1
00:00:01,320 --> 00:00:04,660
Está bien, voy a correr. Lisa, no puedo
Encuentra ese vestido azul.

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,300
Oh, bueno, Tamera, está ahí encima.

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,560
Lo encontré. Ah, bien.

4
00:00:10,360 --> 00:00:12,680
Adiós, mamá. Te amo. Espera, espera, espera,
espera. Ella trajo algo de almuerzo.

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,740
Gracias, mamá. Oh, Walkman, Walkman.

6
00:00:17,900 --> 00:00:19,780
Ajá.

7
00:00:24,940 --> 00:00:28,120
Lo sabía. Hablas de hacer ejercicio
pero nunca lo haces.

8
00:00:32,140 --> 00:00:34,940
Gracias.

9
00:01:35,310 --> 00:01:36,310
Vamos a patearlo, pandilla.

10
00:01:36,890 --> 00:01:42,210
Ahora, recuerda escuchar a cada uno.
candidato antes de decidirnos,

11
00:01:42,210 --> 00:01:43,089
¿verdad gente?

12
00:01:43,090 --> 00:01:44,130
Rhonda, ¿estás lista?

13
00:01:44,570 --> 00:01:45,730
Siempre. Sí.

14
00:01:47,510 --> 00:01:49,130
¿Podemos votar ahora, señora?

15
00:01:50,670 --> 00:01:57,250
Mis compañeros de estudios, algunos de ustedes pueden
Creo que soy un snob, pero siempre lo he

16
00:01:57,250 --> 00:01:59,410
conexión especial con todos ustedes
gente pequeña.

17
00:02:00,290 --> 00:02:04,730
En palabras del homónimo de nuestra escuela,
Tony Roosevelt... ¿Qué?

18
00:02:14,090 --> 00:02:15,170
un gran montón de golosinas.

19
00:02:15,390 --> 00:02:16,390
Muy bien, hazlo.

20
00:02:17,090 --> 00:02:18,090
Ahí tienes.

21
00:02:18,810 --> 00:02:21,610
Muchas gracias Rhonda. Eso fue
encantador.

22
00:02:22,170 --> 00:02:24,950
Muy bien, todos ustedes, amigos y chicas.

23
00:02:25,170 --> 00:02:27,010
Es hora de nuestro próximo candidato.

24
00:02:27,470 --> 00:02:31,350
Dejémoslo por Pia Landry. ir,
bebe!

25
00:02:34,130 --> 00:02:35,350
Ah, lo siento.

26
00:02:37,630 --> 00:02:42,010
Amigos rooseveltianos, soy Pia.
Landry.

27
00:02:43,180 --> 00:02:46,620
problemas críticos que enfrenta nuestra escuela que
Es necesario debatirlo y creo que todos

28
00:02:46,620 --> 00:02:47,620
saber cuáles son.

29
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
Quizás no.

30
00:02:51,140 --> 00:02:55,320
Por ejemplo, nuestras puntuaciones de vocabulario
son atroces.

31
00:02:57,520 --> 00:02:59,420
Ya sabes, muy mal.

32
00:03:00,480 --> 00:03:03,420
Así que comencemos de nuevo un programa requerido.
el verano.

33
00:03:03,920 --> 00:03:07,080
Tengo más imanes de nevera con mi
imagen en ellos.

34
00:03:07,920 --> 00:03:10,660
Muchas gracias Tía. eso fue muy
droga.

35
00:03:13,460 --> 00:03:15,560
A la señora Matryoshka le gusta dormir con ellos.

36
00:03:18,600 --> 00:03:21,440
Chico, Tia, tal vez deberías conseguir algo de T.
-camisas y esas cosas.

37
00:03:21,920 --> 00:03:26,380
En absoluto. Si no puedo ganar corriendo
En cuanto a los problemas, no me postularé en absoluto. yo soy

38
00:03:26,380 --> 00:03:27,780
Te apoyo al 300%, Tia.

39
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Oye,

40
00:03:30,300 --> 00:03:31,300
Tamara es muy popular.

41
00:03:31,480 --> 00:03:32,480
¿Qué tal si ella corre?

42
00:03:32,640 --> 00:03:37,760
Buena idea. Estoy detrás de Tamara al 300%. espera
un minuto. Hace un segundo estabas detrás

43
00:03:37,760 --> 00:03:40,160
yo. Eso fue entonces. Esto es ahora.

44
00:03:41,160 --> 00:03:43,140
Esperen, ustedes están perdiendo el tiempo.

45
00:03:44,110 --> 00:03:45,890
Creo que mi hermana está realmente interesada en
política.

46
00:03:46,290 --> 00:03:48,250
Oye, Tamara, ¿quieres postularte?
presidente?

47
00:03:48,530 --> 00:03:49,530
Claro, ¿por qué no?

48
00:03:50,630 --> 00:03:55,130
Tamara, ¿estás segura de que quieres postularte? yo
Quiero decir, eso es mucho trabajo duro.

49
00:03:55,610 --> 00:03:56,610
¿Trabajo duro?

50
00:03:56,790 --> 00:03:58,450
¿Qué estás loco? Olvídalo.

51
00:03:59,170 --> 00:04:02,330
Sí, pero todos los jueves tienes seis.
reuniones periódicas del consejo estudiantil de la oficina.

52
00:04:02,610 --> 00:04:03,610
¿Seis periodos libres?

53
00:04:03,970 --> 00:04:04,970
Eso es química.

54
00:04:05,650 --> 00:04:07,250
¡Hola, señor Matushka!

55
00:04:11,560 --> 00:04:13,920
Ya sabes, con Tamara corriendo, tenemos una
Buenas posibilidades de vencer a Rhonda.

56
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
¡Sí!

57
00:04:15,300 --> 00:04:17,459
Espera, espera. Tia, ¿no estás corriendo para
presidente?

58
00:04:17,660 --> 00:04:18,660
¿Te parece bien?

59
00:04:19,000 --> 00:04:21,440
Bueno, sí, lo dejaré si tú
los chicos quieren que lo haga.

60
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
Mira,

61
00:04:24,840 --> 00:04:28,400
ustedes lo importante es vencer
Ronda. Así que comencemos a hacer un

62
00:04:28,400 --> 00:04:30,840
plan inteligente para contrarrestarla
estrategia política.

63
00:04:31,180 --> 00:04:33,160
Sí, vamos a burlarnos de su cabello.

64
00:04:41,800 --> 00:04:44,480
¿Qué pasa? el barrio
ladrón, golpeó la casa de los Walker al lado

65
00:04:44,480 --> 00:04:48,520
puerta. Consiguió un quitanieves, un eléctrico
cortasetos y desmalezadora.

66
00:04:49,440 --> 00:04:50,880
¿Entraron en la casa de los Walker?

67
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
Eso es terrible.

68
00:04:52,840 --> 00:04:54,120
Pensé que odiabas a Walker.

69
00:04:54,340 --> 00:04:55,319
Oh, lo hago.

70
00:04:55,320 --> 00:04:57,060
Es solo que compró todas esas cosas.
de mi parte.

71
00:04:59,060 --> 00:05:01,760
Eso es todo. Nos estamos registrando para eso
Patrulla de seguridad vecinal.

72
00:05:02,100 --> 00:05:03,100
¿Cómo se llama?

73
00:05:03,420 --> 00:05:04,420
Sistema de Seguridad de Vigilancia.

74
00:05:05,200 --> 00:05:08,000
Solía ver todos los pequeños carteles
las yardas de todos antes de que todos llegaran

75
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
robado.

76
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
Sólo relájate.

77
00:05:14,140 --> 00:05:15,680
Jeff, ¿quién se postula para presidente?

78
00:05:16,000 --> 00:05:17,380
Oh, no, Perot no otra vez.

79
00:05:19,760 --> 00:05:21,740
Me postulo para presidente de la clase junior.

80
00:05:22,400 --> 00:05:23,580
¿Te postulas contra Tia?

81
00:05:23,840 --> 00:05:27,740
No, decidí sacar a mi tam del
anillo. Bueno, ella no salió del

82
00:05:27,740 --> 00:05:28,439
carrera por completo.

83
00:05:28,440 --> 00:05:31,620
Verás, mientras me estoy poniendo estúpido
la adulación del pueblo, la gloria y

84
00:05:31,620 --> 00:05:35,600
la fama, Tia estará haciendo todo el
importante trabajo detrás de escena que

85
00:05:35,600 --> 00:05:37,880
nadie lo sabe. Eres un perro afortunado, tú.

86
00:05:39,560 --> 00:05:41,180
Gracias. Sabes, nunca lo miré
de esa manera.

87
00:05:41,920 --> 00:05:43,560
Bueno, felicidades, Tamara.

88
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Buena suerte, cariño.

89
00:05:45,980 --> 00:05:47,280
Lisa, voy a la casa de Walker.

90
00:05:47,500 --> 00:05:49,740
Oh, eso es lindo. ¿Le vas a decir cómo?
mal te sientes?

91
00:05:50,220 --> 00:05:52,720
No, voy a averiguar si tiene
seguro, porque lo voy a demandar.

92
00:05:53,640 --> 00:05:56,280
Ahora, Ray, ten cuidado con lo que dices. Ahora,
Recuerda la última vez. Él te golpeó

93
00:05:56,280 --> 00:05:56,859
la nariz.

94
00:05:56,860 --> 00:05:58,320
No le tengo miedo.

95
00:06:01,640 --> 00:06:03,240
Lisa, ¿podrías acompañarme, por favor?

96
00:06:07,420 --> 00:06:08,820
Hola señora presidenta.

97
00:06:09,480 --> 00:06:10,720
Se te ocurrió el eslogan de tu campaña.

98
00:06:11,100 --> 00:06:14,960
Oh, si no quieres ver a Rhonda
De nuevo, vota por Tamara.

99
00:06:15,200 --> 00:06:16,320
Muy bien entonces.

100
00:06:19,480 --> 00:06:20,580
Gracias, roger.

101
00:06:20,940 --> 00:06:22,960
Mi lema no es nada comparado con el de ellos.

102
00:06:23,200 --> 00:06:24,200
Bueno, ¿cuál es el tuyo?

103
00:06:24,360 --> 00:06:25,360
Nada.

104
00:06:25,760 --> 00:06:29,360
Oye, ¿alguien tiene ganas de ir al
centro comercial? Oye, fue una decisión inteligente hacer campaña allí.

105
00:06:29,400 --> 00:06:32,760
Tamara. Las ratas del centro comercial son tu gente.
Bueno, en realidad solo quería ir

106
00:06:32,760 --> 00:06:36,300
compras. Vamos, Tamara. hace
Tiene sentido salir y presionar la carne.

107
00:06:36,730 --> 00:06:38,670
Sí, buena idea. Presiona la carne. Yo
primero.

108
00:06:40,070 --> 00:06:41,170
Cállate, Roger.

109
00:06:45,090 --> 00:06:47,870
Oye, me está empezando a gustar la política.

110
00:06:48,130 --> 00:06:51,370
Convencí a 15 nuevos votantes y compré seis
fantásticos trajes nuevos.

111
00:06:52,370 --> 00:06:53,990
Oye, necesitaba algo presidencial.

112
00:06:55,310 --> 00:06:56,850
Tamira, estamos aquí para hacer campaña.

113
00:06:57,270 --> 00:07:00,350
Ahora vamos. Hay niños en el
arcade de abajo con el que deberíamos hablar. Oh,

114
00:07:00,390 --> 00:07:03,690
gran idea. Y está justo al lado de
esa nueva zapatería armenia.

115
00:07:10,760 --> 00:07:11,760
por estos malos corredores.

116
00:07:12,180 --> 00:07:13,180
No es gracioso, Lisa.

117
00:07:14,380 --> 00:07:16,600
Muzak, exhibiciones llamativas, bullicioso
clientes.

118
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
Es una mezcla mortal.

119
00:07:18,480 --> 00:07:20,800
Vaya, todo este tiempo hiciste que pareciera tan
aburrido.

120
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
Gracias.

121
00:07:22,540 --> 00:07:24,720
Bueno, todo es parte de la mística de
el policía del centro comercial.

122
00:07:25,880 --> 00:07:27,740
Bueno, voy a dar una vuelta por
Granjas de nogal americano.

123
00:07:29,580 --> 00:07:30,680
¡Oh, Dave, Dave!

124
00:07:31,200 --> 00:07:34,140
No te preocupes. Te traeré de vuelta un
tronco de queso. No, no, no, no, no.

125
00:07:34,400 --> 00:07:37,560
Alguien levantó mi lana etíope.
tejido doble naranja sunburst bordado

126
00:07:37,560 --> 00:07:38,560
castán. ¿En realidad?

127
00:07:38,890 --> 00:07:39,890
¿Podrías describirlo, por favor?

128
00:07:40,930 --> 00:07:43,950
¿Dónde? Será el caftán envuelto
alrededor de tu cuello a menos que lo encuentres. 10

129
00:07:45,090 --> 00:07:48,650
Oh, creo que fue esa dama de rojo.
Déjamelo a mí. Disculpe, señora.

130
00:07:49,090 --> 00:07:50,090
¿Señora?

131
00:07:50,670 --> 00:07:54,070
¿Cómo te atreves?

132
00:07:54,630 --> 00:07:55,630
Bueno.

133
00:07:55,710 --> 00:07:58,050
O tose el caftán o prepárate
para un cacheo.

134
00:07:58,290 --> 00:07:59,370
No existe una tercera vía.

135
00:07:59,990 --> 00:08:00,990
¡Barnes!

136
00:08:01,350 --> 00:08:02,269
Sí, Sr.

137
00:08:02,270 --> 00:08:03,270
¿Eichelberger, señor?

138
00:08:03,510 --> 00:08:04,730
¿Qué le estás haciendo a mi esposa?

139
00:08:05,840 --> 00:08:08,040
No es lo que parece, señor. es
nada romántico.

140
00:08:08,980 --> 00:08:13,140
Odio ser quien diga esto, pero
ella ha levantado alguna tienda. Ah, está bien, está bien.

141
00:08:13,140 --> 00:08:16,380
malo. Oh, no. No fue robado. encontré
eso. Estaba debajo de mi almuerzo.

142
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
Bueno.

143
00:08:18,720 --> 00:08:20,780
En ese caso, supongo que eres libre de
Vaya, señora.

144
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Y tú también.

145
00:08:22,520 --> 00:08:25,080
Oh, no, no, señor Eichelberger. no dispares
él. Todo es culpa mía.

146
00:08:25,360 --> 00:08:28,900
Señorita Landry, ¿cómo le gustaría que su
carro trasladado al extremo norte del

147
00:08:28,900 --> 00:08:29,859
centro comercial?

148
00:08:29,860 --> 00:08:30,860
Más tarde, Dave.

149
00:08:31,540 --> 00:08:33,380
Ahora entrega su placa al
tienda de disfraces.

150
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
Vamos, cariño.

151
00:08:38,160 --> 00:08:41,440
Oh, Dave, lo siento mucho. solo siento
terrible sobre esto.

152
00:08:42,039 --> 00:08:43,039
No te preocupes, Lisa.

153
00:08:43,700 --> 00:08:45,300
Te traeré ese trozo de queso mañana.

154
00:08:51,020 --> 00:08:52,020
Oye,

155
00:08:57,440 --> 00:09:01,940
Rayo. Oh, Lisa, esta vigilancia
El sistema de seguridad es genial. Tienen 24

156
00:09:01,940 --> 00:09:03,280
patrulla, guardias de seguridad armados.

157
00:09:03,660 --> 00:09:05,600
Y te regalan un lindo pequeño
pegatina para poner en tu ventana.

158
00:09:06,620 --> 00:09:07,620
Sí, estoy emocionado.

159
00:09:08,640 --> 00:09:11,540
Ah, no me digas. Todavía estás molesto por
¿Ese tipo Dave en el centro comercial?

160
00:09:12,060 --> 00:09:14,280
Bueno, todavía me siento culpable por conseguir
él disparó.

161
00:09:14,780 --> 00:09:16,360
Por eso lo recomendé para un nuevo
trabajo.

162
00:09:16,760 --> 00:09:18,960
Eso es muy amable de tu parte, Lisa, pero yo
no se donde vas a encontrar un

163
00:09:18,960 --> 00:09:20,060
Trabajo para un payaso como ese.

164
00:09:20,680 --> 00:09:21,940
Es un desastre.

165
00:09:23,100 --> 00:09:24,140
¿Dónde va a trabajar?

166
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
Buen día.

167
00:09:27,900 --> 00:09:29,280
Dave Barnes, patrulla de vigilancia.

168
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
A su servicio.

169
00:09:35,310 --> 00:09:37,250
¿Puedo usar el teléfono para llamar al
policía?

170
00:09:37,970 --> 00:09:39,890
Alguien me ha robado la patrulla.

171
00:09:43,750 --> 00:09:45,030
Reembolsos, reembolsos.

172
00:09:46,150 --> 00:09:50,870
Vale, me llevó 15 borradores, pero
Finalmente obtuve el discurso de apertura perfecto.

173
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
Tu debate con Rhonda.

174
00:09:52,070 --> 00:09:55,050
Tia, llevamos una semana de campaña.
Relajarse.

175
00:09:56,330 --> 00:10:01,470
¿Relajarse? Queremos vencer a Rhonda, ¿no?
Bien, ahora para el debate, pongo todos los

176
00:10:01,470 --> 00:10:03,510
puntos clave sobre estos tres por cinco
tarjetas.

177
00:10:03,730 --> 00:10:05,030
Sí, sí. Sí, sí, de tres en cinco.

178
00:10:05,770 --> 00:10:09,670
Como candidato a la clase junior.
presidente, me preocupan los muchos

179
00:10:09,670 --> 00:10:11,370
Problemas importantes que enfrenta nuestra escuela.
hoy.

180
00:10:11,630 --> 00:10:15,190
Por ejemplo... Sólo un poco de seguridad.
revisa, por favor.

181
00:10:15,470 --> 00:10:16,470
No me hagas caso.

182
00:10:16,970 --> 00:10:18,150
Continúe con sus asuntos.

183
00:10:21,630 --> 00:10:25,750
Compañeros rooseveltiano, recuerdo la escuela
elecciones.

184
00:10:26,390 --> 00:10:28,570
Me votaron monitor de portabicicletas tres
años seguidos.

185
00:10:33,070 --> 00:10:34,830
Me postulo para presidente de la clase junior.

186
00:10:35,330 --> 00:10:37,330
No te menosprecies. eso es lindo
importante también.

187
00:10:39,250 --> 00:10:42,110
Dime, ¿has pensado en planificar?
cualquier cosa que incrimine a tu oponente

188
00:10:42,110 --> 00:10:43,450
casillero? ¿Te importa?

189
00:10:44,230 --> 00:10:45,490
No, en absoluto.

190
00:10:45,910 --> 00:10:50,050
Verá, podría ser, digamos, el
libro de respuestas del profesor o un paquete de

191
00:10:50,990 --> 00:10:52,730
No creo que sea una buena idea, Dave.

192
00:10:53,310 --> 00:10:55,310
Espera un minuto. Escuchemos lo que el hombre
tiene que decir.

193
00:10:55,610 --> 00:10:56,870
Paquete de afortunados.

194
00:10:57,210 --> 00:10:59,430
Dave, ¿no tienes otros hogares donde
¿patrullar?

195
00:10:59,930 --> 00:11:01,070
Sí, pero...

196
00:11:01,440 --> 00:11:02,440
No me dejan entrar.

197
00:11:04,340 --> 00:11:07,240
Vale, Dave, te preparé un poco de café.

198
00:11:07,440 --> 00:11:08,700
Gracias, Lisa. Así que vete.

199
00:11:09,880 --> 00:11:12,280
Ahora sé que lo haces muy bien en tu nuevo
trabajo.

200
00:11:12,640 --> 00:11:15,660
Sí, mis astutas habilidades de observación son
finalmente se le está dando un buen uso.

201
00:11:15,960 --> 00:11:17,900
Y espero que los gemelos te hayan hecho sentir como
casa.

202
00:11:18,340 --> 00:11:19,440
¿Mellizos? ¿Qué gemelos?

203
00:11:21,100 --> 00:11:22,180
Ah, sí, por supuesto.

204
00:11:22,660 --> 00:11:23,660
Ahora lo veo.

205
00:11:24,680 --> 00:11:26,060
Se parecen un poco, ¿no?

206
00:11:30,800 --> 00:11:31,699
Y otra cosa.

207
00:11:31,700 --> 00:11:35,440
He hecho una revelación completa de mi
registro de calificaciones.

208
00:11:35,720 --> 00:11:37,300
¿Por qué mi oponente no lo ha hecho?

209
00:11:38,300 --> 00:11:39,820
¿Qué escondes, Tamara?

210
00:11:41,460 --> 00:11:43,560
Sí, veamos tus notas, Tamara.

211
00:11:49,780 --> 00:11:56,660
Uh, bueno, la pregunta es, ¿qué es?
¿Ronda escondida? es

212
00:11:56,660 --> 00:11:58,700
No son los verdaderos temas de esta campaña.

213
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
La gorra de tiro.

214
00:12:16,500 --> 00:12:18,300
Rhonda Coley también ha hecho estos
cosas.

215
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
No.

216
00:12:20,920 --> 00:12:24,640
He hecho una revisión completamente nueva de nuestro
Presupuesto de actividades escolares. puede ser

217
00:12:24,640 --> 00:12:26,460
equilibrado en tres semestres.

218
00:12:26,960 --> 00:12:28,400
Rhonda Coley también tiene un plan.

219
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
No.

220
00:12:30,940 --> 00:12:37,180
Y entonces, mis compañeros rudos, hay
esto es lo que tienes que decirle

221
00:12:37,180 --> 00:12:40,340
ti mismo mientras caminas hacia ese lugar sagrado
templo conocido como la casilla de votación.

222
00:12:54,830 --> 00:12:56,710
Era todo eso y una bolsa de patatas fritas.

223
00:13:01,570 --> 00:13:05,930
Oye, buen trabajo, Tamera. ¿Te gustó?
la forma en que tomé la ofensiva con eso

224
00:13:05,930 --> 00:13:08,810
discurso? En realidad, Tamera, yo lo escribí.
de esa manera.

225
00:13:09,050 --> 00:13:10,050
Sí, sí, lo que sea.

226
00:13:10,310 --> 00:13:13,930
Jovencita, pensé que su discurso fue
fresco y moderno.

227
00:13:14,450 --> 00:13:19,030
Y Tía. ¿Sí, señor Matushka? deberías hacerlo
Toma lecciones de esta hermana tuya.

228
00:13:19,070 --> 00:13:20,750
Ella va a lugares.

229
00:13:21,190 --> 00:13:23,030
Gracias, señor Matushka.

230
00:13:34,949 --> 00:13:35,949
rayo,

231
00:13:36,990 --> 00:13:38,950
No enciendas la luz tan rápido. tu puedes
asustar a un chico.

232
00:13:40,410 --> 00:13:41,530
Dave, ¿cómo llegaste aquí?

233
00:13:41,750 --> 00:13:42,689
La puerta trasera.

234
00:13:42,690 --> 00:13:45,550
Ahora, Ray, realmente deberías cerrar y
cierra la puerta con llave en todo momento.

235
00:13:46,430 --> 00:13:47,630
Bueno, supongo que ya es demasiado tarde.

236
00:13:47,830 --> 00:13:48,830
Así es.

237
00:13:49,930 --> 00:13:50,930
Entonces, Ray.

238
00:13:51,530 --> 00:13:54,350
Memoricé todos los códigos telefónicos de área.
en todo el país.

239
00:13:55,450 --> 00:13:56,450
No me importa, Dave.

240
00:13:57,050 --> 00:13:59,750
Bueno, lo harás cuando no puedas encontrar tu
directorio telefónico y soy el único hombre alrededor.

241
00:14:00,550 --> 00:14:01,830
Sabana, Georgia, 9-1-2.

242
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
Dave, es tarde.

243
00:14:05,530 --> 00:14:07,890
Bueno, en Nueva York es incluso más tarde. 2-1
-2.

244
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
Fuera, Dave.

245
00:14:11,030 --> 00:14:13,070
Trenton, Nueva Jersey, 6-0-9. Fuera, fuera.

246
00:14:17,590 --> 00:14:20,270
Ray, ¿qué es todo ese ruido? vas a
despertar?

247
00:14:28,670 --> 00:14:31,830
Lisa, sé que te sientes responsable de
hacer que lo despidan, pero ese hombre tiene que

248
00:14:31,830 --> 00:14:34,970
ir. Bueno, por la forma en que le gritaste, yo
No me sorprendería que simplemente renunciara.

249
00:14:34,970 --> 00:14:37,490
trabajo. No, no te preocupes, Ray. no lo verás
él nunca más.

250
00:15:04,970 --> 00:15:08,310
Ganaste las elecciones y yo sólo quiero
digamos, sin resentimientos.

251
00:15:08,650 --> 00:15:10,110
Tienes todo mi apoyo.

252
00:15:10,710 --> 00:15:11,710
No.

253
00:15:14,990 --> 00:15:16,510
Oye, felicidades.

254
00:15:16,770 --> 00:15:20,550
Apenas lo hiciste. Ahora es el momento de conseguir
trabajar implementando aquellos programas que

255
00:15:20,550 --> 00:15:21,429
siguió corriendo.

256
00:15:21,430 --> 00:15:22,930
Uh, T, ¿puedo verte un segundo?

257
00:15:23,130 --> 00:15:23,989
Ah, sí, claro.

258
00:15:23,990 --> 00:15:29,670
Ya sabes, ahora que las elecciones terminaron,
tal vez deberíamos distanciarnos de

259
00:15:29,670 --> 00:15:30,670
unos a otros.

260
00:15:32,050 --> 00:15:33,050
Pero...

261
00:15:33,320 --> 00:15:37,160
Escribí tus discursos en esos tres -por
-cinco... T .T., todavía puedes hacer todo

262
00:15:37,160 --> 00:15:41,480
el trabajo, pero creo que será mejor que me quede
solo y mostrarle a la gente que soy el

263
00:15:41,480 --> 00:15:42,480
a cargo.

264
00:15:42,800 --> 00:15:45,320
Bueno, no estoy seguro de que eso me guste mucho.
mucho.

265
00:15:45,700 --> 00:15:47,520
Tía, no seas cascarrabias.

266
00:15:47,980 --> 00:15:49,440
Aún puedes ser el primer gemelo.

267
00:15:50,400 --> 00:15:53,280
Vamos, disfrutemos el momento.

268
00:15:53,500 --> 00:15:56,520
Soy jefe de un partido político. O debería
yo digo...

269
00:16:10,860 --> 00:16:11,839
Seré tu lacayo.

270
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
¿Ver?

271
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Hola,

272
00:16:19,720 --> 00:16:21,480
todos. Seguro que es genial estar
presidente.

273
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
Oh, hombre.

274
00:16:24,740 --> 00:16:26,720
Lincoln nunca tuvo que escribir el suyo
discursos.

275
00:16:28,180 --> 00:16:32,920
Vale, tal vez lo hizo, pero era una persona especial.
caso. Tuvo suerte con esa puntuación de cuatro.

276
00:16:32,920 --> 00:16:36,300
trato. Oye, eso estuvo bueno. tal vez debería
arranca eso.

277
00:16:37,180 --> 00:16:38,360
Vale, eso no sería honesto.

278
00:16:39,950 --> 00:16:42,870
lo que estas pensando, que yo escribo mi
propios discursos y soy un fraude, ¿no?

279
00:16:43,890 --> 00:16:45,510
Vale, tal vez Tia me ayudó un poco.
poco.

280
00:16:45,950 --> 00:16:46,950
Vale, mucho.

281
00:16:47,130 --> 00:16:50,070
Pero mira, soy la elección del pueblo y
ella simplemente tendrá que lidiar con

282
00:16:50,070 --> 00:16:53,510
eso. Y sé lo que vas a hacer
di, que debería tragarme mi orgullo, vete

283
00:16:53,510 --> 00:16:54,630
allí y pedirle que me ayude.

284
00:16:55,370 --> 00:16:56,370
Oh, hombre.

285
00:16:58,030 --> 00:16:59,430
La vida no es más que trampas.

286
00:17:00,290 --> 00:17:03,010
Está bien, voy a subir y preguntar.
ella, pero no lo va a hacer. ella es

287
00:17:03,010 --> 00:17:04,569
Solo celoso de mi carisma.

288
00:17:09,640 --> 00:17:11,099
Me alegra que hayamos tenido esta pequeña charla.

289
00:17:14,099 --> 00:17:18,500
Compañeros de clase, es realmente un
privilegio y honor de estar sirviendo

290
00:17:18,680 --> 00:17:22,060
Gracias por elegirme, Tia Landry,
el presidente de tu clase.

291
00:17:22,460 --> 00:17:25,680
Juntos vamos a reemplazar la desesperación
con esperanza.

292
00:17:26,300 --> 00:17:27,660
Inacción con acción.

293
00:17:27,960 --> 00:17:29,740
No, no podemos. No podemos serlo.

294
00:17:56,520 --> 00:17:57,520
Tú no otra vez.

295
00:17:58,020 --> 00:18:01,160
Ahora mira, lamento haberte atrapado.
despedido, y no quiero lastimarte

296
00:18:01,160 --> 00:18:03,680
sentimientos, pero estás empezando a llevarte bien
mi último nervio.

297
00:18:04,000 --> 00:18:05,860
Ray y las chicas tienen razón. tu eres
convirtiéndose en una plaga.

298
00:18:07,060 --> 00:18:09,560
Oh, no me des el trato silencioso.

299
00:18:11,080 --> 00:18:12,080
No estás muerto.

300
00:18:13,760 --> 00:18:15,900
Lo lamento. ¿Estás bien? Eso es un
ladrón. ¿Dónde?

301
00:18:16,180 --> 00:18:17,180
Allá. ¡Ah!

302
00:18:17,560 --> 00:18:18,560
Congelar.

303
00:18:19,200 --> 00:18:20,320
¿Qué hago ahora?

304
00:18:24,400 --> 00:18:26,840
Voy a equiparte con un bonito
par de pulseras, y luego nos vamos

305
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
centro de la ciudad.

306
00:18:27,940 --> 00:18:29,100
¿Qué estoy haciendo mal?

307
00:18:29,500 --> 00:18:32,580
Pueden ser complicados. solo tienes que
abofetearlos con autoridad.

308
00:18:34,520 --> 00:18:35,520
Gracias.

309
00:18:35,780 --> 00:18:36,780
Primera vez, ¿eh?

310
00:18:36,880 --> 00:18:38,240
Sí. Bueno,

311
00:18:39,140 --> 00:18:41,740
Dave, no sabes lo agradecido que estoy.
que atrapaste a ese viejo y apestoso ladrón.

312
00:18:42,240 --> 00:18:43,520
Viene con el territorio, Lisa.

313
00:18:44,100 --> 00:18:45,640
Sí, haces un buen sándwich club.
también.

314
00:18:51,140 --> 00:18:55,550
En primer lugar, me gustaría
felicitarlos a todos por crear un gran

315
00:18:55,550 --> 00:18:56,970
para el resto del país.

316
00:18:57,470 --> 00:19:00,830
Casi el 30 % de ustedes votaron.

317
00:19:02,830 --> 00:19:04,010
Vale, genial.

318
00:19:04,550 --> 00:19:10,930
Ahora, déjalo por tu nuevo junior.
la presidenta de la clase, Tamara Tambo.

319
00:19:16,810 --> 00:19:18,510
Gracias, señor Matuszka.

320
00:19:21,520 --> 00:19:27,860
Mis compañeros de estudios, acabo de entrar
esta elección porque sólo quería que todos

321
00:19:27,860 --> 00:19:33,240
gloria de estar en el poder y además
la alegría de batir a Rhonda.

322
00:19:34,420 --> 00:19:40,500
Sé que no lo creerás, pero yo
No tengo ni idea de ser presidente.

323
00:19:41,460 --> 00:19:45,540
Ahora, mi hermana Tia, ella sabe todos los
temas y todo lo correcto que decir.

324
00:19:46,380 --> 00:19:50,040
Lo sé porque durante la campaña,
dijeron ellos.

325
00:19:51,660 --> 00:19:53,240
Ella debería estar aquí arriba en mi lugar.

326
00:19:53,800 --> 00:19:56,520
Yo digo que la acusemos ahora y consigamoslo.
Se acabó.

327
00:19:57,060 --> 00:20:00,040
No hay necesidad de eso porque estoy dando un paso
abajo.

328
00:20:02,580 --> 00:20:05,000
¿Puedo ser presidente desde que fui elegido?
¿vicepresidente?

329
00:20:05,280 --> 00:20:06,820
No, está bien.

330
00:20:08,620 --> 00:20:10,340
Vaya, ¿qué se supone que debemos hacer?

331
00:20:10,820 --> 00:20:12,260
Esto me tiene nervioso.

332
00:20:13,860 --> 00:20:14,860
Esperar.

333
00:20:15,960 --> 00:20:18,060
No hay necesidad de preocuparse, Sr. Matushka.

334
00:20:21,160 --> 00:20:26,620
el cargo y ganó las elecciones. yo
no lo hizo. Además, ese discurso tomó

335
00:20:26,740 --> 00:20:27,980
coraje y humildad.

336
00:20:28,180 --> 00:20:30,220
Todas las cualidades que deseas en un
presidente.

337
00:20:30,640 --> 00:20:35,620
Entonces, si le damos todo nuestro apoyo,
Sé que Tamara será una gran

338
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
presidente.

339
00:20:37,500 --> 00:20:39,080
¡Queremos a Tamara!

340
00:20:39,460 --> 00:20:41,120
¡Queremos a Tamara!

341
00:20:41,560 --> 00:20:43,000
¡Queremos a Tamara!

342
00:20:43,340 --> 00:20:44,820
¡Queremos a Tamara!

343
00:20:45,140 --> 00:20:48,740
Habla de un momento para sentirte bien. yo soy
abajo con eso.

344
00:20:48,990 --> 00:20:50,910
Debo decir una cosa, señor Matushka. No.

345
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
Está bien.

346
00:20:52,830 --> 00:20:55,510
Señor Matushka, retiro mi
renuncia.

347
00:20:55,990 --> 00:20:56,990
Vete, cariño.

348
00:20:58,850 --> 00:21:01,830
Nunca podría haber hecho esto sin
usted.

349
00:21:02,190 --> 00:21:03,190
Oh, sí, podrías haberlo hecho.

350
00:21:03,670 --> 00:21:04,670
¡No!

351
00:21:09,130 --> 00:21:12,150
Le hice una cosa a Mara. ella me prometió
ella sacaría la basura.

352
00:21:12,630 --> 00:21:15,350
Bueno, ella me prometió que iba a
Limpiar su lado de la habitación.

353
00:21:15,610 --> 00:21:17,390
Y ella me prometió que me ayudaría a bajar.
en el centro comercial.

354
00:21:21,469 --> 00:21:24,410
Tamara, hiciste todas estas promesas
ayuda por aquí, pero no lo has hecho

355
00:21:24,410 --> 00:21:27,290
cualquier cosa. Oye, soy un político. eso es
lo que hacemos.

356
00:21:28,730 --> 00:21:29,730
Estás castigado.

357
00:21:30,430 --> 00:21:31,430
¿Por qué?

358
00:21:31,610 --> 00:21:33,130
Soy padre. Eso es lo que hacemos.