1
00:00:22,280 --> 00:00:25,080
El que...

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,540
El aro de Harry cuelga del agujero.

3
00:00:40,140 --> 00:00:44,940
No lo fuerces ahora. lo estas respirando
demasiado superficial. Debes llenar tus pulmones.

4
00:00:44,940 --> 00:00:49,200
correctamente. Deberías poder
Apaga la vela sin esforzarte.

5
00:00:49,220 --> 00:00:51,660
Querida, volvió a suceder ahora. Entonces intenta
otra vez.

6
00:00:54,540 --> 00:00:57,260
El aro de Harry cuelga del agujero.

7
00:00:59,160 --> 00:01:00,500
El aro de Harry...

8
00:01:28,240 --> 00:01:34,080
No... huelo, compro, rapé.

9
00:01:34,300 --> 00:01:36,340
¿Hueles, compras, rapé?

10
00:01:36,780 --> 00:01:38,780
Rapé, rapé, compro.

11
00:01:39,920 --> 00:01:42,280
¿Haces rapé, compras, rapé?

12
00:01:42,540 --> 00:01:44,520
Más lentamente.

13
00:01:45,180 --> 00:01:46,860
Piensa antes de hablar.

14
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
Más lentamente.

15
00:01:48,800 --> 00:01:50,540
Piensa antes de hablar.

16
00:01:52,590 --> 00:01:54,030
Repítelo. Te lo digo.

17
00:01:54,250 --> 00:01:58,350
Se suponía que debías practicarlos. yo
he estado practicando. he estado

18
00:01:58,350 --> 00:01:59,490
y fracasando todo el fin de semana.

19
00:02:00,210 --> 00:02:02,110
¿Chisporroteando? Chisporroteando.

20
00:02:02,590 --> 00:02:04,370
Bueno, entendí bien algunos de ellos.

21
00:02:05,630 --> 00:02:08,810
Huelo conchas en las orillas del mar.

22
00:02:09,949 --> 00:02:12,150
Vi conchas marinas.

23
00:02:13,030 --> 00:02:15,290
Vi brillar el sol.

24
00:02:16,930 --> 00:02:18,870
Zapatos de concha en una sábana.

25
00:02:25,620 --> 00:02:28,540
Tengo un poco de coca en el frio.
transporte escolar.

26
00:02:29,360 --> 00:02:31,540
Sr. Spencer, ya es suficiente.

27
00:02:32,480 --> 00:02:36,540
Todavía no tengo nada claro por qué quieres
tomar lecciones de elocución sólo porque

28
00:02:36,540 --> 00:02:38,520
tu abuelo quiere que vayas
Australia.

29
00:02:39,240 --> 00:02:44,160
Bueno, él también quiere que tome el
lecciones de vuelo, así que debería estar mezclando

30
00:02:44,160 --> 00:02:47,200
mucha gente de la clase alta y hobbies.

31
00:02:47,800 --> 00:02:53,400
Por lo tanto, si me encuentro con algún bigote XRF,
Quiero ser verbalmente insoportable.

32
00:02:55,180 --> 00:02:58,200
Bueno, creo que será mejor que tengamos otro.
Mira tus diptongos.

33
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
¿Indulto?

34
00:03:02,840 --> 00:03:04,820
Un diptongo es una vocal doble.

35
00:03:05,500 --> 00:03:06,880
Ah. ¿Eh?

36
00:03:07,940 --> 00:03:09,220
Dije, ah.

37
00:03:11,100 --> 00:03:12,960
Eh, como en oye.

38
00:03:13,680 --> 00:03:15,660
Eh, como en oye.

39
00:03:20,950 --> 00:03:22,910
Oye, como en juguete.

40
00:03:23,230 --> 00:03:27,170
Oh, señor Spencer, de verdad, debe intentar
estar más relajado.

41
00:03:27,570 --> 00:03:30,110
Es muy importante para hablar bien.

42
00:03:31,070 --> 00:03:34,750
Y esa es otra cosa. te noto
tienen tendencia a tararear.

43
00:03:35,170 --> 00:03:37,690
Bueno, esto hice un poco de jardinería.
mañana.

44
00:03:39,650 --> 00:03:42,470
No ese tipo de zumbido. Quiero decir, tararear.

45
00:03:44,770 --> 00:03:46,770
No sigas haciendo ese ruido.

46
00:03:48,270 --> 00:03:52,970
Intenta no puntuar todo tu discurso.
con palabras y sonidos sin sentido.

47
00:03:53,390 --> 00:04:00,130
Intenta decir una oración simple sin
usando hmm, quiero decir, oh, ya veo,

48
00:04:00,330 --> 00:04:02,770
bueno, o usando una risa nerviosa.

49
00:04:03,110 --> 00:04:04,910
Mmm. Quiero decir.

50
00:04:16,970 --> 00:04:17,970
Podemos ir esta mañana.

51
00:04:18,730 --> 00:04:20,670
Bueno, entonces a la misma hora la semana que viene.

52
00:04:20,890 --> 00:04:24,550
Señor Spencer, realmente creo que sería
Sería mejor si encontraras otro

53
00:04:24,550 --> 00:04:28,350
profesor. Después de todo, tengo mi salud.
para considerar.

54
00:04:45,580 --> 00:04:47,360
iba a ser antes de llegar aquí,
¿Lo hice?

55
00:04:48,000 --> 00:04:51,120
Si hubiera dicho lo que era y tú eras
en otro lugar, entonces no habría

56
00:04:51,120 --> 00:04:54,100
allí en primer lugar. y yo no lo haría
hubieras venido aquí y no habrías

57
00:04:54,100 --> 00:04:54,999
estado allí hoy.

58
00:04:55,000 --> 00:04:56,440
Está bien, está bien, ya es suficiente.

59
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
¿Has visto al abuelo?

60
00:04:58,140 --> 00:05:01,580
Sí. Él está arriba enseñándole al perro cómo
caminar.

61
00:05:02,400 --> 00:05:04,300
Muy bien, no hay necesidad de ser tonto.

62
00:05:04,580 --> 00:05:05,900
Haciendo nuestro Colombo simple.

63
00:05:07,020 --> 00:05:08,640
Él sabe tanto como yo.

64
00:05:10,440 --> 00:05:12,200
Oh, bendito sea.

65
00:05:12,800 --> 00:05:14,380
Son las pequeñas cosas que hace.

66
00:05:15,380 --> 00:05:17,800
Sí, he visto las pequeñas cosas que él
lo hace.

67
00:05:18,560 --> 00:05:20,600
Frank, malcrias a ese perro.

68
00:05:21,040 --> 00:05:23,960
¿Y en qué le has estado lavando con champú?
recientemente?

69
00:05:24,540 --> 00:05:26,260
¿Le has dado un enjuague a una gallina?

70
00:05:26,720 --> 00:05:29,340
No, pero lavé el pato de la tía Dingle.
la semana pasada.

71
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
No,

72
00:05:32,800 --> 00:05:36,260
Subestimas a ese perro. bien puedo
ingréselo para divertirse.

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,720
¿No se lo vas a mostrar?

74
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
¿Mostrarle qué?

75
00:05:45,040 --> 00:05:46,320
¿Y por qué no? ¿Puedo preguntar?

76
00:05:46,640 --> 00:05:48,720
Su información es visibilidad distinta.

77
00:05:49,520 --> 00:05:53,880
Le he enseñado todos los rudimentos de
comportamiento canino. el tiene un lindo

78
00:05:53,880 --> 00:05:56,520
deportación. Realmente he entrenado eso
perro.

79
00:05:56,760 --> 00:05:59,980
Sí, bueno, sólo desearía que pudieras entrenar.
tu abuelo también.

80
00:06:00,360 --> 00:06:05,440
Me estoy cansando de él
llamándome Lettie e interfiriendo con

81
00:06:05,440 --> 00:06:08,940
tareas domésticas y uso de nuestras instalaciones
para...

82
00:06:10,320 --> 00:06:13,340
¿Cuándo se usa alguna vez de forma adecuada?
instalaciones o propósitos?

83
00:06:13,740 --> 00:06:18,680
Ayer. Estaba lavando sus calzoncillos largos.
en el baño.

84
00:06:19,240 --> 00:06:20,740
Bueno, ¿no podrías simplemente ignorarlos?

85
00:06:21,020 --> 00:06:22,020
Difícilmente.

86
00:06:40,140 --> 00:06:41,840
¿Por qué no vas y ventilas las piernas?
hoy?

87
00:06:42,280 --> 00:06:45,440
Vaya a Londres, vea algunos de nuestros
herejes nacionales.

88
00:06:46,960 --> 00:06:52,260
Está el Palacio de Buckingham y
Abadía de Westminster. ¿La Abadía de Westminster?

89
00:06:52,260 --> 00:06:55,380
lleno de pompones muertos. y no me gusta
ciudades.

90
00:06:55,660 --> 00:07:01,140
Me siento como enjaulado. Donde yo
vienen, la gente es muy cercana a

91
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
¿Qué quieres decir con que huelen?

92
00:07:03,640 --> 00:07:08,400
Quiero decir que hay mucho espacio para moverse.
alrededor, y eso incluye a los 20.000

93
00:07:08,400 --> 00:07:11,620
acres que me pertenecen. Si, bueno, tengo
Yo mismo tengo bastante terreno.

94
00:07:11,960 --> 00:07:12,779
Ah, ¿lo haces?

95
00:07:12,780 --> 00:07:18,360
Sé que no es tan grande como, digamos,
Bulu de Lord Monterhoo, pero podemos llamar

96
00:07:18,360 --> 00:07:19,360
el nuestro.

97
00:07:19,720 --> 00:07:23,720
Sí, tuvimos mucha suerte de conseguir esto.
lugar. ¿Afortunado? esta practicamente caido

98
00:07:23,840 --> 00:07:25,280
Deberías haberte quedado sola
lugar.

99
00:07:25,660 --> 00:07:26,660
No lo creo.

100
00:07:26,840 --> 00:07:28,080
Eso sí se cayó.

101
00:07:28,820 --> 00:07:32,620
Supongo que tienes podredumbre seca.
Puedo olerlo en el pasillo.

102
00:07:33,100 --> 00:07:37,380
Probablemente ese sea el gato. y quien puede ser
sorprendida después de todas las operaciones que está

103
00:07:37,380 --> 00:07:38,580
pasado en la última semana?

104
00:07:39,000 --> 00:07:41,100
Cuatro horas estuvo bajo el anacéntrico.

105
00:07:42,140 --> 00:07:46,820
Al tener sus perforaciones perforadas, su
personales interfirieron, y luego

106
00:07:46,820 --> 00:07:48,100
Vuelva a colocarlos en el mismo sentido.

107
00:07:49,400 --> 00:07:52,640
Quédate, ella está dentro ahora, ella no lo sabe.
ya sea que esté guiñando un ojo o

108
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
¿Jessica?

109
00:07:58,920 --> 00:08:01,480
¿Has estado poniendo el aftershave de papá?
¿En el gato otra vez?

110
00:08:03,960 --> 00:08:07,540
¿Mmm? ¿Has tomado el Jungle Boy de papá?
aroma?

111
00:08:08,760 --> 00:08:10,480
Ah, bueno, esa es una buena chica.

112
00:08:11,480 --> 00:08:12,760
Que buena chica.

113
00:08:13,260 --> 00:08:16,580
Porque te dije que no jugaras con
Las botellas del baño de papá, ¿no?

114
00:08:17,300 --> 00:08:19,900
El perro todavía se está recuperando de su
champú y set.

115
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
Ah, mira.

116
00:08:23,060 --> 00:08:24,580
Ahí está el hombre de al lado.

117
00:08:25,640 --> 00:08:27,660
¿Cómo llamamos al hombre de al lado?

118
00:08:29,599 --> 00:08:31,040
No, no gruñón.

119
00:08:31,760 --> 00:08:35,840
Es el señor Lewis. Saludemos al señor Lewis,
¿Vamos? Vamos.

120
00:08:36,299 --> 00:08:38,200
Ola. Hola, señor Lewis.

121
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
No mires.

122
00:08:42,360 --> 00:08:44,700
Haciéndome un gesto así con tu
martillo vertical.

123
00:08:46,460 --> 00:08:48,500
Dándome miradas sucias, ¿eh?

124
00:08:49,760 --> 00:08:54,220
Bueno, dos pueden jugar a ese juego, ¿no?
ellos? Puedo parecer tan sucio como él.

125
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
¿Lo hago?

126
00:09:01,610 --> 00:09:04,070
como pensé, temeroso de mostrar su voz.

127
00:09:04,810 --> 00:09:08,310
Y no me sorprende que Spencer en
La ira no es un espectáculo agradable.

128
00:09:08,950 --> 00:09:09,950
¿Señor Lewis?

129
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
y este lado es mío.

130
00:09:35,500 --> 00:09:38,060
Puse esta valla para mantenerme alejado.
mascotas no deseadas.

131
00:09:38,340 --> 00:09:39,340
Incluyendo a tu perro.

132
00:09:39,640 --> 00:09:41,020
Que tiene unos hábitos muy sucios.

133
00:09:41,240 --> 00:09:42,800
Entonces, para empezar, puedes tener este lote.
atrás.

134
00:09:43,420 --> 00:09:45,200
Oh, muñeca sucia.

135
00:09:46,680 --> 00:09:49,480
Ya tuve suficiente de ti aquí golpeando,
martillando y golpeando.

136
00:09:49,780 --> 00:09:52,260
Bueno, mis días de tocar la puerta han terminado, tal vez
decirte.

137
00:09:52,800 --> 00:09:56,060
Pronto dejaré este suelo por
el otro lado del mundo.

138
00:09:56,300 --> 00:09:57,480
Nos vamos a Australia.

139
00:09:58,100 --> 00:10:00,360
¿Quieres decir que nunca te volveré a ver?

140
00:10:00,880 --> 00:10:03,220
Bueno... estaremos aquí para despedirnos.

141
00:10:04,200 --> 00:10:06,660
Y vamos a tener una fiesta para todos nuestros
amigos.

142
00:10:07,100 --> 00:10:08,079
¿Todos tus amigos?

143
00:10:08,080 --> 00:10:09,640
¿Dónde lo tienes, en una cabina telefónica?

144
00:10:10,840 --> 00:10:11,840
Mira, mira.

145
00:10:11,880 --> 00:10:13,560
Antes de que te vayas, tendré el mío.

146
00:10:13,960 --> 00:10:16,520
Y en el comercio justo, me quedo con mi pala.
Bien.

147
00:10:19,120 --> 00:10:22,640
Está bien, está bien. No hay necesidad de
tíralo. Ah, cierra la cara. dame

148
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
mi cubo.

149
00:11:32,200 --> 00:11:33,560
gente de Australia Salud.

150
00:11:33,840 --> 00:11:40,340
Estimado Sr. Spencer, nos complace poder
informarle que una nominación personal

151
00:11:40,340 --> 00:11:43,740
sido recibido en su nombre por
asentamiento en Australia.

152
00:11:44,400 --> 00:11:50,880
Firmado, B. Lawrence, Jefe de Migración.
Oficial. El Director General de Migraciones.

153
00:11:51,460 --> 00:11:53,200
Tú también puedes sostenerlo.

154
00:12:01,900 --> 00:12:04,980
Y vamos a empezar un nuevo
vida juntos, al revés.

155
00:12:06,300 --> 00:12:07,860
Estoy asustado, Frank.

156
00:12:08,160 --> 00:12:10,040
Mudarse a un nuevo país.

157
00:12:10,460 --> 00:12:12,180
¿Qué pasa con tu trabajo?

158
00:12:12,500 --> 00:12:15,460
¿Trabajo? Postalme en una pastelería
ventana?

159
00:12:16,320 --> 00:12:18,700
Publicitar mis cuellos como un común
ramera?

160
00:12:19,040 --> 00:12:23,880
Pero irse no cambiará nada.
Y piensa en lo que dejarás

161
00:12:23,880 --> 00:12:26,080
detrás. Parte de tu vida está aquí.

162
00:12:26,600 --> 00:12:28,240
Esa es la parte que quiero dejar atrás.

163
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
Bety.

164
00:12:30,640 --> 00:12:32,900
Mira, no quería unirme al cerebro.
drenar.

165
00:12:34,680 --> 00:12:38,760
Tal como están las cosas, cuanto antes mi cerebro
se eliminan, mejor.

166
00:12:40,040 --> 00:12:46,580
Bueno, Australia está muy lejos y
estar conociendo gente extraña.

167
00:12:47,060 --> 00:12:48,060
No son extraños.

168
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
Son como yo.

169
00:12:50,820 --> 00:12:53,860
I mean, look at Rolf Harris. el no es
extraño, ¿verdad?

170
00:12:54,200 --> 00:12:59,000
Sé que anda un poco raro con eso.
tercera pierna, pero no usa eso todo

171
00:12:59,000 --> 00:12:59,879
el tiempo.

172
00:12:59,880 --> 00:13:01,980
Pero siempre has sido tan patriótico.

173
00:13:02,340 --> 00:13:05,080
Betty, nadie es más patriótico que yo.

174
00:13:05,380 --> 00:13:09,380
I've worn the Queen's braces, I've
Marchó con sus calcetines, la tuve RAF

175
00:13:09,380 --> 00:13:10,400
pantalones hasta allí.

176
00:13:11,000 --> 00:13:14,740
¿Y a dónde me llevó? le he dado mi
todo, y no me lleva a ninguna parte.

177
00:13:15,260 --> 00:13:18,860
Oh, las cosas eran diferentes cuando mi madre
era un niño.

178
00:13:19,460 --> 00:13:24,760
Quiero decir, entonces había un imperio y
hubo bombeo y circunstancias,

179
00:13:24,760 --> 00:13:28,520
teníamos procesiones como la de la Reina
clavel.

180
00:13:29,700 --> 00:13:33,560
Todos hacían fila y nos quedábamos allí
agitando nuestras cositas.

181
00:13:34,840 --> 00:13:40,740
Y mi madre escribía, aplaudíamos
los señores y damas y todas las calles

182
00:13:40,740 --> 00:13:41,679
estaban forrados.

183
00:13:41,680 --> 00:13:45,960
Esperamos en tres, pero todo lo que pudimos ver
Era el trasero de la Reina de Tonga.

184
00:13:50,260 --> 00:13:52,080
Oh, mira eso, Betty.

185
00:13:52,620 --> 00:13:53,880
Casa Australia.

186
00:13:55,000 --> 00:13:57,340
Estamos prácticamente en suelo australiano.

187
00:13:57,700 --> 00:13:58,700
Ah, franco.

188
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Disculpe.

189
00:14:04,300 --> 00:14:05,400
Bien por ti, amigo.

190
00:14:05,860 --> 00:14:07,320
¿Acabo de decir un guiño?

191
00:14:07,940 --> 00:14:09,220
Disculpe.

192
00:14:09,920 --> 00:14:10,920
Ah, lo siento.

193
00:14:11,480 --> 00:14:13,020
Pensé que eras uno de ellos.

194
00:14:13,700 --> 00:14:15,520
Disculpe.

195
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Salto de salto.

196
00:14:38,000 --> 00:14:38,939
Soy el Sr. Lawrence.

197
00:14:38,940 --> 00:14:40,200
La migración barata.

198
00:14:41,000 --> 00:14:42,840
¿Cómo está, Sr. Lawrence?

199
00:14:43,120 --> 00:14:47,440
Esta es mi esposa, la señora Spencer. Bien
mañana. Sra. Spencer.

200
00:14:47,780 --> 00:14:49,900
Estaba admirando tu boomerang.

201
00:14:55,480 --> 00:14:57,020
Es el brazo de una silla roto.

202
00:14:58,760 --> 00:15:01,080
Por favor siéntate.

203
00:15:02,740 --> 00:15:05,480
Ahora, respecto a su emigrante...

204
00:15:09,610 --> 00:15:11,550
¿Le gustaría sentarse aquí, Sr.
¿Spencer? Aquí mismo.

205
00:15:12,750 --> 00:15:18,750
Ahora, con respecto a su inmigración
aplicación... Sí, bueno, no lo sé.

206
00:15:18,750 --> 00:15:20,410
Será conveniente que nos vayamos.

207
00:15:20,670 --> 00:15:22,630
Ciertamente no podemos ir esta semana.

208
00:15:22,830 --> 00:15:23,830
Oh, no,

209
00:15:24,750 --> 00:15:27,570
Sr. Spencer, eso está bastante fuera de lugar.
pregunta. De hecho, podría estar fuera de

210
00:15:27,570 --> 00:15:31,370
pregunta durante varias semanas, porque estoy
con la esperanza de tomar lecciones de vuelo.

211
00:15:32,070 --> 00:15:35,630
¿Qué? Sí, además, no hemos encontrado un
comprador para el gato todavía. ¿Gato?

212
00:15:36,770 --> 00:15:37,469
Ahora, Sr.

213
00:15:37,470 --> 00:15:40,730
Spencer... Aparte de tu abuelo,
¿Qué más te hizo decidir que lo harías?

214
00:15:40,730 --> 00:15:42,150
¿Le gustaría establecerse en Australia?

215
00:15:43,230 --> 00:15:45,950
Bueno, está cerca del mar.

216
00:15:48,470 --> 00:15:53,890
Bueno, tiene el mar a su alrededor.
lo cual es muy agradable para nadar.

217
00:15:55,330 --> 00:15:59,530
Y además, me gusta mucho el... No,
No.

218
00:16:01,430 --> 00:16:02,430
Sin pelota.

219
00:16:03,210 --> 00:16:06,790
Solías hacer mucho de eso,
¿No es así, Frank? Sí, lo hice.

220
00:16:07,350 --> 00:16:10,950
Pero lamentablemente tuve que desistir.
por mi problema.

221
00:16:12,150 --> 00:16:13,550
Toda la fricción, ya ves.

222
00:16:14,390 --> 00:16:16,850
¿Fricción? Oh, ¿te refieres a las reuniones del club?

223
00:16:17,250 --> 00:16:18,690
No, no, cuando corro.

224
00:16:19,630 --> 00:16:24,010
Intenté usar toallas sanitarias más cortas, pero
todavía lo tengo aquí arriba cuando yo

225
00:16:24,010 --> 00:16:25,010
entre los portillos.

226
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
No lo toques, Betty.

227
00:16:28,090 --> 00:16:31,410
Sí, bueno, no nos preocupa demasiado
sus actividades de tiempo libre, señor Spencer.

228
00:16:31,960 --> 00:16:34,900
Después de estudiar el formulario de solicitud, estoy
todos preocupados por lo que serás

229
00:16:34,900 --> 00:16:35,900
haciendo durante el resto de la semana.

230
00:16:36,320 --> 00:16:39,380
Ahora, deduzco que tu abuelo tiene bastante
una gran extensión.

231
00:16:40,040 --> 00:16:42,800
Bueno, todos los dispensadores están bastante bien.
construido.

232
00:16:44,360 --> 00:16:47,740
Aparte de mí, cuando tengo más
la mirada delgada y hambrienta.

233
00:16:49,000 --> 00:16:52,620
Mi madre siempre pensó que yo parecía
como Mahatma Gandhi cuando era niño.

234
00:16:55,800 --> 00:16:59,000
¿Qué tan bien lo conoces?

235
00:16:59,490 --> 00:17:01,710
Bueno, no lo conocía en absoluto, pero
Vi todas sus películas.

236
00:17:06,790 --> 00:17:09,470
Tu abuelo. ¿Qué tan bien lo sabes?
tu abuelo?

237
00:17:10,770 --> 00:17:12,210
¿Has tenido una relación larga?

238
00:17:17,430 --> 00:17:18,990
Bueno, siempre he sido su nieto.

239
00:17:20,790 --> 00:17:22,530
Quiero decir, ¿lo ves a menudo?

240
00:17:23,609 --> 00:17:25,490
No, quiero decir, pensamos que había fallecido.

241
00:17:26,190 --> 00:17:29,190
Porque es por eso que no le enviamos un
Tarjeta de Navidad del año pasado.

242
00:17:29,490 --> 00:17:31,910
No, y hacía años que no escribía.

243
00:17:32,330 --> 00:17:34,470
No, pero nunca fue una gran letra.
escritor.

244
00:17:34,790 --> 00:17:37,010
Y si hubiera muerto, nunca lo habría dicho.
nosotros.

245
00:17:40,070 --> 00:17:43,490
Eso sí, los Spencer no son desconocidos.
en Woolloomooloo.

246
00:17:44,130 --> 00:17:46,930
No, mi bisabuelo Basil vivió
allí primero.

247
00:17:47,130 --> 00:17:49,010
Sí, bueno, no creo que tengamos que irnos.
en eso, señor Spencer.

248
00:17:49,290 --> 00:17:50,890
Famoso por sus imitaciones de animales.

249
00:17:51,490 --> 00:17:53,970
Sí, ya veo, pero decidió irse.
Inglaterra.

250
00:17:54,410 --> 00:17:58,950
Bueno, él no estaba sin elección, pero el
las órdenes de deportación son algo duras

251
00:17:58,950 --> 00:18:03,950
En aquellos días, una noche accidentalmente
hizo el grito de apareamiento del pelinegro

252
00:18:03,950 --> 00:18:07,170
ovejas y 12 de los pequeños
Lo siguió a casa.

253
00:18:07,710 --> 00:18:11,550
No, no, no, no, no, señor Spence. Oh, tu
hazlo también. Eso es muy bueno.

254
00:18:14,030 --> 00:18:18,650
Señor Spence, si pudiéramos hablar de
su formulario de solicitud.

255
00:18:18,910 --> 00:18:23,030
Sí, luego estaba su hermano Nigel,
famoso por sus cantos de pájaros.

256
00:18:24,439 --> 00:18:28,260
Pero lamentablemente fue asesinado a tiros accidentalmente.
por un cazador de patos en Norfolk.

257
00:18:29,460 --> 00:18:32,540
¿Quieres contarme sobre ello?
¿Otro momento, señor Spencer? realmente tengo

258
00:18:32,540 --> 00:18:35,720
hacer. Debo seguir adelante. Oh, ciertamente.
Bueno muchas gracias por el tiempo.

259
00:18:35,720 --> 00:18:38,760
ya has pasado con nosotros. yo no he
terminado todavía. Por favor, siéntate. Por favor,

260
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
por favor, por favor.

261
00:18:40,500 --> 00:18:43,520
Señor Spencer, está muy contento por
¿Vas a Australia?

262
00:18:43,960 --> 00:18:49,440
Bueno, Frank cree que es lo mejor.
para nosotros, pero estoy un poco preocupado por

263
00:18:49,440 --> 00:18:50,620
dejando a mi madre.

264
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
Habla un poco, ¿verdad?

265
00:18:52,570 --> 00:18:55,250
Bueno, ya sabes, sobre tu edad.

266
00:18:57,610 --> 00:19:00,470
Pero estoy dispuesto a ir si Frank lo hace.

267
00:19:00,770 --> 00:19:03,210
Y su abuelo dice que es todo.
resuelto.

268
00:19:03,550 --> 00:19:06,270
Ah, bueno, está lejos de ser eso, Sr.
Spencer, ni mucho menos. hay cosas

269
00:19:06,270 --> 00:19:09,510
este formulario, preguntas que quiero una
responder a.

270
00:19:10,010 --> 00:19:13,330
Por favor, no me sigas por la habitación.
Señor Spencer. No me gusta que me sigan.

271
00:19:16,750 --> 00:19:18,110
Yo tenía una prima así.

272
00:19:18,950 --> 00:19:20,950
No importa tu prima. por favor, siéntate
abajo.

273
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
Donde puedo verte.

274
00:19:25,110 --> 00:19:26,670
¿Dónde están tus calificaciones, eh?

275
00:19:27,150 --> 00:19:30,690
Le pidieron que trajera documentos,
diplomas, certificados, testimonios.

276
00:19:31,010 --> 00:19:32,710
Oh, bueno, no sabía que te referías a todos
ellos.

277
00:19:33,470 --> 00:19:35,330
¿Cuantos has traído? Sólo uno.

278
00:19:35,730 --> 00:19:36,730
¿Cuantos tienes?

279
00:19:37,310 --> 00:19:38,310
Sólo uno.

280
00:19:41,290 --> 00:19:42,290
Señor Spencer.

281
00:19:42,830 --> 00:19:46,310
No creo que haya mucha
demanda de braza de 25 yardas en el

282
00:19:46,310 --> 00:19:47,310
calle.

283
00:19:49,350 --> 00:19:53,350
Bueno, he nadado mucho más lejos, pero
fue asistido por el viento.

284
00:19:55,150 --> 00:19:56,810
Y yo tenía los brazaletes puestos.

285
00:19:57,550 --> 00:19:58,610
Estoy seguro de que sí.

286
00:19:59,430 --> 00:20:03,710
Sé que en realidad no dijiste que
Se buscan socorristas. Eso es porque nosotros

287
00:20:03,710 --> 00:20:08,330
no lo hagas. Bueno, puedo taparme la nariz y
reposar en el agua durante dos minutos.

288
00:20:08,730 --> 00:20:10,990
No. Estoy dispuesto a luchar contra un tiburón. ¡No!

289
00:20:11,660 --> 00:20:12,660
¿Una anguila eléctrica?

290
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
No.

291
00:20:13,940 --> 00:20:18,320
No me importa mojarme el pelo. No,
no, no, no, no. no queremos

292
00:20:18,600 --> 00:20:19,680
Socorristas que no queremos.

293
00:20:21,620 --> 00:20:23,460
¿No podrías simplemente meter uno? ¡No!

294
00:20:24,160 --> 00:20:25,480
Oh, lo siento, señora Bentham.

295
00:20:25,940 --> 00:20:28,940
Es obvio para mí que no
comparte completamente los sentimientos de tu marido

296
00:20:28,940 --> 00:20:31,880
importa. Quizás sería mejor si yo
Podría verlos a cada uno de ustedes solos, ¿vale?

297
00:20:33,020 --> 00:20:34,020
Eh,

298
00:20:34,820 --> 00:20:36,920
¿Quieres hacer Frank primero?

299
00:20:37,300 --> 00:20:38,960
Sí, me gustaría hacerlo con tu marido primero.

300
00:20:39,900 --> 00:20:41,040
Buenas noches, señora Spencer.

301
00:20:42,120 --> 00:20:44,000
Judy, algo de té para la señora Spencer, por favor.

302
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
Un certificado.

303
00:20:49,320 --> 00:20:52,960
Uno. Un impulso a los puestos de trabajo siempre y cuando
salto de canguro y ni uno solo

304
00:20:53,600 --> 00:20:56,060
¿Me estás siguiendo de nuevo? tu sabes que yo
No me gusta que me sigan.

305
00:20:56,520 --> 00:20:59,960
No, no te sigo. yo iba
en una dirección completamente contraria.

306
00:21:01,080 --> 00:21:03,040
Pero estaré en la misma manera que tú.

307
00:21:07,080 --> 00:21:09,160
Solo estaba mirando tu aberración
allí.

308
00:21:11,140 --> 00:21:12,360
Y el pozo de agua.

309
00:21:14,920 --> 00:21:16,860
Es una grosera aberración, ¿no?

310
00:21:18,860 --> 00:21:22,040
Me gustaría llamar su atención sobre
Pregunta 12. Ahora me estás siguiendo.

311
00:21:23,380 --> 00:21:24,380
Lo era.

312
00:21:24,980 --> 00:21:28,800
Según esto, pasaste tres
meses en un monasterio y se graduó como

313
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
más ajustador.

314
00:21:33,040 --> 00:21:36,620
Hice la prueba de invitados antes de ir.
adentro. Yo estaba viviendo en el monasterio.

315
00:21:37,220 --> 00:21:38,260
¿Esa era tu casa?

316
00:21:38,540 --> 00:21:39,780
No tenía un hogar.

317
00:21:40,120 --> 00:21:42,400
Por eso estaba trabajando a tiempo parcial.
mono.

318
00:21:46,700 --> 00:21:47,760
Pregunta 13.

319
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
Mala suerte para algunos.

320
00:21:50,900 --> 00:21:52,900
Yo también solía jugar al bingo.

321
00:21:54,100 --> 00:21:56,820
Detalles de la educación. No parece que
Tenemos demasiado aquí, ¿verdad?

322
00:21:57,040 --> 00:22:00,540
No, bueno, no tuve mucha
educación porque tenía que cuidar de mi

323
00:22:00,540 --> 00:22:01,800
madre. No importa tu madre.

324
00:22:03,630 --> 00:22:06,910
Bueno, ella fue buena conmigo. Los tiempos eran
duro en Crippen Lane.

325
00:22:07,870 --> 00:22:12,530
Pero siempre tuve mi dinero cómico, y
Siempre tenía chaleco y pantalones limpios. señor

326
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
¡Spencer, por favor!

327
00:22:13,650 --> 00:22:15,730
Pero mi tía Dingle no era muy amable.

328
00:22:16,350 --> 00:22:20,370
Solía traer gelatina casera.
y ni siquiera se tambaleó.

329
00:22:20,610 --> 00:22:21,610
¿Estarás callado?

330
00:22:23,730 --> 00:22:27,050
¿Por qué cada vez que te pido una simple
pregunta, no sólo me estás evitando un

331
00:22:27,050 --> 00:22:28,810
Respuesta simple, ¿sigues y sigues y sigues?

332
00:22:29,240 --> 00:22:31,980
Estaba tratando de ser breve. ¿Breve? tu
No sé lo que significa la palabra. Por favor,

333
00:22:31,980 --> 00:22:33,740
abajo. Sentarse. Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate,
siéntate.

334
00:22:34,180 --> 00:22:35,180
¡Sentarse!

335
00:22:37,940 --> 00:22:42,760
Sr. Spencer, voy a preguntarle de nuevo.
una pregunta sencilla. ¿Crees que

336
00:22:42,760 --> 00:22:46,840
Podría intentarlo solo esta vez para darme una
¿Una respuesta pequeña, sencilla, breve y veraz?

337
00:22:47,400 --> 00:22:49,020
Sí. Ahora mismo.

338
00:22:49,500 --> 00:22:54,180
Como siempre decía mi madre, di la verdad.
y el diablo fracasará.

339
00:22:54,540 --> 00:22:56,660
Di una mentira y te perseguirá.

340
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
No es tan gracioso.

341
00:23:07,420 --> 00:23:12,660
Sr. Spencer, ¿qué trabajo desempeña realmente?
haciendo en este momento?

342
00:23:12,900 --> 00:23:15,800
Bueno, me confundí un poco porque tú
me gritaban.

343
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
Oh, Dios.

344
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
Te lo volveré a preguntar.

345
00:23:18,700 --> 00:23:22,600
Y esta vez no estoy gritando. No, pero
estabas hace un minuto cuando mencioné

346
00:23:22,600 --> 00:23:23,600
mi gelatina se tambalea.

347
00:23:23,760 --> 00:23:30,360
¿Qué trabajo estás haciendo realmente en esto?
momento en el tiempo hoy, martes 27?

348
00:23:36,979 --> 00:23:40,040
Bueno, hoy no haré nada.
porque tuve que venir aquí.

349
00:23:42,840 --> 00:23:46,960
Señor Spencer, permítame expresarlo de otra manera.
¿Qué trabajo estás haciendo realmente?

350
00:23:47,940 --> 00:23:48,940
¿Mañana?

351
00:23:50,500 --> 00:23:52,860
Mañana dijeron que podían arreglárselas.
sin mi

352
00:23:53,100 --> 00:23:56,380
Señor Spencer, ¿cuánto tiempo cree que
ellos van a poder manejar

353
00:23:56,380 --> 00:24:00,200
¿tú? Bueno, no tengo que trabajar.
el jueves, y luego no trabajo el viernes,

354
00:24:00,200 --> 00:24:01,440
El sábado es el día libre.

355
00:24:01,780 --> 00:24:03,660
Y el domingo es mi día de descanso.

356
00:24:03,940 --> 00:24:04,940
¿Descansar de qué?

357
00:24:05,020 --> 00:24:06,360
No harás nada esta semana.

358
00:24:06,560 --> 00:24:07,680
Esta semana no, no.

359
00:24:07,940 --> 00:24:11,460
Entonces ¿qué pasa la próxima semana? ¿La próxima semana?
¿La próxima semana?

360
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
Nada.

361
00:24:14,460 --> 00:24:16,980
¿Nada? Estás desempleado, ¿no?

362
00:24:17,600 --> 00:24:18,600
Sí.

363
00:24:19,680 --> 00:24:21,940
Estaba empezando a hacerlo.

364
00:24:24,300 --> 00:24:27,860
No iré a trabajar mañana.
Hoy no vendré el viernes.

365
00:24:28,160 --> 00:24:29,160
Y luego está el domingo.

366
00:24:29,200 --> 00:24:31,420
Y luego, y luego, y luego, y luego
tenemos el domingo.

367
00:24:36,400 --> 00:24:37,560
Te vas a dar un día.

368
00:24:42,120 --> 00:24:45,120
Sr. Lawrence, ¿se encuentra bien?

369
00:24:47,880 --> 00:24:50,280
Bueno, ¿no debería llamar a la dama?

370
00:24:51,420 --> 00:24:53,100
¿Quieres un vaso de agua?

371
00:24:54,120 --> 00:24:58,360
¿Tienes...? Oh, ¿por qué no tomar un poco?
bebida?

372
00:24:58,960 --> 00:25:01,940
¿Tienes un vaso?

373
00:25:02,200 --> 00:25:03,520
Toma, anímate.

374
00:26:17,290 --> 00:26:20,710
Siempre he dicho, no me detendré en
tu puerta.

375
00:26:20,930 --> 00:26:22,430
Fuera tengo que correr.

376
00:26:22,890 --> 00:26:27,230
Pero puedo decir que me deseas lo mejor, pero un
mira eso en tu cara...

377
00:26:27,230 --> 00:26:32,470
yo

378
00:26:32,470 --> 00:26:39,470
dijeron que pueden manejar

379
00:26:39,470 --> 00:26:41,550
sin mí hoy, pueden arreglárselas
sin mí mañana.

380
00:26:41,910 --> 00:26:43,790
No vendré el viernes, entonces habrá
ser el sábado.

381
00:26:44,070 --> 00:26:46,650
El domingo tendré un día de descanso. me siento
mejor cuando he tenido...

382
00:27:09,770 --> 00:27:14,550
decirle a Jessica mañana por la mañana quién
Estará en suelo australiano el

383
00:27:14,550 --> 00:27:15,550
Día de Navidad.

384
00:27:16,190 --> 00:27:18,530
No estaremos allí tan pronto.

385
00:27:18,830 --> 00:27:24,230
Quiero decir, ¿definitivamente el señor Lawrence dijo
que podríamos ir? Si, estaba sonriendo

386
00:27:24,230 --> 00:27:25,230
por todos sus dientes.

387
00:27:25,490 --> 00:27:27,870
Estaba saltando de un lado a otro con
emoción.

388
00:27:28,090 --> 00:27:30,270
Ay, Betty, tenemos que organizarnos.

389
00:27:33,490 --> 00:27:37,850
Bueno, ¿no sería mejor que esperemos hasta que
escuchar algo de el? No, no, no,

390
00:27:37,850 --> 00:27:39,090
Tengo que ordenar el pasado.

391
00:27:40,270 --> 00:27:42,430
y tenemos que eyacular contra
enfermedad.

392
00:27:46,410 --> 00:27:48,550
No quiero ir y ser mordido por un
ualabí, ¿verdad?

393
00:27:49,690 --> 00:27:53,950
Oh, pero habrá mucho tiempo para
esto más tarde. Ni siquiera has empezado

394
00:27:53,950 --> 00:27:54,990
lección de vuelo.

395
00:27:55,250 --> 00:27:58,950
No, pero será mejor que me dé prisa.
porque el señor Lawrence podría llamar cualquier día

396
00:27:58,950 --> 00:27:59,950
confirmar.

397
00:28:00,470 --> 00:28:02,490
Ese podría ser él. Ese podría ser él.

398
00:28:02,750 --> 00:28:03,750
Sostén eso.

399
00:28:11,280 --> 00:28:13,580
El señor Spencer vive aquí. este es el
hablando.

400
00:28:15,220 --> 00:28:17,280
No, no soy el Sr. Lawrence. quien dijo yo
fue?

401
00:28:19,140 --> 00:28:21,040
Biddy, tenemos a un hombre confundido aquí.

402
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
¿Hola?

403
00:28:24,820 --> 00:28:29,200
Sí, este es el Sr. Spencer que lo hace.
reparaciones eléctricas y de gas variado.

404
00:28:31,020 --> 00:28:34,980
Oh, bueno, no sé sobre eso. yo
No creo que pueda arreglar nada ahora.

405
00:28:36,320 --> 00:28:40,760
Bueno, me temo que no puedo estar contigo por
al menos...

406
00:28:41,240 --> 00:28:43,700
Bueno, 20 minutos.

407
00:28:44,520 --> 00:28:46,640
Está bien. ¿Podría darme tu nombre y
dirección, por favor?

408
00:28:47,480 --> 00:28:48,960
Gracias. Sr. Brown.

409
00:28:49,340 --> 00:28:51,020
Sí. ¿Podrías deletrearlo, por favor?

410
00:28:51,660 --> 00:28:52,659
Gracias.

411
00:28:52,660 --> 00:28:54,380
26 Upton Abajo.

412
00:28:54,700 --> 00:28:56,240
Bien. Gracias.

413
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
Adiós.

414
00:28:58,700 --> 00:29:00,000
Ah, Betty.

415
00:29:01,060 --> 00:29:02,500
Las cosas están mejorando.

416
00:29:02,780 --> 00:29:05,180
Vio mi anuncio en el escaparate de la pastelería.

417
00:29:05,800 --> 00:29:07,780
Y acaban de comprar una casa nueva.

418
00:29:08,270 --> 00:29:10,990
Y la calefacción central salió mal, así que
no tienen calefacción.

419
00:29:13,310 --> 00:29:16,230
Ahora, ese es un lindo sonido para salir de casa.
a, ¿no es así? ¿Señor Lewis?

420
00:29:16,450 --> 00:29:17,690
Bueno, ¿necesitas preguntar?

421
00:29:18,190 --> 00:29:19,790
Me pregunto qué más tiene para su
cumpleaños.

422
00:29:32,770 --> 00:29:36,770
¿Estás tocando la bocina para mis oídos?

423
00:29:37,230 --> 00:29:39,200
No. Estoy esperando un helicóptero.

424
00:29:41,920 --> 00:29:47,840
¿Y te gustaría saber por qué estoy?
esperando un helicóptero?

425
00:29:49,020 --> 00:29:52,880
Sí. Porque esa es la única manera que puedo
sacar mi auto. Estacionaste demasiado cerca

426
00:29:52,880 --> 00:29:55,460
de nuevo. Eso no es mío. mi auto también
abajo.

427
00:29:55,720 --> 00:29:57,680
Ese es el Sr. Thompson, que vive al final de la calle.

428
00:29:58,520 --> 00:30:00,040
Aunque no creo que se haya levantado todavía.

429
00:30:00,340 --> 00:30:01,340
Diablo perezoso.

430
00:30:01,420 --> 00:30:03,260
No tiene por qué estacionarse afuera de mi
casa.

431
00:30:03,960 --> 00:30:04,960
Aún no te has levantado, ¿eh?

432
00:30:05,160 --> 00:30:06,280
Bueno, pronto lo será.

433
00:30:06,670 --> 00:30:10,090
No, siempre se queda en la cama hasta tarde porque
Trabaja hasta tarde en el ayuntamiento.

434
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
Es un luchador.

435
00:30:14,310 --> 00:30:16,570
Un luchador, ¿verdad?

436
00:30:18,790 --> 00:30:19,790
¿Qué pasa con ese?

437
00:30:20,250 --> 00:30:21,590
Es de la señora Thompson.

438
00:30:22,490 --> 00:30:23,650
Ella es una luchadora.

439
00:30:25,350 --> 00:30:26,650
Bueno, ¿puedo ser de ayuda?

440
00:30:26,950 --> 00:30:28,570
Quiero decir, tienes mucho espacio.

441
00:30:29,770 --> 00:30:31,930
Hay unas buenas 18 pulgadas en la parte delantera.
aquí.

442
00:30:32,410 --> 00:30:33,650
Y, ¿disculpe?

443
00:30:34,460 --> 00:30:36,100
Discúlpame, por favor. Gracias.

444
00:30:37,640 --> 00:30:40,460
Hay otras muy buenas 18 pulgadas en
la espalda, lo siento.

445
00:30:40,700 --> 00:30:42,480
Muy bien, asegúrate de no golpear eso.
coche detrás.

446
00:30:45,060 --> 00:30:46,300
Bien, retroceda un poco.

447
00:30:50,060 --> 00:30:51,060
Retroceda un poco más.

448
00:30:55,980 --> 00:31:00,820
Un poquito más.

449
00:31:06,320 --> 00:31:07,019
Eso es todo.

450
00:31:07,020 --> 00:31:10,720
Muy bien, eso es todo. puedes tirar
adelante ahora. Hay mucho espacio.

451
00:31:12,140 --> 00:31:14,120
¿Mucho espacio? Debes estar bromeando.

452
00:31:40,170 --> 00:31:41,170
Podría llevarte.

453
00:31:41,350 --> 00:31:45,190
Nada me induciría a meterme en una
vehículo en movimiento contigo, Spencer.

454
00:31:45,610 --> 00:31:46,870
Bueno, no hay necesidad de gritar.

455
00:31:47,950 --> 00:31:48,990
La cortesía no cuesta nada.

456
00:31:49,750 --> 00:31:51,110
Tampoco un puñetazo en los dientes.

457
00:31:53,430 --> 00:31:55,310
Creo que entiendo tu significado.

458
00:31:57,430 --> 00:31:58,430
Me voy a trabajar.

459
00:32:12,780 --> 00:32:13,840
¿Vas a seguir adelante?

460
00:32:14,180 --> 00:32:16,540
No, no, está bien. Pasas.

461
00:32:17,400 --> 00:32:20,660
Abran paso al lechero. Espacio para el
en voz alta.

462
00:32:21,140 --> 00:32:25,640
Con su núcleo alegre, es un amigo para
todos. Y es más barato que la vaca.

463
00:33:02,550 --> 00:33:03,990
Te llevaré, ¿no?

464
00:33:04,550 --> 00:33:06,430
Si no hubiera sido por ti, no lo haría
Necesito un ascensor.

465
00:33:06,670 --> 00:33:08,850
Gracias a ti mi auto está completo.
cancelación.

466
00:33:11,810 --> 00:33:12,810
No diré más.

467
00:33:13,290 --> 00:33:15,270
Puedo ver que esto no es uno de tus buenos
días.

468
00:33:19,170 --> 00:33:21,250
No es uno de tus buenos días. eres tu
quien vino aquí.

469
00:33:22,970 --> 00:33:24,590
¿Dónde paras un aeropuerto? esta en
la estación.

470
00:33:26,110 --> 00:33:27,110
Calderas.

471
00:33:29,990 --> 00:33:30,990
Por eso estoy aquí.

472
00:33:31,630 --> 00:33:32,790
Tengo un pequeño trabajo que hacer.

473
00:33:33,770 --> 00:33:35,570
Dijiste que me llevarías al
estación.

474
00:33:35,790 --> 00:33:37,070
Sólo estaré unos minutos.

475
00:33:39,350 --> 00:33:40,410
La paciencia es una virtud.

476
00:33:51,850 --> 00:33:53,170
¿Ah, señor Brown?

477
00:33:53,490 --> 00:33:55,790
¿Sí? Buenas tardes, soy el Sr. Spencer.

478
00:33:56,050 --> 00:33:57,290
Iré por tu caldera.

479
00:33:57,590 --> 00:33:58,590
Ah, entra.

480
00:34:12,810 --> 00:34:13,810
¿Qué estaba haciendo allí?