1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 23.976 Ro sincronización � 02.03.2020 2 00:00:43,982 --> 00:00:48,700 PASIÓN SIN LÍMITES 3 00:00:51,203 --> 00:00:56,034 Adaptación divx: serix BlackSeaTeam@gmail.com 4 00:03:21,139 --> 00:03:24,100 Casa en alquiler 5 00:03:30,500 --> 00:03:34,500 Vi el anuncio en la puerta. ¿Puedes mostrarme la casa de huéspedes? 6 00:03:34,800 --> 00:03:37,800 - Ahora hemos llegado al pueblo. - ¿Trabajas más en casa? 7 00:03:39,100 --> 00:03:42,400 - Necesito tranquilidad. - ¡Excelente! 8 00:03:42,600 --> 00:03:46,800 Siempre estoy en la corte y mi esposo Cliff se queda más tiempo en el aeropuerto. 9 00:03:46,800 --> 00:03:50,300 estamos mas tranquilos si sabemos que hay alguien más cerca. 10 00:03:59,800 --> 00:04:01,800 - Lo alquilo. - ¡Excelente! 11 00:04:02,100 --> 00:04:06,200 No está dispuesto por dentro, pero tenemos suficientes muebles en el garaje. 12 00:04:06,800 --> 00:04:08,700 Puedes tomar lo que quieras. 13 00:04:11,900 --> 00:04:14,600 - Ella es mi hija, Adrienne. - Nos conocimos. 14 00:04:15,800 --> 00:04:18,800 en la calle. Parecía muy… 15 00:04:20,000 --> 00:04:22,300 todavía vivo ¡Eso es lo que digo! 16 00:04:23,600 --> 00:04:26,300 Pero seguro que os llevaréis bien. 17 00:05:23,100 --> 00:05:24,600 - ¡Hola! - ¡Abajo! 18 00:05:25,500 --> 00:05:28,100 - ¿Qué es? - Se alquiló la casa de huéspedes. 19 00:05:28,200 --> 00:05:29,800 - ¿Por quién? - Por un particular. 20 00:05:31,400 --> 00:05:34,800 ¡Mira cómo es! Si no vuelves ¡En 5 minutos, pediré ayuda! 21 00:05:47,900 --> 00:05:49,800 - ¿Quién está ahí? - ¿Somos bienvenidos? 22 00:05:50,200 --> 00:05:53,500 - ¡Identifícate! ¿Amigo o enemigo? - Eso depende. 23 00:05:57,500 --> 00:06:00,000 - ¿Cómo te llamas? - Cheyenne. 24 00:06:01,400 --> 00:06:04,100 - ¿Tribu india? - Padres hippies. 25 00:06:06,700 --> 00:06:08,300 ¡Pronto! 26 00:06:23,000 --> 00:06:24,800 ¿Cómo es? 27 00:06:25,800 --> 00:06:29,000 Está bien. Tiene buena pinta. 28 00:06:30,100 --> 00:06:31,500 ¡Él es viejo! 29 00:06:42,800 --> 00:06:46,700 - Soy Nick Eliot. quiero hablar... - ¿Nick Eliot? Llegas tarde. 30 00:06:47,200 --> 00:06:50,500 - Ni siquiera son las 8:30. - Lunes, la reunión comienza a las 8:15. 31 00:07:21,900 --> 00:07:23,700 ¿Eres nuevo aquí? 32 00:07:26,400 --> 00:07:27,700 Se puede ver. 33 00:07:27,900 --> 00:07:29,800 Pongámonos manos a la obra. 34 00:07:31,000 --> 00:07:35,400 Tanya Terrel estará en la portada. el quiere para exponer su cuerpo. Les complacemos. 35 00:07:35,600 --> 00:07:39,300 Quiero más fotos. El texto no supera las mil palabras. 36 00:07:39,600 --> 00:07:44,000 El acuerdo de armas del Senado fracasó. Los periódicos han agotado el tema. 37 00:07:44,600 --> 00:07:51,300 Nicholas Eliot, lunes, comienzan las reuniones a las 8:15. Todos deben estar presentes. 38 00:07:52,800 --> 00:07:56,200 Pido disculpas. Acabo de llegar a la ciudad y... 39 00:07:56,300 --> 00:07:58,900 Crees que no lo sé ¿Quién es usted, señor Eliot? 40 00:08:00,000 --> 00:08:04,400 Tu ex y tú son considerados uno Excelente investigador y pobre escritor. 41 00:08:04,500 --> 00:08:07,700 Uno de mí dijo que eres como un pitbull cuando trabajas en el campo. 42 00:08:07,800 --> 00:08:09,900 Es exactamente por eso que te contraté. 43 00:08:10,100 --> 00:08:13,500 Sr. Eliot, dígame lo que sabe. sobre Robert Lavansky. 44 00:08:14,600 --> 00:08:17,800 Excepto que acaba de salir de prisión. Y que no quiere hablar con la prensa. 45 00:08:17,900 --> 00:08:22,200 Malversó casi dos mil millones. Todavía no ha justificado 500 millones. 46 00:08:22,300 --> 00:08:24,500 quiero que lo descubras todo lo que puedas sobre él. 47 00:08:24,600 --> 00:08:28,300 Mil periodistas cubren el caso él durante meses. Es un agujero negro. 48 00:08:28,400 --> 00:08:32,200 Tráeme el artículo antes del viernes. Maddik, trabajas con Eliot. 49 00:08:32,300 --> 00:08:35,000 Si descubren algo, Quiero fotos Sr. Hurley... 50 00:08:35,200 --> 00:08:39,600 - ¿Siempre es así? - A veces no está de buen humor. 51 00:09:05,400 --> 00:09:08,000 ¿Cuanto te pago? para cuidarme? 52 00:09:09,400 --> 00:09:12,000 acabo de alquilar casa de huéspedes. 53 00:09:17,500 --> 00:09:19,300 ¿Por qué estás haciendo esto? 54 00:09:19,400 --> 00:09:24,200 quiero pintarlo ahora que puedo permitírmelo. 55 00:09:27,900 --> 00:09:32,800 - ¿Ves? ¿Juegas al polo? - No. Entreno caballos. 56 00:09:33,400 --> 00:09:37,000 Seré el participante más joven. en el concurso nacional de equitación. 57 00:09:37,700 --> 00:09:39,000 Eres ambicioso. 58 00:09:39,100 --> 00:09:44,400 Sí. Si viene el coche, tal vez logre entrenar. 59 00:09:52,300 --> 00:09:55,700 ¿Mario Analdi? Bien. Soy Nick Eliot, de la revista "Piquet". 60 00:09:55,700 --> 00:10:00,200 ¿Puedes respondernos algunas preguntas? Trabajaste para la familia Lavansky. 61 00:10:02,300 --> 00:10:04,400 Creo que tenemos algo. 62 00:10:27,800 --> 00:10:29,800 ¡Muy atractivo! 63 00:10:30,600 --> 00:10:33,900 ¿El cigarro? Me ayuda a pensar. 64 00:10:36,400 --> 00:10:38,200 ¡Adelante! 65 00:10:43,200 --> 00:10:46,100 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy escribiendo algo aburrido. 66 00:10:46,400 --> 00:10:49,300 - No creo que te interese. - ¡Ponme a prueba! 67 00:10:52,300 --> 00:10:56,000 Bien. escuchaste ¿Por Robert Lavansky? 68 00:10:56,900 --> 00:11:01,100 - ¿El de la bolsa, quién robó dinero? - Se supone que los robó. 69 00:11:03,000 --> 00:11:07,900 Encontré a su conductor, quien me dio dijo que tomaba Lavansky regularmente 70 00:11:08,000 --> 00:11:12,400 en una casa en Knollwood. Parece que Lavansky tenía novia. 71 00:11:20,100 --> 00:11:21,800 ¿Una amante? 72 00:11:26,200 --> 00:11:27,500 Sí. 73 00:11:31,800 --> 00:11:35,500 El año pasado, esta mujer Voló a Ginebra seis veces. 74 00:11:35,600 --> 00:11:39,000 cuentas bancarias suizas, donde depositó el dinero robado. 75 00:11:44,900 --> 00:11:48,800 - ¿Estás seguro de que tienes 14 años? - Casi 15. 76 00:11:56,600 --> 00:11:59,500 - ¿No deberías estar ya en la cama? - Bueno, sí. 77 00:12:05,700 --> 00:12:08,300 ¿De quién es la piscina? 78 00:12:09,400 --> 00:12:14,400 De la familia Rockford. Estoy en Maine. Una casa iluminada para ahuyentar a los ladrones. 79 00:12:15,700 --> 00:12:18,100 ¿Quién querría robar una piscina? 80 00:12:57,500 --> 00:12:58,700 ¡Hola! 81 00:13:03,000 --> 00:13:06,300 - Generalmente alguien llama a la puerta. - Llamé, pero no me escuchaste. 82 00:13:11,500 --> 00:13:12,800 ¿Estás aquí? 83 00:13:14,000 --> 00:13:16,600 - David Cummings y yo. - ¿OMS? 84 00:13:16,900 --> 00:13:20,600 Dave Cummings. El era uno de esos los mejores reporteros de su generación. 85 00:13:20,600 --> 00:13:24,200 En un momento, tenía artículos. publicados en todo el país. 86 00:13:24,500 --> 00:13:28,400 - Fue mi abuelo. - ¡Qué bien te ves! ¿Me lo darás? 87 00:13:29,200 --> 00:13:31,500 - Es la única foto que tengo. - ¡Por favor! 88 00:13:31,600 --> 00:13:32,800 No. 89 00:13:39,500 --> 00:13:42,800 - ¿Sólo escribes en la computadora? - Habría terminado sin él. 90 00:13:43,300 --> 00:13:46,000 Me pregunto cómo se las arregló tu abuelo 91 00:13:46,100 --> 00:13:47,200 No escribió para revistas exitosas. 92 00:13:50,600 --> 00:13:53,100 por favor vete para poder vestirme. 93 00:14:06,900 --> 00:14:09,100 - Le traje algo. - ¿En realidad? 94 00:14:10,900 --> 00:14:13,900 - ¿Qué es? - Mira y verás. 95 00:14:18,300 --> 00:14:21,300 ¡Excelente! Gracias, Adrienne. 96 00:14:22,100 --> 00:14:24,100 Pero llego tarde. 97 00:14:24,700 --> 00:14:27,900 Vendrás a la fiesta de mis padres. desde el sábado por la noche 98 00:14:29,300 --> 00:14:31,700 - No lo sé, Adrienne. - Mamá te invitó, ¿no? 99 00:14:31,800 --> 00:14:33,700 Sí, pero tengo mucho trabajo que hacer. 100 00:14:33,700 --> 00:14:36,000 ¡Por favor! todos los amigos vendrán madre aburrida. 101 00:14:36,000 --> 00:14:38,500 - Intentaré. - No es suficiente. 102 00:14:39,800 --> 00:14:42,000 Dije que lo intentaría. ¡Déjame pasar! 103 00:14:42,900 --> 00:14:45,400 - ¡Por favor! - ¡Afuera! 104 00:14:54,300 --> 00:14:57,200 - ¿Es tu artículo? - Sí. Lo acabo de recibir. 105 00:14:58,100 --> 00:15:00,200 ¡Apresúrate! Miguel te está esperando. 106 00:15:04,300 --> 00:15:05,800 Algo está mal aquí. 107 00:15:15,000 --> 00:15:17,300 - Bien hecho, Maddik. - Gracias. 108 00:15:17,400 --> 00:15:21,500 Me escondí en los rosales dos horas para fotografiar el dinero. 109 00:15:21,900 --> 00:15:25,700 Michael, podré verte de nuevo. el artículo antes de leerlo? 110 00:15:26,100 --> 00:15:29,600 - Creo que los editores... - No tocaron el texto. Es bueno. 111 00:15:29,700 --> 00:15:33,200 Samantha, lleva esto al departamento. artísticamente. Estamos rehaciendo toda la revista. 112 00:15:33,300 --> 00:15:36,100 Estarás en la portada, Maddik. Gracias a tu amigo. 113 00:15:37,000 --> 00:15:38,500 ¡Gracias señor! 114 00:15:39,400 --> 00:15:41,600 Michael, el Sr. Siegal está en la línea 6. 115 00:15:43,000 --> 00:15:46,800 Eliot, no sólo tú un excelente investigador, 116 00:15:46,900 --> 00:15:50,600 pero te expresaste correctamente y al tema. Tienes estilo. 117 00:15:51,900 --> 00:15:53,200 Gracias. 118 00:16:15,000 --> 00:16:16,200 ¡Maldita sea! 119 00:16:54,900 --> 00:16:59,600 Nick, me alegra que hayas venido. ¡Cariño, soy Nick! 120 00:17:00,300 --> 00:17:02,700 nick el es mi marido ¡Cliff Forrester! 121 00:17:02,900 --> 00:17:05,900 Mi esposa está encantada contigo. ¿Te gusta la casa de huéspedes? 122 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Muchísimo. Ella es muy hermosa. 123 00:17:08,200 --> 00:17:10,800 - Gracias. Espero que te sientas bien. - Gracias. 124 00:17:10,900 --> 00:17:15,600 Cariño, ha llegado la familia Mortin. Se sometió a una cirugía estética en los ojos. 125 00:17:15,700 --> 00:17:19,100 Saperstien realizó la operación. a la vista, hace cinco años. 126 00:17:19,400 --> 00:17:22,800 - No puedes ! - Me pregunto si también se operó de los senos. 127 00:17:23,100 --> 00:17:26,100 - Lo siento, Nick. Venga conmigo. - ¡Diviértete, Nick! 128 00:17:42,300 --> 00:17:43,600 ¡Disculpe! 129 00:18:20,600 --> 00:18:23,500 - Cantaste muy bien, Adrienne. - Gracias. 130 00:18:34,400 --> 00:18:36,100 Estaba seguro de que vendrías. 131 00:18:36,700 --> 00:18:39,700 - Si fueras diez años mayor... - ¿Qué hubieras hecho? 132 00:18:42,800 --> 00:18:45,400 ¿A tu jefe le gustó el artículo? 133 00:18:46,000 --> 00:18:47,700 ¿Lo reescribiste? 134 00:18:48,500 --> 00:18:50,600 - Hola, señor Fogel. - Hola, Adrienne. 135 00:18:51,900 --> 00:18:54,600 - ¿Cómo entraste a mi casa? - No es Fort Knox. 136 00:18:54,800 --> 00:18:58,900 - Adrienne, no puedes hacer eso. - Pero estuvo bien. ¡Pobre Nick! 137 00:19:00,100 --> 00:19:05,500 No puedes manejar los complementos. Y tiendes a enfatizar los adverbios. 138 00:19:06,000 --> 00:19:09,200 Adrienne, no puedes responderme los articulos! No es bueno. 139 00:19:13,900 --> 00:19:17,600 - Quería gustarte. - Por supuesto que me gustas. 140 00:19:18,700 --> 00:19:21,300 - Entonces, llévame a dar una vuelta. - ¿Ahora? 141 00:19:21,500 --> 00:19:24,700 Sí. Un corto paseo. Quiero mostrarle un lugar. 142 00:19:25,500 --> 00:19:28,200 - No sé qué decir. - ¡Por favor! 143 00:19:53,100 --> 00:19:55,500 - ¡Ven déjame mostrarle algo! - ¡Adriana! 144 00:20:20,100 --> 00:20:21,400 ¿No es hermoso? 145 00:20:25,100 --> 00:20:26,400 Sí. 146 00:20:28,000 --> 00:20:31,200 Pido disculpas por el artículo. No volveré a hacer esto. 147 00:20:32,900 --> 00:20:35,900 se que no lo soy el mejor escritor del mundo 148 00:20:37,800 --> 00:20:42,400 pero me cuesta aceptarlo como un niño Durante 14 años me ha superado. 149 00:20:44,600 --> 00:20:47,300 - Está bien. - Bueno, no. 150 00:20:50,500 --> 00:20:53,200 No sabes lo difícil que es Quiero hacer amigos. 151 00:20:53,900 --> 00:20:57,500 mis padres me obligaron saltarse dos años de escuela. 152 00:20:59,000 --> 00:21:05,200 Cheyenne es mi amiga porque nuestras madres eran colegas. 153 00:21:06,000 --> 00:21:08,100 Entonces no tiene adónde ir. 154 00:21:09,500 --> 00:21:13,200 todos me creen extraño o loco. 155 00:21:20,400 --> 00:21:23,500 - Podemos ser amigos. - No te obligo a ser mi amigo. 156 00:21:24,100 --> 00:21:27,200 Sé que no eres amigo de alguien. por obligación. 157 00:21:34,200 --> 00:21:35,900 Eso es mejor. 158 00:21:41,600 --> 00:21:43,300 No tengas miedo de mí. 159 00:21:51,200 --> 00:21:53,200 - ¡Espera un minuto! - ¿Qué es? 160 00:21:56,400 --> 00:21:58,000 Tenemos que irnos.. 161 00:21:59,900 --> 00:22:02,300 - ¡Nick! - ¡Venir! 162 00:22:27,100 --> 00:22:29,100 - Buenas noches, querida. - Buenas noches. 163 00:22:30,000 --> 00:22:31,400 Te amo, mamá. 164 00:23:56,200 --> 00:23:59,100 - ¡Nicolás, querida! - Hola, Adrienne. 165 00:24:03,000 --> 00:24:06,100 Ella es mi amiga, Amy. La hija de mi casero. 166 00:24:08,800 --> 00:24:10,600 - ¡Hola! - ¡Pronto! 167 00:24:12,600 --> 00:24:15,900 ¿"Nicolás"? "Cariño mío"? 168 00:24:30,000 --> 00:24:32,800 ¡Mella! Disculpe. No creerás quién está aquí. 169 00:24:35,200 --> 00:24:36,600 ¡Dios! 170 00:24:37,100 --> 00:24:41,500 miguel, hola! Pensé que sabías que era un picnic. 171 00:24:42,200 --> 00:24:46,200 Quería hacértelo saber personalmente. Hablé con los abogados toda la mañana. 172 00:24:46,700 --> 00:24:49,400 - Lavansky quiere hablar contigo. - ¡Estás bromeando! 173 00:24:49,500 --> 00:24:53,500 Organizamos una reunión. Tenemos exclusividad Y quiere que escribas el artículo. 174 00:24:53,900 --> 00:24:55,300 Muy bien. 175 00:24:56,200 --> 00:24:58,900 - ¿Por qué? - No lo sé y tampoco me importa. 176 00:24:59,000 --> 00:25:01,900 Supongo que le impresionó lo que escribiste en el artículo. 177 00:25:02,300 --> 00:25:05,900 - ¡Bienvenido! Un regalo para ti. - Gracias. 178 00:25:07,400 --> 00:25:12,200 Es una botella de vino de calidad. Déjalo enfriar durante al menos una hora. 179 00:25:14,400 --> 00:25:16,000 ¡En paz! 180 00:25:18,300 --> 00:25:19,900 "En paz"? 181 00:25:20,700 --> 00:25:23,700 ¿Quieres vino con malvaviscos? 182 00:25:27,200 --> 00:25:29,500 Necesitamos madera. 183 00:25:29,800 --> 00:25:32,100 Bien. Buscaré en el huerto. 184 00:26:04,500 --> 00:26:06,000 Mierda' ! 185 00:26:13,500 --> 00:26:14,800 ¡Hola! 186 00:26:17,000 --> 00:26:18,500 me asustaste 187 00:26:19,600 --> 00:26:21,100 ¿Qué estás haciendo? 188 00:26:23,100 --> 00:26:26,800 Recojo malvaviscos para los malvaviscos. Pero esas abejas... 189 00:26:27,300 --> 00:26:30,600 Son avispas de la familia Vespula. 190 00:26:31,100 --> 00:26:33,500 Todos ellos fracasan. 191 00:26:34,200 --> 00:26:37,100 Las abejas no le hacen ningún daño. si los dejas en paz. 192 00:26:37,300 --> 00:26:41,700 Las avispas son diferentes. y parece territorio y viven en colonias. 193 00:26:42,100 --> 00:26:45,000 en las colonias? ¿Entonces son amigables? 194 00:26:46,000 --> 00:26:49,900 - Es decir, atacan en grupo. - Deberíamos irnos de aquí. 195 00:26:50,200 --> 00:26:51,700 ¡despacio! 196 00:26:54,300 --> 00:26:55,800 lentamente... 197 00:27:05,600 --> 00:27:09,800 Parece que Nick la hizo amiga. Es hermoso. Como si fuera una modelo de fotografía. 198 00:27:11,300 --> 00:27:13,500 Si le gustan esas mujeres... 199 00:27:13,500 --> 00:27:17,300 No te preocupes, Amy. son hombres a quienes les gustan las mujeres con senos pequeños. 200 00:27:21,200 --> 00:27:24,800 - ¿Qué pasa con tu amiga, Adrienne? - Pensé que habías hecho amigos. 201 00:27:25,000 --> 00:27:28,100 Me da escalofríos. 202 00:27:31,700 --> 00:27:33,400 Es sólo un niño. 203 00:27:35,900 --> 00:27:39,200 - Estaba enamorado de ti. - ¡No seas ridículo! 204 00:27:40,800 --> 00:27:44,500 Hola, soy yo. Estaba pensando en ti. ¡Qué sonido tan banal! 205 00:27:44,800 --> 00:27:48,700 Llámame cuando tengas un momento libre. Saluda a Amy de mi parte. 206 00:27:49,400 --> 00:27:54,400 Yo estaba en esta situación. Tienes que incluso de adulto. No olvides que es un niño. 207 00:27:55,400 --> 00:27:57,500 ¿Estás diciendo que la animé? 208 00:27:58,400 --> 00:28:01,300 - ¿La animaste? - Por supuesto que no. 209 00:28:18,700 --> 00:28:21,100 - ¿Me extraña? - Hola, Adrienne. 210 00:28:22,100 --> 00:28:23,500 ¿Qué estás haciendo? 211 00:28:24,600 --> 00:28:28,700 ¿Qué crees que estoy haciendo? Estoy trabajando como siempre. 212 00:28:29,500 --> 00:28:33,500 - ¿No quieres salir, vamos a jugar? - No, tengo una fecha límite que cumplir. 213 00:28:35,200 --> 00:28:37,000 ¿sabes algo? 214 00:28:39,900 --> 00:28:43,300 Tengo mi período. Definitivamente no estoy embarazada. 215 00:28:44,700 --> 00:28:47,100 Además no tenía motivos preocuparse 216 00:28:47,200 --> 00:28:48,900 - ¡Adriana! - Sí. 217 00:28:51,100 --> 00:28:56,600 - ¿Me tomaste una foto con mi abuelo? - No. ¿Por qué debería tomarlo? 218 00:28:59,200 --> 00:29:01,000 Bien. Hablaré contigo más tarde. 219 00:29:27,300 --> 00:29:28,600 ¡Adriana! 220 00:30:07,600 --> 00:30:08,800 ¿Hay alguien en casa? 221 00:34:18,500 --> 00:34:20,100 ¡Acantilado! ¡Hola! 222 00:34:21,000 --> 00:34:23,600 ¡Mella! ¿Qué estás haciendo aquí? 223 00:34:24,000 --> 00:34:28,500 ¿en casa? les di la espalda un libro de Adrienne. Se acabó. 224 00:34:30,800 --> 00:34:33,100 tengo que irme 225 00:34:33,700 --> 00:34:37,400 Nick, ¿puedes ayudarme? ¿Llevar las cajas arriba? 226 00:34:37,900 --> 00:34:40,500 son demasiado pesados para mi espalda. 227 00:34:40,900 --> 00:34:44,600 - Tengo que volver a... - No lleva mucho tiempo. Y gracias. 228 00:34:46,500 --> 00:34:48,600 Eres un verdadero amigo. 229 00:35:09,900 --> 00:35:13,900 ¡Cuidarse! No necesito una demanda ahora. 230 00:35:24,400 --> 00:35:26,500 Mi proyecto de restauración. 231 00:35:36,000 --> 00:35:39,400 Es impresionante. 232 00:35:41,800 --> 00:35:44,400 Me lo trajeron aquí de un carnaval en Kansas, 233 00:35:44,600 --> 00:35:47,000 después de mi esposa dio a luz a Adrienne. 234 00:35:47,100 --> 00:35:50,300 Leí cada pieza aquí, uno por uno. 235 00:35:53,000 --> 00:35:55,600 - ¿Quieres ver cómo te va? - Claro... 236 00:36:01,700 --> 00:36:04,900 El motor es un poco viejo. Se necesita un tiempo para ponerse al día. 237 00:36:12,000 --> 00:36:15,200 De todos modos, no entendiste ¿De qué se trata? 238 00:36:18,100 --> 00:36:22,300 Tenía la intención de transformar el puente. En una sala de juegos para Adrienne. 239 00:36:23,900 --> 00:36:29,200 Desafortunadamente, a ella no le gustó la idea. Ahora no puedo sacarlo de aquí. 240 00:36:30,900 --> 00:36:34,500 Adrienne es una chica especial. 241 00:36:35,500 --> 00:36:37,900 Él es muy inteligente. 242 00:36:39,100 --> 00:36:44,400 En el último año parece haber florecido. Me refiero a la apariencia física. 243 00:36:45,600 --> 00:36:46,900 Me di cuenta de. 244 00:36:53,600 --> 00:36:58,200 Todas las noches me revuelo en la cama por miedo a escuchar un golpe en la puerta. 245 00:36:58,300 --> 00:37:01,000 - No entiendes lo que digo, ¿verdad? - No exactamente. 246 00:37:02,000 --> 00:37:06,900 Me refiero a cualquier niño que no quiera que hacer el amor con una chica. 247 00:37:08,900 --> 00:37:11,800 para poder para arrancarle los testículos. 248 00:37:22,400 --> 00:37:24,900 - Bien, papá. - Hola querido. 249 00:37:25,100 --> 00:37:27,600 - Sólo estaba hablando de ti. - ¡Hola! 250 00:37:27,700 --> 00:37:30,100 Me asustaste. No sabía quién estaba aquí. 251 00:37:30,200 --> 00:37:33,900 - Le estaba mostrando a Nick tu carrusel. - Es tu carrusel, papá. 252 00:37:34,000 --> 00:37:36,900 Lo olvidaste ahora ¿Montan caballos reales? 253 00:37:39,000 --> 00:37:41,300 tengo que irme 254 00:37:42,100 --> 00:37:44,900 Adrienne, que libro. ¿Se lo prestaste a Nick? 255 00:37:48,900 --> 00:37:50,300 libro? 256 00:37:54,100 --> 00:37:57,000 debe haber sido "En la encrucijada de los vientos". 257 00:37:59,900 --> 00:38:04,200 - ¿Le gustó? - Sí. ¡Muchísimo! 258 00:38:06,100 --> 00:38:09,300 ¿"En la encrucijada"? Es un libro para mujeres. 259 00:38:10,200 --> 00:38:12,700 Aunque tengo que irme. 260 00:38:15,900 --> 00:38:19,000 Adiós Nick. y gracias que devolviste mi libro. 261 00:38:41,900 --> 00:38:43,400 Bien. 262 00:38:47,300 --> 00:38:49,800 - ¿Podemos hablar un rato? - ¿Somos bienvenidos? 263 00:38:49,900 --> 00:38:52,700 - Quiero hablar. - ¿Sobre qué exactamente? 264 00:38:55,400 --> 00:38:58,700 No sé. para ser sincero, es un poco raro. 265 00:39:02,900 --> 00:39:04,700 ¿Quieres parar? 266 00:39:05,900 --> 00:39:07,600 ¿Por qué? 267 00:39:08,900 --> 00:39:10,400 No importa. 268 00:39:15,600 --> 00:39:18,000 No sé ni por dónde empezar. 269 00:39:19,000 --> 00:39:24,000 lo que queria decirle Me gustas, Adrienne. 270 00:39:26,300 --> 00:39:30,500 - A mí también me gustas. - Como amigo, quiero decir. 271 00:39:31,900 --> 00:39:37,300 ¡Seamos realistas! tienes 14 años Tengo 28 años. Es una gran diferencia de edad. 272 00:39:38,500 --> 00:39:40,700 - Como dices. - No. 273 00:39:42,400 --> 00:39:48,600 Lo digo en serio, Adrienne. Quiero que sepas que puedes contar conmigo. 274 00:39:48,900 --> 00:39:51,900 siempre seré tu amigo pase lo que pase. 275 00:39:53,800 --> 00:39:56,800 Como esa noche en el faro cuando nos besamos 276 00:39:59,600 --> 00:40:01,700 Fue un error, Adrienne. 277 00:40:02,400 --> 00:40:06,300 Entraste a hurtadillas en casa por error. ¿Y me viste desnudarme? 278 00:40:14,800 --> 00:40:18,500 Nick, ¿alguna vez has dormido? con una virgen�? 279 00:40:19,100 --> 00:40:21,700 - ¿Somos bienvenidos? - Sé que lo harías. 280 00:40:22,500 --> 00:40:27,000 Evitemos cualquier malentendido. Lo explicaré lo más claramente posible. 281 00:40:27,300 --> 00:40:31,400 Eres demasiado joven para mí. No hay nada entre nosotros. Absolutamente nada. 282 00:40:54,200 --> 00:40:56,600 - Déjame mostrarle algo. - ¡Me compraste un auto! 283 00:40:56,800 --> 00:40:59,400 - No. - Mis sentimientos no cambiarían. 284 00:40:59,700 --> 00:41:02,400 - No le compré un auto. - Entonces, ¿cuál es la sorpresa? 285 00:41:02,500 --> 00:41:04,200 ¡Espera aquí! 286 00:41:07,000 --> 00:41:09,600 Agarra ese extremo. 287 00:41:10,800 --> 00:41:13,400 - ¿Estás listo? - Más preparado que nunca. 288 00:41:16,800 --> 00:41:22,000 ¡Mírala! Es pintura especial. También encontré portadas a juego. 289 00:41:22,100 --> 00:41:25,900 es uno de los mejores autos hecho en Detroit. 290 00:41:28,600 --> 00:41:30,900 idiota 291 00:41:37,000 --> 00:41:38,300 ¿Azúcar? 292 00:41:49,400 --> 00:41:52,900 Si no lo has visto con tus propios ojos... Como si tú lo dijeras. 293 00:41:53,500 --> 00:41:58,400 - No lo vi con mis propios ojos. - ¿Entonces no estás absolutamente seguro? 294 00:41:59,400 --> 00:42:01,800 No estoy absolutamente seguro. 295 00:42:06,200 --> 00:42:08,300 Pero tengo la sensación... 296 00:42:08,900 --> 00:42:12,300 Tengo la sensación de que ella lo hizo. 297 00:42:14,200 --> 00:42:17,500 voy a montar con Cheyenne. Hola nick. 298 00:42:19,700 --> 00:42:22,000 Adrienne, quiero preguntarte algo. 299 00:42:23,700 --> 00:42:27,500 - ¿Rascaste el auto de Nick? - ¿Por qué habría hecho algo así? 300 00:42:35,200 --> 00:42:36,700 tengo que irme 301 00:42:41,100 --> 00:42:44,500 Aclaré el problema. ¿Puedes darme el periódico también? 302 00:42:47,200 --> 00:42:49,700 no la pagina con crucigramas. 303 00:42:57,700 --> 00:43:01,800 - Hola, Cheyenne. - Quiero hablar de Adrienne. 304 00:43:02,600 --> 00:43:04,300 - ¿Qué exactamente? - Ahora no. 305 00:43:04,400 --> 00:43:08,700 Ven al fondo del huerto, a las 19 h. cuando se encienden las luces de la calle. 306 00:43:09,300 --> 00:43:11,100 ¡Cheyenne, espera! 307 00:43:24,500 --> 00:43:27,300 Hola Cheyenne! ¿Por qué te mueves tan lentamente? 308 00:43:27,400 --> 00:43:29,700 Todo el mundo me pregunta eso. 309 00:43:30,500 --> 00:43:33,100 - ¡Cheyenne, vamos! ¡Te estábamos esperando! - ¡Maldita sea! 310 00:43:33,100 --> 00:43:37,100 No te preocupes. Ve y vístete. Preparo el caballo. 311 00:44:02,800 --> 00:44:05,100 - Y gracias por ayudar a mi caballo. - Con mucho gusto. 312 00:44:08,200 --> 00:44:11,100 - ¡Adrien, suéltame! - Adiós. ¡Buena suerte! 313 00:44:12,700 --> 00:44:14,000 ¡Buena suerte! 314 00:44:21,300 --> 00:44:23,100 ¡Cheyenne, es tu turno! 315 00:44:50,500 --> 00:44:54,700 ¡Julie, atrapa el caballo! ¡Cheyenne, no te muevas! 316 00:44:55,300 --> 00:44:57,500 Cheyenne, ¿pasó algo? 317 00:45:26,600 --> 00:45:27,900 ¡Cheyenne! 318 00:45:36,000 --> 00:45:38,800 ¡Dios, Adrienne! Me mataste de miedo. 319 00:45:39,200 --> 00:45:40,900 ¿Saliste a caminar? 320 00:45:41,900 --> 00:45:45,200 - Pensé que era Cheyenne. - ¿Te gusta ella ahora? 321 00:45:46,000 --> 00:45:47,700 ¡No seas ridículo! 322 00:45:48,700 --> 00:45:52,500 - Podrías visitarla en el hospital. - ¿En el hospital? ¿Qué quieres decir? 323 00:45:54,300 --> 00:45:56,600 Cheyenne se cayó del caballo hoy. 324 00:45:57,600 --> 00:46:01,000 - ¿Pasó algo? - Me recuperaré. 325 00:46:04,500 --> 00:46:08,700 Esto demuestra que debe siempre ten cuidado. 326 00:46:21,700 --> 00:46:23,400 ¡Tómalo primero! Iré enseguida. 327 00:46:36,700 --> 00:46:38,900 - Hola, Amy. - Hola, Adrienne. 328 00:46:41,200 --> 00:46:44,300 Me preguntaba si ¿Alguna vez has estado en el faro? 329 00:46:45,400 --> 00:46:49,100 - ¿El de Shelter Point? - Sí. Lugar favorito de los enamorados. 330 00:46:49,200 --> 00:46:53,900 - No he estado allí desde la secundaria. - Es hermoso allí. Deberías irte. 331 00:46:55,200 --> 00:46:57,400 Nick me llevó. 332 00:46:58,900 --> 00:47:01,200 Quizás te lleve a ti también. 333 00:47:04,800 --> 00:47:06,300 ¡Hola! 334 00:47:20,000 --> 00:47:22,800 quiero recordarte la acción de caridad, a partir del próximo domingo. 335 00:47:22,900 --> 00:47:26,100 La asistencia es obligatoria. Nicolás, ¿qué tienes para nosotros? 336 00:47:26,400 --> 00:47:29,300 Esperemos a que se imprima el artículo. Debe llegar. 337 00:47:29,500 --> 00:47:33,200 - ¿Cómo era Lavansky? - ¿Es cierto lo que dicen de su cabello? 338 00:47:36,200 --> 00:47:39,500 Es cierto. Fue interesante. Yo estaba en su oficina. 339 00:47:39,700 --> 00:47:43,300 Había fotos por todas partes. Él con el gobernador en la Casa Blanca, en... 340 00:47:44,800 --> 00:47:46,400 ¡Disculpe! 341 00:47:51,400 --> 00:47:53,300 - ¿Qué pasó? - Está vacío. 342 00:47:53,700 --> 00:47:56,500 - ¿Somos bienvenidos? - No hay nada en el disco. 343 00:47:57,900 --> 00:48:00,500 - ¿Qué quieres decir? - ¿Pasó algo, Eliot? 344 00:48:00,500 --> 00:48:03,300 No. Creo que traje otro archivo. 345 00:48:04,000 --> 00:48:07,300 Tengo varios niños en casa. Ya vuelvo. 346 00:48:12,300 --> 00:48:14,000 No hay ningún archivo en el disco. 347 00:48:16,600 --> 00:48:18,100 Sin archivo 348 00:48:22,400 --> 00:48:23,800 El disco esta vacio 349 00:48:27,700 --> 00:48:30,200 - Sí. - Amy, se acabó todo el material. 350 00:48:30,400 --> 00:48:33,800 La entrevista, los archivos, las cintas, Las notas, todo. 351 00:48:34,200 --> 00:48:36,000 Él vino aquí y me destruyó. 352 00:48:36,100 --> 00:48:39,900 - ¿De quién estás hablando? - ¡Sobre Adrienne, por supuesto! 353 00:48:42,000 --> 00:48:45,300 Destruyó mi más importante Artículo de mi carrera. 354 00:48:45,500 --> 00:48:48,900 - ¿Qué quieres que haga? - Encuentra una excusa para Michael. 355 00:48:49,800 --> 00:48:51,100 ¿podrías 356 00:48:53,000 --> 00:48:55,300 - Lo intentaré. - ¡Maravilloso! Gracias. 357 00:48:56,500 --> 00:49:00,900 Amy, después de que termine de reescribir artículo, me voy de aquí. 358 00:49:01,600 --> 00:49:05,300 - ¡Buen movimiento, Eliot! - Adiós. 359 00:50:24,100 --> 00:50:26,000 - Sí. - Deberíamos hablar. 360 00:50:46,100 --> 00:50:48,700 Bien. No estoy en casa. Sabes lo que tienes que hacer. 361 00:50:49,300 --> 00:50:52,700 Nick, eso es estúpido. Sé que estás ahí. ¿Por qué no respondes? 362 00:50:58,000 --> 00:50:59,800 ¡Contesta el teléfono! 363 00:51:31,900 --> 00:51:35,400 ¿Estás seguro de que quieres "kriptonita"? Te cuesta $40 extra. 364 00:51:38,200 --> 00:51:39,900 Monte "kriptonita". 365 00:51:41,100 --> 00:51:44,900 Me gusta el estilo, pero me convence. ¿Debería leer la revista ahora mismo? 366 00:51:45,100 --> 00:51:47,800 en primer lugar, No entiendo lo que está escrito aquí. 367 00:51:50,300 --> 00:51:53,800 Como si fueran jeroglíficos egipcios. Sí Escribe en inglés, al menos exprésate correctamente. 368 00:51:54,100 --> 00:51:57,000 Utilice palabras sencillas, expresarse claramente. 369 00:52:04,000 --> 00:52:08,500 Llamaré al fontanero para que lo arregle. la ducha Mi sobrino querrá la casa. 370 00:52:09,600 --> 00:52:11,300 ¿Te conviene el primer día del mes? 371 00:52:11,600 --> 00:52:15,500 Esperaba poder mudarme esta semana. eso, si no te importa. 372 00:52:16,500 --> 00:52:19,500 Cobrar el cheque con el dinero del alquiler. Y arreglemos la ducha. 373 00:52:19,600 --> 00:52:21,900 Te lo haré saber al principio las próximas semanas. 374 00:52:21,900 --> 00:52:24,400 ¡Perfecto! Gracias, señora Tinkerman. 375 00:52:51,300 --> 00:52:52,900 ¡Hola! 376 00:52:57,300 --> 00:52:59,100 Le traje un regalo, Nick. 377 00:53:01,000 --> 00:53:04,400 - No es necesario refrigerarlo. - No me parece. 378 00:53:08,500 --> 00:53:12,300 - Parece que te has encargado de todo. - en gran medida. 379 00:53:13,900 --> 00:53:16,700 Si te consuela con algo, Me alegra que te mudes. 380 00:53:16,800 --> 00:53:18,800 Estoy loco de felicidad. 381 00:53:23,300 --> 00:53:25,300 - ¡Nick! - Sí. 382 00:53:26,700 --> 00:53:29,200 - Quiero preguntarte algo. - ¡Pregúnteme! 383 00:53:31,900 --> 00:53:35,900 vas a la caridad ¿Michael la próxima semana? 384 00:53:36,400 --> 00:53:38,800 Tenemos que irnos, ¿no? 385 00:53:41,600 --> 00:53:45,800 - Quiero que vengas conmigo. - ¿Quieres decir "juntos", como socios? 386 00:53:47,400 --> 00:53:50,800 - No importa. No debería haberte preguntado. - No. ¡Espera un minuto! 387 00:53:53,300 --> 00:53:58,500 ¿Qué pasó con tu teoría de una ¿No elige a su amigo entre sus colegas? 388 00:53:58,600 --> 00:54:01,800 - Entre las personas con las que trabaja. - ¿Con quién trabajas...? 389 00:54:05,100 --> 00:54:08,800 Él no querría verte bailar con Samanta. 390 00:54:10,600 --> 00:54:14,100 - O con una niña de 13 años. - Tiene 14 años. 391 00:54:18,800 --> 00:54:20,400 No me gustaría. 392 00:56:21,900 --> 00:56:25,200 Adrienne, ¿qué estás haciendo? 393 00:56:26,700 --> 00:56:28,500 Hago limonada. 394 00:56:30,000 --> 00:56:31,700 ¿Quieres también? 395 00:56:40,700 --> 00:56:43,600 Hola Adrienne. como estas 396 00:56:44,500 --> 00:56:46,400 - Está bien. - Me alegro. 397 00:56:47,500 --> 00:56:49,200 -¿Amy? - ¿Sí? 398 00:56:50,600 --> 00:56:52,400 ¿Qué hiciste anoche? 399 00:56:54,300 --> 00:56:57,200 - ¿Qué quieres decir? - Dormiste en casa de Nick, ¿no? 400 00:56:57,400 --> 00:56:58,900 ¡Adriana! 401 00:56:59,600 --> 00:57:02,300 ¿De alguna manera...? 402 00:57:04,500 --> 00:57:08,700 Adrienne, quiero explicarle algo. 403 00:57:09,500 --> 00:57:13,100 Un día cuando tú también crezcas realmente te enamoraras de alguien, 404 00:57:13,300 --> 00:57:17,100 entenderás que lo que sientes por Nick es sólo una pasión pasajera. 405 00:57:17,300 --> 00:57:22,300 Estoy seguro de que lo olvidarás por completo. ¿cuándo comenzará la escuela? 406 00:57:23,900 --> 00:57:28,100 Amy, cuando sea mayor, espero ser tan inteligente como tú. 407 00:57:28,500 --> 00:57:31,200 ¡Adrien, ve a jugar! 408 01:00:56,000 --> 01:00:57,600 Hola miguel! 409 01:00:58,600 --> 01:01:01,000 No. Estaba revisando algo. 410 01:01:02,500 --> 01:01:03,800 ¿En realidad? 411 01:01:05,200 --> 01:01:08,200 - ¿Puedo entrar? - Ningún problema. ¿Qué pasó? 412 01:01:12,400 --> 01:01:15,500 No quiero golpearte en la cabeza, solo para darle detalles sobre el concurso. 413 01:01:16,200 --> 01:01:18,000 ¿Qué pasó? 414 01:01:21,600 --> 01:01:23,100 ¿De nada? 415 01:01:25,200 --> 01:01:26,800 ¡Dios! 416 01:01:29,300 --> 01:01:31,000 Sí. donde esta 417 01:01:31,800 --> 01:01:34,000 Bien. Iré ahora mismo. adios 418 01:01:35,100 --> 01:01:40,200 - ¿Qué pasó? - Amy está en el hospital. 419 01:01:41,600 --> 01:01:45,700 - Tuvo un accidente. - Nick, lo siento muchísimo. 420 01:02:00,600 --> 01:02:02,500 buenos días, damas y caballeros. 421 01:02:02,900 --> 01:02:06,800 Bienvenido al concurso Salto regional. 422 01:02:07,800 --> 01:02:12,400 Simplemente lloró en mi hombro, ¡pobre de él! Me rompió el corazón. 423 01:02:14,900 --> 01:02:18,200 - ¿Cómo se siente? - Parece que se curará. 424 01:02:19,300 --> 01:02:22,700 Nick y yo, la coincidencia Esto nos acercó aún más. 425 01:02:24,200 --> 01:02:26,300 Vas a quedarte con él, ¿no? 426 01:02:26,700 --> 01:02:29,600 Si nos vemos. Si él viene... 427 01:02:30,500 --> 01:02:32,000 Ya vendrá. 428 01:02:33,500 --> 01:02:36,000 ¿No me deseas suerte? 429 01:02:36,500 --> 01:02:38,000 ¡Mucha suerte! 430 01:02:38,700 --> 01:02:42,200 El primer competidor y Linda Mattheson, con el núm. 87, 431 01:02:43,000 --> 01:02:44,900 en el caballo "Snowdrop". 432 01:02:45,300 --> 01:02:49,800 Kelly Sensabough, con el no. 191, compite con el caballo "Ace High". 433 01:02:52,200 --> 01:02:56,300 Nicole Meyer, con el núm. 62, compite con el caballo "Viento". 434 01:03:02,900 --> 01:03:07,400 Adrienne Forrester, con el núm. 183, competir con el caballo "Sindbad". 435 01:03:41,000 --> 01:03:45,100 Es importante recordar, desde cuando Cuando, por los menos afortunados. 436 01:03:46,000 --> 01:03:48,200 quiero agradecerte por tu generosidad 437 01:03:48,700 --> 01:03:50,900 Y espero que continúes para apoyar nuestra causa. 438 01:03:51,500 --> 01:03:54,300 les presento al presidente de la organización NANDEC, 439 01:03:54,900 --> 01:03:57,100 Sra. Abigail Spaulding. 440 01:04:00,700 --> 01:04:02,200 ¡Hola mi amor! 441 01:04:04,000 --> 01:04:06,100 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Te extrañé en la competencia. 442 01:04:06,500 --> 01:04:09,000 - ¿Por qué no viniste? - ¡Fuera de aquí! 443 01:04:10,400 --> 01:04:14,100 Era más importante halagarlos. jefe que estar conmigo? 444 01:04:23,400 --> 01:04:25,600 ¡Disculpe! Te lo enviaré de vuelta de inmediato. 445 01:04:26,200 --> 01:04:29,000 ¡Estoy harto! Fóllame en paz! No hay nada entre nosotros. 446 01:04:29,700 --> 01:04:32,000 - Te amo y tú también me amas. - Usted está loco. 447 01:04:32,500 --> 01:04:33,800 ¡Bastardo! 448 01:04:48,600 --> 01:04:50,600 ¡Eres patético! 449 01:05:05,400 --> 01:05:07,200 ¡Sra. Tinkerman! 450 01:05:10,000 --> 01:05:12,400 Señora Tinkerman, soy yo. Nick Eliot. 451 01:05:13,200 --> 01:05:15,700 - El apartamento ha sido alquilado. - ¿Qué quieres decir? 452 01:05:16,200 --> 01:05:19,200 - No alquilo a traficantes de drogas. - ¡Dios! 453 01:05:19,900 --> 01:05:23,500 - Me lo dijo tu actual dueño. - ¡Sra. Tinkerman, mienta! 454 01:05:26,000 --> 01:05:29,500 Sal de aquí hasta llegar a tres! Uno... 455 01:06:19,100 --> 01:06:20,300 -¿Nicolás Eliot? - Sí. 456 01:06:20,600 --> 01:06:22,700 Pon tus manos en tu cabeza Y sal lentamente del coche. 457 01:06:23,200 --> 01:06:25,800 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Cállate y sal del auto! 458 01:06:27,900 --> 01:06:31,400 - ¿Puedes decirme de qué se trata? - Se lo diré. ¡Estás bajo arresto! 459 01:06:32,300 --> 01:06:34,500 Por intento de violación en un menor. 460 01:06:35,000 --> 01:06:38,200 ¿Qué quieres decir? ¡Espera un minuto! ¡Espera un momento! 461 01:06:38,900 --> 01:06:40,400 ¡Maldita sea! 462 01:06:56,400 --> 01:06:58,200 ¡Cógemelo! 463 01:06:58,600 --> 01:07:01,200 - ¡Acantilado! - ¡Cógemelo! 464 01:07:17,900 --> 01:07:22,900 Fui a nadar y salí un par de veces. o juntos. No había nada entre nosotros. 465 01:07:26,700 --> 01:07:29,000 No acepta que lo rechacen. 466 01:07:33,000 --> 01:07:36,500 Me tiró al suelo y me golpeó. 467 01:07:38,100 --> 01:07:42,900 Me estaba golpeando y yo estaba llorando. No se detuvo. 468 01:07:44,000 --> 01:07:47,000 Gritame. ¡Estaba tan asustado! 469 01:07:49,700 --> 01:07:51,300 Querida, todo estará bien. 470 01:07:51,700 --> 01:07:54,500 Si lo ponemos en la misma habitación Con su padre resolveríamos el problema. 471 01:07:55,100 --> 01:07:57,700 Desde que me mudé allí, solo me causó problemas. 472 01:07:58,300 --> 01:08:03,000 Me llamó en medio de la noche, estaba caminando Por el frente de la casa, se deslizó dentro. 473 01:08:04,000 --> 01:08:09,100 Mi auto fue rayado. es esta chica jadeó. ¿Por qué nadie me cree? 474 01:08:10,500 --> 01:08:14,100 - ¿Ha tenido relaciones sexuales con...? - ¿Crees que estoy loco? No. 475 01:08:14,900 --> 01:08:17,600 ¿Alguna vez has insertado su pene? en su vagina? 476 01:08:18,300 --> 01:08:22,300 Te acabo de decir que no. Está loco. Deberías cerrarlo. 477 01:08:23,200 --> 01:08:25,200 Violaste a una menor, ¿Y ahora dices que está loco? 478 01:08:25,700 --> 01:08:28,700 ¡No hice nada! ¡Dios! 479 01:08:30,500 --> 01:08:34,500 Revisaste su habitación con el altar, desde el garaje? 480 01:08:42,700 --> 01:08:44,500 Tenemos un gran problema. 481 01:08:47,600 --> 01:08:49,100 ¿Cuál exactamente? 482 01:08:50,900 --> 01:08:53,300 Encontré esperma en su vagina. 483 01:08:57,200 --> 01:08:58,600 ¡Vamos! 484 01:09:14,400 --> 01:09:17,600 Sus padres la llevarán a alguna parte. en la costa esta noche. 485 01:09:18,500 --> 01:09:21,400 Hasta que me vaya, no puedes acercarte. a menos de 30 m de la casa. 486 01:09:22,100 --> 01:09:24,600 después de que me vaya puedes tomar tus cosas y mudarte. 487 01:09:25,100 --> 01:09:27,300 no importa dónde, solo vete. 488 01:09:27,800 --> 01:09:30,900 El esperma encontrado corresponde tu tipo de sangre. 489 01:09:32,600 --> 01:09:35,300 Sé lo que pasó. Encontró un condón. 490 01:09:35,900 --> 01:09:38,400 Probablemente lo robó de la basura. 491 01:09:40,500 --> 01:09:45,300 Michael, te juro que ni siquiera No lo toqué. Tienes que creerme. 492 01:09:46,400 --> 01:09:52,300 - Está loco. - Es una niña de 14 años. 493 01:09:54,500 --> 01:09:56,400 ¡Juzga los hechos tú mismo! 494 01:10:39,900 --> 01:10:41,300 ¡Maldita sea! 495 01:11:45,200 --> 01:11:47,200 Cheyenne, ¿qué estás haciendo aquí? 496 01:11:47,800 --> 01:11:49,700 Necesito hablar contigo. 497 01:11:50,200 --> 01:11:53,100 No tienes nada que buscar aquí. Ya tengo suficientes problemas. 498 01:11:56,400 --> 01:11:58,600 No le hiciste nada a Adrienne. 499 01:12:02,500 --> 01:12:04,000 Por supuesto que no. 500 01:12:04,400 --> 01:12:07,500 estaba seguro que ella inventó todo. 501 01:12:08,900 --> 01:12:12,300 - ¿Qué quieres decirme, Cheyenne? - ¿Le habló de un tal Rick? 502 01:12:13,000 --> 01:12:16,300 Creo que sí. Me dijo que era una amiga suya. ¿Por qué? 503 01:12:17,100 --> 01:12:20,200 Fue guía en nuestro campamento. Adrienne estaba enamorada de él. 504 01:12:20,900 --> 01:12:22,200 y ? 505 01:12:23,100 --> 01:12:25,500 Está muerto. Comió algo venenoso. 506 01:12:26,100 --> 01:12:28,600 todos ellos creyeron que fue un accidente. 507 01:12:29,300 --> 01:12:32,800 Pero Adrienne sabe cosas. ¡que otros niños no saben! 508 01:12:34,200 --> 01:12:36,400 También sabe de avispas. 509 01:12:37,900 --> 01:12:41,200 Sé que también pensé en eso. 510 01:12:43,700 --> 01:12:47,300 - Pero no tenemos pruebas. - Podríamos haberlo hecho. 511 01:12:48,300 --> 01:12:51,000 Adrienne lleva un diario. Escribe todo lo que contiene. 512 01:12:51,600 --> 01:12:53,900 Él piensa que nadie sabe de él, pero lo vi. 513 01:12:54,400 --> 01:12:56,400 Lo mantiene escondido en su habitación. 514 01:12:56,800 --> 01:13:00,700 Les contaré a los abogados sobre el diario. Pero debes olvidarte de Adrienne. 515 01:13:01,600 --> 01:13:03,600 Está loco. ¿Entendiste? 516 01:13:05,000 --> 01:13:07,500 ¡Irse! No tienes nada que buscar aquí. 517 01:13:08,900 --> 01:13:12,500 - ¡Pero ella es una mentirosa! - Lo sé, pero puedo arreglármelas solo. 518 01:13:13,300 --> 01:13:14,900 Te llevaré a casa. 519 01:13:19,900 --> 01:13:23,000 No hay necesidad. Lo he hecho innumerables veces. 520 01:13:25,200 --> 01:13:26,700 ¡Pronto! 521 01:14:39,200 --> 01:14:40,700 ¡Cheyenne! 522 01:16:18,100 --> 01:16:20,300 Por favor, perdóname. 523 01:16:31,100 --> 01:16:34,000 Entonces solo eso Puedo traerte aquí. 524 01:16:34,600 --> 01:16:37,500 - Qué estás haciendo aquí ? - Yo arreglo cosas. 525 01:16:38,200 --> 01:16:40,900 - ¿Dónde está Cheyenne? - ¿Quieres hacer el amor con ella también? 526 01:16:41,500 --> 01:16:43,500 no soy lo suficientemente bueno para ti? 527 01:16:43,900 --> 01:16:46,400 - ¿Dónde está Adrienne? - Regresé por ti, Nick. 528 01:16:47,000 --> 01:16:50,500 Mis padres intentaron que fuera. lejos de ti, pero los engañé. 529 01:16:51,600 --> 01:16:52,500 ¿Dónde está Cheyenne? 530 01:16:52,700 --> 01:16:56,400 Regresé por ti y te encontré. con mi mejor amigo. 531 01:16:58,600 --> 01:17:00,300 Todavía te amo, Nick. 532 01:17:25,300 --> 01:17:29,400 Los accidentes siempre ocurren, Nick. Te lo advertí. 533 01:17:36,000 --> 01:17:38,700 A lo largo de diez años, la diferencia de edad de nosotros ya no importaría. 534 01:17:39,300 --> 01:17:42,800 tendría 24 años, y tú 38 años. 535 01:17:45,500 --> 01:17:48,300 Lástima que tuvo que ¡Que termine así! 536 01:17:50,100 --> 01:17:52,400 Nuestra relación era especial. 537 01:17:54,700 --> 01:17:58,900 ¡Pero aquí estamos al final! 538 01:18:03,300 --> 01:18:05,300 ¡Qué pena que no me escuchaste! 539 01:18:08,300 --> 01:18:10,800 Quiero decirle algo, Nick. 540 01:18:11,900 --> 01:18:16,100 Pase lo que pase, Seguiremos siendo amigos para siempre. 541 01:18:35,600 --> 01:18:37,100 ¡Maldita sea! 542 01:18:55,000 --> 01:18:56,500 ¡Cheyenne! 543 01:19:27,900 --> 01:19:29,400 ¡Adriana! 544 01:19:39,800 --> 01:19:41,200 ¡Cheyenne! 545 01:20:21,500 --> 01:20:23,100 ¡Dios! 546 01:20:26,400 --> 01:20:27,900 ¿Estás loco? 547 01:20:36,700 --> 01:20:37,900 ¡Resistir! 548 01:21:12,900 --> 01:21:14,400 ¡Papá! 549 01:21:14,900 --> 01:21:17,600 ¡Te estoy matando, bastardo! 550 01:21:24,900 --> 01:21:26,500 ¡Déjalo en paz! 551 01:22:21,200 --> 01:22:23,800 Querido Nick... 552 01:22:34,300 --> 01:22:37,700 - ¡Aquí estabas! - Aquí está tranquilo. 553 01:22:40,600 --> 01:22:42,900 - ¿Otra carta? - Sí. 554 01:22:45,300 --> 01:22:48,700 Si me dejaran disculparme, Me sentiré mucho mejor. 555 01:22:48,800 --> 01:22:52,200 Has hecho grandes progresos. ¡Concéntrate en ellos! 556 01:22:54,900 --> 01:22:58,500 Lástima que no todos lo son tan comprensivo como tú. 557 01:22:58,800 --> 01:23:02,800 Así será. Pero pasará un tiempo hasta que otros notarán que has cambiado. 558 01:23:05,700 --> 01:23:09,200 ¡Ve a clase! Nos vemos en terapia por la tarde. 559 01:23:10,800 --> 01:23:11,800 adios 560 01:23:35,600 --> 01:23:38,400 Dormilón, perdiste La reunión de la mañana. 561 01:23:40,100 --> 01:23:41,400 Mierda' ! 562 01:23:44,500 --> 01:23:48,000 No te preocupes, le dije a Mike. que está trabajando en un informe importante. 563 01:23:53,700 --> 01:23:55,000 ¡Poder! 564 01:25:05,653 --> 01:25:10,635 Adaptación divx: serix BlackSeaTeam@gmail.com