1
00:00:19,299 --> 00:00:21,100
¿Qué es esto entonces?

2
00:00:21,460 --> 00:00:23,600
Primero enviaré mis objetos de valor.

3
00:00:24,280 --> 00:00:26,040
Puedes querer levantarte, hijo.

4
00:00:28,800 --> 00:00:30,860
Toma, agarra eso.

5
00:00:31,260 --> 00:00:32,560
No puedo, estoy estancado.

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,380
Charlie, dale un empujón. Bien.

7
00:00:41,330 --> 00:00:43,710
problema. Vete ahora.

8
00:00:44,610 --> 00:00:45,610
Está bien.

9
00:00:52,990 --> 00:00:54,870
Ahora ¿cuál es el problema?

10
00:00:55,150 --> 00:00:56,610
No tengo la otra pierna.

11
00:00:57,610 --> 00:00:59,470
Baja y tómalo.

12
00:01:03,390 --> 00:01:04,910
Bien, una vez más.

13
00:01:29,420 --> 00:01:31,020
He sido una decepción para ti.

14
00:01:32,660 --> 00:01:34,480
No te he traído nada más que
infelicidad.

15
00:01:35,100 --> 00:01:36,260
No soy infeliz.

16
00:01:38,200 --> 00:01:41,040
Tu madre dijo que lo haría, y lo he hecho.

17
00:01:42,500 --> 00:01:47,480
No soy infeliz, Frank. Estoy muy feliz.
De hecho, nunca he sido tan feliz.

18
00:01:48,500 --> 00:01:50,820
A veces pienso que debería irme lejos.

19
00:01:51,660 --> 00:01:53,720
Oh, no quiero que te vayas.

20
00:02:08,750 --> 00:02:09,870
posición en la vida.

21
00:02:11,070 --> 00:02:12,830
¿No podrías volver a prisión?

22
00:02:15,650 --> 00:02:19,490
No. ¿Por qué no? Siempre necesitan prisión
oficiales.

23
00:02:20,070 --> 00:02:24,790
Quizás si le escribieras al gobernador...
Él también está desempleado ahora.

24
00:02:26,330 --> 00:02:28,530
Lo despidieron después de mi pequeño problema.

25
00:02:29,370 --> 00:02:33,570
Tenias tu uniforme y siempre estuviste
conocer gente interesante.

26
00:02:33,810 --> 00:02:37,910
Cuidaste de ese famoso banco.
ladrón, ¿no? Su foto estaba en

27
00:02:37,910 --> 00:02:40,180
el... Fue cuando escapó.

28
00:02:42,580 --> 00:02:44,800
Sí, fuiste muy descuidado allí,
franco.

29
00:02:45,120 --> 00:02:46,660
Sólo me importaba, tenía instrucción.

30
00:02:47,440 --> 00:02:50,100
El gobernador me dijo que debería intentarlo y
ayudar a los prisioneros.

31
00:02:50,620 --> 00:02:53,760
Sí, pero estabas sosteniendo la escalera.

32
00:02:56,040 --> 00:02:57,580
Me mintieron, Betty.

33
00:02:58,600 --> 00:03:01,140
Me dijeron que querían obtener su
fútbol de vuelta.

34
00:03:19,630 --> 00:03:20,630
¿Qué hacer?

35
00:03:22,530 --> 00:03:23,990
De todos modos, los recuperaron a todos.

36
00:03:24,210 --> 00:03:25,550
No sé a qué se debió todo este alboroto.
acerca de.

37
00:03:27,410 --> 00:03:29,610
Tienes problemas, simplemente no puedes hacerlo.
decisiones.

38
00:03:30,150 --> 00:03:32,550
Mira, hay una página entera llena de trabajos.
aquí.

39
00:03:32,830 --> 00:03:35,990
No calificas para esos. esos son
Sólo para ejecutivos.

40
00:03:36,710 --> 00:03:38,530
Compañía petrolera angloamericana.

41
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
Maníaco.

42
00:03:48,970 --> 00:03:49,970
¿Qué es eso?

43
00:03:51,010 --> 00:03:55,270
Bueno, un oficial de relaciones públicas es
alguien que se lleva bien con la gente y

44
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
molestar a nadie.

45
00:03:59,910 --> 00:04:04,390
Desarrolla tus habilidades ejecutivas y
comprenda la clave del éxito en Watson

46
00:04:04,390 --> 00:04:06,050
Escuela de persuasión amistosa.

47
00:04:06,390 --> 00:04:07,690
Eso es sólo un anuncio.

48
00:04:08,350 --> 00:04:12,770
Sí, pero 6.000 libras al año, Frank, quiero decir,
sólo piensa en ello. Y es sólo un cinco

49
00:04:12,770 --> 00:04:13,649
-curso de un día.

50
00:04:13,650 --> 00:04:15,130
Podría ser tu gran oportunidad.

51
00:04:15,680 --> 00:04:18,079
Ahora, mira esa dirección. no voy a ir
todo por ahí.

52
00:04:18,320 --> 00:04:20,260
Oh. Volver a la escuela, eso es una tontería.

53
00:04:20,519 --> 00:04:21,519
Oh, por favor, sólo por favor.

54
00:04:21,880 --> 00:04:23,780
He tomado una decisión, Betty, eso es
definitiva.

55
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
¿Verás?

56
00:04:25,780 --> 00:04:27,720
Puedo tomar decisiones cuando sea necesario.

57
00:04:28,700 --> 00:04:31,660
Comencé esquemas de entrenamiento como este.
con realmente desconocido.

58
00:04:32,020 --> 00:04:35,480
Un hombre tenía que triunfar a través de su propia
recursos, como lo hice yo.

59
00:04:36,320 --> 00:04:40,640
Estoy muy contento de transmitir los frutos.
de mi experiencia en lo que es, después de todo,

60
00:04:40,700 --> 00:04:41,960
una de las mejores profesiones.

61
00:04:42,460 --> 00:04:46,490
Farsante. En realidad no, Sr. Lange. un publico
El hombre de relaciones es sólo un parásito.

62
00:04:46,590 --> 00:04:50,810
prostituyendo sus talentos para engañar a los
gente. Pero nosotros somos el pueblo, Sr.

63
00:04:50,890 --> 00:04:55,010
Langé. ¿Tú? Es sólo que algunos de nosotros
hemos logrado seguir adelante a través de nuestra

64
00:04:55,010 --> 00:04:57,030
propias cualidades de liderazgo y
persuasión.

65
00:04:57,250 --> 00:04:59,410
Puedo y lo haré. Esa es la clave.

66
00:04:59,890 --> 00:05:01,810
Ojalá mi madre pudiera verme ahora.

67
00:05:02,390 --> 00:05:03,770
Ella no estaría ni la mitad de contenta.

68
00:05:04,770 --> 00:05:06,990
¿Ella quería que salieras en público?
relaciones?

69
00:05:07,590 --> 00:05:08,650
No, un gran infierno.

70
00:05:10,810 --> 00:05:12,050
Mucho espacio para los inquilinos.

71
00:05:12,680 --> 00:05:14,940
Estaba muy interesada en el trabajo social.

72
00:05:15,300 --> 00:05:18,580
Su ambición de toda la vida era dirigir una
Hogar para marineros deprimidos.

73
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
¿En realidad?

74
00:05:21,060 --> 00:05:22,860
Era una dama muy decidida.

75
00:05:23,240 --> 00:05:26,540
¿Sabes qué fue lo primero que ella
hacía todas las mañanas cuando salía de

76
00:05:26,800 --> 00:05:28,020
Confianza, Sr. Legg.

77
00:05:28,260 --> 00:05:30,400
Explotación. Ella solía decir algo
a ella misma.

78
00:05:30,720 --> 00:05:32,020
Todo el punto. Bastante, bastante.

79
00:05:32,340 --> 00:05:36,160
Cada día, en todos los sentidos, estoy consiguiendo
cada vez mejor.

80
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
Espléndido.

81
00:05:38,550 --> 00:05:39,550
Espléndido.

82
00:05:39,830 --> 00:05:43,630
Sr. Spencer, ¿no es así? No hay necesidad de preguntar por qué
estás aquí.

83
00:05:44,390 --> 00:05:49,090
Quiero tener éxito, señor Watson. y
Lo hará, señor Spencer. Todos los días, en

84
00:05:49,090 --> 00:05:53,670
manera, puedo y lo haré. Es tan agradable
hablar con alguien que esté realmente interesado en

85
00:05:53,670 --> 00:05:55,150
captar la clave del éxito.

86
00:05:56,710 --> 00:05:58,510
Nunca antes había estado fuera de casa.

87
00:06:00,450 --> 00:06:01,850
No desde que me casé.

88
00:06:02,230 --> 00:06:03,430
¿Estás bastante cómodo?

89
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
Son más pantalones.

90
00:06:09,620 --> 00:06:11,620
Sólo los recuperé de la tintorería.
ayer.

91
00:06:12,580 --> 00:06:13,720
Están pellizcando un poco.

92
00:06:15,260 --> 00:06:18,260
Me refiero a tu dormitorio. ¿Te has asentado?
¿Está bien?

93
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
Ah, sí, gracias.

94
00:06:19,940 --> 00:06:22,500
Ahora tenemos las mismas cortinas allá arriba.
como lo tenemos en casa.

95
00:06:22,760 --> 00:06:23,880
Eso es lindo, ¿no?

96
00:06:24,300 --> 00:06:25,279
Espléndido, espléndido.

97
00:06:25,280 --> 00:06:29,760
Ah, señorita Gibbons, otro vaso de
jerez para el señor Spencer. debemos mirar

98
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
futuros ejecutivos.

99
00:06:31,320 --> 00:06:33,000
¿No es un buen hombre?

100
00:06:34,510 --> 00:06:36,850
Lo hizo todo él solo, ¿sabes?

101
00:06:37,230 --> 00:06:38,230
Ah, ¿lo hizo?

102
00:06:40,670 --> 00:06:42,370
Mi madre tuvo algunos intentos.

103
00:06:43,790 --> 00:06:45,470
Pero tuvo mucha mala suerte.

104
00:06:46,230 --> 00:06:49,990
Todavía no hay muchos
oportunidades para las mujeres, me temo.

105
00:06:50,570 --> 00:06:52,130
Se le caían los corchos.

106
00:06:55,590 --> 00:06:56,590
Ruibarbo.

107
00:06:58,730 --> 00:07:00,050
Vino de ruibarbo, 63.

108
00:07:01,130 --> 00:07:02,850
Hizo 27 puntos.

109
00:07:04,220 --> 00:07:05,760
Pero sólo teníamos cuatro botellas.

110
00:07:06,820 --> 00:07:08,100
Ninguno de los corchos encajaba.

111
00:07:09,560 --> 00:07:11,300
Entonces tuvo que guardarlo en la bañera.

112
00:07:13,440 --> 00:07:14,860
Y entonces el gato cayó.

113
00:07:18,060 --> 00:07:20,000
Después de eso no nos gustó mucho.

114
00:07:21,480 --> 00:07:23,580
Sí, bueno, realmente debo estar mejorando.

115
00:07:24,300 --> 00:07:28,400
Damas y caballeros, si todos quieren
para pasar a la siguiente habitación, deberás

116
00:07:28,400 --> 00:07:30,540
descubrimos que hemos instalado la versión más actualizada
-cafetería de citas.

117
00:07:32,720 --> 00:07:35,460
Puedo y lo haré. Lo haré si puedo.

118
00:07:36,160 --> 00:07:38,760
Cada día, en todos los sentidos, mejora y
mejor.

119
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
¿Dónde está tu bandeja?

120
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
No me dieron ninguno.

121
00:07:41,820 --> 00:07:44,580
Si quieres algo en este lugar,
tienes que tomarlo. Pasar por el

122
00:07:44,660 --> 00:07:45,399
¿lo harás?

123
00:07:45,400 --> 00:07:46,740
Oh, bueno, no quiero ser ninguna molestia.

124
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
Gracias.

125
00:07:48,560 --> 00:07:49,700
Yo entraré a continuación. No.

126
00:07:53,320 --> 00:07:59,100
¿Para qué hiciste eso? yo no lo hice
eso. Sí, lo hiciste. Pensé que empujarías

127
00:07:59,100 --> 00:08:00,100
apagado. No, no, no.

128
00:08:02,380 --> 00:08:03,520
Mira, solo presiona el botón.

129
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
Vamos.

130
00:08:05,120 --> 00:08:06,120
Oh.

131
00:08:06,820 --> 00:08:08,180
Ahora, frijoles.

132
00:08:09,460 --> 00:08:13,100
¿Qué pasa con ellos? No puedo comer frijoles.
Tengo un pequeño problema.

133
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
¿Estofado de ternera?

134
00:08:17,660 --> 00:08:18,660
Ah, claro.

135
00:08:18,920 --> 00:08:20,220
¿Cómo vuelvo a poner los frijoles?

136
00:09:52,400 --> 00:09:54,740
Puedes usar mi casillero si quieres. es
un poco más brillante por aquí.

137
00:09:55,040 --> 00:09:56,360
De todos modos me voy a lavar.

138
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
Gracias, Eddie.

139
00:09:58,320 --> 00:09:59,320
No tardaré.

140
00:10:03,880 --> 00:10:07,560
Querida Betty, espero que estés mejorando.
correcto.

141
00:10:08,180 --> 00:10:09,800
Me estoy yendo bien.

142
00:10:10,980 --> 00:10:12,400
He hecho un amigo.

143
00:10:13,240 --> 00:10:14,840
Su nombre es Eddie.

144
00:10:23,470 --> 00:10:25,350
También he hecho otros amigos.

145
00:10:26,850 --> 00:10:27,850
Curandero.

146
00:10:31,110 --> 00:10:32,110
¿Indulto?

147
00:10:32,870 --> 00:10:33,870
Curandero.

148
00:10:38,890 --> 00:10:39,890
Pato.

149
00:10:41,810 --> 00:10:47,190
Watson, es un charlatán. ¿No puedes verlo?
Buen Dios, ¿están todos ciegos?

150
00:10:47,950 --> 00:10:50,090
Hipócrita, adulador, charlatán.

151
00:10:50,540 --> 00:10:54,200
lanzando su mensaje pueril. todo el
lo que quiere es nuestro dinero, ese humillarse,

152
00:10:54,200 --> 00:10:55,640
disculpa servil para un hombre.

153
00:10:57,200 --> 00:10:58,340
¿No te gusta?

154
00:10:59,900 --> 00:11:03,920
¿Te gusta él? Ese servil réprobo,
¿Ese embaucador educativo?

155
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
Entonces, ¿a qué viniste aquí?

156
00:11:06,260 --> 00:11:07,239
No, un centavo.

157
00:11:07,240 --> 00:11:11,560
El último esfuerzo inútil de mi familia para
Intenta lavarme el cerebro para unirme al

158
00:11:11,560 --> 00:11:14,600
establecimiento, pagado por mi burgués
padre.

159
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
Oh.

160
00:11:17,300 --> 00:11:18,320
¿Es francés?

161
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
conversación.

162
00:11:59,500 --> 00:12:00,920
Bueno, tu esposa está hablando por teléfono.

163
00:12:01,180 --> 00:12:02,700
¿Betty? Sí, en el vestíbulo.

164
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
Hola betty.

165
00:12:10,200 --> 00:12:11,200
Hola franco.

166
00:12:11,580 --> 00:12:13,320
¿Te has adaptado bien?

167
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
Sí, bien.

168
00:12:16,300 --> 00:12:19,220
Ha estado muy tranquilo desde la pelea en
el comedor.

169
00:12:19,940 --> 00:12:21,480
¿La pelea?

170
00:12:22,040 --> 00:12:23,540
En realidad no fue nada.

171
00:12:24,140 --> 00:12:26,320
Sólo tenemos que salir por nuestra comida ahora.

172
00:12:28,720 --> 00:12:30,240
Su equipo estaba defectuoso.

173
00:12:32,400 --> 00:12:34,000
¿Qué tipo de día has tenido?

174
00:12:34,580 --> 00:12:36,020
No muy bien, me temo.

175
00:12:36,320 --> 00:12:41,020
Llevé el coche al garaje y el
El hombre dijo que tomaría dos días ponerlo.

176
00:12:41,020 --> 00:12:45,640
piezas correctas y dos semanas para montarlas.
partes correctas que usted corrige.

177
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
Ah, bien.

178
00:12:49,480 --> 00:12:54,560
Entonces no te preocupes. Pronto estaré en casa para
cuidarte. Te mostré cómo

179
00:12:54,560 --> 00:12:55,620
Reparé un fusible, ¿no?

180
00:12:57,200 --> 00:12:59,760
Y si recibes una descarga eléctrica, ponte
tus botas de goma.

181
00:13:02,240 --> 00:13:03,340
Lo haré, sí.

182
00:13:04,260 --> 00:13:07,560
Oh, si cocinas algo, deja el
puerta abierta.

183
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
¿Para qué?

184
00:13:09,300 --> 00:13:12,520
Bueno, si la sartén se incendia,
Puedes tirarlo por la puerta, ¿no?

185
00:13:13,460 --> 00:13:15,320
Intentaré recordarlo entonces, Frank.

186
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
Sí.

187
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
Te extrañaré, Betty.

188
00:13:18,980 --> 00:13:20,540
Yo también te extrañaré, Frank.

189
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Adiós entonces.

190
00:13:30,860 --> 00:13:33,740
las pizarras sueltas porque están todas
alrededor de la parte trasera de la casa para que

191
00:13:33,740 --> 00:13:35,760
lastimar a alguien yo

192
00:13:35,760 --> 00:13:42,660
Creo que eso tranquiliza la mente.

193
00:13:42,660 --> 00:13:55,620
que es

194
00:13:55,620 --> 00:13:59,480
el asunto ahora esta defectuoso vamos a tener un
mira

195
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
Está bien para mí.

196
00:15:54,670 --> 00:15:55,770
de eso se trata.

197
00:15:58,210 --> 00:16:02,830
Ahora, si pudiera tener tu atención
Para nuestra primera sesión, tenemos un día ocupado.

198
00:16:02,830 --> 00:16:05,610
delante de nosotros, y un día ocupado es un día feliz
día.

199
00:16:09,950 --> 00:16:11,250
Relaciones públicas.

200
00:16:12,390 --> 00:16:13,390
¿De qué se trata?

201
00:16:13,610 --> 00:16:14,650
¿Qué significa?

202
00:16:15,310 --> 00:16:17,650
Bueno, todos tenemos relaciones, ¿no?

203
00:16:18,090 --> 00:16:22,070
Todos conversamos con nuestro prójimo, pero
hay más que eso.

204
00:16:22,620 --> 00:16:26,760
Un oficial de relaciones públicas no sólo
hablar. Si lo hiciera, no necesitaríamos

205
00:16:26,760 --> 00:16:28,100
entrenamiento especial, ¿verdad?

206
00:16:30,420 --> 00:16:37,380
Ahora, primero

207
00:16:37,380 --> 00:16:41,740
de todo, ¿qué debe hacer una relación pública?
oficial tiene?

208
00:16:43,240 --> 00:16:44,440
Bueno, piénsalo.

209
00:16:46,800 --> 00:16:48,200
¿Escucho un susurro?

210
00:16:56,650 --> 00:16:59,630
Tengo una pequeña palabra en mente. eso
comienza con f

211
00:17:32,970 --> 00:17:37,210
Spencer. La palabra es fe. un publico
El oficial de relaciones tiene fe.

212
00:17:37,470 --> 00:17:38,750
Fe en sí mismo.

213
00:17:39,030 --> 00:17:44,070
Fe en su compañía. Bien. Ahora que
nos puso en marcha. Eso puso la pelota

214
00:17:44,310 --> 00:17:45,890
¿Qué más tiene?

215
00:17:46,130 --> 00:17:47,230
¿Qué viene después?

216
00:17:47,550 --> 00:17:48,930
¿Fe? Esperanza.

217
00:17:50,770 --> 00:17:52,390
No, no tiene ninguna esperanza.

218
00:17:54,290 --> 00:17:57,670
Por supuesto que sí, pero eso no es del todo
lo que tenía en mente.

219
00:17:58,750 --> 00:18:01,490
Honestidad. Esa es una buena palabra. Honestidad.

220
00:18:01,980 --> 00:18:02,980
Me gusta eso.

221
00:18:06,540 --> 00:18:07,600
Lealtad. Lealtad.

222
00:18:07,900 --> 00:18:09,300
Ésa es otra buena palabra.

223
00:18:09,500 --> 00:18:11,040
Eso es música para mis oídos.

224
00:18:13,100 --> 00:18:16,520
Ahora, fe, honestidad, lealtad.

225
00:18:17,040 --> 00:18:19,920
Pero vayamos directo al corazón de la
importa.

226
00:18:20,600 --> 00:18:22,900
¿Qué hace un PRO?

227
00:18:24,220 --> 00:18:25,500
Comunicar. Eso es todo.

228
00:18:25,840 --> 00:18:28,000
Lo tienes. Estamos en camino.

229
00:18:28,280 --> 00:18:29,880
Pero eso no es todo lo que hace.

230
00:18:30,460 --> 00:18:32,580
¿Qué hace un piado todo el tiempo?

231
00:19:30,480 --> 00:19:36,740
Sirve sólo un poco. No, él... Todo en un
día caluroso.

232
00:19:40,320 --> 00:19:42,720
Persuadir. Esa es la palabra clave.

233
00:19:42,940 --> 00:19:44,200
Persuasión amistosa.

234
00:19:44,680 --> 00:19:46,300
Amabilidad. Esa es la palabra.

235
00:19:46,500 --> 00:19:50,920
Un oficial de relaciones públicas siempre debe
tener un autocontrol de hierro.

236
00:19:51,200 --> 00:19:53,740
A menudo estará bajo una gran cantidad de
estrés.

237
00:19:55,040 --> 00:19:58,700
Será insultado y... acosado.

238
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Sí.

239
00:20:00,300 --> 00:20:03,000
Esa es una buena palabra. otra buena palabra
del Sr. Spencer.

240
00:20:03,240 --> 00:20:05,720
Ahora, ¿cómo podría un hombre así... Abusado?

241
00:20:07,280 --> 00:20:10,820
Ahora, como decía... Un poco golpeado.

242
00:20:13,840 --> 00:20:19,040
Gracias. Creo que ya hemos tenido suficiente
palabras para la primera sesión, si

243
00:20:19,040 --> 00:20:20,019
no importa.

244
00:20:20,020 --> 00:20:24,700
Ahora bien, ¿cómo lidiaría un hombre así con esto?
¿Abuso injustificado por parte del público?

245
00:20:24,920 --> 00:20:27,620
¿Cómo sabes que no está justificado? el
El público podría tener razón.

246
00:20:28,270 --> 00:20:31,650
Sí, bueno, no entraremos en eso ahora.
No estoy hablando de lo que es correcto. yo soy

247
00:20:31,650 --> 00:20:33,990
Hablando de relaciones públicas. pero tu
Solo dije que no estás preocupado

248
00:20:33,990 --> 00:20:37,370
con... te voy a dar un
ejemplo práctico de cómo un hombre así

249
00:20:37,370 --> 00:20:38,370
con esta situación.

250
00:20:39,030 --> 00:20:40,270
¿Puedo tener un voluntario?

251
00:20:41,250 --> 00:20:42,330
Señor Spencer.

252
00:20:43,370 --> 00:20:43,770
Ahora,

253
00:20:43,770 --> 00:20:54,310
tu has

254
00:20:54,310 --> 00:20:55,810
Acabo de estar de vacaciones en España.

255
00:20:56,550 --> 00:20:57,550
Ahora, boomer.

256
00:21:00,140 --> 00:21:02,400
Bueno, supongamos que has estado en
vacaciones a España.

257
00:21:03,120 --> 00:21:04,540
Oh, es sólo fingir, ¿verdad?

258
00:21:05,860 --> 00:21:07,480
Sí, sólo finge.

259
00:21:08,300 --> 00:21:09,300
Ahora... Es gracioso.

260
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Ahora,

261
00:21:13,120 --> 00:21:17,480
Has estado en una gira organizada por mi.
empresa. El alojamiento fue malo. el

262
00:21:17,480 --> 00:21:20,740
El portero perdió su equipaje. no tienes
dinero. Acabas de llegar a

263
00:21:20,740 --> 00:21:23,320
Southampton. Las costumbres han sido
extremadamente difícil.

264
00:21:23,720 --> 00:21:24,780
¿Cómo regresé?

265
00:21:25,520 --> 00:21:28,240
Bueno, ahora no importa cómo llegaste.
atrás. Pero yo no tenía dinero.

266
00:21:29,130 --> 00:21:35,830
Pero dijiste que... he vuelto.

267
00:21:37,470 --> 00:21:38,469
Has vuelto.

268
00:21:38,470 --> 00:21:41,370
Y estás enojado. Todos los clientes son
furioso.

269
00:21:41,630 --> 00:21:45,530
Ha sido elegido su portavoz.
Mi empresa me envió a

270
00:21:45,530 --> 00:21:48,630
Se acabaron las cosas. Nos reunimos para el
primera vez cara a cara.

271
00:21:49,290 --> 00:21:52,570
Ahora... Ahora continúa hacia mí.

272
00:21:54,410 --> 00:21:55,410
¿Qué?

273
00:21:56,210 --> 00:21:58,190
Quiero que seas grosero conmigo.

274
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
¿Qué pasa?

275
00:22:04,680 --> 00:22:07,680
Bueno, eres un cliente enojado. tu eres
de mal humor. Dímelo.

276
00:22:12,480 --> 00:22:15,460
No puedo.

277
00:22:15,820 --> 00:22:19,860
Vamos, señor Spencer. Oye, mira,
¿No puedo ser el hombre de relaciones públicas y

278
00:22:19,860 --> 00:22:21,560
decirme? Porque estoy más acostumbrado
eso.

279
00:22:23,140 --> 00:22:25,500
Más adelante quizá, pero ahora es mi turno.

280
00:22:26,110 --> 00:22:29,730
Ahora mira, no importa lo que
dime. No me enfadaré. he estado

281
00:22:29,730 --> 00:22:30,990
entrenado para no enfadarse.

282
00:22:31,270 --> 00:22:35,270
Tú eres el que está molesto y yo
voy a calmarte. Entonces, vamos.

283
00:22:35,270 --> 00:22:36,390
nombres. Pierde los estribos.

284
00:22:36,670 --> 00:22:39,550
Llámame como quieras, como, eh...
¿Fascista? ¿Cerdo?

285
00:22:39,770 --> 00:22:41,370
Muy bien, Sr. Lang. Sr.

286
00:22:41,570 --> 00:22:44,670
Spencer es muy capaz de ser grosero con
su propia cuenta, muchas gracias.

287
00:22:44,910 --> 00:22:46,210
Pero era muy bueno, ¿no?

288
00:22:47,530 --> 00:22:49,210
No importa eso ahora. Vamos.

289
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
Realmente malo.

290
00:22:52,550 --> 00:22:53,550
¿Realmente malo?

291
00:22:56,200 --> 00:22:57,200
Soy muy grosero.

292
00:22:58,300 --> 00:22:59,920
Sí, tan grosero como quieras.

293
00:23:01,640 --> 00:23:02,880
El regalo de esta señora.

294
00:23:03,480 --> 00:23:06,060
Estoy seguro de que no se opondrán a esto ni una vez.
Ahora, ven.

295
00:23:46,760 --> 00:23:50,100
espíritu de ello. Se está enojando mucho.
¿no es así? Ahora vamos, más. Más.

296
00:23:50,520 --> 00:23:52,340
Curandero. Disculpe.

297
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Curandero, tú.

298
00:23:54,700 --> 00:23:55,700
Curandero.

299
00:23:56,080 --> 00:23:57,300
Charlatán hipócrita.

300
00:23:59,260 --> 00:24:01,580
Réprobo. Eso es suficiente. Educativo
matón.

301
00:24:03,620 --> 00:24:06,440
Escombros y bribón adulador servil.

302
00:24:07,880 --> 00:24:09,180
¿Estarás callado?

303
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
Tempo, ritmo.

304
00:24:16,810 --> 00:24:20,570
continúa con esto en otro momento, si
No te importa, si simplemente reanudas tu

305
00:24:20,570 --> 00:24:25,650
asiento. ¿Quieres sentarte?

306
00:24:31,550 --> 00:24:33,230
Aún no he tenido mi turno.

307
00:24:37,260 --> 00:24:39,440
Dijiste que podría ser el relaciones públicas.
oficial.

308
00:24:39,840 --> 00:24:43,580
Sí, bueno, no hay tiempo para eso ahora.
Más adelante, tal vez. Lo escuché, Frank.

309
00:24:43,860 --> 00:24:47,300
Sr. Lann, ¿quién dirige esta clase? Tú
o yo? Bueno, si obviamente no puedes

310
00:24:47,300 --> 00:24:49,980
controlarlo, alguien también podría tener
intentarlo. No, no quiero enojarme

311
00:24:49,980 --> 00:24:50,980
cualquiera.

312
00:24:51,120 --> 00:24:52,460
Si quieres que me siente.

313
00:24:52,660 --> 00:24:54,820
Quédate donde estás, Frank. Defiende
usted mismo.

314
00:24:55,040 --> 00:24:55,819
Sí, lo prometo.

315
00:24:55,820 --> 00:24:57,760
Prometo. Déjalo intentarlo. Está bien.

316
00:24:59,940 --> 00:25:00,940
Buen dios.

317
00:25:02,920 --> 00:25:05,780
Un voluntario, el Sr. Roberts.

318
00:25:06,850 --> 00:25:08,010
¡Señor Roberts!

319
00:25:09,570 --> 00:25:11,130
No te gusta, ¿verdad?

320
00:25:12,790 --> 00:25:18,410
Señor Roberts, esta vez usted es el
cliente y el Sr. Spencer es el PRO.

321
00:25:18,670 --> 00:25:21,010
Quiero que te enojes con él.

322
00:25:21,350 --> 00:25:23,330
Dios sabe que no debería ser difícil.

323
00:25:25,750 --> 00:25:27,550
Bien, es sólo fingir, Eddie.

324
00:25:27,830 --> 00:25:29,430
Llámame como quieras.

325
00:25:31,510 --> 00:25:34,170
Ir. ¡He tenido unas vacaciones terribles!

326
00:25:36,490 --> 00:25:38,850
El hotel estaba lleno de bichos.

327
00:25:41,330 --> 00:25:45,070
Mi ropa estaba arruinada.

328
00:25:45,270 --> 00:25:46,650
Perdí mi equipaje.

329
00:25:46,870 --> 00:25:49,030
Mi esposa ha tenido un ataque de nervios.

330
00:25:49,690 --> 00:25:51,230
Yo también estoy bajo el médico.

331
00:25:51,470 --> 00:25:55,170
Y voy a demandar a su empresa. yo soy
Voy a decirle a los periódicos.

332
00:25:55,590 --> 00:25:56,990
Voy a conseguir cada...

333
00:26:05,100 --> 00:26:06,140
No te culpo.

334
00:26:09,200 --> 00:26:12,100
¿De qué diablos estás hablando?
¿No lo culpas?

335
00:26:12,460 --> 00:26:14,160
Va a demandar a su empresa.

336
00:26:14,520 --> 00:26:16,360
Bueno, si son tan malos como dice
son.

337
00:26:16,980 --> 00:26:17,980
Lealtad, lealtad.

338
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
Honestidad, honestidad.

339
00:26:21,380 --> 00:26:24,920
No es cuestión de ser honesto. tu
no te limites a estar de acuerdo con cada palabra que él

340
00:26:24,920 --> 00:26:28,560
dice. Pero me dijiste que debería seguir adelante
con ellos. Sigue con ellos, no te unas

341
00:26:28,560 --> 00:26:29,560
ellos.

342
00:26:29,790 --> 00:26:33,450
Ha sido estafado. el no ha sido
estafado. Nadie ha sido estafado.

343
00:26:33,450 --> 00:26:34,570
gran parte de esto está sucediendo.

344
00:26:35,070 --> 00:26:36,710
A la gente se le están arruinando las vacaciones.

345
00:26:36,950 --> 00:26:38,490
A nadie se le han arruinado las vacaciones.

346
00:26:38,930 --> 00:26:39,930
Eddie sí.

347
00:26:40,850 --> 00:26:41,850
Tenía los errores.

348
00:26:43,490 --> 00:26:47,410
¿Cómo lo sabes? Ni siquiera has
Lo discutí con él todavía. no lo has hecho

349
00:26:47,410 --> 00:26:51,090
Una sola palabra en defensa de su empresa.
Podría estar mintiendo, inventándolo todo. yo soy

350
00:26:51,090 --> 00:26:52,630
no. No, sé que no lo eres, Eddie.

351
00:26:53,330 --> 00:26:55,390
Mi madre tuvo el mismo boom preocupante.

352
00:26:57,230 --> 00:26:58,810
Hazlo, Frank. Mantente al margen de esto.

353
00:26:59,030 --> 00:27:00,970
Ella lo pasó fatal, igual que
Eddy.

354
00:27:01,530 --> 00:27:03,370
Ser acosado de habitación en habitación.

355
00:27:04,190 --> 00:27:05,610
Abusado en lugares extraños.

356
00:27:06,750 --> 00:27:07,750
No me interesa.

357
00:27:07,870 --> 00:27:11,190
No quiero oír hablar de tu madre.
No me importa tu madre. no lo hagas

358
00:27:11,190 --> 00:27:15,250
empiezas con él. Él sólo estaba tratando de
ayúdame. Se supone que él no debe ayudarte.

359
00:27:15,350 --> 00:27:16,970
Es un oficial de relaciones públicas.

360
00:27:18,230 --> 00:27:20,190
¿Escuchaste eso?

361
00:27:20,590 --> 00:27:22,230
Estamos llegando a la verdad ahora, ¿no?
nosotros, ¿eh?

362
00:27:22,510 --> 00:27:26,050
Mostrándose en sus verdaderos colores.
Ya es suficiente de ti. puedes conseguir

363
00:27:26,090 --> 00:27:29,350
Estoy tratando de darte una lección. tu
puede salir también. Te dije lo que él

364
00:27:29,350 --> 00:27:30,610
era como. Salgan todos.

365
00:27:54,320 --> 00:27:55,520
Había pensado en otra palabra.

366
00:27:56,900 --> 00:27:58,260
Yo también.

367
00:28:01,920 --> 00:28:08,400
El tribunal prácticamente ha terminado. Ah, Sr.
Watson, no puedo hacer nada con ellos.

368
00:28:40,720 --> 00:28:41,720
Estoy esperando.

369
00:28:43,300 --> 00:28:44,300
Bety.

370
00:28:45,180 --> 00:28:47,520
Por supuesto, todavía puedo quedarme si quieres.
yo a.

371
00:28:53,440 --> 00:28:54,980
Entonces, ¿no te sientes mejor?

372
00:28:58,620 --> 00:28:59,640
Esperaré afuera.