1
00:00:04,880 --> 00:00:07,020
Vamos, papá. Hace mucho frío ahí fuera.

2
00:00:07,280 --> 00:00:08,239
Vamos, Támara.

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,600
No hace tanto frío.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,360
Además, el béisbol está en el aire.

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,320
Los Tigres comienzan hoy los entrenamientos de primavera.

6
00:00:17,020 --> 00:00:19,820
Papá, están en Florida. estamos en
Míchigan.

7
00:00:21,020 --> 00:00:22,400
Vamos, Támara.

8
00:00:23,080 --> 00:00:24,160
¡Juguemos a la pelota!

9
00:00:25,740 --> 00:00:27,920
El último en el parque es una rodilla derecha.

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,140
Al menos seré un cálido huevo podrido.

11
00:01:30,700 --> 00:01:34,340
A espejos, clientes, amigos, alguien en
el barrio.

12
00:01:35,360 --> 00:01:36,600
Y a Ray, por supuesto.

13
00:01:39,600 --> 00:01:41,800
Ahora bien, ¿por qué le enviaría uno a Ray?

14
00:01:42,780 --> 00:01:47,500
Mamá, para darle caricias positivas a todos los
personas en tu vida mientras específicamente

15
00:01:47,500 --> 00:01:52,040
Ignorar a Ray podría tomarse como algo pasivo.
-expresión agresiva de reprimido

16
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
hostilidad.

17
00:01:53,740 --> 00:01:55,620
Entonces, ¿cómo te gusta tu nueva psicología?
clase?

18
00:01:56,080 --> 00:01:59,660
Me encanta. Incluso puedo considerar hacerlo
una carrera.

19
00:02:01,390 --> 00:02:03,650
¿Cómo te sientes acerca de mi nueva psicología?
clase?

20
00:02:04,370 --> 00:02:06,710
Bueno, mira, no tengo una opinión.
manera u otra.

21
00:02:07,150 --> 00:02:08,509
Mmm. Interesante.

22
00:02:10,070 --> 00:02:12,450
Te estás desvinculando del día de San Valentín
cuestión.

23
00:02:12,750 --> 00:02:14,970
Está bien. Entonces celebraré un San Valentín.

24
00:02:15,230 --> 00:02:17,130
¿Bueno? ¿Bueno? Oh. ¿Feliz?

25
00:02:17,470 --> 00:02:18,930
Oh. Oh.

26
00:02:19,410 --> 00:02:21,410
Bueno. ¿Los mejores deseos?

27
00:02:22,010 --> 00:02:23,490
Mmm. Interesante.

28
00:02:24,850 --> 00:02:29,590
¿Qué? Mamá, estás inconscientemente
evitando la palabra apropiada que

29
00:02:29,590 --> 00:02:33,590
el... natural platónico, no romántico
vínculo entre dos miembros de la familia.

30
00:02:33,870 --> 00:02:35,230
Bueno, amor.

31
00:02:36,270 --> 00:02:37,810
¿Es esa la palabra para ti?

32
00:02:38,390 --> 00:02:39,390
Exactamente.

33
00:02:41,410 --> 00:02:44,130
Está bien, está bien, está bien. Ahí, ahí. amor,
¿vale?

34
00:02:44,710 --> 00:02:48,650
Lisa, ¿cuánto costaría hacer el
vestido de fiesta más sensacional que hayas

35
00:02:48,650 --> 00:02:49,249
alguna vez cosido?

36
00:02:49,250 --> 00:02:51,570
Bueno, no lo sé, Tamara, tal vez $2.
,000?

37
00:02:51,990 --> 00:02:53,610
Uh, déjame reformular eso.

38
00:02:54,350 --> 00:02:58,730
Verá, Sean Fordham me invitó a la
Día de San Valentín. Lo quiero más que...

39
00:03:02,590 --> 00:03:07,650
Ah, y un cupón para un gran desayuno.
burrito y taco senior.

40
00:03:08,410 --> 00:03:10,430
Cariño, no puedo aceptar tu dinero.

41
00:03:10,670 --> 00:03:11,730
Pero aceptaré ese cupón.

42
00:03:11,970 --> 00:03:14,130
Oh, Juan, muchas gracias.

43
00:03:14,370 --> 00:03:16,850
Este va a ser el mejor San Valentín.
Día de siempre.

44
00:03:17,130 --> 00:03:18,130
Sí.

45
00:03:19,330 --> 00:03:23,290
Oh, es genial ver a Tamara tan feliz.
¿no es así?

46
00:03:23,930 --> 00:03:24,930
¿En realidad?

47
00:03:25,370 --> 00:03:26,770
¿Creías que ella era feliz?

48
00:03:28,190 --> 00:03:29,190
Mmm.

49
00:03:34,469 --> 00:03:39,450
Entonces, la próxima vez que te revise manualmente
la parte superior de la tecla, prueba este movimiento giratorio I

50
00:03:39,450 --> 00:03:41,350
te mostró y conduce la línea de fondo.

51
00:03:42,550 --> 00:03:43,890
Es una buena idea, Tamera.

52
00:03:44,330 --> 00:03:47,570
No eres como las otras chicas. Eres como
Un base al que puedes besar.

53
00:03:48,810 --> 00:03:49,990
Gracias Sean.

54
00:03:50,630 --> 00:03:51,630
Más tarde.

55
00:03:54,310 --> 00:03:56,490
Tú y Sean hacen una linda pareja.

56
00:03:56,850 --> 00:03:58,430
Sí, lo sé. Ni siquiera somos gemelos.

57
00:04:00,430 --> 00:04:03,170
malo tu castillo de naipes está por llegar
derrumbándose.

58
00:04:03,930 --> 00:04:05,130
¿Perdón, Rhonda?

59
00:04:05,390 --> 00:04:09,750
Puede que ahora salgas con Sean, pero
no por mucho tiempo. Estoy tirando mi

60
00:04:09,750 --> 00:04:10,750
guante ante ti.

61
00:04:11,330 --> 00:04:14,550
¿Guantelete? ¿Recibiste una de esas palabras?
¿Calendarios de un día para Navidad?

62
00:04:16,589 --> 00:04:17,589
Sin duda.

63
00:04:17,950 --> 00:04:22,670
Rhonda, si crees que puedes llevarte a Sean.
lejos de mí, olvídalo.

64
00:04:23,130 --> 00:04:28,650
Oh, claro, puede que seas algo atractivo.
para algunos chicos, pero...

65
00:04:30,160 --> 00:04:35,120
compartió algo más profundo, más
significativo, más profundo de lo que podrías

66
00:04:35,120 --> 00:04:36,440
saber. ¿Ah, de verdad?

67
00:04:36,760 --> 00:04:39,200
¿Qué? Deportes. Así que déjalo.

68
00:04:39,960 --> 00:04:44,720
No te haría ningún bien. tu
Puedo intentar romperlo, pero no lo hará.

69
00:04:44,720 --> 00:04:46,560
trabajo. Hola Sean.

70
00:04:47,900 --> 00:04:53,100
Hola, Rhonda. Ya sabes, Rhonda, tal vez
algún día podrás tener una relación como

71
00:04:53,100 --> 00:04:57,580
Sean y yo lo hemos hecho. Del tipo que es tan
Sólido, nada puede destrozarlo.

72
00:05:02,190 --> 00:05:03,190
nuestra relación juntos.

73
00:05:03,470 --> 00:05:05,710
Bueno, la próxima vez quizás quieras intentarlo.
un poco de cinta adhesiva.

74
00:05:07,670 --> 00:05:11,430
¿A quién le importa? Es un país libre. ellos pueden
hablar todo lo que quieran.

75
00:05:12,050 --> 00:05:15,130
No significa un guante indudable.

76
00:05:17,150 --> 00:05:21,870
Tamara, um, no puedo ir al
El día de San Valentín baila contigo.

77
00:05:22,270 --> 00:05:24,330
Mira, ¿qué te dije, Marsha?

78
00:05:24,570 --> 00:05:26,150
Él es... ¿Qué?

79
00:05:27,230 --> 00:05:29,610
Bueno, mira, es mi mamá. ella consiguió el
cosa.

80
00:05:29,890 --> 00:05:33,860
Um... Es una enfermedad, y tendré que hacerlo.
Cuida de ella, así que probablemente deberías

81
00:05:33,860 --> 00:05:38,020
simplemente continúa y encuentra otra cita. y si
Mi mamá debería olvidarla, ya sabes,

82
00:05:38,060 --> 00:05:43,180
cosa, entonces simplemente iré al baile
con alguna otra, ya sabes... ¿Cosa?

83
00:05:43,220 --> 00:05:44,220
Bien.

84
00:05:47,920 --> 00:05:50,960
Vaya, qué lástima lo de su madre, ¿eh?

85
00:06:00,770 --> 00:06:01,770
Ah, ¿te refieres a esto?

86
00:06:01,910 --> 00:06:03,110
Tu mamá me lo dio.

87
00:06:03,370 --> 00:06:04,370
No era ninguno de los dos, ¿no?

88
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
¿Y qué le regalaste?

89
00:06:06,510 --> 00:06:07,510
Nada.

90
00:06:08,610 --> 00:06:09,610
Mmm.

91
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Interesante.

92
00:06:12,730 --> 00:06:13,730
¿Qué quieres decir?

93
00:06:13,930 --> 00:06:15,690
¿Crees que se enojará si no entiendo?
ella algo?

94
00:06:16,410 --> 00:06:17,410
No sé.

95
00:06:18,850 --> 00:06:20,270
¿Qué opinas, Ray?

96
00:06:25,030 --> 00:06:26,570
No, probablemente no.

97
00:06:27,810 --> 00:06:30,050
Por supuesto, ella eligió escribir amor.

98
00:06:30,880 --> 00:06:31,880
¿Por qué Ray?

99
00:06:32,420 --> 00:06:36,960
Bueno, obviamente ella está tratando de expresar
un afecto platónico normal y saludable

100
00:06:36,960 --> 00:06:38,540
de un miembro de la familia a otro.

101
00:06:38,940 --> 00:06:41,800
Pero no hay razón para hacer un gran problema
fuera de esto.

102
00:06:45,220 --> 00:06:46,220
Gracias doctora.

103
00:06:46,340 --> 00:06:47,340
Quiero decir, tía.

104
00:06:48,120 --> 00:06:49,120
Tienes razón.

105
00:06:49,160 --> 00:06:50,480
No es gran cosa.

106
00:06:51,880 --> 00:06:53,440
Le daré una tarjeta, ¿vale?

107
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
Una tarjeta, ¿eh?

108
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
Bueno.

109
00:07:01,160 --> 00:07:02,760
También le compraré una caja de dulces.

110
00:07:03,500 --> 00:07:05,060
Bueno, si crees que es una buena idea.

111
00:07:05,620 --> 00:07:07,000
Por supuesto que es una buena idea.

112
00:07:07,260 --> 00:07:10,040
¿Alguna vez has visto a Lisa a una distancia sorprendente?
de una muestra de Whitman?

113
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
Hola Tamira.

114
00:07:20,540 --> 00:07:21,840
Marsha me contó lo que pasó.

115
00:07:22,620 --> 00:07:25,460
Odio a Sean, odio a los chicos y odio
hombres.

116
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
¿Qué cartel es ese?

117
00:07:33,550 --> 00:07:34,550
odiando a Sean.

118
00:07:34,630 --> 00:07:36,850
Sí, tienes razón. Odio a Rhonda.

119
00:07:38,410 --> 00:07:41,350
¿Por qué esa chica tiene esto contigo? I
no lo sé.

120
00:07:41,570 --> 00:07:45,470
Quiero decir, desde que éramos niños, ella
Siempre tuve que quitarme todo lo que

121
00:07:45,470 --> 00:07:46,570
mío. Mmm.

122
00:07:47,310 --> 00:07:48,310
Interesante.

123
00:07:49,050 --> 00:07:52,770
Cuando probé para Rodolfo el Rojo
-Reno con nariz en la obra navideña,

124
00:07:52,770 --> 00:07:53,509
también lo hizo.

125
00:07:53,510 --> 00:07:56,930
Ella tenía que estar al frente y yo estaba
el extremo trasero.

126
00:07:57,250 --> 00:08:01,450
Ella tuvo que hacer clic en este rojo realmente genial.
linterna, y tuve que ser azotado por

127
00:08:01,450 --> 00:08:02,990
el niño gordo que hace de Papá Noel.

128
00:08:06,280 --> 00:08:09,040
Escribí este gran artículo de historia.
y ella lo copió.

129
00:08:09,320 --> 00:08:11,580
Obtuvo una D plus gracias a mí.

130
00:08:13,480 --> 00:08:17,680
¿Sabes que? Esto suena mucho a
Capítulo 16 de mi libro de psicología.

131
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
¿Qué es eso?

132
00:08:20,000 --> 00:08:21,180
Comportamiento compulsivo.

133
00:08:23,440 --> 00:08:28,860
La inseguridad de Rhonda le hace sentir envidia.
usted. Y como resultado, su niño interior

134
00:08:28,860 --> 00:08:31,360
está obligado a quitarle cualquier cosa que
tener.

135
00:08:33,580 --> 00:08:35,840
Es obvio que Rhonda realmente no quiere
Sean.

136
00:08:36,260 --> 00:08:39,000
Ella sólo lo quería porque tú lo tenías.

137
00:08:39,940 --> 00:08:43,940
¿Y si mañana le dijeras a Rhonda?
Tienes otra cita para el baile y

138
00:08:43,940 --> 00:08:45,460
¿Realmente se lo frota la nariz?

139
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
Sí, ¿entonces?

140
00:08:47,040 --> 00:08:51,340
Bueno, Rhonda se vería obligada a tomar
ese chico lejos de ti.

141
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
Sí.

142
00:08:54,200 --> 00:08:59,680
Lo que luego me dejaría con Sean y
deja a Rhonda atrapada con algo de cero.

143
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
Sí, pero ¿a quién podríamos conseguir?

144
00:09:02,790 --> 00:09:03,790
Hola chicas.

145
00:09:05,450 --> 00:09:06,810
Feliz día de San Valentín.

146
00:09:11,590 --> 00:09:13,050
Ve a buscarla, niña.

147
00:09:19,390 --> 00:09:21,650
Entonces, Tamara, ¿para quién es el San Valentín?

148
00:09:22,550 --> 00:09:24,150
¡Ay, Ronda!

149
00:09:24,590 --> 00:09:28,050
Quiero agradecerte por sacar a Sean de encima.
mis manos.

150
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
¿Disculpe?

151
00:09:32,680 --> 00:09:39,560
No habría descubierto lo más caliente,
El chico más guapo y volador de la escuela.

152
00:09:39,940 --> 00:09:41,000
¿Y quién es ese?

153
00:09:41,940 --> 00:09:43,220
Roger Evans.

154
00:09:43,980 --> 00:09:45,040
No, lo digo en serio.

155
00:09:46,680 --> 00:09:50,180
Yo también. Ahora, diviértete con lo que hay.
-su -nombre esta noche, ¿de acuerdo?

156
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
Espera un minuto.

157
00:09:52,620 --> 00:09:56,500
¿Roger Evans? El Barney cuya madre
¿Lo lleva a citas?

158
00:09:57,860 --> 00:10:02,320
Ese Barney resulta ser increíble.
una vez que lo conoces.

159
00:10:02,640 --> 00:10:05,480
Y su madre conoce algunos clubes nuevos y fantásticos.

160
00:10:09,180 --> 00:10:11,540
Y vas a San Valentin
bailar con el?

161
00:10:11,880 --> 00:10:17,020
Bueno, todo lo que puedo hacer es preguntarle a Roger por ti.
para salir conmigo y rezar alguna otra

162
00:10:17,020 --> 00:10:19,040
La chica aún no lo ha conquistado.

163
00:10:21,640 --> 00:10:23,320
Por eso le compré este dulce y
tarjeta.

164
00:10:23,620 --> 00:10:27,120
Sólo espero que Roger pueda verme como algo más.
que solo un amigo.

165
00:10:35,990 --> 00:10:41,690
Querida. Te lo ruego, dímelo. que
¿Puedo hacer para que vayas conmigo al

166
00:10:41,690 --> 00:10:44,010
bailar? Acabas de hacerlo, cariño.

167
00:10:48,950 --> 00:10:51,470
Hola, Roger, genial.

168
00:10:52,370 --> 00:10:56,870
Ahora, no te atrevas a intentar hacer lo que yo
Creo que lo vas a hacer, Rhonda. y

169
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
eso?

170
00:11:05,820 --> 00:11:09,420
divertido. Estás obligado a robar a Roger.
de mi parte.

171
00:11:09,700 --> 00:11:11,860
¿Roger? Estás bromeando, ¿verdad?

172
00:11:12,160 --> 00:11:13,160
Aprobar.

173
00:11:14,020 --> 00:11:16,820
Sean, quiero que me acompañes a almorzar.

174
00:11:17,540 --> 00:11:18,840
Y luego cómpralo.

175
00:11:19,120 --> 00:11:20,620
Y párate derecho.

176
00:11:20,920 --> 00:11:26,440
Seguro. Espera, espera, espera, Rhonda. lo juro,
Roger es realmente fresco, sexy y

177
00:11:26,440 --> 00:11:29,160
emocionante. Oye, por favor, eres
avergonzándome.

178
00:12:04,910 --> 00:12:05,910
Se trataba de los dulces.

179
00:12:07,710 --> 00:12:09,590
Mamá, es el día de San Valentín.

180
00:12:09,990 --> 00:12:11,410
Mm, créeme, Tia.

181
00:12:11,790 --> 00:12:12,830
Conozco las señales.

182
00:12:13,570 --> 00:12:15,330
Creo que este hombre está enamorado de mí.

183
00:12:16,750 --> 00:12:18,530
No, no, no, no, no lo es.

184
00:12:19,310 --> 00:12:20,310
Oh, lo estás negando.

185
00:12:20,510 --> 00:12:24,390
Mamá, creo que estás leyendo demasiado.
en esto. Tú lo empezaste. Mmmm,

186
00:12:24,630 --> 00:12:25,630
interesante, ¿recuerdas?

187
00:12:26,690 --> 00:12:29,050
Oh, sí, pero tal vez estoy perdido
un poco.

188
00:12:29,390 --> 00:12:32,850
¿De qué estás hablando, tía? Tuviste
medio semestre de secundaria

189
00:12:32,850 --> 00:12:34,680
psicología. Ahora vamos, necesito
respuestas.

190
00:12:35,000 --> 00:12:39,060
Mamá, no puedo ayudarte. Tu psicosis es
desarrollándome más rápido que mi cosa principal.

191
00:12:40,460 --> 00:12:42,920
Creo que puedes ser un líder avanzado.
caso.

192
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
¿En realidad?

193
00:12:46,760 --> 00:12:48,120
Oye, espera un minuto. ¿Ver?

194
00:12:50,300 --> 00:12:52,740
Simplemente no puedo romperle el corazón ahora.

195
00:12:53,100 --> 00:12:54,200
Tengo que decepcionarlo con calma.

196
00:12:55,780 --> 00:12:57,240
Hola, Lisa.

197
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Hola, Ray.

198
00:12:58,640 --> 00:13:00,040
Tengo tus dulces. Recibí tu tarjeta.

199
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
Ah, bien.

200
00:13:03,120 --> 00:13:07,360
Y quiero que sepas que soy muy
Me siento halagado, Ray. fue muy, muy dulce

201
00:13:07,360 --> 00:13:11,060
usted. Eres un hombre amable y decente. y
Pienso mucho en ti.

202
00:13:15,740 --> 00:13:18,020
Guau. Menos mal que no salté por el
buena caja.

203
00:13:20,100 --> 00:13:21,100
Vamos, vamos.

204
00:13:21,520 --> 00:13:24,920
¿Vas a pasar el resto de tu
¿La vida le tiene miedo a Ron Nicoli?

205
00:13:25,380 --> 00:13:26,380
No seas una víctima.

206
00:13:26,580 --> 00:13:27,740
Enfréntate a ella.

207
00:13:28,320 --> 00:13:30,320
Pero, Dale, ¿qué se supone que debo hacer?

208
00:13:30,580 --> 00:13:31,580
¿Recuperar a Sean?

209
00:13:34,730 --> 00:13:35,730
Lugar Melrose.

210
00:13:37,950 --> 00:13:44,170
Tia, no estás sugiriendo que podría ser
Es hora del vestido rojo.

211
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
Exactamente.

212
00:13:47,590 --> 00:13:49,450
Ella va a salir con tu novio.

213
00:13:50,410 --> 00:13:56,970
Sí, lo sé, pero... Ella tuvo que hacer clic en
La nariz roja de Rudolph mientras tienes

214
00:13:56,970 --> 00:13:58,550
azotado por un niño gordo.

215
00:14:07,600 --> 00:14:11,180
Se necesita más que apariencia. se necesita
actitud.

216
00:14:13,640 --> 00:14:15,240
Actitud. Bien.

217
00:14:15,460 --> 00:14:20,400
Y no le preguntas a Sean si quiere
bailar. Le dices que va a bailar.

218
00:14:20,680 --> 00:14:21,980
Tu bailas.

219
00:14:22,540 --> 00:14:26,440
Ya sabes, debería estar feliz de estar
Tengo la suerte de bailar contigo. tu

220
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
sé feliz.

221
00:14:28,980 --> 00:14:34,020
Y si quieres algo, le dices
para ir a buscarlo para ti. Coge mi bolso.

222
00:14:37,100 --> 00:14:38,540
No, tía. Coge mi bolso.

223
00:14:39,640 --> 00:14:40,640
Ah, lo siento.

224
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Hola.

225
00:14:46,500 --> 00:14:47,439
¿Qué ocurre?

226
00:14:47,440 --> 00:14:51,820
Ah, aquí. Te equivocaste con Ray. el
está enamorado de mí. Me invitó a salir

227
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
cena para que pudiéramos hablar.

228
00:14:53,320 --> 00:14:54,960
Él hará su movimiento esta noche.

229
00:14:56,340 --> 00:14:57,640
Mamá, estás proyectando.

230
00:14:58,320 --> 00:15:00,200
Oh, tengo que cambiarme para salir de esta maravilla.
sujetador.

231
00:15:04,100 --> 00:15:05,099
Hola Lisa.

232
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Hola Ray.

233
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
Ay, pobrecito.

234
00:15:10,390 --> 00:15:12,270
Será mejor que trate de no parecer demasiado sexy.

235
00:15:12,710 --> 00:15:14,390
Bueno, esto puede llevar algún tiempo.

236
00:15:22,570 --> 00:15:27,890
Mira, Lisa, la verdad es que me alegro de que
tener la oportunidad de hablar.

237
00:15:28,590 --> 00:15:29,590
¿Oh?

238
00:15:29,970 --> 00:15:32,110
Sí, tengo algo que decir.
usted.

239
00:15:32,450 --> 00:15:33,450
Ah, Rayo.

240
00:15:33,590 --> 00:15:36,470
No, no, se trata de nosotros, nuestra relación.

241
00:15:36,910 --> 00:15:38,350
Oh, Ray, por favor no lo digas.

242
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
Tengo que decirlo, Lisa.

243
00:15:39,990 --> 00:15:43,650
Si no hablo de lo que está pasando
entre nosotros, voy a explotar.

244
00:15:43,910 --> 00:15:48,590
Pero, Ray, sólo quiero... Lisa, lo sé.
lo que sientes por mí, y, bueno, tengo

245
00:15:48,590 --> 00:15:49,710
para decirte lo que siento por ti.

246
00:15:49,930 --> 00:15:52,390
Así que voy a salir y decir
eso. ¿Lisa? ¡No te amo!

247
00:15:54,770 --> 00:15:56,290
Lo siento, ¿dijiste que no?

248
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
Sí, lo hice.

249
00:15:58,790 --> 00:16:00,490
Oh, Ray, debes estar devastado.

250
00:16:00,850 --> 00:16:03,090
Oh, aquí, déjame sujetar tu bistec.
por ahora.

251
00:16:05,010 --> 00:16:07,930
Me has hecho el hombre más feliz
tierra.

252
00:16:12,360 --> 00:16:13,680
Por eso te traje a cenar para
decirte eso.

253
00:16:14,420 --> 00:16:15,760
¿En realidad? ¿No me amas?

254
00:16:16,000 --> 00:16:17,120
Bueno, aquí tienes.

255
00:16:19,340 --> 00:16:21,400
No tengo ningún interés en ti en absoluto.

256
00:16:22,840 --> 00:16:26,680
¿Realmente dices eso? porque cuando tu
Me diste ese caramelo y tu amor en eso.

257
00:16:26,680 --> 00:16:30,540
Llama, pensé que te referías... La mayoría
de vez en cuando ni siquiera me gustas mucho

258
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
mucho.

259
00:16:32,400 --> 00:16:33,640
Oh, no estás diciendo sólo eso.

260
00:16:33,900 --> 00:16:38,600
Oh, no, no. Eres insistente, eres ruidoso.
y no tenemos nada en común.

261
00:16:38,900 --> 00:16:40,880
Y tú sientes lo mismo por mí.

262
00:16:41,120 --> 00:16:42,120
Ah, Rayo.

263
00:16:42,670 --> 00:16:45,030
Hay tantas cosas que no puedo soportar de ti,
No sé por dónde empezar.

264
00:16:46,870 --> 00:16:48,390
Estoy tan aliviado.

265
00:16:49,270 --> 00:16:53,790
Qué noche tan mágica, ¿eh? Lo sé. Oh, yo
sentir lo mismo. Ah, un brindis.

266
00:16:55,310 --> 00:16:56,730
Feliz día de San Valentín.

267
00:17:03,550 --> 00:17:04,550
Juan,

268
00:17:10,190 --> 00:17:11,770
Necesito hacer una llamada telefónica. Vamos.

269
00:17:12,880 --> 00:17:17,400
¿Para qué me necesitas? me esperas
marcar con estas uñas? Ah, claro.

270
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
Oh, ¿tú también quieres un poco?

271
00:17:49,120 --> 00:17:51,520
Duh. Bueno, tráeme algunos pepinillos.
cuando te vayas, ¿vale?

272
00:17:53,320 --> 00:17:54,380
Entonces, ¿quieres bailar, Tamara?

273
00:17:55,160 --> 00:17:57,400
En un minuto, Roger. Acabamos de llegar.

274
00:17:57,880 --> 00:17:59,200
Lo sé, pero hace 15 grados.

275
00:17:59,560 --> 00:18:01,460
Y no sé cuánto tiempo mi mamá puede sentarse
ahí fuera.

276
00:18:06,760 --> 00:18:08,380
Tamara, ese vestido es una bomba!

277
00:18:31,500 --> 00:18:33,280
Creo que tendrías las agallas para aparecer.

278
00:18:33,780 --> 00:18:36,600
Bájate, Rhonda. Estoy buscando a Sean.

279
00:18:36,800 --> 00:18:41,140
Si estás buscando a Sean, estás
buscando problemas. Si estas buscando

280
00:18:41,140 --> 00:18:42,760
problema, lo encontraste.

281
00:18:43,180 --> 00:18:44,180
Haz tu movimiento.

282
00:18:50,700 --> 00:18:52,580
Sámara, te ves genial.

283
00:18:53,140 --> 00:18:54,720
Entonces, ¿cómo está tu madre?

284
00:18:55,080 --> 00:18:56,100
Ella está bien.

285
00:18:56,800 --> 00:18:57,820
Pensé que estaba enferma.

286
00:18:59,150 --> 00:19:03,210
Oh, sí, pero aparte de eso, ella es
muy bien. Entonces, espero que puedas

287
00:19:03,210 --> 00:19:04,210
baila con ese vestido.

288
00:19:04,290 --> 00:19:07,290
¿Estás preguntando? Sean, dejé de tener
divertido. Coge mi abrigo.

289
00:19:07,510 --> 00:19:08,510
Claro, Rhonda.

290
00:19:10,890 --> 00:19:12,090
Buen intento, Tamara.

291
00:19:12,490 --> 00:19:16,830
La próxima vez no planees un par de pan.
bombas a menos que sepa cómo usarlas.

292
00:19:19,810 --> 00:19:20,810
Aquí está tu abrigo, Rhonda.

293
00:19:21,170 --> 00:19:22,510
Bien. Vamos.

294
00:19:24,450 --> 00:19:25,450
¡Hola, Sean!

295
00:19:25,630 --> 00:19:27,690
¿Qué tal el alcohol de los Pistons?

296
00:19:37,480 --> 00:19:41,380
Esa mudanza 360 a Grand Hill se puso
Scottie Pippen. Sean, dije que estaba listo.

297
00:19:41,380 --> 00:19:43,200
ir. ¿Y quién te lo impide?

298
00:19:47,340 --> 00:19:49,460
¿Me estás echando a la calle?

299
00:19:50,460 --> 00:19:51,460
Sin duda.

300
00:19:52,040 --> 00:19:56,660
Muy bien, Tamara, esta ronda es tuya.
pero no has visto lo último de mí.

301
00:19:56,900 --> 00:20:00,160
Si no estuviera corriendo para el regreso a casa
Reina, limpiaría el suelo contigo.

302
00:20:02,300 --> 00:20:03,760
Tú, llévame a casa.

303
00:20:09,020 --> 00:20:10,320
¿Este tipo te molesta, Tamara?

304
00:20:11,380 --> 00:20:12,380
¿Y tú quién eres?

305
00:20:12,620 --> 00:20:13,620
Soy su cita.

306
00:20:13,940 --> 00:20:16,380
Bueno, Tamara y yo hemos decidido que
Hay un pequeño cambio en los planes.

307
00:20:16,940 --> 00:20:18,100
¿Qué, ella no quiere ningún golpe?

308
00:20:18,340 --> 00:20:20,540
Porque mi mamá tiene un termo de calor.
cacao en el coche.

309
00:20:21,660 --> 00:20:24,460
No, no, no, mira, Tamara y yo estábamos
hablando y quiero bailar.

310
00:20:24,920 --> 00:20:26,120
No quiero bailar contigo.

311
00:20:27,760 --> 00:20:29,720
Que perdedor. ¿Por qué no lo explicas?
a el?

312
00:20:30,960 --> 00:20:32,360
¿Por qué no te pierdes?

313
00:20:32,740 --> 00:20:35,200
Bueno. No, no, no, tú no, Roger.

314
00:20:39,470 --> 00:20:40,470
Vigila a tu mamá.

315
00:20:40,890 --> 00:20:42,830
Y al salir, ¿puedes comprobarlo?
¿El mío también?

316
00:20:43,310 --> 00:20:45,150
Ella es la que tiembla en la ciudad azul
y país.

317
00:20:50,010 --> 00:20:52,110
Mira, Robert, lo siento.

318
00:20:53,110 --> 00:20:55,470
Sólo te usé para vengarme de Rhonda.

319
00:20:57,510 --> 00:20:59,110
Soy tan malo como ella.

320
00:20:59,650 --> 00:21:00,650
No, es fácil.

321
00:21:15,630 --> 00:21:16,609
Lo pasé muy bien.

322
00:21:16,610 --> 00:21:17,790
Tamara y yo rompimos con Sean.

323
00:21:18,230 --> 00:21:19,230
¿Cómo estuvo tu velada?

324
00:21:19,310 --> 00:21:22,490
Oh, fue maravilloso. Ray y yo tuvimos una
gran conversación y me di cuenta de que ambos

325
00:21:22,490 --> 00:21:24,350
Tenía mucho en común. Ambos no amamos
unos a otros.

326
00:21:25,570 --> 00:21:26,810
Es obvio que están enamorados.

327
00:21:27,390 --> 00:21:29,190
Tia, ¿dónde está tu libro de psicología?

328
00:21:29,430 --> 00:21:31,310
¿Por qué? ¿Te estás interesando?
psicología?

329
00:21:31,930 --> 00:21:34,310
No. Quiero golpearte en la cabeza con
eso.

330
00:21:35,150 --> 00:21:36,150
Mmm.

331
00:21:36,730 --> 00:21:37,730
Interesante.