1 00:00:26,850 --> 00:00:29,770 Si los ladrillos pudieran hablar, ¿qué historias contarías? Podría decirlo. 2 00:00:30,690 --> 00:00:33,010 Apuesto a que has visto algunos lugares en tu tiempo. 3 00:00:36,300 --> 00:00:37,300 Señor Hollis. 4 00:00:37,440 --> 00:00:39,280 Estaba simplemente recorriendo el camino de los recuerdos. 5 00:00:39,960 --> 00:00:41,980 Mi abuelo solía trabajar aquí. 6 00:00:42,460 --> 00:00:44,660 Es una pena que no puedas seguir su ejemplo, muchacho. 7 00:00:45,160 --> 00:00:47,200 Pon esas cosas en las tiendas y quédate. claro. 8 00:00:47,780 --> 00:00:49,720 Estamos a punto de traer estas chimeneas. abajo. 9 00:00:50,120 --> 00:00:51,120 Sí. 10 00:00:51,540 --> 00:00:53,840 Sí, me temo que ya han tenido su último fumar. 11 00:00:54,340 --> 00:00:57,320 Lo siento si no te mueves. Están esperando para empezar a volar. 12 00:01:02,180 --> 00:01:03,119 ¿Todo claro? 13 00:01:03,120 --> 00:01:05,239 Sí. Justo a tiempo. 14 00:01:05,680 --> 00:01:06,680 Falta un minuto. 15 00:01:09,200 --> 00:01:10,200 ¡Atención! 16 00:01:11,580 --> 00:01:12,580 ¡Atención! 17 00:01:15,100 --> 00:01:17,260 ¡Explosión en 60 segundos! 18 00:01:19,460 --> 00:01:24,080 Sí, han pasado algunos años desde mi El abuelo lo hizo muy bien en tu 19 00:01:24,080 --> 00:01:29,440 columnas. Puedo verlo ahora, parado aquí, calentando su pan y 20 00:01:29,440 --> 00:01:32,340 sobre su vieja pipa, y con una sonrisa en sus pies. 21 00:01:34,760 --> 00:01:38,660 Sí, sólo faltan otros 15 minutos y todo está llegando a su fin. 22 00:01:38,960 --> 00:01:41,260 Es un servicio para fumadores. 23 00:01:41,660 --> 00:01:43,620 Ahora son sólo 10. 24 00:03:17,870 --> 00:03:18,930 Tengo un paquete para ti. 25 00:03:19,210 --> 00:03:20,230 Son mis oídos. 26 00:03:21,910 --> 00:03:23,130 No te escuché. 27 00:03:24,030 --> 00:03:25,430 Y una carta también. 28 00:03:25,730 --> 00:03:26,730 No hay necesidad de gritar. 29 00:03:27,910 --> 00:03:29,170 Pero dijiste que no podías oír. 30 00:03:29,850 --> 00:03:33,090 La carta se retrasó. fue enviado a tu antigua dirección. 31 00:03:35,270 --> 00:03:39,890 No he visto a tu perro últimamente, Columbo. Está bien, ¿verdad? 32 00:03:40,170 --> 00:03:41,310 Sí, bien, gracias. 33 00:03:41,630 --> 00:03:42,870 Pero el gato se ha escapado. 34 00:03:43,750 --> 00:03:45,750 Creo que está tratando de encontrar a nuestro viejo casa. 35 00:03:46,200 --> 00:03:48,960 Sí, bueno, todos hemos estado intentando Encuentra tu antigua casa. Eso es lo que causó 36 00:03:49,260 --> 00:03:52,020 Era el número 49 al lado del número 48. 37 00:03:52,340 --> 00:03:55,580 Sí, bueno, no hay nada al lado. número 48. Sólo una gran pila de ladrillos. 38 00:03:55,940 --> 00:03:57,580 ¿Quieres decir que aún no lo han reparado? 39 00:03:59,000 --> 00:04:02,240 Dios mío, ¿qué es el mundo? viniendo a? Cuando estuve allí, yo 40 00:04:02,240 --> 00:04:03,260 reconstruyó esa casa. 41 00:04:03,940 --> 00:04:04,940 ¿Qué? 42 00:04:05,080 --> 00:04:06,300 Tú también lo tienes, ¿verdad? 43 00:04:06,840 --> 00:04:07,840 Son las campanas. 44 00:04:09,200 --> 00:04:10,720 Está zumbando en mis oídos. 45 00:04:11,840 --> 00:04:13,860 La semana pasada me persiguió una chimenea. 46 00:04:16,360 --> 00:04:18,480 Es un milagro que mi audición siga aquí. 47 00:04:19,120 --> 00:04:20,120 ¿Indulto? 48 00:04:20,480 --> 00:04:24,300 La única razón por la que te hablo hoy es porque todavía estoy aquí. 49 00:04:24,960 --> 00:04:27,600 Si me hubiera quedado donde estaba, todavía estaría allí. 50 00:04:30,020 --> 00:04:31,020 Buen día. 51 00:04:32,640 --> 00:04:33,640 Tonto. 52 00:04:46,030 --> 00:04:47,370 Hay un paquete para Jessica. 53 00:04:47,970 --> 00:04:49,570 ¿Se fue por algo? 54 00:04:50,610 --> 00:04:54,690 No lo sé, franco. Ella escribió bastante algunas cartas la semana pasada. 55 00:04:55,790 --> 00:04:58,390 Ah, es del Dr. 56 00:04:58,690 --> 00:05:01,770 Reparador. ¿Cómo supo que era ella? cumpleaños este sábado? 57 00:05:02,070 --> 00:05:05,790 Oh, bueno, él siempre se acuerda porque su cumpleaños es el mismo día. 58 00:05:06,230 --> 00:05:07,230 Oh. 59 00:05:07,830 --> 00:05:09,310 Oh, es un patito. 60 00:05:16,110 --> 00:05:18,330 Es una suerte que lo haya publicado en muchos tiempo. 61 00:05:18,650 --> 00:05:21,870 Este puesto de canguros ha estado viajando durante semanas. 62 00:05:22,570 --> 00:05:23,710 ¿Soporte canguro? 63 00:05:26,170 --> 00:05:27,750 Es del abuelo Spencer. 64 00:05:28,270 --> 00:05:30,110 Me ha escrito desde Australia. 65 00:05:30,550 --> 00:05:31,850 Pensé que estaba muerto. 66 00:05:32,170 --> 00:05:34,470 No, no lo era cuando escribió esto. 67 00:05:36,310 --> 00:05:41,450 Querido Frank, no te preocupes si has perdido mi dirección porque no estoy 68 00:05:42,290 --> 00:05:46,220 Estarás en... Interesado en saber eso. tu primo Harold ya se ha adaptado 69 00:05:46,220 --> 00:05:48,800 aquí y ha estado peleando con el Ejército australiano. 70 00:05:49,440 --> 00:05:54,580 También ha estado peleando con el Armada australiana. 71 00:05:55,940 --> 00:05:58,440 Cinco civiles y un director de prisión. 72 00:06:00,440 --> 00:06:01,920 ¿Me menciona? 73 00:06:02,920 --> 00:06:07,020 Oh sí. P.D., por cierto, ¿todavía tienes el gato? 74 00:06:07,300 --> 00:06:09,020 Y P.P.D., ¿cómo está Lettie? 75 00:06:09,260 --> 00:06:10,260 Qué lindo. 76 00:06:10,540 --> 00:06:13,160 Bueno, deberías escuchar cómo llama. Tía Dingle. ¿Qué? 77 00:06:14,280 --> 00:06:15,280 Woolloomooloo. 78 00:06:15,720 --> 00:06:19,320 ¿Lana moolo? ya me he ido Woolloomooloo y compró una granja de ovejas. 79 00:06:19,640 --> 00:06:21,800 ¿Una granja de ovejas a su edad? 80 00:06:22,180 --> 00:06:25,100 Él no es tan viejo y las solteronas sí. muy en forma. 81 00:06:25,320 --> 00:06:28,820 Mi madre siempre estuvo muy sana, incluso cuando ella murió. 82 00:06:29,820 --> 00:06:33,100 Bueno, probablemente sea sólo una pequeña granja. 83 00:06:33,440 --> 00:06:37,020 ¿Pequeño? Es colosal. tiene 20.000 ovejas. 84 00:06:37,900 --> 00:06:39,420 20.000 ovejas. 85 00:06:40,220 --> 00:06:41,700 Imagínese afeitarse a esa cantidad. 86 00:06:43,880 --> 00:06:46,180 Andy quiere que tome lecciones de vuelo. 87 00:06:46,620 --> 00:06:49,680 No puedes tomar lecciones de vuelo. ¿Por qué no? 88 00:06:50,040 --> 00:06:52,580 Después de todo, quedará un trozo de pudín. Mi experiencia en la RAF. 89 00:06:53,540 --> 00:06:56,140 Entonces podemos salir y ejecutar el granja para él. 90 00:06:56,420 --> 00:06:58,840 ¿Quieres decir que quiere que vivamos allí? 91 00:06:59,360 --> 00:07:00,780 Bueno, no puedo manejarlo desde aquí, Betty. 92 00:07:01,520 --> 00:07:04,500 Esa fue la oportunidad de su vida. aprendiendo a volar. 93 00:07:06,360 --> 00:07:08,000 Seré como el médico volador. 94 00:07:08,800 --> 00:07:11,270 Frankie dirige una granja de ovejas, no una hospital. 95 00:07:11,730 --> 00:07:12,730 Muy bien entonces. 96 00:07:13,070 --> 00:07:14,150 El pastor volador. 97 00:07:15,570 --> 00:07:19,390 Pero, quiero decir, nunca lo conociste. el No ha escrito durante años. ¿Por qué él 98 00:07:19,390 --> 00:07:20,289 tu ahora? 99 00:07:20,290 --> 00:07:22,290 Bueno, porque soy el último de los Spencer. 100 00:07:22,890 --> 00:07:23,930 Soy su alma de aire. 101 00:07:28,730 --> 00:07:29,730 ¿Alma de aire? 102 00:07:30,930 --> 00:07:32,230 Su alma de aire, aparentemente. 103 00:07:33,010 --> 00:07:35,210 Aparte de Jessica, y ella es una niña. 104 00:07:35,670 --> 00:07:37,510 Entonces eso me convierte en el límite masculino. 105 00:07:40,560 --> 00:07:44,900 ¿Irse a Australia así como así? quiero decir, No puedo decidir pasar el resto de mi 106 00:07:44,900 --> 00:07:47,320 La vida con un hombre que nunca he visto. antes. 107 00:07:47,800 --> 00:07:49,580 Bueno, nunca me habías visto hasta que nos conocimos. 108 00:07:51,360 --> 00:07:52,700 Betty viene a vernos. 109 00:07:52,920 --> 00:07:55,640 ¿Cuando? Está bien, está bien. Tenemos mucho tiempo. 110 00:07:55,940 --> 00:07:58,400 No puedo escapar por al menos tres meses. 111 00:07:59,780 --> 00:08:02,560 Pero esa carta fue publicada hace tres meses. hace. 112 00:08:03,180 --> 00:08:08,060 ¿Tres meses? Oh, eso significa... Ah, y ni siquiera tenemos la habitación libre 113 00:08:08,060 --> 00:08:09,060 listo. 114 00:08:09,170 --> 00:08:10,590 Tendré que comprar otra sábana. 115 00:08:12,410 --> 00:08:17,070 Frank, ¿realmente has tomado una decisión? sobre esto? Oh, Betty, cuando hago mi 116 00:08:17,070 --> 00:08:18,490 Decídete, yo me decido. 117 00:08:19,210 --> 00:08:20,970 También recibiremos dos mantas nuevas. 118 00:08:23,850 --> 00:08:24,850 Allá. 119 00:08:25,070 --> 00:08:26,430 Y tú te quedas ahí. 120 00:08:27,630 --> 00:08:29,630 Eso debería hacerlo sentir más como en casa. 121 00:08:33,470 --> 00:08:34,470 ¿Franco? 122 00:08:35,010 --> 00:08:37,630 ¿Sí? ¿Crees que le gustaría tener una olla en su habitación? 123 00:08:39,909 --> 00:08:40,950 justo al lado del baño. 124 00:08:42,730 --> 00:08:43,730 Oh, 125 00:08:44,370 --> 00:08:49,230 Veo que has traído tu tocadiscos. adentro. Sí, bueno, pensé que le gustaría 126 00:08:49,230 --> 00:08:50,230 un poco de música. 127 00:08:50,510 --> 00:08:54,870 No pude conseguir ningún vals en Matilda, pero Tengo algunos Frank Highfields para 128 00:08:54,870 --> 00:08:57,310 él. Y un LP de la segunda prueba. 129 00:08:58,410 --> 00:08:59,450 ¿Quieres escucharlo? 130 00:08:59,670 --> 00:09:00,730 No, ahora no, Frank. 131 00:09:01,810 --> 00:09:04,850 Escucha, creo que dejaremos la ventana. abierto en caso de que el gato regrese. 132 00:09:05,110 --> 00:09:09,000 Sí. Ella no ha sido la misma desde que Cayó en el vino de ruibarbo. 133 00:09:10,200 --> 00:09:12,180 Le dije a la policía que estaba desaparecida. 134 00:09:12,540 --> 00:09:14,680 Bueno, sólo espero que no lo intenten. alcoholímetro. 135 00:09:16,260 --> 00:09:18,640 Eso sí, debería haberse recuperado de la sobriedad ahora. 136 00:09:19,000 --> 00:09:21,800 Ya pasó cuatro días en el techo tratando de dormir. 137 00:09:22,460 --> 00:09:27,200 Qué semana ha sido esta, Frank. he Tenía muchas cosas en la cabeza últimamente. ¿Qué pasa con 138 00:09:27,200 --> 00:09:32,240 Casi matas en la fábrica de ladrillos y La llegada del abuelo y la llegada de Jessica... 139 00:09:34,670 --> 00:09:35,670 Lo he intentado dos veces. 140 00:09:37,290 --> 00:09:43,210 Oh, eso me recuerda. Vi al Dr. Mender. hoy y le di las gracias por el cumpleaños 141 00:09:43,210 --> 00:09:44,530 presente. Ah, bien. 142 00:09:44,810 --> 00:09:47,510 ¿Notaste algo extraño en ¿él? 143 00:09:47,910 --> 00:09:49,950 Bueno, parecía un poco preocupado. 144 00:09:50,490 --> 00:09:54,510 Podía escucharlo hablando solo antes de entrar. 145 00:09:54,710 --> 00:09:56,790 ¿En serio? ¿Pero te reconoció? 146 00:09:57,110 --> 00:09:58,150 Bueno, por supuesto que lo hizo. 147 00:09:58,770 --> 00:10:03,990 Sólo lo vi en la calle principal la última vez. semana un par de veces y saludé 148 00:10:03,990 --> 00:10:06,410 él. Y él miró a través de mí y se apresuró a alejarse. 149 00:10:07,450 --> 00:10:08,990 Lo ha hecho varias veces. 150 00:10:09,810 --> 00:10:11,630 Mira, ¿lo verás mañana? 151 00:10:12,250 --> 00:10:14,390 Más tarde ese día, creo que sí, lo haré. hacer. 152 00:10:14,790 --> 00:10:18,570 Pero quiero llamar en el segundo -tienda a mano primero, porque tienen 153 00:10:18,570 --> 00:10:20,330 equipo de deshollinador en el ventana. 154 00:10:20,790 --> 00:10:21,790 Ah, bien. 155 00:10:22,630 --> 00:10:24,470 Entonces puedes darle un regalo. 156 00:10:25,110 --> 00:10:26,210 ¿Qué es eso? 157 00:10:26,590 --> 00:10:28,030 Le compré un popurrí. 158 00:10:28,690 --> 00:10:30,850 ¿En realidad? Pensé que era bautista. 159 00:10:32,630 --> 00:10:33,630 No. 160 00:10:34,380 --> 00:10:35,560 de esos pequeños adornos. 161 00:10:36,220 --> 00:10:39,960 Es un pequeño adorno que da un huele a flores. 162 00:10:40,260 --> 00:10:42,160 Oh, eso es lindo. Todo huele. 163 00:10:42,520 --> 00:10:46,400 Así que cada vez que sienta un olor extraño, piensa en nosotros. 164 00:10:48,180 --> 00:10:49,180 Eso es todo. 165 00:10:49,460 --> 00:10:53,740 Bien. ¡Ay de mí! 166 00:10:53,940 --> 00:10:56,120 No. ¡Ay de mí! 167 00:10:57,160 --> 00:11:01,600 Ay, ay, ay, soy tan infeliz. 168 00:11:02,689 --> 00:11:05,990 La miseria es mía. Oh, de verdad, esto El diálogo es espantoso. 169 00:11:07,130 --> 00:11:13,770 Abandonado por aquellos a quienes amo, completamente solo en el mundo, sin un solo 170 00:11:13,770 --> 00:11:15,350 amigo. ¿Sí? 171 00:11:16,290 --> 00:11:17,470 Oh, eres tú, Hutchins. 172 00:11:18,590 --> 00:11:21,810 No estás tan preocupado por ese guión. Sí, lo siento, te dejé convencerme. 173 00:11:21,810 --> 00:11:22,529 eso ahora. 174 00:11:22,530 --> 00:11:24,950 ¿Por qué no buscas a alguien más para el partes? ¿Pero por qué? 175 00:11:25,290 --> 00:11:29,230 Maitland dice que estuviste maravilloso en Tu último panto hospitalario. Buen Señor, 176 00:11:29,230 --> 00:11:31,130 Fue hace 40 años en la facultad de medicina. 177 00:11:31,720 --> 00:11:33,380 No sé cuáles son mis pacientes privados. dirá. 178 00:11:33,880 --> 00:11:36,040 Bueno, es igual de malo para mí. estoy en ello también. 179 00:11:36,680 --> 00:11:39,340 De todos modos, nadie nos va a reconocer. disfrazado. 180 00:11:39,720 --> 00:11:40,860 Esa es la única razón por la que lo hago. 181 00:11:41,480 --> 00:11:44,660 Aun así, algunos de mis pacientes van considerarlo bastante extraño para un hombre en 182 00:11:44,660 --> 00:11:45,660 posición. 183 00:11:46,120 --> 00:11:48,380 Afortunadamente, algunos de mis pacientes son un poco extraños ellos mismos. 184 00:12:22,510 --> 00:12:23,130 es mio 185 00:12:23,130 --> 00:12:31,750 desierto 186 00:12:31,750 --> 00:12:37,410 por aquellos que amo 187 00:13:07,150 --> 00:13:08,150 Doctor Mender. 188 00:13:09,350 --> 00:13:11,090 Ni siquiera se lavó las manos. 189 00:13:15,850 --> 00:13:16,850 ¿Sí? 190 00:13:19,590 --> 00:13:20,590 ¿Sí? 191 00:13:23,470 --> 00:13:24,470 ¡Adelante! 192 00:13:27,590 --> 00:13:28,730 ¿Doctor Mender? 193 00:13:29,010 --> 00:13:30,010 Oh. 194 00:13:30,650 --> 00:13:31,850 Es el Sr. Spencer. 195 00:13:33,490 --> 00:13:34,570 Estoy por aquí. 196 00:13:37,130 --> 00:13:38,290 Spencer, sólo desearía que te fueras. 197 00:13:39,190 --> 00:13:42,050 Sólo pensé que tal vez no podrías verme. 198 00:13:45,810 --> 00:13:48,150 ¿He llamado en un momento incómodo? 199 00:13:48,350 --> 00:13:49,830 Siempre llamas en un momento incómodo. 200 00:13:50,550 --> 00:13:52,790 Mi clínica cerró hace dos horas. 201 00:13:53,050 --> 00:13:54,050 Ah, lo siento. 202 00:13:54,450 --> 00:13:55,450 Gracias. 203 00:13:56,830 --> 00:13:59,270 Pero llamé por un asunto personal. 204 00:13:59,690 --> 00:14:01,190 Señor Spencer, ¿por qué está aquí? 205 00:14:02,950 --> 00:14:04,930 Quería decirte algo. ¿Qué? 206 00:14:06,250 --> 00:14:07,470 Es sábado mañana. 207 00:14:09,450 --> 00:14:11,030 ¿Es eso lo que viniste a decirme? 208 00:14:11,750 --> 00:14:13,490 No, aún no he terminado. Bueno, yo tener. 209 00:14:14,370 --> 00:14:18,310 Estoy hasta los ojos en el trabajo, y tú tienes estado a verme nueve veces en el pasado 210 00:14:18,310 --> 00:14:19,069 dos semanas. 211 00:14:19,070 --> 00:14:21,490 Bueno, eso no es mi culpa. Eso fue debido a mi accidente auditivo. 212 00:14:21,690 --> 00:14:23,270 Llevo una semana en shock sordo. 213 00:14:24,230 --> 00:14:25,230 ¿No lo hemos hecho todos? 214 00:14:26,770 --> 00:14:32,910 Sólo quería decirte eso en El sábado es el cumpleaños de Jessica y 215 00:14:33,710 --> 00:14:34,850 Ah. Ah, claro. 216 00:14:35,380 --> 00:14:37,500 Sí, está bien, siéntate, siéntate. Gracias. 217 00:14:38,280 --> 00:14:39,560 No me queda mucho tiempo. 218 00:14:40,280 --> 00:14:41,280 Oh querido. 219 00:14:44,120 --> 00:14:49,140 Bueno, antes que nada quería decir Gracias por el regalo de Jessica. y 220 00:14:49,140 --> 00:14:50,920 dijo ta -tas también. 221 00:14:51,900 --> 00:14:55,880 Bueno, ella realmente no lo hizo, pero cuando yo Mencioné tu nombre y le mostré el 222 00:14:55,880 --> 00:14:58,560 Patito, ella sabía de lo que estaba hablando. acerca de. 223 00:14:59,020 --> 00:15:00,140 Muy bien, es un placer. 224 00:15:00,380 --> 00:15:04,200 Bueno, la cosa es que ya ves... 225 00:15:04,540 --> 00:15:09,760 La cosa es que es mejor que mi cumpleaños pronto también. Pero queremos 226 00:15:09,760 --> 00:15:13,280 eso porque no queremos que sientas que solo porque te conseguimos algo 227 00:15:13,280 --> 00:15:14,560 que tienes que conseguirnos algo. 228 00:15:16,100 --> 00:15:20,080 Porque si nos consigues algo solo porque te tenemos, entonces no lo conseguiremos 229 00:15:20,080 --> 00:15:21,080 nada en absoluto. 230 00:15:21,900 --> 00:15:23,740 Porque entonces no tendrías que atraparnos. cualquier cosa. 231 00:15:24,260 --> 00:15:27,120 Pero ya nos tienes algo, aunque en realidad no lo has hecho. 232 00:15:27,790 --> 00:15:31,230 Pero como tienes algo para Jessica, es igual a como lo encontré ¿no? 233 00:15:31,670 --> 00:15:35,030 Entonces no tienes que hacer nada solo porque tenemos. 234 00:15:42,130 --> 00:15:47,710 Dijiste que tu hija sabía lo que estábamos hablando. 235 00:15:49,930 --> 00:15:51,550 Bueno, me alegro que alguien lo haga. 236 00:15:52,750 --> 00:15:53,830 Eso no es muy agradable. 237 00:15:54,710 --> 00:15:55,890 Te tenemos un regalo. 238 00:15:56,970 --> 00:16:02,390 Ah, claro. Bueno, ciertamente no lo hice esperar... Bueno, gracias y por favor. 239 00:16:02,390 --> 00:16:07,010 Señora Spencer. Es muy amable de su parte Piensa en enviarme algo. No, no, yo 240 00:16:07,010 --> 00:16:08,010 no lo envió. 241 00:16:08,230 --> 00:16:09,350 Lo traje conmigo. 242 00:16:09,910 --> 00:16:14,150 ¿Lo trajiste contigo? Sí. Ahora, estás no mirarlo hasta el sábado, 243 00:16:14,150 --> 00:16:15,150 eso lo estropearía. 244 00:16:15,490 --> 00:16:16,570 ¿Lo prometes ahora? 245 00:16:18,270 --> 00:16:19,270 Prometo. 246 00:16:20,410 --> 00:16:23,490 Ahora puedes colgarlo en cualquier habitación del casa. 247 00:16:24,100 --> 00:16:28,720 Pero estaría bien que lo pusieras. dentro del pasillo. Y luego cada vez que tu 248 00:16:28,720 --> 00:16:31,560 amigos que vienen, abrirías el puerta y todos decían, ¡Ooh! 249 00:16:33,240 --> 00:16:34,320 ¡Doctor Mender! 250 00:16:34,860 --> 00:16:36,100 Sí, ciertamente lo harían. 251 00:16:37,520 --> 00:16:39,160 Allá. ¿Qué es esto? 252 00:16:39,800 --> 00:16:40,800 Ese es tu presente. 253 00:16:43,140 --> 00:16:44,360 ¡Ah, claro! 254 00:16:44,840 --> 00:16:47,360 Bueno, entonces este es tu cepillo. 255 00:16:48,700 --> 00:16:50,160 Sí, no puedes tener ambos. 256 00:16:54,160 --> 00:16:56,340 Estaba un poco confundido. he tenido un Tengo muchas cosas en la cabeza últimamente. 257 00:16:57,700 --> 00:16:58,700 Doctor Mender. 258 00:16:58,860 --> 00:17:03,760 Sí. Sé que no es asunto mío, pero has sido muy bueno con nosotros. 259 00:17:04,240 --> 00:17:07,520 Y sé que piensas que soy un poco mutante a veces. 260 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Sí. 261 00:17:09,900 --> 00:17:11,319 Pero siempre estoy aquí. 262 00:17:12,140 --> 00:17:13,140 Sí, lo sé. 263 00:17:14,819 --> 00:17:17,880 No, quiero decir, siempre estoy aquí si lo necesitas. un amigo. 264 00:17:18,740 --> 00:17:22,500 Ahora, como siempre decía mi madre, un problema El cobertizo es un problema duplicado. 265 00:17:24,780 --> 00:17:27,420 Así que si quieres hablar de ello... ¿Hablar de qué? 266 00:17:28,359 --> 00:17:31,420 Bueno, ya sabes, estaba en la casa de un niño pequeño. habitación. 267 00:17:32,320 --> 00:17:37,380 No quise escuchar, pero no pude. ayuda para escuchar lo que dijiste en tu 268 00:17:37,380 --> 00:17:39,360 armario cubículo. 269 00:17:40,720 --> 00:17:45,740 Bueno, puedo explicarte sobre eso. No, no, no hay por qué avergonzarse. Oh, 270 00:17:45,740 --> 00:17:46,860 sí, lo sé, lo sé, lo sé. 271 00:17:47,200 --> 00:17:49,600 Estaría muy agradecido si simplemente Guárdalo para ti. 272 00:17:49,920 --> 00:17:50,920 Por supuesto, por supuesto. 273 00:17:52,040 --> 00:17:53,140 Mis labios son sólidos. 274 00:17:57,260 --> 00:18:02,720 Por cierto, si alguna vez quieres tu deshollinador... Sr. Spencer, usted barrió 275 00:18:02,720 --> 00:18:03,780 chimenea hace cuatro años. 276 00:18:03,980 --> 00:18:05,400 El cepillo todavía está ahí arriba. 277 00:18:14,300 --> 00:18:15,440 Tienes buena memoria. 278 00:18:54,540 --> 00:18:55,259 más problemas. 279 00:18:55,260 --> 00:18:56,880 Mi esposa está tratando de conciliar el sueño. 280 00:18:58,020 --> 00:19:00,540 Bueno, son sólo las cinco de la mañana. tarde. 281 00:19:01,300 --> 00:19:02,860 ¿No se va a dormir por la noche? 282 00:19:03,220 --> 00:19:05,260 Desde que llegaste aquí nadie duerme en noche. 283 00:19:06,640 --> 00:19:09,240 Sí, mira, ¿qué haces a la una? ¿Reloj esta mañana? Estabas de pie 284 00:19:09,240 --> 00:19:11,700 encima de tu cobertizo de carbón, agitando un arenque y silbidos. 285 00:19:13,220 --> 00:19:14,460 Mi gato se ha escapado. 286 00:19:15,900 --> 00:19:17,460 Estaba tratando de atraerla. 287 00:19:17,660 --> 00:19:18,660 Puedes atraer a cualquiera. 288 00:19:18,840 --> 00:19:21,100 Sí, mira, a las dos de la mañana, estás al teléfono gritando tu 289 00:19:21,100 --> 00:19:22,800 dirígete. ¿Qué intentabas hacer? llegar a Australia? 290 00:19:23,320 --> 00:19:24,320 Sí. 291 00:19:28,929 --> 00:19:32,130 No creo que eso sea gracioso. No, no, yo No creas que nada es gracioso. 292 00:19:32,670 --> 00:19:37,230 Estaba tratando de llegar a mi abuelo en Australia, pero más 293 00:19:37,230 --> 00:19:38,550 sus relojes están al revés. 294 00:19:39,270 --> 00:19:40,950 Mira, ellos duermen durante nuestro día. 295 00:19:41,290 --> 00:19:43,030 En esta calle no se puede dormir noche o día. 296 00:19:44,610 --> 00:19:47,010 No es mi culpa. Intenté llamarlo esta mañana. 297 00:19:47,450 --> 00:19:50,830 Pero en Australia vive en la parte de atrás, ¿ves? 298 00:19:51,090 --> 00:19:53,570 Y ahí debió patear el canguro por sus líneas. 299 00:19:54,750 --> 00:19:56,210 Hola, señor Lewis. 300 00:19:56,650 --> 00:19:57,890 ¿Has terminado, Frank? 301 00:19:58,270 --> 00:20:01,870 No, no he terminado, Frank. pero yo Terminará, Frank, algún día. 302 00:20:02,270 --> 00:20:03,630 Lo haré algún día. 303 00:20:09,450 --> 00:20:11,830 Creo que se está desmoronando. 304 00:20:13,050 --> 00:20:16,770 No puedo entenderlo. nuestro ultimo Vecino, se necesitaron seis... 305 00:20:17,100 --> 00:20:18,280 antes de que se derrumbara. 306 00:20:20,060 --> 00:20:21,920 Oh, ella es... Esa es Jessica. 307 00:20:22,540 --> 00:20:24,620 Sí, ella debe haber encontrado su Jubileo. moneda. 308 00:20:25,100 --> 00:20:29,880 ¿Qué? Bueno, sólo pensé en un buen sorpresa de cumpleaños, a ella simplemente le gustaría 309 00:20:29,880 --> 00:20:31,460 arriba y ver la cabeza de la Reina debajo de ella almohada. 310 00:20:32,580 --> 00:20:39,500 Dr. Mender, 311 00:20:39,500 --> 00:20:40,399 si. 312 00:20:40,400 --> 00:20:41,400 Horacio Hutchins. 313 00:20:42,620 --> 00:20:46,060 ¿Qué? Un ensayo para el hospital. pantomima esta noche? 314 00:20:47,880 --> 00:20:49,640 No, no lo mencionaste esta mañana. 315 00:20:51,780 --> 00:20:54,620 Bueno, mira, acabo de recibir mi traje. Ni siquiera me lo he probado todavía. 316 00:20:56,600 --> 00:20:58,700 Oh, sí, estoy seguro de que la matrona está buscando Con ansias. 317 00:21:00,760 --> 00:21:02,680 Oh, muy bien, vendré tan pronto como puedo. 318 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Doctores. 319 00:21:05,140 --> 00:21:06,760 Debería haberme hecho a la mar como mi padre. 320 00:21:06,960 --> 00:21:08,100 Sabes dónde estás con los marineros. 321 00:21:09,720 --> 00:21:12,440 ¿Sí? Acabo de recibir una llamada de un Sr. Spencer. 322 00:21:12,820 --> 00:21:15,520 No puedo ver al Sr. Spencer ahora. Dile que Quédate en shock hasta mañana. 323 00:21:16,460 --> 00:21:18,040 No, no es él. Es su pequeña. 324 00:21:18,340 --> 00:21:21,080 Dijo que se tragó la cabeza de la Reina. 325 00:21:22,080 --> 00:21:23,140 Oh, no. 326 00:21:24,300 --> 00:21:26,480 Oh, pasemos al Dr. Hutchins. Dile Qué ha pasado. 327 00:21:26,680 --> 00:21:30,120 Dile que se reúna conmigo en el número 27 de Sodbury. Terraza en media hora aproximadamente. y dile 328 00:21:30,120 --> 00:21:31,560 Desde allí pasaremos al ensayo. 329 00:21:32,380 --> 00:21:33,380 Oh. 330 00:21:42,939 --> 00:21:46,620 Señor Lewis, me temo que ha aparecido en un mal momento. Cuando apareciste, era un 331 00:21:46,620 --> 00:21:50,220 Mal momento para todos nosotros. Todo lo que he oído durante la última media hora estás gritando 332 00:21:50,220 --> 00:21:50,719 y gritando. 333 00:21:50,720 --> 00:21:53,300 Porque me ha golpeado el Pánico estricto allá arriba. 334 00:21:55,460 --> 00:21:56,820 Tuvo que llamar al médico. 335 00:21:57,220 --> 00:21:59,880 Ah, claro. Él ha seguido tus caminos. 336 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Yo no. 337 00:22:02,340 --> 00:22:04,040 Es Jessica la que no se encuentra muy bien. 338 00:22:04,500 --> 00:22:09,260 En cuanto a mi propio defecto, me parece que mis oídos son un problema demasiado grande 339 00:22:09,260 --> 00:22:10,440 el Servicio Nacional de Salud debe hacer frente. 340 00:22:11,500 --> 00:22:12,520 Tu oído es lo que tengo defectuoso. 341 00:22:12,860 --> 00:22:13,980 Es lo que hay entre ellos. 342 00:22:14,980 --> 00:22:16,360 ¿Disculpe? 343 00:22:16,700 --> 00:22:20,240 Mañana por la mañana estoy en el turno temprano, las cuatro en punto, y ahora voy a 344 00:22:20,240 --> 00:22:24,300 dormir. Si das un solo grito, deje caer un solo destornillador o agite uno 345 00:22:24,300 --> 00:22:28,560 soltero kipper, serás el primer hombre entrar en órbita con mi bota como combustible 346 00:22:28,560 --> 00:22:29,560 tubería. 347 00:22:31,180 --> 00:22:32,500 Tubería de combustible, de hecho. 348 00:22:34,160 --> 00:22:35,780 ¿Mirándome en ese tono de voz? 349 00:22:37,280 --> 00:22:40,080 Más de eso y te reirás. al otro lado de tu maletero. 350 00:22:48,200 --> 00:22:52,020 Sra. Spencer, su hija está perfectamente Está bien. Ah, bien. 351 00:22:52,340 --> 00:22:53,380 Esto es para el Sr. Spencer. 352 00:22:54,060 --> 00:22:56,280 Podría ayudar a calmarlo, si cualquier cosa puede. 353 00:22:56,560 --> 00:23:01,420 Bueno, lamento mucho que hayas desperdiciado viaje, doctor, pero Frank realmente lo hizo. 354 00:23:01,420 --> 00:23:05,160 que ella se había tragado esa moneda. Y luego Cuando él gritó por mí, ella ya había 355 00:23:05,160 --> 00:23:06,160 estado enfermo. 356 00:23:06,480 --> 00:23:09,780 Sra. Spencer, creo que me enfermaría si tu marido me sostuvo boca abajo y 357 00:23:09,780 --> 00:23:10,780 a mí. 358 00:23:11,140 --> 00:23:12,500 Estaba tan asustada. 359 00:23:12,780 --> 00:23:13,780 Por supuesto que estaba asustada. 360 00:23:14,320 --> 00:23:16,980 El Sr. Spencer corre por los dormitorios. No tiene por qué asustar a nadie. 361 00:23:18,300 --> 00:23:19,740 De pie, puede ser bastante alarmante. 362 00:23:22,440 --> 00:23:28,360 Oh, Dr. Mender, antes de que disperse su herramientas, ¿podrías echar un vistazo a mis 363 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 orejas, por favor? 364 00:23:29,420 --> 00:23:33,140 Frank, el doctor está demasiado preocupado. Date prisa para mirarte los oídos. no lo hará 365 00:23:33,140 --> 00:23:34,580 tómate un minuto. Los tengo conmigo. 366 00:23:36,980 --> 00:23:39,240 Sr. Spencer, no hay nada más que pueda hacer. hacer por ti. 367 00:23:40,100 --> 00:23:42,060 ¿Qué quieres decir con que están más allá de todo? ayuda medica? 368 00:23:42,730 --> 00:23:45,770 Señor Spencer, a veces pienso que ha Siempre ha estado más allá de toda ayuda médica. 369 00:23:46,470 --> 00:23:48,530 En ese caso no me dejes alternativa. 370 00:23:48,930 --> 00:23:51,450 Transportaré mi audífono a Calle Ramera. 371 00:23:54,570 --> 00:23:56,270 Buscaré una segunda opinión. 372 00:23:56,590 --> 00:23:58,330 Ya has tenido tres opiniones. 373 00:23:58,550 --> 00:24:01,570 Has visto al Dr. Hutchins en el hospital. Has visto a mi colega y has 374 00:24:01,570 --> 00:24:03,790 me has visto. no puedo darte más tratamiento. 375 00:24:04,530 --> 00:24:07,750 Es sólo cuestión de tiempo. tus oídos estará perfectamente bien. 376 00:24:08,570 --> 00:24:09,570 ¿Indulto? 377 00:24:11,760 --> 00:24:12,760 café. ¿Indulto? 378 00:24:13,540 --> 00:24:14,580 Tú también lo tienes. 379 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 Son las campanas. 380 00:24:17,280 --> 00:24:20,920 Frank, sólo pon el acelerador. voy a aparecer y ver si Jessica está bien. 381 00:24:21,960 --> 00:24:25,260 Lamento haber estado irritable hace un momento. es solo que he tenido muchas cosas en la cabeza 382 00:24:25,260 --> 00:24:25,819 esta semana. 383 00:24:25,820 --> 00:24:26,980 Está bien, doctor Mender. 384 00:24:27,280 --> 00:24:28,840 Se lo he explicado todo. 385 00:24:30,020 --> 00:24:34,060 Completamente solo en un mundo sin un amigo. Oh, no me recuerdes eso. yo 386 00:24:34,060 --> 00:24:35,220 Te pedí que te lo guardaras para ti. 387 00:24:35,980 --> 00:24:39,820 Oh, bueno, no podemos tener secretos entre amigos, ¿podemos? 388 00:24:40,440 --> 00:24:41,880 Y estás entre amigos. 389 00:24:43,720 --> 00:24:45,140 ¿Quieres un rollito de salchicha? 390 00:24:46,280 --> 00:24:47,280 Disculpe los dedos. 391 00:24:47,440 --> 00:24:51,660 No, no creo... Dios mío, yo Difícilmente tendremos tiempo de cambiar. 392 00:24:51,880 --> 00:24:53,340 Ahora no nos vestimos para cenar. 393 00:24:54,500 --> 00:24:55,500 No lo entiendes. 394 00:24:55,780 --> 00:24:59,220 Debo estar en el hospital en diez minutos. y tengo que disfrazarme. Ah, un especial 395 00:24:59,220 --> 00:25:00,220 ocasión? 396 00:25:00,540 --> 00:25:02,220 Está bien. Está profundamente dormida. 397 00:25:03,220 --> 00:25:05,720 Spencer, creo que será mejor que me olvide el café. tengo que estar en el 398 00:25:05,720 --> 00:25:06,459 hospital contigo. 399 00:25:06,460 --> 00:25:08,220 No, no, está a la vuelta de la esquina. 400 00:25:08,880 --> 00:25:11,480 Puedes cambiarte arriba mientras tu El café se agita intensamente. 401 00:25:12,880 --> 00:25:16,520 ¿Está bien, Betty? Bueno, de Por supuesto que lo es. Quédese, doctor. 402 00:25:16,820 --> 00:25:17,820 Por favor. Por favor hazlo. 403 00:25:18,020 --> 00:25:21,000 Está bien. Ahorraría un poco de tiempo. Gracias, si. 404 00:25:21,300 --> 00:25:22,560 Mi ropa y el coche. 405 00:25:24,620 --> 00:25:25,620 Franco. 406 00:25:29,680 --> 00:25:32,100 Frank, ¿qué va a ir al hospital? para? 407 00:25:32,510 --> 00:25:35,650 Bueno, tiene una función especial y él va a usar un esmoquin. 408 00:25:36,010 --> 00:25:39,050 Creo que una noche de fiesta le sentará bien. ¿Qué pensaste de él? 409 00:25:39,250 --> 00:25:41,710 Bueno, no pensé que estuviera mirando su viejo yo. 410 00:25:41,970 --> 00:25:42,970 No, yo tampoco. 411 00:25:43,230 --> 00:25:45,330 Me alegro de que mi madre no esté viva para ver eso. 412 00:25:46,210 --> 00:25:47,810 Es como mi tío Albert. 413 00:25:48,470 --> 00:25:50,030 ¿El que se creía Nelson? 414 00:25:50,490 --> 00:25:52,070 No, no, ese era su hijo, Mildred. 415 00:25:55,650 --> 00:25:59,750 Ahora bien, el tío Albert era igual que el Dr. Reparador. Me deprimí mucho. 416 00:26:00,510 --> 00:26:04,450 Un día entró, saltó al baño y hundió ocho de Mildred 417 00:26:04,450 --> 00:26:05,450 acorazados. 418 00:26:05,830 --> 00:26:09,030 Y cuando ella entró para tratar de conseguirlos atrás, le metió su ácido fénico 419 00:26:09,030 --> 00:26:10,030 telescopio. 420 00:26:54,729 --> 00:26:56,650 Mi cremallera está atascada. ¿Podrías darme un mano? 421 00:26:58,330 --> 00:27:04,710 No puedes comunicarte conmigo desde allí, ¿eh? 422 00:27:05,150 --> 00:27:06,470 No quiero alcanzarte. 423 00:27:07,750 --> 00:27:11,390 Señor Spencer, no tengo mucho tiempo. Tengo que usar esto esta noche. 424 00:27:11,890 --> 00:27:13,870 Dr. Mender, no puede salir así. 425 00:27:14,990 --> 00:27:16,950 ¿Qué te pasa? tu miras como una mujer. 426 00:27:18,550 --> 00:27:20,250 Bueno, eso espero. eso es todo idea. 427 00:27:44,170 --> 00:27:45,990 Me gusta. No es de extrañar que el gato corriera bajo el cama. 428 00:27:47,570 --> 00:27:51,730 ¿De qué estás hablando? deja de decir cosas tan tontas. No lo soy. el me pregunto 429 00:27:51,730 --> 00:27:52,730 para cerrarle la cremallera. 430 00:27:53,490 --> 00:27:58,010 Él está parado ahí. Sra. Spencer, yo Creo que me he olvidado el bolso. me pregunto 431 00:27:58,010 --> 00:27:59,010 Tienes uno que podría prestarme. 432 00:28:03,650 --> 00:28:05,590 Pensé que estabas bromeando. 433 00:28:05,830 --> 00:28:09,970 ¿Bromas? ¿Estaba bromeando el tío Alfred cuando ¿Hundió el acorazado de Mildred? 434 00:28:10,690 --> 00:28:12,070 ¿Qué vamos a hacer? 435 00:28:12,470 --> 00:28:13,530 No podemos entrar y salir. 436 00:28:13,870 --> 00:28:15,250 Así podrían pensar los vecinos. soy yo. 437 00:28:16,430 --> 00:28:17,990 Te digo qué. 438 00:28:18,410 --> 00:28:20,710 Sube ahí y habla con él, mujer. a mujer. 439 00:28:22,110 --> 00:28:23,190 Llamaré a nuestro médico. 440 00:28:23,930 --> 00:28:25,170 Él es nuestro médico. 441 00:28:25,670 --> 00:28:26,710 Él es nuestro médico. 442 00:28:27,710 --> 00:28:30,050 Llamaré al hospital. conseguiré a alguien el médico de otra persona. 443 00:28:30,370 --> 00:28:34,250 Anda, sube ahí. estoy justo detrás usted. Oh, Frank, sería mucho más feliz si 444 00:28:34,250 --> 00:28:35,650 Estabas justo frente a mí. 445 00:28:35,970 --> 00:28:39,070 Oh, mira, ve y enfréntate a él y yo llamar al hospital. 446 00:28:39,670 --> 00:28:40,670 Está bien. 447 00:28:41,090 --> 00:28:42,090 Está bien. 448 00:28:43,080 --> 00:28:45,080 Después de todo, soy el jefe del casa. 449 00:28:46,700 --> 00:28:48,180 Soy el único hombre en la casa. 450 00:28:50,540 --> 00:28:51,860 Muy bien, doctor Mender. 451 00:28:52,780 --> 00:28:53,780 No tengas miedo. 452 00:28:55,380 --> 00:28:57,860 No hay necesidad de esconderse. soy tu amigo. 453 00:28:58,640 --> 00:28:59,800 No, no soy tu amigo. 454 00:29:02,460 --> 00:29:05,780 ¿Adónde has ido? 455 00:29:06,300 --> 00:29:07,300 A mi auto. 456 00:29:07,720 --> 00:29:08,960 Ya he perdido suficiente tiempo. 457 00:29:09,240 --> 00:29:12,440 Todo lo que quiero que hagas es que me ayudes. Lo haré. Lo haré. 458 00:29:13,870 --> 00:29:14,870 luchar contra esto juntos. 459 00:29:15,570 --> 00:29:17,030 ¿De qué diablos estás hablando? 460 00:29:17,250 --> 00:29:20,070 Por favor, por favor, sigue diciéndole tú mismo, soy un hombre. 461 00:29:20,330 --> 00:29:21,330 Soy un hombre. 462 00:29:21,610 --> 00:29:23,110 Soy el Dr. Mender, el hombre. 463 00:29:23,770 --> 00:29:27,270 ¿Quieres salir de mi camino? no puedes siéntate atrapado afuera de esa puerta principal. 464 00:29:28,350 --> 00:29:29,370 Piensa en tu esposa. 465 00:29:29,650 --> 00:29:30,650 No tengo esposa. 466 00:29:31,010 --> 00:29:32,430 Eso explica muchas cosas. 467 00:29:33,910 --> 00:29:35,750 Bueno, piensa en mi esposa. Piensa en mí. 468 00:29:36,110 --> 00:29:38,010 Es imposible no hacerlo. nunca sales de mi vista. 469 00:29:39,150 --> 00:29:40,150 Están los vecinos. 470 00:29:40,720 --> 00:29:43,140 ¿Te has vuelto loco? Esas campanas, esas campanas. 471 00:29:44,720 --> 00:29:45,720 Ay dios mío. 472 00:29:46,320 --> 00:29:48,900 Te pondrán una media en la cabeza. Pensarán que es su madre. 473 00:29:52,460 --> 00:29:53,460 Es su madre. 474 00:29:53,940 --> 00:29:57,980 Dr. Hutchings del hospital. ¿Es esto? ¿Doctor Mender? Dios mío, fuiste rápido. 475 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Oh, no. 476 00:30:00,620 --> 00:30:01,620 Tú no. 477 00:30:02,000 --> 00:30:03,560 Hutchings, gracias a Dios que estás aquí. 478 00:30:03,840 --> 00:30:05,900 ¿Puedo interceptarlo, por favor? 479 00:30:06,220 --> 00:30:07,800 ¿Qué te pasa esta vez? 480 00:30:08,060 --> 00:30:09,060 Es el Dr. Mender. 481 00:30:10,700 --> 00:30:12,000 Sé que es el Dr. Mender. 482 00:30:12,260 --> 00:30:14,040 Bueno, ¿no notas nada? diferente acerca de él? 483 00:30:15,060 --> 00:30:16,060 ¿De qué manera? 484 00:30:18,260 --> 00:30:19,480 Lleva un vestido. 485 00:30:19,860 --> 00:30:23,520 Bueno, puedo ver eso. ¿Es eso lo que te pones esta noche? Sí, si alguna vez 486 00:30:23,520 --> 00:30:25,740 allí. Pero no puedes salir así. 487 00:30:25,960 --> 00:30:26,919 No, hace un poco de frío. 488 00:30:26,920 --> 00:30:28,260 Será mejor que te preste mi abrigo. 489 00:30:47,280 --> 00:30:49,560 Vamos, Hutchins. deberíamos estar en el etapa por ahora. 490 00:30:49,880 --> 00:30:51,180 A las siete y media se levantó el telón. 491 00:30:51,380 --> 00:30:52,380 ¿En el escenario? 492 00:30:52,440 --> 00:30:54,440 Sí, es un ensayo general en el Hospital de Pantomima. 493 00:30:55,080 --> 00:30:56,700 ¿La pantomima? Sí. 494 00:30:57,380 --> 00:30:58,380 ¡Oh! 495 00:30:59,960 --> 00:31:01,080 Somos las Hermanas Feas. 496 00:31:01,480 --> 00:31:04,880 Eres el Feo... Bueno, no pareces que malo. 497 00:31:06,240 --> 00:31:09,000 Y todo el tiempo pensamos que eras un par de... No. 498 00:31:11,260 --> 00:31:12,660 Somos las Hermanas Feas. 499 00:31:13,440 --> 00:31:14,780 Y nos falta uno. No. 500 00:31:15,120 --> 00:31:17,440 El tercero se ha caído con chicle. uno corto? 501 00:31:17,880 --> 00:31:20,320 Bueno, entonces yo podría ser la solución a tu problema. 502 00:31:21,420 --> 00:31:23,400 Yo mismo he hecho un poco de teatro. 503 00:31:25,200 --> 00:31:27,040 Entonces podría ser tu hermana fea. 504 00:31:27,520 --> 00:31:30,980 No sea ridícula, señora. Bueno, he Ya tengo mi disfraz. lo hice para 505 00:31:30,980 --> 00:31:32,260 el Carnaval de Sodbury Terrace. 506 00:31:33,040 --> 00:31:34,460 Flotan quesos de todas las naciones. 507 00:31:35,240 --> 00:31:37,980 Pero tenían un queso de más y Me empujó fuera del flotador. 508 00:31:38,940 --> 00:31:41,660 Querido amigo, no tengo tiempo para escuchar a toda esta basura sobre el cambio. tener 509 00:31:41,660 --> 00:31:42,820 ¿Tengo tiempo para cambiarme? 510 00:31:43,020 --> 00:31:44,660 ¿Cambiar? Estaré ahí mismo. 511 00:31:47,840 --> 00:31:52,240 Soy una niña holandesa acabada con pintura y polvo. estoy aquí para complacer 512 00:31:52,240 --> 00:31:54,300 queso edam y media libra de gouda. 513 00:31:59,640 --> 00:32:00,640 ¿Chica holandesa? 514 00:32:00,880 --> 00:32:02,300 ¿Gouda? ¿De qué está hablando? 515 00:32:02,500 --> 00:32:03,500 Vamos, Amanda. 516 00:32:03,620 --> 00:32:05,000 Ahora ha despertado, Jessica. 517 00:32:05,200 --> 00:32:06,620 ¿Me disculparías? 518 00:32:07,100 --> 00:32:09,160 Está bien, cariño. Ya viene mamá. 519 00:32:09,920 --> 00:32:11,980 Lo que tiene que soportar esa pobre mujer. 520 00:32:12,280 --> 00:32:14,480 ¿Te refieres a un niño difícil? No, un marido difícil. 521 00:32:17,500 --> 00:32:21,280 ¡Letti! Te ves exactamente como tu foto. 522 00:32:26,300 --> 00:32:29,080 Le pido perdón, señor. 523 00:32:29,680 --> 00:32:31,160 Soy el médico de familia. 524 00:32:35,080 --> 00:32:36,080 ¿Lettie? 525 00:32:36,620 --> 00:32:37,700 Ciertamente no. 526 00:32:39,120 --> 00:32:43,500 He visto un pompón de aspecto feo. -sheilas, pero mata de hambre a los lagartos. 527 00:32:44,760 --> 00:32:49,200 Oh, si eres la tercera hermana fea, yo soy miedo de que se hayan ido. 528 00:32:49,540 --> 00:32:54,940 ¿Alguien podría decirme qué está pasando? aquí? Acabo de volar 13.000 millas y 529 00:32:54,940 --> 00:32:55,940 Los brazos están cansados. 530 00:32:57,580 --> 00:32:58,720 ¡Sí, abuelo! 531 00:32:59,160 --> 00:33:00,160 ¡Sí! 532 00:33:01,200 --> 00:33:07,460 Ahora, ¿dónde está mi nieto?