1
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
Deje de seguirme.

2
00:01:10,400 --> 00:01:12,120
Perro, vete a casa.

3
00:01:14,880 --> 00:01:18,120
No soy tu amo.

4
00:02:38,410 --> 00:02:41,070
tener que hacer esto, pero si no vas
casa, voy a tener que reportarte a

5
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
la policía.

6
00:02:43,530 --> 00:02:44,530
¿Cómo te llamas?

7
00:02:45,170 --> 00:02:46,170
¿Factura?

8
00:02:46,590 --> 00:02:47,590
¿Cantera?

9
00:02:48,290 --> 00:02:49,290
¿Jeffro?

10
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
¿Berilo?

11
00:02:50,910 --> 00:02:53,790
No, bueno, ya no aguanto más.
de esto. Es a la comisaría.

12
00:02:53,950 --> 00:02:54,950
Venir también.

13
00:03:24,940 --> 00:03:26,300
¿Has visto mi comida china para llevar?

14
00:03:27,320 --> 00:03:28,620
Sí, me lo quité.

15
00:03:29,880 --> 00:03:33,540
Lo dejaste en el pasillo. lo he puesto
en el horno. ¿Dónde has estado?

16
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
Afuera.

17
00:03:40,760 --> 00:03:45,200
Algo me pasó esta noche.

18
00:03:45,540 --> 00:03:49,880
Cada noche te pasa algo. yo
Es decir, llevamos aquí menos de una semana.

19
00:03:49,880 --> 00:03:53,680
y ya has molestado a los vecinos
y tengo un patio trasero lleno de

20
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
roto... ¿Muebles rotos?

21
00:03:55,060 --> 00:03:58,720
Pero eso no fue mi culpa. Ese fue el
hombres de mudanza. Estoy reemplazando todo como

22
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
lo más rápido que puedo.

23
00:04:02,980 --> 00:04:06,660
Entonces, ¿qué te pasó esta noche?

24
00:04:08,620 --> 00:04:10,520
Un perrito me siguió a casa.

25
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
¿Eso es todo?

26
00:04:12,600 --> 00:04:16,200
Estaba parado en la puerta principal. yo
No podía simplemente dejarlo allí, ¿verdad?

27
00:04:16,459 --> 00:04:18,940
Sí, pero deberías haberlo llevado a
la comisaría.

28
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
Hice.

29
00:04:23,790 --> 00:04:25,170
Y luego lo traje de regreso.

30
00:04:29,810 --> 00:04:30,810
¿Ver?

31
00:04:35,750 --> 00:04:37,870
Ahora, no lo mires. tu has
lo asustó.

32
00:04:38,350 --> 00:04:43,430
No lo estoy mirando. estoy mirando
usted. Él no debería estar aquí. ¿Por qué no

33
00:04:43,430 --> 00:04:44,530
¿Lo dejas con la policía?

34
00:04:45,030 --> 00:04:46,150
Bueno, no pude.

35
00:04:46,370 --> 00:04:48,150
No estaba aquí desaparecido personalmente.

36
00:04:49,170 --> 00:04:51,870
Nadie había informado de su desaparición. tu puedes
todavía...

37
00:04:53,040 --> 00:04:55,280
No, no puedes. Sólo por un par de
días.

38
00:04:55,480 --> 00:04:57,500
Y luego lo llevan a la zona de perros.

39
00:04:57,920 --> 00:05:04,860
Y luego, si nadie lo recoge,

40
00:05:04,860 --> 00:05:05,940
hay que bajarlo.

41
00:05:08,060 --> 00:05:12,360
Frank, no voy a tener un perro. quiero decir,
¿No tenemos suficientes problemas?

42
00:05:12,700 --> 00:05:15,480
Quiero decir, el consejo no nos dejó mantener
él de todos modos.

43
00:05:15,840 --> 00:05:20,180
No les importa nada doméstico.
puede tener. Son ovejas y cabras.

44
00:05:20,180 --> 00:05:21,180
como.

45
00:05:22,970 --> 00:05:24,410
Lo vi en esa comisaría.

46
00:05:24,770 --> 00:05:26,250
Estaba tan asustado.

47
00:05:26,870 --> 00:05:28,910
No, sus ojitos.

48
00:05:29,790 --> 00:05:35,810
Sé exactamente cómo se sintió, porque el
a mi me paso lo mismo cuando era

49
00:05:35,810 --> 00:05:36,689
niño pequeño.

50
00:05:36,690 --> 00:05:38,710
¿Nunca estuviste en la casa de un perro?

51
00:05:39,590 --> 00:05:43,610
No, pero cuando mi padre se fue, el consejo
Quería cuidarme.

52
00:05:44,590 --> 00:05:49,930
Mi madre, decían, no podía mirar
después de mí. Entonces vino un inspector y

53
00:05:49,930 --> 00:05:52,750
Luego regresó y les contó a todos.
sobre los puñetazos y patadas.

54
00:05:54,910 --> 00:05:56,270
¿Ella te pateó?

55
00:05:57,310 --> 00:05:58,750
Yo no, el inspector.

56
00:06:00,250 --> 00:06:01,890
Ella no le dejó llevarme.

57
00:06:02,430 --> 00:06:05,390
Ah, pero estamos hablando de un perro.

58
00:06:05,690 --> 00:06:06,690
¿Te gusta la salsa de soja?

59
00:06:06,850 --> 00:06:07,850
No.

60
00:06:09,230 --> 00:06:11,910
Pero los perros tienen sentimientos como los humanos.
seres.

61
00:06:12,470 --> 00:06:17,330
No, mira, no voy a tener un perro. solo
piensa en el desorden. No hay ningún desorden.

62
00:06:17,770 --> 00:06:19,890
No tienen por qué ser desordenados. el ha estado
una vez hoy.

63
00:06:21,390 --> 00:06:22,970
Sólo tuvo un día de alegría.

64
00:06:24,550 --> 00:06:26,410
Bueno, el gato no.

65
00:06:26,830 --> 00:06:28,190
Eso es porque tuvo su operación.

66
00:06:29,550 --> 00:06:32,130
Frank, no voy a tener un perro.

67
00:06:32,370 --> 00:06:33,670
Pero piense en todas las ventajas.

68
00:06:34,830 --> 00:06:35,830
Mira,

69
00:06:37,250 --> 00:06:39,950
ella podría ser una compañera de juegos para Jessica,
uno.

70
00:06:40,390 --> 00:06:44,370
Y ella podría proteger todos nuestros objetos de valor.
para que no tuviéramos ladrones.

71
00:06:44,880 --> 00:06:47,840
Seríamos la única casa en la ciudad que
No tenía ladrones.

72
00:06:48,220 --> 00:06:52,360
Ya somos la única casa en la ciudad.
que no tiene ladrones. quiero decir,

73
00:06:52,380 --> 00:06:53,520
no hay nada que valga la pena tomar.

74
00:06:54,220 --> 00:06:58,580
Sí, pero... Esos ojitos.

75
00:06:59,160 --> 00:07:01,500
Bueno, parecía un poco triste.

76
00:07:01,920 --> 00:07:03,320
Sí. Oh.

77
00:07:05,680 --> 00:07:06,680
Sí.

78
00:07:07,300 --> 00:07:08,580
Vamos entonces.

79
00:07:13,520 --> 00:07:15,520
Está muy contento de verte, Betty.

80
00:07:15,720 --> 00:07:17,620
Míralo moviendo la cola.

81
00:07:18,820 --> 00:07:19,820
Mirar.

82
00:07:20,400 --> 00:07:23,060
Betty, ella es Betty, la amiga de Betty.

83
00:07:23,600 --> 00:07:26,080
¿Por qué no le das algo de comer?
Sí.

84
00:07:26,440 --> 00:07:27,520
¿Te gusta la salsa de soja?

85
00:07:28,400 --> 00:07:30,080
Tenemos mucho allí.

86
00:07:30,520 --> 00:07:33,640
Bueno, puedes quedártelo si está correctamente.
entrenado.

87
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
¿Puede quedarse?

88
00:07:35,240 --> 00:07:38,780
Sí. Oh, he empezado a entrenarlo.
ya.

89
00:08:07,560 --> 00:08:11,420
Si le muestro esto, lo tiraré.
el suelo, y luego vendrá corriendo

90
00:08:11,420 --> 00:08:13,220
y sáquelo nuevamente. Veo.

91
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
Recuperar.

92
00:08:28,460 --> 00:08:29,460
Recuperar.

93
00:08:29,860 --> 00:08:31,640
Bueno, ha tenido un día largo, ¿no?

94
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
Buen chico.

95
00:08:34,539 --> 00:08:36,380
¿Cómo le vas a llamar, Frank?

96
00:08:36,860 --> 00:08:40,100
No lo he pensado todavía, pero creo que
Podría traernos mucha suerte, Betty.

97
00:08:40,600 --> 00:08:44,000
Creo que lo encontramos al principio de
la semana. Y sabes lo que mi madre

98
00:08:44,000 --> 00:08:45,120
¿Siempre se dice un lunes?

99
00:08:45,340 --> 00:08:46,980
¿Qué? Es lunes.

100
00:08:49,060 --> 00:08:55,100
Si encuentras un perro un lunes, o
cualquier cosa que comience con D, como un ciervo o

101
00:08:55,100 --> 00:08:56,680
pato, podría traerte suerte.

102
00:08:56,880 --> 00:08:59,240
Pero también en este caso puede que no sea así.

103
00:09:07,980 --> 00:09:09,760
Buen día. Ah, buenos días. Agradecer
tú.

104
00:09:10,120 --> 00:09:13,060
Oh, este debe ser mi catálogo de jardinería.

105
00:09:13,280 --> 00:09:14,640
He estado esperando esto.

106
00:09:15,200 --> 00:09:17,420
Tendré que empezar a trabajar en el jardín en serio.
ahora.

107
00:09:18,280 --> 00:09:20,340
Agregue otro plato pequeño al
familia.

108
00:09:20,560 --> 00:09:21,459
¿Ah, de verdad?

109
00:09:21,460 --> 00:09:23,220
Otra boquita que alimentar.

110
00:09:23,480 --> 00:09:24,660
¿Y cuándo fue el feliz acontecimiento?

111
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
Anoche.

112
00:09:26,580 --> 00:09:28,780
Decidimos llamarlo Columbo.

113
00:09:32,320 --> 00:09:33,320
¿Columbo?

114
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
Columbo.

115
00:09:35,780 --> 00:09:36,920
Una hora, señora Spencer.

116
00:09:37,560 --> 00:09:40,100
Ella está muy bien, gracias. solo haciendo
las camas.

117
00:09:40,460 --> 00:09:42,240
Un poco pronto para que esté en funcionamiento,
¿no es así?

118
00:09:42,880 --> 00:09:44,620
No, siempre nos levantamos a esta hora.

119
00:09:46,400 --> 00:09:50,400
Y Columbo está bien, ¿verdad? si,
muy bien, gracias.

120
00:09:50,900 --> 00:09:52,460
Acabo de darle su primer baño.

121
00:09:53,500 --> 00:09:54,540
Tiene un color precioso.

122
00:09:55,360 --> 00:09:57,200
Tengo uno o dos pequeños hábitos desagradables.

123
00:09:58,060 --> 00:10:00,440
Si lo vuelve a hacer, creo que me frotaré.
su nariz en él.

124
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
Columbo Spencer.

125
00:10:05,900 --> 00:10:06,900
Pobrecito.

126
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
en la cocina.

127
00:10:19,140 --> 00:10:20,220
Sí, eso pensé.

128
00:10:20,920 --> 00:10:24,040
Es un perro divertido. No sé por qué él
Pasa mucho tiempo dentro.

129
00:10:24,780 --> 00:10:27,660
Uno pensaría que querría salir y
jugar en el patio trasero.

130
00:10:28,380 --> 00:10:30,500
Bueno, probablemente piense que este es el
patio interior.

131
00:10:31,660 --> 00:10:35,080
Sé que no es un tipo bonito, pero hemos
Tengo que dejarlo así hasta que

132
00:10:35,080 --> 00:10:36,600
El hombre del seguro ha estado esta mañana.

133
00:10:36,960 --> 00:10:39,020
De lo contrario podría pensar que hemos sido
exagerando.

134
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
¿Exagerando?

135
00:10:42,800 --> 00:10:44,980
Siempre he sido muy escéptico sobre
esa silla.

136
00:10:46,050 --> 00:10:48,790
Nunca ha sido lo mismo desde tu
El padre vino con su mono.

137
00:10:50,210 --> 00:10:51,950
No importa el mono de papá.

138
00:10:52,170 --> 00:10:53,810
No, hay otros siete años malos.
suerte.

139
00:10:54,230 --> 00:10:55,770
Si fueran sólo siete.

140
00:10:56,530 --> 00:11:00,470
Quiero decir, no sería tan malo si
Podría salir de vez en cuando. Tú

141
00:11:00,470 --> 00:11:03,310
Recuerdo que antes de casarnos, éramos
siempre saliendo?

142
00:11:03,630 --> 00:11:04,730
Bueno, teníamos que hacerlo, ¿no?

143
00:11:05,050 --> 00:11:06,670
Tu madre no me dejó entrar.
casa.

144
00:11:08,610 --> 00:11:12,450
Estaría bien cuando tuviéramos el
Dinero del seguro, Betty. Seremos capaces de

145
00:11:12,450 --> 00:11:14,670
Las cosas que te prometí que podríamos
hacer.

146
00:11:15,180 --> 00:11:16,480
Como podemos ir a las fotos.

147
00:11:16,860 --> 00:11:19,060
Oh, no hay nada que valga la pena ver, Frank.

148
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
No.

149
00:11:21,200 --> 00:11:25,080
No. Mi madre solía llevarme dos veces al
semana.

150
00:11:25,340 --> 00:11:27,840
Si estuviera viva hoy, entregaría un
tumba.

151
00:11:31,440 --> 00:11:35,680
Todo ese horror y destrucción y
cosas sobre el diablo.

152
00:11:36,500 --> 00:11:37,900
El exo-sexo.

153
00:11:42,030 --> 00:11:45,070
¿Yo, Frank? Oh, solía asustar a mi
mamá también, especialmente cuando hicieron lo

154
00:11:45,070 --> 00:11:46,070
iceberg.

155
00:11:47,730 --> 00:11:50,630
Entonces, el hundimiento del Titanic.

156
00:11:51,130 --> 00:11:52,390
¿Titanic, Frank?

157
00:11:52,870 --> 00:11:53,870
Sí.

158
00:11:54,590 --> 00:11:55,590
No.

159
00:11:56,690 --> 00:11:57,690
¿Quién es ese?

160
00:11:57,810 --> 00:11:58,810
Es borroso.

161
00:11:59,810 --> 00:12:02,730
Y ese es el hombre del seguro.
empresa. Oh, no.

162
00:12:03,230 --> 00:12:04,550
Ay, qué lío.

163
00:12:05,230 --> 00:12:06,530
Oh Dios mío.

164
00:12:07,370 --> 00:12:09,170
Hablando del diablo, seguro que aparecerá.

165
00:12:09,950 --> 00:12:11,830
Pero hablando de susurrar, tiene un gran
oreja.

166
00:12:12,670 --> 00:12:13,930
¿Disculpe?

167
00:12:14,290 --> 00:12:15,710
Estaba hablando de cualquier cosa.

168
00:12:16,190 --> 00:12:20,670
Um, ¿recuerdas al Sr. Harris de
¿La compañía de seguros Deep Pocket?

169
00:12:20,910 --> 00:12:23,410
Es muy amable de tu parte llamar así.
rápidamente.

170
00:12:24,210 --> 00:12:27,890
Normalmente tomaría más tiempo, pero mi
La empresa considera a su marido como un

171
00:12:27,890 --> 00:12:28,869
caso especial.

172
00:12:28,870 --> 00:12:30,170
Ah, muchas gracias.

173
00:12:30,690 --> 00:12:32,450
¿En qué sentido es especial Frank?

174
00:12:32,910 --> 00:12:37,310
Um, durante el año pasado, él puso en
Más reclamaciones que todos nuestros otros clientes.

175
00:12:37,310 --> 00:12:38,310
juntos.

176
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
Muchas gracias.

177
00:12:41,220 --> 00:12:44,840
El señor Harris fue el caballero que llamó.
cuando mojé mi alfombra.

178
00:12:46,830 --> 00:12:52,010
No, ese era el Sr. Jones. Él manejó tu
alfombra inundada y cobertizo de carbón que se hunde.

179
00:12:52,130 --> 00:12:56,370
El Sr. Langford se encargó de su gasolina.
explosión, incendio en la cocina y deslizamiento

180
00:12:56,790 --> 00:13:00,570
Y llamé por tu tubería rota,
Televisor destrozado y fumando

181
00:13:00,570 --> 00:13:01,570
refrigerador.

182
00:13:02,070 --> 00:13:05,890
Hasta ahora, lo único que no has
lo reclamado es el daño causado por el terremoto.

183
00:13:08,070 --> 00:13:10,370
Bueno, crucemos los dedos.

184
00:13:12,530 --> 00:13:14,930
¿He hablado demasiado pronto? No, no, no.

185
00:13:16,200 --> 00:13:18,980
¿Estás diciendo que todo esto se dañó?
en tránsito?

186
00:13:19,300 --> 00:13:21,540
Ah, no, no, no, no. Fue mientras estábamos
en movimiento.

187
00:13:23,580 --> 00:13:28,880
Es desgarrador, señor Harris. quiero decir,
Nos ha llevado años recogerlo. Sí,

188
00:13:28,880 --> 00:13:33,940
años. Y cuando originalmente diseñé
Era para plan abierto, porque no lo habíamos hecho.

189
00:13:33,940 --> 00:13:35,780
planeado que fuera tan abierto como
esto.

190
00:13:38,600 --> 00:13:43,060
Afortunadamente, me regalaron un
cosa maravillosa al final de mi brazo.

191
00:13:44,360 --> 00:13:48,600
Nací carpintero, por eso
ir a mis clases de carpintería regularmente

192
00:13:48,600 --> 00:13:49,940
tratando de reemplazarlo todo.

193
00:13:54,840 --> 00:13:58,000
Seguramente habrá que sustituirlo.
¿Dañado durante las mudanzas?

194
00:13:58,280 --> 00:14:00,040
No, eso fue para mi clase de carpintería.

195
00:14:01,760 --> 00:14:05,780
Bueno, si quieres señalar el
cosas que has hecho y las que

196
00:14:05,780 --> 00:14:09,500
fueron aplastados por accidente, entonces podría
puede afectar la cantidad de

197
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
daños.

198
00:14:11,360 --> 00:14:12,360
Sí.

199
00:14:28,300 --> 00:14:29,300
¿Disculpe?

200
00:14:32,000 --> 00:14:34,040
¿Para qué reclamas?

201
00:14:34,500 --> 00:14:37,140
Ah, bueno, en pocas palabras, todo.

202
00:14:38,180 --> 00:14:42,160
Más un mueble en la cocina, que
tiene ligeros problemas.

203
00:14:43,900 --> 00:14:45,040
¿A qué te atraes?

204
00:14:45,580 --> 00:14:49,300
Estaba recordando mi última visita a
tu antigua casa. Cuando abriste el

205
00:14:49,300 --> 00:14:51,100
puerta de la cocina, parte del techo vino
abajo.

206
00:14:51,600 --> 00:14:56,580
Oh, sí, pero esa era una casa muy antigua.
Está bastante seguro aquí, Sr. Harry. Sí.

207
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
No,

208
00:15:06,450 --> 00:15:07,770
no, no, no, no.

209
00:15:08,590 --> 00:15:09,590
Tú no.

210
00:15:10,030 --> 00:15:11,710
Estaba hablando con el perro.

211
00:15:12,950 --> 00:15:19,310
Eso sí, desearía que hubiera rosado las cosas como
rápido como lo haces.

212
00:15:22,310 --> 00:15:23,550
Pequeña broma ahí.

213
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
Hombre gracioso.

214
00:15:27,920 --> 00:15:30,140
Él viene de nuevo.

215
00:15:32,620 --> 00:15:35,600
Ese es el peor caso de gusanos que he conocido.
visto.

216
00:15:36,700 --> 00:15:38,840
¿Puedes saberlo con sólo mirarlo?

217
00:15:40,220 --> 00:15:42,340
No el perro, el mueble de la cocina.

218
00:15:43,840 --> 00:15:48,420
Señor Spencer, su carta decía
tus muebles habían estado en excelente

219
00:15:48,420 --> 00:15:50,400
condición. Sí, efectivamente, efectivamente.

220
00:15:51,260 --> 00:15:53,700
Bueno, sólo tienes que mirar esto.
mesa.

221
00:15:55,310 --> 00:15:56,750
También está cubierto de gusanos.

222
00:15:57,130 --> 00:15:59,610
¿Me engañan mis oídos? ¿Necesito
¿anteojos?

223
00:16:00,390 --> 00:16:02,890
Mira, entonces podrás comprobar por ti mismo que es
plagado de ellos.

224
00:16:03,350 --> 00:16:04,350
¿Apenas acribillado?

225
00:16:04,710 --> 00:16:07,410
Quiero decir, tal vez sean un agujero para dardos aquí.
y ahí.

226
00:16:07,610 --> 00:16:08,589
¿Agujero de dardo?

227
00:16:08,590 --> 00:16:11,770
Es lo que Frank solía usar el repuesto.
espacio para su práctica de dardos.

228
00:16:12,230 --> 00:16:13,330
¿Tirándolo a la mesa?

229
00:16:13,630 --> 00:16:15,130
No, estaba apuntando a la puerta.

230
00:16:17,110 --> 00:16:19,030
Estaba apuntando al tablero de dardos.

231
00:16:20,770 --> 00:16:24,770
Ahora bien, la carta también menciona varios
artículos de especial valor.

232
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
Sí, efectivamente.

233
00:16:29,570 --> 00:16:31,270
Entonces tal vez podría verlos.

234
00:16:31,630 --> 00:16:32,750
Ya lo tienes.

235
00:16:33,890 --> 00:16:36,390
Bueno, seguramente no admitiste haber visto mi
Chippendale.

236
00:16:36,950 --> 00:16:39,550
Ahí estamos. traeré un artículo
para ti.

237
00:16:40,470 --> 00:16:46,090
Señor Spencer, ese no es Chippendale.
Bueno, no es uno de sus mejores esfuerzos,

238
00:16:47,430 --> 00:16:49,430
Quizás un poco más Chip que Dale.

239
00:16:50,560 --> 00:16:51,860
Sigue siendo un buen ejemplo.

240
00:16:52,240 --> 00:16:55,180
Me temo que nada de esto habría
duró mucho de todos modos. es todo de

241
00:16:55,180 --> 00:16:56,180
calidad inferior.

242
00:16:57,040 --> 00:16:59,200
¿Calidad inferior? Eso es bueno sólido
madera.

243
00:16:59,460 --> 00:17:03,600
¿Y cómo podrías valorar eso?
mesa con 75 libras, simplemente no puedo

244
00:17:04,359 --> 00:17:07,700
Bueno, estoy dispuesto a negociar.

245
00:17:08,440 --> 00:17:14,640
¿Te importaría pasar por aquí? soy un hombre de
el mundo. Quiero decir, nombra tu figura.

246
00:17:16,640 --> 00:17:19,780
Bueno, yo diría que 40 libras
ser un precio justo.

247
00:17:20,579 --> 00:17:21,579
Cuarenta libras.

248
00:17:46,100 --> 00:17:46,999
¿Cuarenta libras?

249
00:17:47,000 --> 00:17:49,700
Sí, está bien entonces. Bueno, creo que,
em...

250
00:17:49,950 --> 00:17:52,110
40 libras es un precio justo por la mesa.

251
00:17:52,390 --> 00:17:55,010
No, para la mesa no, para todo ello.

252
00:17:57,090 --> 00:17:58,130
¿Todo eso?

253
00:17:58,610 --> 00:18:00,370
Debes estar bromeando en broma.

254
00:18:01,770 --> 00:18:05,530
¿Dónde puedo encontrar esto, todo este tipo de
muebles por 40 libras?

255
00:18:05,990 --> 00:18:09,250
Entonces vas a tener un día muy ocupado.
tiempo en tu clase de carpintería, ¿no?

256
00:18:11,630 --> 00:18:13,510
¿Pero qué pasa con 42?

257
00:18:14,230 --> 00:18:15,230
¡Que sean 42!

258
00:18:27,470 --> 00:18:28,970
en la línea de producción de Spencer?

259
00:18:31,870 --> 00:18:32,870
Sí.

260
00:18:35,450 --> 00:18:36,470
Buen dios.

261
00:18:38,810 --> 00:18:42,010
Bien, caballeros, sean tan rápidos como ustedes.
puede. Tenemos que cerrar aquí en cinco

262
00:18:42,010 --> 00:18:43,010
minutos.

263
00:18:43,510 --> 00:18:49,990
Señor Spencer, no sé qué es eso.
pero si se hace más grande, no lo serás

264
00:18:49,990 --> 00:18:51,030
capaz de sacarlo por esa puerta.

265
00:18:51,890 --> 00:18:53,930
Va a ser una casa de Wendy para mi
hija.

266
00:18:54,510 --> 00:18:56,910
pero tuve que dejarlo a un lado para más preparación
y compromiso.

267
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
¿Qué es eso?

268
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
Oh, no toques eso.

269
00:18:59,870 --> 00:19:00,870
Es muy fuerte.

270
00:19:01,050 --> 00:19:02,050
¿Súper pegamento?

271
00:19:02,550 --> 00:19:04,390
¿Has estado usando superpegamento?

272
00:19:05,030 --> 00:19:07,630
Después de todas las semanas que has estado viniendo
a mis clases te he estado enseñando

273
00:19:07,630 --> 00:19:11,430
carpintería y terminas usando esto?
Bueno, tuve que hacerlo. Fue un trabajo apresurado. eso

274
00:19:11,430 --> 00:19:12,430
necesario en casa.

275
00:19:12,650 --> 00:19:15,310
No es necesario en mi clase. En el futuro,
hacerlo correctamente.

276
00:19:19,410 --> 00:19:21,070
Casi me arrancas la piel entonces.

277
00:19:21,350 --> 00:19:23,130
Estaba prácticamente pegado a mis dedos.

278
00:19:23,710 --> 00:19:25,630
Llévalo contigo antes de hacer cualquier cosa.
más daño.

279
00:19:31,850 --> 00:19:32,850
Buenas noches.

280
00:19:32,950 --> 00:19:33,950
Buenas noches.

281
00:19:46,410 --> 00:19:49,210
¿Estás seguro de que estás bien?

282
00:19:49,570 --> 00:19:51,650
Me he estado excediendo un poco.
eso es todo.

283
00:19:52,660 --> 00:19:53,660
Disculpe.

284
00:19:53,720 --> 00:19:54,940
¿Puedo ser de alguna ayuda?

285
00:19:55,780 --> 00:19:57,780
Es mi madre. Ella se sentía un poco
vertiginoso.

286
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
Ah.

287
00:20:04,420 --> 00:20:06,000
¿Quieres un vaso de agua?

288
00:20:06,500 --> 00:20:08,280
Es posible que mi sala de carpintería todavía esté abierta.

289
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
Ah, muchas gracias.

290
00:20:12,640 --> 00:20:15,680
Mira, ¿por qué no te sientas aquí un rato?
momento? El caballero no...

291
00:20:19,310 --> 00:20:20,069
de mi silla.

292
00:20:20,070 --> 00:20:21,070
Es sólo por un momento.

293
00:20:21,330 --> 00:20:23,210
No lo entiendes. Todavía está pegajoso.

294
00:20:24,250 --> 00:20:26,790
Señora, ¿podría levantarse por favor?

295
00:20:33,290 --> 00:20:36,030
¿Qué...? Ahora, por favor, no delante de
tu madre.

296
00:20:36,490 --> 00:20:37,750
No puedo quitármelo.

297
00:20:38,150 --> 00:20:39,150
Está bien.

298
00:20:39,190 --> 00:20:40,330
Mantén la calma absoluta.

299
00:20:40,890 --> 00:20:42,530
Tienes mucha suerte de que estuviera pasando.

300
00:20:42,890 --> 00:20:43,890
¿Pero qué pasó?

301
00:20:44,450 --> 00:20:45,790
Ella se pegó a mi pegamento.

302
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
No es bueno.

303
00:20:52,780 --> 00:20:53,960
Disculpe, señora.

304
00:20:55,920 --> 00:20:57,400
¿Podrías sentarte, por favor?

305
00:20:57,620 --> 00:20:59,080
Estoy sentado.

306
00:20:59,600 --> 00:21:01,260
Pero mi silla no lo es.

307
00:21:07,320 --> 00:21:09,520
No toques eso. Es muy fuerte.

308
00:21:21,800 --> 00:21:24,740
Te veré en un minuto. solo puedo
tratar un caso a la vez.

309
00:21:24,940 --> 00:21:25,940
Apresúrate.

310
00:21:26,060 --> 00:21:27,440
Nuestro autobús acaba de llegar.

311
00:21:27,740 --> 00:21:30,360
Bueno, tendrás que esperar, ¿no?
¿tú? No puedes dejar a tu madre así.

312
00:21:30,360 --> 00:21:32,620
esto. Bueno, voy a ir a buscar algunos.
ayuda.

313
00:21:42,380 --> 00:21:44,460
¿Cuál es el problema, señora? ella esta atrapada
a la silla.

314
00:21:45,340 --> 00:21:49,060
Mira, si vienes y tomas la
atrás, puedo tirarla desde el frente.

315
00:21:52,170 --> 00:21:54,370
Si pudieras levantar los brazos, te los pondré.
mi cabeza ahí.

316
00:21:54,790 --> 00:21:56,150
Dios, yo tenía mi propia madre.

317
00:21:56,650 --> 00:21:57,650
Está bien, tira.

318
00:21:58,510 --> 00:21:59,510
Jalar.

319
00:21:59,930 --> 00:22:03,830
Jalar. Pon algo... tengo uno mejor
idea, hombre.

320
00:22:05,690 --> 00:22:07,070
Nunca debí preguntarle.

321
00:22:08,130 --> 00:22:09,130
¿Qué es esto?

322
00:22:09,650 --> 00:22:11,310
No toques eso. Eso es muy fuerte.

323
00:22:12,710 --> 00:22:16,710
Ahora señora, agárrelo usted y empújelo.
Vamos a sujetar la silla, todos.

324
00:22:16,710 --> 00:22:17,429
¿verdad? Sí.

325
00:22:17,430 --> 00:22:19,190
¿Entender? Entiendo.

326
00:22:19,750 --> 00:22:21,010
Bien. Creo que soy un tonto.

327
00:22:24,830 --> 00:22:26,350
Duro. Está bien, empújame.

328
00:22:26,590 --> 00:22:29,170
Empuja fuerte. Soy más fuerte de lo que parezco. ir
vamos, vamos. Más difícil.

329
00:22:30,430 --> 00:22:31,430
Más difícil.

330
00:22:32,130 --> 00:22:34,050
Esto no funciona. Ven por el
frente.

331
00:22:37,190 --> 00:22:43,410
Casi me pones las rótulas.

332
00:23:34,090 --> 00:23:35,110
Puedes descansar ahora.

333
00:23:35,710 --> 00:23:36,910
Son todos tuyos, amor.

334
00:23:37,510 --> 00:23:38,510
¿Están todos juntos?

335
00:23:42,390 --> 00:23:44,850
Por supuesto que estamos todos juntos. Por eso
estamos aquí.

336
00:23:45,550 --> 00:23:47,730
Bueno, si quieres dejar el
señora.

337
00:23:47,950 --> 00:23:50,370
He estado tratando de dejarla por el
última media hora.

338
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
Estamos estancados.

339
00:23:52,530 --> 00:23:53,550
Será mejor que llamemos a la hermana.

340
00:23:56,650 --> 00:23:57,670
Sr. Wilton.

341
00:23:58,230 --> 00:24:00,030
Sr. Wilton, ¿qué está haciendo aquí?

342
00:24:00,370 --> 00:24:02,030
Me quedé atascado en el teléfono.

343
00:24:07,660 --> 00:24:08,800
que nadie se fije en ti.

344
00:24:09,080 --> 00:24:11,440
¿Dónde se fue esa enfermera? no lo soy
aquí en cuclillas toda la noche.

345
00:24:12,440 --> 00:24:14,980
Disculpe, ¿alguien podría atenderme?
situación?

346
00:24:16,480 --> 00:24:18,360
¿Cómo diablos llegaste a eso?
posición?

347
00:24:19,200 --> 00:24:20,740
Estaba esperando un autobús.

348
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Mi autobús.

349
00:24:23,660 --> 00:24:26,100
Y si hubieras llegado a tiempo, esto
no hubiera sucedido.

350
00:24:26,320 --> 00:24:29,500
No me culpe, señora. y parar
acariciando mi mano. Soy un hombre casado.

351
00:24:30,660 --> 00:24:34,240
Deja de acariciarte la mano. Señores,
por favor, ¿podrían bajar la voz?

352
00:24:34,300 --> 00:24:35,540
Hay enfermos esperando.

353
00:24:36,060 --> 00:24:37,180
Yo también he tenido mejores días.

354
00:24:38,780 --> 00:24:40,180
¿Has probado a lavar?

355
00:24:41,280 --> 00:24:44,280
No vine aquí para que me insulten.

356
00:24:45,520 --> 00:24:47,700
¿Has probado a lavarte las manos?

357
00:24:47,980 --> 00:24:50,020
¿Has probado a lavarte las manos en
esta posición?

358
00:24:51,220 --> 00:24:54,840
Quiero decir, ¿alguien más lo intentó? agua caliente
A veces puede aflojarlo.

359
00:24:55,060 --> 00:24:58,240
Alguien lo intentó antes que la ambulancia.
Vino, pero no sirvió de nada. Ahora,

360
00:24:58,240 --> 00:25:00,480
tirando. Te quitarás la piel. solo
quédate quieto.

361
00:25:00,840 --> 00:25:04,840
Mira, ¿cuánto tiempo vamos a tener que
¿quedarse así? Hasta que venga el doctor

362
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
redondo.

363
00:25:06,110 --> 00:25:10,310
¿Quieres decir... que está inconsciente?

364
00:25:15,030 --> 00:25:16,590
Por supuesto que no.

365
00:25:17,270 --> 00:25:19,090
Bueno, entonces dile que se saque el dedo.
fuera.

366
00:25:20,170 --> 00:25:21,750
He pagado mis sellos de seguro.

367
00:25:22,310 --> 00:25:25,130
Está en medio de tratar a un
paciente. Sólo tendrás que esperar tu

368
00:25:25,990 --> 00:25:28,170
¿No podríamos ir a un lugar más privado?

369
00:25:28,970 --> 00:25:30,310
Creo que me uniré a ti.

370
00:25:32,250 --> 00:25:35,370
Gracias, Sir George, por su ayuda.

371
00:25:35,880 --> 00:25:38,300
Esa fue la tercera vez que la traté en
un mes.

372
00:25:38,540 --> 00:25:40,100
Tenemos a nuestros clientes habituales, me temo.

373
00:25:40,600 --> 00:25:46,680
En mi hospital anterior, teníamos un tipo
llamó Spencer, que venía todas las semanas.

374
00:25:47,140 --> 00:25:50,780
La última vez fue cuando rompió un
dedo intentando rellenar un pollo.

375
00:25:52,440 --> 00:25:56,860
¿Esto es en Santa María? Sí, uno de los
razones por las que me alegré de irme. al menos

376
00:25:56,860 --> 00:25:57,980
su responsabilidad ahora.

377
00:25:58,620 --> 00:26:00,160
A menos que se haya mudado.

378
00:26:03,880 --> 00:26:05,040
No puedo tener tanta mala suerte.

379
00:26:16,300 --> 00:26:20,080
Ahora que estás aquí, tal vez te detengas.
Molestar a los demás pacientes.

380
00:26:20,420 --> 00:26:24,160
No creo que haya necesidad de eso
actitud. He pagado mis sellos de seguro.

381
00:26:24,240 --> 00:26:26,080
Tengo derecho a un cubículo de primera clase.

382
00:26:27,760 --> 00:26:29,180
¿Nombre? Kool-Ayuda.

383
00:26:29,680 --> 00:26:32,880
Uno a la vez, por favor.

384
00:26:33,400 --> 00:26:35,620
Mira, ¿cuánto tiempo nos vamos a quedar?
atrapado así?

385
00:26:36,020 --> 00:26:37,720
¿Cómo te llamas?

386
00:26:38,380 --> 00:26:39,380
Frank Spencer.

387
00:26:40,120 --> 00:26:42,280
¿DIRECCIÓN? Oh, esto es ridículo.

388
00:26:42,940 --> 00:26:44,780
Podría estar dando mi última bocanada.

389
00:26:45,820 --> 00:26:49,300
Y todo lo que estás haciendo es estar ahí parado
preguntándome los detalles de mi lápida.

390
00:26:50,760 --> 00:26:52,380
¿Me dirás tu dirección?

391
00:26:53,620 --> 00:26:55,340
27 Terraza Sodbury.

392
00:26:56,980 --> 00:26:59,280
Este no es el único hospital de la ciudad,
ya sabes.

393
00:26:59,880 --> 00:27:02,680
En el futuro, tal vez considere tomar mi
enfermerías en otros lugares.

394
00:27:03,900 --> 00:27:05,100
¿Fecha de nacimiento?

395
00:27:05,440 --> 00:27:06,640
1 de julio.

396
00:27:07,220 --> 00:27:08,280
Año del carnero.

397
00:27:11,060 --> 00:27:12,060
1951.

398
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
¿Qué?

399
00:27:15,120 --> 00:27:16,120
1951.

400
00:27:16,580 --> 00:27:17,620
Hora de llegada?

401
00:27:20,100 --> 00:27:22,320
¿Cómo debería saberlo? acababa de estar
nacido.

402
00:27:24,800 --> 00:27:26,540
James quiere verte urgentemente.

403
00:27:27,959 --> 00:27:29,220
Oh, ¿a dónde se han ido ahora?

404
00:27:29,460 --> 00:27:30,760
Ella ha ido a ver al médico.

405
00:27:31,080 --> 00:27:32,700
Yo también me alegraré de poder verlo.

406
00:27:33,820 --> 00:27:35,100
Estoy preocupada por mi trasero.

407
00:27:35,420 --> 00:27:37,680
No importa tu trasero. todavía lo será
allí por la mañana.

408
00:27:37,980 --> 00:27:39,280
Lo sé. Eso es lo que me preocupa.

409
00:27:40,320 --> 00:27:43,860
Si no nos atienden pronto, estoy
Voy a ir a buscar al médico yo mismo.

410
00:27:44,820 --> 00:27:46,260
Debería llamar a la empresa.

411
00:27:47,080 --> 00:27:48,400
Eso podría ser difícil.

412
00:27:49,860 --> 00:27:51,440
Me gustaría ir con las damas.

413
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
podría ser aún más difícil.

414
00:28:02,910 --> 00:28:06,870
Lamento molestarlo, Sir George. hemos
Acabo de tener un caso bastante inusual.

415
00:28:07,210 --> 00:28:08,270
¿No puedes manejarlo?

416
00:28:08,530 --> 00:28:10,930
Bueno, nunca me he encontrado con nada.
así antes.

417
00:28:11,130 --> 00:28:13,530
Se trata de ese nuevo superpegamento.

418
00:28:14,110 --> 00:28:17,730
La hermana me dice que son tres.
gente pegada.

419
00:28:21,290 --> 00:28:22,990
Estoy a punto de examinarlos ahora.

420
00:28:23,310 --> 00:28:24,310
Ah, muy bien.

421
00:28:24,410 --> 00:28:25,670
Bajaré contigo.

422
00:28:33,930 --> 00:28:38,330
Bueno, yo también he perdido algunos pacientes,
pero no antes de haberlos examinado.

423
00:28:38,770 --> 00:28:40,410
Estaban aquí, señor.

424
00:28:40,710 --> 00:28:41,870
Bueno, no pueden haber llegado muy lejos.

425
00:28:43,030 --> 00:28:46,050
¿Obtuviste sus nombres? Sólo uno. un señor
Spencer.

426
00:28:47,890 --> 00:28:48,890
¿Spencer?

427
00:28:49,510 --> 00:28:51,730
No, no puede ser el mismo hombre.

428
00:28:51,970 --> 00:28:52,970
¿Cómo era él?

429
00:28:53,510 --> 00:28:56,130
Irritante. Es el mismo hombre.

430
00:29:00,910 --> 00:29:02,350
¿Hay alguien aquí?

431
00:29:02,750 --> 00:29:04,170
No, entonces intentemos aquí.

432
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
Continúe ahí.

433
00:30:00,240 --> 00:30:01,240
para concertar una cita.

434
00:30:08,020 --> 00:30:12,960
Y ahí estaba el pobre papá pegado al
silla y no sabía qué hacer,

435
00:30:12,960 --> 00:30:18,080
como Rodney el Conejo cuando tomaba el té
con una bestia desagradable y horrible. y todos nosotros

436
00:30:18,080 --> 00:30:19,800
Sabemos quién fue, ¿no? ¿Eh?

437
00:30:20,340 --> 00:30:21,580
¿Sabemos quién fue?

438
00:30:22,640 --> 00:30:26,200
Apuesto a que piensas que fue el Sr. Lewis en el
al lado, pero no fue así. fue el

439
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
Mago malvado.

440
00:30:27,390 --> 00:30:31,910
Y lanzó un hechizo para que Rodney fuera
pegado a su silla y no podía salir

441
00:30:31,910 --> 00:30:33,310
la mesa para lavarse las patas.

442
00:30:34,050 --> 00:30:40,850
Y Rodney tenía mucho que decir al respecto.
Él dijo: Mago, guarda tus zanahorias y

443
00:30:40,850 --> 00:30:42,070
todo lo que has acumulado.

444
00:30:42,490 --> 00:30:43,890
Elimina tu hechizo.

445
00:30:44,190 --> 00:30:47,410
Despega mi cola. No seré acosado.

446
00:30:49,610 --> 00:30:52,990
Papá fue acosado, ¿no?

447
00:30:53,650 --> 00:30:56,170
Sí. Fue una sorpresa desagradable.

448
00:30:57,200 --> 00:30:59,480
Pero papá tiene una agradable sorpresa para
Jésica.

449
00:31:00,500 --> 00:31:03,340
Tengo una agradable sorpresa para ti en mi
clase de carpintería.

450
00:31:04,000 --> 00:31:05,780
Sí, es una sorpresa muy grande.

451
00:31:06,840 --> 00:31:08,000
Más grande de lo que pensabas.

452
00:31:09,540 --> 00:31:11,360
También es más grande de lo que papá pensaba.

453
00:31:12,960 --> 00:31:13,960
Un poco por ahí.

454
00:31:14,520 --> 00:31:19,980
Muy bien, intenta ir hacia allí.
lado de la puerta. Henry, Henry, eres

455
00:31:19,980 --> 00:31:20,599
mi pie.

456
00:31:20,600 --> 00:31:21,720
¡Señor Spencer!

457
00:31:21,980 --> 00:31:22,980
Abajo, abajo.

458
00:31:24,650 --> 00:31:29,090
A estas alturas debe ser obvio para ti que
ese artilugio no pasará

459
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
puerta.

460
00:31:31,330 --> 00:31:33,050
Bueno, será mejor que empiece a pensar.

461
00:31:34,510 --> 00:31:36,210
Estoy esperando, Sr. Spencer.

462
00:31:36,430 --> 00:31:40,250
Vamos, muchachos, pónganse los calcetines para pensar.
encendido. El señor Wilson está esperando ideas.

463
00:31:40,650 --> 00:31:42,430
Estoy esperando para cruzar esa puerta.

464
00:31:43,370 --> 00:31:44,730
Por favor, quita esa cosa.

465
00:31:46,290 --> 00:31:47,290
¿Qué quieres decir?

466
00:31:47,510 --> 00:31:48,750
¿Quieres decir que te vas?

467
00:31:48,950 --> 00:31:50,770
Por supuesto que me voy. Ya es hora.

468
00:31:51,520 --> 00:31:52,780
Pero ¿qué pasa con mi casa de Wendy?

469
00:31:53,080 --> 00:31:56,140
Sólo tendrás que hacerlo pedazos
y empezar de nuevo, ¿no? pero yo

470
00:31:56,140 --> 00:31:57,820
Mi hija lo traería a casa esta noche.

471
00:31:59,060 --> 00:32:00,620
Ella iba a dormir en él.

472
00:32:01,580 --> 00:32:04,300
Si fuera más grande, todos podríamos dormir.
en ello.

473
00:32:05,140 --> 00:32:06,140
Aquí.

474
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
Toma las llaves.

475
00:32:07,420 --> 00:32:08,420
Cierra cuando vayas.

476
00:32:08,640 --> 00:32:09,960
Dáselos al cuidador.

477
00:32:10,220 --> 00:32:11,700
Bueno, tuve una idea.

478
00:32:16,120 --> 00:32:17,880
Quitaste la puerta.

479
00:32:18,200 --> 00:32:19,320
Esa fue mi idea.

480
00:32:21,290 --> 00:32:22,290
Aunque no creo que ayude.

481
00:32:22,950 --> 00:32:26,730
Sr. Wilson, no los necesitaremos.

482
00:32:27,950 --> 00:32:28,950
¡Mate!

483
00:32:29,670 --> 00:32:32,170
Bueno, hasta aquí nuestro líder.

484
00:32:32,790 --> 00:32:34,930
Momentos como este cuando descubres quién
tus amigos lo son.

485
00:32:35,490 --> 00:32:38,990
No, no, no, vuelve. Eres un gran rufián.

486
00:32:39,810 --> 00:32:40,810
Vamos, muchachos.

487
00:32:41,110 --> 00:32:42,830
Ayúdame. Piensa en algunas ideas.

488
00:32:43,030 --> 00:32:44,890
Oye, Horace, ¿estás a punto?

489
00:32:45,230 --> 00:32:46,890
¿Hay un pequeño brillo ahí arriba?

490
00:32:51,280 --> 00:32:53,440
¿Sobre ti, Cirilo? ¿Acabas de conseguir uno?
arriba?

491
00:32:53,700 --> 00:32:54,700
¿Eh?

492
00:32:55,340 --> 00:32:56,340
No.

493
00:32:57,000 --> 00:32:58,620
Bueno, tenemos... Espera un minuto.

494
00:32:59,460 --> 00:33:01,440
No, no. Mira, eso es demasiado complicado.

495
00:33:02,360 --> 00:33:03,580
Tengo que actuar con sencillez.

496
00:33:16,220 --> 00:33:18,180
¿Qué es todo esto entonces? Buenas noches,
Agente.

497
00:33:18,380 --> 00:33:20,180
Esta señora quiere hacer un teléfono.
llamar.

498
00:33:20,420 --> 00:33:22,770
Oh. No tardaré un momento. Quiero decir, ¿qué es
pasando?

499
00:33:23,030 --> 00:33:26,290
No puedes empezar a atar cuerdas alrededor de un
cabina telefónica. Está bien. solo soy

500
00:33:26,290 --> 00:33:28,350
Voy a desatarlo ahora. Lo siento mucho
señora.

501
00:33:28,690 --> 00:33:30,070
Estaré fuera de tu camino ahora mismo.