún así, poniendo a prueba tu voluntad 427 00:24:58,931 --> 00:25:02,468 contra la de un hostil universo en tal una moda grandiosa? 428 00:25:03,870 --> 00:25:04,904 Lo admiro. 429 00:25:07,439 --> 00:25:08,575 ¿A dónde fuiste? 430 00:25:09,576 --> 00:25:11,878 ¿Y qué hay de ti? 431 00:25:11,911 --> 00:25:14,213 ¿Cuál es tu historia? ¿Líder de escuadrón quechua? 432 00:25:14,246 --> 00:25:15,682 pensé todo mujeres nietzscheanas 433 00:25:15,715 --> 00:25:17,083 se suponía que ser hogareños. 434 00:25:17,116 --> 00:25:19,051 Sólo aquellos que pueden reproducirse. 435 00:25:19,085 --> 00:25:22,354 Oh. Pensé que los nietzscheanos mataron a sus hijos 436 00:25:22,388 --> 00:25:25,391 quienes eran defectuosos... que tenía problemas. 437 00:25:25,424 --> 00:25:28,595 El Drago-Kasov no maten a sus hijos, 438 00:25:28,628 --> 00:25:29,829 Incluso los defectuosos. 439 00:25:30,797 --> 00:25:32,565 Nos dejaron convertirnos pilotos de combate 440 00:25:32,599 --> 00:25:35,134 para que podamos probar el valor de nuestros genes. 441 00:25:35,167 --> 00:25:37,704 Al tener éxito en el campo de batalla, 442 00:25:37,737 --> 00:25:40,139 puedo elevar el estado de mis hermanos, mis hermanas, 443 00:25:40,172 --> 00:25:41,974 y mi entero familia extendida. 444 00:25:42,008 --> 00:25:44,043 Eres afortunado. 445 00:25:44,076 --> 00:25:47,013 No creo que me hayan cortado para la vida familiar, de todos modos. 446 00:25:47,046 --> 00:25:48,881 Quedarse en casa con dos coesposas 447 00:25:48,915 --> 00:25:50,082 y una docena de ratas de alfombra 448 00:25:50,116 --> 00:25:53,252 mientras algunos aspirantes posturas alfa y acicalamientos. 449 00:25:54,353 --> 00:25:55,387 Dispárame ahora. 450 00:25:55,421 --> 00:25:57,189 No poder. El control de incendios está desconectado. 451 00:26:00,159 --> 00:26:01,894 Reparaciones de la primera etapa completado. 452 00:26:04,096 --> 00:26:06,666 no eres tan malo en lo que respecta a las tonterías. 453 00:26:06,699 --> 00:26:09,501 tengo que admitir, Me gustas. Realmente lo hago. 454 00:26:09,535 --> 00:26:11,237 ¿Suficiente para no matarme? 455 00:26:11,270 --> 00:26:14,907 Bueno, no. Pero prometo sentirme mal sobre eso después. 456 00:26:14,941 --> 00:26:17,543 Entonces ¿por qué no te hago? un favor al no dar usted la oportunidad. 457 00:26:18,510 --> 00:26:19,511 Ya nos veremos. 458 00:26:22,548 --> 00:26:23,582 Vamos. 459 00:26:26,953 --> 00:26:27,987 ¡Maldita sea! 460 00:26:28,020 --> 00:26:29,889 Bypass de emergencia falló. 461 00:26:29,922 --> 00:26:32,324 Fallo crítico del reactor en diez segundos. 462 00:26:33,059 --> 00:26:35,594 nueve, ocho, siete, 463 00:26:36,195 --> 00:26:39,565 seis, cinco, cuatro, 464 00:26:39,598 --> 00:26:41,067 tres, dos... 465 00:26:44,270 --> 00:26:46,806 Apagado de emergencia exitoso. 466 00:26:46,839 --> 00:26:48,741 Subproductos de la reacción de ventilación. 467 00:26:50,710 --> 00:26:52,278 Hasta aquí lo de correr. 468 00:26:52,311 --> 00:26:55,181 Puedo ver eso desde aquí. ¿Estás bien? 469 00:26:55,214 --> 00:26:56,582 Estoy bien. 470 00:26:56,615 --> 00:26:58,150 Pero si no te importa, 471 00:26:58,184 --> 00:27:00,486 voy a estar un poco ocupado de ahora en adelante. 472 00:27:00,519 --> 00:27:02,955 Aquí igual. Tengo mucho trabajo que hacer. 473 00:27:03,455 --> 00:27:04,456 Sí. 474 00:27:06,592 --> 00:27:08,460 Preparándose para mamarme fuera del cielo. 475 00:27:14,300 --> 00:27:16,168 hemos transitado en el sistema Acheron. 476 00:27:16,202 --> 00:27:18,805 Esperemos que Dylan y Tyr son tan geniales como creo lo son. 477 00:27:18,838 --> 00:27:20,072 Cualquier señal de-- 478 00:27:20,106 --> 00:27:22,308 Espera. estoy detectando un grupo de trabajo nietzscheano. 479 00:27:22,341 --> 00:27:23,876 Cuatro minutos luz lejos y acercándose. 480 00:27:24,677 --> 00:27:27,346 Diez barcos capitolio, ¿Cuarenta luchadores? 481 00:27:27,379 --> 00:27:29,048 Ah, genial. ¿Puedo conseguir papas fritas con eso? 482 00:27:29,081 --> 00:27:31,483 Una emboscada. ellos sabian que nosotros venían. 483 00:27:31,517 --> 00:27:33,753 La plaga en Rogina. 484 00:27:33,786 --> 00:27:37,523 El Drago-Kasov debe haber lo soltó para dibujarnos a Aqueronte. 485 00:27:37,556 --> 00:27:40,392 Y ahora eso nos deja mirando hacia el cañón de un arma cargada. 486 00:27:40,426 --> 00:27:41,694 Una maldita arma muy grande. 487 00:27:41,728 --> 00:27:43,362 Está bien. Rommie, ¿Qué tal esos? 488 00:27:43,395 --> 00:27:45,131 uh, espacio profundo ¿Baterías de misiles? 489 00:27:45,164 --> 00:27:47,900 es imposible para estar seguro, pero ellos parecen estar operativos. 490 00:27:47,934 --> 00:27:49,101 Bien. Bien. 491 00:27:49,135 --> 00:27:50,937 me estoy enfermando de estos Drago-Jerkoffs. 492 00:27:50,970 --> 00:27:52,504 Quieren guerra, démosles la guerra. 493 00:27:52,538 --> 00:27:53,706 trance, informar al Comando. 494 00:27:53,740 --> 00:27:54,841 Estoy en camino. 495 00:27:54,874 --> 00:27:55,908 Harper... 496 00:27:55,942 --> 00:27:56,976 Rommie, ya me escuchaste. 497 00:27:57,009 --> 00:27:58,978 Apaguemos sus luces. Estaciones de batalla. 498 00:28:06,052 --> 00:28:09,188 Y a mi madre le gusta reclamar disidencia de Bodicea Kokuyu, 499 00:28:09,221 --> 00:28:11,623 pero todo el mundo sabe Qué gran mentirosa es. 500 00:28:11,657 --> 00:28:13,092 ella te tendría creo que ella surgió 501 00:28:13,125 --> 00:28:15,762 completamente formado de la cabeza del propio Drago. 502 00:28:15,795 --> 00:28:17,930 ustedes nietzscheanos seguro Amo tu genealogía. 503 00:28:18,898 --> 00:28:20,466 ¿Y qué hay de ti? 504 00:28:20,499 --> 00:28:22,869 Debes tener algunos grandes historias para contar sobre tu familia. 505 00:28:22,902 --> 00:28:23,903 No precisamente. 506 00:28:25,071 --> 00:28:26,638 Leí su expediente de inteligencia. 507 00:28:27,606 --> 00:28:29,075 Un narcotraficante muerto para un padre, 508 00:28:29,641 --> 00:28:31,177 hermano estafador... 509 00:28:31,210 --> 00:28:34,881 es un fascinante catalogo de criminalidad y disfunción. 510 00:28:36,548 --> 00:28:37,583 No fue tan malo. 511 00:28:37,616 --> 00:28:39,118 No, 512 00:28:39,151 --> 00:28:41,720 porque tomaste una mano podrida y tu logró sobrevivir. 513 00:28:42,321 --> 00:28:44,156 Admirable. Mientras que conmigo, 514 00:28:44,190 --> 00:28:46,392 no importa cuanto gloria que logro, 515 00:28:46,425 --> 00:28:49,261 lo máximo que puedo esperar no es para deshonrar a mi familia 516 00:28:49,295 --> 00:28:51,263 más que yo al nacer. 517 00:28:51,297 --> 00:28:53,199 Advertencia. Virus entrante detectado. 518 00:28:53,232 --> 00:28:55,401 Ya sabes, yo tener un tiempo más fácil uniendome a ti 519 00:28:55,434 --> 00:28:59,338 si dejaras de intentarlo ocultar virus informáticos en sus ondas portadoras. 520 00:29:00,306 --> 00:29:01,740 Virus eliminado. 521 00:29:01,774 --> 00:29:04,977 El punto era incapacitarte así no tendré que abrir fuego. 522 00:29:05,011 --> 00:29:07,046 Por favor, Beka, no me hagas matarte. 523 00:29:07,079 --> 00:29:08,347 Entonces ¿cómo está? esto como una idea? 524 00:29:08,380 --> 00:29:10,149 Tú arreglas tu barco, arreglo mi barco, 525 00:29:10,182 --> 00:29:13,385 vamos por caminos separados y me declaras desaparecido y dado por muerto. 526 00:29:13,419 --> 00:29:15,287 Y tan pronto como tu aparecer vivo, 527 00:29:15,321 --> 00:29:18,157 esa es otra marca negra contra toda mi familia y nuestro estado reproductivo. 528 00:29:18,190 --> 00:29:19,391 No puedo hacerles eso. 529 00:29:19,425 --> 00:29:20,793 Y no puedo rendirme a ti. 530 00:29:20,827 --> 00:29:22,761 Entonces supongo que ambos sabemos qué pasa después. 531 00:29:24,730 --> 00:29:27,066 La comunicación terminó. 532 00:29:27,099 --> 00:29:28,968 Mariscal de flota Nez Pierce, 533 00:29:29,001 --> 00:29:32,171 Este es el Capitán Dylan Hunt. Responder. Encima. 534 00:29:32,204 --> 00:29:34,406 ¿Dylan? Adelante. 535 00:29:34,440 --> 00:29:36,108 tengo ese paquete usted solicitó. 536 00:29:37,143 --> 00:29:39,812 ¿Lo quieres? Puedes tenerlo. 537 00:29:51,657 --> 00:29:54,193 Harper, no podemos seguir golpes comerciales con ellos todo el día. 538 00:29:54,226 --> 00:29:55,494 Entonces maniobra o algo así. 539 00:29:55,527 --> 00:29:57,296 Uh, malditos torpedos, a toda velocidad adelante. 540 00:29:58,730 --> 00:30:01,433 Eventos a rebufo... por todas partes. 541 00:30:01,467 --> 00:30:03,302 El convoy está en tránsito. hacia Aqueronte. 542 00:30:03,335 --> 00:30:06,172 El grupo de trabajo del Dragón nos ha envuelto. Estamos aislados del convoy. 543 00:30:06,205 --> 00:30:07,739 Luchadores nietzscheanos se están acercando. 544 00:30:10,910 --> 00:30:12,511 ¿Rommie? 545 00:30:12,544 --> 00:30:14,513 Tal como yo lo veo, Harper, Tienes tres opciones. 546 00:30:14,546 --> 00:30:16,448 uno, puedes correr con el convoy 547 00:30:16,482 --> 00:30:19,251 al siguiente rebufo apuntar y perder al menos diez de nuestros barcos. 548 00:30:19,285 --> 00:30:21,220 Dos, puedes cargar la posición de los dragones, 549 00:30:21,253 --> 00:30:23,722 que probablemente matarnos a nosotros y a la mayoría de los barcos atacantes, 550 00:30:23,755 --> 00:30:26,692 pero podría provocar fuego el tiempo suficiente para todo el convoy para alejarse. 551 00:30:28,094 --> 00:30:30,762 O, tres, no hacer nada pero cubre el convoy, 552 00:30:30,796 --> 00:30:33,265 morir y probablemente perder algunos de los barcos de socorro de todos modos. 553 00:30:34,033 --> 00:30:35,267 Pero hay no hay apuestas seguras, 554 00:30:35,968 --> 00:30:37,536 y la elección es tuya. 555 00:30:47,346 --> 00:30:50,116 mi grupo de trabajo acaba de comprometerse El Ascendente Andrómeda 556 00:30:50,149 --> 00:30:52,351 en el sistema solar exterior. 557 00:30:52,384 --> 00:30:54,921 De todos los informes, ella no está absolviendo ella misma muy bien. 558 00:30:54,954 --> 00:30:56,188 Andrómeda es un barco grande. 559 00:30:57,289 --> 00:30:58,590 ella puede cuidar de ella misma. 560 00:30:58,624 --> 00:31:01,660 ¿Alguna vez has visto una manada de lobos? derribar a un oso espantoso, ¿Capitán? 561 00:31:01,693 --> 00:31:03,862 Oh, claro, el oso puede repartirlo al principio, 562 00:31:06,732 --> 00:31:09,468 pero los lobos atacan y atacar y atacar. 563 00:31:10,903 --> 00:31:12,939 Tarde o temprano, el oso pierde. 564 00:31:12,972 --> 00:31:14,206 mi dinero todavía en el oso. 565 00:31:16,275 --> 00:31:18,310 Llama a tus perros y arreglaremos esto. 566 00:31:18,344 --> 00:31:19,645 Me has confundido para alguien 567 00:31:19,678 --> 00:31:21,613 en una negociación débil posición, Capitán. 568 00:31:22,214 --> 00:31:23,515 Dame el Kodiak primero. 569 00:31:23,549 --> 00:31:24,583 No confíes-- 570 00:31:24,616 --> 00:31:25,817 ¡Silencio, Tyr! 571 00:31:25,851 --> 00:31:27,786 Tú elegiste esto. 572 00:31:27,819 --> 00:31:30,689 No puedo dejar que mi tripulación sufra las consecuencias de tus errores. 573 00:31:30,722 --> 00:31:32,891 Si yo fuera tú, Capitán caza, 574 00:31:34,193 --> 00:31:36,862 Rezaría para que ese barco lo tuyo nunca llega hacer daño. 575 00:31:38,030 --> 00:31:40,166 porque es el unico cosa en el universo 576 00:31:40,199 --> 00:31:41,934 que puede protegerte de mi parte. 577 00:32:11,030 --> 00:32:13,299 ¿Caza? ¡Dylan! 578 00:32:17,903 --> 00:32:18,904 Un truco. 579 00:32:21,373 --> 00:32:23,976 Atrapado con los pantalones bajados por una chapuza. 580 00:32:24,010 --> 00:32:26,545 Magnífico. Moviliza al pelotón. 581 00:32:26,578 --> 00:32:27,746 Diles que quiero Anasazi 582 00:32:27,779 --> 00:32:29,181 y no me importa cuantas piezas 583 00:32:29,215 --> 00:32:31,350 él está dentro mientras ¡Uno de ellos puede hablar! 584 00:32:33,319 --> 00:32:36,989 Y en cuanto a la chapuza, es un practicante de tiro. 585 00:32:48,467 --> 00:32:49,668 Esto no funciona. 586 00:32:49,701 --> 00:32:51,637 Los luchadores están bloqueando. para esos cruceros 587 00:32:51,670 --> 00:32:54,006 y no puedo seguir absorbiendo este tipo de daño. 588 00:32:54,040 --> 00:32:55,341 ¿Qué pasó con 589 00:32:55,374 --> 00:32:57,809 Señorita, peleé 10000 Nietzscheanos y vividos. para contarlo? 590 00:32:57,843 --> 00:32:59,645 ¡Eso fue diferente! Tenía un equipo capacitado, 591 00:32:59,678 --> 00:33:01,847 una carga completa de armas, No tuve daño de batalla, y-- 592 00:33:01,880 --> 00:33:04,816 ¡No lo digas! Lo sé, Dylan estuvo aquí. 593 00:33:04,850 --> 00:33:06,118 Bueno, ya no lo es. 594 00:33:08,087 --> 00:33:09,655 Harper, el convoy. 595 00:33:09,688 --> 00:33:12,091 Rommie, sigue disparando. tenemos que sacar esos cruceros. 596 00:33:12,124 --> 00:33:15,361 No. Tenemos que proteger esos barcos de socorro. 597 00:33:15,394 --> 00:33:17,429 Usa misiles defensivos para cubrir su tránsito. 598 00:33:17,463 --> 00:33:19,065 ¿Y que te maten? ¡De ninguna manera! 599 00:33:19,098 --> 00:33:21,333 No podemos proteger nada Si estamos muertos, Rommie... 600 00:33:21,367 --> 00:33:23,769 Estamos muertos de cualquier manera. Esto es más grande que nosotros ¡Harper! 601 00:33:23,802 --> 00:33:27,306 No estoy perdiendo contra esos superior autoproclamado monstruos de las formas de vida! 602 00:33:27,339 --> 00:33:28,640 Entonces escuche a Rommie. 603 00:33:30,442 --> 00:33:33,045 Los Drago-Kasov sólo ganan si pueden detener el convoy. 604 00:33:33,079 --> 00:33:36,682 Si podemos proteger ese convoy, entonces los Drago-Kasov pierden. 605 00:33:36,715 --> 00:33:39,918 Incluso si nos destruyen, los habrás vencido... Tú, 606 00:33:39,951 --> 00:33:43,189 Harper, un puro, humano no modificado... 607 00:33:43,222 --> 00:33:44,223 Torpeza. 608 00:33:46,692 --> 00:33:47,826 Bueno, falla esto. 609 00:33:48,727 --> 00:33:49,728 Está bien. 610 00:33:56,135 --> 00:33:58,204 Cambie a misiles defensivos. Cubra ese convoy. 611 00:33:58,870 --> 00:33:59,871 Lo que sea necesario. 612 00:34:10,249 --> 00:34:12,851 Pareces... desconcertado. 613 00:34:16,355 --> 00:34:18,090 se suponía que estar afuera, 614 00:34:18,124 --> 00:34:19,791 alejándolos desde esta posición. 615 00:34:19,825 --> 00:34:21,593 se suponía que para enviar un pulso codificado. 616 00:34:21,627 --> 00:34:23,995 No lo hiciste. supuse que eras muerto y vuelto sobre sus pasos. 617 00:34:33,972 --> 00:34:35,174 estan atascandose nuestras comunicaciones. 618 00:34:36,208 --> 00:34:39,645 Entonces todo esto es solo un malentendido? 619 00:34:40,812 --> 00:34:41,913 Exactamente. 620 00:34:41,947 --> 00:34:44,250 Compraré eso. ¿Vamos a volar? ¿Este lugar se levanta y se va? 621 00:34:44,283 --> 00:34:45,284 Lo primero es lo primero. 622 00:34:52,524 --> 00:34:54,993 Nietzscheano basado en el espacio baterías de misiles se están encendiendo. 623 00:34:55,026 --> 00:34:56,595 Estarán listos disparar en cualquier segundo. 624 00:34:56,628 --> 00:34:57,963 ¿Cómo estamos, Rommie? 625 00:34:57,996 --> 00:35:00,532 Sistemas defensivos estan comprometidos y slipstream está fuera de línea. 626 00:35:00,566 --> 00:35:01,800 No lo vamos a lograr. 627 00:35:02,468 --> 00:35:03,469 ¿El convoy? 628 00:35:04,470 --> 00:35:05,704 Se acabó. 629 00:35:05,737 --> 00:35:09,208 ¡Vaya, vaya! Muy bien, eso significa que todavía ganamos, ¡súper bastardos! 630 00:35:09,241 --> 00:35:11,310 Muy bien, a mi señal, patrón de ataque 631 00:35:11,343 --> 00:35:13,011 "Último acto del maldito desafío". 632 00:35:14,012 --> 00:35:15,013 Harper, espera. 633 00:35:21,653 --> 00:35:22,788 ¡Santa mierda! 634 00:35:23,889 --> 00:35:25,424 ¿Hicimos eso? ¿Cómo hicimos eso? 635 00:35:25,457 --> 00:35:28,194 Nosotros no. el misil las baterías están apuntando los nietzscheanos. 636 00:35:29,027 --> 00:35:30,028 Dylan. 637 00:35:31,029 --> 00:35:32,030 Hecho. 638 00:35:40,172 --> 00:35:43,175 Advertencia. Soporte vital Los controles están fuera de línea. 639 00:35:43,209 --> 00:35:45,811 Si esto no funciona, no estaré necesitando más oxígeno. 640 00:35:45,844 --> 00:35:46,945 Es hora. 641 00:35:46,978 --> 00:35:49,381 Sí. Me imaginé. 642 00:35:49,415 --> 00:35:50,882 he disfrutado hablando para ti, Beka. 643 00:35:52,484 --> 00:35:54,686 No te insultaré preguntándote por tu rendición. 644 00:35:57,289 --> 00:35:59,891 Si quieres, Puedo transmitir cualquier últimos mensajes que tienes 645 00:35:59,925 --> 00:36:01,360 para tus amigos o familiares. 646 00:36:01,393 --> 00:36:03,495 hay cualquier cosa que quisieras ¿les gustaría decirles? 647 00:36:03,529 --> 00:36:04,530 Sí. 648 00:36:08,234 --> 00:36:09,235 Lo lamento. 649 00:36:27,719 --> 00:36:30,055 ¡Torcedura! ¡Kodiak! 650 00:36:30,088 --> 00:36:31,823 Creo que se refiere a nosotros. 651 00:36:33,259 --> 00:36:35,093 Ey. Así es como vamos a jugar esto. 652 00:36:35,126 --> 00:36:38,129 todos se alejan y nadie sale lastimado. 653 00:36:38,163 --> 00:36:40,266 yo admiro su optimismo, Capitán, 654 00:36:40,299 --> 00:36:43,068 pero aquí hay más escenario probable para usted. 655 00:36:43,101 --> 00:36:46,938 Te matamos, mi grupo de trabajo. neutraliza a Andrómeda, 656 00:36:48,039 --> 00:36:51,343 y el drago-kasov recuperar nuestra propiedad robada. 657 00:36:52,110 --> 00:36:53,111 Eh. 658 00:36:54,179 --> 00:36:55,414 Pensé que tu podría decir eso. 659 00:37:09,495 --> 00:37:11,763 Esa fue, uh, una de tus baterías de defensa orbital 660 00:37:11,797 --> 00:37:13,999 golpeando esta posición con un misil de un kilo 661 00:37:14,032 --> 00:37:15,401 en el punto nueve C. 662 00:37:15,434 --> 00:37:17,803 Eso son 20 megatones justo encima de nuestras cabezas. 663 00:37:17,836 --> 00:37:20,939 Mira, me imagino esta montaña puede tomar cinco, tal vez seis, tiros sólidos antes 664 00:37:20,972 --> 00:37:23,575 la bateria gira en un pozo de grava, eh. 665 00:37:23,609 --> 00:37:25,977 Nos matarás a todos, usted incluido. Estás mintiendo. 666 00:37:27,078 --> 00:37:28,246 Eh, sí. 667 00:37:35,587 --> 00:37:36,588 Son dos. 668 00:37:49,535 --> 00:37:52,538 Y serían tres. 669 00:37:54,272 --> 00:37:55,374 Estás loco. 670 00:37:55,407 --> 00:37:56,442 Mmm. 671 00:37:56,475 --> 00:37:59,478 Y estás derrotado Mariscal de flota. 672 00:38:02,448 --> 00:38:05,717 Alto el fuego y yo cancelar el ataque en tu barco. 673 00:38:05,751 --> 00:38:08,354 creo que debería sé tú primero. 674 00:38:22,100 --> 00:38:23,502 Son cuatro. 675 00:38:23,535 --> 00:38:26,405 Tengo un poco de curiosidad por saber qué cinco se sentirán como. ¿Y tú, eh? 676 00:38:27,973 --> 00:38:30,208 ¡Bien! Tú ganas. 677 00:38:34,480 --> 00:38:35,647 grupo de trabajo, 678 00:38:37,248 --> 00:38:41,052 retirarse y retirarse al punto de reunión Omega. 679 00:38:43,288 --> 00:38:44,790 Entienda, Capitán. 680 00:38:45,657 --> 00:38:49,294 Esta victoria no es gratuita. 681 00:38:49,327 --> 00:38:51,630 Hasta ahora, todo lo que lo que más le importaba era Tyr 682 00:38:52,398 --> 00:38:53,865 y lo que nos robó. 683 00:38:55,133 --> 00:38:57,035 Ahora me importa mucho sobre ti. 684 00:38:57,068 --> 00:38:58,870 Bueno, ya ves, eso es lo que el universo 685 00:38:58,904 --> 00:39:01,673 necesita más de, gente que se preocupa el uno para el otro. 686 00:39:04,443 --> 00:39:05,644 Que tengas un buen viaje. 687 00:39:22,193 --> 00:39:24,195 Me alegro de verte, jefe. Estaba preocupada por ti. 688 00:39:24,663 --> 00:39:26,197 Sí. Yo también. 689 00:39:27,132 --> 00:39:28,366 quieres hablar sobre eso? 690 00:39:29,000 --> 00:39:30,201 No precisamente. 691 00:39:30,235 --> 00:39:31,269 tu me quieres para irse? 692 00:39:31,302 --> 00:39:34,072 No. No. Quédate. 693 00:39:42,714 --> 00:39:46,084 Informes de trance sin incidentes importantes en los centros de tratamiento, todavía. 694 00:39:46,785 --> 00:39:47,986 La operación es joven. 695 00:39:48,654 --> 00:39:49,655 Capitán Hunt. 696 00:39:51,356 --> 00:39:53,925 Tu barco ya no esta aceptando mis claves de acceso 697 00:39:53,959 --> 00:39:55,494 al área de almacenamiento quince. 698 00:39:57,496 --> 00:39:58,497 Imagínese eso. 699 00:40:00,666 --> 00:40:03,001 Rommie, un momento por favor. 700 00:40:11,643 --> 00:40:14,279 me acusaste de intentar remodelar 701 00:40:14,312 --> 00:40:16,414 el universo según mi voluntad. 702 00:40:17,115 --> 00:40:18,684 Bien. 703 00:40:18,717 --> 00:40:20,786 Considere esta parte del proceso de remodelación. 704 00:40:20,819 --> 00:40:22,688 Un interesante Eufemismo para robo. 705 00:40:25,557 --> 00:40:28,093 Los restos del progenitor son de mi propiedad. 706 00:40:28,126 --> 00:40:29,995 ¡Equivocado! 707 00:40:30,028 --> 00:40:32,498 Todo en este barco me pertenece. Período. 708 00:40:32,531 --> 00:40:34,432 ¡No te pertenezco! 709 00:40:34,466 --> 00:40:36,568 siempre has sido Bienvenido a irnos, Tyr. 710 00:40:38,236 --> 00:40:41,840 Pero los restos se quedan aquí, bajo mi protección. 711 00:40:47,145 --> 00:40:50,649 Mientras mi propiedad es seguro, 712 00:40:52,818 --> 00:40:55,987 Estoy contento de irme está donde está por ahora. 713 00:40:57,255 --> 00:40:58,557 Pero me oyes. 714 00:41:01,359 --> 00:41:03,094 Algún día querré para recuperarlo. 715 00:41:05,230 --> 00:41:08,967 Y cuando "algún día" viene alrededor, Incluso podría dejarte. 716 00:41:11,036 --> 00:41:12,037 Todo depende. 717 00:41:13,304 --> 00:41:14,305 ¿En? 718 00:41:16,141 --> 00:41:17,609 la forma del universo. 719 00:41:23,515 --> 00:41:25,183 No estoy contento, Capitán. 720 00:41:26,384 --> 00:41:27,485 No esperaba que lo estuvieras. 721 00:41:31,422 --> 00:41:32,691 algo mas en tu mente? 722 00:41:34,760 --> 00:41:36,995 Llamaste fuego en tu propia posición, 723 00:41:37,929 --> 00:41:40,165 un acto de locura absoluta. 724 00:41:41,800 --> 00:41:43,902 Ahora, 725 00:41:43,935 --> 00:41:47,873 tu adversario sabe hasta qué punto estás están dispuestos y son capaces de ir. 726 00:41:47,906 --> 00:41:49,608 Como resultado, te has rendido... 727 00:41:51,309 --> 00:41:52,443 vulnerable. 728 00:41:55,346 --> 00:41:58,383 Una Salus Victus, Tyr. 729 00:41:59,317 --> 00:42:01,052 no se trata de siendo invulnerable. 730 00:42:02,688 --> 00:42:03,689 Se trata de estar listo 731 00:42:06,091 --> 00:42:07,092 para cualquier cosa.