1
00:00:35,370 --> 00:00:37,090
De todos modos, todo parece estar funcionando.

2
00:00:37,510 --> 00:00:40,990
No sirve de mucho tener un grupo completo.
casa si tienes que seguir revisándola

3
00:00:40,990 --> 00:00:41,990
cada cinco minutos.

4
00:00:42,250 --> 00:00:45,290
Bueno, no tendría que seguir comprobando
Sería si él no estuviera aquí.

5
00:00:45,610 --> 00:00:48,110
George, fuiste tú quien invitó.
Betty para el fin de semana.

6
00:00:48,310 --> 00:00:49,550
Ella es tu hermana.

7
00:00:49,930 --> 00:00:52,190
No sabía que se había casado con un lunático.
¿Lo hice?

8
00:00:53,450 --> 00:00:56,970
Pasé toda la tarde del sábado desatascando
las puertas que no se pueden bloquear.

9
00:00:57,550 --> 00:01:00,030
Anoche desbloqueé lo imbloqueable.
fregadero.

10
00:01:00,670 --> 00:01:04,250
Y me levanté a las siete de la mañana
reparar los residuos indestructibles

11
00:01:04,250 --> 00:01:07,670
unidad. Creo que encuentra todos tus gadgets.
un poco confuso.

12
00:01:08,590 --> 00:01:13,350
Si solo una cosa sale mal, esto
tarde... ¿Qué podría salir mal? tu

13
00:01:13,350 --> 00:01:15,090
diciéndome que esta casa es infalible.

14
00:01:15,850 --> 00:01:17,890
Infalible. No a prueba de Frank.

15
00:01:18,770 --> 00:01:20,390
Nada es a prueba de Frank.

16
00:01:52,720 --> 00:01:54,840
Sigue saltando por las puertas como
eso.

17
00:01:55,060 --> 00:01:56,420
Están perfectamente a salvo.

18
00:01:57,500 --> 00:01:59,520
A mi madre no le hubieran gustado todos estos.
artilugios.

19
00:02:01,600 --> 00:02:03,700
Estoy seguro de que lo habría hecho muy bien.

20
00:02:04,080 --> 00:02:07,720
Ni siquiera usaría un audífono en
en caso de que le volara la oreja.

21
00:02:09,020 --> 00:02:10,979
No sé cómo le habría ido
ese baño.

22
00:02:11,400 --> 00:02:13,700
Pasé media hora allí buscando
para la cadena.

23
00:02:15,280 --> 00:02:16,520
Bueno, no hay ninguno.

24
00:02:16,940 --> 00:02:18,220
¿No viste el botón?

25
00:02:18,740 --> 00:02:21,460
Oh. Pensé que era una alarma de incendio.

26
00:02:24,200 --> 00:02:26,360
Sé que el jefe de George vendrá aquí.
tarde.

27
00:02:26,800 --> 00:02:29,480
Va a traer al señor Fletcher para que mire
alrededor de la casa.

28
00:02:30,000 --> 00:02:32,620
Por eso no queremos más accidentes.

29
00:02:33,220 --> 00:02:36,100
Oh. ¿George te habló de mi
accidente?

30
00:02:36,560 --> 00:02:39,060
Te refieres al de la tarde o al
¿una de la mañana?

31
00:02:39,500 --> 00:02:40,780
El de la tarde.

32
00:02:41,520 --> 00:02:45,660
Estaba a medio camino en el baño y el
puerta atascada. ¿Cómo lo supo Jorge?

33
00:02:46,040 --> 00:02:47,240
Estaba a medio camino.

34
00:02:47,860 --> 00:02:50,040
Estuvimos pegados durante 15 minutos.

35
00:02:50,400 --> 00:02:52,100
Sólo tenía puesto su pijama.

36
00:02:52,840 --> 00:02:54,040
Fue muy vergonzoso.

37
00:02:54,660 --> 00:02:56,960
No eres el único en conseguir
avergonzado.

38
00:02:57,540 --> 00:03:01,460
He pasado los últimos dos días disculpándome.
por todo tu comportamiento.

39
00:03:02,020 --> 00:03:04,980
¿Y qué hiciste con los residuos?
unidad de eliminación?

40
00:03:05,220 --> 00:03:06,220
Me mordió.

41
00:03:08,080 --> 00:03:10,780
Bueno, no deberías meter la mano en ello.

42
00:03:11,020 --> 00:03:12,540
Sólo quería ver cómo funcionaba.

43
00:03:12,900 --> 00:03:15,740
Bueno, cuando terminaste con eso,
no lo hizo. No.

44
00:03:16,220 --> 00:03:20,360
Ahora creo que sería mejor para
todos si esta tarde saliste

45
00:03:20,360 --> 00:03:21,520
pequeño y bonito paseo.

46
00:03:25,320 --> 00:03:26,340
Acabo de ponerme las pantuflas.

47
00:03:28,300 --> 00:03:29,720
No quiero esto puesto.

48
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
Lo bloquearé.

49
00:04:19,180 --> 00:04:21,779
Pero creo en...

50
00:04:21,779 --> 00:04:27,640
Lo dejaré.

51
00:04:51,440 --> 00:04:53,360
molesto y desistiendo.

52
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
Sí.

53
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
Oh.

54
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
¿Cómo?

55
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
¿Cuántos?

56
00:05:10,600 --> 00:05:13,680
Mira, si Frank te pone tan nervioso,
simplemente tendremos que mantenerlo fuera del

57
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
manera.

58
00:05:14,980 --> 00:05:16,760
Siempre podríamos fingir que no estaba aquí.

59
00:05:17,220 --> 00:05:20,420
Si tan solo yo... Ahora que voy a decir
¿A Betty?

60
00:05:20,810 --> 00:05:22,390
Ahora, mira, sé que le dirás esto.

61
00:05:23,410 --> 00:05:28,230
Acabo de hablar con Frank y
ha decidido que va a salir

62
00:05:28,230 --> 00:05:29,230
un... Jorge.

63
00:05:29,670 --> 00:05:30,670
¿Qué pasa?

64
00:05:31,050 --> 00:05:36,110
¿Jorge? Mira, Betty, se trata del Sr.
La visita de Fletcher.

65
00:05:36,490 --> 00:05:39,910
Ahora mira, no puedo darme el lujo de tenerlo.
molesto por nadie.

66
00:05:40,550 --> 00:05:44,250
Estás hablando de mi Frank, ¿no?
¿tú? Pensé que podríamos fingir que él

67
00:05:44,250 --> 00:05:45,470
aquí. ¿No estaba aquí?

68
00:05:45,930 --> 00:05:47,010
Bueno, no sería por mucho tiempo.

69
00:05:47,350 --> 00:05:48,930
Fletcher sólo quiere echar un vistazo rápido.

70
00:05:49,240 --> 00:05:51,780
Ya son casi las tres. tiene que ser
De vuelta en Londres a las cuatro.

71
00:05:52,360 --> 00:05:54,260
George, ¿no podría Frank quedarse en el
¿dormitorio?

72
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
Oh, no.

73
00:05:55,740 --> 00:05:57,400
Fletcher querrá subir las escaleras
bueno.

74
00:05:57,900 --> 00:05:59,520
¿Qué pasa con la bodega?

75
00:05:59,920 --> 00:06:06,220
No vas a poner a mi Frank en el
bodega! Betty, Betty, Fletcher construye

76
00:06:06,700 --> 00:06:11,000
Si le gusta el equipamiento de esta casa,
podría darle a nuestra empresa un pedido que valga la pena

77
00:06:11,000 --> 00:06:17,180
miles. Pero si Frank hace algún daño...
Oh, ¿qué daño podría hacer Frank?

78
00:06:46,410 --> 00:06:47,570
que me los dio. RISA

79
00:07:54,150 --> 00:07:55,150
La cadera.

80
00:09:00,910 --> 00:09:01,910
Sé dónde están.

81
00:09:02,590 --> 00:09:03,670
Están en el baño.

82
00:09:05,810 --> 00:09:07,490
¿Cómo llegaron allí?

83
00:09:07,950 --> 00:09:08,950
No sé.

84
00:09:09,630 --> 00:09:11,630
Simplemente se fueron. Bueno, no te preocupes.

85
00:09:12,070 --> 00:09:14,350
Ponte unos zapatos y sal al trote.

86
00:09:14,750 --> 00:09:18,910
Las zapatillas seguramente saldrán
en algún lugar u otro. No, no lo harán.

87
00:09:19,150 --> 00:09:20,250
Están atascados.

88
00:09:29,260 --> 00:09:32,280
Los conecté con una escobilla de baño.
pero los empujé alrededor de la tubería. redondo

89
00:09:32,280 --> 00:09:33,259
la pipa?

90
00:09:33,260 --> 00:09:35,860
Además, tuve un poco de mala suerte.

91
00:09:37,540 --> 00:09:38,760
Con la cisterna.

92
00:10:09,360 --> 00:10:14,960
el cabezal de la escobilla del baño, un par de
zapatillas y un carrito de pelotas.

93
00:10:17,740 --> 00:10:20,360
¿Qué va a decir Jorge?

94
00:10:20,940 --> 00:10:21,940
No sé.

95
00:10:23,860 --> 00:10:28,000
Este es el Sr. Fletcher de Fletcher.
Construcción. Hola, fue un placer conocerte.

96
00:10:28,380 --> 00:10:30,080
He estado admirando tus plantas.

97
00:10:30,300 --> 00:10:31,300
Ah, ¿te gustan las plantas?

98
00:10:31,340 --> 00:10:32,299
Lo hago, de hecho.

99
00:10:32,300 --> 00:10:34,320
Tengo uno precioso arriba, la mayoría.
inusual.

100
00:10:38,990 --> 00:10:39,949
Esto es genial.

101
00:10:39,950 --> 00:10:43,970
Realmente genial. Y George aquí es nuestro
diseñador jefe. Ya sabes, tenemos que

102
00:10:43,970 --> 00:10:45,910
después de él. ¿Nos sentamos?

103
00:10:46,150 --> 00:10:47,390
Bueno, gracias Eduardo.

104
00:10:47,590 --> 00:10:48,590
Bueno. Permítame.

105
00:10:53,230 --> 00:10:55,310
Bueno, bueno, eso es realmente extraordinario.

106
00:10:55,530 --> 00:11:00,570
Cada elemento, sillas, puertas, luces, etc.,
está controlado por un circuito separado con

107
00:11:00,570 --> 00:11:01,570
controles duplicados.

108
00:11:01,890 --> 00:11:05,510
Para que puedas cerrar a cualquiera por separado
si hay algún problema. Oh, que hay

109
00:11:05,510 --> 00:11:06,389
no lo será.

110
00:11:06,390 --> 00:11:10,710
No, no, no. Por supuesto que no. Yo, um... yo
solo estaba explicando. no veo ninguno

111
00:11:10,710 --> 00:11:12,850
televisión. Disculpe.

112
00:11:18,570 --> 00:11:21,070
Verás, intentamos pensar en
todo.

113
00:11:21,510 --> 00:11:25,730
Bueno, podría adaptarse al tipo de casas.
estamos planeando construir. Bueno,

114
00:11:25,730 --> 00:11:28,690
se quita de la vista. Ya ves,
no se ve ningún cable.

115
00:11:28,910 --> 00:11:30,490
Todo esto es infalible. Ah, lo es.

116
00:11:30,710 --> 00:11:31,710
Es.

117
00:11:40,560 --> 00:11:42,920
Creo que George se daría cuenta si simplemente hubiera
una mirada rápida.

118
00:11:44,300 --> 00:11:48,120
Bueno, difícilmente podría pasarlo por alto, ¿verdad?
Parecía una colección para un

119
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
venta mezclada.

120
00:11:49,740 --> 00:11:54,640
Mira, sales afuera por un minuto y
finge que acabas de entrar. Mantente alejado

121
00:11:54,640 --> 00:11:55,499
de eso.

122
00:11:55,500 --> 00:12:00,280
Ahora, eche un vistazo rápido hacia abajo y vea si
te llama la atención.

123
00:12:02,840 --> 00:12:04,700
Sí, me llama la atención.

124
00:12:05,520 --> 00:12:06,520
¡Ay, Frank!

125
00:12:07,100 --> 00:12:10,320
Oh, mira, tendré que hacer algo.
sobre esta agua también.

126
00:12:10,600 --> 00:12:12,480
Esta olla era sólo una medida de temple.

127
00:12:14,120 --> 00:12:19,280
Tendré que decírselo a George. Él querría
ponerse al día con el desarrollo.

128
00:12:19,980 --> 00:12:22,520
No, no le digas nada a George.

129
00:12:22,780 --> 00:12:24,600
Se supone que no deberías estar aquí.

130
00:12:25,020 --> 00:12:27,240
George sabe que estoy aquí. Me invitó.

131
00:12:28,360 --> 00:12:31,500
No quiere que nadie más sepa eso.
estás aquí.

132
00:12:32,260 --> 00:12:34,760
En ese caso, tendré que
realizar el trabajo yo mismo.

133
00:12:36,400 --> 00:12:37,620
Es una suerte que estuviera aquí.

134
00:12:43,470 --> 00:12:47,470
Bastante interesante, señor Fletcher. que
¿Qué diablos es eso? Un maldito martillo.

135
00:12:47,690 --> 00:12:49,110
Sí, lo es, ¿no?

136
00:12:49,470 --> 00:12:51,990
Ahora, mira esto.

137
00:12:52,190 --> 00:12:55,310
Ahora, esto es para el hombre que quiere
encontrar sus herramientas rápidamente.

138
00:12:56,330 --> 00:13:00,830
No tendría tanta prisa.

139
00:13:01,290 --> 00:13:03,950
Bueno, a George le gusta esta pequeña broma.

140
00:13:04,470 --> 00:13:05,850
¿Por qué no vamos todos a tomar una copa?

141
00:13:06,290 --> 00:13:07,290
Esa es una buena idea.

142
00:13:07,470 --> 00:13:08,470
Después de usted, Sr. Fletcher.

143
00:13:09,990 --> 00:13:11,270
No sirve de nada, Betania.

144
00:13:13,770 --> 00:13:14,830
Un minuto más entonces.

145
00:13:16,270 --> 00:13:18,270
No, no puedo cerrar el agua de todos modos.

146
00:13:18,550 --> 00:13:21,470
Tendré que bajar sigilosamente y ver si
Puedo encontrar la red eléctrica.

147
00:13:21,850 --> 00:13:22,769
No, franco.

148
00:13:22,770 --> 00:13:23,910
No, déjame ir.

149
00:13:24,190 --> 00:13:27,210
No, no lo eres... no quiero que lo seas
visto.

150
00:13:27,670 --> 00:13:28,670
Bueno, ¿qué?

151
00:13:28,730 --> 00:13:33,330
Quédate aquí por si aparece alguien.
Y cuando vuelva, te cantaré.

152
00:13:42,920 --> 00:13:45,000
Sé como un digno de camino para que sepas que es
yo.

153
00:13:45,440 --> 00:13:48,540
Entonces, si alguien aparece y no está
cantando, sabrás que no los dejes entrar

154
00:13:48,540 --> 00:13:49,439
y hacer ruido.

155
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
Pero si subo y estoy cantando, entonces
Sabrás que soy yo y podrás abrir el

156
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
puerta. ¿Ver?

157
00:15:18,860 --> 00:15:20,360
Probablemente una pequeña nube sobre nosotros.

158
00:16:12,840 --> 00:16:13,739
sólo una broma.

159
00:16:13,740 --> 00:16:16,520
¿Por qué no subimos todos ahora? ¡No!
¡Oye, Jorge!

160
00:16:19,400 --> 00:16:20,720
Tomemos todos otra copa.

161
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
Hola, Jorge.

162
00:16:22,620 --> 00:16:23,620
¡Jorge!

163
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
Aquí.

164
00:16:26,740 --> 00:16:28,080
No pasa nada, ¿verdad?

165
00:16:28,500 --> 00:16:29,500
Buen Dios, no.

166
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
Bueno,

167
00:16:32,540 --> 00:16:37,780
Para ser franco, debo ser franco.

168
00:16:44,720 --> 00:16:45,980
Sea franco, por supuesto.

169
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
No te preocupes.

170
00:16:47,580 --> 00:16:50,220
Me ocuparé del asunto franco.

171
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
Disculpe. ¡Jorge!

172
00:16:52,640 --> 00:16:55,180
Quizás no quiera que subamos.

173
00:16:55,540 --> 00:16:58,160
No, quiero decir, sí. No, no. vamos,
Jorge.

174
00:16:58,660 --> 00:17:01,200
¿Qué diablos tienes ahí arriba?
¿Otro hombre salvaje de Borneo?

175
00:17:45,960 --> 00:17:48,440
esto es mi orgullo y alegría.

176
00:17:50,640 --> 00:17:54,520
Estos son los dormitorios y hay un
baño y lavabos separados.

177
00:17:55,100 --> 00:17:56,100
Hola, hola.

178
00:17:56,600 --> 00:17:57,660
Estoy aquí.

179
00:17:59,560 --> 00:18:01,640
¿Qué es ese ruido? Aquí dentro.

180
00:18:02,020 --> 00:18:04,560
Gotas de lluvia cayendo sobre mi cabeza.

181
00:18:04,960 --> 00:18:08,380
Hay un hermoso jardín desde aquí. es
¿Todo funcionando sin problemas?

182
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
Ah, está bien, está bien.

183
00:18:13,460 --> 00:18:14,460
Jorge.

184
00:18:16,080 --> 00:18:16,959
Fletcher, la cama.

185
00:18:16,960 --> 00:18:18,780
Sí, sí, la cama, claro.

186
00:18:23,760 --> 00:18:24,760
Lo siento, Jorge.

187
00:18:25,460 --> 00:18:26,460
He mojado la cama.

188
00:18:32,200 --> 00:18:34,100
¿Dijiste algo, George?

189
00:18:34,920 --> 00:18:36,680
George, George, enséñale al señor Fletcher el
cama.

190
00:18:37,820 --> 00:18:41,280
Le mostraré el que está en nuestra habitación.
Son todos iguales. Ahora, ven,

191
00:18:41,300 --> 00:18:44,320
todos. No queremos desperdiciar nada.
tiempo. Eso me recuerda que tengo que conseguir

192
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
a la ciudad.

193
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Ya terminé con eso.

194
00:19:43,400 --> 00:19:44,680
Entonces podremos cuidarnos unos a otros.

195
00:19:46,560 --> 00:19:49,620
Creo que encontrarás esto más bien
interesante. Sí, pero quiero saber,

196
00:19:49,620 --> 00:19:50,900
informatizarlo más?

197
00:19:51,840 --> 00:19:52,940
¿Ya firmó?

198
00:19:53,140 --> 00:19:54,840
Bueno, no, todavía no. Bueno, seguramente lo hace.

199
00:19:55,040 --> 00:19:58,880
Rápido. Ahora, ¿podría referirte a esto?
pequeña área aquí, que creo que podría ser

200
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
¿Shirley?

201
00:20:03,660 --> 00:20:06,060
Betty, creo que esa pelota está afectando mi
orejas.

202
00:20:06,500 --> 00:20:08,240
Puedo oír el mar.

203
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
Apaga todo.

204
00:20:18,480 --> 00:20:19,700
Mira, no toques nada.

205
00:20:20,040 --> 00:20:23,180
Allá. Bueno, pongámonos manos a la obra.
por supuesto.

206
00:20:24,780 --> 00:20:26,460
Lo devolveré. Sí, devuélvelo.

207
00:20:27,340 --> 00:20:28,840
Y golpeo aquí mismo.

208
00:20:33,660 --> 00:20:37,300
Consíguele una silla.

209
00:20:37,500 --> 00:20:42,720
Consíguele un bolígrafo, tonto. ¿Es esa parte de
todo el asunto? No creo... Un bolígrafo,

210
00:20:42,840 --> 00:20:43,359
un bolígrafo.

211
00:20:43,360 --> 00:20:46,280
No estoy tan interesado en eso. no puedo encontrar
las minas en cualquier lugar.

212
00:20:46,800 --> 00:20:47,860
Tendré que mirar en la cocina.

213
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
Espera un minuto, ¿qué es esto?

214
00:21:17,160 --> 00:21:18,160
Randy, por el amor de Dios.

215
00:21:18,620 --> 00:21:20,320
Frank, tendrás que decírselo a George.

216
00:21:20,600 --> 00:21:23,200
Intentaré mantener esta agua alejada de
estos carniceros.

217
00:21:23,480 --> 00:21:25,360
Ahora no la toques. Te electrocutarás
usted mismo.

218
00:21:25,720 --> 00:21:27,540
Si te quedas aquí, seguramente lo estaremos.

219
00:21:27,780 --> 00:21:30,500
Bueno, este es un trabajo de hombres. yo
Pensé que había cruzado el pie.

220
00:24:04,780 --> 00:24:05,780
Noté algo.

221
00:24:07,320 --> 00:24:09,240
No, no lo creo, Frank.