1
00:00:28,860 --> 00:00:29,860
Sentarse.

2
00:00:30,440 --> 00:00:35,460
Ahora, pongamos un poco de champú en total.
esos rincones y abuelas. Sí.

3
00:00:36,120 --> 00:00:40,160
Y lava los gorgojos de tu
bigotes. Es un buen chico.

4
00:00:41,230 --> 00:00:44,250
Ahora enjuagaremos tu cuerpo con el
agua del grifo municipal.

5
00:00:44,870 --> 00:00:45,870
Allá.

6
00:00:46,710 --> 00:00:47,710
Eso es todo.

7
00:00:47,790 --> 00:00:48,790
Ahora espera un minuto.

8
00:00:49,350 --> 00:00:50,410
La cena de Jessica está lista.

9
00:00:50,790 --> 00:00:51,970
Así que quédate ahí.

10
00:00:52,830 --> 00:00:56,010
Te quedas ahí como un buen chico y
Practica tu natación.

11
00:00:56,370 --> 00:00:58,970
¿Bien? Me miras, juegas con
tu pato.

12
00:01:00,050 --> 00:01:03,710
Puedes practicar tu remo para perros. y
Regresaré en cinco minutos.

13
00:01:06,690 --> 00:01:07,690
¿Qué es esto?

14
00:01:08,050 --> 00:01:10,470
Cena de eglefino, queso y macarrones.

15
00:01:10,780 --> 00:01:13,180
Yum, ñam, vamos a disfrutar esto.

16
00:01:13,840 --> 00:01:15,140
¿No se ve bien?

17
00:01:16,060 --> 00:01:22,140
El Sr. Panda cree que se ve bien. a el le gusta
eglefino. Y a papá le gusta el eglefino.

18
00:01:22,320 --> 00:01:25,240
Y a Jessica le gusta el eglefino.

19
00:01:25,440 --> 00:01:28,680
Ahora bien, ¿qué hacemos cuando nos gusta nuestro
eglefino? ¿Eh?

20
00:01:29,580 --> 00:01:30,580
¿Sí?

21
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
Oh.

22
00:01:33,510 --> 00:01:37,330
No, vamos ahora. No sacudimos nuestro
cabezas. Abrimos nuestras boquitas, no

23
00:01:37,530 --> 00:01:41,330
Entonces nos lo vamos a comer, ¿no?
Como esto. Una cuchara para papá.

24
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
Mmm.

25
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
Mmmm, mmm.

26
00:01:46,190 --> 00:01:47,750
Oh, lo disfruté.

27
00:01:49,730 --> 00:01:51,750
Y uno para el Sr. Panda.

28
00:01:52,550 --> 00:01:58,430
A él le gustó eso, ¿no? y disfrutó
eso. A él le gusta. Mira, él quiere algo

29
00:01:58,430 --> 00:02:00,990
más. No, no, no. no puedes tener ninguno
más.

30
00:02:01,210 --> 00:02:04,950
Él no puede esperar para poner sus manos en tu
macarrones. Míralo saltando y

31
00:02:04,950 --> 00:02:05,950
abajo.

32
00:02:06,530 --> 00:02:09,050
Tendrás que comértelo rápido o
no quedará nada.

33
00:02:10,190 --> 00:02:14,270
Vuelve aquí.

34
00:02:14,890 --> 00:02:16,610
Eso es todo. Consigue indigestión.

35
00:02:17,870 --> 00:02:21,090
¿Jessica le mostrará a papá cómo
¿Se puede hacer un gran túnel?

36
00:02:21,370 --> 00:02:25,110
Mira, estoy haciendo un gran túnel. y aquí
viene un tren.

37
00:02:25,410 --> 00:02:27,670
Mira, pusimos la cuchara en el tren.

38
00:02:28,540 --> 00:02:31,440
Y dice chu-chu-chu-chu-chu-chu
-chu -chu -chu -chu -chu -chu -chu

39
00:02:31,440 --> 00:02:35,200
-chu. Soplo, soplo, soplo, soplo, soplo.
Vueltas y vueltas y vueltas y sobre el

40
00:02:35,200 --> 00:02:36,720
puente y hacia el túnel.

41
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Mmm.

42
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
Mmm.

43
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
Mmm.

44
00:02:44,840 --> 00:02:49,960
Y ahora... Y ahora va... Es
dando vueltas de nuevo y ahí viene el

45
00:02:49,960 --> 00:02:54,760
tren y va al Sr. Panda y él está
Abrió el túnel y entró en su túnel.

46
00:02:57,760 --> 00:03:03,520
Mmm, ñam, ñam, ñam. Ahora el tren esta
bajando por el puente y todos los

47
00:03:03,520 --> 00:03:04,600
en el túnel de Jessica.

48
00:03:08,420 --> 00:03:15,360
No, no, eso no entró en el túnel.
¿lo hizo? Se pasó por todo lo de papá... Ahora,

49
00:03:16,420 --> 00:03:17,420
mira.

50
00:03:18,260 --> 00:03:22,620
Aquí viene el tren de la cena. el
El nombre del conductor es Bertie. si abres

51
00:03:22,660 --> 00:03:24,820
él entrará a menos que su motor esté
sucio.

52
00:03:27,210 --> 00:03:30,050
Ahora, Jessica, papá te está hablando en
una expresión enojada.

53
00:03:30,390 --> 00:03:31,490
Al borde del abismo.

54
00:03:31,730 --> 00:03:36,750
Ahora, por última vez, la última
vez, una cucharada para papá.

55
00:03:39,070 --> 00:03:44,410
Una cucharada para el Sr.

56
00:03:44,650 --> 00:03:45,650
Panda.

57
00:03:46,190 --> 00:03:50,290
¿Quién hizo el ruido grosero?

58
00:03:51,230 --> 00:03:52,230
Fue el Sr.

59
00:03:52,350 --> 00:03:54,730
El travieso y sucio Sr. Panda de Panda.

60
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Dale una palmada en las patas.

61
00:03:56,840 --> 00:04:02,140
Eso es todo. Y a su túnel. y
Hay una cuchara para Jessica en ella.

62
00:04:02,140 --> 00:04:03,140
túnel.

63
00:04:03,560 --> 00:04:05,640
Y hay otra cuchara para papá.

64
00:04:12,460 --> 00:04:13,660
Disculpe.

65
00:04:14,440 --> 00:04:18,040
Creo que alguien acaba de sacarme
cable de comunicación.

66
00:04:26,510 --> 00:04:28,530
Buenas noches, señora Lewis. Entra.

67
00:04:29,070 --> 00:04:30,970
Espero no molestarte.

68
00:04:31,450 --> 00:04:33,530
No estás comiendo ni nada, ¿verdad?

69
00:04:33,850 --> 00:04:35,490
No, no. Terminé mi cena.

70
00:04:36,530 --> 00:04:38,710
Me preguntaba si mi inquilino estaba
aquí.

71
00:04:39,210 --> 00:04:42,070
Señor Quincy. No, no. el se fue a bailar
con betty.

72
00:04:42,590 --> 00:04:43,590
¿Tiene él?

73
00:04:44,010 --> 00:04:47,690
Oh sí. Ahora que lo pienso, creo
Los he visto juntos antes.

74
00:04:48,370 --> 00:04:50,970
Pero supongo que ya lo sabías.

75
00:04:51,230 --> 00:04:53,250
Es miércoles por la noche. es baile
noche.

76
00:04:53,510 --> 00:04:54,510
¿Ver?

77
00:04:54,880 --> 00:04:58,400
Desde que la madre de Betty fue operada,
Ya no puede cuidarnos más.

78
00:04:59,360 --> 00:05:01,160
De hecho, ya no puede sentarse.

79
00:05:03,000 --> 00:05:05,700
Entonces cuidamos niños en semanas alternas con
Jésica.

80
00:05:06,080 --> 00:05:09,640
La semana pasada, Betty se quedó con ella y yo
Bailé con el señor Quincy.

81
00:05:11,300 --> 00:05:15,060
¿Bailaste con el señor Quincy? Si, el es
muy bueno.

82
00:05:15,880 --> 00:05:19,580
He bailado con algunos hombres en mi tiempo,
pero ninguno tan ligero de pies como

83
00:05:19,580 --> 00:05:21,860
a él. Los hombres suelen bailar juntos.

84
00:05:22,670 --> 00:05:24,350
Al principio me pareció un poco extraño.

85
00:05:24,850 --> 00:05:25,850
Sí, lo sería.

86
00:05:27,030 --> 00:05:28,250
Todas esas piernas desnudas.

87
00:05:28,670 --> 00:05:29,670
¿Piernas desnudas?

88
00:05:29,690 --> 00:05:31,270
¿Qué tipo de lugar es?

89
00:05:31,610 --> 00:05:32,910
Bueno, es baile escocés.

90
00:05:33,650 --> 00:05:35,830
Bueno, he tenido muchas aventuras con el Sr.
Quincy.

91
00:05:36,590 --> 00:05:41,070
Mira, es presidente del partido liberal local.
Partido, y yo soy su secretario de membresía.

92
00:05:41,690 --> 00:05:45,530
Entonces pensé que si iba a bailar con
él, podría tener la oportunidad de llegar a

93
00:05:45,530 --> 00:05:46,530
conocerlo un poco mejor.

94
00:05:46,610 --> 00:05:49,670
Parece estar conociendo a la señora
Spencer muy bien.

95
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
¿Qué quieres decir?

96
00:05:51,640 --> 00:05:52,840
¿A qué hora volverán?

97
00:05:53,600 --> 00:05:55,020
Alrededor de las 10.30.

98
00:05:55,420 --> 00:05:56,420
¿Qué quieres decir?

99
00:05:56,640 --> 00:05:58,580
Lástima que tuviera que ser un baile escocés.

100
00:05:58,900 --> 00:06:00,440
Quiero decir, con él en su falda escocesa.

101
00:06:01,780 --> 00:06:03,480
Mi Alfred solía jugar al fútbol.

102
00:06:03,860 --> 00:06:06,960
He visto lo que es la vista de un par de
Las rodillas desnudas pueden hacerle a una mujer.

103
00:06:27,980 --> 00:06:30,640
Nos deshicimos de todos esos pequeños y no deseados
visitantes, ¿verdad?

104
00:06:31,120 --> 00:06:34,600
Sí. Acabo de deshacerme de una
visitante yo mismo.

105
00:06:35,860 --> 00:06:42,520
Ahora, lava con jabón, seca con toalla,
Pierde esos gérmenes y no oleremos.

106
00:06:45,780 --> 00:06:47,200
Hay un buen chico.

107
00:06:55,790 --> 00:06:57,950
Solía secar a mi mamá con un secador todos los viernes.
noche.

108
00:06:59,150 --> 00:07:03,010
Entonces ella sería amable e inteligente para Wilfred.
Pickles cuando apareció en la radio.

109
00:07:04,050 --> 00:07:07,570
Pruébalo, Flo, el sentimiento de tu hermana.
bajo.

110
00:07:07,890 --> 00:07:11,170
Ella pateó un pudín de Navidad y
Casi se rompe el dedo del pie.

111
00:07:12,430 --> 00:07:13,870
Te gustó eso, ¿no?

112
00:07:14,570 --> 00:07:15,950
Bien, todo terminado.

113
00:07:16,590 --> 00:07:18,630
Eso es todo, arriba. Ahora vamos hacia abajo.

114
00:07:18,950 --> 00:07:19,950
Eso es todo.

115
00:07:21,750 --> 00:07:24,770
¿Es tu madre la que escucho regresar?
de su galanteo?

116
00:07:25,230 --> 00:07:26,209
Creo que lo es.

117
00:07:26,210 --> 00:07:26,949
Ahí dentro.

118
00:07:26,950 --> 00:07:30,010
Así es. Sigues siendo tan inteligente
así, te voy a entrar por

119
00:07:30,010 --> 00:07:31,010
risas.

120
00:07:47,550 --> 00:07:49,390
Espero no haberos aburrido demasiado.

121
00:07:49,870 --> 00:07:52,370
De lo único que parece hablar es de bailar.
y política.

122
00:07:52,790 --> 00:07:54,720
Oh, eso es... Está bien, Roland.

123
00:07:55,560 --> 00:07:59,760
Sé lo mucho que significa tu baile para
usted. Y el equipo lo está haciendo muy bien,

124
00:07:59,800 --> 00:08:01,900
¿no es así? Oh sí. todos estan trabajando
juntos.

125
00:08:02,700 --> 00:08:05,880
Estoy seguro de que tenemos un gran futuro por delante.
Oh, eso me recuerda. tengo algunas noticias

126
00:08:05,880 --> 00:08:09,500
para ti. Quería decírtelo antes,
pero... ¿Te gustaría venir a tomar un

127
00:08:09,500 --> 00:08:12,120
café? Y podemos hablar por dentro.

128
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
Gracias.

129
00:08:14,460 --> 00:08:17,000
Bueno, eso es... ¿Estás seguro de que tu
¿A mi marido no le importará?

130
00:08:17,280 --> 00:08:18,380
Oh, a Frank no le importará.

131
00:08:19,540 --> 00:08:21,200
No, le gusta la compañía.

132
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
a casa a tomar un café.

133
00:08:33,990 --> 00:08:35,870
Roland, ¿lo conozco?

134
00:08:37,090 --> 00:08:38,370
Señor Quincy.

135
00:08:38,590 --> 00:08:40,270
Frank, espero que no te importe.

136
00:08:40,710 --> 00:08:44,530
Bueno, me sentía un poco cansado. yo
Estaba a punto de subir la escalera.

137
00:08:45,770 --> 00:08:48,570
Bueno, sigue subiendo, Frank. me ocuparé de
Roldán.

138
00:08:48,950 --> 00:08:51,350
Sí, por favor, vete a la cama. tu no
se ve demasiado bien.

139
00:08:52,350 --> 00:08:54,650
Nada como bailar para mantenerte en forma
y activo.

140
00:08:55,190 --> 00:08:57,610
Sabes, la gente nunca cree que soy
casi 42.

141
00:08:58,190 --> 00:08:59,890
Oh, lo haría.

142
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
¿Salón, Roland?

143
00:09:06,560 --> 00:09:09,600
¿Estás seguro de que no puedo ayudarte? No, es
bastante bien. Gracias.

144
00:09:13,240 --> 00:09:17,900
Entonces ahora es Roland, ¿verdad? Fue el Sr.
Quincy anoche.

145
00:09:18,280 --> 00:09:20,200
Bueno, él es nuestro compañero de baile.

146
00:09:20,680 --> 00:09:22,880
No puedo seguir llamándolo Sr.

147
00:09:23,480 --> 00:09:25,180
¿Tuviste una buena velada?

148
00:09:25,500 --> 00:09:27,140
Ah, muy bonito, gracias.

149
00:09:27,980 --> 00:09:32,440
Dos tarros de macarrones con queso de eglefino,
y tres horas de indigestión crónica.

150
00:09:33,360 --> 00:09:37,240
Luego le canté a Jessica para que se durmiera, le dije al
perros para que dejen de lamer partes que no deberían.

151
00:09:41,820 --> 00:09:44,380
Luego se los lavé y luego soplé.
él a dormir.

152
00:09:46,280 --> 00:09:47,680
Fue muy emocionante.

153
00:09:47,980 --> 00:09:48,959
Ah, bien.

154
00:09:48,960 --> 00:09:53,520
Bueno, lamento llegar tarde, pero
Me quedé atrás después hablando.

155
00:09:59,850 --> 00:10:02,510
Debería ser un poco más considerado.
La única razón por la que todavía estoy despierto es

156
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
porque no estoy dormido.

157
00:10:06,210 --> 00:10:09,250
Frank, ¿has notado algo sobre
¿Roland?

158
00:10:09,610 --> 00:10:10,790
Es curioso que digas eso.

159
00:10:11,410 --> 00:10:13,650
¿No crees que se parece un poco a mi?
padre?

160
00:10:14,150 --> 00:10:15,650
No se parece en nada a tu padre.

161
00:10:16,610 --> 00:10:18,210
Pensé que se parecía más a ti.
madre.

162
00:10:19,650 --> 00:10:20,970
Ciertamente tiene un paseo.

163
00:10:21,370 --> 00:10:23,610
Bueno, es muy rápido de pie.

164
00:10:23,830 --> 00:10:26,130
Sí, ciertamente fue lo suficientemente rápido.
saltando por esa puerta principal.

165
00:10:27,530 --> 00:10:29,990
¿Has visto nuestra nueva camiseta? estoy guardando eso
para visitantes.

166
00:10:30,290 --> 00:10:31,470
Bueno, tenemos una visita.

167
00:10:31,870 --> 00:10:34,730
¿No sabe qué hora es? 11.30.
Tiene que llegar a casa todavía.

168
00:10:36,550 --> 00:10:38,470
Sólo vive al lado.

169
00:10:39,030 --> 00:10:40,029
Oh, azúcar.

170
00:10:40,030 --> 00:10:43,190
¿Indulto? No tenemos azúcar. ¿podrías
poner un poco en el bol? Voy a buscar la leche.

171
00:10:43,490 --> 00:10:45,030
Tienes que tener más cuidado, Betty.

172
00:10:45,290 --> 00:10:47,090
Las cosas que haces podrían ser
mal entendido.

173
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
¿Qué cosas?

174
00:10:49,030 --> 00:10:52,010
Bueno, es un hombre soltero con una sola
facultad del hombre.

175
00:10:55,120 --> 00:10:57,420
Y no quieres empezar
infacultar demasiado.

176
00:10:59,760 --> 00:11:02,300
Ya ha acortado su falda escocesa
varios centímetros.

177
00:11:04,260 --> 00:11:07,860
¿Qué hay en el plato del perro? mira lo que eres
haciendo.

178
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
Está bien, está bien.

179
00:11:13,580 --> 00:11:16,500
Es la misma forma en la que siempre sonríes
el carnicero.

180
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
¿El carnicero?

181
00:11:18,400 --> 00:11:20,520
Lleva 40 años casado.

182
00:11:21,320 --> 00:11:22,560
Como dijo mi madre.

183
00:11:23,080 --> 00:11:26,060
Sólo porque tu sombrero está en la percha
no significa que tienes la cabeza en el

184
00:11:26,060 --> 00:11:27,060
guardarropa.

185
00:11:28,360 --> 00:11:30,380
No sé de qué estás hablando.

186
00:11:31,200 --> 00:11:34,120
Bueno, él piensa que eres un poco, ya sabes.

187
00:11:38,220 --> 00:11:39,860
¿Qué? Bueno, ya sabes.

188
00:11:44,820 --> 00:11:45,820
¿Pablo?

189
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Sencillo y sexy.

190
00:11:51,530 --> 00:11:53,050
Bueno, por supuesto que le dije que no.

191
00:11:54,510 --> 00:11:57,850
Muchas gracias. Bueno, no lo haces
Quiero que todos los vecinos hablen de ello.

192
00:11:57,930 --> 00:12:00,950
Bueno, no veo por qué no. lo han hecho
nada más que hablar de ti desde que

193
00:12:00,950 --> 00:12:01,929
se mudó aquí.

194
00:12:01,930 --> 00:12:05,110
Oh. Bueno, me alegro de estar haciendo algún tipo
de impresión.

195
00:12:06,290 --> 00:12:08,490
Especialmente ahora después de mi entrada en
política.

196
00:12:08,870 --> 00:12:12,930
¿Roland dijo algo sobre que yo fuera
en el comité con él?

197
00:12:13,290 --> 00:12:18,170
Bueno, él dijo que trabajar contigo
Había sido una experiencia inolvidable.

198
00:12:19,570 --> 00:12:20,570
¿Lo hizo?

199
00:12:28,189 --> 00:12:30,190
Es sorprendente lo rápido que entendiste esto.
habitación juntos.

200
00:12:30,610 --> 00:12:32,390
La última vez que estuve aquí, apenas tenías
muebles.

201
00:12:32,790 --> 00:12:34,390
Sí, bueno, fue un poco complicado.

202
00:12:34,710 --> 00:12:37,630
Pero la iglesia local formó una comunidad franca.
Fondo de desastre Spencer.

203
00:12:38,730 --> 00:12:40,870
Y los monjes de St Cuthbert tenían una
látigo.

204
00:12:42,090 --> 00:12:43,510
No obtuve mucho de eso.

205
00:12:44,390 --> 00:12:46,190
Porque no pagan mucho por los monos.
hoy en día.

206
00:12:47,690 --> 00:12:50,230
Bueno espero que la cosa vaya un poquito más
sin problemas para usted de ahora en adelante.

207
00:12:50,810 --> 00:12:53,350
No encaja con la imagen del Partido Liberal.
de nada sirve, ya sabes, si la gente teme

208
00:12:53,350 --> 00:12:54,890
miembro del comité viviendo como usted
eran.

209
00:12:55,130 --> 00:12:57,450
A nadie le hace ningún bien vivir la
como era yo.

210
00:12:58,210 --> 00:13:02,450
De todos modos, creo que Betty lo tiene todo.
luciendo muy bien ahora. Oh, tu esposa tiene

211
00:13:02,450 --> 00:13:03,450
buen gusto.

212
00:13:03,650 --> 00:13:04,650
Y algunas cosas.

213
00:13:06,830 --> 00:13:08,350
Eso pertenecía a mi madre.

214
00:13:08,570 --> 00:13:09,570
Oh. ¿Chino?

215
00:13:09,790 --> 00:13:11,710
No, no, ella era inglesa, igual que yo.

216
00:13:12,550 --> 00:13:14,390
Quiero decir, ¿fue hecho por los chinos?

217
00:13:14,730 --> 00:13:17,970
Ah, posiblemente. Ella trabajó entre ellos.
durante muchos años. ¿En realidad?

218
00:13:18,490 --> 00:13:19,349
¿En Hong Kong?

219
00:13:19,350 --> 00:13:20,650
No, en el césped de Bullcock Road.

220
00:13:22,330 --> 00:13:24,830
Oh, en la RAF, ya veo.

221
00:13:25,150 --> 00:13:29,730
Sí, efectivamente lo era, al igual que mi padre y
sus antepasados antes que él.

222
00:13:30,450 --> 00:13:33,970
¿Alguna vez lo fuiste? No, no, no. lo intenté por
los comandos.

223
00:13:34,270 --> 00:13:36,170
Pero tengo esta pierna rara, ya ves.

224
00:13:36,390 --> 00:13:37,390
Entonces me di cuenta.

225
00:13:38,550 --> 00:13:40,070
Eso explica muchas cosas.

226
00:13:41,350 --> 00:13:44,090
Debo decir que admiro a su esposa.

227
00:13:44,550 --> 00:13:45,930
Ella siempre es tan alegre.

228
00:13:46,750 --> 00:13:47,810
A pesar de todo.

229
00:13:49,850 --> 00:13:51,550
Ella me dice que todavía estás fuera de
trabajo.

230
00:13:52,290 --> 00:13:54,530
Es cierto. Dejé mi último
posición.

231
00:13:55,490 --> 00:13:58,730
Eso es sólo porque no estaba muy feliz.
sobre algunas de las decisiones del gerente.

232
00:13:59,370 --> 00:14:00,650
Ella dijo que él te despidió.

233
00:14:00,950 --> 00:14:02,150
Esa fue una de sus decisiones.

234
00:14:04,170 --> 00:14:10,150
Frank, pensé que tal vez Roland
Preferiría una copa de vino. Oh, si,

235
00:14:10,150 --> 00:14:11,830
Sería bueno. Hace bastante calor esto
tarde.

236
00:14:12,130 --> 00:14:14,250
Frank, ¿podrías conseguir las gafas?
por favor?

237
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
Siéntate, Roland.

238
00:14:16,960 --> 00:14:17,960
Gracias betty.

239
00:14:18,460 --> 00:14:22,880
Espero que no creas que somos pesados.
bebedores. Ah, no, claro que no.

240
00:14:23,260 --> 00:14:26,140
No, solo lo sacamos en especial.
ocasiones.

241
00:14:27,040 --> 00:14:28,640
Por eso nos queda tanto.

242
00:14:30,260 --> 00:14:32,720
Roland, creo que dijiste que tenías algunos
noticias.

243
00:14:32,960 --> 00:14:36,360
Oh, sí, ciertamente lo he hecho. tu estarás
Me complace saber que el Sr. Ian McDougall,

244
00:14:36,360 --> 00:14:39,680
candidato parlamentario, ha
aceptó ser invitado de honor en nuestra

245
00:14:39,680 --> 00:14:41,220
próxima cena de recaudación de fondos. ¡Oh!

246
00:14:43,010 --> 00:14:47,250
Y después, como homenaje a su
país de nacimiento, ya sabes, he estado

247
00:14:47,250 --> 00:14:49,310
para presentar una muestra del país escocés
bailando.

248
00:14:49,830 --> 00:14:50,830
¡Oh!

249
00:14:54,490 --> 00:14:56,090
Ésa es nuestra primera actuación pública.

250
00:14:56,590 --> 00:14:57,670
Eh, Frank.

251
00:14:58,460 --> 00:15:01,280
Supongo que ese vestido será formal.
inclinación y extranjero?

252
00:15:01,660 --> 00:15:02,660
Naturalmente,

253
00:15:02,820 --> 00:15:05,280
Se espera que los bailarines estén en
el disfraz adecuado.

254
00:15:05,520 --> 00:15:07,520
Oh, Betty, ¿no es emocionante?

255
00:15:08,800 --> 00:15:12,140
Sólo he estado allí en lecciones durante un
pocas semanas y ya voy a estar

256
00:15:12,140 --> 00:15:14,020
bailando ante un posible diputado.

257
00:15:14,340 --> 00:15:20,080
Frank, si pudiera explicar... Uno

258
00:15:20,080 --> 00:15:25,300
bulto o dos.

259
00:15:33,930 --> 00:15:36,950
¿Detecto el aroma de los franceses?
viñedos?

260
00:15:38,650 --> 00:15:39,650
No, no.

261
00:15:39,670 --> 00:15:40,770
Dispensador de ruibarbo.

262
00:15:41,710 --> 00:15:42,770
Sí, es casero.

263
00:15:42,990 --> 00:15:44,610
Frank lo hace todo él mismo.

264
00:15:44,950 --> 00:15:47,570
Sí, ahí estás, Rowling. lo intentas
eso.

265
00:15:48,270 --> 00:15:50,430
Es una botella casi virgen del 77.

266
00:15:51,090 --> 00:15:54,130
Agosto. Muy buen mes para el ruibarbo y
contenedores dispensadores.

267
00:15:55,720 --> 00:15:58,540
Oh, espero que haya un fotógrafo en
esta ocasión especial.

268
00:15:58,880 --> 00:16:02,760
Sería muy bueno tener una fotografía.
de todos nosotros bailando.

269
00:16:03,040 --> 00:16:05,440
Bueno, me temo que no todos nosotros.

270
00:16:06,460 --> 00:16:09,720
Por supuesto, sería bueno si fuéramos
todo en la escena, pero lo entiendes,

271
00:16:09,860 --> 00:16:14,160
en una ocasión tan especial, siento
que sólo los mejores bailarines deberían

272
00:16:14,160 --> 00:16:14,839
en exhibición.

273
00:16:14,840 --> 00:16:17,840
Ah, sí, en eso estoy de acuerdo. Yo apoyo eso
hasta mi cabeza. sé que es un

274
00:16:17,840 --> 00:16:19,320
decepción, pero me temo, bueno...

275
00:16:19,760 --> 00:16:21,460
Alguien siempre tiene que ser primero
reservado.

276
00:16:21,800 --> 00:16:26,180
De hecho lo han hecho. Y déjame decirte esto
punto, claro, que se entienda.

277
00:16:26,360 --> 00:16:29,600
Si alguien se retira, tú serás
el primero en entrar.

278
00:16:31,220 --> 00:16:32,420
Ya estoy dentro.

279
00:16:32,840 --> 00:16:34,080
Eres tú quien está fuera.

280
00:16:36,280 --> 00:16:37,780
¿A mí? Sí.

281
00:16:40,740 --> 00:16:41,880
¿A mí? Sí.

282
00:16:43,220 --> 00:16:47,200
Bueno, yo mismo, un esgrimista con falda escocesa.
Reserva.

283
00:16:49,610 --> 00:16:50,589
¿Francamente?

284
00:16:50,590 --> 00:16:54,770
Quiero decir, no después de todo su esfuerzo. yo soy
Lo siento, Betty, pero debemos hacer un buen

285
00:16:54,770 --> 00:16:58,290
impresión. Bueno, ¿hay algo que hacer?
con mi forma de vestir? porque tengo

286
00:16:58,290 --> 00:16:59,410
un sporran adecuado ahora.

287
00:16:59,950 --> 00:17:02,870
Como algo, de todos modos. El cielo sabe
lo que llevabas alrededor de tu cintura

288
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
semana.

289
00:17:03,910 --> 00:17:05,290
Era un pequeño guante de piel.

290
00:17:07,849 --> 00:17:10,930
Betty, ahora tiene el traje adecuado.

291
00:17:11,230 --> 00:17:15,170
Sí, la Sociedad Caledonian presentando
Yo con falda escocesa y todos los accesibles.

292
00:17:16,430 --> 00:17:20,410
Pertenecen a un escocés postrado en cama que
dejó caer su caber en la última edición de Tailandia

293
00:17:20,410 --> 00:17:22,849
juego. No, Frank, ya tomé mi decisión.

294
00:17:23,430 --> 00:17:24,490
¿Son mis rodillas?

295
00:17:24,810 --> 00:17:28,510
Sé que sobresalen un poco, pero podría
aprende a caminar de nuevo.

296
00:17:28,890 --> 00:17:32,190
¿Rodillas? Por supuesto que no son tus rodillas
hombre. Eres demasiado espléndida. De rodillas, es

297
00:17:32,190 --> 00:17:34,570
tú. Simplemente no eres lo suficientemente bueno para
equipo.

298
00:17:34,890 --> 00:17:35,910
¿No es lo suficientemente bueno?

299
00:17:36,850 --> 00:17:42,110
Oh, ¿no puedes colocarlo en alguna parte? yo
Quiero decir, es muy importante para él. Bueno,

300
00:17:42,110 --> 00:17:42,909
¿esperarías?

301
00:17:42,910 --> 00:17:44,890
Sólo ha recibido unas pocas lecciones. Ah, pero...

302
00:17:49,830 --> 00:17:52,410
Mira, todo el mundo es rechazado en algún momento.
momento u otro.

303
00:17:52,710 --> 00:17:54,150
Pero no tan a menudo como Frank.

304
00:17:55,950 --> 00:18:00,890
Mira, ¿no podría seguir adelante y simplemente hacer
¿Una pequeña exhibición de mí mismo?

305
00:18:01,290 --> 00:18:03,550
Eso es justo lo que estoy tratando de evitar.

306
00:18:03,910 --> 00:18:07,870
Si no puedo estar en el equipo, ¿no podría?
¿Terminaré bailando un poco por mi cuenta?

307
00:18:08,090 --> 00:18:11,430
Pero cuando estás en el equipo, siempre
terminar haciendo un pequeño baile en tu

308
00:18:11,430 --> 00:18:15,850
propio. Oh, mira, pero él sí conoce el
pasos ahora. Los ha estado practicando en

309
00:18:15,850 --> 00:18:18,670
casa. Bueno, estoy seguro de que sí, pero... ¿Qué?
sobre el baile de espadas?

310
00:18:19,160 --> 00:18:21,380
Eso lo puedo hacer. he estado practicando con
el cuchillo de pan.

311
00:18:21,660 --> 00:18:22,399
No, no.

312
00:18:22,400 --> 00:18:26,740
No quiero que actúes ante el Sr.
MacDougall. No puedo arriesgarme a una política

313
00:18:26,740 --> 00:18:29,860
ocasión se convirtió en un fiasco. ¿Un fiasco?

314
00:18:30,160 --> 00:18:32,880
¿Está llegando a mi memoria la literatura adecuada?
orejas?

315
00:18:33,220 --> 00:18:37,080
De un colega liberal a otro,
Tengo buena mano en mi falda escocesa.

316
00:18:37,140 --> 00:18:37,859
Bueno, por supuesto.

317
00:18:37,860 --> 00:18:39,140
Depende totalmente de usted.

318
00:19:04,590 --> 00:19:05,630
Ese era Colombo.

319
00:19:07,430 --> 00:19:10,090
Cuidado, señora. mira lo que eres
haciendo. Quédense, muchachos, quédense.

320
00:19:10,470 --> 00:19:14,490
¿Qué hiciste... Sólo espero que no lo sea?
va a estar enfermo.

321
00:19:14,930 --> 00:19:17,110
Muéstrale dónde está el baño.

322
00:19:17,310 --> 00:19:19,090
Sí. Vamos, Columbo.

323
00:19:19,310 --> 00:19:23,910
No, la puerta no. Ah, Roldán. Oh, mi
bondad. Te conseguiré un paño. Es

324
00:19:23,910 --> 00:19:26,890
está bien. tengo algunas cosas de limpieza
al lado. Creo que será mejor que me vaya. Oh,

325
00:19:26,890 --> 00:19:27,890
Lo siento mucho.

326
00:19:28,110 --> 00:19:29,750
Frank, ¿podrías traer la chaqueta de Roland?

327
00:19:33,450 --> 00:19:34,450
salga.

328
00:19:38,530 --> 00:19:41,310
Es una noche cálida. ¿Por qué no llevas
eso?

329
00:19:42,010 --> 00:19:44,210
Dóblalo correctamente, Frank.

330
00:19:44,990 --> 00:19:46,250
¿Lo envuelvo?

331
00:19:46,850 --> 00:19:48,950
Vive al lado.

332
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
Bety.

333
00:19:52,130 --> 00:19:57,570
Gracias. Me veré fuera.

334
00:19:57,810 --> 00:19:59,030
Buenas noches, Rolando.

335
00:20:06,350 --> 00:20:09,850
Sólo espero que no se haya tragado nada. Bueno,
por supuesto que no lo hizo. ¿Lo ves?

336
00:20:09,850 --> 00:20:11,830
¿tosiendo? Roland no, un perro.

337
00:20:12,670 --> 00:20:14,090
Basta con mirar su estado.

338
00:20:16,490 --> 00:20:19,250
Lo llevaré alrededor de la cuadra por un tiempo.
aire fresco.

339
00:20:19,450 --> 00:20:21,090
Bueno, mira, ya es lo suficientemente grande como para caminar.

340
00:20:21,450 --> 00:20:22,710
No puede. Está borracho.

341
00:20:26,150 --> 00:20:30,990
También he redactado una carta de agradecimiento a
nuestro candidato, el señor MacDougall, que en la

342
00:20:30,990 --> 00:20:32,810
El momento es una visita a una casa cerca de Loch.
Lomond.

343
00:20:33,160 --> 00:20:35,520
Zona extremadamente hermosa de Escocia,
Estoy seguro de que todos estaréis de acuerdo.

344
00:20:35,740 --> 00:20:36,740
Ah, Trossachs.

345
00:20:37,080 --> 00:20:39,540
¿Disculpe?

346
00:20:40,360 --> 00:20:41,360
Trozas.

347
00:20:41,800 --> 00:20:44,860
Esa es la parte de Escocia que el Sr.
MacDougall está de visita ahora.

348
00:20:45,240 --> 00:20:46,380
Los Trossach.

349
00:20:47,660 --> 00:20:51,680
Le mencioné al Sr. McDoodle que podríamos
ser una rama comparativamente pequeña, pero nuestra

350
00:20:51,680 --> 00:20:55,380
El escrutinio está empezando a dar resultados.
como estoy seguro nuestro secretario de membresía

351
00:20:55,380 --> 00:20:56,580
lo confirmará en su informe.

352
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
Oh sí. Señor.

353
00:20:58,360 --> 00:20:59,840
Presidente, si me permite hacer uso de la palabra.

354
00:21:00,980 --> 00:21:03,460
Señor Presidente, damas y caballeros.

355
00:21:04,430 --> 00:21:09,050
Me complace informar que tengo
logró ganar algunos nuevos reclutas de

356
00:21:09,050 --> 00:21:10,050
Comunidad india.

357
00:21:10,510 --> 00:21:11,790
Muy alentador, Sr.

358
00:21:12,050 --> 00:21:13,050
Secretario de membresía.

359
00:21:13,110 --> 00:21:15,950
Sr. John, si pudiera demorarme un poco
más tiempo.

360
00:21:17,270 --> 00:21:23,150
En cuanto a mis reclutas indios, me gustaría
decir que les he prometido, si hay

361
00:21:23,150 --> 00:21:26,550
una elección, transporte a las urnas
estación.

362
00:21:26,950 --> 00:21:29,070
Oh, sí, déjame arreglar eso. cuantos
hay?

363
00:21:29,920 --> 00:21:30,920
649.

364
00:21:31,880 --> 00:21:33,840
Pero puedo llevar tres en mi auto.

365
00:21:34,920 --> 00:21:38,460
Si aparecieran todos, tendríamos dos veces
Tantos votos como nuestros últimos tres.

366
00:21:38,460 --> 00:21:39,460
candidatos juntos.

367
00:21:40,140 --> 00:21:42,800
¿Estás seguro de que todos van a
votar por nosotros?

368
00:21:43,160 --> 00:21:48,120
Bueno, no estoy muy seguro sobre el
Bhagwan Rams, pero he dejado uno de nuestros

369
00:21:48,120 --> 00:21:51,260
folletos con ellos, y el lechero tiene
Prometió traducirlo para él.

370
00:21:51,260 --> 00:21:52,260
mañana por la mañana.

371
00:21:52,960 --> 00:21:54,320
Entonces deberíamos saber sobre la hora del almuerzo.

372
00:21:54,800 --> 00:21:56,180
Con respeto, Sr.

373
00:21:56,540 --> 00:21:59,620
Secretario de Membresía, creo que en
el futuro podría ser también si tú

374
00:21:59,620 --> 00:22:03,160
Puedes encontrar tu lienzo en esos miembros.
del electorado que realmente puede hablar

375
00:22:03,160 --> 00:22:04,160
Inglés.

376
00:22:04,260 --> 00:22:05,260
De lo contrario, ¿cómo diablos?

377
00:22:05,480 --> 00:22:07,440
Bueno, ¿cómo es posible que entiendan
nuestra política?

378
00:22:07,740 --> 00:22:08,960
Cuestión de orden, señor presidente.

379
00:22:09,160 --> 00:22:12,420
¿Son siquiera conscientes de la existencia de McDougall's?
¿Pensamientos sobre la inmigración?

380
00:22:13,420 --> 00:22:15,820
Bueno, no tengo idea de quién irá a ninguna parte.
Él no lo es.

381
00:22:16,560 --> 00:22:18,900
La inmigración es cuando uno llega a un
país, no cuando vas.

382
00:22:19,120 --> 00:22:22,300
Pero entonces el Sr. Spencer nunca lo supo.
si iba o venía.

383
00:22:22,860 --> 00:22:27,020
Si pudiera llamar su atención, por favor,
Señorías, al punto seis sobre la

384
00:22:27,020 --> 00:22:28,400
agenda, actividad social.

385
00:22:28,840 --> 00:22:32,160
Creo que todos estaréis de acuerdo en que nuestro jardín
El juego fue un éxito rotundo.

386
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
Sí.

387
00:22:33,860 --> 00:22:36,280
A pesar de una o dos decepciones.

388
00:22:37,380 --> 00:22:40,880
Señor Presidente, si me permite permitirme
tu piso nuevamente.

389
00:22:42,700 --> 00:22:46,940
¿Puedo preguntar, en su expresión del
palabras decepciones, Dios y el destino son

390
00:22:46,940 --> 00:22:52,160
actividades relevantes relacionadas con, fueron
Tal vez te refieres a mi exposición.

391
00:22:52,160 --> 00:22:53,260
del manejo canino?

392
00:22:54,240 --> 00:22:58,340
Cuestión de orden, señor presidente. Sr.
El manejo canino de la secretaria no está activado.

393
00:22:58,340 --> 00:23:01,880
agenda. Sí, con todo respeto, Sr.
Secretario de Membresía, creo que tenemos

394
00:23:01,880 --> 00:23:05,000
cosas más importantes para discutir. yo
Más bien olvídate de todo el incidente.

395
00:23:05,260 --> 00:23:07,480
Sobre eso se ha dicho bastante
perro ya.

396
00:23:07,880 --> 00:23:11,320
Pero es por eso que estoy aquí para defenderlo.
Sr. Subtesorero.

397
00:23:11,720 --> 00:23:12,780
Señor Tesorero.

398
00:23:13,100 --> 00:23:16,700
Verás, es posible que algunos de ustedes
Puede que haya sentido que no se había levantado del todo.

399
00:23:16,700 --> 00:23:17,700
a la ocasión.

400
00:23:17,720 --> 00:23:18,820
No se levantó en absoluto.

401
00:23:19,080 --> 00:23:20,280
Pero eso era parte de su formación.

402
00:23:21,160 --> 00:23:23,660
Es muy dificil tener un perro.
sentado en la posición sentada.

403
00:23:24,160 --> 00:23:27,660
Pero él todavía estaba sentado.
dos horas después de que terminara la pelea. yo

404
00:23:27,660 --> 00:23:29,880
pensó que estaba muerto.

405
00:23:30,540 --> 00:23:32,140
De hecho, no lo era. Una pena.

406
00:23:33,100 --> 00:23:35,640
Siempre cierra los ojos cuando está.
pensando.

407
00:23:36,080 --> 00:23:40,300
Es señal de un buen perro. usted puede
También he notado la posición de alerta de

408
00:23:40,300 --> 00:23:41,059
pierna derecha.

409
00:23:41,060 --> 00:23:42,540
Lo hice cuando él estuvo a mi lado.

410
00:23:44,320 --> 00:23:47,820
Eso no fue su culpa. ese era ese sombrero
Llevabas todos esos pompones.

411
00:23:48,360 --> 00:23:49,840
Pareces un cocotero.

412
00:23:51,100 --> 00:23:55,800
Damas y caballeros, a su pedido, por favor.
Punto sexto del orden del día. También incluye

413
00:23:55,800 --> 00:23:59,000
La visita del señor MacDougall, que queremos
anunciar tanto como sea posible.

414
00:23:59,380 --> 00:24:02,380
De hecho, creo que mencioné en nuestra
Última reunión en la que agradecería cualquier idea.

415
00:24:02,380 --> 00:24:03,700
a cómo debemos redactar nuestra publicación.

416
00:24:03,940 --> 00:24:07,660
Sí, hagamos una campaña para estar orgullosos.
de. Además de carteles y folletos,

417
00:24:07,700 --> 00:24:11,380
lo que necesitamos es algo realmente bueno
consignas. Sí, necesitamos algo bueno.

418
00:24:11,420 --> 00:24:15,060
Algo original, mencionar al Sr.
MacDougall por su nombre y explicando quién

419
00:24:15,100 --> 00:24:16,920
Señor Presidente, aquí lo hago.

420
00:24:18,570 --> 00:24:23,910
McDougal es un hombre que nos pondrá en nuestra
pies. Así que conoce la cara detrás del kilt

421
00:24:23,910 --> 00:24:25,390
y devolverle su asiento.

422
00:24:28,490 --> 00:24:33,510
Por su escaño me refiero a su parlamentario.
apoyo, no su parte posterior del cuerpo.

423
00:24:33,930 --> 00:24:35,070
Bastante, bastante.

424
00:24:35,630 --> 00:24:40,150
Ahora bien, en cuanto a los arreglos para la
cena... Mira, mi madre siempre fue muy

425
00:24:40,150 --> 00:24:41,730
ocupado. Entiendo que los boletos se van
bastante bien.

426
00:24:42,760 --> 00:24:46,660
Ganó el primer premio por el baño de Rosie.
Jabón en la guerra.

427
00:24:47,020 --> 00:24:50,220
Sí, sí, creo que definitivamente podemos.
prometerle al señor MacDougall una gran audiencia.

428
00:24:50,960 --> 00:24:54,460
El jabón de Rosie es insuperable cuando
tienes la diversión de Rosie Bath Night.

429
00:24:55,860 --> 00:24:57,600
Recibió dos fichas de libros por eso.

430
00:24:57,880 --> 00:24:59,400
Ella dijo que él llegaría en el
tarde.

431
00:24:59,700 --> 00:25:04,440
¿En tren, supongo? Si, si, entra.
en... MacDougall, MacDougall, ¿qué?

432
00:25:04,440 --> 00:25:05,660
¿Rima con MacDougall?

433
00:25:06,080 --> 00:25:09,140
Oh, son las tres, las tres, sí.
Yo y algunos miembros del comité

434
00:25:09,140 --> 00:25:11,720
estar allí para recibirlo, por supuesto. y
debemos arreglar los autos.

435
00:25:13,200 --> 00:25:14,240
MacDougall es frugal.

436
00:25:15,340 --> 00:25:17,660
No, no, no. No lo hagas parecer malo.

437
00:25:18,100 --> 00:25:19,360
Es malo para el partido.

438
00:25:20,260 --> 00:25:24,340
Lo reservé en el hotel estrella. Oh,
¿Cuánto tiempo estará allí? Ah, solo el

439
00:25:24,340 --> 00:25:26,600
una noche. Me temo que tendrá una muy
reunión importante al día siguiente.

440
00:25:27,380 --> 00:25:28,840
MacDougall viene de Escocia.

441
00:25:30,560 --> 00:25:35,800
MacDougall viene de Escocia y usted
Puede que piense que es extranjero, pero aquí está.

442
00:25:35,960 --> 00:25:39,380
y pronto verás que no es todo viento y
combate.

443
00:25:44,240 --> 00:25:48,040
Señor Presidente, con respecto a nuestra
próxima cena, ¿tengo tu

444
00:25:48,040 --> 00:25:52,620
que el Sr. Spencer no estará incluido...
McDonnell... Oh, no, no, no, es

445
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
un nombre equivocado.

446
00:25:54,600 --> 00:25:59,520
Señor Presidente, ¿tengo la garantía de
que el Sr. Spencer no estará incluido...

447
00:25:59,520 --> 00:26:02,680
Pero el Sr.

448
00:26:04,340 --> 00:26:09,220
Spencer no estará incluido en su
bailando. Sí, ciertamente lo haces. como yo

449
00:26:09,220 --> 00:26:10,220
hoy más temprano.

450
00:26:10,860 --> 00:26:11,860
Hoy.

451
00:26:12,540 --> 00:26:13,540
Hoy.

452
00:26:17,220 --> 00:26:18,920
McDougal es el hombre de hoy.

453
00:26:19,660 --> 00:26:24,040
Es cierto que es escocés, pero ahora es
arrojó su kilt.

454
00:26:24,420 --> 00:26:26,320
Podemos ver lo que tiene.

455
00:26:50,800 --> 00:26:56,260
Si te faltan dos piernas
Para el baile de esta noche, los míos son ambos.

456
00:26:56,260 --> 00:26:59,400
Todavía disponible. No, mira, ya lo he
Te dije que tenemos todos los bailarines que tenemos.

457
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
requieren.

458
00:27:01,340 --> 00:27:02,940
Es sólo que he estado ensayando.

459
00:27:05,800 --> 00:27:08,140
Hay alguien que extrañé en mi
campaña de reclutamiento.

460
00:27:09,080 --> 00:27:10,080
Disculpe.

461
00:27:10,500 --> 00:27:12,260
Que tenga un muy buen día, señor.

462
00:27:13,060 --> 00:27:14,660
Permítanme presentarme.

463
00:27:15,260 --> 00:27:19,040
Soy el Sr. Spencer y estoy aquí para conocerle.
un escocés.

464
00:27:19,610 --> 00:27:20,770
No soy escocés.

465
00:27:23,210 --> 00:27:24,650
De hecho, no lo es, señor.

466
00:27:25,510 --> 00:27:26,890
Estoy aquí para encontrarme con el Sr.

467
00:27:27,130 --> 00:27:28,770
McDougall, su candidato liberal.

468
00:27:29,450 --> 00:27:31,950
El señor McDougall es un buen hombre.

469
00:27:32,390 --> 00:27:34,290
Oh, sí, muy bien por cierto.

470
00:27:34,710 --> 00:27:38,330
Y cuando llegues a casa, me gustarías
para contarle a todos tus amigos y vecinos

471
00:27:38,330 --> 00:27:40,510
votar por el Sr. McDougall.

472
00:27:41,010 --> 00:27:42,010
Sí, ciertamente.

473
00:27:42,230 --> 00:27:44,490
Cuando llegue a Bombay, le diré
todos.

474
00:27:48,300 --> 00:27:51,240
Y no necesitas pensar que estamos
proporcionándole transporte.

475
00:28:15,050 --> 00:28:16,050
Sr. McDougall.

476
00:28:16,970 --> 00:28:17,970
Sr.

477
00:28:31,050 --> 00:28:32,470
McDougall es el hombre para ti.

478
00:28:32,750 --> 00:28:34,210
Así que apóyelo hasta el fondo.

479
00:28:34,430 --> 00:28:35,530
Él detendrá la podredumbre.

480
00:28:35,730 --> 00:28:38,690
Él sabe qué es qué. no hay moscas
hasta su falda escocesa.

481
00:28:50,030 --> 00:28:51,590
Es un corto trayecto en coche desde aquí.

482
00:28:54,290 --> 00:28:56,610
Mi maletín. he olvidado mi
maletín.

483
00:28:56,810 --> 00:28:57,810
Mira el maletín.

484
00:28:58,610 --> 00:28:59,610
Lo conseguiré.

485
00:28:59,790 --> 00:29:00,790
¡Oh!

486
00:29:02,290 --> 00:29:05,270
Disculpe, señor. ¿Podrías sostener el
tren, por favor? tengo que conseguir un

487
00:29:05,870 --> 00:29:11,170
No creo que ese sea el carruaje correcto.

488
00:29:11,470 --> 00:29:12,650
De todos modos, pronto lo encontrará.

489
00:29:13,210 --> 00:29:14,210
¿Lo hará?

490
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
Habla con él.

491
00:29:20,010 --> 00:29:23,530
Ya debería haberlo encontrado. creo que
ese es mi carruaje.

492
00:29:24,070 --> 00:29:25,090
Será mejor que eche un vistazo.

493
00:29:32,850 --> 00:29:34,410
Está bien. Lo encontré.

494
00:30:24,780 --> 00:30:27,100
hasta ahora, y aún no ha terminado.

495
00:30:27,500 --> 00:30:31,420
Sin embargo, sentado a mi lado hay un
caballero que está mucho mejor calificado para

496
00:30:31,420 --> 00:30:32,039
sobre eso.

497
00:30:32,040 --> 00:30:35,640
Me refiero, por supuesto, a nuestro invitado de
honrar esta tarde a nuestro parlamentario

498
00:30:35,640 --> 00:30:38,320
candidato, Sr. Ian McDill.

499
00:30:38,940 --> 00:30:39,940
Gracias,

500
00:30:45,260 --> 00:30:49,560
damas y caballeros. es bueno ver
Tanta gente disfrutando tanto

501
00:30:49,560 --> 00:30:52,900
ellos mismos y contribuyendo al partido
divertido.

502
00:30:54,320 --> 00:30:59,340
Estoy muy contento de que me den esto.
oportunidad de presentar la final

503
00:30:59,340 --> 00:31:05,540
es algo que he sido
particularmente ansioso por. en

504
00:31:05,540 --> 00:31:09,940
tengo una astuta sospecha de que fue arreglado
para mi beneficio.

505
00:31:10,680 --> 00:31:17,300
Es, necesito decirlo, una exhibición del
País escocés de Quincy

506
00:31:17,300 --> 00:31:18,300
Equipo de baile.

507
00:31:18,880 --> 00:31:22,260
Aunque lamentablemente...

508
00:31:23,440 --> 00:31:26,100
El señor Quincy no puede participar.

509
00:31:26,480 --> 00:31:28,720
Pero démosle una gran mano.

510
00:31:34,860 --> 00:31:38,240
Sin embargo, sin embargo, no debemos ser
decepcionado.

511
00:31:38,680 --> 00:31:42,860
A pesar del corto aviso, un reemplazo
ha sido encontrado.

512
00:31:43,440 --> 00:31:49,120
Damas y caballeros, ¿puedo presentarles la
Pieza de danza country de Quincy Cottage.

513
00:32:46,260 --> 00:32:47,660
¡Mierda!