1
00:00:21,360 --> 00:00:22,980
¿Aún lo tienes en la mano?

2
00:00:23,880 --> 00:00:25,400
Sí, lo tengo.

3
00:00:25,820 --> 00:00:26,820
Bien.

4
00:00:27,160 --> 00:00:28,440
Ahora gira la parte superior.

5
00:00:30,520 --> 00:00:32,100
Sácalo y agítalo.

6
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
Bien.

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,020
Es muy largo.

8
00:00:41,220 --> 00:00:42,099
Espera un minuto.

9
00:00:42,100 --> 00:00:43,260
¿Dónde dejaste la solución?

10
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
Aquí lo tienes.

11
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
No, no es eso.

12
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
¡Cuidadoso!

13
00:00:48,420 --> 00:00:49,420
¡Ah, idiota!

14
00:00:49,790 --> 00:00:52,090
Hice. Oh, encendí la luz. No.

15
00:00:52,830 --> 00:00:55,330
Tonto, no lo que has hecho. tu has
lo arruinó.

16
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Ah, digo.

17
00:00:59,130 --> 00:01:03,250
Sr. White, sale humo de
tus rodillas.

18
00:01:43,850 --> 00:01:45,170
Te harás algún daño.

19
00:01:46,010 --> 00:01:49,030
Ahora, ¿qué haces fuera de la cama? I
Iba a traerte una taza de té.

20
00:01:49,250 --> 00:01:50,950
¿Qué hace esto aquí?

21
00:01:51,630 --> 00:01:53,690
Bueno, hacía un poco de frío afuera la última vez.
noche.

22
00:01:55,550 --> 00:01:56,630
Así que lo llevé al interior.

23
00:01:57,670 --> 00:01:59,290
Ahora siéntate. te haré una taza de
té.

24
00:01:59,570 --> 00:02:01,210
¿Trajiste la puerta al interior?

25
00:02:01,810 --> 00:02:04,830
Sí. Después de que te fuiste a la cama, yo estaba
va a repararlo.

26
00:02:05,870 --> 00:02:09,949
Pero luego no tuve oportunidad porque
El señor Watkins quería que enterrara un gato.

27
00:02:09,949 --> 00:02:10,949
Thorer.

28
00:02:11,350 --> 00:02:12,590
Oh, Sebastián no.

29
00:02:14,030 --> 00:02:16,890
Ella dijo que cayó muerto justo después
viendo las noticias de las diez.

30
00:02:18,530 --> 00:02:20,790
Le tenía mucho cariño a ese gato, Frank.

31
00:02:21,010 --> 00:02:22,870
Bueno, estaba mejorando un poco. el era
96.

32
00:02:24,390 --> 00:02:25,390
96?

33
00:02:25,650 --> 00:02:28,610
Bueno, 20 en realidad, pero 96 para un hombre.

34
00:02:29,210 --> 00:02:33,490
Mi madre me dijo cómo solucionarlo.
Multiplicas por cinco, sumas uno por cada

35
00:02:33,490 --> 00:02:34,670
diez y le quitamos 14.

36
00:02:36,790 --> 00:02:39,810
Creo que es... No, son 12 para los cerdos.

37
00:02:44,810 --> 00:02:47,310
Se veía muy bien anoche después de que yo
lo expuso.

38
00:02:48,110 --> 00:02:50,770
La señorita Watkins dijo que nunca lo había visto.
luciendo tan bien.

39
00:02:51,510 --> 00:02:52,790
Es una pena que estuviera muerto.

40
00:02:54,070 --> 00:02:56,610
Parecía muy extraña de lejos, ¿verdad?

41
00:02:56,870 --> 00:02:58,110
Sí, en la oscuridad.

42
00:02:58,510 --> 00:02:59,770
Fue muy incómodo.

43
00:03:00,610 --> 00:03:03,010
No tenía parafina para mi aceite.
lámpara.

44
00:03:03,290 --> 00:03:05,430
Mi batería no funcionaba. no pude
ver una cosa.

45
00:03:05,990 --> 00:03:09,570
Y luego tuvimos un pequeño servicio y ella
Después me enojé un poco.

46
00:03:09,910 --> 00:03:11,430
Así que me quedé a charlar un poco.

47
00:03:13,980 --> 00:03:15,680
Cosas estúpidas. Lo haré.

48
00:03:17,580 --> 00:03:21,340
Sí, le conté todo sobre el bebé y
mi trabajo.

49
00:03:21,700 --> 00:03:24,020
Ella dice que debería ser deshollinador.
otra vez.

50
00:03:24,460 --> 00:03:26,580
Bueno, estoy de acuerdo con ella. ¿Por qué no lo haces?

51
00:03:27,080 --> 00:03:28,080
Sabes por qué.

52
00:03:28,640 --> 00:03:29,780
No.

53
00:03:30,300 --> 00:03:32,400
El Dr. Smedley no me devolverá mi cepillo.

54
00:03:34,360 --> 00:03:38,740
Bueno, como estuvo pegado a su chimenea durante
seis semanas, espero que piense que está

55
00:03:38,740 --> 00:03:42,540
tiene derecho a ello. No tenía ningún derecho. el
paralizó toda mi carrera.

56
00:03:43,600 --> 00:03:44,640
¿Quieres desayunar?

57
00:03:45,060 --> 00:03:46,600
Me queda una salchichita rica.

58
00:03:48,080 --> 00:03:50,180
¿Por qué no lo tienes?

59
00:03:50,420 --> 00:03:53,240
No, no. Oh, ¿estabas enfermo otra vez?
mañana?

60
00:03:53,480 --> 00:03:54,700
Estaba un poco bilioso, sí.

61
00:03:56,340 --> 00:04:00,080
Intenté conseguirte un tónico del Dr.
Smedley, pero no me quiso dar uno.

62
00:04:00,360 --> 00:04:03,240
No, bueno, es soltero, ¿no? el
no entiende lo que esperamos

63
00:04:03,240 --> 00:04:04,400
los padres tienen que pasar.

64
00:04:06,960 --> 00:04:08,320
¿Podrías sostener la puerta, por favor?

65
00:04:09,360 --> 00:04:11,940
¿Vas al hospital de maternidad?
esta mañana?

66
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
¿Para qué?

67
00:04:14,700 --> 00:04:16,760
para aquellos que no pudieron asistir en el
tarde.

68
00:04:17,279 --> 00:04:19,720
Bueno, no has estado en uno desde que
Empecé, Frank.

69
00:04:19,980 --> 00:04:21,480
Tengo. Fui la semana pasada.

70
00:04:21,800 --> 00:04:23,480
Bueno, difícilmente puedes contar eso.

71
00:04:23,740 --> 00:04:27,680
No entraste hasta los cinco minutos.
antes del final, y pasaste cuatro de

72
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
en el suelo.

73
00:04:29,300 --> 00:04:31,920
No sabía que iban a mostrar
esa película en Technicolor.

74
00:04:33,500 --> 00:04:35,960
Todos esos primeros planos. Estuve dos horas en
shock.

75
00:04:38,520 --> 00:04:40,060
Ahora tienes el asa con la taza.

76
00:04:46,640 --> 00:04:48,620
yendo en el momento adecuado porque estaba
Avergonzada, Betty.

77
00:04:49,320 --> 00:04:51,260
No sabía que tendría que pasar por todo
esto.

78
00:04:51,520 --> 00:04:53,340
No era así en la época de mi madre.

79
00:04:54,120 --> 00:04:56,120
Cuando era bebé, era muy simple.

80
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
Todos lo estábamos.

81
00:05:00,660 --> 00:05:04,540
O sea, el padre puso su granito de arena y luego
Llevaste al bebé a casa y eso fue todo.

82
00:05:05,680 --> 00:05:09,220
No fue todo este asunto divertido en
entre. Mira, Frank, ¿no podrías ir a

83
00:05:09,220 --> 00:05:12,540
¿Una clase más para padres, por favor? no lo soy
Ya no veo fotos groseras.

84
00:05:12,660 --> 00:05:13,660
Bety. Ah, franco.

85
00:05:20,720 --> 00:05:23,920
A veces pienso que haces estos pequeños
cosas sólo para molestarme.

86
00:05:24,160 --> 00:05:25,099
Yo no.

87
00:05:25,100 --> 00:05:28,500
Todo esto se trataba de ir al
hospital. Quiero decir, parece que no quieres

88
00:05:28,500 --> 00:05:32,600
en cualquier lugar. Llevo a los hijos del Sr. Wallace.
Salgo todas las tardes y nunca vienes.

89
00:05:32,600 --> 00:05:34,680
conmigo. Sólo estaría en el camino
¿No lo haría?

90
00:05:34,980 --> 00:05:37,700
No, no lo harías. Quiero decir, ¿no?
¿entiendes? quiero que estes conmigo

91
00:05:37,700 --> 00:05:41,800
a veces. Quiero... quiero sentir eso.
te importa.

92
00:05:43,180 --> 00:05:45,560
Betty, me importa. No, no lo haces.

93
00:05:45,980 --> 00:05:47,280
Sabes que me importa.

94
00:05:48,040 --> 00:05:49,460
Haría todo por ti.

95
00:05:51,340 --> 00:05:52,920
Vamos, entonces, haré lo que quieras.
quiero.

96
00:05:53,520 --> 00:05:56,500
Bueno, entonces, ¿vendrás conmigo?
tarde con los niños?

97
00:05:57,280 --> 00:06:00,660
No puedo. Tengo que levantar la puerta.
Los perros están entrando haciendo cosas con

98
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
mis dalias.

99
00:06:03,040 --> 00:06:05,800
Podemos pasar esta mañana y puedo
presentarte.

100
00:06:06,360 --> 00:06:09,380
Ahora, con todo el trabajo... Será un
muy buena experiencia para cuando eres

101
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
padre, franco.

102
00:06:11,340 --> 00:06:12,340
Bueno, eso es verdad.

103
00:06:13,320 --> 00:06:15,860
Después de todo, no quiero ser virgen.
padre, ¿verdad?

104
00:06:35,600 --> 00:06:37,280
No tendré que empujar el cochecito, ¿verdad?

105
00:06:37,560 --> 00:06:39,920
No hay cochecito. el mas joven es
siete.

106
00:06:40,700 --> 00:06:42,020
Nunca me dijiste eso.

107
00:06:42,580 --> 00:06:45,740
Bueno, pensé que lo sabías. dijiste que
Quería conocer a niños mayores.

108
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
judy,

109
00:06:48,860 --> 00:06:49,860
Es la tía Betty.

110
00:06:50,380 --> 00:06:51,380
Hola Judy.

111
00:06:52,200 --> 00:06:54,820
Tu mamá saldrá esta tarde.
¿no es ella?

112
00:06:55,200 --> 00:06:56,620
Papá acaba de recoger su bolso.

113
00:06:57,280 --> 00:06:59,160
Tenemos algo de compañía hoy.

114
00:06:59,380 --> 00:07:01,460
El tío Frank ha venido a vernos.

115
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
¿Cómo estás?

116
00:07:08,540 --> 00:07:10,540
Hola. Esta es Alison.

117
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
¿Cómo estás?

118
00:07:12,460 --> 00:07:14,460
Sólo sonríele, Frank.

119
00:07:19,140 --> 00:07:26,020
El tío Frank te ha traído algunos regalos.
no lo he hecho

120
00:07:26,020 --> 00:07:27,020
¿tú? No.

121
00:07:28,680 --> 00:07:30,840
¿Tienes? Los tienes en tu mano.

122
00:07:31,360 --> 00:07:32,540
He cambiado de opinión.

123
00:07:33,360 --> 00:07:35,040
Qué tonto. Están esperando.

124
00:07:36,970 --> 00:07:40,890
Hay uno para Judy y otro para Alison.
El tío Frank los compró todos él mismo.

125
00:07:44,290 --> 00:07:48,850
Pensé que eran más jóvenes, digo.
Bueno vamos a pasar un buen rato.

126
00:07:48,850 --> 00:07:52,010
tarde. Pensé que todos podríamos
ir al zoológico.

127
00:07:54,050 --> 00:07:57,090
Y luego pensé que sería bueno si
Fui y miré patinar.

128
00:08:00,370 --> 00:08:02,750
Oh, te gustaría eso, ¿no?

129
00:08:03,190 --> 00:08:05,910
Supongo que sí.

130
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
¿Qué pasa, Judy?

131
00:08:07,700 --> 00:08:08,860
¿Él también viene?

132
00:08:09,840 --> 00:08:12,160
Por supuesto que... El tío Frank viene.

133
00:08:12,400 --> 00:08:16,160
Te dije que sería mucho, mucho mejor.
Ahora voy a ir a hablar con

134
00:08:16,160 --> 00:08:17,540
papá y luego nos iremos todos.

135
00:08:17,760 --> 00:08:20,440
Oh, bueno, iré contigo. No, no,
Te quedas y hablas con los niños. Ahora,

136
00:08:20,440 --> 00:08:25,940
no seas... ¿Te importa si me siento?

137
00:08:30,000 --> 00:08:31,120
Esa es la silla de mi padre.

138
00:08:32,960 --> 00:08:34,179
Entonces él se sienta allí.

139
00:08:44,140 --> 00:08:45,680
Bueno, tiene puesto un sombrero de soldado.

140
00:08:45,940 --> 00:08:47,060
No lo ha hecho.

141
00:08:47,260 --> 00:08:48,980
Alison, a veces eres estúpida.

142
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
No lo soy.

143
00:08:50,680 --> 00:08:53,700
Ahora, chicas, no sean tontas. queremos
ser amigable.

144
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
No,

145
00:08:56,160 --> 00:08:57,780
No le tires del pelo así.

146
00:08:58,140 --> 00:08:59,560
¿Escuché palabras traviesas?

147
00:09:00,020 --> 00:09:03,680
Déjame entrar ahí.

148
00:09:03,940 --> 00:09:05,280
Eso fue en mi impermeable.

149
00:09:07,940 --> 00:09:10,000
No vayas a mis espaldas. tengo algunos
problema.

150
00:09:19,150 --> 00:09:21,390
La tía Betty está en la familia, ¿no?
ella?

151
00:09:21,850 --> 00:09:23,210
¿Dónde escuchaste eso?

152
00:09:25,550 --> 00:09:27,790
Hablando así delante de ti.
la silla del padre.

153
00:09:29,730 --> 00:09:33,030
Y con orejas tan jóvenes que no deberían
estar escuchando cosas asi que

154
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
ellos no escucharon de todos modos.

155
00:09:34,970 --> 00:09:36,690
¿Qué le pasa a la tía Betty?

156
00:09:37,350 --> 00:09:40,970
La tía Betty está esperando un feliz acontecimiento.

157
00:09:43,350 --> 00:09:45,570
La cigüeña le va a traer un poquito.
presente.

158
00:09:46,290 --> 00:09:47,290
¡Oh!

159
00:09:49,770 --> 00:09:50,930
Después de que ella tenga su bebé

160
00:09:50,930 --> 00:10:02,630
excusa

161
00:10:02,630 --> 00:10:03,630
yo

162
00:10:19,180 --> 00:10:20,300
¿Eres uno de nosotros?

163
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
Carlos.

164
00:10:24,460 --> 00:10:25,500
¿Cómo estás?

165
00:10:26,020 --> 00:10:27,020
Soy franco.

166
00:10:32,640 --> 00:10:34,040
¿Te apetece un trago, Frank?

167
00:10:34,600 --> 00:10:36,420
Ah, ¿tenemos tiempo?

168
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
Ah, eso creo.

169
00:10:38,160 --> 00:10:39,200
No está lejos.

170
00:10:40,840 --> 00:10:43,600
Tengo un pequeño lugar a la vuelta del
esquina.

171
00:10:44,240 --> 00:10:45,240
Oh.

172
00:10:46,840 --> 00:10:48,500
¿No quieres venir a mi pequeño?
lugar?

173
00:10:49,040 --> 00:10:51,460
Bueno, quería ir a ese pequeño
lugar.

174
00:10:51,740 --> 00:10:53,100
Ese lugar es mucho mejor.

175
00:10:55,340 --> 00:10:56,340
Oh,

176
00:10:57,680 --> 00:10:58,680
adiós.

177
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
Hombre divertido.

178
00:11:06,840 --> 00:11:07,840
Buen día.

179
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
Mañana.

180
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
Buen día.

181
00:11:18,360 --> 00:11:19,700
Buen día.

182
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
Oh,

183
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
eres tu.

184
00:11:23,320 --> 00:11:25,580
Bueno, siéntate, ¿no? hay
mucho espacio.

185
00:11:25,960 --> 00:11:28,160
Sí. Bueno, hola, señor Spencer.

186
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
¿Me conoces?

187
00:11:31,760 --> 00:11:32,840
Es el señor Hamilton.

188
00:11:33,100 --> 00:11:35,120
Nos reunimos en el Centro de Planificación Familiar.

189
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
Oh.

190
00:11:37,000 --> 00:11:39,380
¿Cómo te fue?

191
00:11:41,600 --> 00:11:43,280
Caminé hasta allí, ¿no te acuerdas?

192
00:11:43,760 --> 00:11:48,120
Oh sí. Bueno, solo estaba haciendo
consultas. No hice nada al respecto

193
00:11:48,120 --> 00:11:49,620
Es un placer verla de nuevo, señora.

194
00:11:50,040 --> 00:11:51,040
Eh,

195
00:11:51,100 --> 00:11:52,520
Esta es mi esposa, Lucía.

196
00:11:53,040 --> 00:11:54,040
¿Cómo estás?

197
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
¿Cómo estás?

198
00:11:57,100 --> 00:11:58,860
Oh, ella es Sally.

199
00:11:59,340 --> 00:12:00,340
Mmmmmmm.

200
00:12:00,440 --> 00:12:01,440
Mi hermana.

201
00:12:01,580 --> 00:12:02,580
Oh, es bueno.

202
00:12:06,030 --> 00:12:07,710
Creo que tendremos que conseguir otra silla.

203
00:12:07,970 --> 00:12:11,190
Eso está bien. Ustedes dos se sientan
allí. Me sentaré aquí al frente con

204
00:12:11,310 --> 00:12:14,750
Spencer. Ven, entonces. Pero no, no,
no, no, no. no sé lo que seré

205
00:12:14,750 --> 00:12:17,730
diciendo tanto tiempo. No hay necesidad de ser
nervioso. Es sólo una charla. no lo soy

206
00:12:17,730 --> 00:12:18,830
nerviosa, señora. Vamos.

207
00:12:19,090 --> 00:12:24,150
No te preocupes por esto. voy a mirar
después de ti. Ah, tu esposa vino después de todo,

208
00:12:24,170 --> 00:12:25,170
Entonces, señor Spencer.

209
00:12:27,050 --> 00:12:32,130
Estás bajo un malentendido. No es necesario
que preocuparse, hombre. Yo si tengo marido, tu

210
00:12:32,130 --> 00:12:33,870
saber. Sólo él está en el extranjero en este momento.

211
00:12:34,350 --> 00:12:36,870
Si, bueno, solo me gustaría hacer cosas.
bastante claro.

212
00:12:37,270 --> 00:12:38,990
No queremos chismes, ¿verdad?

213
00:12:39,610 --> 00:12:41,170
Salud nacional y todo.

214
00:12:42,450 --> 00:12:43,450
¿Doctor Powell?

215
00:12:43,590 --> 00:12:44,590
¿Sí?

216
00:12:44,990 --> 00:12:46,810
¿Conoces a esa señora que está conmigo?

217
00:12:47,290 --> 00:12:48,290
Sí.

218
00:12:52,330 --> 00:12:53,570
Ella no es mi esposa.

219
00:12:54,250 --> 00:12:55,169
Veo.

220
00:12:55,170 --> 00:12:56,350
No, ella es la hermana de alguien.

221
00:12:58,390 --> 00:12:59,670
Su marido está en el extranjero.

222
00:13:00,250 --> 00:13:02,350
Bueno, por supuesto, tus asuntos privados.
no son de mi incumbencia.

223
00:13:02,990 --> 00:13:05,890
Sólo pensé que me gustaría hacer el
posición bastante clara.

224
00:13:06,190 --> 00:13:07,610
Deberías dejar muy clara la posición.

225
00:13:08,410 --> 00:13:11,150
Bien. Ahora a la gente se le dice que se vaya.

226
00:13:13,590 --> 00:13:18,590
Ahora, esta mañana, quería hablar
brevemente sobre el papel del marido

227
00:13:18,590 --> 00:13:19,630
durante el parto.

228
00:13:19,910 --> 00:13:23,390
Sin embargo, nuestra última reunión no fue
bastante de acuerdo al plan.

229
00:13:24,030 --> 00:13:27,570
Entonces, si a alguien se le ha ocurrido algo
que quisieran preguntarme... Oh,

230
00:13:28,730 --> 00:13:29,730
¿Sí?

231
00:13:30,010 --> 00:13:36,030
Sobre la película que se proyectó la semana pasada,
¿Observé...? ¿Era un indio rojo?

232
00:13:36,030 --> 00:13:37,030
bebe?

233
00:13:37,810 --> 00:13:38,810
¿Piel roja?

234
00:13:39,110 --> 00:13:40,630
Viste a la madre, ¿no?

235
00:13:41,770 --> 00:13:45,550
No vi mucho de su cara.

236
00:13:47,870 --> 00:13:50,230
El bebé era inglés, señor Spencer.

237
00:13:52,010 --> 00:13:55,010
Es sólo que fue un poco divertido.
color. Me dio un poco de shock.

238
00:13:55,750 --> 00:14:00,230
Sí, esto sorprende a muchos.
padres. De hecho, cuando nace, un bebé

239
00:14:00,230 --> 00:14:02,070
un color extraordinario. puede ser muy
rojo.

240
00:14:02,330 --> 00:14:03,910
¿Mi bebé se verá así?

241
00:14:04,150 --> 00:14:05,190
No si es una niña.

242
00:14:05,810 --> 00:14:07,250
Ese era un niño.

243
00:14:08,650 --> 00:14:09,650
Oh.

244
00:14:12,670 --> 00:14:14,330
No me di cuenta de eso.

245
00:14:15,610 --> 00:14:17,690
No notaste mucho en absoluto, ¿verdad?
¿tú?

246
00:14:17,990 --> 00:14:21,540
Sí. Noté que el bebé tenía bastante
mucho aire. Bueno, me han dicho que

247
00:14:21,540 --> 00:14:23,160
A veces esto se cae después.

248
00:14:23,520 --> 00:14:24,520
Mi madre está muerta.

249
00:14:25,660 --> 00:14:27,980
El mío también.

250
00:14:28,420 --> 00:14:30,740
Bueno, estoy seguro de que todos estamos muy aliviados.
para ver que ha vuelto a crecer.

251
00:14:30,940 --> 00:14:33,400
Ahora, ¿podrías dejar de gritar...?
¿Sí?

252
00:14:33,620 --> 00:14:37,500
Me preocupa lavarle el bebé
cabeza en caso de que dañe el punto blando.

253
00:14:37,740 --> 00:14:40,840
Ah, bueno, la palabra suave es un poco
engañoso.

254
00:14:41,480 --> 00:14:45,160
Aunque no hay hueso, el área está
bien protegido y es importante

255
00:14:45,160 --> 00:14:47,600
el cuero cabelludo limpio. En realidad, el bebe
tiene...

256
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
Dos puntos débiles.

257
00:14:49,800 --> 00:14:52,000
Estoy seguro de que el señor Spencer sabe dónde
son.

258
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
¿Qué?

259
00:14:55,680 --> 00:14:58,360
¿Sabes dónde está tu debilidad?

260
00:15:18,570 --> 00:15:19,570
¿Qué quieres decir?

261
00:15:21,510 --> 00:15:25,190
Cuando eras un bebé, tenías un suave
lugar, ¿no?

262
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
Oh,

263
00:15:30,810 --> 00:15:32,250
Es muy divertido engañar a un pudín.

264
00:15:33,690 --> 00:15:35,790
Sal del frente.

265
00:15:37,950 --> 00:15:38,950
Ahora, enfréntate a la clase.

266
00:15:39,550 --> 00:15:41,290
Ahora, aquí está el Sr.

267
00:15:41,530 --> 00:15:44,150
La debilidad de Spencer. Ahí está, centro.
de su cabeza.

268
00:15:44,450 --> 00:15:49,130
Ahora... ¿Alguien puede decirme dónde está?
¿Otro punto débil es? Dentro de su cabeza.

269
00:15:50,870 --> 00:15:52,230
No seas tonto.

270
00:15:52,470 --> 00:15:54,230
Un total desconocido para otro.

271
00:15:54,570 --> 00:15:56,650
Su otra debilidad está en la espalda.

272
00:15:59,290 --> 00:16:01,210
La parte de atrás de su cabeza.

273
00:16:01,470 --> 00:16:05,470
Ahora baje el tono, señor Spencer. el tiempo
quedando corto. quiero contarte sobre

274
00:16:05,470 --> 00:16:06,670
llevar a su esposa al hospital.

275
00:16:07,050 --> 00:16:08,470
Oh, eso me recuerda.

276
00:16:09,030 --> 00:16:11,670
¿El autobús número 7 todavía para afuera?
el...

277
00:16:12,680 --> 00:16:15,220
Debería haber pensado que un coche
ser un poco más rápido bajo el

278
00:16:15,220 --> 00:16:17,220
circunstancias. Bueno, no he pasado mi
prueba.

279
00:16:18,000 --> 00:16:19,160
¿Su esposa no tiene licencia?

280
00:16:19,860 --> 00:16:20,860
Ella no estará conmigo.

281
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
Por supuesto que lo hará.

282
00:16:22,420 --> 00:16:25,240
Te ves un poco tonto al llegar al
hospital de maternidad por su cuenta, no

283
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
¿tú?

284
00:16:26,680 --> 00:16:28,960
Este es el hospital de maternidad.

285
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Ya estoy aquí.

286
00:16:33,280 --> 00:16:34,980
Sé que estás aquí.

287
00:16:35,420 --> 00:16:38,880
Has dejado perfectamente claro que
estás aquí. Pero cuando llegue el momento de nacer tu bebé,

288
00:16:39,020 --> 00:16:42,640
no estarás aquí, ¿verdad? A menos que Dios
No lo permitas, has tomado una permanente.

289
00:16:42,640 --> 00:16:44,500
residente del obstetra
departamento.

290
00:16:45,100 --> 00:16:48,100
No estoy hablando de eso. Entonces que
¿Estás hablando?

291
00:16:48,620 --> 00:16:50,220
Estoy hablando de esta mañana.

292
00:16:50,840 --> 00:16:52,160
Voy al banco.

293
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
Oh, Dios.

294
00:16:54,500 --> 00:16:55,900
Sí. Quieres...

295
00:16:56,280 --> 00:16:59,480
Número 16, Sr. Spencer. No, Harry, el
El número siete es más rápido.

296
00:16:59,800 --> 00:17:02,120
Hay un número ocho en 5.000. No,
No, no.

297
00:17:02,700 --> 00:17:03,700
¡Tranquilizarse!

298
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
¡Tranquilizarse!

299
00:17:05,740 --> 00:17:08,640
El gato destrozó mi tanque de tiempo.

300
00:17:10,520 --> 00:17:11,720
¿Qué diablos estás intentando hacer?

301
00:17:11,960 --> 00:17:15,140
Ahora voy al banco esta mañana.
y luego iré a prepararme para el zoológico,

302
00:17:15,180 --> 00:17:16,380
y luego iremos a patinar.

303
00:17:16,760 --> 00:17:17,780
Mira, no me importa adónde vayas.

304
00:17:18,099 --> 00:17:20,740
Estoy intentando dar una conferencia importante.
No has sido más que una perturbación

305
00:17:20,740 --> 00:17:23,420
desde que entraste. Si escucho uno
Más noticias sobre Buffy...

306
00:17:23,760 --> 00:17:26,720
bancos o zoológicos, haré que te saquen.

307
00:17:27,300 --> 00:17:29,420
¿Está eso perfectamente claro?

308
00:17:30,620 --> 00:17:33,460
Sí. Entonces siéntate.

309
00:17:36,300 --> 00:17:38,220
Creo que caminaré.

310
00:17:40,340 --> 00:17:46,040
Ahora, si nadie tiene nada más que decir,
Sólo quiero hablar con el padre.

311
00:17:46,040 --> 00:17:49,620
habitación. Si mientras hablo tienes
cualquier pregunta...

312
00:17:54,030 --> 00:17:55,030
Preguntas intencionales.

313
00:17:58,010 --> 00:18:00,830
Levanta la mano.

314
00:18:04,530 --> 00:18:09,310
Bien. Ahora, cuando el marido ha tomado
la esposa al hospital...

315
00:18:09,310 --> 00:18:13,350
¿Qué es ahora?

316
00:18:13,690 --> 00:18:17,130
Dijiste que podíamos hacer preguntas. Oh,
Dios mío, hombre, no he dicho nada.

317
00:18:17,450 --> 00:18:20,290
Todo lo que he dicho es que te has llevado a tu esposa.
al hospital. ¿Qué posible pregunta?

318
00:18:20,290 --> 00:18:21,310
¿Podrías tener que preguntar sobre eso?

319
00:18:21,510 --> 00:18:22,690
¿No falta algo?

320
00:18:22,890 --> 00:18:23,890
Le falta algo.

321
00:18:25,210 --> 00:18:27,090
¿Qué? ¿Qué está faltando?

322
00:18:28,470 --> 00:18:29,470
Contradicciones.

323
00:18:30,110 --> 00:18:32,050
No tengo la menor idea de lo que eres
hablando de.

324
00:18:32,630 --> 00:18:35,270
Creo que se refiere a las contracciones.

325
00:18:36,630 --> 00:18:40,750
Lo hicimos la semana pasada, señor Spencer. nosotros
debería haberlo hecho el señor Spencer la semana pasada.

326
00:18:42,030 --> 00:18:43,530
Por favor siéntate.

327
00:18:45,480 --> 00:18:48,280
Lo que me estás diciendo, dijeron que
él todavía está de pie, individualmente

328
00:18:48,280 --> 00:18:49,280
acosándome?

329
00:18:49,500 --> 00:18:52,780
Nadie te está acosando. Ahora, estás
ambos vamos a sentarnos. Mira aquí, amigo,

330
00:18:52,900 --> 00:18:55,840
He perdido una hora de paga por venir aquí. yo
No escuches lo mismo dos veces. mi

331
00:18:55,840 --> 00:19:02,520
Harry también vino del trabajo. Quieres
por favor dejen de hablar, o ambos se sientan

332
00:19:04,880 --> 00:19:10,940
Las contracciones.

333
00:19:11,240 --> 00:19:13,660
Muy brevemente, para beneficio del señor Spencer.

334
00:19:15,039 --> 00:19:19,120
Tu esposa tendrá contracciones, ¿verdad?
Sí. Cuando estos vienen cada diez minutos,

335
00:19:19,200 --> 00:19:20,200
la llevas al hospital, ¿verdad?

336
00:19:20,400 --> 00:19:21,259
Lo haré.

337
00:19:21,260 --> 00:19:25,900
Ahora, cuando el marido ha tomado a la mujer
al hospital... Tienen que ser todos

338
00:19:25,900 --> 00:19:27,300
diez minutos. Mira, te lo acabo de decir.

339
00:19:27,780 --> 00:19:30,660
Bueno, ¿qué pasa si son cada cinco?
minutos? Bueno, sabrías qué hacer,

340
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
¿No lo harías?

341
00:19:32,320 --> 00:19:33,320
Sí, espero.

342
00:19:35,820 --> 00:19:37,460
Pero luego vienen cada diez minutos.

343
00:19:39,440 --> 00:19:43,260
Los de diez minutos son lo primero. Oh, bien
Dios, repasé todo esto la semana pasada.

344
00:19:43,300 --> 00:19:44,300
No escuché.

345
00:19:45,000 --> 00:19:46,260
No escuché nada.

346
00:19:46,600 --> 00:19:48,060
Eso es porque estabas en el suelo,
por eso.

347
00:19:48,360 --> 00:19:49,420
Te desmayaste.

348
00:19:49,700 --> 00:19:53,940
Oh, no, porque estaba todo con un giro.
Nunca he visto fotos de personas.

349
00:19:53,940 --> 00:19:55,560
Partes privadas que nunca antes imaginé.

350
00:19:57,560 --> 00:20:00,180
He tenido muchas preocupaciones. el de mi esposa
esperando un bebé.

351
00:20:00,460 --> 00:20:02,240
Todos estamos esperando, hombre.

352
00:20:02,540 --> 00:20:05,260
¿Qué crees que es esto? una navidad
¿sudadera con capucha?

353
00:20:08,330 --> 00:20:12,590
Creo que eso es extremadamente vulgar. ¡No!
¡Sigue de pie! Se supone que debes

354
00:20:12,590 --> 00:20:13,549
¡levanta la mano!

355
00:20:13,550 --> 00:20:15,290
¡Ahora no! Cuando tienes algo que
decir!

356
00:20:17,190 --> 00:20:18,190
¡Sentarse!

357
00:20:20,110 --> 00:20:21,110
¿Qué es esto?

358
00:20:21,530 --> 00:20:23,990
Ella fue grosera.

359
00:20:27,550 --> 00:20:29,330
No puedes decir una palabra, ¿verdad?

360
00:20:30,550 --> 00:20:32,470
Ahora, si...

361
00:20:32,750 --> 00:20:36,590
El marido quiere quedarse con la esposa.
durante el nacimiento real.

362
00:20:36,790 --> 00:20:38,570
Apuesto a que mi marido no se quedará conmigo.

363
00:20:39,030 --> 00:20:40,030
No.

364
00:20:40,210 --> 00:20:41,210
Lo haré, cariño.

365
00:20:44,410 --> 00:20:45,590
Señor Spencer.

366
00:20:47,090 --> 00:20:49,510
Esa es mi hermana con quien estás hablando.
Bien.

367
00:20:49,970 --> 00:20:53,410
Bueno, no me refiero a ella. Me refiero a mi
esposa. Oh sí. Sé lo que quisiste decir.

368
00:21:06,510 --> 00:21:07,510
¿Qué hice?

369
00:21:08,510 --> 00:21:10,330
Te dije que no interrumpieras.

370
00:21:10,790 --> 00:21:15,190
Estaba siendo lasciva y quería preguntarle a
pregunta. No tenías la mano levantada.

371
00:21:15,490 --> 00:21:16,490
¡Demasiado tarde!

372
00:21:18,390 --> 00:21:19,570
Demasiado tarde.

373
00:21:20,790 --> 00:21:21,810
Acosar, acosar, acosar.

374
00:21:22,010 --> 00:21:24,530
Eso es todo lo que he recibido de ti y de todos los
otras víctimas.

375
00:21:25,350 --> 00:21:27,110
Yo tenía un zapato.

376
00:21:28,010 --> 00:21:32,530
Arruinaste mi última clase y tienes
arruinó este. En 20 años como

377
00:21:32,630 --> 00:21:36,710
eres el más provocativo,
hombrecito exasperante que he conocido jamás.

378
00:21:36,710 --> 00:21:40,270
no había hecho el juramento hipocrático,
quisiera retorcerte el cuello.

379
00:21:44,370 --> 00:21:45,309
No te muevas.

380
00:21:45,310 --> 00:21:46,410
Te conseguiré un médico.

381
00:21:49,870 --> 00:21:52,310
Sí, estaré en casa a las 7.30.

382
00:21:53,390 --> 00:21:55,070
Sí, puedo llevarte al baile.

383
00:21:56,159 --> 00:21:58,700
Ah, o puedes recogerme aquí en el
banco.

384
00:21:59,500 --> 00:22:00,500
Entra.

385
00:22:03,180 --> 00:22:04,600
Sí, está bien, Ángela.

386
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
Adiós.

387
00:22:06,440 --> 00:22:07,640
Ah, buenos días.

388
00:22:08,340 --> 00:22:09,340
Sr.

389
00:22:09,560 --> 00:22:11,000
Spencer, ¿no es así? Sí.

390
00:22:11,400 --> 00:22:13,940
Soy el Sr. Dexter, el gerente. siéntate
abajo.

391
00:22:15,840 --> 00:22:19,540
Ah, perdóname. solo he estado hablando
a mi hija menor. tengo cuatro

392
00:22:19,540 --> 00:22:20,940
ellos. Oh, es bueno.

393
00:22:22,200 --> 00:22:23,740
Yo también soy un hombre de familia.

394
00:22:24,080 --> 00:22:27,060
Bueno, si vas a formar una familia,
El dinero es muy importante.

395
00:22:27,400 --> 00:22:31,120
Sí. Pues no he tenido mucha suerte
con mis inversiones últimamente.

396
00:22:31,720 --> 00:22:33,920
¿Inversiones? Ahora, tal vez pueda
ayudarte allí.

397
00:22:34,140 --> 00:22:36,980
Lo comprobaré más pronto, si
no te importa.

398
00:22:37,200 --> 00:22:38,740
Me da algo que hacer.

399
00:22:39,100 --> 00:22:42,060
Ah, puedo ver que eres un hombre astuto.

400
00:22:42,560 --> 00:22:46,600
El año pasado fueron casi 50.000 libras.

401
00:22:47,240 --> 00:22:49,160
¿50.000 libras? Bueno, bueno.

402
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
Bueno, eso es increíble.

403
00:22:52,100 --> 00:22:54,380
Estaba a sólo un número de distancia.

404
00:22:57,400 --> 00:22:59,060
Bonos premium. ¿Esa es tu inversión?

405
00:22:59,380 --> 00:23:00,380
Sí.

406
00:23:00,780 --> 00:23:05,660
Bien, pongámonos manos a la obra, ¿de acuerdo?
nosotros? Sí. Bueno, escuché que prestas

407
00:23:05,660 --> 00:23:06,660
dinero de la gente.

408
00:23:06,760 --> 00:23:10,400
Y me preguntaba si podrías
Concédeme un pequeño préstamo.

409
00:23:11,860 --> 00:23:12,860
Sólo un momento.

410
00:23:13,000 --> 00:23:16,740
Me temo que ha habido un
malentendido. Te dije que eras un

411
00:23:16,760 --> 00:23:19,080
No me di cuenta de que ya tenías un
cuenta con nosotros.

412
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
No, no lo hago.

413
00:23:21,160 --> 00:23:24,600
Pero naturalmente, si me prestas el dinero,
Yo abriría una cuenta, ¿y tú?

414
00:23:26,740 --> 00:23:30,080
Te prestaría el dinero para abrir una
cuenta. Si hiciéramos eso, tendríamos la

415
00:23:30,080 --> 00:23:32,780
ciudad aquí. Tuvimos que tener mucho cuidado
a quién le prestamos dinero.

416
00:23:33,040 --> 00:23:35,400
En cualquier caso, nos gustaría que aguantaras.
alguna forma de seguridad.

417
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
¿Qué quieres decir?

418
00:23:37,680 --> 00:23:39,340
Bueno, por ejemplo, ¿tienes una casa?

419
00:23:39,860 --> 00:23:40,880
Ah, sí, sí.

420
00:23:41,220 --> 00:23:42,380
¿Sabes su valor?

421
00:23:43,540 --> 00:23:44,680
No de improviso, no.

422
00:23:45,580 --> 00:23:46,860
Pero podría preguntarle al propietario.

423
00:23:48,760 --> 00:23:53,750
En cualquier caso... Antes de que pudiéramos
abrirle una cuenta, deberíamos necesitar el

424
00:23:53,750 --> 00:23:55,190
nombre de dos árbitros.

425
00:24:01,750 --> 00:24:03,570
No conozco ningún árbitro.

426
00:24:05,270 --> 00:24:08,090
Personas que podrían responder por ti,
preferiblemente hombres profesionales.

427
00:24:08,950 --> 00:24:12,610
Oh, ahí está mi médico y el señor Webster, mi
psiquiatra.

428
00:24:14,670 --> 00:24:15,950
¿Psiquiatra? ¿Estás recibiendo tratamiento?

429
00:24:16,470 --> 00:24:17,930
No, eso fue hace mucho tiempo.

430
00:24:18,780 --> 00:24:21,020
Simplemente fui con él porque pensé que
fue un fracaso.

431
00:24:22,160 --> 00:24:23,160
¿Qué dijo?

432
00:24:23,740 --> 00:24:24,860
Él pensó que yo también lo era.

433
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
Buenos días, señor Spencer.

434
00:24:27,300 --> 00:24:29,360
¿Quieres que me vaya? Entonces ¿cuál es el
idea general?

435
00:24:30,200 --> 00:24:33,140
Bueno, eso no es muy justo. tu no
saber lo primero sobre mí.

436
00:24:33,600 --> 00:24:37,120
No tienes dinero, ni cuenta, ni casa.
sin trabajo. Su única fuente de ingresos es

437
00:24:37,120 --> 00:24:40,460
bebé que no ha nacido. y tu
única referencia, un médico que dice

438
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
eres un fracaso.

439
00:24:41,900 --> 00:24:44,080
Eso no te lo dice todo.

440
00:24:45,540 --> 00:24:47,140
Me dice muchísimo.

441
00:24:48,430 --> 00:24:52,150
Pero tengo que empezar por alguna parte. si yo
Sólo tenía un poco de capital, podría

442
00:24:52,150 --> 00:24:54,750
Señor Spencer, la entrevista ha terminado. voluntad
¿Por favor te vas?

443
00:24:55,130 --> 00:24:56,790
Sé que soy sólo uno de los hombrecitos.

444
00:24:57,650 --> 00:24:59,070
Pero recuerda lo que dicen.

445
00:24:59,330 --> 00:25:00,330
¿Saldrás?

446
00:25:00,750 --> 00:25:03,550
Incluso el roble más alto tiene que empezar
con una nuez pequeña.

447
00:25:05,730 --> 00:25:08,310
Simplemente piensas en mí como un pequeño loco.

448
00:25:10,230 --> 00:25:11,510
Quien está tratando de crecer.

449
00:25:11,990 --> 00:25:14,810
Entonces sal afuera y crece en alguien
el banco de otra persona.

450
00:25:28,530 --> 00:25:30,490
niños. Pero no me hablan.

451
00:25:30,870 --> 00:25:35,030
Bueno, no te deprimas por eso. yo
Quiero decir, no puedes esperar seguir adelante.

452
00:25:35,030 --> 00:25:37,490
todos. No espero seguir adelante
cualquiera.

453
00:25:38,230 --> 00:25:39,750
¿Quieres unos dulces?

454
00:25:41,670 --> 00:25:45,710
No han sonreído ni una vez desde que llegamos.
fuera. ¿No puedes hacerlos reír?

455
00:25:47,870 --> 00:25:48,870
Voy a tratar de.

456
00:25:50,570 --> 00:25:51,570
Bueno,

457
00:25:52,210 --> 00:25:57,130
vigílalos por un minuto.
Iré a ver si encuentro algo de hielo.

458
00:25:57,130 --> 00:25:58,130
crema.

459
00:25:58,250 --> 00:26:00,470
Y deja de sonreírle a Alison.

460
00:26:00,890 --> 00:26:02,330
La asusta.

461
00:26:11,470 --> 00:26:12,470
Son monos.

462
00:26:15,150 --> 00:26:16,990
Son graciosos los monos, ¿no?

463
00:26:19,810 --> 00:26:21,190
Bueno, creo que son divertidos.

464
00:26:42,090 --> 00:26:43,090
limpio ayer.

465
00:26:43,510 --> 00:26:45,730
Frank, está haciendo algo al respecto.

466
00:26:50,070 --> 00:26:54,050
Deja eso de una vez. Pequeño y sucio diablo.

467
00:26:55,690 --> 00:26:57,030
Tendré que ir a buscarlo.

468
00:26:59,130 --> 00:27:01,510
Ahí está. Tu tío está en esto.

469
00:27:01,930 --> 00:27:05,730
Oh, te has animado mucho, ¿no?
¿Tú, nena?

470
00:27:45,170 --> 00:27:52,150
Te gusta ahora

471
00:27:52,230 --> 00:27:53,029
¿no?

472
00:27:53,030 --> 00:27:56,070
Al principio no lo hicimos, pero no lo sabíamos.
era muy divertido.