1 00:00:42,960 --> 00:00:44,320 ¿Crees que ella quiere algo? 2 00:00:45,460 --> 00:00:46,980 ¿Para qué, Frank? 3 00:00:47,560 --> 00:00:48,560 Bueno, ya sabes. 4 00:00:54,380 --> 00:00:56,060 Algo que no puedo darle. 5 00:00:57,860 --> 00:01:00,060 ¿De qué estás hablando? 6 00:01:00,900 --> 00:01:04,980 A la alimentación corporal. 7 00:01:06,400 --> 00:01:09,700 No, no, ella sólo quiere irse a dormir. 8 00:01:10,340 --> 00:01:11,940 Y yo también. 9 00:01:21,390 --> 00:01:23,250 afuera. Esto ha alterado mi sistema. 10 00:01:25,050 --> 00:01:29,030 Bueno, no molestes a Jessica, Frank. Ya hemos tenido suficientes problemas. 11 00:01:29,330 --> 00:01:31,110 Bueno, ella sólo se ha despertado tres veces. esta noche. 12 00:01:31,930 --> 00:01:33,770 No creo que tengas su noche entrenado. 13 00:01:34,690 --> 00:01:36,910 Supongo que podría entrenarte por la noche. 14 00:01:38,070 --> 00:01:41,130 No es mi culpa. es ese cafe nuevo compraste. 15 00:01:42,030 --> 00:01:43,790 Tiene demasiados frijoles. 16 00:01:45,010 --> 00:01:48,250 ¿Podrías darte prisa y no hacer algún ruido? 17 00:01:48,470 --> 00:01:49,470 No lo haré. 18 00:02:05,030 --> 00:02:07,430 ¿Dejaste mi caja de herramientas en el baño? 19 00:02:08,509 --> 00:02:12,050 Por supuesto que no lo hice. Lo mencionaste hasta hacer la guardería de Jessica. 20 00:02:14,790 --> 00:02:15,790 ¿Quién es ese? 21 00:02:16,110 --> 00:02:17,530 ¿Esperas a alguien? 22 00:02:18,950 --> 00:02:21,570 Son las tres de la mañana, No lo soy. 23 00:02:21,890 --> 00:02:22,890 Yo iré. 24 00:02:27,530 --> 00:02:31,610 ¿Quién es? 25 00:02:34,570 --> 00:02:35,590 Al lado, abre. 26 00:02:37,790 --> 00:02:42,090 Dios mío, ya he tenido suficiente usted. Hemos vivido en una casa de al lado 27 00:02:42,090 --> 00:02:44,250 una semana y no hemos tenido una buena No he dormido toda la noche desde que llegamos. 28 00:02:44,510 --> 00:02:49,130 Un disturbio tras otro que Choques, golpes, muñones, bebés, llantos. 29 00:02:49,430 --> 00:02:51,110 Esta es nuestra última advertencia. 30 00:02:51,430 --> 00:02:58,010 Una señal más tuya y te pongo bajo mi brazo, llevarte por esas escaleras 31 00:02:58,010 --> 00:03:01,470 y te dejaré caer desde una gran altura. 32 00:03:10,350 --> 00:03:12,510 Hablándome así a través de los míos buzón? 33 00:03:14,570 --> 00:03:15,950 Cásate conmigo y déjame. 34 00:03:16,670 --> 00:03:17,950 Soy más grande de lo que parezco. 35 00:03:19,750 --> 00:03:20,750 Soy un hombre. 36 00:03:23,410 --> 00:03:24,650 ¿Quién fue, Frank? 37 00:03:24,870 --> 00:03:27,190 Mr Jackson, nuestro nuevo vecino de next puerta. 38 00:03:27,550 --> 00:03:29,470 No es frecuente que pierda los estribos, Betty. 39 00:03:29,750 --> 00:03:31,190 Oh, ¿no tuvisteis una pelea? 40 00:03:31,410 --> 00:03:32,650 Fue un pelo. 41 00:03:33,690 --> 00:03:36,750 Si él no se hubiera ido cuando lo hizo, yo estaría justo al borde. 42 00:03:41,320 --> 00:03:43,180 Y todas estas filas son molestas Jésica. 43 00:03:43,560 --> 00:03:45,400 No es de extrañar que no pueda dormir. 44 00:03:45,840 --> 00:03:48,620 No, eso es sólo la emoción de Se acerca la Navidad. 45 00:03:49,120 --> 00:03:50,820 Esta es nuestra primera Navidad. 46 00:03:51,720 --> 00:03:54,280 ¿Quién va a ver a la Reina? ¿El día de Navidad entonces? 47 00:03:56,200 --> 00:03:57,200 Sí. 48 00:03:58,860 --> 00:04:02,300 No, ella estará bien una vez que regresemos. en nuestra rutina normal. 49 00:04:03,520 --> 00:04:04,520 Franco, esto... 50 00:04:09,040 --> 00:04:10,620 A veces te deprimes un poco. 51 00:04:12,040 --> 00:04:13,300 Bueno, eso es natural. 52 00:04:13,520 --> 00:04:14,920 Mira, eso es después del bebé. 53 00:04:15,320 --> 00:04:17,519 Se llama depresión posparto. 54 00:04:20,180 --> 00:04:26,300 El doctor dijo que después de haber tenido el bebé, podrías sentir que la vida 55 00:04:26,300 --> 00:04:27,300 vale la pena vivir. 56 00:04:27,800 --> 00:04:30,000 Me siento así desde hace mucho tiempo. 57 00:04:31,700 --> 00:04:35,580 Bueno, tienes mucho que esperar a. Mira, tenemos un bebé encantador. 58 00:04:36,680 --> 00:04:38,600 Y ella tiene muy buena memoria. 59 00:04:39,380 --> 00:04:43,200 ¿Sabes que cuando pasamos por el bolsa de trabajo el domingo, se sentó en 60 00:04:43,200 --> 00:04:44,580 su cochecito y trató de salir. 61 00:04:46,820 --> 00:04:50,060 Tenemos que pensar en todas las cosas. tenemos que esperar con ansias. 62 00:04:56,620 --> 00:04:59,380 Bueno, se me ocurren dos cosas. 63 00:05:00,380 --> 00:05:02,780 Sí, mañana iré a buscar un nuevo trabajo. 64 00:05:03,300 --> 00:05:05,660 ¿Ver? Eso te ha animado un poco, ¿no? eso? 65 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 Oh sí. 66 00:05:08,380 --> 00:05:09,520 ¿Cuál es la otra cosa? 67 00:05:10,040 --> 00:05:15,140 Bueno, ya sabes, lo que haremos cada Navidad. 68 00:05:17,840 --> 00:05:22,020 Acostémonos aquí, amor mío, y veamos lo que pueda suceder. 69 00:05:23,040 --> 00:05:24,860 Oh, la obra de la natividad. 70 00:05:25,600 --> 00:05:29,780 Sabes, no creo que el padre O'Hara Quiere que participe este año. 71 00:05:30,060 --> 00:05:32,660 Por supuesto que sí. Lo he hecho bastante claro para él. 72 00:05:33,260 --> 00:05:37,660 Dije, a menos que... si estoy interpretando a Joseph, No voy a hacerlo a menos que Betty 73 00:05:37,660 --> 00:05:38,499 en él también. 74 00:05:38,500 --> 00:05:41,280 Mira, él tiene que usarte, de lo contrario, simplemente rehúsate a continuar. 75 00:05:42,300 --> 00:05:43,840 ¿Quieres correr unas cuantas líneas? 76 00:05:44,860 --> 00:05:46,060 ¡No! ¡No! 77 00:05:46,360 --> 00:05:47,360 No, 78 00:05:47,660 --> 00:05:51,800 No, ahora no, Frank. No queremos al señor Jackson está por aquí otra vez, ¿verdad? 79 00:05:52,280 --> 00:05:55,340 No creo que debamos ver más de Señor Jackson. 80 00:05:56,120 --> 00:05:57,920 No después de lo que le dije. abajo. 81 00:05:59,000 --> 00:06:01,420 Creo que hemos visto lo último del Sr. Jackson. 82 00:06:12,260 --> 00:06:13,260 ¿Cansado, Sr. Jackson? 83 00:06:13,380 --> 00:06:17,460 Oh, he estado durmiendo muy bien últimamente. Nos vendría bien un hombre extra aquí. 84 00:06:17,700 --> 00:06:21,100 Sí, lo sé. estoy viendo a alguien sobre eso a las cuatro en punto. Oh, si se vuelve 85 00:06:22,200 --> 00:06:23,340 Oh, hablando del diablo. 86 00:06:24,660 --> 00:06:25,660 ¿Señor Spencer? 87 00:06:26,080 --> 00:06:29,160 ¿Sí? Soy el Sr. Hudson y este es mi capataz. 88 00:06:31,280 --> 00:06:32,280 Señor. 89 00:06:33,380 --> 00:06:36,500 Jackson. ¿Ustedes dos se conocen? Oh, Sí. 90 00:06:49,360 --> 00:06:52,120 No pensé que trabajaras aquí. I Pensé que eras un viajero de negocios. 91 00:06:52,200 --> 00:06:55,340 ¿Viajero comercial? Si, con todo esas cajas que traes a casa. 92 00:07:00,200 --> 00:07:04,020 ¿Cajas? ¿Qué cajas? Todas esas cajas. I Me acabo de mudar, así que me mudaría en unos pocos 93 00:07:04,020 --> 00:07:04,799 retazos. 94 00:07:04,800 --> 00:07:05,800 Veo. 95 00:07:06,240 --> 00:07:08,400 ¿Te dijo la bolsa de trabajo? ¿Algo sobre este trabajo? 96 00:07:08,680 --> 00:07:12,400 Oh, no, no vine a través del parto. intercambio. Vengo a través del Capitán del Grupo Duff. 97 00:07:12,560 --> 00:07:14,080 ¿Qué, Tony Duff? ¿Conoces al viejo Duffy? 98 00:07:14,340 --> 00:07:18,560 Sí. A través de la Asociación RAF, del cual soy miembro. 99 00:07:25,390 --> 00:07:26,550 Pensé que los tenía puestos. 100 00:07:28,910 --> 00:07:29,910 Mis frenillos. 101 00:07:30,730 --> 00:07:31,730 ¿Tirantes? 102 00:07:32,010 --> 00:07:33,010 Tirantes de la RAF. 103 00:07:33,070 --> 00:07:34,090 Los uso de vez en cuando. 104 00:07:34,690 --> 00:07:36,890 Estaba en la estación con Duffy, un tipo espléndido. 105 00:07:37,410 --> 00:07:41,090 Entonces, señor Spencer, si quiere Informe mañana a las 8 en punto, señor 106 00:07:41,090 --> 00:07:43,870 Jackson le mostrará qué hacer. el Puede que no sea adecuado para el trabajo, pero 107 00:07:43,870 --> 00:07:44,849 trabajo muy pesado. 108 00:07:44,850 --> 00:07:46,650 Estás perfectamente en forma, ¿no? limpio certificado de salud? 109 00:07:46,970 --> 00:07:47,809 Oh sí. 110 00:07:47,810 --> 00:07:50,830 Bueno, estuve en mi examen médico de la RAF nueve años. hace. 111 00:07:51,430 --> 00:07:52,450 ¿Nueve años? 112 00:07:52,870 --> 00:07:54,330 ¿No te has hecho un chequeo desde entonces? 113 00:07:54,720 --> 00:07:55,820 Bueno, era para la tripulación aérea. 114 00:07:56,520 --> 00:07:57,520 Ah, claro. 115 00:07:57,860 --> 00:07:59,120 Bueno, eso es suficiente para mí. 116 00:07:59,780 --> 00:08:00,780 Entonces mañana lo será. 117 00:08:01,380 --> 00:08:03,380 Yo también fui tripulación aérea, ¿sabes? 118 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Biggin Hill. 119 00:08:05,480 --> 00:08:06,560 Huracanes. Oh. 120 00:08:09,140 --> 00:08:11,420 Sí, hacía mucho viento cuando estuve allí, también. 121 00:08:15,580 --> 00:08:16,780 ¿Eres tú, Frank? 122 00:08:18,560 --> 00:08:21,280 Oh, es bueno estar en casa otra vez. 123 00:08:21,680 --> 00:08:22,920 Ha sido una tarde larga. 124 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 ¿Cómo te fue? 125 00:08:24,960 --> 00:08:25,960 Empiezo mañana. 126 00:08:26,400 --> 00:08:30,480 Oh, eso es maravilloso. si, he estado trabajando bajo el señor Jackson. 127 00:08:30,960 --> 00:08:33,039 Ya sabes, nuestro nuevo vecino del próximo puerta. 128 00:08:33,480 --> 00:08:37,940 Sí. Bueno, eso es bueno, ¿no? yo Es decir, te dará la oportunidad de convertirte en 129 00:08:37,940 --> 00:08:38,940 amigos. 130 00:08:39,500 --> 00:08:40,500 Mmm. 131 00:08:41,659 --> 00:08:44,039 Bueno, ¿cómo ha estado mi pequeña hoy? 132 00:08:44,780 --> 00:08:47,100 ¿Eh? ¿Cómo ha estado mi pequeña Jessica? 133 00:08:47,660 --> 00:08:49,020 ¿Es el jardín de papá? 134 00:08:50,340 --> 00:08:51,340 Sí. 135 00:08:52,320 --> 00:08:55,370 Mirar. Ella tiene manos como las mías. de la madre. 136 00:08:56,630 --> 00:08:58,810 Ella rompió su sonajero esta tarde. 137 00:09:03,430 --> 00:09:05,850 ¿Quién va a ver a la Reina? ¿El día de Navidad entonces? 138 00:09:07,710 --> 00:09:08,710 Sí. 139 00:09:09,070 --> 00:09:10,130 A ella le gusta eso. 140 00:09:10,850 --> 00:09:14,710 Sabes, Frank, realmente debes intentarlo y Tómalo mucho más tranquilo este año. último 141 00:09:14,710 --> 00:09:17,010 invierno, te cansaste mucho, ¿no? 142 00:09:17,290 --> 00:09:19,430 Bueno, tuve que ir a una semana de tres días. ¿no? 143 00:09:21,130 --> 00:09:23,690 Realmente nunca habías trabajado. tanto tiempo antes de que lo hagan. 144 00:09:26,330 --> 00:09:27,330 Yo iré. 145 00:09:27,530 --> 00:09:29,410 Y vas a conseguir tu gran árbol. 146 00:09:29,850 --> 00:09:33,190 Va a llegar hasta el techo. y vamos a tener muchas luces 147 00:09:33,190 --> 00:09:35,690 encendido. Y encima vamos a tener un hada. 148 00:09:37,190 --> 00:09:38,370 Buenas tardes, padre. 149 00:09:38,710 --> 00:09:39,710 Señor Spencer. 150 00:09:39,950 --> 00:09:43,210 ¿Quieres sentarte? ¿Puedo conseguir? ¿Quieres una taza de té? Ah, no, gracias. No, 151 00:09:43,210 --> 00:09:46,250 No debe detenerse por mucho tiempo. No, acabo de estar discutiendo los arreglos para la 152 00:09:46,250 --> 00:09:47,250 avión de natividad. 153 00:09:47,450 --> 00:09:48,510 Oh sí. Y, eh... 154 00:09:48,750 --> 00:09:53,050 Esperábamos poder confiar en usted para La Virgen María otra vez, señora Spencer. Oh, 155 00:09:53,150 --> 00:09:54,550 Estaría encantado. 156 00:09:54,910 --> 00:09:59,590 Gracias. Mira, te lo dije, ¿no? ella estuvo muy bien el año pasado, ¿no? 157 00:09:59,590 --> 00:10:01,310 Sí, efectivamente. Una actuación espléndida. 158 00:10:01,730 --> 00:10:06,050 El único problema ahora es que todavía no hemos Tengo un bebé para el niño Jesús, y yo 159 00:10:06,050 --> 00:10:10,690 Me preguntaba si la pequeña Jessica... Oh, ¡Qué idea tan maravillosa! 160 00:10:10,990 --> 00:10:13,850 Y luego tendríamos a toda la familia en él. ¿no lo haríamos? 161 00:10:15,520 --> 00:10:19,060 Sí, quería hablar contigo sobre eso. Verás, siento, o más bien el 162 00:10:19,060 --> 00:10:23,960 El comité considera que creo que nosotros... Bueno, lo importante es que ahora tenemos 163 00:10:23,960 --> 00:10:25,740 bebé. Disculpe. Sí. 164 00:10:27,340 --> 00:10:28,340 Jessica es una niña. 165 00:10:28,980 --> 00:10:29,980 Yo sé eso. 166 00:10:30,640 --> 00:10:32,560 Bueno, corríjanme si me equivoco. 167 00:10:35,080 --> 00:10:37,640 Pero el niño Jesús era un niño pequeño. 168 00:10:38,940 --> 00:10:42,380 Soy consciente. Mira, nadie va a Pero lo sabes, ¿verdad, Frank? 169 00:10:42,800 --> 00:10:44,080 Bueno, Jessica lo hará, ¿no? 170 00:10:46,970 --> 00:10:50,430 Exactamente. Quiero decir, ella es demasiado joven para saberlo. que es sólo fingir. 171 00:10:50,850 --> 00:10:52,790 Estamos proponiendo que ella cree que es para real. 172 00:10:53,610 --> 00:10:55,590 No estoy muy seguro de seguirte. 173 00:10:55,890 --> 00:10:56,890 Oh. 174 00:10:59,790 --> 00:11:03,770 Mira, siempre le hemos dicho a Jessica que ella es una niña pequeña. 175 00:11:04,330 --> 00:11:08,730 Ahora, si empezamos a decirle que ella es De repente un niño pequeño, ella no lo sabrá. 176 00:11:08,730 --> 00:11:09,990 Ella viene o va, ¿verdad? 177 00:11:10,530 --> 00:11:13,770 No creo que podamos... No, es sólo una obra de teatro, Frank. 178 00:11:14,190 --> 00:11:16,800 Exactamente. Esta es la mente del niño que eres lidiando con Betty. 179 00:11:17,060 --> 00:11:19,400 Este tipo de cosas podría llevar a todos tipos de problemas. 180 00:11:19,700 --> 00:11:20,700 Bueno, ¿qué problemas? 181 00:11:21,020 --> 00:11:22,020 Bueno, ya sabes. 182 00:11:23,280 --> 00:11:24,280 Sí, lo haces. 183 00:11:25,980 --> 00:11:27,600 Has visto esas cosas en el periódico. 184 00:11:29,280 --> 00:11:31,120 Hubo un caso en este mismo camino. 185 00:11:32,160 --> 00:11:33,160 ¿Sabes? 186 00:11:33,660 --> 00:11:34,740 Esa señorita O'Hara. 187 00:11:35,840 --> 00:11:37,220 Ella no es pariente, ¿verdad? 188 00:11:39,340 --> 00:11:40,340 Ciertamente no. 189 00:11:40,440 --> 00:11:43,780 ¿Es ella quien inició la relación de la mujer? equipo de futbol? Así es. 190 00:11:44,430 --> 00:11:45,430 Ella tiene todo eso. 191 00:11:46,230 --> 00:11:48,270 Ahora se rumorea que está fumando un tubería. 192 00:11:49,170 --> 00:11:50,210 Es un juego de laberinto. 193 00:11:51,710 --> 00:11:55,450 Bueno, ya sabes, no quiero a Jessica. crecer con ese tipo de hábitos. 194 00:11:56,190 --> 00:11:57,990 Sé sobre este tipo de cosas. 195 00:11:59,270 --> 00:12:04,430 Cuando era pequeño, mi madre Me vistió de niña. 196 00:12:06,210 --> 00:12:08,850 Pero eso no te afectó, Frank. ¿lo hizo? 197 00:12:14,570 --> 00:12:16,430 ¿Qué crees que fue lo primero que empezó mi problema? 198 00:12:17,330 --> 00:12:21,190 Todo lo que tiene que hacer es acostarse en el pesebre. y ambos estaremos allí para vigilar 199 00:12:21,190 --> 00:12:26,050 ella, ¿no? Bueno, ciertamente espero que el señor Spencer venga a ver el 200 00:12:26,050 --> 00:12:27,050 jugar. 201 00:12:27,550 --> 00:12:30,030 Estaré allí, ¿no? arriba hay José. 202 00:12:30,890 --> 00:12:35,730 Sabes que lo que más me gusta es cuando Entro primero y estoy tirando del 203 00:12:35,730 --> 00:12:39,650 burro y todos los niños pequeños señalan a mí y decir: ¡Ooh! 204 00:12:41,490 --> 00:12:42,730 Sí, bueno, ya ves... 205 00:12:43,120 --> 00:12:45,460 Eso es realmente con lo que quería hablar. usted sobre. 206 00:12:45,860 --> 00:12:50,460 Quería decir, o más bien el comité siento que, bueno, deberíamos tener una 207 00:12:50,460 --> 00:12:57,160 cambio de ronda este año, señor Spencer, y, Bueno, le hemos preguntado al Sr. 208 00:12:57,160 --> 00:12:58,640 Hunter interpretará a Joseph. 209 00:13:08,660 --> 00:13:11,140 ¿Señor Hunter? 210 00:13:26,800 --> 00:13:27,800 Veo. 211 00:13:28,120 --> 00:13:29,580 Ah, bien, bien. 212 00:13:29,820 --> 00:13:31,640 Bueno, sabía que lo entenderías. 213 00:13:31,960 --> 00:13:35,000 Bueno, ahora te ayudaré a conseguir una copia de el guión, y hagamos de esto un 214 00:13:35,000 --> 00:13:37,200 producción para recordar, ¿de acuerdo? ¿Padre? ¿Sí? 215 00:13:38,840 --> 00:13:45,600 No quiero causar ningún problema, pero Prefiero no jugar al ángel del Señor. 216 00:13:45,600 --> 00:13:47,060 de nuevo este año, si no te importa. 217 00:13:47,620 --> 00:13:51,000 Jugué con ella antes y traje todo lo que podría al papel. 218 00:13:51,200 --> 00:13:55,400 Sí, bueno, gracias, pero ya ve, señor Spencer, ya hemos elegido ese papel. 219 00:13:55,690 --> 00:13:56,629 Ah, bien. 220 00:13:56,630 --> 00:13:57,630 Sí. 221 00:13:58,850 --> 00:13:59,850 Maricón. 222 00:14:00,650 --> 00:14:03,050 No me importa considerar al rey Herodes. 223 00:14:03,990 --> 00:14:07,630 No, me temo que eso es... Veamos, ahora, Ese es el señor Jennings. 224 00:14:11,830 --> 00:14:12,950 ¿Los sabios? 225 00:14:13,310 --> 00:14:15,850 No, estamos bien para ellos, gracias. mucho. 226 00:14:17,790 --> 00:14:18,890 ¿El posadero? 227 00:14:19,750 --> 00:14:20,910 Ese es el señor Armstrong. 228 00:14:21,480 --> 00:14:25,400 Bueno, adiós otra vez y nos vemos. consigue el guión. ¿Qué parte soy yo? 229 00:14:25,400 --> 00:14:29,380 jugando? Querida, pensé que te había explicado eso. 230 00:14:29,580 --> 00:14:30,580 No. 231 00:14:30,760 --> 00:14:34,060 Bueno, no estás en esto. 232 00:14:36,880 --> 00:14:37,880 ¿No en eso? 233 00:14:41,900 --> 00:14:45,760 Pero siempre estoy en esto. 234 00:14:47,180 --> 00:14:48,580 Llevo años en esto. 235 00:14:54,280 --> 00:14:56,860 Ahora, por favor, suéltelo, señor Spencer, por favor. 236 00:14:57,240 --> 00:15:00,020 Ahora, pensé que podrías tomarlo solo un poco. un poco más tranquilamente. 237 00:15:00,340 --> 00:15:02,600 ¿Quién ha estado lanzando calumnias sobre ¿yo? 238 00:15:03,000 --> 00:15:05,240 ¿Quién lo ha estado poniendo? No, no, no. 239 00:15:06,140 --> 00:15:07,320 ¿Y quién ha hecho su disfraz? 240 00:15:08,260 --> 00:15:11,220 Sra. Spencer, creo que tomaré esa taza. de té después de todo, por favor. 241 00:15:11,740 --> 00:15:17,000 Ahora sentémonos, señor Spencer, y Intentemos comportarnos un poco 242 00:15:17,200 --> 00:15:21,090 ¿Vamos? Oh, dado el mío... a eso producción. Año tras año he tenido 243 00:15:21,090 --> 00:15:24,710 ideas. Fue idea mía tener el primero. burro de la vida real. 244 00:15:25,150 --> 00:15:28,050 Sí, ciertamente apreciamos su esfuerzos, señor Spencer. 245 00:15:28,290 --> 00:15:32,490 Pero verás, bueno, para ser honesto, Sentimos que tu actuación como Joseph 246 00:15:32,490 --> 00:15:36,010 el año pasado fue, bueno, fue un poco carente de reverencia. 247 00:15:36,590 --> 00:15:38,930 No fui el único que se cayó escenario. 248 00:15:40,030 --> 00:15:43,930 Yo sé eso. Y sé que vengo un poco tarde. 249 00:15:45,150 --> 00:15:47,390 Pero el burro dio un grito en el corredor. 250 00:15:52,560 --> 00:15:53,560 balde. 251 00:15:54,820 --> 00:16:01,100 Ahora, señor Spencer, el objetivo de Esta obra de nacimiento es que debería ser. 252 00:16:01,100 --> 00:16:07,540 inspiración a la gente. un mensaje de Paz y buena voluntad, Sr. Spencer. paz 253 00:16:07,540 --> 00:16:13,420 Buena voluntad, Sr. Spencer. Y en vista de eso, eres un fracker con un pastor 254 00:16:13,420 --> 00:16:19,100 escena tres. Eres un fracker con un pastor en la escena tres con un poco 255 00:16:19,100 --> 00:16:20,200 de vergonzoso. 256 00:16:21,070 --> 00:16:22,970 Me había metido el cayado en la pierna. 257 00:16:25,730 --> 00:16:27,250 Sólo lo empujé. 258 00:16:28,250 --> 00:16:34,670 Sr. Spencer, llegó tarde a la escena uno. Tuviste calambres en la escena dos. 259 00:16:35,030 --> 00:16:38,090 Convertiste la escena tres en una lucha libre. partido. 260 00:16:38,490 --> 00:16:43,770 Y finalmente saliste del escenario y termino en Father O 'Reilly's 261 00:16:43,770 --> 00:16:44,770 vuelta. 262 00:16:47,470 --> 00:16:50,250 Bueno, mira, si no puedo ser... 263 00:16:50,490 --> 00:16:51,490 En el escenario mismo. 264 00:16:52,290 --> 00:16:54,470 ¿No hay algo más que pueda hacer? en cambio? 265 00:16:54,810 --> 00:16:58,630 Es una muy buena idea, señor Spencer. En su lugar, harías otra cosa. 266 00:16:58,950 --> 00:17:00,550 ¿Qué? ¿Qué más podría hacer? 267 00:17:02,050 --> 00:17:03,050 No sé. 268 00:17:03,910 --> 00:17:05,849 Bueno, ¿no podría estar a cargo de la ¿escenario? 269 00:17:06,150 --> 00:17:08,390 Podría construirte un establo. tengo un kit de herramientas. 270 00:17:08,710 --> 00:17:14,359 Ah, bueno, está bien. Entonces, señor... Mientras mientras te mantienes completamente fuera de la vista de 271 00:17:14,359 --> 00:17:16,720 la audiencia todo el tiempo. si, yo voluntad. 272 00:17:17,060 --> 00:17:19,660 Sí. Muy bien, muy bien. Entonces dejaré tú construyes el escenario. 273 00:17:19,900 --> 00:17:20,980 Oh, gracias, padre. 274 00:17:21,200 --> 00:17:24,839 Pero estaré vigilando tu mente. Cada momento que estás en esa iglesia 275 00:17:24,839 --> 00:17:27,060 Hall, querré saber dónde estás. y lo que estás haciendo. 276 00:17:28,060 --> 00:17:29,700 Especialmente lo que estás haciendo. 277 00:17:32,660 --> 00:17:35,700 Él también era carpintero. 278 00:17:53,040 --> 00:17:54,040 Atado a tus piernas. 279 00:17:56,600 --> 00:17:57,600 Ratas. 280 00:17:59,040 --> 00:18:00,380 ¿Qué dijiste? 281 00:18:00,740 --> 00:18:01,740 Rata. 282 00:18:02,420 --> 00:18:06,200 Tienes ratas en tu sótano. he hecho cuando me estoy subiendo los pantalones. 283 00:18:07,880 --> 00:18:08,880 Quítatelos. 284 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 No haré. 285 00:18:10,780 --> 00:18:12,840 Podrían empezar a atacar mi pierna. 286 00:18:14,920 --> 00:18:16,020 Soy un hombre casado. 287 00:18:16,920 --> 00:18:21,980 Podrían causar todo tipo de daños. yo Te dije que no bajaras a eso... 288 00:18:23,110 --> 00:18:27,290 para ti. Quería ayudarte a tomar tu cajas hacia abajo. ¿Cajas? ¿Qué cajas? yo nunca 289 00:18:27,290 --> 00:18:28,290 No bajes las cajas. 290 00:18:28,670 --> 00:18:29,670 Sí, lo haces. 291 00:18:29,890 --> 00:18:33,930 Todas las mañanas a las diez. Mantén tu voz baja. 292 00:18:36,710 --> 00:18:38,590 Todas las mañanas a las diez. 293 00:18:39,970 --> 00:18:45,410 Bajas tus cajas y luego Ponlos en esa choza en la esquina y 294 00:18:45,410 --> 00:18:47,550 luego al final del día los pones en tu auto. 295 00:18:47,890 --> 00:18:51,270 Nunca viste ninguna caja. 296 00:18:51,750 --> 00:18:52,750 ¿Qué hizo? 297 00:18:54,760 --> 00:18:56,780 Nunca vi ninguna caja. 298 00:19:02,740 --> 00:19:03,740 chico, 299 00:19:08,840 --> 00:19:10,360 estaba un poco oscuro allí abajo. 300 00:19:12,200 --> 00:19:15,900 Bien. De todos modos, no son las diez en punto. Son las once. 301 00:19:16,360 --> 00:19:17,360 Ah, sí. 302 00:19:17,840 --> 00:19:20,140 Mira, mi manita no funciona. 303 00:19:20,680 --> 00:19:23,800 Conozco dos manitas más que no lo son trabajando. 304 00:19:25,160 --> 00:19:26,160 Dijeron que aterrizó. 305 00:19:27,140 --> 00:19:28,480 Y que aterrice. 306 00:19:30,340 --> 00:19:32,320 Bueno, no me darás ningún trabajo que hacer. 307 00:19:32,760 --> 00:19:35,040 Oh, quiero decir, te daré algo de trabajo para hacer. 308 00:19:37,720 --> 00:19:38,800 Oh, mira, una grúa. 309 00:19:39,960 --> 00:19:41,820 Pete, ¿puedo trabajar con la grúa? 310 00:19:42,320 --> 00:19:43,400 Trabaja la grúa. 311 00:19:44,480 --> 00:19:46,920 Trabaja la grúa. Me gusta eso. 312 00:19:47,700 --> 00:19:49,860 No, no puedes. Rompe todo esto literatura. 313 00:19:50,760 --> 00:19:51,800 Trabaja la grúa. 314 00:19:52,020 --> 00:19:53,700 Oh, debo recordar eso. 315 00:20:07,440 --> 00:20:09,080 Oh, bueno, estuvo aquí hace un minuto. 316 00:20:09,660 --> 00:20:13,640 ¡Jackson! No desearía que no siguiera desapareciendo así. 317 00:20:13,900 --> 00:20:15,740 A mí también me lo pone muy difícil. 318 00:20:16,080 --> 00:20:19,340 Bueno, hablaré con él, si puede encontrarlo. Sí, bueno, entonces puedo conseguir 319 00:20:19,340 --> 00:20:20,340 con mi trabajo. 320 00:20:20,360 --> 00:20:22,240 Sí, bueno, claro que quieres hacerlo. eso. Entiendo. 321 00:20:23,520 --> 00:20:24,520 ¡Jackson! 322 00:20:29,520 --> 00:20:31,260 Ahí estás, Jackson. Ahora, mira. 323 00:20:31,980 --> 00:20:35,800 No dejes al Sr. Spencer dando vueltas aquí afuera. Dale un trabajo adecuado para hacer. 324 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 adentro. 325 00:20:36,810 --> 00:20:38,330 Gracias, Sr. Hudson. 326 00:20:41,910 --> 00:20:42,910 ¡Jackson! 327 00:20:46,210 --> 00:20:47,250 Se ha ido otra vez. 328 00:20:51,210 --> 00:20:52,910 ¿Qué está mirando papá, Jessica? 329 00:20:54,470 --> 00:20:56,530 Papá está mirando al hombre en la luna. 330 00:20:57,150 --> 00:20:59,450 ¿Jessica quiere ver al hombre de la luna? 331 00:21:00,490 --> 00:21:02,410 Ahí está. Mirar. 332 00:21:03,190 --> 00:21:04,470 Tiene cara. 333 00:21:05,260 --> 00:21:10,660 Tiene una nariz y un ojo y un poco oreja y mucho pelo. 334 00:21:10,920 --> 00:21:12,500 Como Jéssica. 335 00:21:13,040 --> 00:21:14,460 Deja esas cosas. 336 00:21:15,420 --> 00:21:20,160 Ahora veo con mi ojito. 337 00:21:20,740 --> 00:21:23,620 Allá. Algo que comience con D. 338 00:21:24,700 --> 00:21:26,020 Guau, guau, guau. 339 00:21:28,020 --> 00:21:29,060 Es un perro. 340 00:21:30,820 --> 00:21:34,060 Ahora veo con mi ojito. 341 00:21:34,700 --> 00:21:36,840 Algo que comience con T. 342 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 si, 343 00:21:41,740 --> 00:21:42,740 este es un poco complicado. 344 00:21:43,760 --> 00:21:44,800 Es un árbol. 345 00:21:46,080 --> 00:21:49,420 Y ahora el perro camina hacia el árbol. 346 00:22:02,990 --> 00:22:04,690 Papá le va a comprar un perro a Jessica. 347 00:22:06,430 --> 00:22:07,990 La Reina tiene un perro. 348 00:22:09,210 --> 00:22:11,590 ¿Quién va a ver a la Reina? ¿El día de Navidad entonces? 349 00:22:12,090 --> 00:22:13,650 Sí es usted. 350 00:22:14,750 --> 00:22:16,530 Supongo que ya está en la cama. 351 00:22:17,230 --> 00:22:18,230 La Reina. 352 00:22:19,290 --> 00:22:20,750 A menos que esté paseando al perro. 353 00:22:23,030 --> 00:22:25,190 Sacaremos a nuestros perros a pasear, Jessica. 354 00:22:26,150 --> 00:22:27,650 Lo pasaremos bien. 355 00:22:28,330 --> 00:22:32,090 Podemos tener una... Podemos tener una casa y vamos a... 356 00:22:32,320 --> 00:22:36,160 Vamos a ir al cine y vamos a tener un perro, y vamos 357 00:22:36,160 --> 00:22:38,480 voy a hacer todas las cosas que hice con mi madre. 358 00:22:39,740 --> 00:22:42,800 Y luego papá te mostrará su impresión. 359 00:22:47,260 --> 00:22:51,060 No lo has visto, ¿verdad? tu No he visto el largo John Silver de papá. 360 00:22:51,060 --> 00:22:52,060 ¿tú? 361 00:22:52,300 --> 00:22:53,300 Oye, 362 00:22:53,600 --> 00:22:58,660 Lo evitaremos allí si no es joven. Jim Hawkins. 363 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 Sí. 364 00:23:01,480 --> 00:23:05,260 Y ahora, aquí está mi Capitán Mark. Phillips, sin sombrero. 365 00:23:06,460 --> 00:23:07,660 Disculpe, señor. 366 00:23:08,200 --> 00:23:10,820 Hay un hombre extraño parado debajo de mi tanque. 367 00:23:13,040 --> 00:23:15,280 Y luego, espera un minuto. 368 00:23:17,180 --> 00:23:23,720 Como líder del Partido Laborista, quisiera Me gustaría decir lo preocupados que estamos por la 369 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 situación del tanque. 370 00:23:25,540 --> 00:23:26,540 ¿Indulto? 371 00:23:28,040 --> 00:23:31,170 Y... ¿Qué pasa con... Ahora, qué piensas? ¿Piensas, Ted? 372 00:23:32,230 --> 00:23:33,430 Jo, jo, jo, jo, jo. 373 00:23:34,710 --> 00:23:36,710 No me importa porque tengo un barco. 374 00:23:38,190 --> 00:23:39,510 Ese es uno de mis mejores. 375 00:23:40,770 --> 00:23:41,770 Ahora mismo. 376 00:23:42,410 --> 00:23:48,050 Bueno. Muy bien, muchacho Mark. Sube a bordo con tu buena señora esposa y pondremos 377 00:23:48,050 --> 00:23:49,130 los caballos abajo. 378 00:23:49,570 --> 00:23:53,310 Oh, esa es mi pierna. 379 00:23:54,930 --> 00:23:56,150 Se fue a dormir. 380 00:23:56,530 --> 00:23:58,960 Sí. Entonces Jessica también debería estar dormida. 381 00:23:59,200 --> 00:24:02,280 Es muy tarde, Frank. yo solo estaba tranquilizándola. 382 00:24:02,720 --> 00:24:04,500 Llevas aquí una hora y media. 383 00:24:05,000 --> 00:24:06,740 Quería escuchar el final de la historia. 384 00:24:07,440 --> 00:24:10,420 Aquí. ¿Conoces a Peter el Duendecillo? 385 00:24:11,280 --> 00:24:15,040 ¿Descubriría una reina de consultas que él es ¿Has tenido algún problema? 386 00:24:23,460 --> 00:24:26,180 A veces mamá se pone un poco irritable. ¿No es así, eh? 387 00:24:27,500 --> 00:24:31,480 Ella se pone un poco nerviosa. ¿Qué diremos? ¿Buenas noches al hombre de la luna? 388 00:24:31,880 --> 00:24:32,880 ¿Eh? 389 00:24:33,720 --> 00:24:36,000 Jessica va a saludar al hombre del luna? 390 00:24:38,340 --> 00:24:39,179 Eso es todo. 391 00:24:39,180 --> 00:24:40,740 Buenas noches, hombre en la luna. 392 00:24:41,260 --> 00:24:42,840 Buenas noches, hombre en la luna. 393 00:24:43,680 --> 00:24:45,080 Lo saludamos. 394 00:24:45,380 --> 00:24:46,380 Buenas noches. 395 00:25:01,680 --> 00:25:03,720 Es el Sr. Spencer del otro lado de la calle. 396 00:25:05,000 --> 00:25:07,300 Tienes algo en tu techo. 397 00:25:09,100 --> 00:25:12,440 ¿Has tenido algún problema con tu imagen de televisión esta noche? 398 00:25:14,020 --> 00:25:15,020 Oh. 399 00:25:15,840 --> 00:25:18,180 Bueno, no había nada bueno, de verdad. 400 00:25:19,760 --> 00:25:22,080 Puedo decirte cuál es el problema. 401 00:25:23,080 --> 00:25:24,080 Sí. 402 00:25:24,760 --> 00:25:27,440 Tienes una linterna china envuelta. alrededor de tu cabeza. 403 00:25:30,320 --> 00:25:32,260 venir y poner mi escalera en tu techo. 404 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 No. 405 00:25:37,180 --> 00:25:40,100 Te dije que mantuvieras esa ventana cerrada. franco. 406 00:25:40,340 --> 00:25:43,540 Bueno, sólo lo abrí por un segundo. para saludar al hombre en la luna. 407 00:25:45,320 --> 00:25:50,760 Bueno, sé que en realidad no hay un hombre en la luna, pero parece una, 408 00:25:50,780 --> 00:25:51,479 ¿no es así? 409 00:25:51,480 --> 00:25:55,400 Tiene una cara con un ojo y un oído. y una pequeña nariz. Sí, está bien, 410 00:25:55,400 --> 00:25:56,400 Ya es suficiente, Frank. 411 00:25:59,600 --> 00:26:00,840 Tengo muchas tarjetas. 412 00:26:02,440 --> 00:26:05,400 Es bueno tener muchas cartas. 413 00:26:07,080 --> 00:26:09,120 Bueno, pronto tendrás uno, Frank. 414 00:26:10,620 --> 00:26:12,920 Quiero decir, es temprano todavía. 415 00:26:15,760 --> 00:26:19,560 Espero que la televisión vuelva pronto. el El reparador dijo que iba a ser un gran 416 00:26:19,560 --> 00:26:21,480 trabajo. Bueno, normalmente lo es. 417 00:26:21,740 --> 00:26:25,340 Bueno, tiene que volver para Navidad. Estoy apostando por ello. Jessica quiere ver 418 00:26:25,340 --> 00:26:26,340 la Reina. 419 00:26:26,540 --> 00:26:28,260 Nunca antes había visto a la Reina. 420 00:26:28,540 --> 00:26:29,499 Ahí estás. 421 00:26:29,500 --> 00:26:31,220 Ya está todo listo para el árbol. 422 00:26:32,500 --> 00:26:34,400 Bueno, dijiste que lo ibas a conseguir. hoy. 423 00:26:35,140 --> 00:26:36,140 Sí. 424 00:26:36,360 --> 00:26:37,520 Lo dejé afuera. 425 00:26:37,880 --> 00:26:38,880 Bueno, tráelo. 426 00:26:39,580 --> 00:26:42,480 Bueno, ahora estoy un poco cansado. ¿Por qué no hacerlo todo mañana? 427 00:26:42,880 --> 00:26:44,460 Bueno, sólo quiero verlo, Frank. 428 00:26:59,740 --> 00:27:00,740 Oh, eso creo, sí. 429 00:28:08,460 --> 00:28:10,100 No hay necesidad de ser sarcástico. 430 00:28:10,300 --> 00:28:13,880 Bueno, quiero decir, ¿qué esperas, Frank? Estoy haciendo todo lo posible para que sea agradable, 431 00:28:13,920 --> 00:28:17,620 Feliz Navidad para nosotros y nuestros chinos. Linternas en el techo y nuestra Navidad. 432 00:28:17,620 --> 00:28:18,880 Árboles en Calais. 433 00:28:21,180 --> 00:28:25,140 No fue mi culpa. Había este viejo Señora, traté de ayudarla a cruzar la calle. 434 00:28:25,140 --> 00:28:29,780 porque tenia una pierna mala y luego esto Un gran camión pasó y se llevó la mitad de mi árbol. 435 00:28:29,780 --> 00:28:30,780 con eso. 436 00:28:37,070 --> 00:28:38,190 No es tan malo. 437 00:28:38,850 --> 00:28:40,510 Todavía hay mucha vida allí. 438 00:28:42,030 --> 00:28:44,350 Se verá bien cuando tengas todo las luces en él. 439 00:28:44,650 --> 00:28:47,950 Cuando encendamos todas las luces, No podremos verlo, ¿verdad? 440 00:28:48,750 --> 00:28:49,830 Mamá, es lo mismo. 441 00:28:51,090 --> 00:28:55,610 Todo lo que traes a esto casa, es lo mismo semana tras semana. 442 00:28:55,650 --> 00:28:58,970 Todo lo que traes está roto, retorcido o en topless. 443 00:28:59,370 --> 00:29:03,710 Recuerda lo que mi madre siempre solía hacer. ¿Cuándo se preocupó? 444 00:29:41,870 --> 00:29:43,490 No puedo comer y me obligan a ir. 445 00:29:44,730 --> 00:29:45,810 Entonces vete. 446 00:29:47,210 --> 00:29:49,330 Estoy descargando la cosa. 447 00:29:49,910 --> 00:29:54,510 Y el señor Hudson dijo: ¿despejaríamos el ¿Otra bahía para ellos? Sr. jackson, venga 448 00:29:54,510 --> 00:29:55,389 Aquí, por favor. 449 00:29:55,390 --> 00:29:56,390 Ya voy. 450 00:29:58,530 --> 00:29:59,530 Sr. 451 00:30:08,750 --> 00:30:09,750 Jackson. 452 00:30:11,630 --> 00:30:12,630 Voy a decirte algo. 453 00:30:13,590 --> 00:30:14,590 ¿Qué? 454 00:30:16,570 --> 00:30:17,790 Es un poco personal. 455 00:30:19,130 --> 00:30:20,570 Pero creo que debería hacerlo ahora. 456 00:30:20,890 --> 00:30:21,890 ¿Qué es? 457 00:30:23,830 --> 00:30:25,130 Te has mojado los pantalones. 458 00:30:29,230 --> 00:30:34,030 Jackson, bueno... Oh, Spencer, toma eso. Sal de mi auto, ¿quieres, por favor? 459 00:30:34,210 --> 00:30:36,330 Jackson, te dije que trajeras a ese bebé. cargado. 460 00:30:43,560 --> 00:30:44,560 Bety. Sr. 461 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 Jackson. 462 00:30:45,840 --> 00:30:46,840 Más pantalones. 463 00:30:47,520 --> 00:30:48,580 Sr. Jackson. 464 00:30:49,360 --> 00:30:50,880 Hay una rata debajo de tu chaqueta. 465 00:30:51,160 --> 00:30:53,100 No hagas eso. tengo algo debajo allí. 466 00:30:53,300 --> 00:30:54,460 Mira, no hagas nada. 467 00:30:54,740 --> 00:30:56,360 Cogeré un palo y lo sacaremos. 468 00:30:56,880 --> 00:30:58,260 Bueno, no me dejes mucho tiempo. 469 00:31:00,820 --> 00:31:02,160 Podría fumarlo. 470 00:31:03,140 --> 00:31:04,400 No me gusta el humo. 471 00:31:05,220 --> 00:31:07,800 No me gusta el humo. 472 00:32:15,560 --> 00:32:17,640 No parece estar aquí, ¿verdad? 473 00:32:18,680 --> 00:32:20,640 Es gracioso. ¿Divertido? 474 00:32:21,080 --> 00:32:23,940 ¿Crees que es gracioso? 475 00:32:24,440 --> 00:32:28,400 Mi chaqueta está quemada. Mi pipa está rota. 476 00:32:29,040 --> 00:32:31,120 Mis huevos están aplastados. 477 00:32:45,290 --> 00:32:46,290 Sí. Bueno, dame eso. 478 00:32:47,570 --> 00:32:48,890 Te gustan los sándwiches, ¿verdad? 479 00:32:49,130 --> 00:32:50,130 Sí. 480 00:32:51,290 --> 00:32:53,870 Ahí estamos. Una buena taza de té con tu sándwiches. 481 00:32:54,290 --> 00:32:56,650 Te gusta el té con tus sándwiches, ¿verdad? 482 00:32:56,930 --> 00:32:58,870 Y lo sacudes todo. 483 00:32:59,310 --> 00:33:01,570 Y luego le das una patada Navidad. 484 00:33:02,650 --> 00:33:04,630 Esto es lo que yo llamo gracioso. 485 00:33:10,350 --> 00:33:11,350 Oh. 486 00:33:11,510 --> 00:33:12,510 Señor Hudson. 487 00:33:15,020 --> 00:33:16,320 Sólo estoy haciendo una pequeña broma. 488 00:33:30,320 --> 00:33:35,740 Lo siento, señor Hudson. Tuve este golpe la cabeza, ya ves. 489 00:33:55,180 --> 00:33:56,320 Buenas tardes, padre. 490 00:33:57,560 --> 00:34:00,280 Bueno, ¿qué opinas de mi establo? 491 00:34:00,660 --> 00:34:05,500 Oh, por el amor de Dios, hombre, ¿no tienes ¿Tiene algún sentido? Esperaría que vieran 492 00:34:05,500 --> 00:34:06,840 qué está pasando dentro. 493 00:34:07,540 --> 00:34:11,340 No, no, no, no. Verás, esto son dos. conjuntos en uno. 494 00:34:11,600 --> 00:34:16,100 En primer lugar está la posada con el posadero. 495 00:34:16,980 --> 00:34:18,080 Buena salud para ti. 496 00:34:32,940 --> 00:34:37,460 Bueno, debo decir que eso es muy ingenioso. ¿Estás seguro de que es seguro? 497 00:34:40,500 --> 00:34:42,000 Bueno, eso 498 00:34:42,000 --> 00:34:49,000 parece seguro 499 00:34:49,000 --> 00:34:52,139 suficiente, debo decir. No dijiste que Hiciste todo esto tú solo. 500 00:34:52,480 --> 00:34:54,360 Pensaste que se iba a caer, ¿no? 501 00:34:54,580 --> 00:34:55,580 Sí. 502 00:34:57,139 --> 00:35:01,320 Bueno, debo decir que es una pieza muy fina. de trabajo, señor Spencer. 503 00:35:01,560 --> 00:35:05,990 Estoy realmente... estoy realmente muy contento. yo felicitarte. Bien hecho, señor 504 00:35:05,990 --> 00:35:07,330 Spencer. Bien hecho. 505 00:35:07,590 --> 00:35:08,910 ¿Puedo estar en la obra ahora? 506 00:35:09,170 --> 00:35:10,170 No. 507 00:35:10,730 --> 00:35:13,730 No, ya tenemos a todas las personas que necesidad. Muchas gracias. 508 00:35:14,030 --> 00:35:15,230 ¿Quién sostiene el burro? 509 00:35:16,010 --> 00:35:17,970 Quizás podría. 510 00:35:18,190 --> 00:35:22,690 Mira mi trabajo. Ah, bueno, en vista de tus espléndidos esfuerzos aquí, te dejaré 511 00:35:22,690 --> 00:35:26,030 sujeta el burro mientras no digas nada ni hacer nada. Solo mantenlo. 512 00:35:26,130 --> 00:35:26,948 Lo haré. 513 00:35:26,950 --> 00:35:28,010 Lo haré. 514 00:35:28,290 --> 00:35:30,710 Está bien. Ahora, discúlpeme. debo conseguir encendido. No. 515 00:35:31,160 --> 00:35:32,980 Aún no te he mostrado mi trampa de estrellas. 516 00:35:33,540 --> 00:35:38,660 ¿Trampa? Bueno, oh, no, no, no, no debemos tener algo así. Si, esto es 517 00:35:38,660 --> 00:35:39,900 el ángel del Señor. 518 00:35:40,120 --> 00:35:43,740 Verás, aquí abajo he construido un pequeño compartimento. 519 00:35:43,940 --> 00:35:45,780 ¿Qué? Justo debajo del escenario allí. 520 00:35:46,120 --> 00:35:50,860 Y luego aquí está esta palanca especial. que tiras. Pero, pero, pero... Cuando 521 00:35:50,860 --> 00:35:55,660 tu lo jalas, el angel del señor sale disparado por este agujero. 522 00:35:56,400 --> 00:36:01,690 Este agujero entonces se cierra y el ángel de el Señor desciende y... aterriza sobre él 523 00:36:01,690 --> 00:36:02,690 de forma segura. 524 00:36:03,950 --> 00:36:06,930 Y la seguridad siempre ha sido mi principal preocupación en el escenario. 525 00:36:09,830 --> 00:36:13,170 Bueno, ahora, ¿te gustaría bajar y entrar en la caja? 526 00:36:13,570 --> 00:36:14,570 ¿Qué? ¿A mí? 527 00:36:14,830 --> 00:36:19,210 No, no, no, no podría. Ya sabes, soy nada contento con este pequeño 528 00:36:19,210 --> 00:36:22,370 artilugio. Bueno, solo pensé que ya que eres el hombre en la cima, 529 00:36:22,530 --> 00:36:25,350 que serías el primero en probarlo. 530 00:36:27,730 --> 00:36:29,150 ¿Solo una vez? No. 531 00:36:30,490 --> 00:36:32,490 Bueno, parece que tengo que hacerlo. entonces. 532 00:36:33,610 --> 00:36:37,990 Bien. Ahora ya sabes qué hacer, no lo hagas. ¿tú? No, señor Spencer, espere, se lo ruego. señor 533 00:36:37,990 --> 00:36:41,350 Spencer. Simplemente tiras de esa palanca cuando yo decirte. No, no, vuelva aquí, señor. 534 00:36:41,350 --> 00:36:42,350 Spencer. 535 00:36:43,110 --> 00:36:46,870 No hagas nada por ello, ya sabes, yo te lo suplico. ¿Dónde tienes... qué? 536 00:36:48,310 --> 00:36:52,370 Bien, ahora... Sr... Sr... Sí, estoy listo, padre. 537 00:36:52,710 --> 00:36:53,710 Ah, señor... 538 00:37:17,609 --> 00:37:18,609 Yo iría. 539 00:37:58,540 --> 00:37:59,580 Supongo que es mejor que nada. 540 00:38:00,040 --> 00:38:03,300 Bueno, es un trabajo bastante responsable. cuidando el burro. 541 00:38:03,760 --> 00:38:05,740 Quiero decir, no todos podrían hacerlo. 542 00:38:06,180 --> 00:38:07,800 ¿Qué es lo que estás buscando? 543 00:38:08,140 --> 00:38:09,400 He perdido un pudín de Navidad. 544 00:38:11,780 --> 00:38:13,060 Lo compré arriba. 545 00:38:13,440 --> 00:38:14,440 ¿Para mostrárselo a Jessica? 546 00:38:14,700 --> 00:38:17,960 Sí. Bueno, ella nunca ha visto una Navidad. pudín antes. 547 00:38:18,560 --> 00:38:19,560 ¿Tiene? 548 00:38:20,180 --> 00:38:22,560 ¿Quién va a ver a la Reina? ¿El día de Navidad entonces? 549 00:38:24,760 --> 00:38:26,580 Y luego vamos a cuidar a mamá. 550 00:38:26,990 --> 00:38:28,070 Preparé una cena de Navidad. 551 00:38:29,850 --> 00:38:32,570 Solía ver a mi madre cocinar un Cena de Navidad. 552 00:38:33,750 --> 00:38:36,530 Sólo que ella siempre solía tener un poco de Problemas con la cocina de gas. 553 00:38:37,470 --> 00:38:39,470 Porque él solía empañarle las gafas. 554 00:38:41,130 --> 00:38:44,190 Un año, le llevó tres y medio horas para rellenar el pollo. 555 00:38:45,710 --> 00:38:47,190 La mayor parte subió por su pierna. 556 00:38:48,970 --> 00:38:52,270 Al año siguiente perdió sus gafas. completamente. 557 00:38:53,950 --> 00:38:54,950 Rellenó un gato. 558 00:39:01,290 --> 00:39:02,290 Desperté a tiempo. 559 00:39:04,330 --> 00:39:05,550 ¿Estaba bien? 560 00:39:06,010 --> 00:39:08,750 Bueno, volvió en sí antes de que hubiera daño permanente. 561 00:39:10,410 --> 00:39:12,910 Es la última vez que se fue a dormir. la mesa de la cocina. 562 00:39:16,850 --> 00:39:22,030 Sabes, tengo muchas ganas de Navidad este año. solo los tres de 563 00:39:22,030 --> 00:39:23,830 a nosotros. No te importa, ¿verdad? 564 00:39:24,050 --> 00:39:28,410 Por supuesto que no. Eso es todo lo que quiero. solo tú y nuestro bebé. 565 00:39:29,050 --> 00:39:30,050 Sí, yo también. 566 00:39:31,560 --> 00:39:32,980 Voy a ser un mejor marido. 567 00:39:33,980 --> 00:39:38,100 Y voy a ser un buen padre. yo soy va a ganar mucho dinero. y yo soy 568 00:39:38,100 --> 00:39:39,100 Ya no voy a recibir el despido. 569 00:39:39,720 --> 00:39:43,760 Aquí, ese señor Hudson, dijo que tiene su ojo en mí. 570 00:39:45,660 --> 00:39:46,680 Eso es bueno, ¿no? 571 00:39:47,440 --> 00:39:50,500 Porque ¿quién sabe? Quiero decir, podría terminar hasta un capataz. 572 00:39:50,800 --> 00:39:52,820 Y estoy seguro de que lo harás, Frank. 573 00:39:53,100 --> 00:39:54,160 Sólo piensa en eso. 574 00:39:54,640 --> 00:39:59,420 En los años venideros, me mirarán y digamos, capataz Spencer. 575 00:40:03,620 --> 00:40:05,420 Me estoy emocionando bastante ahora. 576 00:40:08,460 --> 00:40:09,780 ¿Qué es? 577 00:40:11,040 --> 00:40:12,220 Ya tengo mi pudín. 578 00:40:17,200 --> 00:40:19,420 ¿Qué pasa, Jackson? 579 00:40:20,200 --> 00:40:21,200 No sé. 580 00:40:22,200 --> 00:40:24,120 Nos sorprendió un poco, señor. 581 00:40:24,560 --> 00:40:26,080 No pensábamos que vendrías hoy. 582 00:40:26,580 --> 00:40:27,580 Es el fin de semana. 583 00:40:27,860 --> 00:40:30,080 Ninguno de nosotros estaría aquí si no fuera así. por el accidente de Jackson. 584 00:40:30,810 --> 00:40:32,550 Lleva cuatro días de retraso. 585 00:40:33,010 --> 00:40:34,050 ¿Dónde está el hombre? 586 00:40:34,550 --> 00:40:36,510 Subió a tomar el té alrededor de las diez. 587 00:40:36,990 --> 00:40:37,990 ¿Subiste? 588 00:40:38,350 --> 00:40:42,770 Sí. Había estado abajo en el sótano. el dijo que tenía un pequeño trabajo que hacer. 589 00:40:43,390 --> 00:40:45,770 Ambos tenéis un pequeño trabajo que hacer y Estoy pagando por ello. 590 00:40:45,990 --> 00:40:47,990 Bueno, sólo estoy esperando que llegue el baño. vacío. 591 00:40:49,870 --> 00:40:51,150 Tengo un poco de escalofrío. 592 00:40:52,950 --> 00:40:55,510 Jackson debería estar aquí diciéndote lo que hacer. 593 00:40:55,870 --> 00:40:58,270 Ah, ya sé qué hacer. y voy a hazlo. 594 00:40:59,050 --> 00:41:00,530 Bueno, ya era hora de que alguien lo hiciera. 595 00:41:01,550 --> 00:41:02,550 Ex tripulante aéreo. 596 00:41:03,370 --> 00:41:05,510 Stumpy me dijo que fuiste rechazado en menos más de una semana. 597 00:41:05,950 --> 00:41:07,590 Es una profesión superpoblada. 598 00:41:08,050 --> 00:41:08,968 Puedes seguir adelante. 599 00:41:08,970 --> 00:41:10,690 El conductor está esperando para partir. 600 00:41:56,680 --> 00:42:00,800 No es el rey que buscamos. vimos una estrella en el este. 601 00:42:01,100 --> 00:42:02,100 ¿Una estrella? 602 00:42:02,180 --> 00:42:04,240 ¿Qué visión tan extraña es esta? 603 00:42:04,520 --> 00:42:05,339 Vamos, rabia. 604 00:42:05,340 --> 00:42:06,340 Tranquilo, rabia. 605 00:42:07,520 --> 00:42:08,520 Sr. 606 00:42:12,200 --> 00:42:16,540 Jennings, continúa, por favor. Seguir. Ve y buscar a este niño. 607 00:42:16,800 --> 00:42:21,020 Ve y busca a este niño. y cuando lo has encontrado... 608 00:42:29,380 --> 00:42:31,920 pero tuve algunos problemas para conseguir a Reg subir las escaleras. 609 00:42:32,980 --> 00:42:35,080 No tienes buena cabeza para las alturas. 610 00:42:35,980 --> 00:42:37,460 Bueno, ¿hasta dónde llegaste entonces? 611 00:42:37,860 --> 00:42:40,000 Escena tercera, Palacio de Herodes. 612 00:42:40,280 --> 00:42:45,720 ¿Qué pasa con el ángel del Señor? Señorita Pilbeam aún no ha llegado. quieres 613 00:42:45,720 --> 00:42:49,620 yo para intervenir? La esperamos en en cualquier momento. Ahora, ¿podemos seguir adelante? 614 00:42:49,860 --> 00:42:53,110 Padre. Sí. Padre, en la primera escena, se supone que tendremos un viento fuerte 615 00:42:53,110 --> 00:42:55,210 soplando. Sí. ¿Vamos a tener alguna efectos especiales? 616 00:42:55,450 --> 00:42:56,770 Bueno, por supuesto que lo eres. Ese es el Sr. 617 00:42:57,070 --> 00:42:58,070 El departamento de Spencer. 618 00:42:58,210 --> 00:42:59,210 ¡Señor Spencer! 619 00:43:01,290 --> 00:43:02,630 ¿Alguien ha abandonado? 620 00:43:02,850 --> 00:43:06,270 Sr. Spencer, ¿tiene viento? 621 00:43:33,799 --> 00:43:38,580 No, no, no, no. Para la escena del pastor. Ahora, no podemos molestarnos con eso ahora. nosotros 622 00:43:38,580 --> 00:43:39,580 debe seguir adelante. 623 00:43:39,920 --> 00:43:40,920 Escena cuatro. 624 00:43:41,180 --> 00:43:43,620 Escena cuatro, ese soy yo. si, tengo miedo lo es. 625 00:43:43,820 --> 00:43:45,740 Ahora, escena cuatro. María, por favor. 626 00:43:46,420 --> 00:43:48,700 María, estás allí. 627 00:43:48,960 --> 00:43:49,859 Así es. 628 00:43:49,860 --> 00:43:51,340 Llegaré allí. Voy a buscar la cuna. 629 00:43:52,220 --> 00:43:53,220 Bien, vamos. 630 00:43:53,580 --> 00:43:55,160 Eso es todo. Dios mío, Reg, quédate donde estás. 631 00:43:55,520 --> 00:43:58,600 Quédate donde estás, Reg. ella se pone un poco emocionado. Ah, Sr. 632 00:43:58,920 --> 00:43:59,920 Spencer, por favor. 633 00:44:01,600 --> 00:44:03,820 Sólo recuerda, Jessica, es sólo pretender. 634 00:44:04,160 --> 00:44:08,260 Ahora, Mary, estás sentada allí. Ahora, Joseph, por favor, párate a su lado. 635 00:44:08,420 --> 00:44:09,540 Joseph, por aquí, por favor. 636 00:44:10,200 --> 00:44:13,100 Ven y quédate aquí. Deja ir mi brazo. Bueno, sé cuál es tu posición. 637 00:44:14,880 --> 00:44:15,880 Está en mi pie. 638 00:44:16,560 --> 00:44:19,020 Sé dónde estás parado porque lo he hecho José antes. 639 00:44:19,660 --> 00:44:22,860 De hecho, yo era el José original en esta parroquia. 640 00:44:23,960 --> 00:44:25,280 Vamos, siéntate detrás de mí. 641 00:44:25,860 --> 00:44:26,860 Señores, 642 00:44:27,080 --> 00:44:29,140 por favor, ¿qué está pasando aquí? el tiene mi brazo. 643 00:44:30,160 --> 00:44:31,640 Entra y envíame a Nelson aquí. 644 00:44:32,100 --> 00:44:37,720 No me importa en qué esté usted. Sr. Spencer, ¿podrías ser tan amable de dejar el 645 00:44:37,920 --> 00:44:40,480 Casi me tienes al límite allí. Ve allí, por favor. 646 00:44:40,800 --> 00:44:44,660 Escuche, cuando yo era el niño Jesús, el El hombre con el burro estaba mucho más cerca. 647 00:44:44,680 --> 00:44:48,880 Cuando eras el niño Jesús, el hombre con el asno hizo lo que le decían. 648 00:44:49,650 --> 00:44:54,910 Ahora, escucha, el dueño del burro no tienen un papel de vital importancia en este 649 00:44:54,910 --> 00:44:57,190 escena, y creo que será mejor que te vayas el escenario por completo. 650 00:44:57,670 --> 00:45:00,710 No, lo siento, señora Spencer. 651 00:45:01,290 --> 00:45:06,170 No puedo tener estos continuos interrupciones que molestan al resto de la 652 00:45:06,170 --> 00:45:07,230 sido acosado también. 653 00:45:09,590 --> 00:45:13,090 He tenido mucha preocupación por mi disfraz. Sí, todos estamos preocupados 654 00:45:13,090 --> 00:45:16,930 disfraz. No, no, no, bueno, eso es todo. correcto. Todo estará bien mientras tú 655 00:45:16,930 --> 00:45:17,930 no se apresura. 656 00:45:19,950 --> 00:45:20,808 ¿Agacharse? 657 00:45:20,810 --> 00:45:22,550 Inclínate, Dios no lo quiera. 658 00:45:22,890 --> 00:45:27,950 No, me temo que esa es mi decisión final. Sra. Spencer. Ahora, ¿podemos por favor conseguir 659 00:45:27,950 --> 00:45:28,950 encendido? 660 00:45:29,290 --> 00:45:31,230 Me uniré a los metodistas el año que viene. 661 00:45:34,430 --> 00:45:36,250 Padre, padre, padre. 662 00:45:36,710 --> 00:45:40,070 ¿Qué es? Acabo de recibir un mensaje, un Mensaje telefónico de la señorita Kilbin. 663 00:45:40,590 --> 00:45:43,230 Está enferma de paperas. Oh, no. 664 00:45:44,010 --> 00:45:45,130 ¿Eran paperas? 665 00:45:46,440 --> 00:45:48,120 Ella es nuestro ángel del Señor. 666 00:45:48,360 --> 00:45:49,960 Este es el ensayo final. 667 00:45:50,340 --> 00:45:51,940 Gracias por darle el dinero. que ¿podríamos hacer? 668 00:45:53,600 --> 00:45:54,820 Dale el dinero. 669 00:45:56,720 --> 00:45:57,720 Sr. 670 00:45:58,360 --> 00:45:59,360 Spencer. 671 00:46:00,040 --> 00:46:05,540 ¿Sí? Me pregunto si... estaré listo en dos minutos. 672 00:46:07,360 --> 00:46:09,880 Bueno, ¿qué más podría hacer? 673 00:46:10,140 --> 00:46:12,660 Corta la escena. No tengas el ángel. 674 00:46:14,090 --> 00:46:14,888 No, Sr. 675 00:46:14,890 --> 00:46:19,510 Hunter, no es posible que tengas un juego de natividad sin el angel del 676 00:46:19,570 --> 00:46:21,010 Es la parte más hermosa. 677 00:46:21,290 --> 00:46:26,430 Cuando el ángel dice esas maravillosas palabras del evangelio. 678 00:46:26,750 --> 00:46:27,850 Quita tu mano de eso. 679 00:46:30,610 --> 00:46:33,250 Creo que tal vez estemos siendo un poco apresurado. 680 00:46:33,630 --> 00:46:35,330 Pero lo tengo todo listo. 681 00:46:35,630 --> 00:46:38,970 Conozco todas mis líneas y los sacos de arena son en posición. 682 00:46:39,930 --> 00:46:40,930 ¿Sacos de arena? 683 00:46:41,250 --> 00:46:43,390 Es sólo para hacerme subir y bajar, ¿ves? 684 00:46:44,010 --> 00:46:45,830 Es una cuestión de distribución del peso. 685 00:46:46,550 --> 00:46:48,570 Mira, Frank, ¿estás seguro de que serás todo ¿verdad? 686 00:46:48,890 --> 00:46:52,710 Sí. Sólo necesito una mano porque soy un poco diferente del peso de la señorita 687 00:46:52,710 --> 00:46:56,490 Pilbom. Entonces, si pudiera tener un voluntario por aquí, por favor. 688 00:46:57,110 --> 00:46:59,610 Señor cazador. Ay dios mío. Madre. 689 00:47:00,230 --> 00:47:03,810 Sí, no debes hacerlo. No tomes el nombre de en vano el Señor tu Dios. sigue con 690 00:47:03,810 --> 00:47:06,590 usted. Ahora te explico lo que tienes que hacer. 691 00:47:07,230 --> 00:47:09,990 Y enciendes la luz. no lo soy tenerte por aquí en la oscuridad. 692 00:47:15,530 --> 00:47:17,770 Bien, padre, puedes empezar ahora. 693 00:47:18,130 --> 00:47:19,410 Ahora vengan, pastores, por favor. 694 00:47:20,850 --> 00:47:22,890 Y señal. 695 00:47:24,330 --> 00:47:25,670 Es una noche fría, hermano. 696 00:47:26,190 --> 00:47:27,550 Las ovejas están inquietas. 697 00:47:27,890 --> 00:47:28,890 Tira así de fuerte. 698 00:47:28,910 --> 00:47:30,930 ¿Qué es ese ruido extraño que escucho? 699 00:47:31,370 --> 00:47:32,870 Oh, no tan difícil. 700 00:47:33,110 --> 00:47:34,430 Eso hizo que mis ojos se llenaran de lágrimas. 701 00:47:35,750 --> 00:47:38,010 Música. Un coro celestial. 702 00:47:38,450 --> 00:47:39,630 Bien, sube un poco. 703 00:47:40,350 --> 00:47:41,410 Sube un poquito más. 704 00:48:40,510 --> 00:48:41,510 ¡No! 705 00:48:43,230 --> 00:48:45,690 ¡Ponte otra bolsa! 706 00:48:46,890 --> 00:48:52,370 Porque Andrew Yu nace este día en el ciudad de David. 707 00:48:53,590 --> 00:48:55,630 Nace en la ciudad... 708 00:49:21,800 --> 00:49:22,800 David.