1
00:00:05,119 --> 00:00:06,800
Nos vemos el año que viene, Donovan.

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,900
Y, Jaden, cuando descubra quién rompió
tu bastón de caramelo, habrá un infierno para

3
00:00:10,900 --> 00:00:11,900
pagar.

4
00:00:13,420 --> 00:00:17,420
Oh, siempre es tan triste cuando el
Se bajan los adornos navideños.

5
00:00:17,940 --> 00:00:20,920
Sabes que lo que es realmente triste es que es
Casi marzo.

6
00:00:22,760 --> 00:00:27,220
Sí, bueno, no me lo recuerdes. todo esto
tiempo, y todavía no tengo bocados

7
00:00:27,220 --> 00:00:28,220
mis solicitudes de empleo.

8
00:00:28,640 --> 00:00:32,360
Sigo diciéndote que tienes que zhuzh
Mejora un poco tu currículum.

9
00:00:32,810 --> 00:00:36,170
Bueno, ya sabes, dices zhuzh, pero ¿qué?
Lo que realmente quieres decir es mentira.

10
00:00:36,610 --> 00:00:39,850
Todavía me siento fatal por reducir la
tamaño de fuente a 11.

11
00:00:41,170 --> 00:00:42,310
Vamos, nena.

12
00:00:42,610 --> 00:00:45,630
Te enfrentas a personas que
embelleciendo muchísimo sus

13
00:00:45,630 --> 00:00:49,110
logros. Y tu currículum. es solo
tan honesto.

14
00:00:49,970 --> 00:00:51,610
Mira esto. Mira esto.

15
00:00:51,850 --> 00:00:53,810
Aquí hay una sección llamada debilidades.

16
00:00:55,450 --> 00:00:58,850
Mareos en el coche. En caso de que quisieran
compartir coche.

17
00:01:02,190 --> 00:01:04,230
B, gracias por prestarnos a Terrence.

18
00:01:04,489 --> 00:01:06,850
Oh, no, no, no, ponlo ahí. Uh-uh,
chica.

19
00:01:07,510 --> 00:01:08,830
Él y Jimmy tuvieron problemas.

20
00:01:14,970 --> 00:01:19,830
Dave, tu competencia lo está compensando todo.
tipo de cosas en su currículum.

21
00:01:20,470 --> 00:01:23,730
Si quieres ganarte la vida honestamente,
vas a tener que mentir.

22
00:01:25,650 --> 00:01:27,410
Supongo que tienes un buen punto.

23
00:01:27,810 --> 00:01:30,710
El buen punto que he estado haciendo durante cuatro
meses.

24
00:01:31,690 --> 00:01:33,430
Sabes, Calvin, tienes razón.

25
00:01:35,770 --> 00:01:38,030
Quizás necesito animarlo un poco.

26
00:01:38,310 --> 00:01:40,590
Ni siquiera dijiste zhuzh. Dije zhuzh.

27
00:01:42,210 --> 00:01:44,590
Debo decir que estoy en el equipo Calvin.

28
00:01:45,050 --> 00:01:46,430
Te refieres al Equipo Gemma.

29
00:01:47,750 --> 00:01:51,870
No creerías lo mucho que yo
embelleció mi currículum.

30
00:01:52,290 --> 00:01:53,290
Espera, espera, espera, espera.

31
00:01:53,670 --> 00:01:56,730
¿Estás diciendo que te contraté como un zhuzhed?
subir currículum?

32
00:01:57,490 --> 00:01:58,490
Demasiado tarde.

33
00:01:58,760 --> 00:02:00,500
Tengo tu sonrisa, cariño.

34
00:02:05,780 --> 00:02:07,980
Bienvenido al bloque. Bienvenido a la
barrio.

35
00:02:08,340 --> 00:02:14,900
Bienvenido al... Oh, Dios mío.

36
00:02:14,900 --> 00:02:16,060
Dios. ¡Gema!

37
00:02:18,180 --> 00:02:23,260
Acaban de lanzar un clip del nuevo
episodio de Trophy Divas de Brentwood.

38
00:02:23,360 --> 00:02:27,980
Bueno. Savannah tomó relajantes musculares. ella
condujo su camión cibernético.

39
00:02:28,490 --> 00:02:33,270
Es un Séfora. Oh, espera, ¿era Sephora?
¿La tienda o Sephora el ama de casa?

40
00:02:33,270 --> 00:02:37,030
ambos. Ay dios mío. Vale, no, no, no. No
Más spoilers. Vamos a mirar. vamos

41
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
mira.

42
00:02:41,490 --> 00:02:42,490
Dave.

43
00:02:42,650 --> 00:02:44,930
Dave. ¿Adivina quién acaba de llamar?

44
00:02:45,210 --> 00:02:46,210
El joyero.

45
00:02:46,910 --> 00:02:48,950
No me dejaste adivinar. sabes que amo
adivinar.

46
00:02:49,670 --> 00:02:55,130
Lo siento señora, pero Courtney
El anillo de compromiso finalmente está listo.

47
00:02:56,290 --> 00:02:58,300
Operación... La propuesta está en marcha.

48
00:02:58,940 --> 00:02:59,899
Está bien.

49
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Sí.

50
00:03:01,260 --> 00:03:04,160
Ahora tengo que elegir la fecha perfecta.
para hacer la pregunta.

51
00:03:04,500 --> 00:03:08,780
¿Qué opinas de una fecha de número primo?
¿Para demostrar que no podemos dividirnos?

52
00:03:09,780 --> 00:03:11,160
No sé de qué estás hablando.

53
00:03:13,780 --> 00:03:16,080
Oye, papá, ¿puedes firmar esto?

54
00:03:16,340 --> 00:03:18,480
Sí, claro. ¿Qué es? Mmm, lo de siempre.

55
00:03:18,840 --> 00:03:21,340
No hay necesidad de molestarse en leerlo. yo ya
léelo por ti.

56
00:03:22,320 --> 00:03:25,040
En ese caso, definitivamente quiero leer.
eso.

57
00:03:25,780 --> 00:03:28,320
Oye, Grover, has jugado esto muy
mal.

58
00:03:29,760 --> 00:03:33,440
Um, solo dice que no tengo que hacer P
.E. debido a mi asma.

59
00:03:33,760 --> 00:03:34,900
Oh, estuve allí.

60
00:03:35,140 --> 00:03:36,280
Sé exactamente cómo te sientes.

61
00:03:36,940 --> 00:03:38,600
No, no lo haces.

62
00:03:39,000 --> 00:03:40,260
No tiene asma.

63
00:03:41,780 --> 00:03:43,680
Muchacho, eso es valor robado.

64
00:03:44,680 --> 00:03:48,820
Mira, no discutamos sobre quién lo hace y
no tiene asma cuando todo lo que tiene que hacer

65
00:03:48,820 --> 00:03:50,980
lo que debes hacer es firmar tu nombre ahí mismo y
Entonces tengo un período gratis.

66
00:03:51,360 --> 00:03:53,500
Grover, eso sería mentira.

67
00:03:54,280 --> 00:03:55,380
Pero todo el mundo lo hace.

68
00:03:55,840 --> 00:03:59,080
Charlie dijo que era alérgico a los suyos.
sudor, y Jacob reclamó una religión

69
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
exención al voleibol.

70
00:04:02,200 --> 00:04:04,680
No me importa lo que haga cada uno.

71
00:04:05,040 --> 00:04:08,300
La honestidad importa y la verdad sí.
siempre sale. Recuerda esto.

72
00:04:09,300 --> 00:04:11,260
Date cuenta, date cuenta, date cuenta.

73
00:04:12,180 --> 00:04:13,180
Lo lamento.

74
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
¿Qué fue eso?

75
00:04:16,200 --> 00:04:17,940
Vale, ¿sabes qué? voy a ir más despacio
abajo.

76
00:04:19,240 --> 00:04:23,360
Date cuenta, date cuenta, real.

77
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Mentiras.

78
00:04:25,620 --> 00:04:27,460
Me doy cuenta de que debería haberle preguntado a mamá.

79
00:04:30,760 --> 00:04:32,420
Bien, cierra los ojos y abre la boca.

80
00:04:35,000 --> 00:04:37,560
Mm, voy a decir toro.

81
00:04:37,920 --> 00:04:39,600
¿Qué parte del toro? El vientre.

82
00:04:39,940 --> 00:04:41,540
Oye, te estás volviendo bueno en esto.

83
00:04:43,480 --> 00:04:47,480
Bueno, nos sentamos aquí todas las noches y
juega a adivinar el sushi.

84
00:04:49,300 --> 00:04:52,660
Mercedes, hemos estado saliendo por el
últimos dos meses. Y sabes, tenemos

85
00:04:52,660 --> 00:04:54,280
¿En realidad nunca has salido?

86
00:04:54,860 --> 00:04:58,940
Salimos. Hemos salido al patio
para conocer al chico del sushi.

87
00:05:01,860 --> 00:05:03,160
Mira, vamos, Sadie.

88
00:05:04,780 --> 00:05:09,820
Vale, sé que no es lo ideal, pero tan pronto
A medida que salgamos, todo cambiará.

89
00:05:10,620 --> 00:05:14,900
La gente me reconocerá y
nos invaden y nos tomarán una foto,

90
00:05:15,020 --> 00:05:16,740
y puedes besar tu vida privada
adiós.

91
00:05:17,680 --> 00:05:21,860
Mira, no quiero eso, pero mantenerme
escondido así.

92
00:05:22,190 --> 00:05:23,550
Me siento como un vistazo lateral.

93
00:05:24,150 --> 00:05:26,970
Vamos, Malcolm. eres mi unico
mirar

94
00:05:28,490 --> 00:05:35,070
No. No. No. Mira, me besas como
esto no hará que estos problemas desaparezcan.

95
00:05:36,430 --> 00:05:38,150
DE ACUERDO. Sí.

96
00:05:39,310 --> 00:05:41,710
¿De qué estábamos hablando?

97
00:06:01,210 --> 00:06:02,210
Oh.

98
00:06:03,910 --> 00:06:05,670
Ella juega al ajedrez, idiota.

99
00:06:11,510 --> 00:06:12,510
Ey.

100
00:06:13,390 --> 00:06:15,350
Mira quién llega temprano a casa.

101
00:06:15,670 --> 00:06:20,810
Sí. Y no tengo que recoger a Daphne
de la guardería por otros 20 minutos.

102
00:06:21,150 --> 00:06:22,370
¿Ah, de verdad?

103
00:06:22,930 --> 00:06:23,930
En realidad.

104
00:06:24,300 --> 00:06:27,320
Estaba pensando que podríamos entrar en un
pequeña delicia de la tarde.

105
00:06:28,360 --> 00:06:29,800
No, no, no, no, no.

106
00:06:30,260 --> 00:06:32,180
¿No? No, no, no, no.

107
00:06:33,120 --> 00:06:35,600
No en el sofá. La cama.

108
00:06:37,140 --> 00:06:38,700
Hasta aquí la espontaneidad.

109
00:06:38,980 --> 00:06:41,660
Bueno, no en la cama.

110
00:06:42,520 --> 00:06:43,740
Debajo de la cama.

111
00:06:45,920 --> 00:06:47,420
¿Qué? Mirar,

112
00:06:48,260 --> 00:06:50,180
Dijiste que querías espontaneidad. vamos
ir.

113
00:06:57,610 --> 00:06:58,890
Esto es de lo que estoy hablando.

114
00:06:59,350 --> 00:07:02,350
Este es un currículum bien juzgado.

115
00:07:03,090 --> 00:07:07,730
Bueno, me está haciendo mucho bien. Todo
Estos trabajos están simplemente fuera de mi alcance.

116
00:07:07,730 --> 00:07:08,730
Éste.

117
00:07:09,030 --> 00:07:11,790
Experiencia en mediación de conflictos y
terapia.

118
00:07:12,090 --> 00:07:14,710
Vale, genial. Pero es con Los Ángeles.
Carneros.

119
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
¿Carneros?

120
00:07:19,750 --> 00:07:20,750
¿Cuál es el pero?

121
00:07:20,990 --> 00:07:26,710
No hay pero, Dave. el pero es
Dice que la experiencia futbolística es imprescindible.

122
00:07:27,130 --> 00:07:30,570
Oh, diablos, vamos, experiencia futbolística.
de meses, hombre.

123
00:07:30,790 --> 00:07:31,970
Eso podría significar cualquier cosa.

124
00:07:33,890 --> 00:07:37,590
Creo que significa que debo tener fútbol.
experiencia.

125
00:07:38,430 --> 00:07:40,050
Quiero decir, bueno, jugaste al fútbol,
¿verdad?

126
00:07:40,310 --> 00:07:45,310
No. ¿En la escuela secundaria? No. el unico
Los deportes que mi mamá me permitió jugar fueron co

127
00:07:45,310 --> 00:07:46,670
-ed bádminton y fútbol.

128
00:07:47,330 --> 00:07:48,330
¿Y luego?

129
00:07:48,570 --> 00:07:50,990
¿Cómo se llama el resto del mundo?
fútbol?

130
00:07:51,690 --> 00:07:52,990
Fútbol americano. ¡Auge!

131
00:07:55,460 --> 00:07:56,880
Ahí está tu experiencia futbolística.

132
00:07:57,460 --> 00:08:01,480
Supongo que podrías argumentar así, pero
Calvin... No, no, no, no, Dave. No más

133
00:08:01,480 --> 00:08:02,580
peros. Vamos, hombre.

134
00:08:03,140 --> 00:08:06,400
Este es un gran trabajo para ti. tu estarás
haciendo lo que amas.

135
00:08:06,720 --> 00:08:08,740
Estarás manteniendo a tu familia.

136
00:08:09,060 --> 00:08:10,160
Eso es cierto.

137
00:08:10,420 --> 00:08:14,160
Y viene con grandes ventajas para ti.
y yo.

138
00:08:16,580 --> 00:08:21,240
La temporada pasada tuve una juerga. ellos tomaron
a su palco de lujo en el SoFi Stadium.

139
00:08:21,840 --> 00:08:22,900
Ah, Dave.

140
00:08:26,410 --> 00:08:30,030
Tú y yo pasando el rato en una caja de lujo.

141
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
Sí, hombre.

142
00:08:31,310 --> 00:08:37,309
Y David, ese carrito de postres, todos los
churros que puedes comer.

143
00:08:37,789 --> 00:08:39,970
No digas más. Juego encendido. Juego encendido.

144
00:08:41,690 --> 00:08:43,370
Muy bien, ¿qué estamos viendo?

145
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
Ay dios mío.

146
00:08:46,110 --> 00:08:47,490
Hemos terminado Netflix.

147
00:08:49,490 --> 00:08:50,490
Vamos.

148
00:08:51,070 --> 00:08:52,170
No, cariño, mira.

149
00:08:52,590 --> 00:08:53,590
Ya visto.

150
00:08:54,090 --> 00:08:57,610
Ya visto. Ya visto. Él
Ni siquiera tiene sugerencias.

151
00:09:01,070 --> 00:09:05,470
Bueno. Eh... hagámoslo.

152
00:09:06,270 --> 00:09:07,270
¿Conseguir Hulu?

153
00:09:09,190 --> 00:09:10,270
Vámonos de aquí.

154
00:09:11,790 --> 00:09:13,310
Esperar. ¿En realidad?

155
00:09:13,630 --> 00:09:16,650
Sí, pero tiene que ser un lugar donde
Nadie jamás me buscaría.

156
00:09:17,770 --> 00:09:22,930
En realidad, conozco un lugar apartado.
aquí en Venecia.

157
00:09:23,910 --> 00:09:24,910
¿Está seguro?

158
00:09:24,930 --> 00:09:25,930
Sí.

159
00:09:26,350 --> 00:09:28,010
Ahora, vamos, antes de que cambies tu
mente.

160
00:09:30,630 --> 00:09:34,490
Y oye, mira, confía en mí, lo estaremos
discreto.

161
00:09:40,290 --> 00:09:42,670
Sé genial.

162
00:09:43,630 --> 00:09:44,630
Está bien,

163
00:09:46,830 --> 00:09:48,450
¿Qué fue ese disparo?

164
00:09:48,730 --> 00:09:50,330
Bueno, este era un tequila muy barato.

165
00:09:53,740 --> 00:09:57,520
Te lo dije, mira, supongo que el tiro es mucho.
Más divertido que adivinar el sushi.

166
00:09:58,260 --> 00:09:59,260
Hola Lenny.

167
00:10:27,820 --> 00:10:30,920
de la tercera temporada. Viste la forma en que él
volvió a encordar su raqueta.

168
00:10:33,300 --> 00:10:36,620
De ninguna manera está saliendo con un trabajador por horas.

169
00:10:37,940 --> 00:10:42,780
Ay dios mío. No crees que podría ser
¿El caliente hijastro de Savannah?

170
00:10:43,640 --> 00:10:45,440
Tina, su hijastro es gay.

171
00:10:46,240 --> 00:10:48,300
El primer marido de Mercedes era gay. Eso es
está bien.

172
00:10:49,920 --> 00:10:52,420
¿Le has preguntado a Malcolm?

173
00:11:12,300 --> 00:11:13,400
¿Qué hace Demma aquí?

174
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
Queremos respuestas.

175
00:11:15,020 --> 00:11:17,100
¿Quién es el hombre misterioso?

176
00:11:17,340 --> 00:11:19,600
¿De qué estás hablando?

177
00:11:20,000 --> 00:11:23,260
No lo ha visto todavía. esta por todas partes
Internet.

178
00:11:23,660 --> 00:11:27,540
Mercedes fue vista en algún restaurante
con un chico nuevo.

179
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
¿Lo era?

180
00:11:30,560 --> 00:11:34,760
¿Quién es él? Derramarlo.

181
00:11:35,480 --> 00:11:38,200
Oh, ¿entonces no puedes decir quién es?

182
00:12:09,550 --> 00:12:10,550
Calvino.

183
00:12:11,570 --> 00:12:15,850
Calvino. Respondió el chico de los Rams.
Quiere hablar conmigo por Zoom sobre el trabajo.

184
00:12:15,850 --> 00:12:17,730
Lo antes posible. Oh, hombre, eso es genial.

185
00:12:18,010 --> 00:12:20,170
Sí, sí, pero no tengo idea de lo que soy.
voy a decir.

186
00:12:21,290 --> 00:12:25,290
Hacer clic en un currículum es una cosa, pero otra
entrevista en vivo, eso es a prueba de zhoosh.

187
00:12:27,210 --> 00:12:30,070
No sé nada sobre
fútbol. No sé cuando patean. yo

188
00:12:30,070 --> 00:12:31,070
No sé por qué patean.

189
00:12:32,310 --> 00:12:35,730
Dave, cálmate, ¿de acuerdo? es un
entrevista de trabajo remota.

190
00:12:37,100 --> 00:12:42,860
Podría quedarme fuera de la cámara
y entrenarte como un defensivo

191
00:12:42,860 --> 00:12:45,600
coordinador. ¿Es ese quien decide cuándo?
ellos patean?

192
00:12:49,120 --> 00:12:54,380
Bebé. Ah, buenos días. No tan bueno como
ayer por la tarde.

193
00:12:54,900 --> 00:12:59,500
Estaba encontrando conejitos de pato en mis pantalones.
todo el día.

194
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
Usa el swiffer que está debajo.

195
00:13:08,680 --> 00:13:11,680
Espera, espera, espera, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.

196
00:13:12,660 --> 00:13:16,260
¿Cuándo comes frankenblakes con miedo?
bayas?

197
00:13:16,780 --> 00:13:18,960
No lo hago, pero se me acabó el salvado de pasas.

198
00:13:23,840 --> 00:13:24,840
Es mío.

199
00:13:24,960 --> 00:13:28,820
¿Entonces? No te gustaría.

200
00:13:29,120 --> 00:13:30,560
Es tan afrutado que da miedo.

201
00:13:31,960 --> 00:13:33,600
Bien. Tomaré yogur.

202
00:13:33,820 --> 00:13:34,820
Bueno.

203
00:13:43,480 --> 00:13:44,880
Egoísta. Ahí tienes.

204
00:13:46,340 --> 00:13:47,340
Disfrutar.

205
00:13:52,480 --> 00:13:56,640
Mucha gente piensa que la temporada baja debe
ser bastante fácil ahora mismo.

206
00:13:57,100 --> 00:14:01,520
El hecho es que, para aquellos de nosotros fuera del campo,
es la época más ocupada del año.

207
00:14:01,780 --> 00:14:04,340
¿Entonces ustedes no están jugando ahora?

208
00:14:05,700 --> 00:14:08,200
Me gusta un chico que no se toma a sí mismo.
demasiado en serio.

209
00:14:08,860 --> 00:14:10,900
Ahora solo estamos esperando esto.
borrador del año.

210
00:14:11,370 --> 00:14:12,730
¿Qué piensas de este niño?
¿Brottmiller?

211
00:14:13,750 --> 00:14:18,730
¿Brottmiller? Uh... Sí, él... Él tiene
tengo un brazo.

212
00:14:19,150 --> 00:14:21,330
Y él, eh... Él corre.

213
00:14:22,890 --> 00:14:23,910
De su bolsillo.

214
00:14:25,970 --> 00:14:27,190
Sabes lo que haces.

215
00:14:28,430 --> 00:14:29,910
Quizás deberíamos contratarte como explorador.

216
00:14:30,290 --> 00:14:32,230
Sabes, en realidad yo era un Boy Scout.

217
00:14:34,750 --> 00:14:36,530
Sí, eso está en tu currículum.

218
00:14:43,080 --> 00:14:49,280
¿Posición? Bueno, yo era, eh... yo era un
fuerte... seguro...

219
00:14:49,280 --> 00:14:53,560
equipo. Yo era un equipo fuerte y seguro.

220
00:14:54,300 --> 00:14:55,340
Qué apostador invitado.

221
00:14:56,980 --> 00:14:57,980
¡Pero genial!

222
00:14:58,020 --> 00:15:03,020
El hecho de que usted trabaje en mediación y
eres terapeuta, eso es lo que somos

223
00:15:03,020 --> 00:15:03,719
buscando.

224
00:15:03,720 --> 00:15:07,840
Muy bien, el siguiente paso, vamos a
bucle en Tim y el personal de capacitación.

225
00:15:08,280 --> 00:15:09,780
Te enviaré un enlace más tarde hoy.

226
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
Vale, genial.

227
00:15:12,560 --> 00:15:13,760
Espero con ansias.

228
00:15:14,100 --> 00:15:15,100
Gracias.

229
00:15:16,340 --> 00:15:18,000
Lo hicimos. Sí, cariño.

230
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
David,

231
00:15:21,520 --> 00:15:23,100
Lo acabas de lograr, hombre.

232
00:15:23,320 --> 00:15:26,520
Ya puedo saborear esos churros en el
caja de lujo.

233
00:15:26,940 --> 00:15:27,980
¿Entonces te fue bien?

234
00:15:28,800 --> 00:15:30,600
Gemma, fue un gol de campo.

235
00:15:34,360 --> 00:15:35,880
¿Realmente tenemos que jugar a la pelota?

236
00:15:36,160 --> 00:15:40,300
Sí. ¿Qué hay más americano que un padre?
¿Y su hijo tirando la vieja piel de cerdo?

237
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
¿Era un cerdo?

238
00:15:43,920 --> 00:15:46,040
No tengo ni idea. Ahora vamos. Seguir.

239
00:15:46,960 --> 00:15:49,780
Grover, vas a necesitar esto.
práctica para educación física Ahora, corta.

240
00:15:50,860 --> 00:15:51,860
Tienes esto.

241
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
Mira ahí.

242
00:15:53,880 --> 00:15:57,280
Me lanzaste eso directamente a mí.

243
00:15:58,620 --> 00:16:00,000
¿Acabas de chocar contra mi camioneta?

244
00:16:00,260 --> 00:16:01,960
No, no, no. ¿Acabas de chocar contra mi camioneta?

245
00:16:02,200 --> 00:16:04,840
¿Acabas de chocar contra mi camioneta? Calvino,
Calvino, Calvino.

246
00:16:05,540 --> 00:16:07,900
Sólo estaba tratando de enseñar fútbol a
Grover.

247
00:16:08,560 --> 00:16:10,600
Bueno, eso es lindo, pero...

248
00:16:11,000 --> 00:16:13,380
¿Qué tal si nos concentramos en las cosas que podemos?
realmente lograr?

249
00:16:14,160 --> 00:16:15,920
Como si consiguieras este trabajo.

250
00:16:16,260 --> 00:16:19,120
Me siento bastante bien al respecto. Bueno,
sentirse bastante bien no es suficiente,

251
00:16:19,220 --> 00:16:21,580
Dave. Tienes que triunfar en esta entrevista, hombre.

252
00:16:21,820 --> 00:16:24,060
Vamos, nombra algunos jugadores. Fácil.

253
00:16:24,260 --> 00:16:25,260
Travis Kelsey.

254
00:16:25,820 --> 00:16:28,640
Bien, nombra a cualquier jugador que no esté comprometido.
a Taylor Swift.

255
00:16:30,840 --> 00:16:31,840
No tengo nada.

256
00:16:32,820 --> 00:16:35,380
Dave, tienes que fingir que lo sabes.
estas cosas.

257
00:16:36,100 --> 00:16:37,160
Espera, entonces...

258
00:16:37,480 --> 00:16:40,780
No puedo fingir asma para salir
deportes, pero puedes mentir para entrar

259
00:16:41,420 --> 00:16:43,260
Bueno, Grover, no es lo mismo.

260
00:16:43,600 --> 00:16:44,579
¿Por qué no?

261
00:16:44,580 --> 00:16:46,920
Vale, bueno, superficialmente, claro, sí.

262
00:16:47,120 --> 00:16:52,040
Pero cuando seas adulto, aprenderás.
la diferencia entre mentiras reales y

263
00:16:52,040 --> 00:16:54,080
mentiras que ni siquiera te das cuenta que son mentiras.

264
00:16:56,120 --> 00:16:57,280
¿Qué diablos estás diciendo?

265
00:16:58,060 --> 00:17:00,320
Él está diciendo que los adultos pueden mentir y los niños
no puedo.

266
00:17:00,660 --> 00:17:01,660
Bueno, exactamente.

267
00:17:03,240 --> 00:17:04,240
Continúe, ahora.

268
00:17:07,240 --> 00:17:10,480
Algunos de los primeros recuerdos que tengo.
Con mi papá mirándolos, Jefe.

269
00:17:11,260 --> 00:17:13,079
Ahora, el equipo de Travis Kelsey.

270
00:17:14,500 --> 00:17:18,339
Bueno, Dave, claramente encajas perfectamente.
para el trabajo.

271
00:17:18,540 --> 00:17:21,160
Sólo queremos... ¿Ese era tu chico?

272
00:17:22,480 --> 00:17:23,480
¡Oye, hombrecito!

273
00:17:25,420 --> 00:17:26,880
¿Hola?

274
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
¿Cómo estás, hijo?

275
00:17:28,560 --> 00:17:32,300
Entonces, ¿eres un futbolista de tercera generación?
ventilador, ¿eh?

276
00:17:34,580 --> 00:17:35,760
¡Puedes apostar que lo es!

277
00:17:39,040 --> 00:17:44,680
Sí, el fútbol es mi favorito. Sólo el
forma en que los jugadores

278
00:17:44,680 --> 00:17:51,240
corre, la forma en que lanzan la pelota, tú
saben, y a veces atrapan

279
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
eso.

280
00:17:53,860 --> 00:17:57,840
Sólo trato de ver tantos juegos como pueda.
puede.

281
00:18:07,740 --> 00:18:14,340
Sí, soy un padre orgulloso y

282
00:18:14,340 --> 00:18:17,360
quisiera seguir así.

283
00:18:18,300 --> 00:18:20,340
Escucha, Graham, voy a ser honesto.
contigo.

284
00:18:22,460 --> 00:18:24,540
En realidad nunca he jugado.

285
00:18:28,600 --> 00:18:30,280
Quiero esos churros, Dave.

286
00:18:33,760 --> 00:18:34,940
Felicitaciones, hombre.

287
00:18:35,740 --> 00:18:36,740
Escucha, Courtney.

288
00:18:37,310 --> 00:18:38,269
Un portero.

289
00:18:38,270 --> 00:18:42,450
Sí. Sí. Gracias, hermano mayor. Estás
bienvenido. Y gracias por sostener el

290
00:18:42,630 --> 00:18:43,630
Por supuesto, hombre.

291
00:18:43,790 --> 00:18:45,690
¿Esto huele a bayas aterradoras?

292
00:18:46,090 --> 00:18:52,290
Sí. Sí. Es una larga historia. Soy
Diciéndote, hombre, que no hay lugar seguro.

293
00:18:52,290 --> 00:18:53,910
esta casa. Esta mujer está en todas partes.

294
00:18:54,410 --> 00:18:58,330
Hola. Se te cayó algo.

295
00:18:58,790 --> 00:18:59,790
No,

296
00:19:01,530 --> 00:19:05,930
es solo que es muy, muy personal.

297
00:19:07,020 --> 00:19:08,320
No digas más. Sí.

298
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
Está extremadamente estreñido.

299
00:19:11,400 --> 00:19:14,080
Son sus pastillas de suplemento de fibra.
encerrado aquí.

300
00:19:14,900 --> 00:19:16,920
Ella dijo que no digas más. Sí, lo hizo.

301
00:19:17,160 --> 00:19:20,140
Oh, Malcolm, no es nada de qué avergonzarse.
de.

302
00:19:20,440 --> 00:19:24,880
Voy a hacerte un batido de kiwi,
pero será mejor que no tengas plantas.

303
00:19:25,700 --> 00:19:29,680
Me debes una gran cantidad.

304
00:19:37,649 --> 00:19:40,950
Calvin, no puedo evitar sentir que dejé
te deprimes al no conseguir ese trabajo.

305
00:19:41,290 --> 00:19:43,290
Bueno, porque me decepcionaste, Dave.

306
00:19:44,590 --> 00:19:48,390
Bueno, puedo mirar a mi hijo a los ojos y
Sepan que doy un buen ejemplo.

307
00:19:48,630 --> 00:19:50,170
Me siento cómodo con mi decisión.

308
00:19:50,870 --> 00:19:53,850
Bueno, no tan cómodo como lo haríamos.
He estado en esa caja de lujo.

309
00:19:55,970 --> 00:19:57,130
Dave, no te preocupes.

310
00:19:57,350 --> 00:20:01,250
Recibirás el siguiente. Sé que lo haré.
Y Gemma, no quiero que sientas

311
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
malo.

312
00:20:02,410 --> 00:20:05,090
Sé que tenías buenas intenciones cuando me dijiste
mentir en mi currículum.

313
00:20:09,149 --> 00:20:11,150
Espera, ¿ahora obtengo el crédito?

314
00:20:11,550 --> 00:20:13,610
Quiero decir, ¿en qué estabas pensando, Gemma?

315
00:20:15,650 --> 00:20:21,410
Hola, Gemma, E.T. está de nuevo encendido. y trofeo
diva de Brentwood, Mercedes Selznick,

316
00:20:21,470 --> 00:20:27,910
Estaba en la ciudad besuqueándose con esto.
gran trago de agua. Y todos

317
00:20:27,910 --> 00:20:31,730
Mercedes Nation quiere saber quién es.
¿Este nuevo juguete de niño?

318
00:20:32,510 --> 00:20:34,430
Eh, mm-mm, mm-mm.

319
00:20:38,400 --> 00:20:39,480
Ay dios mío.

320
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
Ese es Malcolm.

321
00:20:43,560 --> 00:20:45,020
Por favor, ¿esa mancha?

322
00:20:45,260 --> 00:20:49,660
Ni siquiera puedes ver su cara. yo no
Necesito ver una cara. Mira, la oreja.