1
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
¿Quieres 49?

2
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
¡Sigue adelante!

3
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
¡Sigue adelante!

4
00:00:52,060 --> 00:00:53,060
¡Sigue adelante!

5
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
¡Sigue adelante!

6
00:01:01,460 --> 00:01:03,180
Tendrás que aparcar más abajo.

7
00:01:06,340 --> 00:01:08,940
¿Quieres 49?

8
00:01:09,340 --> 00:01:10,340
Sí, señor. Espera un momento.

9
00:01:10,700 --> 00:01:12,880
¿Estás bien? Vamos, solo golpea
algo.

10
00:01:16,430 --> 00:01:17,430
Intentar otra vez.

11
00:01:18,190 --> 00:01:20,010
Espera un momento.

12
00:01:20,650 --> 00:01:22,930
Te diré qué hacer. Bien,
reverso.

13
00:01:33,630 --> 00:01:35,530
Ahora lo que necesitamos es más espacio.

14
00:01:51,050 --> 00:01:51,969
entre vosotros.

15
00:01:51,970 --> 00:01:53,630
Tengo mucho que hacer.

16
00:01:53,950 --> 00:01:56,490
No sé qué estás parado ahí
para.

17
00:01:57,150 --> 00:01:58,310
No hay nada que ver.

18
00:02:01,930 --> 00:02:03,270
Ah, gracias.

19
00:02:03,730 --> 00:02:07,570
No quería que Frank lo llevara. Es
Tengo toda mi cristalería.

20
00:02:10,610 --> 00:02:12,750
William, eso es un poco prematuro, ¿no?
eso?

21
00:02:13,330 --> 00:02:14,950
Ni siquiera me he mudado todavía.

22
00:02:15,390 --> 00:02:19,110
Es como Piccadilly Circus ahí fuera.
¿Has empacado la tetera?

23
00:02:19,390 --> 00:02:20,390
¿Tetera?

24
00:02:23,440 --> 00:02:24,440
Bueno, aquí está el mango.

25
00:02:25,880 --> 00:02:30,560
El resto no puede estar muy lejos. Oh,
todo se está rompiendo. no lo haremos

26
00:02:30,560 --> 00:02:31,560
queda algo.

27
00:02:31,740 --> 00:02:32,740
Betty, cálmate.

28
00:02:33,400 --> 00:02:35,380
Sorpresa. Aquí está la tetera.

29
00:02:38,620 --> 00:02:42,340
Le diré a los hombres de mudanzas que sean más
cuidado. Los encargados de la mudanza ni siquiera

30
00:02:42,340 --> 00:02:43,680
comenzó. Eres tú.

31
00:02:44,140 --> 00:02:45,280
¿Dejarás de emocionarte?

32
00:02:46,180 --> 00:02:49,060
No sé mucho que hacer. no lo sé
cómo vamos a ir.

33
00:02:49,300 --> 00:02:52,260
Por favor, Betty, siéntate. Toma el
Quita el suelo, por favor.

34
00:02:55,340 --> 00:02:57,100
No te preocupes, lo tengo todo.
organizado.

35
00:02:59,860 --> 00:03:01,160
¡Son mis gafas!

36
00:03:01,620 --> 00:03:03,060
¡Eddie, por favor, por favor!

37
00:03:04,060 --> 00:03:05,820
De todos modos teníamos demasiados vasos.

38
00:03:11,560 --> 00:03:13,820
Sí, ¿escuché un golpe?

39
00:03:15,040 --> 00:03:17,360
Disculpe, eso va detrás de
el auto conmigo.

40
00:03:17,600 --> 00:03:20,980
No soy mudanzas, es alquiler.
-televisión. Te llevaré de regreso al

41
00:03:24,240 --> 00:03:25,360
Sí, bueno, lo ha pensado mejor.

42
00:03:25,720 --> 00:03:27,080
Bueno, no tiene ningún derecho.

43
00:03:27,440 --> 00:03:29,160
Ya pagué mi depósito en blanco y negro.

44
00:03:29,380 --> 00:03:30,400
Bueno, tendrás que hablar con el
gerente.

45
00:03:30,700 --> 00:03:32,820
Por supuesto que lo haré, joven secuestrador.

46
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Señor Spencer.

47
00:03:34,660 --> 00:03:35,459
Yo soy el.

48
00:03:35,460 --> 00:03:37,700
El nombre es Denham, zona de viviendas.
oficial.

49
00:03:37,940 --> 00:03:38,940
Estoy encantada.

50
00:03:40,300 --> 00:03:41,300
Santo cielo.

51
00:03:41,520 --> 00:03:42,580
Ah, te diste cuenta.

52
00:03:44,060 --> 00:03:48,280
Estaba empezando a hacerlo. Moverse
a eso? Sr. Spencer, se supone que debe

53
00:03:48,280 --> 00:03:52,010
se mudará esta mañana. Bueno, yo
Quería dejar la casa tal como la encontré.

54
00:03:52,010 --> 00:03:54,170
habías dejado esta casa tal como la encontraste,
no tendrías que irte.

55
00:03:55,010 --> 00:03:56,430
¿Y dónde están los encargados de la mudanza?

56
00:03:56,950 --> 00:03:59,150
Están en el cobertizo del jardín teniendo una
reunión.

57
00:03:59,870 --> 00:04:02,190
Tratando de decidir si es seguro
entrar o no.

58
00:04:04,650 --> 00:04:06,270
Míralo.

59
00:04:11,150 --> 00:04:14,390
¿Es así arriba?

60
00:04:15,230 --> 00:04:16,230
No, no, no, no.

61
00:04:19,019 --> 00:04:20,339
Está bastante mal allá arriba.

62
00:04:22,340 --> 00:04:24,220
¿Es usted el encargado de las mudanzas?

63
00:04:24,580 --> 00:04:26,300
Sí, y no vamos a subir.

64
00:04:26,740 --> 00:04:28,520
No es necesario. he traído todo
abajo.

65
00:04:29,180 --> 00:04:30,340
Ciertamente lo has hecho.

66
00:04:30,980 --> 00:04:33,460
¿Qué esperas con todo este revuelo?
de mudarse?

67
00:04:34,040 --> 00:04:36,540
Justo cuando lo estaba entendiendo.
¿Entendiéndolo bien?

68
00:04:37,620 --> 00:04:41,900
Sí. Todo lo que necesitaba era un poco más
tiempo. Si te hubiéramos dado más tiempo,

69
00:04:41,900 --> 00:04:43,120
El lugar se habría derrumbado.

70
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
Oh, difícilmente eso.

71
00:04:44,640 --> 00:04:46,820
Admito que hay uno o dos pequeños
defectos.

72
00:04:52,910 --> 00:04:56,210
Tenía que llegar a esto, eyaculó.
de nuestra morada fija.

73
00:04:59,830 --> 00:05:01,570
Mire el estado en el que se encuentra mi esposa.

74
00:05:02,450 --> 00:05:04,470
El gato tampoco se lo está tomando muy bien.

75
00:05:06,350 --> 00:05:08,150
Su barriga está en un estado terrible.

76
00:05:08,850 --> 00:05:13,070
¿No lo entiendes? tu has hecho esto
todo el edificio inseguro. podría

77
00:05:13,070 --> 00:05:14,070
en cualquier momento.

78
00:05:14,270 --> 00:05:18,570
Bien podríamos considerar emprender acciones legales.
sobre esto. Bueno, puedes contar conmigo para

79
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
respaldarte.

80
00:05:20,810 --> 00:05:24,690
Quien construyó esto una vez estuvo colgado en el dibujo.
y descuartizamiento. No contra el

81
00:05:24,690 --> 00:05:28,710
constructores, contra ti. no tenías derecho
realizar modificaciones sin

82
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
consentimiento del consejo.

83
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
¿Disculpe?

84
00:05:31,150 --> 00:05:34,210
Disculpe, señor Denham, que corrija
Estás equivocado.

85
00:05:36,810 --> 00:05:37,810
Contrato de arrendamiento.

86
00:05:39,790 --> 00:05:41,090
Condiciones de arrendamiento.

87
00:05:41,290 --> 00:05:47,770
El inquilino, siendo mi buen yo, y
mi cónyuge, será responsable de todos

88
00:05:47,770 --> 00:05:48,770
reparaciones menores.

89
00:05:49,030 --> 00:05:53,380
¿Reparaciones menores? Bueno, emprendido, podría
añadir, bajo gran estrés.

90
00:05:53,680 --> 00:05:55,020
Trabajando todas las horas.

91
00:05:55,220 --> 00:05:57,500
Mi aviso apenas ha estado bajo el
edredón.

92
00:05:58,860 --> 00:06:04,040
Anoche durmió en el dormitorio.
piso. Me dijeron que todos ustedes tenían que

93
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
abajo.

94
00:06:05,260 --> 00:06:07,160
El piso del dormitorio está abajo.

95
00:06:10,140 --> 00:06:13,740
Solía estar arriba, pero teníamos un poco
de carpintería en madera.

96
00:06:15,980 --> 00:06:19,640
Sr. Denham, no creo que esté completamente
Aprecio lo que he estado tratando de hacer.

97
00:06:19,900 --> 00:06:20,839
ahí coincidimos.

98
00:06:20,840 --> 00:06:22,900
Frank ha estado intentando ahorrarte dinero.

99
00:06:23,180 --> 00:06:24,180
Exactamente.

100
00:06:50,800 --> 00:06:53,640
Creo que debería quedarte bastante claro.
que esta casa no es perfecta.

101
00:06:54,120 --> 00:06:55,280
¿Es eso sorprendente?

102
00:06:56,120 --> 00:06:59,720
Según nuestra encuesta, tienes
Se eliminó la mitad de la pared de soporte.

103
00:07:00,320 --> 00:07:04,680
Cuando te mudaste, esta casa tenía una pared.
alfombrado hasta la pared. Ahora ni siquiera

104
00:07:04,680 --> 00:07:05,980
Tener pisos de pared a pared.

105
00:07:07,380 --> 00:07:08,920
Es fácil para ti, ¿no?

106
00:07:09,300 --> 00:07:12,000
Parado ahí en tu casa adosada
pantalones del consejo.

107
00:07:13,780 --> 00:07:17,920
Es fácil derribar a un hombre cuando está caído.
No tengo otra opción. nunca pareces

108
00:07:17,920 --> 00:07:18,920
para levantarse.

109
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
Y, Sr.

110
00:07:21,320 --> 00:07:26,060
Benfer, cuando te mudes a tu nuevo
casa, no quitarás ni un solo clavo

111
00:07:26,060 --> 00:07:30,640
aflojar un solo tornillo sin obtener
permiso del ayuntamiento por triplicado.

112
00:07:33,260 --> 00:07:34,720
Pero ese no es mi...

113
00:07:49,390 --> 00:07:50,690
Ahora, presta atención a mi progreso sexy.

114
00:07:51,310 --> 00:07:52,850
Estas plantas son muy delicadas.

115
00:07:53,190 --> 00:07:55,730
Aunque he descubierto que sí
prosperar en el...

116
00:07:55,730 --> 00:08:02,130
hace

117
00:08:02,130 --> 00:08:04,790
¿Esta madera tiene que desaparecer?

118
00:08:05,110 --> 00:08:06,950
No, ese es el piso del dormitorio.

119
00:08:21,870 --> 00:08:23,310
para poder vigilar mis plantas.

120
00:08:31,570 --> 00:08:32,569
¿Edie?

121
00:08:35,169 --> 00:08:37,950
No puedo creer que nos estemos mudando.
franco.

122
00:08:39,309 --> 00:08:40,309
Lo sé.

123
00:08:41,950 --> 00:08:44,330
Hemos tenido momentos felices en esta sala,
¿No es así?

124
00:08:46,410 --> 00:08:49,170
¿Recuerdas el día que nos casamos?

125
00:08:50,760 --> 00:08:52,180
y me llevaste hasta el umbral.

126
00:08:55,920 --> 00:09:00,500
Sé que estaba destinado a llevarte, pero yo
Tuve un poco de problema.

127
00:09:03,040 --> 00:09:08,660
Sé que suena tonto, pero siempre he
Pensé que cuando sales de un lugar que

128
00:09:08,660 --> 00:09:12,500
te ha gustado, una pequeña parte va
contigo.

129
00:09:14,300 --> 00:09:16,600
Una pequeña parte se va con nosotros.

130
00:09:18,420 --> 00:09:21,030
Decidí... Apretar el piso del dormitorio.
con un sonido.

131
00:10:40,140 --> 00:10:42,920
Lleva botas pesadas. donde ella
crees que lo es? ¿Eclosión de los marrones?

132
00:10:47,200 --> 00:10:53,060
Mi mejor puf.

133
00:10:57,680 --> 00:11:02,900
¿Te has despedido de tus sentidos?

134
00:12:02,220 --> 00:12:05,060
Estará aplastado. Aquí, ayúdame
cambia estas cosas.

135
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
Eso no es bueno.

136
00:12:13,120 --> 00:12:14,180
Señor Spencer.

137
00:12:17,900 --> 00:12:24,040
Buenas tardes.

138
00:12:26,640 --> 00:12:29,620
¿Es esta la propiedad del Consejo de North End?

139
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
¿Hospital?

140
00:12:40,640 --> 00:12:42,480
¿Hospital? ¿Qué pasó?

141
00:12:42,920 --> 00:12:44,580
Me caí en un poco de alquitrán, ¿no?

142
00:12:45,280 --> 00:12:50,660
Me han engrasado, raspado, fregado,
lubricado en todas mis regiones personales.

143
00:12:52,480 --> 00:12:54,440
Me cambiaron el aceite tres veces.

144
00:12:55,880 --> 00:13:00,100
¿Y de quién fue la culpa, puedo preguntar? quien
¿Conducía como Knocky Lider?

145
00:13:10,120 --> 00:13:13,060
vacío, pensé que tú y nuestros muebles
Es posible que todavía esté en el camino.

146
00:13:13,420 --> 00:13:14,560
La mayor parte todavía lo es.

147
00:13:15,580 --> 00:13:17,020
¿Está bien?

148
00:13:17,600 --> 00:13:21,120
Será un poco más fácil evaluar eso.
después de que lo palearon.

149
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
¡Callarse la boca!

150
00:13:23,400 --> 00:13:25,220
¿Qué pasa con toda tu ropa?

151
00:13:25,620 --> 00:13:26,820
Estás viendo la mayoría de ellos.

152
00:13:27,580 --> 00:13:32,900
Aparte de cinco calcetines, tres zapatos, un
par de frentes en Y que se encontraron

153
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
un bolardo.

154
00:13:36,200 --> 00:13:39,440
casas que estaban 200 metros más abajo
la calle colgando de una farola.

155
00:13:40,660 --> 00:13:42,240
Eso no es mío. No mires eso.

156
00:13:42,640 --> 00:13:47,160
¿Por qué tiene que pasarle todo a
nosotros? Quiero decir, ¿no es suficiente que tengamos

157
00:13:47,160 --> 00:13:48,540
¿Vivir en este horrible infierno?

158
00:13:49,060 --> 00:13:51,980
Vamos, Betty. No es tan malo como
todo eso.

159
00:13:52,720 --> 00:13:53,720
Vamos.

160
00:13:54,000 --> 00:13:57,740
Dame un par de días más, lo haré
que se parezca a nuestra antigua casa.

161
00:13:58,580 --> 00:13:59,580
No te atrevas.

162
00:14:00,400 --> 00:14:04,380
Sé que no es el Palacio de Buckingham, sino un
Algunos toques hogareños.

163
00:14:05,100 --> 00:14:06,800
Sin cortinas en la ventana.

164
00:14:07,640 --> 00:14:08,880
Cuadros en la pared.

165
00:14:09,340 --> 00:14:10,400
Flores en el jarrón.

166
00:14:10,880 --> 00:14:12,000
Agua en el grifo.

167
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
Gas en la tubería.

168
00:14:13,780 --> 00:14:16,720
¿Quieres decir que no tenemos... ¿Ni anémonas? No.

169
00:14:17,160 --> 00:14:18,900
Correcto. ¿Dónde está el teléfono?

170
00:14:19,240 --> 00:14:20,460
Eso tampoco lo tenemos.

171
00:14:21,020 --> 00:14:23,740
Pero sabían que vendría hoy. yo
lo reservé.

172
00:14:24,180 --> 00:14:27,140
Especialmente. Oh, Betty, no puedo operar.
sin teléfono.

173
00:14:27,440 --> 00:14:28,880
Es como mi brazo derecho.

174
00:14:29,080 --> 00:14:33,440
Mira lo que me han hecho. estoy en el
borde. Soy un hombre en... un hombre en cess ahora.

175
00:14:34,800 --> 00:14:38,440
Vaya directamente al puerto de gas, consulte
sobre el agua, y luego teléfono,

176
00:14:38,540 --> 00:14:39,379
casa telefónica.

177
00:14:39,380 --> 00:14:43,040
No. Mejor aún, iré allí y
enfrentarlos voz a voz. No, ellos

178
00:14:43,040 --> 00:14:45,180
No te daré un teléfono como
eso.

179
00:14:45,500 --> 00:14:47,160
Lo harán si les explico nuestra situación.

180
00:14:47,700 --> 00:14:51,060
La última vez que explicaste nuestra
situación, nos aislaron.

181
00:15:06,860 --> 00:15:07,679
¿Señor Spencer?

182
00:15:07,680 --> 00:15:08,680
Yo soy el.

183
00:15:08,820 --> 00:15:10,320
Soy el Sr.

184
00:15:10,900 --> 00:15:12,500
Wright. Por favor siéntate.

185
00:15:12,780 --> 00:15:13,399
Gracias.

186
00:15:13,400 --> 00:15:18,260
Ahora entiendo que te gustaría
teléfono instalado.

187
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
De hecho lo haría.

188
00:15:19,940 --> 00:15:24,120
Te he escrito pidiendo esto,
pero hasta el momento no he recibido respuesta.

189
00:15:24,400 --> 00:15:26,940
¿En realidad? Bueno, eso es muy inusual.

190
00:15:29,840 --> 00:15:31,860
Soy Spencer F.W.

191
00:15:39,340 --> 00:15:40,340
Eso es correcto.

192
00:15:40,760 --> 00:15:41,760
Sí.

193
00:15:43,000 --> 00:15:45,060
27 Terraza Thudbury.

194
00:15:47,180 --> 00:15:48,180
Sí.

195
00:15:51,020 --> 00:15:54,400
Sí, parece que hemos tenido algunos pequeños
Ya tengo problemas con usted, señor Spencer.

196
00:15:55,540 --> 00:15:56,760
¿A qué te atraes?

197
00:15:58,320 --> 00:16:01,540
Bueno, estaba la pregunta de tu
ampliación del jardín.

198
00:16:02,060 --> 00:16:04,420
Lo cual, debo añadir, nunca fue
ampliado.

199
00:16:05,940 --> 00:16:08,180
No instalamos equipos telefónicos.

200
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
En gallineros.

201
00:16:10,560 --> 00:16:11,780
Ese fue mi taller.

202
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
Dentro había un pollo.

203
00:16:13,240 --> 00:16:14,660
Bueno, él no tenía derecho a estar allí.

204
00:16:17,440 --> 00:16:21,820
Sé que dejé la puerta abierta, pero no puedo.
ser responsable de cada pieza de

205
00:16:21,820 --> 00:16:23,540
polvo y aves de corral que pasen
por.

206
00:16:24,820 --> 00:16:28,620
También parece haber una gran cantidad de
correspondencia sobre su teléfono

207
00:16:28,620 --> 00:16:31,440
facturas. Oh, no hice la mitad de esos
llamadas.

208
00:16:32,160 --> 00:16:37,020
Si una boca anónima sigue sonando
diciendo cosas groseras y lascivas, no veo

209
00:16:37,020 --> 00:16:41,100
por qué debería tener que pagar por ello. ¿Cómo puede
¿Las llamadas anónimas van en tus facturas? el

210
00:16:41,100 --> 00:16:42,140
Siguió revirtiendo los cargos.

211
00:16:45,260 --> 00:16:48,420
Honestamente, Sr. Wright, lo he hecho
todo lo que esté en mi poder para saber quién es

212
00:16:48,420 --> 00:16:50,240
responsable. ¿Qué pasa con la policía?

213
00:16:52,660 --> 00:16:54,180
No, no, no, no me entiende.

214
00:16:57,880 --> 00:17:02,120
¿Has informado a la policía?

215
00:17:02,460 --> 00:17:03,460
Por supuesto.

216
00:17:03,680 --> 00:17:06,980
Pero solo me dijeron que hiciera una lista.
de toda la gente a la que no le agrado.

217
00:17:07,760 --> 00:17:08,900
Pero eso fue hace semanas.

218
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
¿Y no han hecho nada?

219
00:17:10,720 --> 00:17:12,140
Todavía estoy escribiendo la lista.

220
00:17:13,740 --> 00:17:14,740
Veo.

221
00:17:15,180 --> 00:17:18,800
Sí, bueno, te conseguiremos un teléfono como
tan pronto como podamos, señor Spencer. Si, pero yo

222
00:17:18,800 --> 00:17:23,400
Había oído que conservabas algunos, ya sabes,
Sube tu jersey.

223
00:17:24,960 --> 00:17:28,000
¿Disculpe? estoy hablando
metafísicamente, por supuesto.

224
00:17:29,000 --> 00:17:34,760
Pero había oído de ellos por ahí que
Mantuviste algunas líneas debajo del mostrador.

225
00:17:35,480 --> 00:17:39,720
Para empresas importantes como médicos
y veterinarios. ¿No eres médico?

226
00:17:40,240 --> 00:17:41,500
Por el momento no, no.

227
00:17:42,780 --> 00:17:43,900
¿Eres veterinario?

228
00:17:44,720 --> 00:17:48,440
Bueno, una vez ayudé a dar a luz a un cerdo.

229
00:17:49,800 --> 00:17:51,420
Entonces yo vivía en una granja.

230
00:17:52,100 --> 00:17:54,900
Señor Spencer, ¿a qué se dedica exactamente?

231
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
¿No lo sabes?

232
00:17:57,500 --> 00:17:59,700
No. Por eso lo pregunto.

233
00:18:13,520 --> 00:18:14,700
bebé naciendo, ¿no?

234
00:18:15,380 --> 00:18:17,000
Bueno, ocurre lo mismo con un cerdo.

235
00:18:18,060 --> 00:18:19,940
Sólo que hay muchos más gruñidos
encendido.

236
00:18:22,600 --> 00:18:26,580
¿Cuál es la naturaleza de su negocio?

237
00:18:27,200 --> 00:18:30,620
La naturaleza de mi... Bueno, tengo mi
metiendo el dedo en los postres de mucha gente en

238
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
momento.

239
00:18:32,560 --> 00:18:36,020
Me gustan todo tipo de cosas. espero
pronto para formar mi propia empresa.

240
00:18:36,260 --> 00:18:37,260
¿En una casa municipal?

241
00:18:37,840 --> 00:18:41,520
Sí, bueno, por eso necesito una oficina.
ya ves, y tengo uno para cumplir con mi

242
00:18:41,520 --> 00:18:42,520
clientela.

243
00:18:42,760 --> 00:18:44,660
De ahí mi urgente necesidad de un teléfono.

244
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
¿Cuál es el número?

245
00:18:46,020 --> 00:18:47,020
¿Disculpe?

246
00:18:47,140 --> 00:18:49,780
El número de teléfono de su oficina, Sr.
Spencer.

247
00:18:50,700 --> 00:18:54,580
Ah, bueno, yo... ¿Dónde conoces a tu
clientes.

248
00:18:56,000 --> 00:18:59,980
Se me salió de la cabeza. Supongo que para mantener
en contacto, que la oficina tiene un

249
00:18:59,980 --> 00:19:00,980
teléfono. Sí.

250
00:19:02,080 --> 00:19:03,700
Es 54837.

251
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
Gracias.

252
00:19:05,360 --> 00:19:10,660
5... 5... 4... 4... 8... 8... 3... 3...

253
00:19:15,760 --> 00:19:16,659
Gracias.

254
00:19:16,660 --> 00:19:21,100
No creo que sean realmente... Sólo una
minuto, señor Spencer. ¡Por favor!

255
00:19:24,580 --> 00:19:25,600
¿Disculpe?

256
00:19:29,100 --> 00:19:30,300
Es la bolsa de trabajo.

257
00:19:34,120 --> 00:19:36,800
Bueno, ellos también lo usan, sí.

258
00:19:37,400 --> 00:19:41,380
¿Me estás diciendo que en realidad
¿Alquilar una oficina en una bolsa de trabajo?

259
00:19:41,920 --> 00:19:43,320
Bueno, no es exactamente una oficina.

260
00:19:44,320 --> 00:19:45,400
Es más...

261
00:19:48,520 --> 00:19:50,980
Alquilas un pasillo.

262
00:19:52,100 --> 00:19:53,860
Pues no me cobran por ello.

263
00:19:58,020 --> 00:20:00,260
De esa manera puedo conocer a mucha gente,
ver.

264
00:20:00,520 --> 00:20:01,499
Entonces ese es tu negocio.

265
00:20:01,500 --> 00:20:04,720
Parado en un pasillo preguntando
personas si quieren que se haga algún trabajo. y

266
00:20:04,720 --> 00:20:05,720
Al gerente no le importa.

267
00:20:05,860 --> 00:20:07,200
El gerente lo sugirió.

268
00:20:07,820 --> 00:20:10,900
Mira, como no pudo encontrarme trabajo,
Pensé que tal vez alguien más podría hacerlo.

269
00:20:11,140 --> 00:20:14,380
Sí, bueno, no hay necesidad de retenerte.
ya no, señor Spencer. informaremos

270
00:20:14,380 --> 00:20:17,480
cuando tengamos algo para usted.
Pero pensé... Buenos días, señor Spencer.

271
00:20:21,280 --> 00:20:23,780
Quería hacer feliz a alguien con un
llamada telefónica.

272
00:20:24,060 --> 00:20:30,520
Entra.

273
00:20:34,060 --> 00:20:35,600
Siéntate, por favor. No te mantendré un
minuto.

274
00:20:45,260 --> 00:20:47,000
Ese es un poste de telégrafo más corto.

275
00:20:48,300 --> 00:20:49,300
No.

276
00:20:53,400 --> 00:20:56,200
Sólo que tengo un gran ciruelo en mi
jardín.

277
00:20:56,620 --> 00:20:57,860
Tendré que mirarlo ahí.

278
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
Por favor, por favor, por favor.

279
00:21:01,340 --> 00:21:04,980
Ah, discúlpeme. Yo llamé y tú
no escuché. Sé que la puerta estaba abierta.

280
00:21:05,780 --> 00:21:07,740
Soy el señor Lewis. Vivo al lado.

281
00:21:07,980 --> 00:21:08,939
Hola, hola.

282
00:21:08,940 --> 00:21:10,200
Soy la señora Spencer.

283
00:21:10,400 --> 00:21:11,500
Oh sí. Bueno, y yo...

284
00:21:11,950 --> 00:21:14,110
Espero no haberte molestado. yo
No te esperaba hasta mañana.

285
00:21:14,330 --> 00:21:15,710
Me temo que cerré el agua.

286
00:21:15,970 --> 00:21:19,090
Oh. Sí, bueno, verás, sólo hay
Un grifo estándar para ambas casas. tuve un

287
00:21:19,090 --> 00:21:22,050
Algunas pequeñas reparaciones por hacer. Oh, ¿lo harán?
tarda mucho? No, no, no, casi

288
00:21:22,050 --> 00:21:24,470
terminado. Aquí quizás te gustaría
ven a conocer a la señora. ellos eran

289
00:21:24,470 --> 00:21:25,069
ser vecinos.

290
00:21:25,070 --> 00:21:26,590
Oh, eso estaría bien. Entra.

291
00:21:29,830 --> 00:21:30,830
¡Eddie!

292
00:21:31,170 --> 00:21:34,990
El señor Denham no estaba allí, pero su
La secretaria dijo que tal vez el agua estaba

293
00:21:34,990 --> 00:21:39,910
fuera del... Oh, bueno, será un
agradable sorpresa para ella.

294
00:21:45,350 --> 00:21:46,350
Tu marido es muy capaz.

295
00:21:46,910 --> 00:21:48,430
Nunca has necesitado pequeños trabajos
hecho.

296
00:21:48,730 --> 00:21:50,270
Alfred es muy bueno con las manos.

297
00:21:51,210 --> 00:21:52,930
Sólo es cuestión de saber lo que eres
haciendo.

298
00:21:53,750 --> 00:21:55,050
¡Gracias a Dios! ¡Oh!

299
00:21:55,470 --> 00:21:57,030
¡Ay dios mío!

300
00:21:59,130 --> 00:22:00,610
Otro pequeño trabajo hecho.

301
00:22:02,770 --> 00:22:03,850
Faltan cuarenta y tres.

302
00:22:04,430 --> 00:22:05,430
¡Franco!

303
00:22:06,170 --> 00:22:09,770
Frank, ¿has abierto el agua?
Sí, todo está bien ahora.

304
00:22:10,010 --> 00:22:11,010
¿Dónde has estado?

305
00:22:13,390 --> 00:22:15,030
No hubo necesidad de llamar a nadie.

306
00:22:15,550 --> 00:22:18,050
Lo siento, parece que has desperdiciado
viaje.

307
00:22:18,730 --> 00:22:19,770
Ah, ¿está lloviendo?

308
00:22:21,230 --> 00:22:22,850
¿Tocaste esa llave de paso?

309
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
De hecho lo hice.

310
00:22:24,750 --> 00:22:27,470
Como probablemente sepas, tengo que
compartir una parada de gallo.

311
00:22:28,010 --> 00:22:32,670
Sí, lo sabía. y ese idiota
La puerta de al lado fue y cerró el agua.

312
00:22:32,670 --> 00:22:33,670
sin decírselo a nadie.

313
00:22:33,830 --> 00:22:35,110
Franco, me dijo.

314
00:22:35,550 --> 00:22:36,550
Ah, ¿lo has visto?

315
00:22:36,810 --> 00:22:40,630
Bueno, si interfiere en mi agua.
otra vez tendré que ir a verlo

316
00:22:41,090 --> 00:22:41,709
Lo eres.

317
00:22:41,710 --> 00:22:42,710
De hecho lo soy.

318
00:22:46,030 --> 00:22:50,170
Y puedes decirle a tu submarino. yo soy
no del submarino. El señor Lewis vive.

319
00:22:50,170 --> 00:22:51,170
al lado.

320
00:22:51,730 --> 00:22:52,730
¿Al lado?

321
00:22:52,830 --> 00:22:54,770
¿Nuestra puerta de al lado?

322
00:22:56,010 --> 00:22:57,510
¿La puerta de al lado?

323
00:22:58,170 --> 00:22:59,270
¿Al lado de esta puerta?

324
00:23:01,790 --> 00:23:02,890
¿Alguna pregunta más?

325
00:23:03,230 --> 00:23:04,230
No.

326
00:23:05,430 --> 00:23:08,150
Entonces tal vez tu esposa nos dejaría.
solo por un par de minutos.

327
00:23:08,410 --> 00:23:09,410
No, iré con ella.

328
00:23:09,990 --> 00:23:14,750
Ésta es una calle bonita y tranquila. y espero
por el tuyo tómalo seguro así.

329
00:23:15,230 --> 00:23:16,470
¿Me dejo claro?

330
00:23:16,710 --> 00:23:17,710
Sí, lo haces.

331
00:23:18,710 --> 00:23:21,470
No hay necesidad de tener miedo de un
casa nueva, ¿hay?

332
00:23:21,710 --> 00:23:23,890
¿Recuerdas a Peter el Duendecillo?

333
00:23:25,510 --> 00:23:30,370
Peter el Duendecillo tuvo que dejar la magia
bosque porque se portó mal con el

334
00:23:30,370 --> 00:23:31,370
hadas, ¿no?

335
00:23:32,090 --> 00:23:33,510
Entonces, ¿qué hizo?

336
00:23:33,810 --> 00:23:35,070
Mientras te bañes.

337
00:23:36,210 --> 00:23:39,490
Caminó hasta Pixieland y
dijo su poema.

338
00:23:39,730 --> 00:23:40,990
¿Y cuál fue su poema?

339
00:23:41,570 --> 00:23:43,870
Adiós, pequeñas hadas.

340
00:23:44,220 --> 00:23:45,620
Me voy a toda velocidad.

341
00:23:45,980 --> 00:23:49,620
Me gustaría quedarme un día más, pero
He tenido un pequeño problema.

342
00:23:50,520 --> 00:23:52,620
Sí. ¿Fue gracioso?

343
00:23:53,380 --> 00:23:54,380
Sí, lo fue.

344
00:23:54,680 --> 00:23:58,820
Y luego llegaron a Pixieland, y
vivieron felices para siempre, ¿no?

345
00:23:58,880 --> 00:24:02,800
Y eso es justo lo que tú y yo y
Mamá lo va a hacer, ¿no?

346
00:24:03,460 --> 00:24:04,460
Eso es todo.

347
00:24:04,680 --> 00:24:07,720
Eso es todo. Tú juegas, nosotros venimos. ¿Quieres
¿Quieres que te cante una canción?

348
00:24:08,080 --> 00:24:09,800
¿Ponemos la caja de música?

349
00:24:10,740 --> 00:24:12,720
¿Sí? Es tu favorito.

350
00:24:13,900 --> 00:24:17,140
Te cantaré... te cantaré un poquito.
canción.

351
00:24:17,640 --> 00:24:19,680
Despertaremos a mamá en el baño.

352
00:24:20,420 --> 00:24:22,680
Déjame cantarte una pequeña canción sobre un
gato.

353
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
Escuchar.

354
00:24:25,700 --> 00:24:30,800
Había un hombre que compró un gato.

355
00:24:31,040 --> 00:24:32,640
Lo alimentó bien.

356
00:24:32,920 --> 00:24:34,420
Se puso tan gordo.

357
00:24:34,760 --> 00:24:38,140
Tuvo que acariciarlo con una escoba.

358
00:24:38,520 --> 00:24:41,880
Y cuando ronroneó, sacudió la habitación.

359
00:24:43,550 --> 00:24:48,410
Comiendo, comiendo, no podía parar.

360
00:24:50,010 --> 00:24:55,910
Creciendo, creciendo, hasta que se volvió pop.

361
00:24:56,770 --> 00:25:03,570
Un día afuera, un perro lo vio y se fue.
junto a sacudir

362
00:25:03,570 --> 00:25:04,389
una pata.

363
00:25:04,390 --> 00:25:11,370
El perro se limitó a dar un jadeo asustado. el
Pensé que era un elefante.

364
00:25:52,430 --> 00:25:53,430
Creo que ya está bien.

365
00:25:54,010 --> 00:25:56,430
Creo que el señor Lewis también lo disfrutó.

366
00:25:56,870 --> 00:25:58,470
Podía oírlo roncar.

367
00:25:59,230 --> 00:26:02,750
Bueno, me alegra que alguien esté disfrutando.
algo. No tenemos agua caliente.

368
00:26:03,070 --> 00:26:04,370
Bueno, no entiendo eso.

369
00:26:04,610 --> 00:26:06,450
Todo estuvo bien cuando bañé a Jessica.

370
00:26:07,190 --> 00:26:08,870
A menos que mi codo me haya engañado.

371
00:26:09,110 --> 00:26:12,270
Bueno, no escuché el tanque llenándose.
nuevamente después.

372
00:26:12,710 --> 00:26:13,890
Muy bien, tendré que investigar.

373
00:26:14,270 --> 00:26:15,270
¿Tienes coincidencias?

374
00:26:15,530 --> 00:26:17,400
Oh, Frank, no puedes... yo no puedo hacerlo.
esta noche.

375
00:26:17,940 --> 00:26:21,560
Betty, recuerda lo que mi madre siempre
dijo antes de alcanzar el martillo?

376
00:26:22,600 --> 00:26:26,560
Deja atrás lo que está delante de ti
hoy, o de lo contrario te despertarás

377
00:26:26,560 --> 00:26:28,800
mañana con lo que hay detrás de ti al frente
de ti.

378
00:26:32,880 --> 00:26:34,760
Creo.

379
00:26:37,000 --> 00:26:38,920
Bueno, ella parece bastante agradable.

380
00:26:39,500 --> 00:26:41,360
Él también está bien, a su manera.

381
00:26:41,640 --> 00:26:44,060
Mientras él se mantenga en su propio camino y
lo tiene en cuenta.

382
00:26:44,380 --> 00:26:45,380
No hemos estado aquí muy lejos.

383
00:26:45,520 --> 00:26:48,120
Dale un poco más de tiempo antes que tú.
juez.

384
00:26:49,120 --> 00:26:50,760
Entonces mira lo que pasa.

385
00:26:51,160 --> 00:26:53,180
Está bien, bueno, dale un poquito más.
tiempo y veremos qué pasa.

386
00:26:58,720 --> 00:26:59,720
¿Ves lo que pasa?

387
00:27:05,860 --> 00:27:07,300
Oh, querido, oh, querido.

388
00:27:07,920 --> 00:27:09,000
¡Qué noche!

389
00:27:10,260 --> 00:27:11,360
Ah, señor Lewis.

390
00:27:11,980 --> 00:27:13,960
¿Cómo va tu pelea a punto de dormir?
encendido?

391
00:27:14,280 --> 00:27:15,360
Sólo está en el desván.

392
00:27:15,800 --> 00:27:19,040
No es apto para estar ahí arriba. ese loft
corre directo a nuestra casa.

393
00:27:19,040 --> 00:27:20,040
podría pasar.

394
00:27:20,340 --> 00:27:22,900
Tendré que ver la casa, ¿sabes?

395
00:27:23,300 --> 00:27:26,140
No tienen derecho a enviarlo a un lindo,
Calle tranquila como ésta.

396
00:27:26,360 --> 00:27:27,760
Podrían haberlo enviado en el
bosque.

397
00:27:28,040 --> 00:27:29,860
O mejor aún, en lo alto de un acantilado.

398
00:27:30,220 --> 00:27:33,020
No, no le gustan las alturas. Bueno, yo
No me gusta el ruido.

399
00:27:33,300 --> 00:27:34,500
Bueno, él no ha hecho nada.

400
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
Bueno, será mejor que lo detengas antes de que
lo hace.

401
00:27:50,090 --> 00:27:51,230
No tienes que decirme eso.

402
00:27:51,690 --> 00:27:53,930
Quizás se haya quedado dormido en el trabajo.

403
00:27:55,030 --> 00:27:57,190
Es una pena que no se haya quedado dormido antes.
él comenzó el trabajo.

404
00:27:57,690 --> 00:27:59,570
Bueno, espero que no se haya caído.

405
00:28:00,050 --> 00:28:02,550
Pues un poco de suerte se ha caído y
se rompió el cuello roto.

406
00:28:03,110 --> 00:28:04,230
Escuché eso.

407
00:28:05,070 --> 00:28:06,910
Tirarme insultos en mi loft.

408
00:28:07,770 --> 00:28:10,010
Ese es mi techo sobre el que estás parado.

409
00:28:10,210 --> 00:28:11,570
Frank, ¿qué está pasando?

410
00:28:12,210 --> 00:28:14,270
Está bien. El gato me siguió.

411
00:28:14,530 --> 00:28:15,930
Estoy tratando de atraparla.

412
00:28:16,430 --> 00:28:18,510
Vamos ahí. Gato, gato, gato, gato,
gato.

413
00:28:18,750 --> 00:28:19,750
No importa el gato.

414
00:29:07,470 --> 00:29:08,650
para perseguir a mi gato arriba.

415
00:29:09,350 --> 00:29:11,210
No soy un mirón.

416
00:29:13,330 --> 00:29:15,170
¡Mira mi dormitorio!

417
00:29:15,910 --> 00:29:16,910
Ah, sí.

418
00:29:19,930 --> 00:29:22,310
Tienes las mismas cortinas mi madre.
tenía.

419
00:29:40,910 --> 00:29:41,910
despertarte más temprano.

420
00:29:42,930 --> 00:29:46,450
Disculpe.

421
00:29:48,530 --> 00:29:51,570
Está bien, Sr. Lewis. yo soy ahora
debajo de ti.

422
00:29:52,250 --> 00:29:53,310
Todo está bien.

423
00:29:54,970 --> 00:29:57,010
Te empujaré hacia arriba.

424
00:29:57,510 --> 00:29:59,350
Eso evitará causar más daño.

425
00:30:25,230 --> 00:30:27,850
Sólo le estoy contando a tu esposa sobre mi
cortinas de la madre.

426
00:30:28,650 --> 00:30:29,810
Te daré cortinas.

427
00:30:30,750 --> 00:30:36,930
No es tan malo como todo eso. como mi
Mamá siempre dice que cuando las cosas van mal,

428
00:30:36,930 --> 00:30:39,410
Vete a dormir y sueña que lo sientes.

429
00:30:40,330 --> 00:30:44,670
Pero puede que hayas tenido un día terrible, pero
mañana podría empeorar.