1
00:00:08,175 --> 00:00:09,551
(ERIK GROANING)

2
00:00:15,766 --> 00:00:18,268
O, wokondedwa,
simukuwoneka bwino kwambiri.

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,729
Muyenera kukhala kunyumba
kuchokera ku brunch.

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,147
Mukutsimikiza?
Mmm.

5
00:00:22,648 --> 00:00:23,941
| | ndikufunadi kupita.

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,984
Inu khalani ndi kupuma.

7
00:00:26,109 --> 00:00:27,819
Mutha kuwawona Agogo
tikamabwerera.

8
00:00:41,458 --> 00:00:42,584
(CHIKHOMO CHEKUKA)

9
00:01:06,650 --> 00:01:08,902
Zikomo, Videobarn dumpster.

10
00:01:36,680 --> 00:01:38,307
Mukufuna kundichita fumbi, mwana?

11
00:01:38,890 --> 00:01:40,100
O, inde. Inde.
(KUGONGA PA WINDOW)

12
00:01:40,225 --> 00:01:41,768
Mukufuna kunditota?

13
00:01:46,690 --> 00:01:47,691
Pa, Erik.

14
00:01:47,774 --> 00:01:49,401
Kodi ukudziwa ngati bambo ako
mukadali nazo zodulira zanga?

15
00:01:49,943 --> 00:01:52,195
| | sindikudziwa, Bambo Williams.

16
00:01:52,904 --> 00:01:54,865
Chabwino. Bwererani
ku zomwe unkachita.

17
00:01:57,409 --> 00:01:59,244
(NTHAWI YOMWEYO WA KANANGA)

18
00:01:59,578 --> 00:02:00,912
Mukufuna kunditota, mwana?

19
00:02:03,790 --> 00:02:05,959
O, ndichite, mwana. Ndichitireni ine.

20
00:02:06,418 --> 00:02:07,711
Inde. (KUCHITA)

21
00:02:14,968 --> 00:02:16,928
(KUBULIRA KUKUPITILIRA
PA MUKUMU)

22
00:02:17,471 --> 00:02:18,472
(ZOGWIRITSA NTCHITO)

23
00:02:18,597 --> 00:02:20,515
Inde. Ndibisireni, mwana.

24
00:02:21,099 --> 00:02:22,643
Inde, chonde.

25
00:02:24,394 --> 00:02:26,063
O, ndichite, mwana.

26
00:02:26,480 --> 00:02:27,522
Ndichitireni ine.

27
00:02:27,648 --> 00:02:29,483
Eya, monga choncho.

28
00:02:29,608 --> 00:02:32,861
Inde! Zabwino kwambiri,
ZABWINO, mwana.

29
00:02:33,028 --> 00:02:34,404
Inde!

30
00:02:36,698 --> 00:02:38,241
| | anandiuza | anali kulipira.

31
00:02:38,325 --> 00:02:41,036
Kotero, pali kusiyana kotani
ngati mwaiwala kuponi?

32
00:02:41,119 --> 00:02:42,704
Wokondedwa, sakutero
ngati kuwononga ndalama.

33
00:02:42,788 --> 00:02:44,915
Palibe njira
Ndikukulolani kulipira mtengo wathunthu

34
00:02:44,998 --> 00:02:48,669
pamene pali awiri-pa-amodzi
kuponi atakhala pa kauntala.

35
00:02:48,794 --> 00:02:49,878
Ndituluka kumene.

36
00:02:49,961 --> 00:02:52,089
Inenso ndikubwera.
Tsopano | ndiyenera pee.

37
00:02:52,172 --> 00:02:53,256
Ndikuyang'ana Erik.

38
00:02:53,340 --> 00:02:54,424
MKAZI: Oh, Mulungu wanga.
ERIK: O, eya.

39
00:02:54,508 --> 00:02:56,259
O! O, izo nzabwino.

40
00:02:56,343 --> 00:02:58,136
Kodi mumakonda zimenezo? | | monga
kuti, nawonso. Inde!

41
00:02:59,846 --> 00:03:00,931
BAMBO. STIFLER: Tikupita.

42
00:03:01,014 --> 00:03:02,057
MAI. STIFLER: Chabwino, amayi.

43
00:03:02,432 --> 00:03:03,975
MKAZI: Zovuta.
Limbikirani? Chabwino.

44
00:03:04,059 --> 00:03:05,185
Inde! Zabwino kwambiri.

45
00:03:05,310 --> 00:03:07,062
Ngati chonchi?
Inde, apo pomwe, mwana.

46
00:03:07,145 --> 00:03:08,438
Ngati chonchi? Ngati chonchi?
Inde.

47
00:03:08,522 --> 00:03:09,856
Mwana, ndichitire monga choncho.

48
00:03:11,483 --> 00:03:12,526
Okay, attagirl.

49
00:03:12,609 --> 00:03:13,610
(KUBWERA MWAULU)

50
00:03:13,819 --> 00:03:15,404
Kuchokera kumbuyo?
O, eya, mwana! Limbikirani!

51
00:03:15,862 --> 00:03:17,239
Chabwino.
Chabwino.

52
00:03:17,864 --> 00:03:19,658
Mukufuna kundichitira ine, mwana?
Inde.

53
00:03:19,741 --> 00:03:21,576
Eya? Cum kwa ine, mwana.
Ndine pafupi kwambiri. | | adzatero.

54
00:03:21,827 --> 00:03:22,911
MAI. STIFLER:
Tatsala pang'ono kufika.

55
00:03:22,994 --> 00:03:24,079
Mukundichitira ine?

56
00:03:24,162 --> 00:03:25,205
ndatsala pang'ono kutero. ndatsala pang'ono kutero.

57
00:03:25,414 --> 00:03:26,915
Ndi zimenezo, mwana.

58
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
(MAKOLO NDI AGOGO
KUCHEZA)

59
00:03:29,960 --> 00:03:31,211
(KUCHITA)
(ANAPITILIZA KUFUWULA)

60
00:03:32,129 --> 00:03:33,130
O!

61
00:03:36,007 --> 00:03:37,008
(KUCHEZA)

62
00:03:37,092 --> 00:03:38,093
(KUCHITA)

63
00:03:39,678 --> 00:03:41,888
Agogo aakazi. Agogo aakazi.

64
00:03:42,222 --> 00:03:44,015
MAI. STIFLER: agogo?
BAMBO. STIFLER: Hei, agogo

65
00:03:47,185 --> 00:03:49,312
ERIK: Ndipo ndilo tsiku
agogo anga anamwalira.

66
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
Ndipo ndizokongola kwambiri
nkhani ya moyo wanga.

67
00:03:51,398 --> 00:03:52,858
Koma ndithandizeni
pang'ono.

68
00:04:00,031 --> 00:04:01,450
Ameneyo Ndine.

69
00:04:02,284 --> 00:04:03,952
Osati ndendende moyo
wa chipani.

70
00:04:06,204 --> 00:04:07,914
Ndiye mzanga,
Mike Coozeman.

71
00:04:08,039 --> 00:04:09,624
Aliyense amamutcha kuti Cooze

72
00:04:09,708 --> 00:04:11,501
chifukwa ndizo zonse
wakhala akusangalatsidwa nazo.

73
00:04:11,710 --> 00:04:13,378
Cooze ndi wodzitcha yekha
mwamuna wa madona

74
00:04:13,462 --> 00:04:14,921
ndi nthano mu malingaliro ake omwe.

75
00:04:15,255 --> 00:04:16,590
Nthawi zina njira zake zimakhala ...

76
00:04:16,715 --> 00:04:18,049
(ZAKUBUULA)

77
00:04:18,133 --> 00:04:19,593
...zokayikitsa.

78
00:04:21,303 --> 00:04:22,721
Yosalala kwambiri.

79
00:04:23,388 --> 00:04:25,557
O, chonde.
| | lingalirani zowoneratu zimenezo.

80
00:04:25,640 --> 00:04:26,725
Ryan ali kuti?

81
00:04:26,808 --> 00:04:27,851
| | sindikudziwa.

82
00:04:27,934 --> 00:04:29,478
Nthawi yomaliza | kumuwona,

83
00:04:30,061 --> 00:04:33,690
iye anali kuvina
ndi Stacey ndi Shelly.

84
00:04:34,149 --> 00:04:36,777
ERIK: Ndiye bwenzi langa lapamtima,
Ryan Grimm.

85
00:04:37,652 --> 00:04:39,821
| | sindikudziwa momwe amachitira.

86
00:04:42,157 --> 00:04:45,202
Onani, | ndinakuuzani inu pamenepo
zinakukwanirani nonse.

87
00:04:45,285 --> 00:04:46,536
Anasamukira kuno mu sitandade yachiwiri.

88
00:04:46,620 --> 00:04:48,288
Khulupirirani kapena ayi, kalelo,

89
00:04:48,371 --> 00:04:50,040
| | anali yemweyo
kumuwonetsa zingwe.

90
00:04:50,499 --> 00:04:52,209
Tsopano iye ndi quarterback
wa timu ya mpira,

91
00:04:52,292 --> 00:04:54,044
ndi mnyamata wozizira kwambiri kusukulu.

92
00:04:54,628 --> 00:04:56,755
Ayi, | ndakubweretserani
vodka ndi ginger ale,

93
00:04:56,838 --> 00:04:57,839
kotero izo sizidzakhumudwitsa
mimba yanu.

94
00:04:57,923 --> 00:04:59,382
O, zikomo.

95
00:05:00,258 --> 00:05:02,469
Ameneyo ndi bwenzi langa, Tracy.

96
00:05:03,929 --> 00:05:05,472
Tinakumana mu Biology,
Jjunior chaka.

97
00:05:05,597 --> 00:05:08,517
MPHUNZITSI: Tsopano pangani choyamba
kudula mu achule anu.

98
00:05:09,267 --> 00:05:11,478
Dulani mbali ya ventral
kuchokera m'chiuno

99
00:05:11,561 --> 00:05:13,230
ku lamba wa pachifuwa.

100
00:05:14,606 --> 00:05:15,690
O!

101
00:05:17,150 --> 00:05:18,985
ERIK: Sindikudziwa
zomwe adaziwona mwa ine,

102
00:05:19,110 --> 00:05:21,613
koma pamene | potsiriza anadzuka
kulimba mtima kumufunsa,

103
00:05:21,696 --> 00:05:23,031
iye anati inde.

104
00:05:23,782 --> 00:05:24,783
Ayi, zili bwino.

105
00:05:24,866 --> 00:05:27,953
ERIK: Ndipo pazifukwa zina,
anapitiriza kutuluka nane.

106
00:05:29,246 --> 00:05:31,498
Zili ngati amandipeza.

107
00:05:31,581 --> 00:05:32,582
O!

108
00:05:33,375 --> 00:05:35,544
Ndi | yesetsani kumupeza.

109
00:05:42,050 --> 00:05:43,635
Inu. Tengani
otsika. Ndi zophweka.

110
00:05:46,638 --> 00:05:48,014
( EXHALES ) Imenyeni.

111
00:05:48,431 --> 00:05:49,474
(HORSE NEIGHER)

112
00:05:52,686 --> 00:05:53,687
(KUYERA)

113
00:05:54,938 --> 00:05:55,939
O!

114
00:05:59,359 --> 00:06:00,986
Kodi muli bwino?

115
00:06:01,069 --> 00:06:05,073
(KUTI) | sindikudziwa. Ndi
ndizotheka kuthyola matako?

116
00:06:05,323 --> 00:06:08,785
Chabwino, | ndilonjeza kuti sindidzatero
kukupangitsani kukwera kavalo kachiwiri.

117
00:06:09,786 --> 00:06:11,621
ERIK: Zikuwoneka ngati
iye ndi wangwiro, chabwino?

118
00:06:12,080 --> 00:06:13,957
Pali vuto limodzi lokha.

119
00:06:16,209 --> 00:06:18,879
Tracy sanakonzekere
kugonana panobe,

120
00:06:18,962 --> 00:06:20,672
kotero izo zimandipanga ine namwali.

121
00:06:21,506 --> 00:06:24,968
Tsopano, pokhala mmodzi wa iwo okha
anamwali kusukulu ndi oyipa mokwanira,

122
00:06:25,343 --> 00:06:27,137
koma ndizoyipa kwambiri kwa ine.

123
00:06:29,514 --> 00:06:30,682
Eeh.

124
00:06:30,974 --> 00:06:32,183
Ndine Stifler.

125
00:06:32,851 --> 00:06:35,353
Abale anga ali
anyamata odziwika bwino a Stifler.

126
00:06:35,437 --> 00:06:40,358
Steve, mchimwene wake Matt,
ndi msuweni wathu wina Dwight.

127
00:06:41,359 --> 00:06:43,653
Mukuona, ndi dzina langa lomaliza
zimadza ndi udindo,

128
00:06:43,737 --> 00:06:46,448
mbiri kuti
Ndikuyenera kukhala ndi moyo.

129
00:06:46,615 --> 00:06:48,658
Tsoka ilo, ndasiya
dzina la banja

130
00:06:48,742 --> 00:06:50,243
kangapo.

131
00:06:50,327 --> 00:06:51,620
Vuto lako ndi chiyani Erik?

132
00:06:51,703 --> 00:06:53,663
Msuweni wako akanandithandiza
kuba mowa uwu.

133
00:06:54,748 --> 00:06:58,293
Mwamwayi, Stifler weniweni angatero
mbuziyo waiphatu.

134
00:06:58,376 --> 00:07:00,003
Ngati munalidi Stifler,

135
00:07:00,128 --> 00:07:02,589
ukadakhomerera
Tracy pakali pano.

136
00:07:03,006 --> 00:07:04,257
ERIK: Stifler.

137
00:07:05,008 --> 00:07:08,803
Dzina langa, cholowa changa, temberero langa.

138
00:07:13,266 --> 00:07:16,061
| | sindingakhulupirire kuti munapha wanu
agogo kuti asagwedezeke.

139
00:07:16,186 --> 00:07:17,854
Zotsatira za coroner
anali osatsimikiza.

140
00:07:17,938 --> 00:07:20,690
Nchifukwa chiyani mukuchimenyabe
ku zolaula za dumpster?

141
00:07:20,774 --> 00:07:22,567
Eya, bwanji osatero
ingopitani pa intaneti

142
00:07:22,651 --> 00:07:23,777
ngati munthu wabwinobwino?

143
00:07:23,902 --> 00:07:25,737
Chabwino, chifukwa amayi anga
valani CyberNanny imeneyo

144
00:07:25,820 --> 00:07:28,782
mutagona usiku wonse
kuyang'ana zolaula zaku Germany.

145
00:07:28,865 --> 00:07:31,117
Munthu, ndiwe wachisoni.

146
00:07:31,451 --> 00:07:32,869
Inu mukudziwa ndani
| | kulakwa pa ichi?

147
00:07:32,953 --> 00:07:33,954
Tracy.
(KUMWA)

148
00:07:34,037 --> 00:07:35,580
Chiyani? Chifukwa chiyani?

149
00:07:35,664 --> 00:07:38,333
Chifukwa, ngati iye akanatero
ingosiyani pang'ono,

150
00:07:38,416 --> 00:07:40,460
ndiye mwina simukanatero
kupha achibale ako

151
00:07:40,543 --> 00:07:41,670
ndi mtengo wanu.

152
00:07:44,714 --> 00:07:47,342
Erik, sungathe
maliza namwali.

153
00:07:47,717 --> 00:07:49,427
Chifukwa cha Khristu,
ndiwe Stifler.

154
00:07:50,720 --> 00:07:52,764
(BERE LINALIRA)

155
00:07:57,310 --> 00:07:58,311
Hei, wokondedwa.

156
00:07:58,395 --> 00:07:59,479
Kodi mayeso anu a masamu anali bwanji?

157
00:07:59,562 --> 00:08:01,606
Zinali bwino.
Chingelezi chinali bwanji?

158
00:08:02,065 --> 00:08:04,109
Zosangalatsa kwambiri, kwenikweni.

159
00:08:04,192 --> 00:08:05,777
Inu mukumudziwa mwana ameneyo
| | amakuuzani nthawi zonse?

160
00:08:05,860 --> 00:08:09,030
Iye anali kuchita pensulo imeneyo
chinthu chonse ... Ndizo zabwino.

161
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
Kodi muli bwino?

162
00:08:11,783 --> 00:08:13,243
Eya, ndili bwino.

163
00:08:14,869 --> 00:08:16,538
Erik, takhalapo
pachibwenzi kwa zaka ziwiri.

164
00:08:16,621 --> 00:08:17,956
| | kudziwa nthawi
chinachake chikukusautsani inu.

165
00:08:19,165 --> 00:08:20,458
Palibe cholakwika.

166
00:08:20,542 --> 00:08:23,294
| | sindikudziwa chifukwa chake mukuganiza inu
ndili ndi luso lamatsenga ili kuti andiwerenge.

167
00:08:23,378 --> 00:08:26,047
Chifukwa | kuchita. Ndi chiyani?

168
00:08:26,715 --> 00:08:28,049
Muganiza
Ndine bulu.

169
00:08:28,133 --> 00:08:29,342
Tiyeni tingoyiwala za izo.

170
00:08:29,968 --> 00:08:32,554
Bwerani, Erik, mukukudziwani
akhoza kuyankhula kwa ine za chirichonse.

171
00:08:35,181 --> 00:08:36,599
Chabwino.

172
00:08:41,604 --> 00:08:42,605
Ndi kugonana.

173
00:08:44,607 --> 00:08:45,692
| | zikomo,

174
00:08:45,775 --> 00:08:48,361
takhala limodzi
zaka ziwiri. Zaka ziwiri, Trace.

175
00:08:49,070 --> 00:08:51,448
| | kutanthauza, pamene tinali achinyamata,
chinali chinthu chimodzi,

176
00:08:51,531 --> 00:08:53,199
koma ndife akulu tsopano,
ndi chinthu chonsechi cha namwali

177
00:08:53,283 --> 00:08:55,368
akuyamba kukhala
zovuta zina.

178
00:08:55,869 --> 00:08:57,495
| | kutanthauza, anthu akufa.

179
00:08:59,122 --> 00:09:00,457
| | ndinakuuzani,
Sindinakonzekerebe.

180
00:09:00,915 --> 00:09:02,625
| | ndine wokonzeka.

181
00:09:03,293 --> 00:09:04,753
Simungathe | khalani okonzeka mokwanira
kwa ife tonse?

182
00:09:05,670 --> 00:09:07,088
Izo sizimagwira ntchito mwanjira imeneyo.

183
00:09:07,672 --> 00:09:08,923
Ziyenera.

184
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
Pepani, Erik.

185
00:09:10,884 --> 00:09:12,218
| | dziwani kuleza mtima
inu mwakhalapo.

186
00:09:12,385 --> 00:09:14,220
| | kudziwa. Ndi nthawi zina ...

187
00:09:14,763 --> 00:09:15,805
Chiyani?

188
00:09:16,556 --> 00:09:20,435
Chabwino, ndiwe mtsikana. Ndi zambiri
zosavuta kwa inu kukhala namwali

189
00:09:20,518 --> 00:09:21,728
chifukwa motalika
ukhala namwali,

190
00:09:21,811 --> 00:09:23,229
kochuluka koyera
ndipo mukuwoneka kuti ndinu wosalakwa.

191
00:09:23,521 --> 00:09:24,898
Utali | khalani namwali,

192
00:09:24,981 --> 00:09:27,692
pa more | kukhala
kuseka sukulu yonse.

193
00:09:30,070 --> 00:09:32,113
Pepani, koma... | kutanthauza...

194
00:09:32,197 --> 00:09:33,823
Pepani | anabweretsa izo.

195
00:09:33,990 --> 00:09:35,658
(BERE LINALIRA)

196
00:09:35,742 --> 00:09:37,827
Onani, | ndiyenera kupita.
Ndidzakuwonani mukaweruka kusukulu.

197
00:09:40,288 --> 00:09:41,331
Chabwino.

198
00:09:43,666 --> 00:09:44,751
Bye.

199
00:09:50,757 --> 00:09:53,843
Ndikukuuzani,
mbombo wake unali waukulu chonchi.

200
00:09:53,927 --> 00:09:55,053
(ONSE AKUSEKA)

201
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
NATALIE: Bwanji Erik?
| | dziwani kuti ali ndi wamkulu.

202
00:09:58,014 --> 00:09:59,641
Chabwino, Tracy sakanadziwa.

203
00:09:59,724 --> 00:10:00,725
Mulimonse.

204
00:10:02,185 --> 00:10:04,896
Ayi, | ndikuganiza ndizovuta kwambiri
dziwani kukula kwa dick kuchokera ku humping youma.

205
00:10:05,021 --> 00:10:06,356
Brooke, ndizoyipa.

206
00:10:06,439 --> 00:10:09,609
Chifukwa | alibe catalog
za makulidwe a ma dick akusukulu ngati inu,

207
00:10:09,692 --> 00:10:11,611
sizikutanthauza
| | sindikudziwa kanthu kapena ziwiri.

208
00:10:11,694 --> 00:10:14,405
Chabwino, ndiye wamkulu bwanji wa Erik?

209
00:10:17,325 --> 00:10:19,369
Mwaona? Ndinakuuzani inu.
Chonde, Brooke.

210
00:10:19,953 --> 00:10:22,330
Sizili choncho ndi ife.
| | kutanthauza, Erik wosiyana.

211
00:10:22,413 --> 00:10:23,790
Amalemekeza malire anga.

212
00:10:23,873 --> 00:10:25,959
Chabwino, inu kulibwino mumupatse mnyamata ameneyo
chifukwa chokhalira kuzungulira,

213
00:10:26,042 --> 00:10:28,419
kapena apeza mtsikana
ndi malire omasuka.

214
00:10:29,045 --> 00:10:30,213
Erik sangachite zimenezo.

215
00:10:30,338 --> 00:10:31,548
Eya, ndi zomwe
mudanena za Trent.

216
00:10:32,048 --> 00:10:35,426
Anasiyana nawe chifukwa cha kugonana,
ndipo chimenecho chinali chaka chachiwiri.

217
00:10:35,510 --> 00:10:38,721
Eya, izi sizingachitike
ntchito popanda kugonana.

218
00:10:39,305 --> 00:10:41,015
Mulungu, Trent ndi wokongola,

219
00:10:41,099 --> 00:10:43,518
ndi | anamva basi
anasiyana ndi Holly.

220
00:10:44,144 --> 00:10:48,106
Taonani, Tracy, timakukondani, ndipo
timakonda Erik, koma tiyeni tione zenizeni.

221
00:10:48,731 --> 00:10:51,234
Iye ndi munthu,
ndipo anyamata ali ndi zosowa zina.

222
00:10:51,317 --> 00:10:55,155
Iwo amaterodi. Zili ngati a
caveman chinthu kapena chinachake.

223
00:10:55,238 --> 00:10:58,741
Ayi, | sindingakhulupirire kuti mwatero
anamumanga iye motalika chotere.

224
00:10:59,701 --> 00:11:01,828
Hei, Erik, taganizani
| | tangolankhula ndi?

225
00:11:01,911 --> 00:11:02,996
WHO?

226
00:11:03,079 --> 00:11:05,165
Msuweni wanu Stifler
pamwamba ku Michigan.

227
00:11:05,248 --> 00:11:06,624
Bwanji mukuyankhula
kwa msuweni wanga Dwight?

228
00:11:06,749 --> 00:11:08,293
O, timayankhula nthawi zonse.

229
00:11:08,918 --> 00:11:10,503
Chani? Tili ndi
zambiri zofanana.

230
00:11:10,587 --> 00:11:12,172
Kupenga kwanji uko
wamba mpaka?

231
00:11:12,255 --> 00:11:16,009
Iye ali mu ubale wina, ndi zonse
Anyamata amenewo amamwa ndi kuswa.

232
00:11:16,092 --> 00:11:18,845
Ndipo zimangochitika kuti iwo ali
kuchita phwando lachilombo sabata ino

233
00:11:18,928 --> 00:11:20,013
kwa Naked Mile.

234
00:11:20,096 --> 00:11:21,222
Kodi Naked Mile ndi chiyani?

235
00:11:21,306 --> 00:11:23,099
O, bwana, ndi chinthu ichi
kumene zikwi za ophunzira

236
00:11:23,224 --> 00:11:24,559
kuthamanga maliseche kudutsa kusukulu.

237
00:11:24,642 --> 00:11:26,853
Ndi njira yawo yowulukira
nthunzi pambuyo pa mayeso.

238
00:11:26,936 --> 00:11:28,730
Zikwi za anapiye amaliseche?

239
00:11:28,813 --> 00:11:31,399
Stifler akuti phwando ili
adzakhala epic.

240
00:11:31,941 --> 00:11:34,068
Pansi pake ndi,
malo awa akuseweredwa.

241
00:11:34,152 --> 00:11:35,486
Sukulu ya sekondale yatha kwa ife.

242
00:11:35,612 --> 00:11:37,572
Ndi nthawi yobzala
mbendera yathu m'dziko latsopano.

243
00:11:37,947 --> 00:11:41,326
Porn, cumshot, wakufa
agogo, okhazikika mpaka kalekale?

244
00:11:41,618 --> 00:11:42,660
Osadandaula.

245
00:11:42,785 --> 00:11:45,788
Ungowauza makolo ako kuti, ndiwe
ndikuganiza zopita kusukulu kumeneko.

246
00:11:45,872 --> 00:11:46,873
| | sindikudziwa, bambo.

247
00:11:46,956 --> 00:11:47,957
O, chonde.

248
00:11:48,124 --> 00:11:49,584
Mayi ako analira
pamene inu munamuuza iye

249
00:11:49,667 --> 00:11:51,002
inu munali kupita
kusukulu ku Boston.

250
00:11:51,085 --> 00:11:52,086
Mwina adzakuthandizani kunyamula katundu

251
00:11:52,170 --> 00:11:53,504
ngati akuganiza kuti zidzakusungani
pafupi ndi kwathu.

252
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
Ndikuthandizani kunyamula.

253
00:11:55,423 --> 00:11:56,633
Ndipanga masangweji.

254
00:11:56,799 --> 00:11:57,842
Chicken saladi?

255
00:11:57,967 --> 00:11:59,010
Kumene.

256
00:11:59,135 --> 00:12:01,095
Kodi mupeza mwayi
kumuwona msuweni wako?

257
00:12:01,179 --> 00:12:04,057
Inde. Ife tikhoza kusiya
ndi kunena moni.

258
00:12:04,140 --> 00:12:06,893
Tsopano, pali winawake inu
ziyenera kuyang'ananso.

259
00:12:07,143 --> 00:12:09,270
| | kubetcha alibe nthawi
kuti aululire katundu wake pa banja lake.

260
00:12:09,604 --> 00:12:11,314
Harry, chonde. BAMBO. STIFLER:
| | sindikumvetsa.

261
00:12:11,439 --> 00:12:13,900
Pamene | zinali zaka zanu, | anali
mpaka m'khosi mwanga poontang.

262
00:12:14,984 --> 00:12:16,694
| | analibe nthawi
kukwapula nyani wanga.

263
00:12:17,278 --> 00:12:20,406
Zikomo chifukwa cha izi
chithunzi chosokoneza, Abambo.

264
00:12:20,698 --> 00:12:24,452
| | kutanthauza, Stiflers si zabodza kukhala
odwala kukhala kunyumba ndi kukokera mbira.

265
00:12:24,661 --> 00:12:25,787
Timadula kalasi kuti tipeze bulu.

266
00:12:25,870 --> 00:12:28,331
Inde, | kudziwa. Mawu amenewo
ali pa banja lathu.

267
00:12:28,414 --> 00:12:30,124
O, musati mundirole ine kuiwala
kunyamula Imodium AD.

268
00:12:30,333 --> 00:12:31,626
Mukangotsegula m'mimba.

269
00:12:31,709 --> 00:12:33,628
Amayi.
| | ndine wokondwa kwambiri.

270
00:12:33,711 --> 00:12:34,754
Kodi simunasangalale, Harry?

271
00:12:34,837 --> 00:12:36,798
Ndine wokondwa kwambiri. (AKUSEKA)

272
00:12:37,507 --> 00:12:39,175
Musati musangalale.

273
00:12:39,300 --> 00:12:40,635
ERIK PA PHONE: /t inagwira ntchito
Monga momwe mwanenera.

274
00:12:40,718 --> 00:12:41,719
Amandithandiza kunyamula,

275
00:12:41,803 --> 00:12:43,596
ndipo iye ali chimodzimodzi
kutipangira masangweji.

276
00:12:43,805 --> 00:12:44,973
Chicken saladi?

277
00:12:45,056 --> 00:12:46,432
O, okoma!
Eeh.

278
00:12:46,516 --> 00:12:48,309
Onani, | ndinakuuzani inu.
Osandikaikira konse.

279
00:12:48,559 --> 00:12:50,186
Amuna, sabata ino
adzakhala mawere.

280
00:12:50,270 --> 00:12:51,646
| | sindingathe kudikira kuti ndiwone Stifler.

281
00:12:52,814 --> 00:12:54,983
Hei, bwanji
simumanditcha kuti Stifler?

282
00:12:55,650 --> 00:12:57,235
Ndiwe wa Erik.

283
00:12:57,694 --> 00:12:58,778
(KUKHALA)

284
00:12:58,861 --> 00:13:00,154
Gwiranibe.

285
00:13:00,863 --> 00:13:02,323
Ndiye Tracy.
Kulibwino nditenge.

286
00:13:02,407 --> 00:13:03,574
Chabwino, kenako.

287
00:13:06,494 --> 00:13:08,871
Hei, wokondedwa. Tamverani,
lero, ndilidi...

288
00:13:08,997 --> 00:13:11,165
Erik, | ndikufuna kugonana.

289
00:13:12,041 --> 00:13:13,084
Pepani?

290
00:13:13,584 --> 00:13:15,837
| | ndikufuna kugonana.

291
00:13:15,920 --> 00:13:17,046
Mukunena zowona?

292
00:13:17,171 --> 00:13:18,256
Mwamtheradi.

293
00:13:19,215 --> 00:13:20,591
Kodi muli ndi ine
pa foni yamsonkhano?

294
00:13:20,675 --> 00:13:22,135
Chifukwa ngati mutero,
zimenezo siziri bwino.

295
00:13:22,260 --> 00:13:23,928
Erik, iyi si nthabwala.

296
00:13:24,554 --> 00:13:26,764
| | ndikufuna kugonana.

297
00:13:28,391 --> 00:13:30,935
Inde! Inde, inde.

298
00:13:31,519 --> 00:13:32,562
Usikuuno.

299
00:13:32,687 --> 00:13:33,771
Chani?

300
00:13:33,855 --> 00:13:36,024
Usikuuno. | | mukufuna
kugonana usikuuno.

301
00:13:36,858 --> 00:13:38,318
Ndili bwanji | akuyenera
kuti ndituluke mnyumba mwanga?

302
00:13:38,401 --> 00:13:39,861
Zili ndi inu.

303
00:13:39,944 --> 00:13:43,656
Koma pakati pausiku,
Ndikhala m'chipinda changa chapansi,

304
00:13:43,781 --> 00:13:45,658
kuyembekezera kugwiriridwa.

305
00:13:45,908 --> 00:13:47,327
Ndidzakhalako.

306
00:14:09,349 --> 00:14:10,683
Wachinyengo.

307
00:14:12,769 --> 00:14:15,521
Ndiye mumapeza mowa ndi
udzu, ndipo ndigwira nayitrogeni.

308
00:14:15,605 --> 00:14:17,482
Inu mwachipeza icho.
Kodi Erik akubweretsa chiyani?

309
00:14:17,607 --> 00:14:18,733
Masangweji.

310
00:14:18,816 --> 00:14:22,445
Zabwino. Chicken saladi
ndi mbuzi ya koleji.

311
00:14:22,528 --> 00:14:24,155
Kuphatikiza kwanga komwe ndimakonda.

312
00:14:24,280 --> 00:14:26,032
Eya, chabwino, osachepera inu
kupeza kulawa nkhuku saladi.

313
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
Uwu.

314
00:14:27,367 --> 00:14:29,202
Hei, mukuganiza bwanji za Erik
mukuchita pompano?

315
00:14:29,285 --> 00:14:31,496
Mwina kumenya
kutulutsa zolaula.

316
00:14:32,205 --> 00:14:35,750
Palibenso kumenya kupita ku dumpster
zolaula. Palibenso nthabwala za namwali.

317
00:14:35,833 --> 00:14:38,169
Usikuuno, Erik Stifler
amakhala mwamuna.

318
00:14:57,563 --> 00:14:58,731
(KUGONGA PA WINDOW)

319
00:15:15,331 --> 00:15:16,707
Moni.

320
00:15:25,341 --> 00:15:26,551
Chabwino, mvetserani.
Ayi.

321
00:15:27,385 --> 00:15:28,845
Palibe kuyankhula.

322
00:15:33,516 --> 00:15:35,351
(KUSEWERA KWANYIMBO WOCHEZA)

323
00:15:55,204 --> 00:15:56,247
Dikirani.

324
00:15:56,372 --> 00:15:57,415
Chani?

325
00:15:57,540 --> 00:15:58,916
Kodi munamvapo kanthu?

326
00:15:59,041 --> 00:16:02,712
Ayi. Osadandaula,
makolo anga anakomoka.

327
00:16:05,047 --> 00:16:07,925
Mukutsimikiza?
Inu mukudziwa momwe mimba yanga imakhalira.

328
00:16:08,718 --> 00:16:11,304
Pano, ndikuthandizani kuti mupumule.

329
00:16:25,943 --> 00:16:28,154
Mwabweretsa chinachake, chabwino?

330
00:16:30,281 --> 00:16:32,492
Oo iai. Ndinazisiya kunyumba.

331
00:16:34,160 --> 00:16:36,204
| | akhoza kuthamangira mmbuyo ndi kukatenga.
Ndibweranso ngati five...

332
00:16:36,287 --> 00:16:38,831
Ayi, ayi, musadandaule.
Ine ndiri nayo imodzi.

333
00:16:42,627 --> 00:16:45,087
Kodi mukufuna kuvala
kapena 1?

334
00:16:45,296 --> 00:16:47,089
Tiyeni tivale pamodzi.

335
00:16:47,507 --> 00:16:48,508
Chabwino.

336
00:17:05,066 --> 00:17:06,317
Mwakonzeka?

337
00:17:07,151 --> 00:17:08,194
Inde.

338
00:17:08,277 --> 00:17:09,612
(KUTSEKULUKA)

339
00:17:09,904 --> 00:17:13,407
Zoyipa. Wina wake akubwera.
Mwachangu, pitani kuseri kwa bala. Tsopano!

340
00:17:25,253 --> 00:17:27,463
Wokondedwa, ndiwe chiyani
mukuchitabe?

341
00:17:28,548 --> 00:17:29,674
Yoga.

342
00:17:30,174 --> 00:17:31,425
BAMBO A TRACY:
| | anadya kwambiri pa chakudya chamadzulo.

343
00:17:31,509 --> 00:17:32,969
Bwanji osatenga
ndi Alka-Seltzer?

344
00:17:33,052 --> 00:17:34,804
Alka-Seltzer ndi ya makanda.

345
00:17:34,887 --> 00:17:36,347
| | ndikungofunika kapu yausiku.

346
00:17:36,430 --> 00:17:37,557
(FARTING)

347
00:17:39,684 --> 00:17:41,018
Pepani.

348
00:17:41,102 --> 00:17:43,312
Zikumveka ngati mungagwiritse ntchito
ndi Alka-Seltzer.

349
00:17:43,396 --> 00:17:45,523
O, Adadi. Ndiroleni ine
mutengere chakumwa chanu.

350
00:17:45,606 --> 00:17:47,733
Ayi, chabwino, wokondedwa.
Mukubwerera ku yoga yanu.

351
00:17:47,817 --> 00:17:49,443
Ayi, Abambo, | ndikufunadi.

352
00:17:49,527 --> 00:17:52,613
Sweetie, ndine wamkulu.
| | Ndikhoza kupanga chakumwa changa.

353
00:18:05,293 --> 00:18:06,419
(KUCHITA)

354
00:18:07,628 --> 00:18:09,213
Chimenecho chinali chiyani?

355
00:18:10,089 --> 00:18:11,173
Chinali chiyani?

356
00:18:11,257 --> 00:18:12,466
| | sanamve kalikonse.

357
00:18:13,175 --> 00:18:16,262
Panali phokoso
akuchokera kuchipinda chochapira.

358
00:18:42,830 --> 00:18:43,831
Ah.

359
00:18:45,958 --> 00:18:47,251
| | ayenera kumva zinthu.

360
00:18:47,335 --> 00:18:50,630
Mwaona, Adadi? Ndakuuzani.
Tsopano, bwerani mudzapange chakumwa chanu.

361
00:18:51,088 --> 00:18:52,381
(FARTING)

362
00:18:53,924 --> 00:18:55,009
Zomwe...

363
00:19:00,640 --> 00:19:01,849
(KUBUWA)

364
00:19:03,768 --> 00:19:05,436
(KUMWA)

365
00:19:11,275 --> 00:19:12,943
Chabwino, mwana?

366
00:19:13,027 --> 00:19:14,528
Ndili bwino, Adadi.

367
00:19:14,612 --> 00:19:15,613
(KUNKHWA)

368
00:19:17,615 --> 00:19:18,616
Ugh.

369
00:19:28,167 --> 00:19:31,462
O, mwana wapathengo wodwala uja anatenga
zoyipa mu dryer yathu.

370
00:19:33,089 --> 00:19:34,799
Ndikuyitana apolisi.

371
00:19:40,262 --> 00:19:42,181
(POLICE SIREN WAILING)

372
00:19:43,015 --> 00:19:44,016
(KUSONTHA)

373
00:19:46,644 --> 00:19:47,645
ERIK: Zoyipa.

374
00:19:50,314 --> 00:19:52,566
Ryan? Ryan?

375
00:19:52,650 --> 00:19:54,694
Ryan, dzuka bambo. Ryan!

376
00:19:54,777 --> 00:19:56,320
Bwanji?

377
00:19:56,404 --> 00:19:58,030
Ndine. Ndi Erik.

378
00:19:58,114 --> 00:20:00,324
Bwenzi, bwanji wamaliseche
kuchipinda kwanga?

379
00:20:02,618 --> 00:20:03,911
Ndipo ndi rabara
pa nkhokwe yako.

380
00:20:04,870 --> 00:20:06,831
Inde. Pepani nazo.

381
00:20:07,873 --> 00:20:10,835
Taonani, ndili m'mavuto aakulu,
chabwino? | | ndikufuna thandizo lanu.

382
00:20:10,918 --> 00:20:12,128
(KUNKHWA)

383
00:20:12,795 --> 00:20:14,505
Ugh. Ndi fungo lanji limenelo?

384
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
Kodi munalowamo zoyipa za galu?

385
00:20:17,466 --> 00:20:18,551
Inde.

386
00:20:19,760 --> 00:20:22,930
Hei, bambo, zikomo chifukwa cha
zovala. Ndidzawabwezeranso kwa inu.

387
00:20:23,013 --> 00:20:25,850
Ayi zikomo. Bwanji osatero
mumangowawotcha?

388
00:20:25,933 --> 00:20:27,601
(POLICE SIREN WAILING)

389
00:20:27,685 --> 00:20:30,146
Ndikudabwa ngati | kupeza mphotho
kwa kukubwezerani inu.

390
00:20:30,354 --> 00:20:32,523
NKHALA WA NKHANI PA TV: Ngati
zomwe zimaganiziridwa zimatsimikiziridwa,

391
00:20:32,606 --> 00:20:34,900
zitha kukhala zowononga
ku White House.

392
00:20:34,984 --> 00:20:36,736
Magwero pafupi ndi
utsogoleri sangatero

393
00:20:36,819 --> 00:20:39,071
tsimikizira kapena kukana
zoneneza.

394
00:20:39,155 --> 00:20:42,825
Ndipo mu nkhani zakomweko, wophimbidwa
wakuba anathyola nyumba ina,

395
00:20:42,908 --> 00:20:47,204
kuchotsedwa mu chowumitsira banja, ndi
Kenako anadziulula kwa mtsikana wina.

396
00:20:47,288 --> 00:20:48,789
Apolisi akupitilira
kufufuza,

397
00:20:48,873 --> 00:20:51,751
koma komwe kuli ndi kudziwika
za wopalamula sizikudziwika.

398
00:20:51,834 --> 00:20:53,461
Chalakwika ndi chiyani
ndi anthu awa?

399
00:20:53,544 --> 00:20:55,129
Ndipo tsopano, Dakota Snow
ndi kulosera kwa sabata.

400
00:20:55,212 --> 00:20:56,297
| | sindikudziwa.

401
00:21:04,847 --> 00:21:05,973
Munandiwopsyeza ine.

402
00:21:06,056 --> 00:21:07,308
Pepani.

403
00:21:07,767 --> 00:21:08,893
Mvetserani, pafupi usiku watha...

404
00:21:08,976 --> 00:21:12,563
Eya, inu mukudziwa, ine basi
kwenikweni osati kulankhula za izo.

405
00:21:12,772 --> 00:21:14,857
| | kuganiza kwenikweni kuti tiyenera.

406
00:21:15,691 --> 00:21:18,694
Erik, wachita zopusa
mu chowumitsira changa.

407
00:21:18,819 --> 00:21:21,322
Bambo ako anachita mantha
zoyipa mwa ine.

408
00:21:21,947 --> 00:21:23,240
Dikirani.
Mukudziwa, tiyeni ...

409
00:21:23,324 --> 00:21:25,409
Tiyeni tiyiwale, chabwino?

410
00:21:27,620 --> 00:21:30,206
Chabwino, koma bwanji
chinthu china?

411
00:21:33,167 --> 00:21:34,460
Kugonana?

412
00:21:35,294 --> 00:21:37,797
Ndikutenga usiku watha
monga chizindikiro chochokera kumwamba.

413
00:21:37,922 --> 00:21:39,757
Koma mwina... | ayi, ngati
bambo ako sanatsike...

414
00:21:39,840 --> 00:21:42,843
Erik, | makukonda. Ine basi...

415
00:21:43,344 --> 00:21:44,929
Sindinakonzekerebe.

416
00:21:45,513 --> 00:21:46,722
Zoona?

417
00:21:48,265 --> 00:21:49,475
Zoonadi.

418
00:21:49,683 --> 00:21:53,020
Koma | anazindikiranso mmene
mwakonzeka ndinu.

419
00:21:53,938 --> 00:21:56,065
| | sindikufuna kusiya
Kugonana mopitirira muyeso.

420
00:21:56,148 --> 00:21:57,983
| | musaganize kuti tiyenera kutero.

421
00:21:58,943 --> 00:22:03,364
Sindinakonzekere. Inu muli. Ndi kudzikonda
kuti ndikumangirireni.

422
00:22:05,199 --> 00:22:07,701
Kotero, izi
zomwe ndikupangira.

423
00:22:08,994 --> 00:22:11,288
Chiphaso chopanda mlandu
kwa sabata ino.

424
00:22:11,372 --> 00:22:14,542
Izi zikutanthauza kuti mukhoza kuchita
chilichonse chomwe mungafune kumtunda uko

425
00:22:14,834 --> 00:22:16,961
popanda zotsatira.

426
00:22:18,754 --> 00:22:20,506
Mukutsimikiza za izi?

427
00:22:20,756 --> 00:22:24,343
| | musaganize za chikondi ndi kugonana
ayenera kumangirizidwa wina ndi mzake,

428
00:22:25,302 --> 00:22:27,263
ndiye sindili bwino ndi izi.

429
00:22:27,680 --> 00:22:30,891
Sabata imodzi.
Chitulutseni mudongosolo lanu,

430
00:22:32,268 --> 00:22:34,061
ndipo bwererani kwa ine.

431
00:22:35,563 --> 00:22:37,439
Kodi awa ndi mayeso?

432
00:22:38,691 --> 00:22:40,025
Ayi konse.

433
00:22:47,449 --> 00:22:49,201
RYAN: Ndikufuna mowa wa bomba.
COOZE: Yes.

434
00:22:49,285 --> 00:22:50,536
Mwaona, izi ndi zangwiro.

435
00:22:51,412 --> 00:22:53,038
Hei, takhazikika?

436
00:22:53,289 --> 00:22:54,707
| | sindikudziwa.

437
00:22:54,790 --> 00:22:55,875
| | ndinakuuzani inu
iye amakoka.

438
00:22:55,958 --> 00:22:57,710
Ndiuzeni inu osachepera
anabweretsa masangweji.

439
00:22:59,086 --> 00:23:00,796
Vuto ndi chiyani?

440
00:23:00,921 --> 00:23:02,631
Palibe vuto.

441
00:23:02,923 --> 00:23:05,301
Tracy anangondipatsa a
chiphaso chopanda mlandu cha weekend,

442
00:23:05,384 --> 00:23:07,803
zomwe zikutanthauza | akhoza kuchita
chilichonse | kufuna.

443
00:23:07,887 --> 00:23:09,138
Chilichonse?

444
00:23:10,264 --> 00:23:11,640
Mukutanthauza...

445
00:23:11,724 --> 00:23:15,561
Eya, adanena kuti chikondi ndi
kugonana sikuyenera kulumikizidwa.

446
00:23:15,644 --> 00:23:17,313
Amandifuna
zichotseni mu dongosolo langa.

447
00:23:17,396 --> 00:23:22,234
Bwenzi, chibwenzi chako changochoka kumene
chopunduka mpaka chozizira kwambiri pakuwombera kumodzi.

448
00:23:23,068 --> 00:23:25,154
Inu mukuganiza kuti zikhoza kukhala,
monga, mtundu wina wa mayeso?

449
00:23:25,279 --> 00:23:27,489
Ayi, ayi.
Ayi, ayi.

450
00:23:27,615 --> 00:23:29,074
Tracy ndi msungwana wanzeru.

451
00:23:29,158 --> 00:23:30,826
Iye wakhwima mokwanira kuti aziwona
kuti ndiwe mwamuna...

452
00:23:30,951 --> 00:23:33,329
Inde.
Ndipo muli ndi zosowa zina.

453
00:23:33,454 --> 00:23:34,496
Mukuganiza choncho?

454
00:23:34,622 --> 00:23:35,998
Mwamtheradi.

455
00:23:36,999 --> 00:23:38,000
Mukuyendetsa.

456
00:23:38,125 --> 00:23:40,628
Tsopano lowetsani mgalimoto kuti tithe
pita ukatenge kamwana kena mwachisawawa.

457
00:23:41,795 --> 00:23:45,424
Amuna, ndi Lachisanu masana,
tili ndi tanki yodzaza gasi,

458
00:23:45,507 --> 00:23:47,843
kotala la udzu wa udzu,
magalamu atatu a mowa,

459
00:23:47,927 --> 00:23:50,262
tanki ya mapaundi khumi ya nayitrogeni,
ndife underage...

460
00:23:50,346 --> 00:23:52,848
Ndi | Ndaledzera kwambiri moti sindingathe kuyendetsa.

461
00:23:53,557 --> 00:23:54,558
Menyani izo.

462
00:23:55,184 --> 00:23:57,353
(KUSEWERA KWA HARD ROCK MUSIC)

463
00:24:16,664 --> 00:24:18,791
Mukutsimikiza kuti zoyipa izi ndi zotetezeka?

464
00:24:18,874 --> 00:24:22,711
Ndiwotetezeka ngati mankhwala ena aliwonse
amagwiritsidwa ntchito poumitsa nyama.

465
00:24:23,045 --> 00:24:24,421
(KUKUKULA)

466
00:24:25,881 --> 00:24:27,633
Yang'anani kukula kwake
wa nkhuku yopusa ija.

467
00:24:27,716 --> 00:24:28,801
Kuti?

468
00:24:28,884 --> 00:24:30,177
(MATAYA AKUWERA)

469
00:24:31,720 --> 00:24:34,223
RYAN: Eya, chani?
Nkhuku yanji?

470
00:24:34,390 --> 00:24:36,642
Pumulani, akulota.

471
00:24:37,851 --> 00:24:39,812
Kodi mwatuluka
malingaliro anu opusa?

472
00:24:39,895 --> 00:24:42,731
Pa, Tracy.
Mumaganiza chiyani?

473
00:24:42,856 --> 00:24:45,567
Koma anyamata inu mwandiuza | anayenera kutero
mupatseni chifukwa chokhalira.

474
00:24:45,651 --> 00:24:47,486
Inde, mumamupatsa chifukwa,

475
00:24:47,569 --> 00:24:50,072
osamupatsa chiphaso chaulere
kupita kukasangalala ndi weekend.

476
00:24:50,155 --> 00:24:51,490
Inu muyenera kusiya izi.

477
00:24:51,573 --> 00:24:54,994
Ngati amagonana sabata ino,
mukuganiza kuti chichitika ndichani?

478
00:24:55,077 --> 00:24:56,328
Kuti apeza
kunja kwa dongosolo lake.

479
00:24:56,412 --> 00:24:58,163
O, eya,
Ndi momwe zimagwirira ntchito.

480
00:24:58,247 --> 00:25:00,582
Iye akupita kukapeza
anagona mmbuyo youma humping.

481
00:25:00,666 --> 00:25:02,334
Ndizowopsa, Tracy.

482
00:25:02,418 --> 00:25:05,838
Zowopsa? Ndi zopusa
Bokosi la Pandora, kwenikweni.

483
00:25:06,588 --> 00:25:10,926
Ndipo kamodzi anamva pinki yofewa
velvet mkati mwa bokosi,

484
00:25:11,051 --> 00:25:14,763
iye sadzabwereranso kusisita
matako ake kunja kwa chivindikiro.

485
00:25:14,888 --> 00:25:16,682
Sindinaganize konse za izo monga choncho.

486
00:25:16,765 --> 00:25:18,934
Tracy, amuna ali ngati agalu

487
00:25:19,059 --> 00:25:21,770
zomwe zimayenda mozungulira ndi kunjenjemera
chirichonse chimene iwo amachiwona.

488
00:25:21,854 --> 00:25:24,857
Tsopano, pita ukatenge galu wako
kubwerera pa chingwe chake.

489
00:25:41,457 --> 00:25:43,375
(FONI YA M'MWAMBA)

490
00:25:47,963 --> 00:25:49,465
Zikomo, Erik.

491
00:25:55,763 --> 00:25:58,182
| | ankadziwa kuti izo zinali
zabwino kwambiri kuti sizoona.

492
00:26:03,687 --> 00:26:06,523
Pepani, ana.
Ndi zabwino kwambiri.

493
00:26:33,509 --> 00:26:34,551
Tracy?

494
00:26:35,552 --> 00:26:36,762
O, Bambo Levenstein.

495
00:26:36,845 --> 00:26:38,013
Moni.

496
00:26:38,138 --> 00:26:39,932
Mwabweranso ku yoga.

497
00:26:40,015 --> 00:26:41,517
Chabwino, mkazi wanga akusangalala nazo,

498
00:26:41,642 --> 00:26:46,563
ndipo akuganiza ngati | akhoza kukhala pang'ono
kutha kusintha, titha kuyesa zatsopano...

499
00:26:48,190 --> 00:26:52,027
Kodi munamvapo za bukhu
amatchedwa Kama Sutra?

500
00:26:53,862 --> 00:26:54,863
Ayi.

501
00:26:55,364 --> 00:26:57,199
O, chabwino,
mkazi wanga wangomva,

502
00:26:57,324 --> 00:27:01,036
ndipo muli zinthu zina mmenemo
zomwe zimafuna kutambasula kwakukulu,

503
00:27:01,161 --> 00:27:03,205
ngati mukudziwa chiyani | kutanthauza.

504
00:27:03,747 --> 00:27:07,000
Uli bwino, wokondedwa?
Mukuwoneka wokhumudwa pang'ono.

505
00:27:07,543 --> 00:27:10,504
O, inu mukudziwa, ena basi
zinthu za chibwenzi.

506
00:27:10,587 --> 00:27:12,840
O, zinthu za chibwenzi.

507
00:27:13,382 --> 00:27:15,884
Chabwino, ngati alipo
chilichonse | akhoza kuchita.

508
00:27:16,844 --> 00:27:20,514
Palibe chokhumudwitsa kapena chilichonse, koma |
musaganize kuti mungamvetse.

509
00:27:21,098 --> 00:27:22,516
Pa, | onani.

510
00:27:23,517 --> 00:27:25,853
Ukudziwa, mwana wanga
anali ndi gawo lake labwino

511
00:27:25,936 --> 00:27:29,731
za mgwirizano-kudula-
kugonana-

512
00:27:31,400 --> 00:27:33,610
zovuta zokhudzana ndi keke,

513
00:27:33,735 --> 00:27:38,115
ndi | ganizani malangizo anga
anamuthandiza kwa zaka zambiri.

514
00:27:39,616 --> 00:27:43,287
Chabwino, muli ndi malangizo aliwonse kwa mtsikana
wosayankhula mokwanira kuti amupatse namwali chibwenzi

515
00:27:43,412 --> 00:27:45,914
chiphaso chopanda mlandu
kwa sabata?

516
00:27:46,540 --> 00:27:49,418
Pepani, chiphaso chopanda mlandu?

517
00:27:49,751 --> 00:27:53,088
Izi zikutanthauza kuti akhoza kuchita chilichonse
akufuna sabata ino popanda zotsatira.

518
00:27:53,213 --> 00:27:55,090
O, mai! (KUSEKA)

519
00:27:55,465 --> 00:27:58,427
Chabwino, izo ndithudi zikumveka
wopita patsogolo,

520
00:27:59,094 --> 00:28:04,057
ndi kubetcherana otetezeka pa zomwe mwina
ikhala weekend yosangalatsa.

521
00:28:05,809 --> 00:28:08,437
Iye ali pa Naked Mile
sabata ino.

522
00:28:08,604 --> 00:28:12,816
Munapatsa chibwenzi chanu chiphaso chopanda mlandu
ku Naked Mile? Mukunama?

523
00:28:12,941 --> 00:28:16,195
Tracy, Naked Mile
ndi wamisala. Inu...

524
00:28:16,278 --> 00:28:19,948
Kuchokera ku chiyani | kumva. | | sindikanatero
dziwani pa zomwe zinamuchitikira

525
00:28:20,073 --> 00:28:24,453
chifukwa |, mukudziwa, | kukhala
palibe chochita nazo.

526
00:28:24,578 --> 00:28:27,164
Koma, onani, Tracy,

527
00:28:27,289 --> 00:28:30,500
ngakhale mwamuna wanu ali
Naked Mile uyu,

528
00:28:30,626 --> 00:28:33,629
sizikutanthauza
adzachita chilichonse.

529
00:28:34,838 --> 00:28:35,923
Zoona?

530
00:28:36,006 --> 00:28:39,134
Chabwino, chifukwa iye akhoza,
sizikutanthauza kuti atero.

531
00:28:40,344 --> 00:28:43,430
Maubale ndi
zonse zokhudza kudalira.

532
00:28:46,642 --> 00:28:49,019
Ayi, | ganizirani mukulondola.

533
00:28:49,811 --> 00:28:52,689
Pa, namaste.

534
00:28:53,190 --> 00:28:54,483
Namaste.

535
00:29:12,459 --> 00:29:14,461
Hei, wawona foni yanga?

536
00:29:14,544 --> 00:29:15,712
Ayi.

537
00:29:15,837 --> 00:29:17,756
Mwina munazisiya
kubwerera kusukulu.

538
00:29:17,839 --> 00:29:19,841
Ayi, | ndinaganiza
| | ndinachiyika mu chikwama changa.

539
00:29:20,342 --> 00:29:21,677
Hmm. Mmmm-mmm.

540
00:29:23,679 --> 00:29:26,848
Hei, mukufuna kubwera pamenepo
kuima patsogolo? | | uyenera kuchita piss.

541
00:29:26,974 --> 00:29:29,351
Ingopinani mu chitini
kapena chinachake.

542
00:29:30,852 --> 00:29:32,854
Munthu, | akhoza kudula khosi langa
pa mlomo.

543
00:29:32,938 --> 00:29:34,398
Chabwino, chotsani pawindo.

544
00:29:40,529 --> 00:29:41,571
ERIK: ( AKUDWERA ) Hei!

545
00:29:59,298 --> 00:30:00,299
(AKUSEKA)

546
00:30:01,216 --> 00:30:04,386
Kondani kamphepo kameneka kuchokera kunyanja.

547
00:30:17,107 --> 00:30:19,318
KUKHALA:
Malo awa ndi odabwitsa.

548
00:30:19,568 --> 00:30:22,654
Tangoganizani, chaka chamawa
Ndikupita kuno.

549
00:30:22,738 --> 00:30:25,615
Eya, zikomo kwa Adadi
ndi kugwirizana kwa alumni ake.

550
00:30:25,741 --> 00:30:28,535
Chitani! | | anati inu, |
ndapeza zotsatira zanga za SAT.

551
00:30:28,618 --> 00:30:31,079
Mwapeza mapointi asanu
pamwamba kukhala ochedwa mwalamulo.

552
00:30:31,163 --> 00:30:32,914
(RYAN NDI ERIK AKUSEKA)

553
00:30:32,998 --> 00:30:35,500
Chirichonse. Adalowabe.

554
00:30:36,668 --> 00:30:38,754
Hei, chifukwa chiyani kununkhiza
ngati piss kumbuyo kuno?

555
00:30:41,840 --> 00:30:44,009
RYAN: Ndi izi.
Beta Delta Xi.

556
00:30:44,092 --> 00:30:45,927
ERIK: Nyumbayi ndi iyi?
RYAN: Inde.

557
00:30:46,011 --> 00:30:47,095
ERIK: Zikomo.

558
00:30:56,521 --> 00:30:57,773
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

559
00:30:57,856 --> 00:30:59,483
| | alibe lingaliro.

560
00:31:07,616 --> 00:31:11,119
ONSE: (KUYIMBA) Imwani. Imwani.
Imwani. Imwani.

561
00:31:14,498 --> 00:31:16,416
Imwani. Imwani. Imwani. Imwani.

562
00:31:21,797 --> 00:31:23,048
(Zonse AKUBUKULA)

563
00:31:25,801 --> 00:31:26,802
(ZAKUBUULA)

564
00:31:30,889 --> 00:31:32,641
MUNTHU: chabwino.
(MWAMBALA MWAMBALI)

565
00:31:33,225 --> 00:31:34,643
Inde.

566
00:31:38,313 --> 00:31:40,816
Mukumva bwanji pamenepo,
Tambasulani?

567
00:31:41,233 --> 00:31:42,484
Chizungulire pang'ono?

568
00:31:43,985 --> 00:31:45,404
"Chifukwa chiyani?

569
00:31:45,695 --> 00:31:49,741
Stifler akhoza kumwa zoyipa izi
tsiku lonse.

570
00:31:51,326 --> 00:31:52,744
(ONSE AKUCHEKERA)

571
00:31:57,999 --> 00:32:00,252
Msuweni wako ndi ngwazi yanga.

572
00:32:01,503 --> 00:32:02,921
(MUNTHU AKUPEZA)

573
00:32:03,004 --> 00:32:05,590
Chabwino, aliyense aziundana!
O, zoyipa.

574
00:32:05,674 --> 00:32:07,259
Chitetezo cha campus.

575
00:32:08,218 --> 00:32:10,178
Palibe amene amamwa wina ...

576
00:32:14,349 --> 00:32:17,602
Mpaka | ndapeza kubetcha kwanga.
| | adapeza $200 pa Stifler!

577
00:32:17,686 --> 00:32:19,020
(ONSE AKUCHEKERA)

578
00:32:22,232 --> 00:32:25,193
Spanky, mwandipangitsa kuti ndipite,
mwana wopusa iwe.

579
00:32:25,277 --> 00:32:26,987
SPANKY: Tiyeni tichite. Chitani izo!
(KUBUWA)

580
00:32:41,293 --> 00:32:42,335
(ONSE AKUCHEKERA)

581
00:32:44,880 --> 00:32:48,133
Muli ndi mtedza wachitsulo, munthu wanga.
Ndikupatsani zochuluka choncho.

582
00:32:48,216 --> 00:32:49,885
Koma simukufanana
kwa Stif-man.

583
00:32:51,887 --> 00:32:53,638
Zikomo inu, Stifler.

584
00:32:53,722 --> 00:32:54,723
ONSE: Oo!

585
00:32:55,557 --> 00:32:56,641
Inde.

586
00:32:58,393 --> 00:32:59,561
Inde.

587
00:33:02,898 --> 00:33:04,566
(KUNG'UNG'URA ONSE)

588
00:33:04,733 --> 00:33:06,026
Chavuta ndi chiyani,
Boy Band?

589
00:33:06,109 --> 00:33:08,904
Mukusowa kanthu kakang'ono
kuti mukhazikitse mimba yanu?

590
00:33:11,072 --> 00:33:12,491
(KUBWERA)

591
00:33:13,116 --> 00:33:14,117
ONSE: O!

592
00:33:15,827 --> 00:33:17,496
(ANTHU AKUSEKA)

593
00:33:17,579 --> 00:33:18,830
(KUWOMBA)

594
00:33:18,914 --> 00:33:21,625
Inde, lowetsani
chithunzi cha Stifler. Mmm!

595
00:33:22,000 --> 00:33:23,627
Wamphamvu pungent.
(KUSNZITSA)

596
00:33:24,211 --> 00:33:25,795
(ONSE AKUYERA)

597
00:33:32,761 --> 00:33:33,762
O!

598
00:33:34,221 --> 00:33:35,305
Inde!

599
00:33:35,388 --> 00:33:39,100
Komanso Kumwa Kulemera Kwambiri
Champion of the World,

600
00:33:39,184 --> 00:33:44,189
Dwight "Chiwindi cha Iron"
Stifler!

601
00:33:44,272 --> 00:33:45,732
(ONSE AKUCHEKERA)

602
00:33:46,441 --> 00:33:49,653
Ndine mayi woyipa, mwana!

603
00:33:54,824 --> 00:33:56,159
(Zonse AKUBUKULA)

604
00:33:57,369 --> 00:33:59,371
Ali bwino. Ali bwino.

605
00:34:05,252 --> 00:34:08,129
O, Hei, msuweni.

606
00:34:09,631 --> 00:34:11,007
Zikukuyenderani bwanji?

607
00:34:11,466 --> 00:34:14,511
Ndili bwino, Dwight.
Kodi muli bwino?

608
00:34:15,095 --> 00:34:16,429
O, eya,
Ndili bwino.

609
00:34:17,597 --> 00:34:18,848
Ndili bwino.

610
00:34:19,349 --> 00:34:23,144
Ayi, | ndamva kuti mwapha
Agogo ndi cumshot wanu.

611
00:34:23,228 --> 00:34:24,479
(AKUSEKA ONSE)

612
00:34:25,105 --> 00:34:26,439
Ndizoyipa, bambo.

613
00:34:26,648 --> 00:34:27,649
Mmm-hmm.

614
00:34:31,695 --> 00:34:33,113
Kodi ife timutenge iye
ku chipatala?

615
00:34:33,196 --> 00:34:34,864
RYAN: Ayi, akhala bwino.

616
00:34:34,948 --> 00:34:37,826
Anandiuza kuti amachita izi,
monga, kamodzi pamwezi.

617
00:34:38,868 --> 00:34:43,164
Chabwino, inu anyamata khalani maso
pa iye. Ndipita kubafa.

618
00:34:49,796 --> 00:34:51,506
Inde ndikupita.
Ndi Naked Mile.

619
00:34:59,973 --> 00:35:02,350
Ndiye, ndi liti
tiyamba kuchita maphwando?

620
00:35:02,642 --> 00:35:04,894
O, kumverera kwa winawake
frisky pang'ono.

621
00:35:05,228 --> 00:35:08,732
Tingoti | potsiriza anaganiza
kukhala mogwirizana ndi dzina labanja.

622
00:35:10,692 --> 00:35:13,903
Stifler? Tili ndi serious
vuto, munthu.

623
00:35:14,696 --> 00:35:17,907
Mike ndi anyamata aja anangomangidwa
kuyesa kuba nyani ku zoo.

624
00:35:19,576 --> 00:35:22,495
Ndiye vuto ndi chiyani? Basi
tulutsani ndalama mu bail fund yanga.

625
00:35:22,579 --> 00:35:24,789
Iwo ali pafupifupi theka
timu yathu ya mpira.

626
00:35:24,873 --> 00:35:27,709
Tiyenera kuika timu pa
munda, bambo, kapena tamaliza.

627
00:35:27,792 --> 00:35:30,128
Chifukwa chiyani? "Chifukwa ndife
ali kale pa probation.

628
00:35:30,462 --> 00:35:33,131
Tiyenera kutenga nawo mbali
muzochitika zonse za intramural

629
00:35:33,340 --> 00:35:35,550
kapena tachotsedwa
campus, munthu.

630
00:35:35,717 --> 00:35:37,302
Ndife anyamata anayi achifupi.

631
00:35:42,057 --> 00:35:43,141
| | kusewera mpira.

632
00:35:44,225 --> 00:35:46,227
| | adasewera chaka chatsopano.

633
00:35:47,937 --> 00:35:49,230
Nanga inuyo?

634
00:35:50,106 --> 00:35:51,524
Nerf pang'ono apa ndi apo.

635
00:35:51,608 --> 00:35:53,902
Zabwino mokwanira. Stifler?

636
00:35:53,985 --> 00:35:55,111
Mmm?

637
00:35:55,195 --> 00:35:58,031
Kodi mutha kusewera?

638
00:36:03,995 --> 00:36:06,498
Osatero

639
00:36:07,957 --> 00:36:09,959
funsani ngati Stifler atha kusewera.

640
00:36:20,720 --> 00:36:21,805
Ndili bwino.

641
00:36:24,974 --> 00:36:29,229
Timu yomwe timasewera yakhalapo
osagonja kwa zaka zisanu zotsatizana.

642
00:36:29,312 --> 00:36:31,523
Anyamata awa ayenera kukhala
kwambiri kwambiri.

643
00:36:31,606 --> 00:36:33,858
Fucking-A-right,
ali serious.

644
00:36:34,067 --> 00:36:36,194
Lambda Pi Gamma.

645
00:36:36,277 --> 00:36:39,739
Ndiopikisana nawo kwambiri
chirichonse. Masewera, akazi, mowa.

646
00:36:40,782 --> 00:36:43,576
Anyamata awa ndi oipa.

647
00:36:45,120 --> 00:36:48,498
MUNTHU: Konzekera!
Inu! Pansi!

648
00:36:50,500 --> 00:36:52,711
Blue 42.

649
00:36:52,961 --> 00:36:54,045
Iwo ndi achifwamba.

650
00:36:54,129 --> 00:36:55,213
Khoti!

651
00:36:59,092 --> 00:37:01,094
Musalole kukula kwawo
kupusitsa iwe.

652
00:37:01,177 --> 00:37:04,931
Anyamata awa
nyama zakutchire.

653
00:37:05,056 --> 00:37:08,101
Kodi | kuchita nitrous kwambiri?
Ubale wa midget?

654
00:37:08,351 --> 00:37:12,856
Olemera a midges ochokera kwa infomercials amenewo
anapatsa sukulu ndalama zambiri,

655
00:37:12,939 --> 00:37:16,651
ndipo anayambitsa school ya
wotsutsidwa vertically ndi fraternity.

656
00:37:16,735 --> 00:37:19,487
Ndipo apa ndi pamene aliyense wapakati
ku America akufuna kukhala.

657
00:37:19,571 --> 00:37:20,613
Mapazi otentha!

658
00:37:20,697 --> 00:37:21,781
DWIGHT: Ndiko kulondola.

659
00:37:21,865 --> 00:37:22,907
Sweka.

660
00:37:22,991 --> 00:37:25,535
Anyamata awa
zabwino kwambiri.

661
00:37:26,786 --> 00:37:28,329
ROCK: Chabwino, chabwino.

662
00:37:28,997 --> 00:37:32,959
Ngati izi siziri zocheperako zanthawi zonse
ndi Captain Retard mwiniwake.

663
00:37:33,042 --> 00:37:34,961
Mwakonzeka kutenga matako anu
adakankhanso, Shitler?

664
00:37:35,920 --> 00:37:38,798
Bwererani ku Oz kumeneko kale
iwe ukupondedwa bulu wako, Toto.

665
00:37:38,882 --> 00:37:39,966
(ONSE AKUSEKA)

666
00:37:40,049 --> 00:37:43,511
Toto anali galu,
chitsiru iwe.

667
00:37:43,636 --> 00:37:47,015
Nyambitira mipira yanga, kukwera magudumu akulu,
mayi wapakati.

668
00:37:47,098 --> 00:37:48,975
Ndi munthu wamng'ono, wamatsenga.

669
00:37:49,309 --> 00:37:52,937
Chaka chino, nditenga
chidutswa cha mwendo wanu wina.

670
00:37:53,229 --> 00:37:54,481
Iwe wamng'ono...

671
00:37:54,606 --> 00:37:56,191
(ONSE AKUPULA)

672
00:37:58,693 --> 00:38:00,653
Inu mukuzifuna izo?
Inu mukuzifuna izo? Inu.

673
00:38:00,737 --> 00:38:01,821
Osapupuluma.

674
00:38:01,905 --> 00:38:03,364
Uwu. Uwu.

675
00:38:03,573 --> 00:38:05,283
Kwanga, abulu.

676
00:38:08,620 --> 00:38:10,580
ERIK:
Vuto lake ndi chiyani?

677
00:38:10,663 --> 00:38:13,082
Ndiwo Thanthwe.
Wapenga kwambiri.

678
00:38:13,166 --> 00:38:14,751
Amasewera zauve. MTALA: Kutuluka
wa njira yanga, chitsiru iwe.

679
00:38:14,834 --> 00:38:17,378
Chaka chatha, adaluma chunk
kuchokera mchiuno mwanga.

680
00:38:17,462 --> 00:38:18,880
ZOCHITA: Yesu!

681
00:38:19,547 --> 00:38:21,674
RYAN: Hei, chibwenzi chake
kutentha kwambiri.

682
00:38:22,801 --> 00:38:26,596
COOZE: Eya. Ndi chiyani
munthu wamba wamba?

683
00:38:27,055 --> 00:38:31,434
O, ndi msuweni wa Rock. Iwo
anachita kumulola iye kuti alowe.

684
00:38:33,353 --> 00:38:36,147
Ndi douchebag bwanji.

685
00:38:36,898 --> 00:38:38,066
Kodi angathe kusewera?

686
00:38:38,733 --> 00:38:41,694
Ayi, amayamwa.
(AKUSEKA ONSE)

687
00:38:41,778 --> 00:38:42,862
(KUOMBA)

688
00:38:42,987 --> 00:38:44,656
(ANTHU AKUCHEWA)

689
00:38:53,289 --> 00:38:54,457
Hei, khalani ndi mutu wanu mmwamba.

690
00:38:54,541 --> 00:38:57,085
Chirichonse, iwo ndi opusa.
Zingakhale zoipa bwanji?

691
00:38:57,168 --> 00:38:58,461
(KUOMBA)

692
00:39:11,057 --> 00:39:12,141
Zoyera!

693
00:39:21,609 --> 00:39:24,153
Khalani mmwamba, hule.

694
00:39:29,617 --> 00:39:33,329
| | ndinakuuzani inu, munthu. Osatero
chepetsani tinthu tating'ono totere.

695
00:39:35,039 --> 00:39:36,332
DWIGHT: Pa!

696
00:39:36,416 --> 00:39:37,792
Khazikitsani!

697
00:39:38,334 --> 00:39:39,377
Khoti!

698
00:39:43,131 --> 00:39:44,674
(KUOMBA)

699
00:39:45,508 --> 00:39:47,302
(ANTHU AKUCHEWA)

700
00:39:57,687 --> 00:39:59,230
(KUOMBA)

701
00:39:59,564 --> 00:40:00,815
Inde!

702
00:40:23,254 --> 00:40:25,173
(KUOMBA)

703
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
(KUOMBA)

704
00:40:43,816 --> 00:40:46,027
Tiyeni tizipita abale.
Khalani pa mzere.

705
00:40:46,694 --> 00:40:48,154
DWIGHT: Pa!

706
00:40:49,113 --> 00:40:50,615
Mukumva bwanji, Stifler?

707
00:40:50,698 --> 00:40:53,326
Ndine 6'1", Frodo.
Nanga bwanji inuyo?

708
00:40:55,161 --> 00:40:56,162
Khazikitsani!

709
00:40:57,413 --> 00:40:58,456
Khoti!

710
00:41:01,417 --> 00:41:02,627
(KUMWA)

711
00:41:02,710 --> 00:41:04,629
Wamkazi wamng'ono
kundilumanso.

712
00:41:05,296 --> 00:41:07,006
(KUMWA)

713
00:41:17,350 --> 00:41:18,935
(KUOMBA)

714
00:41:21,729 --> 00:41:24,482
Zoseketsa, simukuwoneka 6'1"
kuchokera apa, zoyipa.

715
00:41:27,902 --> 00:41:30,279
(NDIKUFUNA KUSEWERA)

716
00:41:54,220 --> 00:41:55,346
DWIGHT: Mulungu,

717
00:41:56,097 --> 00:41:58,307
| | danani ndi munthu woyipa uja.

718
00:41:58,391 --> 00:42:00,101
Kuphedwa kunja uko.

719
00:42:00,184 --> 00:42:01,436
| | sindingathe kumasuka.

720
00:42:01,519 --> 00:42:04,647
Amathamanga kwambiri komanso aang'ono.
| | sindikudziwa choti ndichite.

721
00:42:04,731 --> 00:42:06,899
Siyani kulira, gulu lanu
za akalulu ovala bra.

722
00:42:06,983 --> 00:42:10,695
| | ndangotengedwapo kansalu
mwendo wanga. Simundimva ndikulira.

723
00:42:10,778 --> 00:42:12,530
Chabwino, tiyeni tiyike
mipira yathu patebulo.

724
00:42:12,613 --> 00:42:16,784
Tiyeni tipite kumeneko, tikawonetse ana aang'ono awa
za bitches zomwe kukhala Beta kumatanthauza.

725
00:42:16,868 --> 00:42:18,703
Inu mukumvetsa
what I'm saying, fellas?

726
00:42:18,786 --> 00:42:20,580
(Zonse ZIKUGWIRIZANA)
Chabwino, Beta pa atatu.

727
00:42:21,205 --> 00:42:22,915
Imodzi, ziwiri, zitatu, Beta!
ONSE: Beta!

728
00:42:24,167 --> 00:42:25,376
Pansi! Khazikitsani!

729
00:42:26,169 --> 00:42:27,295
Khoti!

730
00:42:37,805 --> 00:42:38,931
Pitani!

731
00:42:41,684 --> 00:42:43,102
(ONSE AKUCHEKERA)

732
00:43:23,643 --> 00:43:24,644
(KUOMBA)

733
00:43:27,980 --> 00:43:30,066
Chabwino, ife tiri nazo
kwatsala masekondi asanu, anyamata.

734
00:43:30,149 --> 00:43:33,236
Ngati mukuyenera kuthamangitsidwa,
lateral izo kwa munthu wapafupi.

735
00:43:33,319 --> 00:43:35,238
Ndi mwayi wathu wokhawo.

736
00:43:35,321 --> 00:43:38,032
All right, let's go now.
Bwerani, Beta pa atatu.

737
00:43:38,116 --> 00:43:39,158
Beta pa atatu.
Ndani ali ndi ine?

738
00:43:39,242 --> 00:43:41,744
Imodzi, ziwiri, zitatu, Beta!
ONSE: Beta!

739
00:43:50,128 --> 00:43:51,504
Pansi!

740
00:43:54,799 --> 00:43:57,051
Khazikitsani!

741
00:44:10,731 --> 00:44:11,774
Khoti!

742
00:44:12,942 --> 00:44:14,944
(GORO WANGA AKUSEWERA)

743
00:44:46,434 --> 00:44:47,852
(WOPHUNZITSA)

744
00:44:52,565 --> 00:44:54,317
(ONSE AKUCHEKERA)

745
00:45:03,743 --> 00:45:04,869
(KUBUWA)

746
00:45:13,044 --> 00:45:14,837
(KUOMBA)

747
00:45:14,921 --> 00:45:16,505
(ONSE AKUCHEKERA)

748
00:45:18,299 --> 00:45:19,717
MKAZI: Takumenya!

749
00:45:19,800 --> 00:45:20,885
(AKUPITILIZA KUBUULA)

750
00:45:21,636 --> 00:45:24,305
Ndiwe hule wanga,
Stifler.

751
00:45:26,307 --> 00:45:27,725
(KUOMBA)

752
00:45:36,901 --> 00:45:39,278
| | sindingathe kukhulupirira
tinaluza kwa ma midges.

753
00:45:39,904 --> 00:45:42,782
Osawalola iwo Oompa Loompa
opusa afika kwa inu.

754
00:45:43,074 --> 00:45:47,203
Pakali pano, tili ndi zofunika kwambiri
zinthu zofunika kuzisamalira, njonda.

755
00:45:47,662 --> 00:45:49,872
Kuchokera ku chiyani | understand,

756
00:45:49,956 --> 00:45:53,209
msuweni wanga watero
chiphaso chopanda mlandu

757
00:45:53,292 --> 00:45:56,629
kumenya atsikana onse
he can find.

758
00:45:57,129 --> 00:45:58,506
That | kuchita.

759
00:45:58,589 --> 00:46:01,425
Oh, that is good news.

760
00:46:02,635 --> 00:46:06,305
Christ, for a while | was starting
kuganiza kuti munaleredwa.

761
00:46:07,306 --> 00:46:09,225
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)

762
00:46:15,940 --> 00:46:17,275
Gentlemen,

763
00:46:18,693 --> 00:46:22,571
welcome to paradise.

764
00:46:30,371 --> 00:46:31,914
Boys and girls,

765
00:46:31,998 --> 00:46:34,709
we have a celebrity
in our midst.

766
00:46:34,792 --> 00:46:38,587
The Heavyweight Drinking
Champion of the Worlq,

767
00:46:38,671 --> 00:46:42,633
Dwight "Iron Liver" Stifler!

768
00:46:42,717 --> 00:46:44,260
(ONSE AKUCHEKERA)

769
00:46:47,972 --> 00:46:48,973
ONSE: Oo!

770
00:46:51,017 --> 00:46:52,226
(WHOOPS)

771
00:46:52,727 --> 00:46:55,938
Chabwino, inu opukuta-kabudula, ine ndiri
ndipita kukapeza abwenzi achikazi.

772
00:46:56,022 --> 00:46:59,233
Try not to blow your wad
in the first minute, huh?

773
00:47:01,527 --> 00:47:05,114
Palibe njira ya Allison
phwando linali labwino kuposa la Jimmy.

774
00:47:05,197 --> 00:47:07,241
Ndiwe wamisala. Wa Jimmy
phwando linali ndi zikopa ziwiri

775
00:47:07,325 --> 00:47:10,661
ndipo anapiye awiri aja adapita
pansi wina ndi mzake pa dziwe tebulo

776
00:47:10,745 --> 00:47:12,371
pamaso pa onse.

777
00:47:12,455 --> 00:47:13,873
Kodi gehena ndi chiyani
inu nonse mukukambirana?

778
00:47:13,956 --> 00:47:15,041
Chani?

779
00:47:15,124 --> 00:47:18,210
Nkhumba ziwiri, anapiye a zisudzo.
Chabwino, taganizani chiyani?

780
00:47:18,294 --> 00:47:21,172
Tili mu bala yaku koleji yodzaza ndi
mowa wopanda malire ndi pussy,

781
00:47:21,255 --> 00:47:24,717
ndipo ife tikukhala pa bar
kulankhula za maphwando aku sekondale.

782
00:47:31,766 --> 00:47:35,269
Ryan? Ryan!
Vuto lanu ndi chiyani?

783
00:47:35,353 --> 00:47:37,104
Maganizo a Great Falls amenewo.

784
00:47:37,188 --> 00:47:39,357
Zonse zomwe anyamata mumachita ndi
kulankhula za Great Falls

785
00:47:39,440 --> 00:47:41,442
ngati ndi mathero-zonse
ndi kukhala-zonse kukhalapo.

786
00:47:41,525 --> 00:47:45,112
Malowa ndi msampha wowopsa,
chifukwa chake ndikupita ku California.

787
00:47:45,196 --> 00:47:46,655
Sindikhala ngati
ena onsewo.

788
00:47:46,739 --> 00:47:48,115
Ayi, | kudziwa.
| | ndikuganiza kuti ndi zabwino.

789
00:47:48,199 --> 00:47:51,869
Eya, koma simukuwona? Ndizo
zomwe weekend ino zandikhuza.

790
00:47:52,203 --> 00:47:54,038
Mukutanthauza chiyani?
Kuti muwone | nditha kuchita.

791
00:47:54,121 --> 00:47:57,666
Ngati | akhoza kuyambanso ndikuvomereza
kukhala munthu wotsika pa mtengo wa totem.

792
00:47:57,750 --> 00:47:59,210
Ryan, basi
weekend, bambo.

793
00:47:59,293 --> 00:48:02,129
Mwina kwa inu, koma kwa ine
ndi zochuluka kuposa izo.

794
00:48:04,840 --> 00:48:06,342
Munthu, | kumveka ngati mwanapiye.

795
00:48:07,551 --> 00:48:09,011
| | kufunikira kwenikweni
pitani mukatenge kamwana.

796
00:48:09,095 --> 00:48:10,179
Inde.

797
00:48:13,265 --> 00:48:14,350
Oo iai.

798
00:48:14,433 --> 00:48:16,227
Oo Mulungu wanga. Pepani.

799
00:48:16,435 --> 00:48:20,106
Ayi, ayi, ayi, ayi. Zili bwino.
| | sindingakhulupirire | anachita izo.

800
00:48:20,189 --> 00:48:21,607
Tabwera nane.

801
00:48:24,318 --> 00:48:25,444
Mwachangu, vula malaya ako.

802
00:48:25,528 --> 00:48:26,695
Pepani?

803
00:48:26,779 --> 00:48:29,240
Pa, | basi, | ndikufuna kupeza
banga kunja. O, eya, kulondola.

804
00:48:29,323 --> 00:48:30,783
| | ankadziwa zimenezo.

805
00:48:34,286 --> 00:48:35,538
Kodi taloledwa
kuti ndibwerere kuno?

806
00:48:35,621 --> 00:48:37,456
O, eya, musadandaule.
| | ankakonda kukhala bartend apa.

807
00:48:37,540 --> 00:48:38,791
Zabwino.

808
00:48:39,333 --> 00:48:42,336
Taonani, ndinedi, kwenikweni
pepani pa izi. Kulondola.

809
00:48:44,922 --> 00:48:46,590
Ngozi zimachitika.

810
00:48:47,174 --> 00:48:49,301
Ndine Brandy, mwa njira.
Ndine Erik.

811
00:48:49,385 --> 00:48:52,138
Inu mukudziwa, bulu wina aliyense wolusa
angandilume mutu pompano

812
00:48:52,221 --> 00:48:53,514
ngati | anamuthira chakumwa.

813
00:48:53,597 --> 00:48:54,640
Pano. Ndi...

814
00:48:56,600 --> 00:48:58,060
Ine sindiri mu ubale.

815
00:48:58,144 --> 00:49:00,229
O, simuli?
Ndiye ndinu odziyimira pawokha?

816
00:49:00,312 --> 00:49:01,397
Chimenecho ndi chiyani?

817
00:49:01,480 --> 00:49:03,399
Inu mukudziwa, wophunzira
amene si Mgiriki.

818
00:49:03,983 --> 00:49:07,528
Ayi, ndikungoyendera
sabata. Ndine wamkulu pasukulu yasekondale.

819
00:49:07,611 --> 00:49:08,737
Sukulu yasekondare?

820
00:49:08,821 --> 00:49:10,072
Inde.

821
00:49:11,532 --> 00:49:12,992
(ATSIKANA AKUSEKA)

822
00:49:13,075 --> 00:49:16,203
Zoona? Atsikana ambiri amandimenya mbama kapena
ndimenyeni m'mipira pamene | nenani izo.

823
00:49:16,287 --> 00:49:18,205
Chifukwa chiyani? Ndi hysterical.

824
00:49:18,289 --> 00:49:20,666
Ndi choncho | kunena.
Mayina anu ndani?

825
00:49:20,749 --> 00:49:22,585
Ndine Jill ndipo uyu ndi Alexis.

826
00:49:22,668 --> 00:49:25,337
Hei, izi
mnzanga Ryan.

827
00:49:25,421 --> 00:49:26,881
Pa, Ryan.
Pa, Ryan.

828
00:49:26,964 --> 00:49:28,340
Hei, madona.

829
00:49:29,008 --> 00:49:32,136
Amnesty International. Ndi
kuti mtundu wina wa rock band?

830
00:49:33,345 --> 00:49:36,807
Ndi bungwe lomwe limagwirako ntchito
kuteteza ufulu wa anthu padziko lonse lapansi.

831
00:49:36,891 --> 00:49:37,975
Inde.

832
00:49:38,058 --> 00:49:40,269
MUNTHU: Hei, chokani
kuyambira masiku athu.

833
00:49:41,103 --> 00:49:42,938
Pansi apa, wopusa.

834
00:49:43,439 --> 00:49:44,732
Mukufuna chiyani?

835
00:49:44,815 --> 00:49:45,900
Basi zomwe ananena.

836
00:49:45,983 --> 00:49:48,277
Kuti inu awiri mutenge
kutali ndi masiku athu.

837
00:49:48,360 --> 00:49:50,321
M'maloto anu, Willow.

838
00:49:50,404 --> 00:49:53,407
Palibe momwe atsikana awa
ndili nanu.

839
00:49:55,451 --> 00:49:56,702
Ndinu?

840
00:49:59,038 --> 00:50:00,873
Koma chifukwa chiyani?
Iwo ndi abwino.

841
00:50:00,956 --> 00:50:02,124
Ndipo achigololo.

842
00:50:02,833 --> 00:50:04,835
Muyenera kukhala
kundinyoza.

843
00:50:04,919 --> 00:50:05,961
(ZAKUBUULA)

844
00:50:06,045 --> 00:50:08,047
Palibe amene akuseka
kuzungulira apa, punk.

845
00:50:08,130 --> 00:50:10,341
Ngati muli ndi vuto, ife
akhoza kukhazikitsa izi pomwe pano.

846
00:50:10,424 --> 00:50:12,009
Pa, | angakonde kutero.

847
00:50:12,092 --> 00:50:13,969
Chabwino, siyani izo, anyamata inu.

848
00:50:14,803 --> 00:50:19,225
Mvetserani, unali msonkhano wabwino kwambiri
inu awiri, koma tayankhulidwa usikuuno.

849
00:50:20,100 --> 00:50:22,186
Tiyeni, mwana, tivine.

850
00:50:33,197 --> 00:50:35,199
Sizinatero
tangochitika.

851
00:50:39,870 --> 00:50:44,041
Yakwana nthawi ya Stifler blowjob!

852
00:50:46,835 --> 00:50:51,757
O, khalani achigololo, amayi, | konda.
Pa, | kumva kugwedezeka m'chiuno mwanga.

853
00:50:57,054 --> 00:50:58,764
Uyenera kukumana ndi mnzanga wokhala naye.

854
00:51:00,599 --> 00:51:02,893
| | angakonde kutero.

855
00:51:03,352 --> 00:51:06,146
Mwamwayi, midges opusa
tangoba akazi athu.

856
00:51:06,230 --> 00:51:07,606
RYAN: Eya, opusa amenewo
ali m'manja.

857
00:51:07,690 --> 00:51:12,444
| | ndinakuuzani inu anyamata, musatero
chepetsani ang'ono ang'ono aja.

858
00:51:13,237 --> 00:51:16,657
Mkati mwa quarterback uyo
adandibera bwenzi langa chaka chatha.

859
00:51:18,951 --> 00:51:20,035
Slut!

860
00:51:20,119 --> 00:51:22,037
THENGA: Kuchokera mu njira yanga ya goddamn.

861
00:51:24,164 --> 00:51:25,708
Zoyera!

862
00:51:26,542 --> 00:51:30,129
| | ndimaganiza kuti malowa analibe olephera
ndondomeko. Abulunu mukutani kuno?

863
00:51:30,212 --> 00:51:31,630
Chitani, Mighty Mouse.

864
00:51:31,714 --> 00:51:35,426
Amuna, musandichotsere izo chifukwa
Akazi anu amakonda zazifupi komanso zazifupi,

865
00:51:35,509 --> 00:51:37,636
osati wamtali ndi woonda.

866
00:51:37,720 --> 00:51:38,846
(AKUSEKA)

867
00:51:40,806 --> 00:51:44,602
Rock, sukudziwa, mwana?
Bar iyi ili ngati chogudubuza.

868
00:51:44,727 --> 00:51:46,312
Inde, zatero
kufunikira kwa utali,

869
00:51:46,395 --> 00:51:49,398
ndipo ndikuchita mantha
simukuyesa!

870
00:51:49,481 --> 00:51:50,524
Amayi.

871
00:51:52,151 --> 00:51:54,695
Zosavuta! Zosavuta! Zosavuta!

872
00:51:54,778 --> 00:51:56,071
Izi sizinathe, Shitler.

873
00:51:56,155 --> 00:51:58,032
O, inu mwamvetsa izo!

874
00:51:59,783 --> 00:52:02,578
Osadzandilepheretsa konse, mkazi.

875
00:52:10,836 --> 00:52:12,212
Kwagwanji?

876
00:52:17,343 --> 00:52:18,510
Hule.

877
00:52:21,180 --> 00:52:22,306
BRANDY: (AKUSEKA)
Zimenezo sizinachitike.

878
00:52:22,389 --> 00:52:25,643
| | kulumbira kwa Mulungu, | inali kudutsa
misewu yokhala ndi nayiloni pamutu panga

879
00:52:25,726 --> 00:52:27,728
ndipo kondomu ikadali.

880
00:52:28,062 --> 00:52:29,730
| | sindingakhulupirire | basi
Ndinakuuzani nkhani imeneyo.

881
00:52:29,855 --> 00:52:31,231
| | ndikuganiza ndi zabwino.

882
00:52:31,315 --> 00:52:34,902
| | kutanthauza, ganizirani izi,
simudzayiwala nthawi yanu yoyamba.

883
00:52:35,027 --> 00:52:36,654
Chabwino, sizinali...

884
00:52:36,904 --> 00:52:38,072
Mwaukadaulo...

885
00:52:38,155 --> 00:52:39,657
Ayi, dikirani.

886
00:52:39,740 --> 00:52:42,076
Mukutanthauza kuti simunatero nkomwe
fika ku^Iye anatsika mofulumira kwambiri.

887
00:52:42,201 --> 00:52:43,327
O! (AKUSEKA)

888
00:52:43,827 --> 00:52:47,081
Zikomo. Zikomo chifukwa cha
ndikuseka tsoka langa.

889
00:52:48,082 --> 00:52:51,877
| | kuganiza kuti ndiwe wokondedwa.
Ndipo ndiwe wokongola kwambiri.

890
00:52:53,045 --> 00:52:54,421
Uyu ndine.

891
00:52:55,923 --> 00:52:57,800
Kotero, ndinu anyamata
kuthamanga Mile mawa?

892
00:52:57,925 --> 00:53:01,428
| | sindikudziwa. Pali chinachake
za kuthamanga maliseche mumsewu

893
00:53:01,553 --> 00:53:03,472
ukadali virgin...

894
00:53:03,597 --> 00:53:05,015
Sindinakuimitseni kale.

895
00:53:05,099 --> 00:53:06,600
Touche.

896
00:53:06,934 --> 00:53:09,603
Simudziwa,
kuti namwali,

897
00:53:10,270 --> 00:53:13,440
izo zikhoza kusintha kwathunthu
pofika kumapeto kwa sabata.

898
00:53:15,943 --> 00:53:17,611
Zikomo pondiperekeza kunyumba.

899
00:53:38,924 --> 00:53:39,925
(ZAKUBUULA)

900
00:53:40,008 --> 00:53:42,845
Zomwe zidachitika
kwa inu usiku watha?

901
00:53:44,012 --> 00:53:45,180
Mwadzuka bwanji, abale?

902
00:53:45,305 --> 00:53:46,473
Kwagwanji?

903
00:53:46,598 --> 00:53:48,642
Zili bwanji
tinatsekeredwa ndi tambala

904
00:53:48,726 --> 00:53:50,144
ndi ma middgets pa bar.

905
00:53:50,269 --> 00:53:53,313
Kokani, musadandaule zimenezo.
Kodi munali kuti?

906
00:53:53,605 --> 00:53:58,152
Chabwino, Amayi, ngati inu muyenera
kudziwa, | anali ndi mtsikana.

907
00:53:59,069 --> 00:54:00,070
Ooh.

908
00:54:00,779 --> 00:54:01,780
Mmm.

909
00:54:01,864 --> 00:54:03,574
Bullshit. Mtsikana wanji?

910
00:54:03,657 --> 00:54:06,243
Dzina lake ndi Brandy. Iye ali
m'misewu ndipo akutentha,

911
00:54:06,326 --> 00:54:08,787
ndipo ndikuyenera kukumana naye
ku Mile usikuuno.

912
00:54:09,496 --> 00:54:11,290
Abale, | osachimvetsa.

913
00:54:11,457 --> 00:54:15,711
Tabwera ku koleji, tapeza
kuphulitsidwa ndi anapiye kwa midgets,

914
00:54:15,836 --> 00:54:18,672
ndipo mukucheza naye
mtsikana wamatsenga?

915
00:54:18,797 --> 00:54:21,175
Zotani!
chikuchitika apa?

916
00:54:21,550 --> 00:54:23,969
Ndiye mutani?

917
00:54:24,887 --> 00:54:27,848
Mukutanthauza chiyani?
Amenya mwanapiye uja.

918
00:54:29,516 --> 00:54:30,809
Sichoncho inu?

919
00:54:30,893 --> 00:54:32,186
Chani?

920
00:54:34,688 --> 00:54:35,814
Inde.

921
00:54:36,023 --> 00:54:39,735
Inde, ndithudi | adzatero. Ndili pa
wopanda mlandu, bwanji 1?

922
00:54:39,860 --> 00:54:41,820
Chifukwa chiyani mukukayika, bambo?

923
00:54:41,904 --> 00:54:42,905
(ZAKUBUULA)

924
00:54:42,988 --> 00:54:45,866
O, zoyipa! Inu simuli
ndichita. | | anati ndichita.

925
00:54:45,991 --> 00:54:49,703
Erik, wapatsidwa mphatso
kuchokera kumwamba. Osachita chipongwe.

926
00:54:49,828 --> 00:54:50,913
| | sindidzatero.

927
00:54:51,038 --> 00:54:52,122
Inde, mudzatero.

928
00:54:52,206 --> 00:54:53,248
Ayi.

929
00:54:53,999 --> 00:54:56,210
L... | ndiyenera kuchoka pano.

930
00:55:16,522 --> 00:55:18,690
(FONI YIYIMBA)
Moni?

931
00:55:18,774 --> 00:55:20,400
ERIK: Hei, ndi ine.

932
00:55:22,444 --> 00:55:24,279
Kuyimba kuti muwone
mukuyenda bwanji.

933
00:55:24,404 --> 00:55:25,614
Ndili bwino,

934
00:55:25,739 --> 00:55:27,866
Ndikungophunzira.
O! Chabwino.

935
00:55:29,576 --> 00:55:30,577
Zabwino.

936
00:55:30,702 --> 00:55:33,956
Kotero, inu anyamata mwaganiza ngati inu muli
tithamanga mu Naked Mile?

937
00:55:34,706 --> 00:55:38,210
Ayi, pakali pano. Koma mukundidziwa,
Mwina ndingofa.

938
00:55:38,460 --> 00:55:40,087
| | kutanthauza, simukuyenera kutero.

939
00:55:40,879 --> 00:55:42,214
Ayi, | kudziwa.

940
00:55:42,923 --> 00:55:45,384
Kodi muli bwino? | | zikomo,
mumamveka modabwitsa.

941
00:55:45,926 --> 00:55:47,219
Ndili bwino.

942
00:55:48,262 --> 00:55:50,764
Ndili bwino. | | ndikungofuna
kuyimba ndi kunena moni.

943
00:55:50,889 --> 00:55:55,519
Zikomo, koma simukufunika kutero
onani. | kutanthauza, pitani, mukasangalale.

944
00:55:55,602 --> 00:55:57,980
Ndi zomwe weekend ino
zonse za.

945
00:55:59,398 --> 00:56:00,607
Ndinu wamkulu.

946
00:56:12,661 --> 00:56:14,121
Erik Stifler.

947
00:56:17,624 --> 00:56:20,043
Hei, Bambo Levenstein.
Moni, Erik, ndasangalala kukuwonani.

948
00:56:20,127 --> 00:56:23,755
Inde. uwu, | sindinakuwoneni kuyambira pamenepo
phwando la Chaka Chatsopano la makolo anga, sichoncho?

949
00:56:23,839 --> 00:56:27,634
Inde, abale anu kwenikweni
kudziwa kuimba chaka chatsopano.

950
00:56:27,759 --> 00:56:31,597
Taonani, pepani chifukwa chopereka kwa abambo anga
inu amene mumakwatirana pamaso pa aliyense.

951
00:56:31,680 --> 00:56:34,975
Chabwino, abambo anu akhala akuchita
kuti kwa ine kuyambira tili ana,

952
00:56:35,100 --> 00:56:37,519
ndipo chodabwitsa kwambiri,
| | Sangalalani.

953
00:56:40,814 --> 00:56:43,150
Kotero, ndiwe chiyani
mukuchita apa?

954
00:56:44,318 --> 00:56:46,945
O, chabwino,
| | ndinapita kusukulu kuno

955
00:56:47,029 --> 00:56:50,824
ndi, inu mukudziwa, | ndimakonda kubwera
kubwerera nthawi ndi nthawi

956
00:56:51,325 --> 00:56:52,743
ndikuwona campus.

957
00:56:52,826 --> 00:56:57,039
Ndicho chifukwa chokha chimene ine ndiri pano.
Palibe chifukwa china | akhoza kuganiza.

958
00:56:57,164 --> 00:56:59,958
Nanga inuyo?
Mukutani kuno?

959
00:57:00,459 --> 00:57:02,502
Kwenikweni,
ndi mtundu waumwini.

960
00:57:02,628 --> 00:57:04,922
O! Chabwino, musanenenso zina.
Chabwino.

961
00:57:05,005 --> 00:57:06,173
Chabwino, tamverani,
zabwino kukuwonani.

962
00:57:06,298 --> 00:57:08,008
Inde, ndithudi.

963
00:57:13,847 --> 00:57:16,058
Kwenikweni, Bambo Levenstein,
munali phungu

964
00:57:16,183 --> 00:57:18,352
ku Tall Oaks Band Camp
Ndi msuweni wanga Matt, sichoncho?

965
00:57:18,477 --> 00:57:21,897
Inde. Inde, | anali. Ndi msuweni wako
Matt amafunikira upangiri ...

966
00:57:22,022 --> 00:57:25,776
Inde. | | akhoza kuwonjezera. | |
anamupatsa malangizo.

967
00:57:25,859 --> 00:57:28,862
Malangizo. (KUCHOKERA MKHONGO)
Mukuganiza | akhoza

968
00:57:31,365 --> 00:57:33,367
ndikuuzeni zakukhosi kwanu?

969
00:57:33,659 --> 00:57:36,453
Chabwino, zedi. Inde, Erik,
chirichonse. Chirichonse.

970
00:57:36,536 --> 00:57:37,704
Chabwino.

971
00:57:38,580 --> 00:57:39,623
Ndine namwali.

972
00:57:39,706 --> 00:57:41,041
Chabwino, mukhoza | ndikuyimitsani pamenepo?

973
00:57:41,166 --> 00:57:44,336
Ndinu Stifler ndi namwali?

974
00:57:45,879 --> 00:57:47,005
Inde.

975
00:57:48,924 --> 00:57:52,386
Chabwino, kotero ndiwe namwali.
Chavuta ndi chiyani?

976
00:57:53,178 --> 00:57:57,724
Chabwino, usiku wina, bwenzi langa
ndipo ine^Ife tinayesera kutero, inu mukudziwa…

977
00:57:59,851 --> 00:58:01,228
Kulondola. Koma bambo ake

978
00:58:01,311 --> 00:58:03,313
idatsika kale
tinali ndi mwayi.

979
00:58:03,397 --> 00:58:05,732
Choncho anasintha maganizo ake
kwathunthu za kugonana,

980
00:58:05,857 --> 00:58:08,902
koma adandipatsa wopanda mlandu
kupita kumapeto kwa sabata.

981
00:58:09,027 --> 00:58:11,363
Kodi muli ndi chiphaso chopanda mlandu?

982
00:58:12,948 --> 00:58:14,574
Mukutanthauza chiyani?

983
00:58:14,866 --> 00:58:19,788
Pa, | kutanthauza, muli nazo
vuto lakale lopanda mlandu.

984
00:58:20,038 --> 00:58:21,665
Inde.
Ndilovuta.

985
00:58:21,748 --> 00:58:23,959
| | sindinkaganiza kuti anthu amsinkhu wanu
ankadziwa za mtundu umenewo.

986
00:58:24,084 --> 00:58:27,129
| | khulupirira | kudziwa zambiri
za izi kuposa momwe mukuganizira.

987
00:58:28,755 --> 00:58:31,508
Chabwino, chifukwa | basi
sindikudziwa choti ndichite pano.

988
00:58:31,591 --> 00:58:35,262
| | Ndikutanthauza, ndili ndi utsi wotentha
msungwana wamatsenga paliponse ine.

989
00:58:36,388 --> 00:58:39,516
Chabwino, mukudziwa, mwana wanga Jim

990
00:58:39,599 --> 00:58:41,810
anadutsa ngati
vuto lofananalo.

991
00:58:41,935 --> 00:58:43,770
Iye amatuluka
ndi izi zokongola kwambiri

992
00:58:43,895 --> 00:58:45,814
wophunzira wakunja wosinthanitsa
dzina lake Nadia.

993
00:58:45,939 --> 00:58:49,317
Kulondola, kulondola, eya. Ndi ameneyo
anawuzira katundu wake molawirira kwambiri, sichoncho?

994
00:58:49,443 --> 00:58:50,527
Inde.
Kawiri.

995
00:58:50,610 --> 00:58:51,945
Inde.
Pa intaneti.

996
00:58:52,070 --> 00:58:53,697
Ndi ameneyo.
Inde.

997
00:58:53,780 --> 00:58:57,117
Chabwino, kuthamangitsa katundu ...

998
00:58:57,242 --> 00:58:58,285
Inde.

999
00:58:58,410 --> 00:59:00,704
Chilimwe chotsatira Nadia anabwera
kukaona Jim pagombe,

1000
00:59:00,787 --> 00:59:02,247
ndipo anamkana

1001
00:59:02,330 --> 00:59:05,751
chifukwa adagwa m'chikondi
ndi Michelle,

1002
00:59:06,585 --> 00:59:10,589
amene pambuyo pake anakwatira, ndipo ali
tsopano mayi a mdzukulu wanga.

1003
00:59:11,840 --> 00:59:15,635
Ndiye mukuti | sayenera kutero
kugwirizana ndi mtsikana wamatsenga ameneyu?

1004
00:59:15,969 --> 00:59:19,139
Ndikuti | ganizani inu nokha
dziwa yankho lake, Erik.

1005
00:59:21,767 --> 00:59:23,310
Chabwino, ndiyenera kuthamanga.

1006
00:59:26,354 --> 00:59:30,025
Erik, | anali wachisoni kumva
za agogo ako.

1007
00:59:49,169 --> 00:59:51,046
Usiku watha unali wodabwitsa.

1008
00:59:51,630 --> 00:59:53,632
Eya, zinali.

1009
00:59:53,715 --> 00:59:56,676
Ife atatu tiyenera
chitaninso nthawi ina.

1010
00:59:57,010 --> 00:59:58,386
Ndithudi.

1011
01:00:00,680 --> 01:00:02,057
Ndithudi.

1012
01:00:09,356 --> 01:00:12,984
Hei, bwanawe. Inu mukudziwa
bwanji kupita ku Murray Street?

1013
01:00:13,068 --> 01:00:15,529
O, eya, bambo. Ingopitani
ku Maryland Avenue...

1014
01:00:17,197 --> 01:00:18,657
Zomwe...

1015
01:00:20,575 --> 01:00:22,035
Ichi ndi chiyani?
Lowani pa Midget?

1016
01:00:22,160 --> 01:00:24,830
Ndi anthu aang'ono, opusa.

1017
01:00:26,414 --> 01:00:28,166
Bwerani mudzatenge.

1018
01:00:29,209 --> 01:00:31,503
Bwerani mudzatenge, mwana!

1019
01:00:32,003 --> 01:00:33,380
(KUMWA)

1020
01:00:39,845 --> 01:00:41,596
(KUPULUMUTSA)

1021
01:00:41,763 --> 01:00:43,640
Midgets adalumpha Stifler.

1022
01:00:43,723 --> 01:00:45,016
ONSE: Bwanji?

1023
01:00:46,017 --> 01:00:48,186
Midgets adalumpha Stifler.

1024
01:00:48,603 --> 01:00:50,397
Iye ali mkati
kuchipatala pompano.

1025
01:00:55,277 --> 01:00:56,611
Oo iai.

1026
01:00:56,736 --> 01:00:58,446
Zoyera.

1027
01:00:59,447 --> 01:01:01,366
Munthu, iye watopa.

1028
01:01:02,284 --> 01:01:03,743
Agogo woyamba,
ndipo tsopano izi.

1029
01:01:03,869 --> 01:01:05,203
Chabwino, tiyenera kupeza
opusa awo.

1030
01:01:05,287 --> 01:01:06,371
Inde, bambo.

1031
01:01:06,454 --> 01:01:09,958
Yesu, Ryan, sungani izo, atero
inu? | | ndili ndi mutu waukulu kwambiri.

1032
01:01:10,083 --> 01:01:12,210
Tinaganiza
munthu uyu anali inu.

1033
01:01:13,253 --> 01:01:14,546
Fuck, no.

1034
01:01:15,422 --> 01:01:16,715
| | sindikudziwa
chinachitika ndi mbuzi uja.

1035
01:01:17,632 --> 01:01:19,593
Hei, munthu,
chinachitika ndi chiyani?

1036
01:01:19,718 --> 01:01:23,430
Rock ndi anyamata ake adandilumphira,
kuvala masks onse akuda ndi ski.

1037
01:01:23,555 --> 01:01:24,931
Monga | sindikanadziwa
anali iwo.

1038
01:01:25,056 --> 01:01:28,310
Kodi muli bwino? Kodi inu
mudzatha kuthamanga mu Mile?

1039
01:01:28,435 --> 01:01:29,728
Sizikuwoneka ngati izo.

1040
01:01:30,312 --> 01:01:33,815
Doc akuti Stif-man adzakhala
anagona kwa masiku angapo.

1041
01:01:33,940 --> 01:01:36,151
Hei, osadandaula. Ife
mudzapeza achichepere awo.

1042
01:01:36,276 --> 01:01:41,114
Ayi. | zikomo, chabwino?
Stifler adzaganiza za chinachake.

1043
01:01:41,781 --> 01:01:45,285
Tsopano anyamata inu muli kuno
kuchita zinthu ziwiri. Sangalalani,

1044
01:01:45,410 --> 01:01:47,412
ndi kuthamanga maliseche

1045
01:01:47,495 --> 01:01:51,458
ndi mazana otentha,
akazi amawere aakulu, anyanga.

1046
01:01:51,583 --> 01:01:52,751
Ukundimvetsa?

1047
01:01:52,834 --> 01:01:53,960
ONSE: Eya.

1048
01:01:54,085 --> 01:01:57,797
Zabwino. Tsopano tulutsani zomwezo
ndi izi | akhoza kugona.

1049
01:02:02,844 --> 01:02:05,347
Hei, Erik, khalani pamenepo
kwa mphindi imodzi.

1050
01:02:05,472 --> 01:02:06,473
Inde.

1051
01:02:07,641 --> 01:02:09,851
Mvetserani, | kudziwa
zomwe mukukumana nazo.

1052
01:02:10,477 --> 01:02:13,480
Mumatero? Zedi, eya. | |
anali ndi vuto lomwelo

1053
01:02:13,688 --> 01:02:15,815
pamene | anali ku sekondale.

1054
01:02:16,316 --> 01:02:19,611
Koma kukhala mogwirizana ndi banja
dzina si chinthu chophweka, munthu.

1055
01:02:19,694 --> 01:02:22,322
Inde. Munatani?

1056
01:02:24,449 --> 01:02:28,203
Pa, | adakwapula khosi langa
class, adaba galimoto ya principal,

1057
01:02:28,328 --> 01:02:29,871
ndipo | kunyansidwa
mayi wa lunch.

1058
01:02:30,497 --> 01:02:31,539
Pa.

1059
01:02:31,998 --> 01:02:33,500
Koma, Hei, ndine ameneyo.

1060
01:02:34,376 --> 01:02:36,378
Mukuganiza bwanji | achite?

1061
01:02:36,503 --> 01:02:41,049
Sikuli kwa ine kusankha kapena kulangiza.
Muyenera kuziganizira nokha.

1062
01:02:41,299 --> 01:02:44,970
Koma | adzanena izi. Ife tiri nazo
banja losauka kwambiri,

1063
01:02:45,679 --> 01:02:48,181
ndipo ndizabwino kukhala ndi mwamuna
monga inu mozungulira.

1064
01:02:51,685 --> 01:02:53,353
Tsopano, mozama, pitani.

1065
01:02:57,691 --> 01:02:59,526
(OPHUNZIRA AKUCHEZA)

1066
01:03:04,531 --> 01:03:06,449
Zomwe ndiyenera kunena ndizakuti,

1067
01:03:06,533 --> 01:03:09,911
zikomo, Abambo, mwapeza
bulu wanga wosayankhula kusukulu iyi.

1068
01:03:15,834 --> 01:03:19,379
Amuna, tili nawo mwalamulo
tinafika komwe tikupita.

1069
01:03:29,597 --> 01:03:31,933
ROCK: Tawonani amene adaganiza
kuwonekera.

1070
01:03:32,058 --> 01:03:34,144
| | simunaganize inu anyamata
angakhale ndi mipira ya izi.

1071
01:03:34,227 --> 01:03:35,395
| | nkhani | zinali zolondola.

1072
01:03:35,687 --> 01:03:38,732
Onani. Iwo
atavalabe zovala zawo.

1073
01:03:39,065 --> 01:03:40,066
(AKUSEKA)

1074
01:03:42,110 --> 01:03:46,573
Ali kuti Shitler wakale? | | ganizani mfumu
wa Naked Mile sanathe chaka chino.

1075
01:03:48,116 --> 01:03:51,453
Palibe amene amayamba kuchita izi
Naked Mile popanda ine!

1076
01:03:52,078 --> 01:03:53,580
(ONSE AKUCHEKERA)

1077
01:03:57,459 --> 01:03:58,460
(KUMWA)

1078
01:04:02,088 --> 01:04:03,548
Moni, anthu anga okhulupirika.

1079
01:04:03,631 --> 01:04:07,719
Mfumu yafika!
Tulutsani ma titties anu!

1080
01:04:10,764 --> 01:04:14,684
Mukuganiza kuti kumenya pang'ono
munandipatsa mungandisiye?

1081
01:04:14,768 --> 01:04:17,812
Inu ndi Lollypop Guild
nkhonya ngati gulu la ana azaka 5.

1082
01:04:17,937 --> 01:04:20,648
Iyi ndi sukulu yanga yopusa.

1083
01:04:26,237 --> 01:04:29,282
Chabwino, wonongani anyamata amenewo.
Tabwera kudzasangalala eti?

1084
01:04:29,407 --> 01:04:31,785
O, kulondola-A-kulondola,
tabwera kudzasangalala.

1085
01:04:33,119 --> 01:04:36,664
Hei, chifukwa chiyani kuli gehena
muli ndi zovala zanu?

1086
01:04:37,457 --> 01:04:39,209
Mvetserani, Stifler, ife
analankhula ndipo...

1087
01:04:39,292 --> 01:04:41,461
Pa, Stifler.
| | monga ma IV anu.

1088
01:04:43,171 --> 01:04:44,214
DWIGHT: Moni, amayi.

1089
01:04:45,924 --> 01:04:48,134
Kuwoneka achigololo monga nthawizonse.

1090
01:04:48,259 --> 01:04:49,844
Ndinamva inu muli
mchipatala.

1091
01:04:50,428 --> 01:04:52,847
Kungomenya pang'ono
ndi gulu la midges.

1092
01:04:52,972 --> 01:04:54,349
Hey, Koze.

1093
01:04:54,474 --> 01:04:58,186
Jill The Thrill.
Bwererani pa radar ya Cooze.

1094
01:04:59,020 --> 01:05:00,688
(KUTSANZITSA RADAR BEEPING)

1095
01:05:02,941 --> 01:05:04,025
Pa, Erik.

1096
01:05:04,776 --> 01:05:05,819
Pa, Brandy.

1097
01:05:06,111 --> 01:05:07,779
Ryan.
Alexis.

1098
01:05:07,862 --> 01:05:10,115
Kotero, inu madona okonzeka
kuyendetsa Mile iyi

1099
01:05:10,198 --> 01:05:13,368
ndi kupeza owonjezera kugonana achigololo?

1100
01:05:13,535 --> 01:05:14,661
ONSE: Gehena, eya!

1101
01:05:14,786 --> 01:05:16,287
Nanga inuyo?

1102
01:05:16,371 --> 01:05:18,331
Eya, ndinu chiyani anyamata
ukuvalabe?

1103
01:05:18,623 --> 01:05:20,750
Chabwino, tinaganiza
timangoyang'ana Mile

1104
01:05:20,834 --> 01:05:22,460
kenako kukumana nanu
kuphwando pambuyo pake.

1105
01:05:22,544 --> 01:05:26,172
Ndizoipa kwambiri chifukwa izi
Naked Mile adzakhala wamisala.

1106
01:05:26,339 --> 01:05:28,842
Wopengadi. Chabwino, Brandy?

1107
01:05:28,967 --> 01:05:30,468
Zopanda mphamvu konse.

1108
01:05:47,527 --> 01:05:50,447
Inde! Ndi chimene ine ndiri
kuyankhula zachiwerewere, anyamata.

1109
01:05:50,530 --> 01:05:53,825
Amasule atambala!

1110
01:05:53,908 --> 01:05:56,244
Tiyeni tisonkhane apa.
Tiyeni, anyamata.

1111
01:05:57,537 --> 01:05:58,580
Tambala akukangamira.

1112
01:05:58,830 --> 01:06:00,165
Chabwino, mawere akalulu.

1113
01:06:00,748 --> 01:06:02,917
| | ndinadabwa pang'ono
kwa inu opusa.

1114
01:06:03,042 --> 01:06:04,043
Muli ndi chiyani?

1115
01:06:05,253 --> 01:06:08,506
Pang'ono chabe mankhwala
chisangalalo pambuyo pake.

1116
01:06:09,549 --> 01:06:12,135
JACKSON: Zovuta!
Wosadulidwa iwe!

1117
01:06:12,218 --> 01:06:14,637
Jackson, ndiwe wamanyazi
wamayi.

1118
01:06:14,721 --> 01:06:15,805
Ichi ndi chiyani?

1119
01:06:15,889 --> 01:06:17,265
Zikuwoneka ngati mtundu wina wa E.

1120
01:06:17,390 --> 01:06:19,601
Kodi tizitenge tsopano?
Anati sungani mtsogolo.

1121
01:06:19,726 --> 01:06:22,061
Tsoka ilo! ndatsala pang'ono kuthamanga
maliseche m'misewu.

1122
01:06:22,228 --> 01:06:24,230
| | amafuna mankhwala onse
mtima | akhoza kupeza.

1123
01:06:27,108 --> 01:06:28,860
Ndine wokondwa kwambiri inu anyamata
anaganiza zothamanga.

1124
01:06:28,943 --> 01:06:30,695
Muyenera kulimbikira.

1125
01:06:30,778 --> 01:06:32,906
Pa, pa, | kusewera mpira.

1126
01:06:33,031 --> 01:06:35,074
Mmm. | | kukonda osewera mpira.

1127
01:06:35,241 --> 01:06:37,243
Kodi aliyense anayamba wakuuzanipo inu
kuti uli ndi bulu wabwino?

1128
01:06:38,244 --> 01:06:39,287
Munthu ameneyo ndi chobaya!

1129
01:06:39,746 --> 01:06:42,207
Hei, Stifler, ndiye izi zikuyenera
kukhala ena abwino kwambiri E?

1130
01:06:42,582 --> 01:06:43,708
Kodi E?

1131
01:06:44,209 --> 01:06:45,919
Mapiritsi omwe munatipatsa.

1132
01:06:46,920 --> 01:06:48,421
Oo iai! Mukuchedwa.

1133
01:06:48,588 --> 01:06:51,758
Ameneyo si E. Ndiwopusa
maola anayi ovuta mankhwala.

1134
01:06:51,925 --> 01:06:53,801
Oo iai. DWIGHT: |
adagoletsa ena kuchipatala.

1135
01:06:53,927 --> 01:06:56,387
| | mumaganiza kuti ndinu opusa
Njuchi zitha kugwiritsa ntchito zina.

1136
01:06:56,721 --> 01:06:58,598
O, Mulungu!
Holy fuck, simunatero...

1137
01:06:58,723 --> 01:07:00,266
Zoyera!

1138
01:07:00,600 --> 01:07:04,812
| | musaganize | akhoza kuyankhula uyu
pansi, munthu. Ili ndi malingaliro akeake.

1139
01:07:04,979 --> 01:07:07,607
Hei, musathamangire
kumbuyo kwanga. Chabwino?

1140
01:07:08,274 --> 01:07:10,818
Ndi^Kungoti ife
ndinaganiza kuti...

1141
01:07:10,944 --> 01:07:13,196
Wokondedwa, osapepesa.

1142
01:07:13,279 --> 01:07:15,365
Eya, inu muli
kuthamanga nafe.

1143
01:07:15,448 --> 01:07:19,619
O, munthu! Izi zikhala
The Naked Mile yabwino kwambiri!

1144
01:07:19,702 --> 01:07:21,579
(FEEDBACK SCREECHING)
(KUBUWA ONSE)

1145
01:07:23,748 --> 01:07:25,083
(KUKHALA)

1146
01:07:25,166 --> 01:07:26,251
Ndani ameneyo?

1147
01:07:26,334 --> 01:07:29,212
Izo ndi zazikulu, zoipa
Noah Levenstein.

1148
01:07:29,295 --> 01:07:30,296
(KUCHEZA)

1149
01:07:31,089 --> 01:07:35,134
Wopenga kwambiri
kampasi iyi idadziwika kale.

1150
01:07:35,260 --> 01:07:36,844
Zoyipa zanga. Zoyipa zanga. Takulandilani ku
Naked Mile.

1151
01:07:36,970 --> 01:07:38,471
(ONSE AKUCHEKERA)

1152
01:07:42,600 --> 01:07:45,186
Inde, mukudziwa, liti |
adayambitsa mpikisano uwu ambiri, ambiri ...

1153
01:07:45,311 --> 01:07:47,272
Khristu, iye anayamba zonse izi
zinthu kumbuyo mu '60s.

1154
01:07:47,355 --> 01:07:50,525
...zaka zambiri zapitazo. Izo zinali
basi^Kungotsutsa chabe.

1155
01:07:50,817 --> 01:07:54,946
Njira yokhayo "yokakamira
kwa mwamuna,” titero kunena kwake.

1156
01:07:56,322 --> 01:07:58,116
Pomwepo. Pomwepo.

1157
01:07:58,658 --> 01:08:02,537
Koma kwa zaka zambiri, izo ziri
kukhala pang'ono ndale.

1158
01:08:02,704 --> 01:08:05,999
Ndipo tsopano, zangokhala

1159
01:08:06,124 --> 01:08:08,793
mtundu wina wa miyambo yachiroma,

1160
01:08:09,002 --> 01:08:11,838
zomwe ine ndiri nazo pansi, ndi
njira. (ONSE AKUSEKA)

1161
01:08:12,213 --> 01:08:14,465
Koma tiyeni tisunge
chinthu chimodzi mu malingaliro.

1162
01:08:14,716 --> 01:08:19,178
Izi ndizowonetseratu
dziko chisangalalo cha unyamata wanu,

1163
01:08:19,387 --> 01:08:22,807
ndi kudzipereka kwanu kopanda manyazi
ku maphunziro apamwamba,

1164
01:08:22,890 --> 01:08:25,351
ndi kusangalala
pamene mukuchita,

1165
01:08:25,476 --> 01:08:29,439
komwe kuli
gawo lamaliseche limalowamo.

1166
01:08:29,522 --> 01:08:31,190
ONSE: Eya!

1167
01:08:35,153 --> 01:08:38,156
Ndi kukhala maliseche kwathunthu
ndi zoona,

1168
01:08:38,239 --> 01:08:40,325
chinthu chachilengedwe mwangwiro.

1169
01:08:40,491 --> 01:08:44,162
Palibe gawo limodzi
wa thupi la munthu

1170
01:08:44,245 --> 01:08:46,456
munthu ayenera kuchita manyazi,

1171
01:08:46,539 --> 01:08:51,210
kukhala chigawo cha pubic

1172
01:08:51,377 --> 01:08:53,671
kapena mabere a munthu,

1173
01:08:54,005 --> 01:08:56,174
monga momwe zilili ndi
atsikana inu...

1174
01:08:56,382 --> 01:08:57,884
(ONSE AKUCHEKERA)

1175
01:09:00,720 --> 01:09:04,182
Ndi angapo a inu anyamata.

1176
01:09:06,684 --> 01:09:09,937
Koma nonse muyenera kungosangalala
mu ulemerero wowoneka

1177
01:09:10,188 --> 01:09:12,273
monga anthu inu.

1178
01:09:12,523 --> 01:09:14,025
Zodabwitsa ndizakuti, ngati wina ali nazo
chilichonse...

1179
01:09:14,108 --> 01:09:16,110
Tiyeni,
tiyeni fuck kuchita izi!

1180
01:09:16,194 --> 01:09:17,278
(ONSE AKUCHEKERA)

1181
01:09:19,572 --> 01:09:21,282
| | kachiwiri mayendedwe awo,
mnyamata.

1182
01:09:21,574 --> 01:09:24,118
Chabwino, aliyense wakonzeka?

1183
01:09:26,245 --> 01:09:27,914
Khalani...

1184
01:09:28,623 --> 01:09:29,624
(MFUTI ZIMALIRA)

1185
01:09:57,652 --> 01:09:58,986
Mukupitabe?

1186
01:09:59,112 --> 01:10:00,947
Inu mukudziwa izo, mwana. Gehena, eya!

1187
01:10:01,989 --> 01:10:03,908
Mumakonda Bwana Hogg!

1188
01:10:05,785 --> 01:10:07,286
(WOPHUNZITSA)

1189
01:10:20,925 --> 01:10:24,387
Chabwino, eya. Yang'anani pa izi.
Onani mawere onsewa.

1190
01:10:24,470 --> 01:10:28,850
Ndimakhala m'nyanja ya boobies, ndi
mipira yanga ikulasa pansi.

1191
01:10:28,975 --> 01:10:30,017
O, mutu-mmwamba.

1192
01:10:33,855 --> 01:10:35,773
MKAZI:
Taonani, ndi anyamata olimba mtima.

1193
01:10:36,983 --> 01:10:38,651
Tambala wabwino.

1194
01:10:38,776 --> 01:10:40,695
O, inu muli nazo izo, achigololo.

1195
01:10:40,820 --> 01:10:42,864
Mwamwayi, muli ndi vuto lalikulu.

1196
01:11:25,907 --> 01:11:28,117
Hei, anthu amaliseche okha!

1197
01:11:58,731 --> 01:11:59,732
(ZAKUBUULA)

1198
01:12:02,276 --> 01:12:03,945
Kodi muli bwino?

1199
01:12:04,070 --> 01:12:05,530
Ndili bwino.

1200
01:12:05,738 --> 01:12:07,782
Bwerani, wokondedwa.
Tiyeni timalize chinthu ichi.

1201
01:12:17,416 --> 01:12:20,837
Ine ndaima pa mzere womaliza wa
mwambo wonyada, koma wodabwitsa

1202
01:12:20,920 --> 01:12:22,129
wotchedwa Naked Mile.

1203
01:12:22,255 --> 01:12:23,589
Chaka chilichonse pambuyo pa mayeso

1204
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
mazana a ophunzira
thamanga mtunda umodzi kudutsa kusukulu

1205
01:12:26,133 --> 01:12:28,219
mu china choposa
suti zawo zakubadwa.

1206
01:12:29,762 --> 01:12:31,305
(AKUSEKA)

1207
01:12:32,431 --> 01:12:35,518
Izi ndi
chinthu chachikulu kwambiri!

1208
01:12:35,601 --> 01:12:37,645
Gehena, eya!

1209
01:12:37,770 --> 01:12:39,897
| | sindingakhulupirire kuti tinachita izi!

1210
01:12:40,106 --> 01:12:43,401
Inde! Mile wamaliseche, mwana!

1211
01:12:43,818 --> 01:12:45,987
Malamulo owopsa a Beta House!

1212
01:12:52,910 --> 01:12:56,956
Bwerani, amuna a marathon.
Tiyeni tikonzekere phwando.

1213
01:12:58,416 --> 01:13:00,418
| | anachita izo. | | anachitadi izo.

1214
01:13:02,128 --> 01:13:05,089
Njira yopita, cuz.
Ameneyo ndi msuweni wanga.

1215
01:13:09,093 --> 01:13:11,095
Anthu ena amachitcha
khalidwe lotayirira,

1216
01:13:11,262 --> 01:13:14,140
koma ophunzira amati ndi basi
njira yabwino yothetsera vutoli.

1217
01:13:14,432 --> 01:13:15,516
Ndipo mwina,

1218
01:13:19,645 --> 01:13:20,980
pezani chikondi.

1219
01:13:21,314 --> 01:13:23,858
Uyu ndi Hal Michaels,
lipoti la Naked Mile.

1220
01:13:34,660 --> 01:13:36,704
(KUSEWERA KWA HIP-HOP)

1221
01:14:00,311 --> 01:14:03,147
Stifler wafika!
(ONSE AKUCHEKERA)

1222
01:14:09,862 --> 01:14:11,530
(KUWULA)

1223
01:14:12,156 --> 01:14:13,866
Inde! Inde!

1224
01:14:15,159 --> 01:14:18,037
Zoyera! Ndi izi ngakhale
nyumba yomweyo?

1225
01:14:22,208 --> 01:14:25,002
| | nkhani | anali ndi maloto onyowa
izo zinayamba chonchi.

1226
01:14:25,378 --> 01:14:26,671
Ndi anyamata amenewo.

1227
01:14:31,926 --> 01:14:33,135
Ndipo zinatha monga choncho.

1228
01:14:33,219 --> 01:14:34,553
ERIK: Wow, kumwa mapiritsi amenewo

1229
01:14:34,679 --> 01:14:37,640
chikhoza kungokhala chinthu chabwino kwambiri kwa inu
anyamata munayamba mwachitirapo za moyo wanu wamagulu.

1230
01:14:37,723 --> 01:14:38,891
Inde.

1231
01:14:39,266 --> 01:14:40,393
Mukufuna kuvina?

1232
01:14:41,185 --> 01:14:44,730
Kodi bulu wanga ndi wovuta? Inde
Cooze akufuna kuvina.

1233
01:14:44,855 --> 01:14:46,190
(WOPHUNZITSA)
(ZOGWIRITSA NTCHITO)

1234
01:14:47,692 --> 01:14:49,235
Kodi mukuvina, achigololo?

1235
01:14:49,360 --> 01:14:51,737
Kapena ndinu m'modzi wa mpirawo
osewera amene amakonda kuvina?

1236
01:14:51,862 --> 01:14:54,949
O, mwana, samandiyimbira
White Shadow pachabe.

1237
01:15:00,579 --> 01:15:02,081
Bwerani, cutie.

1238
01:15:02,748 --> 01:15:04,083
Wachibwana bwanji.

1239
01:15:04,208 --> 01:15:07,420
| | anakuuzani kuti muyime
chiphaso chopusa chopanda mlandu chija.

1240
01:15:07,920 --> 01:15:10,089
Pepani kwambiri, wokondedwa.

1241
01:15:10,381 --> 01:15:12,258
Kodi pali chilichonse
tingachite kwa inu?

1242
01:15:12,800 --> 01:15:14,885
Ayi, ndikuganiza | kungofuna
kukhala ndekha.

1243
01:15:14,969 --> 01:15:18,139
Sizingatheke. Sitikusiyani
nokha kuti mutha kudzimenya nokha.

1244
01:15:18,264 --> 01:15:21,017
Inde, koma | anamuuza kuti achite. | |
mawu, | sindingathe kukwiyira nazo tsopano.

1245
01:15:21,100 --> 01:15:24,061
Kodi mungasiye kukhala choncho?
zomveka, Tracy? Ndife atsikana.

1246
01:15:24,145 --> 01:15:26,439
Anyamata ayenera kudziwa bwino
kuposa kutikhulupirira kuti ndife oganiza bwino.

1247
01:15:26,564 --> 01:15:27,606
Izo siziri mu chikhalidwe chathu.

1248
01:15:27,732 --> 01:15:29,316
Siziri kwenikweni.

1249
01:15:29,442 --> 01:15:33,112
Kotero, inu mukupita
valani.

1250
01:15:33,237 --> 01:15:34,947
Ndiye, ife tikupita
ku phwando la Allison.

1251
01:15:35,573 --> 01:15:37,783
Izo zidzatenga malingaliro anu
kuchokera kwa Erik.

1252
01:15:37,908 --> 01:15:39,535
| | sindikufuna kutero.

1253
01:15:39,618 --> 01:15:43,080
Chabwino, mulibe voti
mu izi. Tsopano valani.

1254
01:15:55,342 --> 01:15:58,596
Onani mwana wathu. Ganizilani
aluza usikuuno?

1255
01:15:58,679 --> 01:16:02,558
Ayi. Bet iye amawononga izo ndipo
anamaliza kuthamangira kubafa.

1256
01:16:02,641 --> 01:16:04,226
Ine kubetcherana 20 ndalama akutero
amukhomerera iye.

1257
01:16:04,310 --> 01:16:05,394
(SCOFFS)

1258
01:16:05,478 --> 01:16:06,687
O, inu muli.

1259
01:16:10,024 --> 01:16:12,026
Hei, abale olimba.

1260
01:16:12,151 --> 01:16:15,529
Kodi inu anyamata muli lingaliro lililonse
aliyense pano akhala akukamba za iwe?

1261
01:16:15,654 --> 01:16:17,239
| | ndinali kupeza kumverera kumeneko.

1262
01:16:17,323 --> 01:16:18,449
Inde!

1263
01:16:19,492 --> 01:16:21,952
Chabwino, tamverani,
chifukwa | ndili ndi dongosolo

1264
01:16:22,036 --> 01:16:25,998
izo zipanga
inu anyamata nthano.

1265
01:16:32,213 --> 01:16:34,006
Amayi ndi abambo!

1266
01:16:34,298 --> 01:16:38,677
Landirani kwambiri Beta House
kwa Ryan "Steel Rod" Grimm

1267
01:16:39,011 --> 01:16:43,808
ndi Mike "Everhard" Coozeman!

1268
01:16:43,891 --> 01:16:45,768
Inde, Coze!

1269
01:16:45,851 --> 01:16:47,353
(ONSE AKUCHEKERA)

1270
01:16:49,688 --> 01:16:53,109
Usikuuno kukucha
a nyengo yatsopano

1271
01:16:53,192 --> 01:16:55,319
mopanda tanthauzo
mpikisano wachimuna.

1272
01:16:55,402 --> 01:17:00,366
The Heavyweight Hard-On
Mpikisano Wadziko Lonse!

1273
01:17:05,579 --> 01:17:08,082
Kwa gawo loyamba
za mpikisano,

1274
01:17:08,207 --> 01:17:11,627
chidebe chidzapachikidwa pa
dong wa aliyense wa opikisana nawo.

1275
01:17:11,710 --> 01:17:15,047
Chidebe chimenecho chidzadzazidwa
ndi mtsuko wa mowa.

1276
01:17:15,172 --> 01:17:19,093
Munthu woyamba kugwa
chidebe ndi chotayika.

1277
01:17:19,218 --> 01:17:20,553
(ZONSE ZONSE)

1278
01:17:20,845 --> 01:17:22,888
Ndiye masewera a mbolo ayambe!

1279
01:17:25,516 --> 01:17:26,517
Aaa!

1280
01:17:34,692 --> 01:17:38,028
Yambani kuthira!

1281
01:17:40,447 --> 01:17:41,615
(ONSE AKUBWERA)

1282
01:17:44,243 --> 01:17:45,369
Kodi mumakonda zimenezo?

1283
01:17:45,452 --> 01:17:46,912
O, eya, mwana!

1284
01:17:51,208 --> 01:17:52,668
(KUCHITA)

1285
01:18:05,097 --> 01:18:08,392
O, ndikupepesa kwambiri ndi zimenezo!

1286
01:18:08,517 --> 01:18:09,894
(AKUSEKA ONSE)

1287
01:18:12,104 --> 01:18:13,480
Ngakhale zili bwino.

1288
01:18:13,564 --> 01:18:14,648
(ONSE AKUCHEKERA)

1289
01:18:30,789 --> 01:18:33,000
Mpikisano wotsatira.

1290
01:18:35,419 --> 01:18:37,379
Kuponya mphete.

1291
01:18:37,922 --> 01:18:39,798
Tiyeni tikhale nazo, atsikana.
Inu.

1292
01:18:44,303 --> 01:18:46,639
Ndichoncho! Pa mbolo!

1293
01:18:46,764 --> 01:18:48,766
Tiyeni, mwana,
monga Mbendera Six.

1294
01:18:49,141 --> 01:18:50,142
ONSE: Uwu!

1295
01:18:51,810 --> 01:18:53,229
Mutu wolakwika!

1296
01:18:54,146 --> 01:18:55,147
Uwu!

1297
01:18:57,483 --> 01:18:59,318
Limbani mozungulira cocksy.

1298
01:19:01,320 --> 01:19:03,489
Mumafunikira inchi yowonjezera
pa uyo.

1299
01:19:13,165 --> 01:19:14,750
Kodi mungakhulupirire izi?

1300
01:19:15,668 --> 01:19:17,336
Osalola kuti Cooze apambane.

1301
01:19:21,840 --> 01:19:23,801
Mpikisano wotsatira!

1302
01:19:30,182 --> 01:19:32,518
| | ali ndi zone ya mainchesi asanu ndi anayi,
mwana.

1303
01:19:32,643 --> 01:19:35,187
Ukokota.
Simungaphonye!

1304
01:19:40,985 --> 01:19:42,444
Ndi mpira wolimba, mwana!

1305
01:19:42,528 --> 01:19:43,988
Hei, boner, boner, boner.

1306
01:19:44,530 --> 01:19:45,864
Swing, fupa!

1307
01:19:45,948 --> 01:19:47,491
Pakatikati, mwana!

1308
01:19:53,205 --> 01:19:54,957
Mpira woyipa!

1309
01:20:09,138 --> 01:20:10,180
Bunt.

1310
01:20:20,858 --> 01:20:23,652
Ndi zimenezo.
Tikuchitcha tayi.

1311
01:20:23,736 --> 01:20:26,405
Opambana Anu Olimbikira
wa Dziko,

1312
01:20:26,488 --> 01:20:30,242
Ryan "Chitsulo Ndodo" Grimm
ndi Mike "Everhard" Coozeman!

1313
01:20:30,492 --> 01:20:32,077
(ONSE AKUCHEKERA)

1314
01:20:46,925 --> 01:20:51,430
Makumi asanu ndi asanu ndi limodzi, 57, 58, 59 ...

1315
01:20:56,727 --> 01:20:59,188
Wopambana ndi ndani, mwana?

1316
01:22:18,183 --> 01:22:19,685
BROOKE: Anyamata ali
chikoka choipa.

1317
01:22:19,810 --> 01:22:23,105
| | kutanthauza, simudziwa chiyani
amene akuchita kapena amene akuchita naye.

1318
01:22:23,188 --> 01:22:26,024
Chiphaso chopanda mlandu ichi?
Zopusa kwathunthu.

1319
01:22:26,108 --> 01:22:30,028
Mfundo yaikulu ndi iyi. Inu awiri
sichidzakhalanso pamlingo womwewo.

1320
01:22:30,112 --> 01:22:33,532
Ndiwe namwali ndipo iye alibe.
Sizigwira ntchito.

1321
01:22:34,116 --> 01:22:36,201
Ndiye? ndikuyenera
kuti ndisiyane naye?

1322
01:22:36,285 --> 01:22:38,996
Ayi, koma muyenera kupeza
kubwerera pamlingo womwewo.

1323
01:22:40,456 --> 01:22:43,125
Muyenera kugona
ndi winawake. Usikuuno.

1324
01:22:43,208 --> 01:22:45,294
Brooke.
Khalani chete, Natalie.

1325
01:22:45,377 --> 01:22:48,130
Ndi njira yokhayo.
Tangoganizani mwezi umodzi kuchokera pano,

1326
01:22:48,213 --> 01:22:49,965
mwasankha kuchita ndi Erik.

1327
01:22:50,048 --> 01:22:54,136
Zonse zomwe mukhala mukuganiza ndizo
wagonana kale ndi mtsikana wina.

1328
01:22:54,219 --> 01:22:56,972
Ubale sudzakhalapo
zofanana pokhapokha mutachita izi.

1329
01:22:57,055 --> 01:22:59,558
O, penyani!
Pali Trent.

1330
01:23:01,310 --> 01:23:03,228
(KUSEWERA KWA HIP-HOP)

1331
01:23:05,355 --> 01:23:06,565
Wangwiro.

1332
01:23:16,825 --> 01:23:19,578
Hei, zabwino. pool table.
Mumasewera?

1333
01:23:20,913 --> 01:23:22,414
Nthawi zina.

1334
01:23:22,748 --> 01:23:24,583
Chabwino, chiyani
mukufuna kusewera?

1335
01:23:24,708 --> 01:23:26,001
| | osasamala.

1336
01:23:26,084 --> 01:23:30,088
Chabwino. Chabwino, bwanji
mpira naini? Penyani, mpira naini.

1337
01:23:30,422 --> 01:23:34,092
Ndi...Ndi zophweka. Muyenera kungopeza
mipira motsatana kuyambira wani mpaka naini.

1338
01:23:34,176 --> 01:23:38,931
Ndikuwonetsani. Ndithyoka bwino
tsopano. Muzichita bwino.

1339
01:23:41,600 --> 01:23:43,018
Erik.
Inde.

1340
01:23:43,101 --> 01:23:44,436
(KUPANDA)

1341
01:23:46,021 --> 01:23:47,397
Bwerani kuno.

1342
01:24:02,287 --> 01:24:07,042
Izi ndi zapadera kwa inu eti? | |
kutanthauza, sabata ino, usiku uno?

1343
01:24:07,626 --> 01:24:09,127
Erik?
Inde?

1344
01:24:09,920 --> 01:24:12,297
Uku ndi kugonana, osati Shakespeare.

1345
01:24:13,966 --> 01:24:17,135
Mukutsimikiza mukufuna kutero?
Chifukwa | kukayika ndikhala bwino kwambiri.

1346
01:24:17,261 --> 01:24:20,389
Osadandaula. | | kudziwa kutero
gwirani anyamata ngati inu.

1347
01:24:21,557 --> 01:24:22,808
Anyamata ngati ine?

1348
01:24:22,933 --> 01:24:24,476
Anamwali.

1349
01:24:24,810 --> 01:24:26,937
| | akhoza kusamalira anamwali.

1350
01:24:28,313 --> 01:24:30,816
Mukutanthauza,
Sindine namwali wanu woyamba?

1351
01:24:31,316 --> 01:24:33,569
| | khalani ndi kuvomereza pang'ono.

1352
01:24:34,653 --> 01:24:37,489
Atsikana ena amakonda ma blondes,
ena ngati minofu.

1353
01:24:38,824 --> 01:24:40,409
| | ngati anamwali.

1354
01:24:42,661 --> 01:24:45,163
Kodi mwakonzeka
usiku wapadera?

1355
01:24:47,541 --> 01:24:49,543
(KUSEWERA KWA HIP-HOP)

1356
01:25:01,597 --> 01:25:05,350
Hei, wokongola. sanatero
ndikuyembekeza kukuwonani pano usikuuno.

1357
01:25:05,809 --> 01:25:08,520
| | anabwera kudzapepesa.
| | adamva zomwe zidachitika,

1358
01:25:08,604 --> 01:25:12,190
ndi | ndimafuna ndikudziwitseni
kuti | sankadziwa kalikonse za izo.

1359
01:25:12,274 --> 01:25:14,610
Simunangokhala pano
kundikhazikitsa?

1360
01:25:14,693 --> 01:25:18,196
| | sangafune konse kulola kalikonse
kuchitika kwa nkhope yokongolayo.

1361
01:25:20,532 --> 01:25:24,202
Inu zedi inu mukuyenera kukhala muli
kuvina kudera la adani chonchi?

1362
01:25:24,328 --> 01:25:27,998
| | kuvina ku | kufuna,
ndi nani | kufuna.

1363
01:25:29,708 --> 01:25:31,376
| | ngati style yanu.

1364
01:25:33,503 --> 01:25:34,963
Ndipo bulu wanu.

1365
01:25:48,393 --> 01:25:50,562
Mukudziwa,
| | musati kawirikawiri kupita

1366
01:25:50,687 --> 01:25:53,857
tawuni, jock,
Mitundu ya Abercrombie,

1367
01:25:53,982 --> 01:25:56,652
koma pali chinachake
za inu. Eya?

1368
01:25:56,735 --> 01:26:00,530
Pa, | amakhala ndi zotsatirapo zimenezo
pa pacifist, vegan bisexuals.

1369
01:26:11,083 --> 01:26:13,585
Munthu uyu ali ndi kukoma kwabwino.

1370
01:26:14,002 --> 01:26:17,089
Mukutsimikiza kuti mwakonzekera izi
chochitika chaching'ono chimenecho pansi?

1371
01:26:17,214 --> 01:26:20,842
Iwo samanditcha ine "Everhard" chifukwa
Ndangopeza chipolopolo chimodzi mchipindamo.

1372
01:26:21,593 --> 01:26:23,428
Koma kutsimikizira ...

1373
01:26:24,513 --> 01:26:26,848
Kodi inu mukutenga
zambiri za izo?

1374
01:26:26,932 --> 01:26:30,560
Zambiri? | | sanachitenge icho
nthawi yoyamba.

1375
01:26:32,604 --> 01:26:34,690
Mukutanthauza...
Ndiko kulondola, mwana.

1376
01:26:34,773 --> 01:26:37,401
Tikhala nazo
nthawi yabwino usikuuno.

1377
01:26:39,194 --> 01:26:44,116
Tsopano tengani bulu wanu wopanda pake
pakama, wamba iwe.

1378
01:26:44,783 --> 01:26:46,201
Pepani?

1379
01:26:46,284 --> 01:26:48,286
| | anati, kwera pa bed

1380
01:26:48,370 --> 01:26:50,288
mlimi wopanda pake iwe!

1381
01:26:51,289 --> 01:26:53,709
Vuto lanu ndi chiyani?
Oo, ndi chiyani chimenecho? Zomwe...

1382
01:26:53,792 --> 01:26:54,793
Uwu! Mulungu!

1383
01:26:55,210 --> 01:26:57,295
| | anati, kwera pa bed,

1384
01:26:58,046 --> 01:27:00,132
ndi | ankatanthauza.

1385
01:27:01,717 --> 01:27:05,137
O, eya, mwana. | | peza.

1386
01:27:06,263 --> 01:27:07,889
Ndipo ine ndiri mu izo.

1387
01:27:08,765 --> 01:27:09,975
Khalani chete!

1388
01:27:10,225 --> 01:27:11,727
(KUBUWA)

1389
01:27:13,228 --> 01:27:15,647
Chabwino! Chabwino!
Chabwino! (YELA)

1390
01:27:16,064 --> 01:27:17,065
(KUWERENGA)

1391
01:27:33,665 --> 01:27:34,958
Brandy.

1392
01:27:36,251 --> 01:27:40,005
Onani, | sindingathe kuchita izi.
Pepani kwenikweni, chabwino?

1393
01:27:40,464 --> 01:27:42,507
| | kutanthauza, ndinudi
wokongola komanso wabwino kwambiri,

1394
01:27:42,591 --> 01:27:44,926
ndipo ndikutsimikiza kuti aliyense
munthu pa dziko lino

1395
01:27:45,010 --> 01:27:47,929
ndingakonde kugona nawe,
kuphatikizapo ine.

1396
01:27:48,263 --> 01:27:49,931
Koma | sindingathe.

1397
01:27:52,142 --> 01:27:53,518
Ndili mchikondi.

1398
01:27:57,022 --> 01:27:59,775
| | ndikhulupilira kuti mtsikanayu akudziwa
ali ndi mwayi bwanji.

1399
01:27:59,858 --> 01:28:01,359
| | kukayikira kwambiri zimenezo.

1400
01:28:12,662 --> 01:28:15,791
Ndiyenera kunena izo kachiwiri.
Izi ndi zodabwitsa kwambiri.

1401
01:28:16,792 --> 01:28:18,376
Zomwe mungachite | kunena?
Ndine wodzaza nawo.

1402
01:28:18,460 --> 01:28:19,795
Nanga bwanji Erik?

1403
01:28:20,796 --> 01:28:23,215
Tili kumapeto kwa sabata
chiphaso chopanda mlandu.

1404
01:28:23,799 --> 01:28:26,343
Tikhoza kuchita chilichonse chimene tikufuna.

1405
01:28:26,718 --> 01:28:28,386
Chilichonse?

1406
01:28:28,720 --> 01:28:29,721
Chirichonse.

1407
01:28:29,846 --> 01:28:31,223
| | ngati phokoso la izo.

1408
01:28:48,073 --> 01:28:49,324
Kodi ichi ndi chipinda chanu?

1409
01:28:49,407 --> 01:28:52,077
Chifukwa, inde,
mulungu wanga wochepa.

1410
01:28:53,578 --> 01:28:57,332
Chabwino, chifukwa
ife tikusowa

1411
01:28:57,415 --> 01:28:59,209
chinsinsi pang'ono.

1412
01:29:03,797 --> 01:29:05,465
(KUBWERA)

1413
01:29:10,220 --> 01:29:13,431
Ndi zimenezotu, kapolo wachisoni iwe.
Pitirizani kuchita zimenezo.

1414
01:29:14,349 --> 01:29:16,810
Kodi inu simukuganiza kuti izi ziri
kuchoka m'manja pang'ono?

1415
01:29:16,893 --> 01:29:19,896
O, inu simunawone nkomwe
"otuluka m'manja" panobe.

1416
01:29:19,980 --> 01:29:21,690
| | sanatanthauze
tinayenera kuyima.

1417
01:29:21,773 --> 01:29:25,402
O, ife sitikuima.
Tikuyamba kumene.

1418
01:29:26,528 --> 01:29:28,363
Mwakonzeka kutenga kinky?

1419
01:29:28,446 --> 01:29:30,407
Eya, izi siziri kinky panobe?

1420
01:29:31,283 --> 01:29:32,826
Osati ngakhale pafupi.

1421
01:29:37,038 --> 01:29:38,790
Phokoso lanji limenelo?

1422
01:29:40,750 --> 01:29:41,835
(KUCHITA)

1423
01:29:44,296 --> 01:29:45,881
(KUPHUNZITSA KWA ENGINE)

1424
01:29:46,256 --> 01:29:47,757
Nanga bwanji?

1425
01:29:48,341 --> 01:29:49,634
(KUKHALA KWA ALARM)

1426
01:29:53,847 --> 01:29:55,473
Muyenera kumandiseka.

1427
01:30:13,366 --> 01:30:14,367
(SIGHS)

1428
01:30:16,369 --> 01:30:17,787
(KUPEZA KWA HARACHI)

1429
01:30:25,295 --> 01:30:27,797
Ndiye, mukufuna kupita kumtunda?

1430
01:30:30,383 --> 01:30:32,928
Ayi, | kuchita.

1431
01:30:40,602 --> 01:30:42,187
(KULIRA KWA MBEWU)

1432
01:30:46,066 --> 01:30:47,442
(KUPULUMUTSA)

1433
01:30:47,859 --> 01:30:50,904
Moni, Bambo Sterling.
Tracy ali kunyumba?

1434
01:30:51,488 --> 01:30:53,615
Moni, Erik. Ayi, iye sali.

1435
01:30:53,823 --> 01:30:56,868
Iye wapita kuphwando
ndi Brooke ndi Natalie.

1436
01:30:56,952 --> 01:30:57,994
Pa.

1437
01:30:58,995 --> 01:31:01,998
Chabwino. Chabwino,
pepani kukusokonezani.

1438
01:31:02,165 --> 01:31:03,416
Khalani ndi usiku wabwino!

1439
01:31:05,293 --> 01:31:06,294
(HATCHI WOTHANDIZA)

1440
01:31:08,088 --> 01:31:09,839
Wopenga wopenga.

1441
01:31:15,178 --> 01:31:17,597
Tiyenera kupeza Tracy.
Tiyenera kumupeza Tracy.

1442
01:31:17,681 --> 01:31:20,141
Tiyenera kupeza Tracy.
Tracy ali kuti?

1443
01:31:20,725 --> 01:31:23,979
| | musaganize zogonana
kukhala mmodzi-m'modzi.

1444
01:31:24,062 --> 01:31:25,105
(HORSE NEIGHER)

1445
01:31:25,188 --> 01:31:26,690
Nanga bwanji?

1446
01:31:28,566 --> 01:31:31,528
Tracy!

1447
01:31:33,154 --> 01:31:34,197
Hei!

1448
01:31:37,826 --> 01:31:38,994
Tsatani!

1449
01:31:39,327 --> 01:31:40,829
Ndiwe chiyani iwe
mukuchita pano?

1450
01:31:40,912 --> 01:31:42,789
Ndipo pa kavalo!

1451
01:31:42,998 --> 01:31:45,000
Tracy ali kuti?
| | ndiyenera kumuwona.

1452
01:31:45,083 --> 01:31:47,836
Tikuganiza kuti ndibwino ngati
inu mungomusiya iye yekha.

1453
01:31:47,919 --> 01:31:49,379
Chani? Chifukwa chiyani?

1454
01:31:49,462 --> 01:31:52,340
Chifukwa tikudziwa
wamatsenga wanu wamng'ono hule.

1455
01:31:52,424 --> 01:31:56,302
Mukulankhula za chiyani?
Anakuwona mukupsompsona mtsikanayo pa TV.

1456
01:31:56,761 --> 01:32:00,432
Zoyipa. Dikirani kamphindi. Ndiye?
| | anali pa chiphaso chopanda mlandu.

1457
01:32:00,515 --> 01:32:03,226
Dzuka, Erik.
Palibe chinthu choterocho.

1458
01:32:04,269 --> 01:32:05,311
Kodi Tracy ali kuti?

1459
01:32:05,395 --> 01:32:09,482
O, tinamupatsa Tracy wopanda mlandu
kupita, ndipo akuigwiritsa ntchito pakali pano.

1460
01:32:13,528 --> 01:32:15,530
Tracy! Tsatani!

1461
01:32:19,993 --> 01:32:22,829
Hei, iye. Tracy Sterling.
Kodi mwamuwona?

1462
01:32:22,912 --> 01:32:26,082
| | ndikuganiza iye anapita mmwamba
ndi Trent pang'ono ...

1463
01:32:26,541 --> 01:32:27,709
Tracy!

1464
01:32:29,502 --> 01:32:30,712
Tracy.

1465
01:32:35,175 --> 01:32:36,926
(MKAZI AKULIRA)

1466
01:32:37,010 --> 01:32:39,804
Trace, mukundimva?
Kodi muli mmenemo?

1467
01:32:40,013 --> 01:32:42,849
Tsatani ngati mukundimva,
| | pepani.

1468
01:32:42,932 --> 01:32:45,060
| | pepani kwambiri
zonse, chabwino?

1469
01:32:45,143 --> 01:32:48,396
| | mukudziwa kuti mwandipatsa pass iyi,
koma | sanachigwiritse ntchito.

1470
01:32:48,563 --> 01:32:49,564
| | mawu | adagwiritsa ntchito,

1471
01:32:49,647 --> 01:32:50,940
koma kunali
kwa masekondi angapo okha.

1472
01:32:51,024 --> 01:32:54,319
| | sindinathe kudutsa nazo, kotero |
ndabwera kuno kukufunani, chabwino?

1473
01:32:54,402 --> 01:32:57,655
Onani, | osasamala
kugonana. | | musatero.

1474
01:32:58,364 --> 01:33:01,201
Sichofunikira kwambiri
chinthu. Inu muli.

1475
01:33:01,743 --> 01:33:03,661
Tsatani, | makukonda.

1476
01:33:05,205 --> 01:33:06,790
Mukundimva Kodi?
Bwenzi.

1477
01:33:06,873 --> 01:33:09,626
Kodi mungasamale? Ndikuyesera
kuti agone apa.

1478
01:33:12,629 --> 01:33:14,631
TRACY: Unakwera
kavalo kwa ine?

1479
01:33:23,973 --> 01:33:27,060
Pamene | adamumva,
| | nkhani...

1480
01:33:28,144 --> 01:33:30,146
| | sindikanakhoza kuchita izo, ngakhale.

1481
01:33:33,733 --> 01:33:35,360
| | ndimakukondaninso.

1482
01:33:40,031 --> 01:33:41,825
(ONSE AKUCHEKERA)

1483
01:34:03,179 --> 01:34:04,514
Kodi ife tiyenera?

1484
01:34:08,726 --> 01:34:11,104
(NYIMBO YOBADWA IKUSEWERA)

1485
01:34:57,567 --> 01:34:59,152
(VIBRATOR BUZZING)

1486
01:35:14,167 --> 01:35:16,211
Ine ndikukuuzani inu, bambo.
| | wayimitsa galimoto pomwepa.

1487
01:35:16,294 --> 01:35:20,381
Chabwino, mwachiwonekere, simunatero,
chifukwa ndiye zikanakhala pomwe pano.

1488
01:35:21,132 --> 01:35:22,800
Erik ali kuti?

1489
01:35:22,884 --> 01:35:26,554
Abale, | sindikudziwa nkomwe
komwe kuli zovala zanga zamkati.

1490
01:35:26,638 --> 01:35:27,639
RYAN: Eya.

1491
01:35:28,306 --> 01:35:29,599
Winawake wayimbira taxi?

1492
01:35:29,682 --> 01:35:31,142
Kodi munapita kuti?

1493
01:35:31,226 --> 01:35:32,352
Kuti ndipeze chakudya cham'mawa.

1494
01:35:32,435 --> 01:35:34,520
O, okoma! Ndili ndi njala kwambiri.

1495
01:35:39,817 --> 01:35:41,110
(KUBUWA)

1496
01:35:41,819 --> 01:35:43,279
| | tengani anyamata inu
usiku wabwino.

1497
01:35:43,363 --> 01:35:45,365
O, kwathunthu
ndachoka m'manja, bro.

1498
01:35:45,448 --> 01:35:47,116
Atsikana ali kuti?

1499
01:35:47,200 --> 01:35:51,162
Onse anagawanika mmawa uno. Iwo anati
amayenera kupita ku State kuphwando lina lalikulu.

1500
01:35:51,246 --> 01:35:52,872
Izo ziyenera kukupangitsani inu
kumverera mwapadera kwambiri.

1501
01:35:52,956 --> 01:35:55,333
"Wapadera"?
Ndani amasamala zapadera?

1502
01:35:55,416 --> 01:35:57,543
Zonse | kusamala ndi kugonana.

1503
01:35:57,627 --> 01:36:01,089
Ndipo, mwana, | anali ndi zochuluka.

1504
01:36:02,131 --> 01:36:04,968
Ndipo momwe zatha
Kodi kugonana uku, Cooze?

1505
01:36:05,051 --> 01:36:07,553
| | sindikufuna kuyankhula za izo.
Nthawi zonse.

1506
01:36:09,889 --> 01:36:11,182
Tikanena izi,

1507
01:36:11,266 --> 01:36:14,602
munasindikiza mgwirizano
ndi kamwana ka Brandy uja?

1508
01:36:17,105 --> 01:36:18,398
(KUGULA)

1509
01:36:18,481 --> 01:36:20,441
| | ndinakuuzani inu. Lipirani.

1510
01:36:21,192 --> 01:36:23,987
Koma | adagonana ndi Tracy
usiku watha.

1511
01:36:28,283 --> 01:36:29,492
Mukulankhula za chiyani?

1512
01:36:29,575 --> 01:36:31,035
Tracy.

1513
01:36:31,369 --> 01:36:33,871
| | ndinapita kunyumba pakati
usiku, | mafuta adatha,

1514
01:36:33,955 --> 01:36:37,166
anaba kavalo, nakwera
ku party ya Allison...

1515
01:36:37,250 --> 01:36:39,419
Tinagonana kuchipinda cha alendo.
GUZANI: Uwu, uwu

1516
01:36:39,502 --> 01:36:41,212
Munaba kavalo?

1517
01:36:41,296 --> 01:36:43,131
Hatchi yeniyeni? Monga mtundu
mukukwera ndi zoyipa?

1518
01:36:43,214 --> 01:36:44,632
Eya, kavalo weniweni.

1519
01:36:44,716 --> 01:36:46,009
Ndizo zabwino kwambiri.

1520
01:36:46,092 --> 01:36:47,927
| | sindimaganiza kuti muli nazo
mipira kwa chinachake chonga icho.

1521
01:36:48,011 --> 01:36:50,513
Ngakhalenso |. KUKHALA:
Kodi hatchi munaipeza kuti?

1522
01:36:50,596 --> 01:36:52,765
Alipo akavalo
ku Great Falls?

1523
01:36:54,934 --> 01:36:56,394
Ndikunyadirani,

1524
01:36:57,395 --> 01:36:58,604
Stifler.

1525
01:37:00,148 --> 01:37:03,234
Zikomo, bambo. | | yamikirani.
Koma mundiyimbire Erik.

1526
01:37:07,905 --> 01:37:08,906
Ooh.

1527
01:37:12,076 --> 01:37:14,996
RYAN: Ndiye ukuona bwanji?
ERIK: Usiku wabwino kwambiri wa moyo wanga wonse.

1528
01:37:15,079 --> 01:37:17,498
COOZE: tiwonana pakatha chaka,
ku koleji!

1529
01:37:33,723 --> 01:37:35,475
Kuyimbira maimelo, zinyalala.

1530
01:37:37,018 --> 01:37:38,186
njinga yamoto yovundikira.

1531
01:37:39,354 --> 01:37:40,563
Zokanda.

1532
01:37:41,647 --> 01:37:42,857
Tripod.

1533
01:37:48,196 --> 01:37:49,280
Nanga ndi chiyaninso?

1534
01:37:49,364 --> 01:37:50,823
Ndi chiyani icho, munthu?

1535
01:37:51,783 --> 01:37:53,242
| | sindikudziwa.

1536
01:38:05,129 --> 01:38:07,215
Kumwetulira kamera, mwana.

1537
01:38:15,598 --> 01:38:18,267
O, bambo.
Izo ndi zolakwa.

1538
01:38:18,559 --> 01:38:19,560
(DWIGHT NDI VICKI AKULIRA)

1539
01:38:21,187 --> 01:38:22,730
Stifler!

1540
01:38:23,439 --> 01:38:25,149
(POSEWERA PADZIKO LONSE)