1
00:02:00,478 --> 00:02:05,248
Voici. J'étais au buffet.

2
00:02:12,322 --> 00:02:15,813
Merci, camarade capitaine.
Je n'ai pas faim.

3
00:02:16,241 --> 00:02:18,625
Allez, mange.

4
00:02:19,562 --> 00:02:24,333
Qui sait combien de temps nous serons coincés ici.

5
00:02:28,766 --> 00:02:31,746
Comment va notre ami ?

6
00:02:32,515 --> 00:02:34,984
Vous avez trouvé qui vous cherchiez ?

7
00:02:42,654 --> 00:02:46,742
Combien de temps vais-je continuer à tergiverser langoureusement ?

8
00:03:18,951 --> 00:03:21,335
Va te faire foutre.

9
00:03:26,534 --> 00:03:29,515
Malheureux impuissant.

10
00:03:37,270 --> 00:03:39,654
Impuissant!

11
00:03:56,782 --> 00:03:59,165
Détenir?

12
00:04:02,235 --> 00:04:04,789
Chmara ?

13
00:04:06,410 --> 00:04:09,816
Pourquoi avons-nous besoin d'elle ?

14
00:04:24,558 --> 00:04:31,628
Camarade capitaine un
peut-être que ce n'est pas lui après tout ?

15
00:04:34,186 --> 00:04:39,382
Akhmedov, nous l'avons gardé toute la journée.

16
00:04:41,258 --> 00:04:46,539
Tu as tout vu toi-même
les gens ne se comportent pas comme ça.

17
00:04:46,882 --> 00:04:49,180
Il l'est.

18
00:05:08,012 --> 00:05:10,481
Citoyen.

19
00:05:20,793 --> 00:05:24,114
Montrez vos documents.

20
00:06:01,691 --> 00:06:07,312
Et toi, Andreï Romanovitch,
Vous passez la nuit à la gare ?

21
00:06:19,499 --> 00:06:22,990
J'ai économisé mon allocation journalière.

22
00:06:30,575 --> 00:06:33,555
Ensemble intéressant.

23
00:06:37,051 --> 00:06:40,031
Qu'y a-t-il dans la mallette ?

24
00:06:47,531 --> 00:06:52,470
Eh bien, vous y avez vu des choses personnelles.

25
00:15:55,307 --> 00:15:57,606
Et alors ?

26
00:15:59,397 --> 00:16:03,826
Sho sho ([inaudible]

27
00:16:04,509 --> 00:16:07,270
Tout le corps est couvert de couteaux, les vêtements sont en lambeaux.

28
00:16:07,321 --> 00:16:12,261
Tout le corps est en tenue de couteau
en haillons, il l'a violée.

29
00:16:12,944 --> 00:16:18,140
Et puis il l'a frappé avec un couteau, la créature.

30
00:16:20,613 --> 00:16:29,387
Oh, quand est-ce que ça finira ?
Quand on les retrouve, hein. Du khôl ?

31
00:16:31,775 --> 00:16:35,436
Bientôt, tante Ver, bientôt.

32
00:17:15,399 --> 00:17:21,446
Au barrage. Je t'ai vu marcher.

33
00:17:31,588 --> 00:17:34,227
Et pourquoi n’a-t-il pas mordu ?

34
00:17:42,920 --> 00:17:51,219
La canne à pêche est bonne
j'avais le même

35
00:17:53,059 --> 00:17:58,595
J'ai sorti un kilo de perche dessus.

36
00:18:02,091 --> 00:18:06,982
Oui? Il n’existe pas de tels perchoirs.

37
00:18:13,338 --> 00:18:18,533
Il y en a encore plus là où j'habitais.

38
00:18:18,876 --> 00:18:22,197
Je m'appelle oncle Andrey.

39
00:18:23,562 --> 00:18:25,809
Et toi?

40
00:18:27,735 --> 00:18:33,018
Et où habitais-tu ? Où est-ce?

41
00:18:33,361 --> 00:18:37,789
Où. En Extrême-Orient.

42
00:18:38,473 --> 00:18:42,646
Oh, et bien, ça y est - oui

43
00:18:44,267 --> 00:18:47,417
Je m'appelle Sasha Bonjour.

44
00:18:47,590 --> 00:18:49,973
Bonjour Sacha

45
00:18:52,276 --> 00:18:57,556
Votre ceinture de ligne est trop épaisse.

46
00:19:03,352 --> 00:19:08,207
Zéro trois comme ouais.

47
00:19:08,550 --> 00:19:12,893
J'ai acheté Vaska dans un magasin de sport.

48
00:19:17,667 --> 00:19:22,266
Celui-ci est tellement bon pour le brochet.

49
00:19:22,523 --> 00:19:26,185
Mais il y a des carassins dans le barrage.

50
00:19:29,425 --> 00:19:33,683
Il la voit et a peur, bien sûr.

51
00:19:34,708 --> 00:19:37,773
Oui je sais.

52
00:19:40,927 --> 00:19:43,652
Que dois-je faire?

53
00:19:44,080 --> 00:19:48,764
Je vois que tu es un vrai pêcheur Sasha

54
00:19:52,515 --> 00:19:59,585
En général, j'ai une Japonaise à la maison.

55
00:20:00,610 --> 00:20:07,765
Zéro douze. Oui, peint comme ça.

56
00:20:07,937 --> 00:20:12,621
J'ai entendu parler de celui-ci.

57
00:20:12,794 --> 00:20:18,415
Bien sûr, j’ai entendu Clear Line.

58
00:20:19,269 --> 00:20:29,066
Ooh, qu'est-ce que tu es
Mon beau-frère me l'a apporté de l'étranger.

59
00:22:07,138 --> 00:22:10,032
Alors oui.

60
00:22:11,909 --> 00:22:16,763
Même si le train est encore à une demi-heure.

61
00:22:21,878 --> 00:22:25,625
Nous pourrions le faire cent fois.

62
00:22:26,564 --> 00:22:29,714
Aller et retour

63
00:22:32,273 --> 00:22:38,405
Si vous n’en voulez pas, vous n’en voulez pas.

64
00:22:45,650 --> 00:22:48,204
Au revoir, Sash.

65
00:22:58,260 --> 00:23:02,433
Oncle Andrey, arrête.

66
00:23:02,861 --> 00:23:07,460
Oncle Andrey, je suis avec toi.

67
00:24:11,109 --> 00:24:13,749
Donc.

68
00:24:17,670 --> 00:24:21,928
Plusieurs coups de couteau.

69
00:24:25,338 --> 00:24:29,937
Les organes génitaux sont coupés.

70
00:24:31,047 --> 00:24:33,686
Eh bien, disparu.

71
00:24:36,500 --> 00:24:39,310
Yeux arrachés.

72
00:24:43,146 --> 00:24:45,359
Il semble que ce soit ça.

73
00:24:52,007 --> 00:24:55,243
Quelle heure était-il ?

74
00:24:57,716 --> 00:25:02,996
Il devrait être vers cinq heures

75
00:26:12,136 --> 00:26:14,819
Suivant Femme, que veux-tu ?

76
00:26:15,465 --> 00:26:19,704
Et voici un kilo de concombres et de concombres pour moi.

77
00:26:20,081 --> 00:26:22,280
Et qu'est-ce qu'on offre aux petits bleus ?

78
00:26:22,496 --> 00:26:23,838
30 kopecks.

79
00:26:23,999 --> 00:26:25,769
Les enfants, ils sont crédules.

80
00:26:25,878 --> 00:26:28,507
Encore faut-il être plus gentil avec les enfants.

81
00:26:31,729 --> 00:26:37,579
J'aimerais encore une fois vous présenter
nos collègues de Moscou.

82
00:26:38,761 --> 00:26:41,175
Kesaev Timur Ruslanovich.

83
00:26:41,391 --> 00:26:45,362
Enquêteur pour un cas particulièrement important
dossiers du Bureau du Procureur général.

84
00:26:45,578 --> 00:26:49,549
Son adjoint est Oleg Nikolaevich Goryunov.

85
00:26:49,604 --> 00:26:57,440
Et Vitvitsky Vitaliy Innokentievich,
expert de l'Institut de recherche du ministère de l'Intérieur. Capitaine.

86
00:26:58,193 --> 00:27:01,358
Eh bien, comme on dit.
Je vous demande de m'aimer et de me favoriser.

87
00:27:01,682 --> 00:27:05,653
Nous avons déjà rencontré le capitaine sur la route.

88
00:27:06,030 --> 00:27:11,128
Bien rencontré, il
nous. Pour ainsi dire, il a épanché toute son âme.

89
00:27:12,847 --> 00:27:18,160
Des camarades sont arrivés chez nous
renforts dus aux massacres dans les ceintures forestières.

90
00:27:19,074 --> 00:27:23,367
Eh bien, pour notre part, nous allons les aider

91
00:27:25,515 --> 00:27:28,305
Alexander Semenovich est mal informé.

92
00:27:29,970 --> 00:27:32,385
Mon groupe mène sa propre enquête.

93
00:27:32,493 --> 00:27:35,552
Et vos responsabilités incluent
un accompagnement complet.

94
00:27:35,714 --> 00:27:38,611
Nous espérons donc une coopération étroite.

95
00:27:42,800 --> 00:27:44,301
Bien.

96
00:27:44,732 --> 00:27:47,468
Vous pouvez compter sur notre aide

97
00:27:47,631 --> 00:27:51,816
Dans ce cas, ce serait bien
si tu pouvais nous mettre au courant

98
00:27:51,871 --> 00:27:54,446
et ont partagé leurs réflexions.

99
00:27:57,507 --> 00:28:03,303
Récemment dans la région
il y avait une somme très importante

100
00:28:03,412 --> 00:28:05,182
meurtres non résolus.

101
00:28:05,774 --> 00:28:11,248
Des cadavres mutilés sont retrouvés
dans les parcs et les ceintures forestières de Rostov

102
00:28:11,356 --> 00:28:13,985
dans les zones des gares.

103
00:28:15,329 --> 00:28:17,689
Nous pensons qu'il y a un gang au travail.

104
00:28:17,905 --> 00:28:19,407
Pourquoi?

105
00:28:20,911 --> 00:28:22,359
Pourquoi.

106
00:28:22,790 --> 00:28:26,063
Pourquoi pensez-vous qu'il y a un gang qui travaille ?

107
00:28:26,279 --> 00:28:29,445
Attendez les questions du capitaine plus tard

108
00:28:31,218 --> 00:28:36,262
Alexander Semenovich pour moi et mon peuple
vous devez vous familiariser avec le matériel.

109
00:28:36,478 --> 00:28:39,751
Probablement nécessaire
retour aux cas anciens.

110
00:28:39,967 --> 00:28:45,065
Il serait donc approprié que nous
chargé une personne de travailler avec les archives.

111
00:28:46,033 --> 00:28:51,077
S'il vous plaît, pardonnez-moi, êtes-vous en général
Comprenez-vous ce qui se passe dans la région, hein ?

112
00:28:52,045 --> 00:28:55,640
Timur Ruslanovich, nous avons tout le monde
la personne est sur le compte et vous le souhaitez.

113
00:28:55,802 --> 00:28:58,646
Pour que quelqu'un puisse parcourir les archives à votre place ?

114
00:28:59,238 --> 00:29:02,564
Je m'appelle Eduard Konstantinovitch,
je comprends très bien

115
00:29:02,781 --> 00:29:07,932
qu'arrive-t-il aux questions non résolues
meurtres dans votre région.

116
00:29:08,739 --> 00:29:12,119
Si vous divulguiez mieux,
nous ne serions pas là.

117
00:29:13,248 --> 00:29:17,165
D'accord, d'accord, allons-y
Nous ne travaillerons pas encore.

118
00:29:17,435 --> 00:29:23,606
Demain matin, j'essaierai de trouver
une personne qui vous aidera avec les archives.

119
00:29:26,077 --> 00:29:31,282
Eh bien, maintenant, de manière informelle
situation, peut-être pour une réunion

120
00:29:31,445 --> 00:29:34,127
et pour notre réussite commune ?

121
00:29:35,202 --> 00:29:39,281
Nous avons beaucoup de problèmes et de gros
Vous connaissez très bien les tâches.

122
00:29:40,409 --> 00:29:44,648
Et buvons à notre succès commun,
quand ce sera vraiment le cas.

123
00:29:45,294 --> 00:29:48,835
Eh bien, oui, oui, le travail passe avant tout.

124
00:29:50,662 --> 00:29:56,833
Vous avez été hébergé à l'hôtel Moskovskaya
Peut-être qu'elle n'est pas la meilleure de la ville.

125
00:29:56,996 --> 00:29:58,497
Mais c'est proche.

126
00:29:58,875 --> 00:30:02,416
Nous vous attendons demain matin
Tout le meilleur, repose-toi.

127
00:30:08,376 --> 00:30:09,931
À demain.

128
00:30:18,575 --> 00:30:20,237
Femmes de Moscou.

129
00:30:36,825 --> 00:30:40,098
Vitaly Innokentievitch
Ne soyez pas offensé par les blagues.

130
00:30:40,261 --> 00:30:42,460
Ils ne sont pas en colère à cause de leur travail.

131
00:30:43,589 --> 00:30:47,882
Parfois tu en verras assez
tout, et l'âme devient insensible.

132
00:30:49,171 --> 00:30:50,834
Je comprends, j'y suis habitué

133
00:30:51,533 --> 00:30:55,558
Je ne suis pas vraiment réel
Je suis policier et je fais des sciences.

134
00:30:56,042 --> 00:30:58,349
Et ainsi. Être comme aujourd'hui.

135
00:30:59,746 --> 00:31:03,073
Et les bretelles du capitaine
Es-tu faux aussi ?

136
00:31:07,583 --> 00:31:11,769
A demain Vitaly
Est-ce possible sans deuxième prénom ?

137
00:31:13,917 --> 00:31:16,600
Désolé, je préférerais avec un deuxième prénom.

138
00:31:18,372 --> 00:31:21,538
D'accord, au revoir.
Vitaly Innokentievich.

139
00:31:21,754 --> 00:31:23,793
Au revoir, Irie.

140
00:31:29,484 --> 00:31:32,220
Une autre fois où tu décides de poser des questions

141
00:31:32,329 --> 00:31:35,011
rappelez-vous la chaîne de commandement.
Camarade capitaine.

142
00:31:36,086 --> 00:31:37,588
Oui, désolé.

143
00:31:38,126 --> 00:31:40,379
C'est vrai, camarade colonel.

144
00:32:15,970 --> 00:32:21,390
Eh bien, camarade capitaine,
Que pouvez-vous dire de Kovalev ?

145
00:32:31,322 --> 00:32:33,467
Je pense qu'il n'est pas facile.

146
00:32:36,689 --> 00:32:40,660
Il ne ressent aucune sympathie
ni à nous ni à Timur Ruslanovich.

147
00:32:40,769 --> 00:32:47,746
Et comme tu le dis, avec les locaux
Il est peu probable que nous nous entendions.

148
00:32:48,338 --> 00:32:50,537
Nous sommes comme un os dans leur gorge.

149
00:32:51,719 --> 00:32:53,758
Ah comment ?

150
00:32:55,370 --> 00:32:57,462
C'est difficile d'être psychologue.

151
00:32:59,717 --> 00:33:02,776
Il n'y a que des monstres dans le coin, non ?

152
00:33:06,803 --> 00:33:09,378
Je n'ai pas traité Kovalev de monstre.

153
00:33:09,970 --> 00:33:12,653
S'il te plaît, n'en fais pas trop

154
00:33:14,747 --> 00:33:19,738
J'ai juste dit qu'il ne l'avait pas fait
éprouve de la sympathie pour nous.

155
00:33:22,209 --> 00:33:23,710
Veux-tu?

156
00:33:28,865 --> 00:33:31,709
Merci, je ne bois pas. Je comprends.

157
00:33:31,817 --> 00:33:33,426
Carême

158
00:33:37,292 --> 00:33:39,063
tu ironises en vain

159
00:33:39,762 --> 00:33:42,659
Je ne bois pas pour des raisons idéologiques.

160
00:33:44,378 --> 00:33:49,691
On dit qu'un psychologue ivre
C'est comme un chirurgien ivre.

161
00:33:50,658 --> 00:33:56,240
Pouvez-vous imaginer si
Eh bien, vous êtes ennuyeux, capitaine.

162
00:35:12,660 --> 00:35:14,844
Donnez-moi un schéma et je vous donnerai une pyramide.

163
00:35:16,910 --> 00:35:20,286
Je l'ai au travail, voici le schéma

164
00:35:20,445 --> 00:35:21,636
pas loin.

165
00:35:22,233 --> 00:35:23,463
Deux étapes.

166
00:35:24,815 --> 00:35:26,641
D'accord, allons-y.

167
00:35:31,051 --> 00:35:32,202
Pashka.

168
00:35:32,680 --> 00:35:35,420
Au fait, je m'appelle oncle Andrey. Et toi?

169
00:35:35,500 --> 00:35:37,009
Pacha Pavel.

170
00:35:37,208 --> 00:35:40,464
- Pashka !
- Maman, je suis en voyage d'affaires pendant cinq minutes

171
00:35:41,935 --> 00:35:46,343
[parle un non-russe]
Qui gardera les couvercles ?

172
00:35:46,463 --> 00:35:48,210
Ton père toujours ivre ?

173
00:35:48,370 --> 00:35:49,918
Allez, viens vite ici.

174
00:35:51,985 --> 00:35:54,089
Hé Hé, qui es-tu ?

175
00:35:54,606 --> 00:35:56,472
Où as-tu emmené mon fils ?

176
00:35:56,910 --> 00:35:58,180
De quoi avez-vous besoin?

177
00:36:10,813 --> 00:36:12,798
Eh bien, camarades, nous sommes tous rassemblés. Il est temps de commencer.

178
00:36:12,998 --> 00:36:15,023
Commandement d'Eduard Konstantinovitch.

179
00:36:16,891 --> 00:36:21,180
Shein détenu Prochainement
interrogatoire préliminaire effectué

180
00:36:21,300 --> 00:36:22,967
pour l'enregistrement sur bande.

181
00:36:23,047 --> 00:36:25,033
Êtes-vous prêt à répéter votre témoignage ?

182
00:36:25,153 --> 00:36:26,820
Pourquoi ne pas répéter ça ?

183
00:36:26,980 --> 00:36:29,839
je peux répéter je peux
Même comme tu veux Assez.

184
00:36:30,475 --> 00:36:31,626
Khrulenko. Allons.

185
00:36:35,480 --> 00:36:38,657
Alors, Shein détenu, quoi
tu l'as fait le 4 septembre dans l'après midi ?

186
00:36:39,214 --> 00:36:45,092
Et nous, en somme, sommes venus pour
gare, à celle-ci, comme sa Prigorodnaya.

187
00:36:45,292 --> 00:36:46,999
Oh, Banlieue, oui. Exactement.

188
00:36:47,397 --> 00:36:48,390
Ici.

189
00:36:48,867 --> 00:36:51,646
Et ils ont vu le garçon.

190
00:36:54,428 --> 00:36:56,771
Garçon au pouce
Ne sois pas un clown.

191
00:36:56,930 --> 00:36:57,923
Plus loin.

192
00:36:58,043 --> 00:37:01,060
Quelle est la prochaine étape ? Eh bien quoi
l'a attiré dans la ceinture forestière.

193
00:37:01,220 --> 00:37:03,007
Juste à côté de cette plateforme.

194
00:37:03,087 --> 00:37:04,159
Pour quoi?

195
00:37:04,319 --> 00:37:06,900
Eh bien, pourquoi ? Tuer.

196
00:37:07,218 --> 00:37:08,211
Plus fort.

197
00:37:08,728 --> 00:37:10,832
Ils ont attiré et tué le garçon.

198
00:37:19,532 --> 00:37:21,080
Shein, tu réalises ce que tu dis ?

199
00:37:21,240 --> 00:37:22,630
Oui, bien sûr, je comprends.

200
00:37:22,948 --> 00:37:26,522
Nous sommes donc toutes sortes de nous
d'autres enfants ont également été tués.

201
00:37:26,643 --> 00:37:29,700
Il y a des garçons, des filles, nous
eux. Bref, ils ont piqué les gens avec des couteaux comme ça.

202
00:37:29,820 --> 00:37:31,567
Pour que tout soit couvert de sang.

203
00:37:31,767 --> 00:37:36,334
Ici. Pour que tout le monde sache clairement ?
Pour que le camarade Andropov le découvre.

204
00:37:38,400 --> 00:37:40,266
Qu'avait le garçon avec lui ?

205
00:37:42,293 --> 00:37:45,231
Cette canne à pêche là-bas était en bambou.

206
00:37:46,384 --> 00:37:48,965
Vous voyez, il m'a griffé.

207
00:37:53,415 --> 00:37:54,566
Gagné.

208
00:37:55,441 --> 00:37:57,545
Camarades, l'interrogatoire préliminaire est terminé.

209
00:37:57,665 --> 00:38:01,478
Citoyen Shein, vous êtes un suspect
de meurtre avec préméditation.

210
00:38:01,519 --> 00:38:03,742
Vous êtes en état d'arrestation. A emporter et inscrivez-vous.

211
00:38:11,767 --> 00:38:15,261
Enquêtes complémentaires
des actions seront menées

212
00:38:15,382 --> 00:38:17,287
de la manière prescrite par la loi.

213
00:38:28,252 --> 00:38:30,197
Timur Ruslanovich, quelque chose ne va pas ici.

214
00:38:30,436 --> 00:38:32,302
Vous avez tout entendu de vos propres oreilles.

215
00:38:32,780 --> 00:38:34,169
Oui mais.

216
00:38:47,000 --> 00:38:47,993
S'il te plaît.

217
00:38:48,430 --> 00:38:50,018
Eh bien, vous voyez comment cela se passe.

218
00:38:50,853 --> 00:38:52,282
Vous portez chance.

219
00:38:52,601 --> 00:38:55,103
Eh bien, maintenant, allez-vous boire à notre succès ?

220
00:38:55,342 --> 00:38:57,883
Je ne me précipiterais pas pour parler de succès.

221
00:39:01,896 --> 00:39:04,477
En avez-vous assez entendu parler de votre spécialiste ?

222
00:39:05,948 --> 00:39:08,688
je serai franc avec mon opinion
Capitaine Vitvitsky, je raconte

223
00:39:08,808 --> 00:39:10,475
pas moins sceptique que toi,

224
00:39:10,556 --> 00:39:12,660
mais, Alexandre Semenovitch, nous n'avons rien.

225
00:39:13,535 --> 00:39:15,179
Autrement dit, comment se fait-il que « rien »

226
00:39:15,203 --> 00:39:18,300
Nous avons un préliminaire
aveu sincère.

227
00:39:18,421 --> 00:39:21,081
Bien. Aujourd'hui, il a donné
aveu, et demain il a refusé

228
00:39:21,598 --> 00:39:23,981
Timur Ruslanovich, eh bien, non
il faut nier l'évidence.

229
00:39:24,419 --> 00:39:27,317
Shein a appelé un tel détail,
dont seul le tueur était au courant.

230
00:39:27,437 --> 00:39:28,747
Ou vous avez un doute ?

231
00:39:29,304 --> 00:39:32,958
Un détail ne fait pas le temps
Besoin de preuves et de témoignages

232
00:39:33,078 --> 00:39:35,341
résultats d'examen
Que puis-je vous dire ?

233
00:39:35,461 --> 00:39:37,009
Il y aura des preuves

234
00:39:37,249 --> 00:39:39,035
nous Shein est maintenant au laboratoire.

235
00:39:39,155 --> 00:39:41,458
Seulement quand tu
rédiger un protocole à Moscou

236
00:39:41,579 --> 00:39:44,636
n'oublie pas de le rappeler
Le tueur a été arrêté par les autorités locales.

237
00:39:45,074 --> 00:39:47,337
Vous êtes trop pressé.
Alexandre Semenovitch [frapper à la porte]

238
00:39:47,497 --> 00:39:48,490
Oui ?

239
00:39:49,007 --> 00:39:50,118
Permettez-moi.

240
00:39:51,628 --> 00:39:53,732
Shein a trahi son complice.

241
00:39:56,395 --> 00:39:59,294
Suis-je pressé ? Comme on dit
frapper pendant que le fer est chaud.

242
00:39:59,414 --> 00:40:00,604
Est allé.

243
00:40:02,750 --> 00:40:03,743
Je vous en prie.

244
00:40:10,655 --> 00:40:13,832
Nous avons déjà tout vérifié.
quelqu'un Zharkov Yuri Petrovich

245
00:40:13,912 --> 00:40:15,977
Né en 1963.

246
00:40:16,455 --> 00:40:19,075
Zharkov connaît Shein
il y a longtemps, mais proche.

247
00:40:19,275 --> 00:40:20,386
Une bande d'arrosoirs.

248
00:40:20,705 --> 00:40:23,524
Ils ont été élevés ensemble
dans la pension Pervomaisky

249
00:40:23,605 --> 00:40:24,875
pour les déficients mentaux

250
00:40:24,995 --> 00:40:26,940
J'ai déjà envoyé un groupe en détention.

251
00:40:28,848 --> 00:40:31,429
Jarkov Youri Petrovitch ?
Vous êtes détenu.

252
00:40:40,248 --> 00:40:43,187
Citoyen Zharkov vous
Connaissez-vous le citoyen Shein ?

253
00:40:43,545 --> 00:40:45,927
Oui. Nous sommes amis avec lui depuis longtemps.

254
00:40:46,762 --> 00:40:49,741
Shein arrêté pour meurtre
Igor Godovikov.

255
00:40:50,695 --> 00:40:53,633
Au cours de l'interrogatoire, il a déclaré que vous
ils ont commis ce meurtre avec lui.

256
00:40:53,754 --> 00:40:56,056
Est-ce ainsi? Oui, nous sommes ensemble.

257
00:41:06,584 --> 00:41:10,317
Alors vous l'avez fait ensemble
meurtre dans la ceinture forestière près de la gare ?

258
00:41:10,834 --> 00:41:13,256
Oui, dans la ceinture forestière où se trouvent les trains électriques.

259
00:41:20,963 --> 00:41:24,299
Zharkov, vous savez que
Qu'est-ce que tu avoues maintenant ?

260
00:41:24,935 --> 00:41:28,192
Nous avons tué le garçon, oui, derrière la voie ferrée.

261
00:41:30,218 --> 00:41:33,117
Comment l'as-tu tué ?
Poignardé avec un couteau ?

262
00:41:33,198 --> 00:41:35,183
Avec un couteau, un grand couteau.

263
00:41:35,223 --> 00:41:36,494
Arrêtez l'enregistrement.

264
00:41:38,878 --> 00:41:40,069
Ce n'est pas possible.

265
00:41:42,373 --> 00:41:43,524
Ce n'est pas possible.

266
00:41:45,472 --> 00:41:46,583
Arrêtez-le.

267
00:41:50,397 --> 00:41:51,906
Sortez-le. Rapide

268
00:42:02,989 --> 00:42:04,299
qu'est-ce qu'il y a, capitaine ?

269
00:42:04,538 --> 00:42:06,524
Vous pariez mal
question, Alexandre Semenovitch.

270
00:42:06,683 --> 00:42:08,311
Vous le provoquez.

271
00:42:08,471 --> 00:42:11,290
Capitaine, êtes-vous fou ? À qui enseignez-vous ?

272
00:42:12,681 --> 00:42:16,375
Même si le libellé
si elle est inexacte, l’essence ne change pas.

273
00:42:16,852 --> 00:42:19,989
Ils remercient tous les deux
témoignage de Zharkov et de Shein.

274
00:42:20,189 --> 00:42:23,683
Volontairement, sans contrainte,
indépendamment les uns des autres. Alors ?

275
00:42:24,241 --> 00:42:25,630
Oui, oui

276
00:42:27,180 --> 00:42:28,927
Timur Ruslanovich, tu me comprends ?

277
00:42:29,126 --> 00:42:32,422
Alexandre Semenovitch a raison
Ils disent vraiment la même chose.

278
00:42:32,781 --> 00:42:35,600
Mais ils s'incriminent eux-mêmes.

279
00:42:39,812 --> 00:42:42,035
Pourquoi tirez-vous de telles conclusions ? Capitaine?

280
00:42:42,910 --> 00:42:44,101
En tout.

281
00:42:44,658 --> 00:42:47,477
Oui, je ne peux pas le faire maintenant
prouver mais je suis sûr que

282
00:42:47,557 --> 00:42:49,264
En êtes-vous sûr, capitaine ?

283
00:42:51,053 --> 00:42:53,197
Je ne suis pas sûr de votre aptitude professionnelle.

284
00:42:54,072 --> 00:42:57,686
Pas une seule personne ne sera heureuse
prenez sur vous le meurtre d'un enfant avec le sourire.

285
00:42:57,885 --> 00:42:59,155
C'est un meurtre brutal.

286
00:42:59,196 --> 00:43:03,723
Vous pensez dans le paradigme de la psychologie
une personne adulte sobre.

287
00:43:03,843 --> 00:43:05,471
Assez capitaine.

288
00:43:08,809 --> 00:43:12,264
Je pense qu'il sera plus utile si nous
Nous continuerons l'interrogatoire sans votre participation.

289
00:43:13,536 --> 00:43:15,600
Des dossiers vous seront fournis.

290
00:43:16,316 --> 00:43:17,586
Quittez le bureau.

291
00:43:44,201 --> 00:43:45,789
Vitaly Innokentievitch

292
00:43:47,339 --> 00:43:50,278
Irina, si tu décidais de moi
le regretter est totalement inutile.

293
00:43:50,477 --> 00:43:51,747
Non.

294
00:43:52,662 --> 00:43:55,998
Je pense simplement que vous avez raison.

295
00:44:02,553 --> 00:44:05,134
Je connais ce pensionnat
Ma grand-mère y travaillait.

296
00:44:05,651 --> 00:44:07,914
Qui est ta grand-mère ? Professeur.

297
00:44:08,114 --> 00:44:10,893
L'année dernière, elle
J'ai pris ma retraite, mais ça n'a pas d'importance

298
00:44:11,371 --> 00:44:13,674
Je connais cet internat et ses élèves.

299
00:44:14,549 --> 00:44:15,819
Ce n'est pas un hôpital psychiatrique.

300
00:44:16,416 --> 00:44:18,361
Et ce ne sont pas des types violents.

301
00:44:18,839 --> 00:44:21,618
Ils ont juste un retard de développement.

302
00:44:21,699 --> 00:44:23,207
Oui. C’est ce qu’on appelle l’oligophrénie.

303
00:44:23,327 --> 00:44:25,829
Probablement, mais ils sont inoffensifs.

304
00:44:26,465 --> 00:44:27,459
Ils sont comme des enfants.

305
00:44:27,737 --> 00:44:30,516
Tu sais, les enfants disent des choses
Mais personne ne les croit.

306
00:44:30,676 --> 00:44:32,542
Mais les enfants n'avouent pas les meurtres.

307
00:44:33,059 --> 00:44:36,554
Attends, mais tu es seul
ils ont dit qu'ils se calomniaient eux-mêmes

308
00:44:36,674 --> 00:44:38,778
J’ai aussi dit que je ne pouvais pas le prouver.

309
00:44:41,043 --> 00:44:42,790
Il doit y avoir un moyen.

310
00:44:44,102 --> 00:44:47,517
Tu peux essayer, mais je
aura besoin de votre aide.

311
00:44:54,748 --> 00:44:58,322
Nous avons tué la fille dans l'Aviator Park.

312
00:44:58,640 --> 00:45:00,705
Elle était idiote.

313
00:45:02,692 --> 00:45:04,479
Irina Dolnikova a 13 ans.

314
00:45:04,996 --> 00:45:07,060
A été tué cet été
Le corps n'a pas été retrouvé immédiatement.

315
00:45:07,181 --> 00:45:08,610
Elle souffrait d'un retard mental.

316
00:45:08,690 --> 00:45:14,409
Et encore plus tôt nous voiture
Ils ont volé un Moskvich, de cette couleur.

317
00:45:15,204 --> 00:45:18,143
Comme une couverture de passeport. Beau.

318
00:45:18,501 --> 00:45:24,657
Nous y sommes à Dnepropetrovsk
Allons-y. Là, ils ont aussi tué deux filles.

319
00:45:25,175 --> 00:45:26,286
Avec un couteau.

320
00:45:27,479 --> 00:45:28,630
Emmenez-le.

321
00:45:30,299 --> 00:45:33,754
Apportez le deuxième
mange celui-ci, le premier. Sheina.

322
00:45:34,748 --> 00:45:35,819
Allons.

323
00:45:39,673 --> 00:45:42,175
Qui sont ces deux filles ? Je ne sais pas.

324
00:45:42,295 --> 00:45:46,504
Edik Edouard Konstantinovitch
faire une demande à Dnepropetrovsk.

325
00:45:48,929 --> 00:45:51,112
Shein arrêté? Oui, oui.

326
00:45:51,709 --> 00:45:53,774
Eh bien, j'ai dit, amène Shein.

327
00:45:54,490 --> 00:45:58,938
Et Shein arrêté a été emmené pour
mener une expérience d’investigation.

328
00:46:00,051 --> 00:46:01,798
Quelle expérience ? Qui l'a pris ?

329
00:46:01,957 --> 00:46:04,459
Lieutenant supérieur Ovsiannikova.

330
00:46:05,731 --> 00:46:07,160
Un idiot volontaire.

331
00:46:07,558 --> 00:46:10,417
Eh bien, vous avez de la discipline. Alexandre Semenovitch

332
00:46:10,736 --> 00:46:13,413
Le capitaine Vitvitsky l'accompagnait également.

333
00:46:17,211 --> 00:46:19,236
Eh bien là-bas. Dans les feuilles.

334
00:46:22,891 --> 00:46:24,598
Où as-tu laissé la canne à pêche ?

335
00:46:26,307 --> 00:46:27,458
Quel genre de canne à pêche ?

336
00:46:28,929 --> 00:46:31,232
Pendant l'interrogatoire, vous avez dit
que le garçon avait une canne à pêche.

337
00:46:31,352 --> 00:46:32,542
Tu t'es gratté la main dessus.

338
00:46:32,663 --> 00:46:36,475
Oh oui, il y avait aussi une canne à pêche.

339
00:46:36,595 --> 00:46:37,667
Sortant des feuilles

340
00:46:37,707 --> 00:46:41,718
Je veux dire, je me suis penché
regarde ici. Qu'y a-t-il ?

341
00:46:41,838 --> 00:46:43,506
Et ainsi. Je me suis fait gratter.

342
00:46:43,785 --> 00:46:44,975
Que voir ?

343
00:46:45,572 --> 00:46:48,312
Il y a quelque chose dans les feuilles.

344
00:46:52,365 --> 00:46:55,065
Citoyen, passons par ici
Une expérience d’investigation est en cours.

345
00:46:55,701 --> 00:46:57,488
Allez, allez, il n'y a rien à voir ici