1
00:00:36,560 --> 00:00:37,560
Lo haré por ti.

2
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
Gracias, mamá.

3
00:00:49,340 --> 00:00:51,420
Mamá, ¿sabes adónde se ha ido Frank?

4
00:00:52,320 --> 00:00:53,680
Sé dónde ha estado.

5
00:00:54,640 --> 00:00:56,980
Bueno, no empieces a molestarlo de nuevo.

6
00:00:58,900 --> 00:01:00,700
Dios sabe lo que ha hecho para eso.

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,440
Todo estaba bien antes de que él viniera.

8
00:01:04,910 --> 00:01:05,910
Todo estuvo bien.

9
00:01:06,170 --> 00:01:07,330
Así es, culpe a Frank.

10
00:01:07,570 --> 00:01:08,870
Todo es culpa de Frank.

11
00:01:09,390 --> 00:01:13,310
No puedes captar nada en esto.
casa sin romperla, doblarla o

12
00:01:13,310 --> 00:01:17,830
perdiéndolo. No estoy escuchando. tengo
Basta de preocupaciones con la entrevista de Frank.

13
00:01:17,830 --> 00:01:19,170
y no te importa en lo más mínimo.

14
00:01:24,350 --> 00:01:25,350
Es él.

15
00:01:25,570 --> 00:01:26,610
Él está ahí afuera ahora.

16
00:01:27,310 --> 00:01:28,770
Derribando el cobertizo de carbón.

17
00:01:29,630 --> 00:01:31,030
La puerta ya no está.

18
00:01:32,690 --> 00:01:33,710
¿Y eso para qué es?

19
00:01:36,560 --> 00:01:37,580
¿Tienes que cuidarlo?

20
00:01:39,820 --> 00:01:42,800
¿Cuidarlo? ¿Quién va a mirar?
¿Después de nosotros?

21
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Oh, cállate, mamá.

22
00:01:46,000 --> 00:01:47,640
Su madre era igual.

23
00:01:53,960 --> 00:01:54,960
¿Franco?

24
00:01:57,860 --> 00:01:58,860
Oh.

25
00:02:01,900 --> 00:02:03,200
Bueno, ¿lo has encontrado?

26
00:02:03,980 --> 00:02:04,980
No exactamente.

27
00:02:05,220 --> 00:02:06,220
¿Quieres decir...?

28
00:02:08,430 --> 00:02:09,990
O lo has encontrado o no.

29
00:02:10,669 --> 00:02:12,190
No lo he encontrado del todo.

30
00:02:13,910 --> 00:02:17,190
¿Qué vamos a hacer si llueve?

31
00:02:18,150 --> 00:02:22,230
Podría ponerle un poco de madera. eso
Tenía un poco de madera a través de él. fue

32
00:02:22,230 --> 00:02:23,230
llamó una puerta.

33
00:02:25,330 --> 00:02:28,410
Estaba roto, señora Fisher. se que fue
roto.

34
00:02:28,890 --> 00:02:32,090
Lo rompiste. Y ahora no lo sabes
donde lo has puesto.

35
00:02:32,710 --> 00:02:34,430
Lo he dejado en algún lugar del jardín.

36
00:02:35,990 --> 00:02:37,750
No tienes una pala, ¿verdad?

37
00:02:38,890 --> 00:02:40,350
No lo has enterrado.

38
00:02:41,870 --> 00:02:45,370
Sólo pensé que podría hacer un poco de
jardinería más tarde. No importa el

39
00:02:45,590 --> 00:02:47,490
¿Qué pasa con la puerta de mi cobertizo de carbón?

40
00:02:47,830 --> 00:02:49,330
Voy a arreglarlo, señora Fisher.

41
00:02:49,790 --> 00:02:51,390
Estaba revisando mis herramientas.

42
00:02:57,410 --> 00:02:59,250
No tengo muchos por el momento.

43
00:03:02,410 --> 00:03:04,250
Cada semana recibo uno diferente.

44
00:03:06,230 --> 00:03:07,550
Esta es la primera semana.

45
00:03:11,050 --> 00:03:13,290
Mi marido se casó. el estaba apropiadamente
equipado.

46
00:03:17,030 --> 00:03:18,370
¿Estoy debidamente equipado?

47
00:03:18,670 --> 00:03:19,690
Sólo tienes un martillo.

48
00:03:20,010 --> 00:03:22,330
No, me pilló un poco desprevenido.

49
00:03:23,590 --> 00:03:27,910
Realmente no estaba considerando hacer nada
obras de construcción serias. edificio serio

50
00:03:27,910 --> 00:03:32,090
trabajo? Todo lo que quiero que hagas es encontrar mi
puerta del cobertizo.

51
00:03:38,670 --> 00:03:40,430
Creo que la próxima vez compraré un destornillador.
semana.

52
00:03:47,290 --> 00:03:48,430
Sólo voy arriba.

53
00:03:50,090 --> 00:03:51,590
Prepárate para mi entrevista.

54
00:03:52,230 --> 00:03:53,230
Oh sí.

55
00:03:53,570 --> 00:03:54,890
¿Qué pasa esta vez?

56
00:03:55,790 --> 00:03:57,790
Voy a ser gerente de ventas de área.

57
00:03:59,130 --> 00:04:01,470
Creo que es mi día de suerte.

58
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
aunque un poco apretado.

59
00:04:26,120 --> 00:04:28,580
No, no, no lo son, sinceramente.

60
00:04:28,980 --> 00:04:32,080
Cuando entras allí, te ves simplemente
como uno de ellos.

61
00:04:35,420 --> 00:04:38,220
Un hombre de negocios, Frank.

62
00:04:38,580 --> 00:04:40,400
Esperarán que uses traje.

63
00:04:41,600 --> 00:04:45,460
Te he comprado un poco
presente para su entrevista.

64
00:04:46,620 --> 00:04:48,360
Oh, eso es lindo, ¿no?

65
00:04:49,340 --> 00:04:50,980
Aunque no tengo nada que poner.

66
00:04:51,660 --> 00:04:53,720
Podría poner mis sándwiches en él.

67
00:04:57,400 --> 00:04:59,060
Quizás quieran que empiece de inmediato.

68
00:04:59,280 --> 00:05:01,680
Bueno, entonces puedes volver y conseguir
algo. No tardará ni un minuto.

69
00:05:02,020 --> 00:05:05,340
No, no. Una vez que llego allí, no
quiero parar. No quiero ningún retraso. yo

70
00:05:05,340 --> 00:05:07,760
Quiero entrar y seguir adelante.
Sé que sí, Frank.

71
00:05:09,860 --> 00:05:10,860
Esa es nuestra foto de boda.

72
00:05:11,680 --> 00:05:12,680
Sí.

73
00:05:13,640 --> 00:05:16,120
Tuvimos un día maravilloso, ¿no?

74
00:05:17,200 --> 00:05:19,440
Vamos a tener muchas, muchas hermosas
Días, Betty.

75
00:05:20,640 --> 00:05:23,040
Podríamos estar juntos por otros 50
años.

76
00:05:24,100 --> 00:05:25,100
Sólo piensa en eso.

77
00:05:32,650 --> 00:05:34,050
Bueno, no ha sido tan malo, ¿verdad?

78
00:05:34,850 --> 00:05:36,950
No, por supuesto que no, Frank.

79
00:05:37,170 --> 00:05:38,350
Sabías cómo era yo.

80
00:06:15,180 --> 00:06:16,139
trabajo, ¿no?

81
00:06:16,140 --> 00:06:17,860
Betty, siempre lo intento.

82
00:06:18,280 --> 00:06:20,000
Sé que sí, Frank.

83
00:06:20,380 --> 00:06:22,300
Nadie podría esforzarse más que yo.

84
00:06:24,640 --> 00:06:27,900
Lo intenté, lo probé en la oficina de correos.

85
00:06:28,360 --> 00:06:31,580
Mmm. Y la junta de gas.

86
00:06:32,000 --> 00:06:35,820
Mmm. Y luego estaba esa fábrica,
¿No estaba ahí, Frank?

87
00:06:36,340 --> 00:06:37,340
Mmm.

88
00:06:38,400 --> 00:06:39,560
Y el metro.

89
00:06:45,470 --> 00:06:46,990
Seguía olvidándose de abrir las puertas.

90
00:06:50,410 --> 00:06:52,670
Pero fuiste muy cuidadoso.
franco.

91
00:06:52,990 --> 00:06:55,550
Quiero decir, nadie nunca se cayó de tu
trenes.

92
00:06:58,330 --> 00:06:59,850
Nadie salió jamás.

93
00:07:15,720 --> 00:07:16,940
Sólo va a entrevistas.

94
00:07:20,580 --> 00:07:23,500
Sí, creo que haré una taza de té.
antes de irnos.

95
00:07:25,140 --> 00:07:26,640
¿Dónde está la tetera marrón?

96
00:07:27,060 --> 00:07:28,960
No tenemos una tetera marrón.

97
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
cobertizo puerta trasera.

98
00:07:57,460 --> 00:07:59,420
No sé dónde está.

99
00:08:00,040 --> 00:08:01,440
Frank, ponlo en alguna parte.

100
00:08:27,850 --> 00:08:29,450
Nunca debiste haberte casado con él.

101
00:08:29,710 --> 00:08:30,710
Ah, mamá.

102
00:08:30,910 --> 00:08:33,010
Su madre también era un poco divertida.

103
00:08:33,950 --> 00:08:36,309
Mamá, Frank no es gracioso.

104
00:08:36,610 --> 00:08:39,530
Ella siempre estaba rompiendo cosas, solo
como franco.

105
00:08:39,789 --> 00:08:41,510
Y ella era tan fuerte.

106
00:08:41,870 --> 00:08:43,130
Terminarías amargado.

107
00:08:43,549 --> 00:08:46,910
¡Frankie! Oh, mamá, Frank no haría daño.
cualquiera.

108
00:08:47,310 --> 00:08:50,410
Bueno, el vicario ha estado bajo sedación.
desde la boda.

109
00:09:02,120 --> 00:09:04,300
Despertar. Una familia de zapatillas.

110
00:09:05,040 --> 00:09:06,260
Ah, mamá.

111
00:09:08,420 --> 00:09:10,660
¿Franco? Aquí mismo.

112
00:09:16,060 --> 00:09:19,760
Bueno, ¿cuál es el trabajo que buscas?
entonces?

113
00:09:20,300 --> 00:09:21,420
Un poeta.

114
00:09:22,260 --> 00:09:23,260
¿Qué?

115
00:09:23,940 --> 00:09:25,160
Poetas, estaré dentro.

116
00:09:27,800 --> 00:09:29,160
¿De qué está hablando?

117
00:09:31,760 --> 00:09:33,100
y cosas que van en el baño.

118
00:09:34,100 --> 00:09:35,140
Eso es lo que estaré vendiendo.

119
00:09:35,620 --> 00:09:37,020
Para mí no, no lo harás.

120
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
Aquí.

121
00:09:39,660 --> 00:09:44,000
Supongo que si consigues este trabajo, serás
mudarse a su propia casa.

122
00:09:44,280 --> 00:09:45,280
Oh sí.

123
00:09:45,420 --> 00:09:46,420
Oh.

124
00:09:47,320 --> 00:09:48,780
Ah, mamá. ¿Qué es ahora?

125
00:09:50,160 --> 00:09:52,220
Debería estar completamente solo aquí.

126
00:09:52,920 --> 00:09:54,240
No, no lo harás.

127
00:10:16,970 --> 00:10:18,330
Sucedió durante el carnaval.

128
00:10:18,590 --> 00:10:20,830
Ella tomó un turno en la escuela dominical.
flotar.

129
00:10:21,230 --> 00:10:25,590
Y tu padre desapareció en África,
¿No es así, Frank?

130
00:10:26,170 --> 00:10:27,330
Entonces mamá, dijimos.

131
00:10:28,710 --> 00:10:30,770
Supongo que él también resbaló.

132
00:10:58,640 --> 00:11:00,180
No tenías que venir conmigo, tú
saber.

133
00:11:00,400 --> 00:11:02,280
Oh, siempre voy contigo, Frank.

134
00:11:02,580 --> 00:11:07,700
No, no, estoy un poco... Tómate un buen
mira, familiarízate e intenta

135
00:11:07,700 --> 00:11:09,000
Recuerda algunos de los precios.

136
00:11:09,540 --> 00:11:12,700
Tendrías que saber el precio de
todo si vas a ser un

137
00:11:13,300 --> 00:11:14,920
Ahora, eso, por ejemplo.

138
00:11:16,420 --> 00:11:20,300
Oh, ni siquiera sé qué es eso.
Otra cosa, Frank, no olvides

139
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
Ahí dentro.

140
00:11:24,000 --> 00:11:25,940
Verás, no debes entrar a buscar
preocupado.

141
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
Estoy preocupado.

142
00:11:28,270 --> 00:11:30,410
Bueno, Frank, simplemente entra y haz
tu mejor

143
00:11:31,270 --> 00:11:33,450
Y estaré aquí abajo pensando en
usted.

144
00:11:33,750 --> 00:11:35,550
Y estaré allí arriba pensando en ti.

145
00:12:03,520 --> 00:12:04,760
Ah, sí, tercer piso.

146
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
Muchas gracias.

147
00:12:16,420 --> 00:12:16,820
ella

148
00:12:16,820 --> 00:12:24,820
debería

149
00:12:24,820 --> 00:12:31,720
vendra

150
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
arriba ahora.

151
00:12:34,090 --> 00:12:36,830
Dios sabe, alrededor de media hora. quiero decir,
No sé cómo lo hizo. fue

152
00:12:36,830 --> 00:12:38,570
Sangrado sabotaje, si me preguntas.

153
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
Hola.

154
00:12:52,430 --> 00:12:56,310
Quiero decir... Um, Sr. Lewis, yo soy... Oh, es
usted.

155
00:12:57,590 --> 00:12:59,650
Señor Spencer, lo soy.

156
00:12:59,930 --> 00:13:02,850
Oh sí. Siéntese, señor Spencer. te diré
Sr. Lewis, está aquí. DE ACUERDO.

157
00:13:10,449 --> 00:13:11,449
Simplemente familiarizándome.

158
00:13:12,290 --> 00:13:13,570
Quizás esté aquí permanentemente.

159
00:13:15,970 --> 00:13:16,990
Dios mío.

160
00:13:18,670 --> 00:13:19,670
¿Señor Lewis?

161
00:13:19,910 --> 00:13:20,910
Sí, ¿qué pasa, Linda?

162
00:13:21,150 --> 00:13:23,450
Hay un señor Spencer que quiere verte.
la vacante.

163
00:13:23,850 --> 00:13:25,990
Oh, es un poco tarde, ¿no? todos
el resto llegó a las 11.15.

164
00:13:26,290 --> 00:13:29,770
Oh, el señor Spencer estuvo aquí a las 11.15, sólo
acaba de salir del ascensor.

165
00:13:29,990 --> 00:13:30,990
Bueno, ya son más de las 12 en punto.

166
00:13:31,230 --> 00:13:33,610
Sí, los hombres de mantenimiento deberían tenerlo.
trabajando de nuevo por una vez.

167
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
Ah, claro.

168
00:13:36,470 --> 00:13:37,269
¿Hombres de mantenimiento?

169
00:13:37,270 --> 00:13:40,210
Bueno, están trabajando tan rápido como... como
posiblemente pueda. las cosas deberían volver

170
00:13:40,210 --> 00:13:41,210
normal muy pronto.

171
00:13:41,230 --> 00:13:42,230
¿Spencer? ¿Spencer?

172
00:13:43,570 --> 00:13:44,570
Oh sí.

173
00:13:45,850 --> 00:13:47,170
Ese es su formulario de solicitud.

174
00:13:48,330 --> 00:13:50,250
Y también adjuntó su entrada a la biblioteca.

175
00:13:52,490 --> 00:13:54,170
Está bien. Muéstrale la entrada, Linda.

176
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
¿Señor Spencer?

177
00:13:58,750 --> 00:14:00,910
Buenos días, Sr. Spencer. agradable
conocerte.

178
00:14:17,920 --> 00:14:19,840
Muy bien, Linda, gracias. eso sera
todo.

179
00:14:20,920 --> 00:14:23,300
Soy el señor Lewis, director general.

180
00:14:26,180 --> 00:14:28,060
¿Puedo tomar tu abrigo?

181
00:14:28,700 --> 00:14:29,140
Bien...

182
00:14:29,140 --> 00:14:36,320
Qué

183
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
el chiste?

184
00:14:40,020 --> 00:14:41,100
¿Disculpe?

185
00:14:41,540 --> 00:14:43,000
Bueno, pensé que algo era divertido.
tú.

186
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
No.

187
00:14:57,870 --> 00:14:58,870
Necesitando este boleto de biblioteca.

188
00:14:59,930 --> 00:15:01,190
¿Tienes uno aquí entonces?

189
00:15:03,730 --> 00:15:04,730
Una vez más.

190
00:15:05,610 --> 00:15:06,610
¿Una biblioteca?

191
00:15:06,850 --> 00:15:08,710
No, no, no, Sr. Spencer, ese es su
billete de biblioteca.

192
00:15:09,870 --> 00:15:10,870
Oh.

193
00:15:11,810 --> 00:15:18,290
No, Sr. Spencer, no soy... No, sólo...
Aquí.

194
00:15:21,410 --> 00:15:25,760
Sr. Spencer, no lo tengo muy claro
este... formulario de solicitud. en

195
00:15:25,760 --> 00:15:28,520
ocupación, has respondido que sí y no.

196
00:15:31,240 --> 00:15:32,240
Sí.

197
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Sí.

198
00:15:34,480 --> 00:15:37,380
Sí, he tenido una ocupación anterior.
No.

199
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
Sí.

200
00:15:40,540 --> 00:15:42,200
No, no, no, no me entiendes.

201
00:15:42,420 --> 00:15:44,200
Has escrito sí y no.

202
00:15:45,280 --> 00:15:52,160
Sí, he tenido una ocupación anterior.
y

203
00:15:52,160 --> 00:15:54,300
No. No tengo uno ahora.

204
00:15:55,680 --> 00:15:56,680
¿Estás desempleado?

205
00:15:57,640 --> 00:15:58,880
Hoy lo soy, sí.

206
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
Ah, sí, ¿y ayer?

207
00:16:00,860 --> 00:16:05,260
Ayer... yo también estaba desempleado.

208
00:16:06,620 --> 00:16:08,440
¿Cuánto tiempo llevas realmente
¿desempleado?

209
00:16:09,200 --> 00:16:12,440
Oh, es... difícil de recordar.
de improviso.

210
00:16:13,460 --> 00:16:14,460
Veo.

211
00:16:14,880 --> 00:16:18,380
Bueno, la experiencia no es realmente necesaria.
en este trabajo porque siempre podemos entrenar

212
00:16:18,380 --> 00:16:19,400
usted. Veo.

213
00:16:20,140 --> 00:16:21,700
Bueno, algunas personas las podemos entrenar.

214
00:16:23,280 --> 00:16:26,380
Ahora, serías un representante de la empresa.
Tendrías que viajar, conocer

215
00:16:26,380 --> 00:16:29,780
gente. Sería una ventaja si
Habías hecho un tipo de trabajo similar.

216
00:16:30,160 --> 00:16:32,860
Oh, bueno, yo había hecho un tipo similar de
trabajo, si. ¿Qué fue eso?

217
00:16:33,180 --> 00:16:34,240
Yo era cartero.

218
00:16:36,300 --> 00:16:39,400
Sr. Spencer, ¿por qué quiere esto?
trabajo en particular?

219
00:16:40,280 --> 00:16:43,340
Bueno, siento que sería un
mejora.

220
00:16:43,600 --> 00:16:45,160
Oh, sí, una mejora, ya veo.

221
00:16:45,960 --> 00:16:47,000
¿Una mejora sobre qué?

222
00:16:48,780 --> 00:16:50,700
Una mejora en mi posición actual.

223
00:16:51,100 --> 00:16:52,240
Pero no tienes un puesto actual.

224
00:16:53,430 --> 00:16:54,430
Ahora.

225
00:16:55,510 --> 00:16:58,170
Pero si tuviera uno, sería un
mejora.

226
00:17:02,670 --> 00:17:03,670
¿He pasado?

227
00:17:08,410 --> 00:17:12,730
Señor Spencer, francamente no creo que
Estaría bastante... Por favor, señor Lewis, todo

228
00:17:12,730 --> 00:17:13,730
querer es una pequeña oportunidad.

229
00:17:16,050 --> 00:17:21,550
Bueno, si realmente quieres la palabra, nosotros...

230
00:17:21,800 --> 00:17:26,760
Tenemos vacantes similares para junior.
vendedores, venta puerta a puerta.

231
00:17:27,000 --> 00:17:28,140
Podría hacerlo bien, sí.

232
00:17:28,460 --> 00:17:30,560
Por supuesto, tendrías que tener un poco
entrenamiento, aunque es tan simple que

233
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
podrías.

234
00:17:32,920 --> 00:17:35,400
Bueno, es posible que tengas el temperamento para
eso. Pronto podremos descubrirlo.

235
00:17:35,700 --> 00:17:39,620
Todo lo que hacemos es, ya ves, te damos una
estuche lleno de muestras de nuestros más pequeños

236
00:17:39,620 --> 00:17:44,420
productos, y simplemente das la vuelta a la puerta para
-puerta. Eso debería ser bastante fácil.

237
00:17:45,160 --> 00:17:46,660
Tengo un caso aquí en alguna parte.

238
00:17:47,220 --> 00:17:48,980
Bien. Muy bien, aquí está.

239
00:17:51,210 --> 00:17:52,210
¿Vienes conmigo entonces?

240
00:17:54,470 --> 00:17:55,850
Aún no tiene el trabajo, Sr. Spencer.

241
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
Sólo te estoy poniendo a prueba.

242
00:17:58,750 --> 00:18:04,130
Llamas a la puerta, la puerta se abre,
y le extiendes tu tarjeta.

243
00:18:06,390 --> 00:18:08,950
Estás sosteniendo una carta, no la Torre.
Puente, señor Spencer.

244
00:18:10,050 --> 00:18:11,050
Y luego sonríes.

245
00:18:13,650 --> 00:18:16,030
Sí, y eso es algo más que
No tendremos que ocuparnos de ello más tarde.

246
00:18:17,350 --> 00:18:21,070
Y luego comienzas. Buenos días, yo
representar a Lewis and Company al por mayor

247
00:18:21,070 --> 00:18:23,530
Ferretero y me gustaría mostrarles
algunas de mis muestras. Ahora, eso es fácil.

248
00:18:23,530 --> 00:18:24,369
suficiente, ¿no?

249
00:18:24,370 --> 00:18:25,370
Oh sí.

250
00:18:26,050 --> 00:18:28,450
Realmente no necesitaré ningún entrenamiento para
eso, ¿lo haré?

251
00:18:28,650 --> 00:18:30,730
Bueno, más vale prevenir que lamentar, señor
Spencer.

252
00:18:31,270 --> 00:18:34,090
Así que toma esto, sal afuera, toca
en la puerta y lo tomaremos de

253
00:18:34,090 --> 00:18:35,090
ahí, ¿vale?

254
00:18:35,450 --> 00:18:36,730
¿Podrías tomar...?

255
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
Señor Spencer.

256
00:18:56,000 --> 00:18:57,340
¿Qué estás haciendo?

257
00:18:57,640 --> 00:19:01,360
Oh, solo tengo una muestra en mi mano, así que
Seré rápido en el objetivo.

258
00:19:01,980 --> 00:19:04,440
Bien, bueno, lo tienes en tu mano.
Ahora, sea rápido. Ahora ven

259
00:19:04,440 --> 00:19:06,080
Vamos, vamos. No tengo todo el día para
desperdicio. Vamos.

260
00:19:06,440 --> 00:19:08,860
Vamos. Oh, bueno, no he tocado
todavía.

261
00:19:09,320 --> 00:19:11,240
Oh, buen Dios, hombre, no tienes que ir
por toda la habitación.

262
00:19:12,580 --> 00:19:14,400
Lo mejor es seguir la rutina ahora.

263
00:19:14,660 --> 00:19:15,780
Entonces no nos confundiremos.

264
00:19:16,580 --> 00:19:17,580
¿Confundido?

265
00:19:29,320 --> 00:19:31,280
aprender a tocar más fuerte que eso, Sr.
Spenton.

266
00:19:39,540 --> 00:19:41,960
Ese es un baño muy caro.
termómetro.

267
00:19:48,420 --> 00:19:53,920
Creo que es defectuoso.

268
00:20:22,730 --> 00:20:23,730
Bueno, continúa.

269
00:20:23,890 --> 00:20:24,890
Caso, caso.

270
00:20:25,070 --> 00:20:26,069
Nube, nube.

271
00:20:26,070 --> 00:20:27,070
Sonido por sonido.

272
00:20:30,110 --> 00:20:31,110
Te lo mostraré.

273
00:20:32,590 --> 00:20:33,750
No por ahí.

274
00:20:38,450 --> 00:20:39,450
Olvidé estos.

275
00:20:44,870 --> 00:20:45,870
Entra.

276
00:20:47,610 --> 00:20:49,410
Represento a Lewis and Company.

277
00:20:49,670 --> 00:20:52,990
Arte al por mayor. y me gustaría mostrarte
algo de mi... ¡Carl, Carl!

278
00:20:55,270 --> 00:20:56,650
¡Está en mi maldita mano!

279
00:21:02,670 --> 00:21:04,450
¿Se te permite insultarlos?

280
00:21:07,830 --> 00:21:09,710
Aquí está mi tarjeta.

281
00:21:10,330 --> 00:21:12,270
Por favor léelo.

282
00:21:12,990 --> 00:21:13,990
Sí.

283
00:21:16,330 --> 00:21:17,510
Lewis y compañía.

284
00:21:18,649 --> 00:21:23,530
Albergue Arnmunger, 49 The High Street.
¡Has leído esa maldita cosa!

285
00:21:25,550 --> 00:21:32,430
Yo, um... represento... a Lewis y

286
00:21:32,430 --> 00:21:33,430
¡Compañía, eres tú!

287
00:21:53,800 --> 00:21:55,280
No creo que debas hablarme así
eso. Tú te ocupas de tus propios asuntos.

288
00:21:56,220 --> 00:21:57,820
Y es que el mejor pantalón
tienes?

289
00:21:58,080 --> 00:22:01,180
Estaban bien cuando entré en esto.
mañana. Me caí en el escaparate.

290
00:22:01,440 --> 00:22:02,860
El señor Spencer me miró.

291
00:22:03,960 --> 00:22:05,900
Pensé que intentarías ser gracioso conmigo.
muchacho.

292
00:22:06,480 --> 00:22:08,620
No me dejaré en ridículo. no seré
hizo el ridículo.

293
00:22:09,140 --> 00:22:12,240
Señor Lewis, estoy listo.

294
00:22:15,620 --> 00:22:16,620
Buen día.

295
00:22:17,660 --> 00:22:19,620
Represento a Lewis and Company.

296
00:22:20,140 --> 00:22:21,760
Vendedores de línea completa.

297
00:22:24,880 --> 00:22:26,140
Me gustaría mostrarles una pequeña muestra.

298
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
No me interesa.

299
00:22:30,780 --> 00:22:31,800
¿Disculpe?

300
00:22:33,060 --> 00:22:34,400
No me interesa. Son basura.

301
00:22:59,760 --> 00:23:00,760
Espero que tengas razón.

302
00:23:03,040 --> 00:23:05,520
¿Qué diablos quieres decir con que esperas que sea
¿verdad?

303
00:23:06,180 --> 00:23:07,960
Sólo estaba teniendo tacto. ¿Diplomático?

304
00:23:08,280 --> 00:23:11,660
¿Diplomático? Soy un cliente potencial, hombre.
Acabo de contarles una muestra de

305
00:23:11,660 --> 00:23:12,960
basura pero que vas a hacer
sobre eso?

306
00:23:13,320 --> 00:23:14,800
Bueno, no puedes dejarlo así.

307
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
Bueno, convénceme.

308
00:23:16,300 --> 00:23:18,120
¿Eres un maldito hombre con iniciativa?

309
00:23:20,300 --> 00:23:22,800
No creo que debamos molestarnos con un
uno de mal genio.

310
00:23:24,840 --> 00:23:25,840
¿Quién tiene mal carácter?

311
00:23:26,500 --> 00:23:28,580
¿Quién tiene mal carácter? No, me refiero a la gente
así.

312
00:23:29,130 --> 00:23:31,690
Sólo traería mala reputación a la empresa.
¿no lo harán?

313
00:23:31,930 --> 00:23:32,990
Bueno, ¡basta con todo, hombre!

314
00:23:33,250 --> 00:23:35,310
Gritar y maldecir así y
continuando.

315
00:23:36,570 --> 00:23:38,470
Quiero decir, estaríamos mejor sin ellos.

316
00:23:40,270 --> 00:23:41,270
Sí.

317
00:23:47,730 --> 00:23:49,090
Veinte años en el negocio.

318
00:23:49,590 --> 00:23:52,130
Nunca he conocido nada parecido. he
Nunca he conocido nada parecido. yo estaré

319
00:23:52,130 --> 00:23:54,830
mejor cuando he tenido mi entrenamiento. yo
Quiero decir, sólo tienes dos para llamarlo

320
00:23:54,830 --> 00:23:57,230
casa. Simplemente no ha sido uno de mis días.
Di algunas palabras.

321
00:23:58,700 --> 00:24:00,000
Cualquiera puede hacerlo.

322
00:24:03,420 --> 00:24:05,740
He estado muy preocupado por el carbón.
puerta del cobertizo.

323
00:24:10,680 --> 00:24:12,860
Oh, señor Lewis, está a punto de levantarse.

324
00:24:13,080 --> 00:24:15,320
He tenido acoso tras acoso.
¡Espera un minuto!

325
00:24:16,800 --> 00:24:17,820
¿Volverás?

326
00:24:21,320 --> 00:24:26,040
Ahora, verás, canibalizamos un ascensor en
para poner en marcha el ascensor B con esos

327
00:24:26,040 --> 00:24:27,120
partes. Bien, bien, bien.

328
00:24:46,030 --> 00:24:47,030
Señor Spencer.

329
00:24:51,150 --> 00:24:52,750
Dios mío, está aplastado.

330
00:24:53,070 --> 00:24:54,490
Probablemente haya pasado por el
piso.

331
00:24:55,470 --> 00:24:56,470
¿Qué queda de él?

332
00:24:56,650 --> 00:24:58,470
Bueno, levántalo entonces. Levántalo. ascensor
arriba.

333
00:25:29,740 --> 00:25:30,740
ahora, entonces.

334
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
¿Qué?

335
00:25:35,220 --> 00:25:36,220
Sobre el trabajo.

336
00:25:38,140 --> 00:25:40,100
Espero que quieras pensar en mí.

337
00:25:41,240 --> 00:25:43,400
Oh, sí, señor Spencer, pensaré en
usted.

338
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Dudo si alguna vez pensaré en
cualquier otra cosa.

339
00:25:46,940 --> 00:25:47,940
Sobre el ascensor.

340
00:25:48,080 --> 00:25:52,580
Estaba hablando del ascensor. puedo ver
estás ocupado, pero voy a conseguir mi

341
00:25:52,580 --> 00:25:56,060
ropa. va a ser dificil
porque no puedo conseguir... Esta es mi carta

342
00:25:56,060 --> 00:25:57,380
renuncia. Ya tuve suficiente.

343
00:25:57,600 --> 00:25:58,600
Eso está bien.

344
00:25:59,400 --> 00:26:02,460
No volverás a saber de mí
excepto a través de mi abogado. si, todos

345
00:26:02,740 --> 00:26:03,740
Sr. Lewis.

346
00:26:03,840 --> 00:26:07,420
Adiós, señor Lewis. Sí, está bien. nosotros
están en manos de los Spares

347
00:26:07,420 --> 00:26:09,420
Departamento, ya lo entiendes. si, todos
correcto. Adiós.

348
00:26:09,940 --> 00:26:10,939
Sí, está bien.

349
00:26:10,940 --> 00:26:13,380
Le daremos un repaso adecuado
mañana cuando recibamos el nuevo equipo.

350
00:26:13,600 --> 00:26:14,600
No pararé. Está bien.

351
00:26:14,860 --> 00:26:19,140
Debería ser seguro por hoy, proporcionando
algún lunático delirante no arranca

352
00:26:19,140 --> 00:26:20,140
sobre eso.

353
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
¡Señor Spencer!

354
00:26:24,360 --> 00:26:28,260
Quiero horas extras para esto. Esa es otra
30 minutos. ¿Quieres callarte? lo intentaremos

355
00:26:28,260 --> 00:26:29,260
otra vez.

356
00:26:42,280 --> 00:26:43,700
Represento a Lewis and Company.

357
00:26:48,960 --> 00:26:50,820
Bety. Ah, franco.

358
00:26:51,620 --> 00:26:55,020
¿Qué pasó? ¿Cómo te fue? yo
no sabía qué hacer. he estado en casa

359
00:26:55,020 --> 00:26:58,180
Vuelve cinco veces mientras has estado en
allí. Él va a pensar en mí.

360
00:26:58,560 --> 00:27:00,200
Oh, eso suena prometedor.

361
00:27:01,080 --> 00:27:02,960
Es prometedor, ¿verdad, Frank?

362
00:27:03,440 --> 00:27:04,680
Realmente no lo sé.

363
00:27:04,880 --> 00:27:06,020
Es un tipo divertido.

364
00:27:06,340 --> 00:27:08,440
Ah, no importa. Espero que hayas hecho un
impresión.

365
00:27:09,180 --> 00:27:10,420
Creo que sí, sí.

366
00:27:11,280 --> 00:27:14,140
No pasaré el resto de mi fin de semana
trabajando sólo por ese imbécil.

367
00:27:14,240 --> 00:27:15,620
Harás lo que tu familia te diga.

368
00:27:17,820 --> 00:27:19,560
¿Y se fijaron en tu maletín?

369
00:27:19,920 --> 00:27:23,360
Oh, la secretaria del señor Lewis no pudo parar.
mirándolo. creo que ella era

370
00:27:25,140 --> 00:27:28,280
Y yo con esa hélice de valla, ninguna.
de esto hubiera sucedido alguna vez. no lo hagas

371
00:27:28,280 --> 00:27:29,360
Si te preocupas, te conseguiré una compensación.

372
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
Haré que Lewis pague.

373
00:27:30,960 --> 00:27:33,320
Verás, Frank, todo lo que necesitas es un
oportunidad.

374
00:27:34,540 --> 00:27:36,880
Una vez que comiences, irás directamente a
la parte superior.

375
00:27:37,200 --> 00:27:38,200
¿Crees que sí?

376
00:27:43,120 --> 00:27:44,300
Podría encontrar la puerta del cobertizo.

377
00:27:44,800 --> 00:27:46,320
Lo harás, Frank, lo harás.

378
00:27:46,920 --> 00:27:51,560
Apuesto a que el Sr. Lewis está en esa oficina.
ahora solo pienso en ti.

379
00:27:52,700 --> 00:27:53,700
Toca, toca.

380
00:27:54,860 --> 00:27:55,860
Caso, caso.

381
00:27:57,080 --> 00:27:58,080
Tarjeta, tarjeta.

382
00:27:58,480 --> 00:27:59,920
Cualquiera puede hacerlo.