1
00:01:50,510 --> 00:01:53,650
Le sugiero, señor, que vaya con los caballeros.
antes de salir de casa.

2
00:01:53,930 --> 00:01:54,930
Sólo relájate.

3
00:01:55,430 --> 00:01:57,230
Estás bromeando.

4
00:01:57,590 --> 00:02:00,290
Buen comienzo para nuestra segunda luna de miel,
¿no es así?

5
00:02:00,510 --> 00:02:01,950
Viajando en diferentes vagones.

6
00:02:02,190 --> 00:02:05,650
He dicho que lo siento. Eso es lo que tu
dijo después de la primera luna de miel. nosotros

7
00:02:05,650 --> 00:02:07,070
incluso en el mismo tren entonces.

8
00:02:07,490 --> 00:02:11,550
La plataforma está confundida. Eso fue un
encantadora noche de bodas conmigo en Torquay

9
00:02:11,550 --> 00:02:12,590
usted en Shrewsbury.

10
00:02:20,300 --> 00:02:21,720
Pero parece un buen hotel, ¿no?

11
00:02:22,720 --> 00:02:23,960
De todos modos, no hay nada de malo en eso.

12
00:02:24,840 --> 00:02:26,620
Bueno, esperemos que siga así.

13
00:02:31,140 --> 00:02:33,500
Buenas noches, señor. Señora. Buenas noches.

14
00:02:33,940 --> 00:02:35,500
He reservado una habitación para el fin de semana.

15
00:02:35,940 --> 00:02:36,940
Señor Spencer.

16
00:02:37,220 --> 00:02:39,120
Spencer. Y señorita.

17
00:02:39,880 --> 00:02:41,200
Ah, sí, lo olvidé.

18
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
Y señorita.

19
00:02:43,860 --> 00:02:44,860
Estamos juntos.

20
00:02:46,040 --> 00:02:49,020
Bueno, si fuera tan amable de firmar
El registro, señor.

21
00:02:54,830 --> 00:02:56,290
¿Le pongo al Sr.

22
00:02:56,930 --> 00:02:57,930
¿N.Miffy?

23
00:02:58,050 --> 00:03:00,670
Sí, bueno, es costumbre bajo el
circunstancias.

24
00:03:04,030 --> 00:03:05,670
No he hecho esto antes.

25
00:03:06,770 --> 00:03:08,070
Yo también he estado fuera de casa.

26
00:03:09,050 --> 00:03:10,050
Oh.

27
00:03:10,190 --> 00:03:11,270
Habitación número cinco, señor.

28
00:03:11,650 --> 00:03:12,690
Justo en lo alto del rellano.

29
00:03:12,950 --> 00:03:13,950
Gracias.

30
00:03:17,090 --> 00:03:21,730
Digo, sólo estoy echando un vistazo.
Tengo una bonita habitación.

31
00:03:21,950 --> 00:03:23,030
Espero que el tuyo esté bien.

32
00:03:25,100 --> 00:03:27,160
Acabamos de comenzar nuestra segunda luna de miel.

33
00:03:27,440 --> 00:03:28,440
¿Tiene?

34
00:03:29,180 --> 00:03:30,720
No he hecho mucho hoy.

35
00:03:32,940 --> 00:03:36,380
El nombre del gerente es el Sr. Bedford. yo
Creo que está bien.

36
00:03:37,460 --> 00:03:40,540
Sólo voy a echar un vistazo en el
cocina. No se puede ser demasiado cuidadoso, ¿verdad?

37
00:03:40,800 --> 00:03:41,800
No.

38
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
Sr.

39
00:03:46,620 --> 00:03:49,620
Bedford, me pregunto si puedo echar un vistazo.
en tu cocina.

40
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
Piernas separadas.

41
00:04:02,160 --> 00:04:05,340
Frank, ¿por qué no le dijiste que
quería una cama doble?

42
00:04:05,820 --> 00:04:07,220
No, no quería armar un escándalo.

43
00:04:07,540 --> 00:04:09,180
No después de la forma en que me miró.

44
00:04:09,560 --> 00:04:11,780
Todo lo que tengo que hacer es mover las dos camas.
juntos.

45
00:04:14,200 --> 00:04:20,620
¿Qué es?

46
00:04:20,899 --> 00:04:22,000
Está bien, no te preocupes.

47
00:04:22,820 --> 00:04:26,240
Sólo rompí un poco de linóleo, eso es todo.
Oh, Frank, me dijiste que no me metiera

48
00:04:26,240 --> 00:04:27,340
acerca de, ¿no?

49
00:04:27,800 --> 00:04:28,960
Ah, está bien.

50
00:04:29,790 --> 00:04:30,990
Cúbrelo. Dame esa alfombra, Betty.

51
00:04:33,970 --> 00:04:35,030
¡Ay, Frank, mira!

52
00:04:36,950 --> 00:04:40,890
Deberían haber puesto alfombra aquí.
entonces no habríamos tenido esta preocupación.

53
00:04:41,170 --> 00:04:43,390
Tal vez lo sacaron cuando vieron
nosotros viniendo.

54
00:04:43,650 --> 00:04:45,390
Está bien. Puedo usar el tapete debajo
el armario.

55
00:04:50,410 --> 00:04:51,450
Está bien. No te preocupes.

56
00:04:53,050 --> 00:04:54,050
Ahora, ¿qué tengo?

57
00:04:56,490 --> 00:04:57,490
El mío, me lo he roto dos veces.

58
00:04:58,090 --> 00:04:59,450
Una buena alfombra, una alfombra alta.

59
00:05:01,170 --> 00:05:04,710
Te diré una cosa, te pondré el alto.
tapete detrás de la puerta y puedo tomarlo

60
00:05:04,710 --> 00:05:05,710
por la mañana.

61
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Ahora, ¿qué tengo?

62
00:05:08,690 --> 00:05:10,710
Una buena alfombra, el forro se rompió dos veces.

63
00:05:10,910 --> 00:05:14,050
No, sólo lo rompimos una vez. no pueden
Culparnos por ese agujero.

64
00:05:14,370 --> 00:05:17,350
Eso estaba tapado, ¿no? si
Si ven eso, seguramente lo pensarán.

65
00:05:17,350 --> 00:05:18,149
Éramos nosotros.

66
00:05:18,150 --> 00:05:22,270
Y mira, si levanto este revestimiento
hacia la cama, que cubrirá esto

67
00:05:22,270 --> 00:05:26,150
completamente. Entonces esta parte se salvará.
entonces. ¿Qué harás con el repuesto?

68
00:05:26,150 --> 00:05:28,730
poco? Ponlo en la esquina y tómalo.
salir por la mañana.

69
00:05:30,310 --> 00:05:32,910
Ahora, ¿qué tengo? Un agujero y un
buena alfombra.

70
00:05:33,550 --> 00:05:37,010
Entonces, tomaré el tapete bueno y lo colocaré.
sobre el agujero bueno.

71
00:05:38,790 --> 00:05:43,290
Ahora, eso será mejor en todos los sentidos.
porque cuando acerco el lino,

72
00:05:43,290 --> 00:05:44,289
Estará más cerca de la cama.

73
00:05:44,290 --> 00:05:47,230
¿Con la buena alfombra encima? con el bueno
tapete encima, así tendrás algo

74
00:05:47,230 --> 00:05:49,110
cálido para saltar por la mañana,
¿No lo harás?

75
00:05:49,590 --> 00:05:53,110
Pero ¿qué pasa con el otro lado del
habitación cuando mueves el linóleo? yo

76
00:05:53,110 --> 00:05:53,989
entra en eso.

77
00:05:53,990 --> 00:05:55,090
Habrá, por supuesto...

78
00:05:55,370 --> 00:05:57,190
Unos cuantos centímetros de pelotas desnudas por aquí.

79
00:05:57,690 --> 00:06:03,690
Así que lo que haré es mover el
armario de allí, al otro lado de

80
00:06:03,690 --> 00:06:05,250
el lavabo para cubrir las bolas desnudas.

81
00:06:05,510 --> 00:06:07,770
Pero escucha, ¿qué pasa con la alfombra rota?

82
00:06:08,030 --> 00:06:10,550
Olvídate del tapete roto, que se apaga
con el forro roto.

83
00:06:10,770 --> 00:06:11,770
¿Por la mañana?

84
00:06:12,410 --> 00:06:13,410
¿Por la mañana?

85
00:06:13,550 --> 00:06:14,550
Por la mañana.

86
00:06:15,150 --> 00:06:21,630
Ahora lo que debería tener entonces es una esquina.
Lleno de buena línea aquí, un rincón entero.

87
00:06:21,630 --> 00:06:22,630
lleno.

88
00:06:24,560 --> 00:06:26,440
Estaría cubriendo las bolas de oso bueno,
¿no lo haré?

89
00:06:28,120 --> 00:06:32,220
Ahora tengo que conseguir este lino con un
borde recto para poder traerlo.

90
00:06:33,840 --> 00:06:35,200
Bueno, no puedo hacerlo así.

91
00:06:35,940 --> 00:06:37,800
¿Tienes un cuchillo de linóleo?

92
00:06:41,060 --> 00:06:43,540
Soy un tonto. Olvidé empacar uno.

93
00:06:44,640 --> 00:06:47,580
Bueno, bajaré y veré un
granjero de botones y deben tener un cuchillo

94
00:06:47,580 --> 00:06:51,160
en alguna parte. No, no puedes bajar como
eso, franco. Está bien. solo lo haré

95
00:06:51,160 --> 00:06:52,500
en un minuto. Nadie me verá.

96
00:06:53,150 --> 00:06:54,810
Ahora, no hagas nada mientras estoy fuera.

97
00:06:55,610 --> 00:06:57,910
Difícilmente puedo empezar sin ti, ¿verdad?

98
00:06:59,290 --> 00:07:00,510
Las mismas cosas así.

99
00:07:02,710 --> 00:07:06,070
He estado en la cocina. no he visto
el baño todavía, pero debería estar todo

100
00:07:06,070 --> 00:07:07,110
correcto. Buenas noches.

101
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
conseguirle algo, señor.

102
00:07:43,220 --> 00:07:44,320
Ah, gracias.

103
00:07:45,380 --> 00:07:47,060
Tomaré un brandy doble, por favor.

104
00:07:51,040 --> 00:07:54,240
Tú, uh, no escuchaste nada, ¿verdad?
usted, señor?

105
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
¿Sobre quién?

106
00:07:58,040 --> 00:08:02,360
Me pareció escuchar un ruido bastante extraño.
Viniendo de su habitación, señor. Ah, el

107
00:08:02,360 --> 00:08:04,800
tablas del suelo. Buenos tableros. Mantente fuera, bien.
Señor.

108
00:08:05,020 --> 00:08:06,120
Deja nuestros suelos de tablas.

109
00:08:18,210 --> 00:08:20,090
Será mejor que bebas esto antes de que se enfríe.

110
00:08:26,270 --> 00:08:30,570
Qué lindo.

111
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
Disculpe.

112
00:08:37,049 --> 00:08:38,490
¿Te importa si paso?

113
00:08:40,090 --> 00:08:41,090
¿Por dónde?

114
00:08:41,870 --> 00:08:43,230
Ya sabes, ahí contigo.

115
00:08:45,959 --> 00:08:48,760
Simplemente me siento un poco llamativo aquí.

116
00:08:49,780 --> 00:08:51,240
Tengo puesto el pijama.

117
00:08:51,880 --> 00:08:52,880
Aquí tiene, señor.

118
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
Gracias.

119
00:08:57,440 --> 00:08:58,480
Ah, eso es mejor.

120
00:09:00,200 --> 00:09:01,560
Está bien aquí, ¿no?

121
00:09:02,160 --> 00:09:03,480
Si usted lo dice, señor.

122
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
Es más privado.

123
00:09:06,440 --> 00:09:08,540
No pueden ver lo que estás haciendo
aquí, ¿pueden?

124
00:09:09,740 --> 00:09:13,740
No me importa que la gente vea lo que soy.
haciendo, señor. No, yo tampoco.

125
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
estás mirando?

126
00:09:29,580 --> 00:09:33,220
La hora, señor. Se hace muy tarde.
¿Llevas mucho tiempo aquí?

127
00:09:33,460 --> 00:09:36,320
Sí, tomé el relevo de mi hermano por un
hace un par de años.

128
00:09:36,720 --> 00:09:37,720
Oh.

129
00:09:40,920 --> 00:09:42,100
Soy hijo único.

130
00:09:42,940 --> 00:09:45,220
Sí, pensé que podrías serlo.

131
00:09:47,640 --> 00:09:53,340
Mi madre sí quería más, pero mi padre
fue llamado inesperadamente justo después

132
00:09:53,340 --> 00:09:54,340
nació.

133
00:09:54,500 --> 00:09:55,720
¿Qué negocio, mmm?

134
00:09:56,140 --> 00:09:57,140
Muy probable.

135
00:09:57,690 --> 00:09:59,550
Mi madre nunca fue alguien que preguntara
preguntas.

136
00:10:00,930 --> 00:10:02,990
Eso es un brandy doble.

137
00:10:04,170 --> 00:10:06,050
60p. Correcto, muy bonito.

138
00:10:06,990 --> 00:10:09,090
Pero debes dejarme conseguirte uno mañana.
noche.

139
00:10:14,870 --> 00:10:16,370
Eso es todo. Huelga, huelga, huelga.

140
00:10:16,730 --> 00:10:18,310
Oh, Frank, ¿crees que deberías hacerlo?

141
00:10:18,610 --> 00:10:20,570
No quiero que arruines la habitación.

142
00:10:20,850 --> 00:10:23,310
No lo estoy arruinando. estoy haciendo unos cuantos
ajustes.

143
00:10:27,150 --> 00:10:27,969
Eso es todo.

144
00:10:27,970 --> 00:10:28,970
Ahora, listo.

145
00:10:28,990 --> 00:10:29,990
Bien.

146
00:10:31,430 --> 00:10:35,130
Y pon eso en la esquina. eso puede salir
por la mañana.

147
00:10:37,170 --> 00:10:38,390
Y vaciar el armario.

148
00:10:42,110 --> 00:10:43,110
Vamos, vamos.

149
00:10:45,910 --> 00:10:46,910
Perfecto.

150
00:10:48,490 --> 00:10:50,810
Frank, estos tableros parecen condenados.

151
00:10:51,530 --> 00:10:53,490
Eso está bien. Este guardarropa
cubrirlos.

152
00:10:53,770 --> 00:10:55,130
Ahora, dame una mano aquí. Vamos.

153
00:10:55,850 --> 00:10:56,850
Piernas separadas.

154
00:10:56,940 --> 00:10:57,940
Esperar. Esperar.

155
00:11:48,620 --> 00:11:51,460
tan tonto. Estaba pensando que necesitamos un
martillo.

156
00:11:55,300 --> 00:11:57,180
Padre, ¿cuáles son dos manos?

157
00:12:00,440 --> 00:12:01,780
¿Qué estás haciendo ahora?

158
00:12:02,440 --> 00:12:04,000
Pensé que querías orar.

159
00:12:04,840 --> 00:12:09,160
No seas tan tonto. estoy mirando el
piso. Necesito un martillo. Entonces puedo tocar

160
00:12:09,160 --> 00:12:12,780
esto aparte y puedo poner las tiras de
madera debajo y eso lo estabilizará.

161
00:12:12,880 --> 00:12:14,920
Oh, no, Frank, no. ya te has roto
el suelo.

162
00:12:21,310 --> 00:12:22,790
Ningún hombre que nunca hizo nada.

163
00:12:23,350 --> 00:12:24,510
Nunca cometí ningún error.

164
00:13:29,610 --> 00:13:32,290
tiras de madera debajo y luego
todo estará bien. Ahora ven

165
00:13:32,290 --> 00:13:33,290
Échame una mano, Becky.

166
00:13:33,730 --> 00:13:34,950
Mantenga esto ahí arriba.

167
00:13:35,790 --> 00:13:40,310
En el aire. Oh, no tengo que soportar
aquí toda la noche, ¿verdad? Solo mantenlo.

168
00:13:41,170 --> 00:13:42,170
¿Dónde?

169
00:13:43,290 --> 00:13:44,290
Un minuto.

170
00:13:44,410 --> 00:13:45,410
Bien.

171
00:13:45,770 --> 00:13:46,870
Prueba eso.

172
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
Échale un vistazo.

173
00:13:49,910 --> 00:13:53,430
No, un extremo es más alto que el otro.
Tengo demasiado debajo

174
00:13:53,510 --> 00:13:54,850
eso es todo. Ahora levántalo de nuevo.

175
00:14:44,270 --> 00:14:45,610
¿Qué está pasando exactamente?

176
00:14:46,110 --> 00:14:49,390
Me caí de la cama.

177
00:14:50,970 --> 00:14:52,690
Bueno, mira lo que me has obligado a hacer.

178
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
¿Qué está diciendo?

179
00:14:57,610 --> 00:14:59,110
Le hicimos mojar los pantalones.

180
00:15:24,490 --> 00:15:25,429
Cámbialo siempre.

181
00:15:25,430 --> 00:15:26,770
No puedes cambiar una puerta.

182
00:15:27,070 --> 00:15:28,710
No la puerta. El armario.

183
00:15:30,070 --> 00:15:33,550
Hay una habitación vacía al otro lado del
pasaje. Seguramente tendrán un

184
00:15:33,550 --> 00:15:35,110
allí. Simplemente hacemos un intercambio.

185
00:15:35,510 --> 00:15:36,510
Cabezas separadas.

186
00:15:37,590 --> 00:15:41,250
No has hecho este tipo de cosas
antes, ¿verdad? Vamos, una ultima

187
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
Entonces podemos irnos a la cama.

188
00:15:42,530 --> 00:15:44,030
Veré si no hay moros en la costa.

189
00:15:45,870 --> 00:15:48,970
Sí. Y cambia la colcha también.
¿Qué te gusta? ¿Qué te gusta?

190
00:15:50,730 --> 00:15:51,730
Directo.

191
00:16:50,480 --> 00:16:51,620
Minuto, hay un armario aquí.

192
00:16:52,140 --> 00:16:54,120
No, no podemos llevarnos su guardarropa.

193
00:16:54,580 --> 00:16:57,840
Bueno, a él no le importará. Él es muy probablemente
no usarlo. No, pero es robar.

194
00:16:58,460 --> 00:17:02,240
No lo sacaremos del local,
¿lo somos? Solo lo estamos moviendo de uno

195
00:17:02,240 --> 00:17:04,240
a otro. Y él puede tener el nuestro.

196
00:17:04,599 --> 00:17:05,599
Vamos, vámonos.

197
00:17:32,780 --> 00:17:34,920
Espere cinco minutos. el ha estado
deambulando toda la noche.

198
00:17:35,760 --> 00:17:37,240
Bueno, él mismo puede asimilarlo.

199
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
Se ha movido de nuevo.

200
00:17:42,960 --> 00:17:44,820
Estaba afuera de esa puerta. ahora es
fuera del mío.

201
00:17:45,720 --> 00:17:48,140
Parece estar tratando de entrar en mi
habitación.

202
00:17:50,780 --> 00:17:52,680
Entonces no es tu guardarropa, ¿verdad? No.

203
00:17:57,340 --> 00:17:58,340
Disculpe, señor.

204
00:17:58,540 --> 00:17:59,540
¿Tienes un armario?

205
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
Sí, gracias.

206
00:18:04,659 --> 00:18:06,900
roto. Sí, bueno, puedo ver que es
roto.

207
00:18:07,120 --> 00:18:09,180
Bueno, no puedes dejarlo ahí. Cualquier cosa
podría pasar.

208
00:18:09,380 --> 00:18:12,940
Ah, muy bien. Bueno, simplemente tendremos que
Ponlo en la habitación de invitados y luego ordena

209
00:18:12,940 --> 00:18:14,260
todo sale por la mañana.

210
00:18:14,740 --> 00:18:16,640
Es decir, si todavía estamos aquí.

211
00:18:16,960 --> 00:18:18,140
Bueno, no voy a ninguna parte.

212
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
No, pero podría serlo.

213
00:18:20,880 --> 00:18:23,320
¿Lo creerías? Él ni siquiera
Quiere su guardarropa ahora.

214
00:18:25,000 --> 00:18:28,100
Ahora quizás puedas dormir tranquilo.

215
00:18:28,380 --> 00:18:31,420
Nunca le ha pasado nada parecido
yo antes. Fue realmente muy emocionante,

216
00:18:31,460 --> 00:18:32,169
¿no fue así?

217
00:18:32,170 --> 00:18:33,149
Ahora todo ha terminado.

218
00:18:33,150 --> 00:18:37,210
Sí, bueno, ya se acabó, eso creo.
deberías irte a la cama ahora. Buenas noches.

219
00:18:37,410 --> 00:18:38,069
Buenas noches.

220
00:18:38,070 --> 00:18:39,070
Buenas noches.

221
00:18:46,850 --> 00:18:47,850
Sr.

222
00:18:51,510 --> 00:18:52,730
¡Bedford! Sr.

223
00:18:52,930 --> 00:18:56,170
¡Bedford! Sr. Bedford, el guardarropa
ido.

224
00:18:56,790 --> 00:19:00,610
Sí, lo acabamos de poner en el repuesto.
habitación, ¿no? Esa no era la mía. eso

225
00:19:00,610 --> 00:19:01,610
el familiar.

226
00:19:02,060 --> 00:19:05,400
No hay guardarropas divertidos en esto.
hotel, señor.

227
00:19:05,740 --> 00:19:07,080
Sólo gente divertida.

228
00:19:07,780 --> 00:19:09,440
Bueno, ¿adónde se fue el mío entonces?

229
00:19:09,700 --> 00:19:11,020
Bueno, no se me pasó por alto.

230
00:19:11,500 --> 00:19:12,780
Voy a irme a dormir.

231
00:19:13,380 --> 00:19:17,200
Bueno, no duermes en un armario, ¿verdad?
usted, señor? Bueno quiero saber donde

232
00:19:17,200 --> 00:19:20,040
Pero lo es, ¿no? no quiero
tener que permanecer despierto toda la noche preocupándose

233
00:19:20,040 --> 00:19:22,820
eso. ¿No te preocuparías si tu guardarropa
salió?

234
00:19:23,620 --> 00:19:25,920
Mira, este es el lugar. Aquí es donde
estaba de pie.

235
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
digo.

236
00:19:28,620 --> 00:19:32,860
No crees que tenga algo que ver
con el otro lado, ¿y tú? el otro

237
00:19:32,860 --> 00:19:33,860
lado de qué?

238
00:19:34,060 --> 00:19:35,060
El espíritu.

239
00:19:35,780 --> 00:19:39,300
Mi abuelo siempre decía que lo intentaría.
y vuelve a mí.

240
00:19:39,560 --> 00:19:40,560
¿Qué, en un armario?

241
00:19:41,720 --> 00:19:43,880
Nunca dijo nada sobre un guardarropa.

242
00:19:44,500 --> 00:19:46,960
Tal vez esa sea la única manera en que podría
gestionarlo.

243
00:19:47,420 --> 00:19:51,000
Sí, bastante. Bueno, echaré un vistazo.
redondo, señor.

244
00:19:53,160 --> 00:19:55,180
Aquí, dejó su ropa allí.

245
00:19:56,080 --> 00:19:57,720
Dijiste que no fue utilizado.

246
00:19:57,920 --> 00:19:59,840
Ahora traerán a la policía.

247
00:20:00,060 --> 00:20:02,760
Ahora simplemente le devolveré la ropa.
No hay necesidad de armar un escándalo.

248
00:20:03,080 --> 00:20:06,340
Siempre puede envolverse en su
colcha, ¿no? El no tiene un

249
00:20:06,340 --> 00:20:08,040
colcha. Oh.

250
00:20:33,420 --> 00:20:34,420
para mí.

251
00:20:35,580 --> 00:20:38,560
En primer lugar, él no quería su
armario. Ahora él no quiere su

252
00:20:39,180 --> 00:20:40,900
¿Eres tú, abuelo?

253
00:20:41,660 --> 00:20:42,680
¿Qué está haciendo?

254
00:20:43,180 --> 00:20:44,700
Creo que está intentando comunicarse.

255
00:20:45,340 --> 00:20:47,620
¿Con? Su abuelo.

256
00:20:47,940 --> 00:20:49,660
¿Se quedará aquí también?

257
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
Está muerto.

258
00:20:54,520 --> 00:20:57,120
Realmente tendrás que tomar algo.
por tus nervios.

259
00:20:57,520 --> 00:20:59,600
Soy. El próximo tren a casa.

260
00:20:59,920 --> 00:21:01,720
Mira, mi ropa ha vuelto.

261
00:21:01,950 --> 00:21:03,110
pero mi guardarropa no.

262
00:21:03,350 --> 00:21:04,970
Ahora bien, ¿falta algo más?

263
00:21:05,250 --> 00:21:06,310
Bueno, no lo creo.

264
00:21:06,910 --> 00:21:08,110
¡Ah! ¡La cama!

265
00:21:08,530 --> 00:21:09,950
¡Pero tu cama sigue ahí!

266
00:21:10,270 --> 00:21:11,830
El micrófono desapareció.

267
00:21:12,570 --> 00:21:16,390
¿Estás seguro de que tenías uno? Ah, por supuesto
Yo tuve uno. Era azul.

268
00:21:16,670 --> 00:21:18,970
Fue con el fondo de pantalla. ahora es
desaparecido con el armario.

269
00:21:19,670 --> 00:21:21,010
¿Adónde se ha ido?

270
00:21:21,770 --> 00:21:23,470
Él lo tiene. Debe haberlo hecho.

271
00:21:23,850 --> 00:21:27,510
Bueno, ¿qué querría él con eso? he
Escuché unos ruidos muy extraños.

272
00:21:27,810 --> 00:21:30,950
Podría estar haciendo algo muy divertido.

273
00:21:31,710 --> 00:21:34,150
¿Qué, con dos armarios y un
colcha?

274
00:21:35,570 --> 00:21:37,290
Muy bien.

275
00:21:41,290 --> 00:21:42,510
Lamento molestarlo, señor.

276
00:21:42,750 --> 00:21:45,450
No has tomado el de este caballero.
armario, ¿verdad?

277
00:21:45,810 --> 00:21:47,930
Sólo tengo un armario. el tiene
dos.

278
00:21:49,110 --> 00:21:53,450
Sé que parece bastante tonto, pero esto
Caballero... Él tiene mi guardarropa. mi

279
00:21:53,450 --> 00:21:56,010
La esposa está tratando de limpiarse. si, yo
pido perdón.

280
00:21:56,210 --> 00:21:57,210
Bueno, adelante, echa un vistazo.

281
00:21:58,510 --> 00:22:01,450
¿Le importaría, señor? el se conformaria
las cosas de una vez por todas.

282
00:22:01,730 --> 00:22:05,630
Está detrás de la puerta. no habia nada
detrás de la puerta.

283
00:22:10,110 --> 00:22:11,110
Bueno,

284
00:22:12,610 --> 00:22:13,790
Puedo ver todo ahora.

285
00:22:13,990 --> 00:22:16,910
Sabía que algo divertido estaba pasando
encendido. Sí, hemos molestado a estas personas.

286
00:22:16,910 --> 00:22:19,050
suficiente para una noche. muchas gracias
mucho, señor.

287
00:22:20,490 --> 00:22:22,050
Está bien. creo que se han ido
ahora.

288
00:22:22,290 --> 00:22:25,150
Ay, qué lío. ¿Dónde se supone que debo
poner mis cosas?

289
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
Sobre el piso.

290
00:22:28,240 --> 00:22:30,540
Todo lo que quiero es algo lo suficientemente grande para ir
sobre ese agujero.

291
00:22:31,000 --> 00:22:35,420
Si tuviera un tapete más grande, podría extenderlo.
allá afuera y llévalo de regreso al otro lado

292
00:22:35,420 --> 00:22:36,420
el fondo del armario.

293
00:22:36,500 --> 00:22:39,660
No tiene sentido seguir con eso,
franco. No tenemos una alfombra más grande.

294
00:22:43,020 --> 00:22:46,820
Me pregunto si habrá cerrado la puerta.

295
00:22:48,340 --> 00:22:51,840
No volveré a entrar en esa habitación. nosotros
no tienes que entrar ahí. el tiene un

296
00:22:51,840 --> 00:22:55,800
justo dentro de la puerta. podría abrir el
puerta sigilosamente, agárrate del tapete.

297
00:22:56,270 --> 00:22:59,650
Paul, no echará de menos un tapete viejo, ¿verdad?
Esperaremos hasta que esté dormido, entonces él

298
00:22:59,650 --> 00:23:00,650
No notará nada.

299
00:23:09,490 --> 00:23:10,490
Es la otra cosa.

300
00:23:11,190 --> 00:23:13,570
No hagas demasiado ruido. tu eres el
el que hace el ruido.

301
00:23:14,830 --> 00:23:15,830
Espera un minuto.

302
00:23:40,840 --> 00:23:43,760
Bien, ahora extiéndelo. Extiéndelo.
Hasta el final. Sí.

303
00:23:44,680 --> 00:23:45,680
Eso es todo, perfecto.

304
00:23:46,140 --> 00:23:47,480
Sí, es una bonita alfombra.

305
00:23:48,000 --> 00:23:49,780
Lástima que no tengamos suelo debajo.

306
00:23:50,700 --> 00:23:56,440
Betty, sé que hemos tenido algunos
acosos, pero ya todo acabó.

307
00:23:56,860 --> 00:23:59,460
Oh, Frank, estoy agotado.

308
00:23:59,700 --> 00:24:01,420
Sólo quiero irme a dormir.

309
00:24:02,060 --> 00:24:04,960
No, esta noche es una noche muy especial.

310
00:24:05,520 --> 00:24:06,780
Es nuestra segunda luna de miel.

311
00:24:07,520 --> 00:24:09,280
Lo estaba esperando con ansias.

312
00:24:09,640 --> 00:24:10,740
Bueno, yo también.

313
00:24:13,870 --> 00:24:16,290
No, te sentirás bien en un minuto.
Sólo tú relájate.

314
00:24:16,790 --> 00:24:18,130
Yo me encargaré de todo.

315
00:24:18,490 --> 00:24:19,750
Oh, Frank, bájame.

316
00:24:19,990 --> 00:24:21,510
Tus ojos están llorosos.

317
00:24:23,930 --> 00:24:26,090
Quiero hacer de esta una noche para recordar.

318
00:24:26,810 --> 00:24:28,690
Oh, lo recordaré, Frank.

319
00:24:29,030 --> 00:24:30,410
Nunca lo olvidaré.

320
00:24:31,230 --> 00:24:32,590
¿No te arrepientes de haber venido?

321
00:24:32,970 --> 00:24:34,530
Por supuesto que no.

322
00:24:35,670 --> 00:24:36,670
Ah, franco.

323
00:24:57,420 --> 00:24:59,660
algo parecido. Mira estas pajitas
bolas. Están podridos.

324
00:25:00,520 --> 00:25:02,740
Sabes, si tuviera un cincel, podría
girar la taza.

325
00:25:03,360 --> 00:25:05,960
¿Qué estás haciendo ahora?

326
00:25:06,180 --> 00:25:09,680
Voy. Ya tuve suficiente. no puedo
permanecer de pie más. Betty, no puedes irte ahora.

327
00:25:09,680 --> 00:25:11,060
media noche. no quiero
a...

328
00:25:11,060 --> 00:25:18,020
¡Señor Bedford!

329
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
¡Señor Bedford!

330
00:25:19,340 --> 00:25:20,440
¡Señor Bedford!

331
00:25:20,740 --> 00:25:22,680
¿Cuál es el problema ahora?

332
00:25:23,300 --> 00:25:27,450
Sr. Bedford, he oído ruidos en mi
silla. comenzó a moverse. no pude parar

333
00:25:27,750 --> 00:25:30,890
Quiero otra habitación. nunca he tenido un
habitación como esta antes, todo en el

334
00:25:30,890 --> 00:25:33,190
moverse. Bueno, te sugiero que te quedes despierto.
señor.

335
00:25:33,410 --> 00:25:36,450
Quizás si mantienes un ojo en las cosas,
No se moverán tanto. no lo soy

336
00:25:36,450 --> 00:25:38,130
sentado despierto toda la noche mirando el
muebles.

337
00:25:41,250 --> 00:25:43,630
¿No podría... no podría mudarme con
¿tú?

338
00:25:44,410 --> 00:25:47,310
No, no podrías. Este es un hotel, no
un servicio de introducción.

339
00:25:47,530 --> 00:25:50,050
Bueno, he estado en la luz, Tom. si,
y yo también.

340
00:25:50,290 --> 00:25:51,890
Mira, ¿no podrías simplemente seguir vigilando?
¿afuera?

341
00:25:52,630 --> 00:25:54,170
Oh, muy bien, entonces, señor.

342
00:25:57,870 --> 00:25:59,150
Tal vez pensarían que hubo una
terremoto.

343
00:25:59,890 --> 00:26:01,890
No podrían culparnos por eso, ¿verdad?

344
00:26:02,170 --> 00:26:04,870
No tendríamos un terremoto justo abajo
la habitación equivocada.

345
00:26:05,130 --> 00:26:09,170
Bueno, tal vez podría tomar algunas cosas.
a la salida. Eso podría convencer

346
00:26:09,170 --> 00:26:12,510
ellos. Puedes usar algunas cosas en tu
camino hacia adentro.

347
00:26:12,790 --> 00:26:14,710
Probablemente seremos procesados.

348
00:26:16,030 --> 00:26:19,490
Tienen que encontrarnos primero, ¿no?
¿ellos? Tiene nuestra dirección en el

349
00:26:19,490 --> 00:26:21,570
registrarse. No el verdadero.

350
00:26:22,390 --> 00:26:24,030
¿Les diste una dirección falsa?

351
00:26:24,510 --> 00:26:25,510
Por si acaso.

352
00:26:31,820 --> 00:26:33,860
Hace unos años, con mamá en
Bournemouth.

353
00:26:34,200 --> 00:26:35,920
No fue su culpa que cometiera un desliz.

354
00:26:36,740 --> 00:26:38,260
La cama estaba podrida de todos modos.

355
00:26:38,680 --> 00:26:40,180
Pasamos una noche terrible.

356
00:26:40,420 --> 00:26:42,860
Despierto toda la noche tirando un colchón
el baño.

357
00:26:45,760 --> 00:26:47,620
Vámonos de aquí. Espera,
Mac.

358
00:26:47,820 --> 00:26:49,420
Sí. Bien, vete.

359
00:26:52,640 --> 00:26:53,780
Es un pequeño problema.

360
00:26:54,040 --> 00:26:55,040
¿Qué?

361
00:27:12,880 --> 00:27:14,940
y atar algunas sábanas como en
resfriados.

362
00:27:15,520 --> 00:27:18,200
Yo te bajo y luego tú me tiras.

363
00:27:18,420 --> 00:27:19,419
Está demasiado lejos.

364
00:27:19,420 --> 00:27:21,560
Que no es. Reúnete.

365
00:27:21,880 --> 00:27:23,580
Sr. Bedford. Todo tranquilo.