1
00:00:01,659 --> 00:00:05,520
¿Te reíste? Uh-uh. Ajá.
No lo hizo. Lo hice también.

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,380
Bueno, no es la cocina. ¿Qué hacemos?
hacer ahora?

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,160
¿Cuál es el problema?

4
00:00:10,540 --> 00:00:13,700
Papá, no podemos ver la televisión. El control remoto
Falta control.

5
00:00:13,900 --> 00:00:14,900
¿Qué vamos a hacer?

6
00:00:15,760 --> 00:00:16,759
Relajarse.

7
00:00:16,940 --> 00:00:21,540
Sé que parece algo terrible,
pero hay maneras de resolver esto.

8
00:00:25,260 --> 00:00:27,240
Guau. ¿Puedes hacer eso?

9
00:00:46,289 --> 00:00:48,150
nunca voy a dejar

10
00:01:26,990 --> 00:01:30,210
tarea de servicio comunitario hoy. Oh,
Bueno, ¿qué están haciendo ustedes este año?

11
00:01:30,410 --> 00:01:33,230
Oh, bueno, la mayoría de nosotros vamos a ayudar.
en Detroit Home para el

12
00:01:33,230 --> 00:01:35,130
Envejecimiento. Casco antiguo, casco antiguo.

13
00:01:36,610 --> 00:01:37,690
Entonces, ¿qué vas a hacer, Tamara?

14
00:01:37,930 --> 00:01:41,370
Bueno, algunos de nosotros vamos a trabajar en
el centro comercial y ayuda al desafío de la moda

15
00:01:41,370 --> 00:01:42,810
Elige atuendos atractivos.

16
00:01:44,070 --> 00:01:45,070
¿Algunos de nosotros?

17
00:01:45,090 --> 00:01:46,090
Vale, yo.

18
00:01:47,470 --> 00:01:50,310
Ah, espera un minuto. eso no es comunidad
servicio. Eso es ir de compras.

19
00:01:51,510 --> 00:01:54,710
Ya sabes, todo el mundo debería ofrecerse como voluntario para
hacer algo en su comunidad.

20
00:01:55,240 --> 00:01:57,920
Ya sabes, mírame. estoy enseñando un
clase ejecutiva para adultos en el

21
00:01:57,920 --> 00:02:00,160
escuela. Y todas las semanas bajo al
Ejército de Salvación.

22
00:02:00,540 --> 00:02:03,560
¿Ver? Deberías aprender a ser menos egoísta.
como Lisa aquí.

23
00:02:03,840 --> 00:02:05,420
Y regalar la vieja corbata de ropa de Ray.

24
00:02:07,140 --> 00:02:09,400
Espera un minuto. No regalaste mi
corbatas gordas, ¿verdad?

25
00:02:09,979 --> 00:02:12,200
Créeme, Ray. Tus corbatas no vienen
atrás.

26
00:02:13,420 --> 00:02:17,520
Está bien, pero supongo que es demasiado tarde para
que entre en esa casa para ancianos

27
00:02:17,520 --> 00:02:20,880
cosa. No, Támara. hay un montón de
Oportunidad de ayudar en el hogar.

28
00:02:21,520 --> 00:02:22,560
Trabaja conmigo aquí.

29
00:02:24,010 --> 00:02:25,009
¿Oíste eso, Tamara?

30
00:02:25,010 --> 00:02:26,290
Aún queda trabajo por hacer en el
casa.

31
00:02:26,710 --> 00:02:27,710
Oh, hombre.

32
00:02:29,450 --> 00:02:31,710
Quería ayudar a la gente a elegir el carbón.

33
00:02:40,610 --> 00:02:44,990
El vestido de Chloe ondeó mientras se deslizaba
Entré al salón y miré ansiosamente hacia afuera.

34
00:02:44,990 --> 00:02:48,290
ventana y vi como Enrique se acercaba
su gran corcel blanco.

35
00:02:48,550 --> 00:02:51,450
Salta al lugar donde se quita el
camisa. No voy a vivir para siempre.

36
00:02:56,460 --> 00:02:57,560
Oye, hombre, no lo claves.

37
00:02:57,860 --> 00:02:59,800
Tal vez sea mejor que pares antes de que te duela
usted mismo.

38
00:03:01,160 --> 00:03:05,840
Está bien, Rojo. Pony arriba. Me debes cinco
dólares. Oh, me estás presionando, hombre.

39
00:03:06,840 --> 00:03:08,040
Muy bien, señoras.

40
00:03:08,500 --> 00:03:10,900
Tejer uno y dos reveses.

41
00:03:12,780 --> 00:03:17,300
¿Estás seguro de que esta es una buena manera de conocernos?
mujeres?

42
00:03:17,620 --> 00:03:18,620
Ah, lo mejor.

43
00:03:21,140 --> 00:03:25,440
Ahora todo el mundo es muy fácil, ¿vale? eso
solo va uno, dos, tres, cuatro.

44
00:03:27,240 --> 00:03:27,959
Oye, ¿vale?

45
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
¿Todos lo entendieron?

46
00:03:30,740 --> 00:03:33,200
Por cierto, señor Ancier, ese blanco
¡El cinturón es la bomba!

47
00:03:35,080 --> 00:03:37,540
Ojalá mi mamá me dejara teñirme el pelo.
azul.

48
00:03:38,160 --> 00:03:39,240
Esto fue un error.

49
00:03:40,200 --> 00:03:41,600
Bueno, ¿recuerdas lo que hiciste?
mal?

50
00:03:47,380 --> 00:03:48,540
Tamir, ¿dónde has estado?

51
00:03:48,920 --> 00:03:52,060
Entonces llego un poco tarde. ¿Cuál es el gran
trato? Bueno, hemos estado haciendo pareja con

52
00:03:52,060 --> 00:03:54,360
las personas mayores, y todos los buenos viejos son
tomado.

53
00:03:54,880 --> 00:03:55,880
¿A quién tengo?

54
00:03:56,220 --> 00:03:57,980
¿Por qué no me dejas en paz, grande?
¿matón?

55
00:03:58,260 --> 00:04:00,800
No puedo soportarlo más. Lo he tenido.
Muy bien, déjalo.

56
00:04:02,600 --> 00:04:04,680
Adelante, déjalo. A ver si puedo.

57
00:04:07,740 --> 00:04:12,840
Oigan, chicos, vamos. quiero jugar
damas.

58
00:04:13,240 --> 00:04:16,220
¿Qué estás mirando? estoy en el
Reloj aquí, el reloj grande.

59
00:04:17,079 --> 00:04:18,079
¿Tú?

60
00:04:18,380 --> 00:04:20,620
Pero aún no hemos terminado.

61
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
Lo eres ahora.

62
00:04:28,600 --> 00:04:30,240
Y estás perdido aquí.

63
00:04:31,000 --> 00:04:32,500
Es todo tuyo.

64
00:04:34,360 --> 00:04:35,360
Hola,

65
00:04:37,520 --> 00:04:39,160
Soy Tamir Campbell.

66
00:04:39,540 --> 00:04:41,760
Yo soy negro, tú eres rojo. Sentarse.

67
00:04:42,920 --> 00:04:47,580
Vaya, bueno, el rojo siempre va primero.

68
00:04:47,960 --> 00:04:48,960
¿Ah, de verdad?

69
00:04:49,040 --> 00:04:51,380
Entonces yo soy roja y tú eres negra.

70
00:04:52,540 --> 00:04:54,000
Ahora, señorita...

71
00:04:54,380 --> 00:04:59,620
Sólo juego damas contigo porque
Ese trapeador de ahí no puede jugar. Bueno,

72
00:04:59,780 --> 00:05:03,120
Alguien está un poco de mal humor esta mañana.

73
00:05:06,600 --> 00:05:13,020
No me hables como si fuera un niño. y el
Lo más importante es mover eso.

74
00:05:13,020 --> 00:05:14,020
cheque.

75
00:05:16,940 --> 00:05:18,260
Movimiento estúpido.

76
00:05:24,409 --> 00:05:26,990
Introducción a las pequeñas empresas
Gestión.

77
00:05:27,310 --> 00:05:31,870
Me gustaría darles la bienvenida a todos ustedes al
clase, y ojalá todos nos beneficiemos

78
00:05:31,870 --> 00:05:32,970
la experiencia.

79
00:05:33,970 --> 00:05:38,150
Ahora dirijo esta clase con negocios.
decoro, así que me gustaría que todos ustedes

80
00:05:38,150 --> 00:05:39,530
yo como Sr.

81
00:05:40,010 --> 00:05:41,010
Campbell.

82
00:05:42,630 --> 00:05:43,710
¡Oye, Ray!

83
00:05:43,930 --> 00:05:44,930
¿Qué dice?

84
00:05:46,510 --> 00:05:50,150
Así que has decidido que puedes sacar provecho de
esta clase?

85
00:05:50,550 --> 00:05:52,130
La clase de decoración de pasteles estaba llena.

86
00:05:52,730 --> 00:05:55,730
Sí, también intenté entrar en eso. Oh,
Sí, es tan bueno.

87
00:05:56,390 --> 00:05:58,150
Por favor, señorita Landry, tome asiento.

88
00:06:00,230 --> 00:06:03,690
Ahora, antes de comenzar, ¿hay alguna
preguntas?

89
00:06:04,870 --> 00:06:05,870
No,

90
00:06:07,030 --> 00:06:08,770
Vamos, no hay preguntas estúpidas.

91
00:06:10,130 --> 00:06:12,490
Ray, ¿tuviste que dejar tu apestoso
calcetines en la mesa de la cocina hoy?

92
00:06:13,470 --> 00:06:17,350
Por favor, intentemos recordar
decoro empresarial decoro.

93
00:06:17,650 --> 00:06:19,550
¿Tuviste que dejar tu...?

94
00:06:20,090 --> 00:06:21,990
calcetines apestosos en la mesa de la cocina hoy,
¿Señor Campbell?

95
00:06:22,990 --> 00:06:24,630
¡Sí! Lo siento.

96
00:06:25,590 --> 00:06:32,470
Mira, empecemos con lo que yo
Llama a las 14 señales de tráfico en la autopista.

97
00:06:32,470 --> 00:06:33,470
al éxito.

98
00:06:34,110 --> 00:06:37,830
Regístrate número uno, conoce tu mercado.

99
00:06:38,630 --> 00:06:44,350
Señal número dos, use el combustible adecuado,
Llénate de gasolina, dirige tu negocio.

100
00:06:44,350 --> 00:06:45,350
correctamente.

101
00:06:46,659 --> 00:06:48,100
Firma tres, cuatro y cinco.

102
00:06:48,620 --> 00:06:50,460
Ubicación, ubicación, ubicación.

103
00:06:51,180 --> 00:06:52,520
Firma seis, siete, ocho.

104
00:06:52,780 --> 00:06:53,780
Aburrido, aburrido, aburrido.

105
00:06:55,440 --> 00:06:58,920
Tranquilizarse. ¿No ves que el hombre está?
tratando de enseñar? Él es muy... Por favor,

106
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
Landry, por favor.

107
00:07:00,660 --> 00:07:01,599
Sin hablar.

108
00:07:01,600 --> 00:07:03,640
Sí, pero solo estaba tratando de decirle
que tú... Por favor.

109
00:07:04,420 --> 00:07:06,200
Los estudiantes están tratando de pagar.
atención.

110
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
Está bien.

111
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
Firma número seis.

112
00:07:10,160 --> 00:07:12,320
Dar siempre al cliente el derecho de
manera.

113
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
Y ten cuidado.

114
00:07:14,570 --> 00:07:20,470
empresas emergentes y tratar de evitar
desvío hacia el hombro del infierno.

115
00:07:24,350 --> 00:07:26,370
Ray, aprendí mucho en tu clase.
ayer.

116
00:07:26,990 --> 00:07:27,809
¿Lo hiciste?

117
00:07:27,810 --> 00:07:31,070
Mmmmmmm. El chico sentado a mi lado
conoce un gran restaurante mongol para ir

118
00:07:31,070 --> 00:07:32,070
después de clase.

119
00:07:32,890 --> 00:07:35,170
¿Qué pasa con mis 14 señales de tráfico para el éxito?

120
00:07:35,950 --> 00:07:38,210
Hice una U -ey después del número de la señal de tráfico
nueve.

121
00:07:39,730 --> 00:07:41,570
La próxima clase será mucho más.
interesante.

122
00:07:42,060 --> 00:07:44,540
Va a presentar mis 12 baches en
el camino al fracaso.

123
00:07:45,560 --> 00:07:48,540
Oye, ¿por qué no te prendo algunos? No,
no, no, no, no. No, eso sería injusto.

124
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
a los demás estudiantes.

125
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
No, no, no, está bien.

126
00:07:51,060 --> 00:07:52,039
No, no, no, insisto.

127
00:07:52,040 --> 00:07:53,280
No quiero ningún trato especial.

128
00:07:54,160 --> 00:07:55,440
¿Solo un bache? No.

129
00:07:57,620 --> 00:07:58,479
Hola, papá.

130
00:07:58,480 --> 00:07:59,359
Hola mamá.

131
00:07:59,360 --> 00:08:00,219
Hola chicas.

132
00:08:00,220 --> 00:08:01,740
¿Cómo te va en la casa para el
agente?

133
00:08:01,980 --> 00:08:04,260
Está envejeciendo. no creo que quiera
para ir hoy.

134
00:08:04,600 --> 00:08:07,240
Vamos, Tamera, tienes que presentarte.
Es el día de Dixie.

135
00:08:07,860 --> 00:08:10,600
Qué, todos van a usar campana.
traseros y escuchar música de los Beatles?

136
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
No, no, no.

137
00:08:12,010 --> 00:08:13,690
Van a usar lo que usaron
cuando tenían 60 años.

138
00:08:16,650 --> 00:08:20,490
Papá, no quiero volver allí. yo
Me quedé atrapado con el peor tipo del mundo.

139
00:08:20,690 --> 00:08:24,210
Jugué a las damas con él. lo intenté
leyéndole. Intenté jugar

140
00:08:24,210 --> 00:08:27,510
con el. Pero no importa lo que haga, yo
No puedo comunicarme con el chico.

141
00:08:27,810 --> 00:08:29,790
Vamos, Tamara. el no puede ser eso
malo.

142
00:08:30,370 --> 00:08:33,770
Déjame contarte sobre mis ocho estrellas en
la constelación del servicio comunitario.

143
00:08:34,350 --> 00:08:35,789
Corre como el viento, Tamara.

144
00:08:36,370 --> 00:08:39,750
Estrella número uno y la más brillante.

145
00:08:40,429 --> 00:08:41,429
No rendirse nunca.

146
00:08:42,350 --> 00:08:44,550
Ya sabes, el tipo probablemente
clamando por atención.

147
00:08:44,950 --> 00:08:48,430
Ya sabes, buscando un pequeño humano.
compañerismo. Sé parte de una familia.

148
00:08:48,910 --> 00:08:51,550
Pero papá, ¿qué quieres que haga?
¿Invitarlo a cenar?

149
00:08:52,010 --> 00:08:54,010
Creo que sería una idea maravillosa.

150
00:08:54,550 --> 00:08:56,010
Lo quiero fuera ahora.

151
00:08:57,630 --> 00:09:00,810
Espera un minuto. Son sólo las 7 en punto. nosotros
Aún no he cenado.

152
00:09:01,030 --> 00:09:02,510
El es viejo. No lo recordará.

153
00:09:03,710 --> 00:09:04,830
¿Dónde está mi comida?

154
00:09:05,350 --> 00:09:08,910
Papá, no irá a ninguna parte hasta que
come. ¿Qué vamos a hacer?

155
00:09:09,210 --> 00:09:10,210
Podríamos movernos.

156
00:09:10,290 --> 00:09:11,350
Papá, no te muevas.

157
00:09:12,030 --> 00:09:13,950
Ayer no querías que nada
hacer con este chico.

158
00:09:14,370 --> 00:09:15,950
Esta vez es personal.

159
00:09:17,650 --> 00:09:19,030
¿Qué es esto, una cafetería?

160
00:09:21,230 --> 00:09:22,830
No, estoy a punto de servir la cena.

161
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
¿Qué estamos teniendo?

162
00:09:25,470 --> 00:09:26,470
Chuleta de cerdo.

163
00:09:27,070 --> 00:09:28,070
Hayden.

164
00:09:29,050 --> 00:09:30,050
Frijol.

165
00:09:30,170 --> 00:09:31,170
Hayden.

166
00:09:32,070 --> 00:09:33,650
Papa. Hayden.

167
00:09:35,030 --> 00:09:36,130
Y vino tinto.

168
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
¿Qué año?

169
00:09:40,330 --> 00:09:42,020
89. Odiolo.

170
00:09:43,840 --> 00:09:47,800
Ah, espera un minuto. Ahora fuimos
a través... Bueno, bueno, bueno, ¿dónde ha

171
00:09:47,800 --> 00:09:49,440
ido? Es hora de dormir.

172
00:09:49,780 --> 00:09:52,360
Fue un placer conocerte, Edgar. Espera,
sostenlo.

173
00:09:52,620 --> 00:09:54,940
Bueno, estás en... Son sólo las 7 en punto.

174
00:09:55,280 --> 00:09:58,920
Vaya, ¿es tarde? Si no consigo mi 13
horas, no valgo nada.

175
00:10:00,140 --> 00:10:03,080
Si cierro los ojos durante tanto tiempo,
entiérrame.

176
00:10:05,300 --> 00:10:06,300
Buenas noches, Edgar.

177
00:10:06,440 --> 00:10:09,420
Sí, y tengo que ir a hacer mi tarea.
¿Qué quieres decir? ya hiciste tu

178
00:10:09,420 --> 00:10:10,700
tarea. Bueno...

179
00:10:18,220 --> 00:10:22,640
Supongo que te llevaré a casa. Espera un
minuto. Aún no hemos cenado.

180
00:10:22,980 --> 00:10:25,640
Comeremos pizza de camino a casa.

181
00:10:26,160 --> 00:10:27,440
Vamos. ¿Pizza?

182
00:10:27,700 --> 00:10:28,780
Sí. Sí.

183
00:10:29,940 --> 00:10:36,320
Está bien, pero tienen que ser Cheetos, o
Estaré molestando a todos mis compañeros de cuarto.

184
00:10:52,550 --> 00:10:53,550
Gracias por nada.

185
00:10:55,090 --> 00:11:00,650
Ya sabes, mira, he tenido barriga.
lleno de ti. He estado intentando realmente

186
00:11:00,650 --> 00:11:05,710
ser amable. Te traigo a mi casa, tu
insultas a mi familia, a la comida, y tienes

187
00:11:05,710 --> 00:11:07,950
pizza por todo el Mercedes de mi papá.

188
00:11:08,390 --> 00:11:10,070
Debería haberse comprado un coche americano.

189
00:11:11,770 --> 00:11:14,890
Bueno, supongo que tendrá que verte.
mañana.

190
00:11:15,690 --> 00:11:18,110
No volvería aquí mañana si
me pagaron.

191
00:11:24,040 --> 00:11:26,220
amargo y gruñón. ¿Tuviste un mal
infancia?

192
00:11:26,540 --> 00:11:27,540
No.

193
00:11:27,660 --> 00:11:30,500
De hecho, mis padres todavía están juntos.

194
00:11:31,480 --> 00:11:34,220
Bueno, uno al lado del otro, ya sabes.

195
00:11:36,140 --> 00:11:38,460
Bueno, debes estar descontento por
algo.

196
00:11:39,620 --> 00:11:43,880
Bueno, estaba esta chica.

197
00:11:45,940 --> 00:11:47,560
Ella era el amor de mi vida.

198
00:11:49,180 --> 00:11:50,840
Pero no digo nada más.

199
00:11:51,240 --> 00:11:52,930
Bueno. Esta chica.

200
00:11:55,090 --> 00:11:58,610
Tenía el cabello dorado más hermoso.

201
00:12:00,050 --> 00:12:01,290
Probablemente todavía lo haga.

202
00:12:02,430 --> 00:12:03,750
A menos que ella lo teñiera.

203
00:12:04,990 --> 00:12:06,270
A menos que ella muriera.

204
00:12:08,950 --> 00:12:09,950
Dudar.

205
00:12:10,310 --> 00:12:12,270
¿Quieres hablar de ella? No.

206
00:12:12,810 --> 00:12:14,510
Y no seas tan entrometido.

207
00:12:14,710 --> 00:12:17,570
Bien. ¿Sabes lo que pasó?

208
00:12:19,090 --> 00:12:20,710
La guerra nos separó.

209
00:12:21,320 --> 00:12:22,840
Oh, ¿te enviaron al extranjero?

210
00:12:23,640 --> 00:12:24,880
No, ella lo era.

211
00:12:26,600 --> 00:12:28,060
Verá, ella era enfermera.

212
00:12:28,620 --> 00:12:30,020
Tenía pies planos.

213
00:12:31,380 --> 00:12:32,520
¿Te gustan los panqueques?

214
00:12:32,920 --> 00:12:35,200
Sí. Mis pies eran así.

215
00:12:37,120 --> 00:12:41,820
De todos modos, íbamos a casarnos.
esta chica y yo, pero, ya sabes,

216
00:12:41,820 --> 00:12:46,640
ella regresó, pero en lugar de eso me envió un
Querida carta de John.

217
00:12:48,110 --> 00:12:49,370
Debe haber sido horrible.

218
00:12:49,670 --> 00:12:51,610
Muy bien, porque mi nombre es Edgar.

219
00:12:53,590 --> 00:12:59,470
Luego, un par de años más tarde, ella... Ella
regresó a Detroit después de que rompió

220
00:12:59,470 --> 00:13:00,670
Quédate con ese chico francés.

221
00:13:01,250 --> 00:13:02,450
Pero nunca la llamé.

222
00:13:02,730 --> 00:13:03,730
Nunca, nunca.

223
00:13:04,150 --> 00:13:05,930
Pero eso es todo lo que digo, tú
¿entiendes?

224
00:13:06,350 --> 00:13:10,010
No sacarás nada más de mí. Bueno, yo
Realmente tengo que irme a casa ahora.

225
00:13:10,230 --> 00:13:15,190
Pero su nombre... Su nombre es Geraldine.
Jones.

226
00:13:16,780 --> 00:13:19,300
Te gusta entrometerte, ¿no?
¿Negocios de la gente?

227
00:13:19,560 --> 00:13:20,640
¿Me harías un favor?

228
00:13:21,040 --> 00:13:25,520
¿Podrías...? ¿Podrías irte a casa, por favor? ir
A casa, por favor.

229
00:13:38,440 --> 00:13:42,040
Jameer, sabes lo sensible que soy
la difícil situación de las personas mayores.

230
00:13:42,260 --> 00:13:43,800
Pero hombre, ese tipo es un imbécil.

231
00:13:44,060 --> 00:13:45,700
Ese tipo tiene el corazón roto.

232
00:13:46,590 --> 00:13:47,590
¿Mala Val?

233
00:13:48,790 --> 00:13:49,790
No.

234
00:13:49,990 --> 00:13:52,850
Esta mujer por la que estaba loco lo dejó
para otro chico.

235
00:13:53,190 --> 00:13:55,490
Pero luego ella cambió de opinión. el
no la aceptaría de regreso.

236
00:13:55,690 --> 00:13:56,810
Ahora se arrepiente.

237
00:13:57,510 --> 00:13:58,990
Ésa es la razón por la que es tan miserable.

238
00:14:00,090 --> 00:14:01,090
Oh.

239
00:14:01,430 --> 00:14:04,150
Entonces el hombre suspira por algo no correspondido.
amor.

240
00:14:05,770 --> 00:14:07,030
¿Sabes lo que voy a hacer?

241
00:14:07,570 --> 00:14:09,410
¿Qué? Consigue el diccionario y busca
¿no correspondido?

242
00:14:10,330 --> 00:14:11,330
Sí.

243
00:14:12,030 --> 00:14:14,390
Y luego voy a encontrar a esa mujer
y volver a juntarlos.

244
00:14:15,439 --> 00:14:16,600
Vamos, Tamara.

245
00:14:16,840 --> 00:14:18,380
¿Qué te hizo esa mujer?

246
00:14:23,880 --> 00:14:26,840
Mira, esto es como buscar a Jones en un
almiar.

247
00:14:27,060 --> 00:14:28,940
No es que Jones sea un nombre común.

248
00:14:33,420 --> 00:14:37,180
Oye, bonito suéter, Roger.

249
00:14:37,700 --> 00:14:39,020
Gracias. Lo hice yo mismo.

250
00:14:39,320 --> 00:14:40,320
Es una bola.

251
00:14:41,780 --> 00:14:44,340
Por cierto, creo que encontré tu
Geraldine Jones.

252
00:14:45,160 --> 00:14:45,859
¿Lo hiciste?

253
00:14:45,860 --> 00:14:46,880
¿Cómo hiciste eso?

254
00:14:47,100 --> 00:14:50,460
Bueno, resulta que solo hay cuatro.
grados de separación entre yo y

255
00:14:50,460 --> 00:14:51,800
en el Departamento de Vehículos Motorizados.

256
00:14:52,080 --> 00:14:53,320
Entonces, ¿a quién conoces?

257
00:14:53,800 --> 00:14:55,700
El quiropráctico de la sobrina de mi prima.
novio.

258
00:14:56,660 --> 00:14:58,100
Entonces, ¿qué descubriste?

259
00:14:58,340 --> 00:15:00,480
Mi prima tiene una aventura con un
examinador de conducción.

260
00:15:01,700 --> 00:15:03,400
Bueno, ¿qué pasa con Geraldine Jones?

261
00:15:04,040 --> 00:15:06,820
Bueno, el DMV tenía todo lo que necesitabas
Sé acerca de Geraldine Jones.

262
00:15:07,040 --> 00:15:11,000
Se casó y su marido murió en
1976, y chocó de costado con el coche en el 68.

263
00:15:11,680 --> 00:15:12,680
¡Dios mío!

264
00:15:15,500 --> 00:15:17,160
¿Problemas por esto? ¿Podemos pagarte?

265
00:15:17,660 --> 00:15:18,660
Estoy insultado.

266
00:15:18,900 --> 00:15:22,520
No puedo creer que dos de mis más queridos y
mis amigos más cercanos pensarían que lo haría

267
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
esto por dinero.

268
00:15:24,480 --> 00:15:25,480
Lo siento, Roger.

269
00:15:25,700 --> 00:15:27,340
Quiero una cita. Cualquiera de ustedes es
bien.

270
00:15:28,880 --> 00:15:35,160
Y así fue como mis siete ríos de
La empresa voló hacia el mar del éxito.

271
00:15:36,380 --> 00:15:37,780
Sí, sí, sí, sí. Genial.

272
00:15:38,280 --> 00:15:41,400
Pero ¿cuándo nos vas a enseñar cómo?
¿Cómo solicitar una licencia comercial?

273
00:15:42,680 --> 00:15:45,180
El próximo semestre después de que hayas
Aprendí lo básico.

274
00:15:45,680 --> 00:15:48,700
Créame, señor Pelakian, usted no
listo para iniciar su propio negocio.

275
00:15:48,980 --> 00:15:52,220
Pero dicen que me quitarán
supermercado si no consigo el

276
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
licencia.

277
00:15:53,800 --> 00:15:56,720
Bueno, puedo ayudarte con eso. tengo
mi propio carrito en el centro comercial.

278
00:15:57,160 --> 00:15:58,360
Tu moda es de Lisa.

279
00:15:58,680 --> 00:16:01,020
¡Sí! Al lado del carrito de falafel.

280
00:16:01,680 --> 00:16:03,640
Prácticamente vivo allí.

281
00:16:06,520 --> 00:16:10,240
Sí, pero escuchemos al Sr.
Campbell y su cosita del río.

282
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
ahora.

283
00:16:12,000 --> 00:16:14,260
Sí, pero ya terminé con mi pequeño.
cosa del río.

284
00:16:14,760 --> 00:16:15,840
Ahora, ¿alguna otra pregunta?

285
00:16:17,500 --> 00:16:18,580
¿Sí, Lisa?

286
00:16:19,040 --> 00:16:20,800
¿De dónde sacaste tu licencia para tu
carro?

287
00:16:21,280 --> 00:16:22,760
En la oficina del secretario del condado.

288
00:16:22,980 --> 00:16:24,300
¿Alguna otra pregunta, por favor?

289
00:16:25,280 --> 00:16:28,940
Sí. Vendo jarabe de arce casero por
lado del camino.

290
00:16:29,240 --> 00:16:34,620
Ahora, ¿qué consejo me darías para poder
maximizar mis ganancias?

291
00:16:37,120 --> 00:16:41,440
Bueno, creo que la tasa de fracaso para eso
tipo de negocio es, oh, alrededor del 85%.

292
00:16:41,440 --> 00:16:42,680
Bueno, gracias.

293
00:16:43,150 --> 00:16:44,510
Pero en realidad le estaba preguntando a Lisa.

294
00:16:45,390 --> 00:16:50,070
Bueno, si hay un índice de fracaso del 85 %, entonces
hay una tasa de éxito del 15%.

295
00:16:51,530 --> 00:16:55,790
¿Sabes que? ¿Por qué no vendes algunos?
mezcla para panqueques y simplemente servirla? Sí.

296
00:16:56,070 --> 00:16:59,050
Sí, eso es todo. Y si lo prefieres,
ve a otro lugar.

297
00:17:20,109 --> 00:17:22,869
si fueras rechazado por un grupo de
personas que no pudieron entrar en mi pastel

298
00:17:22,869 --> 00:17:23,869
clase?

299
00:17:24,430 --> 00:17:28,410
Oh, ahora, Ray, vamos. eso no es
enteramente cierto.

300
00:17:28,990 --> 00:17:31,550
El señor Vanderhoff no pudo entrar
Clase de gestión de motel.

301
00:17:33,330 --> 00:17:36,350
¿Por qué te fuiste antes de que terminara la clase? yo
No pensé que nadie se daría cuenta.

302
00:17:36,570 --> 00:17:39,750
Por supuesto que lo notamos. Te fuiste antes
Tienes tu evaluación.

303
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
¿Qué evaluación?

304
00:17:42,550 --> 00:17:46,370
La escuela repartió formularios a la gente para que
podrían evaluar a sus instructores.

305
00:17:46,770 --> 00:17:49,010
No quiero leerlos. puedo adivinar
lo que dirían.

306
00:17:49,390 --> 00:17:51,090
Bueno, si no quieres leerlos, yo
voluntad.

307
00:17:51,290 --> 00:17:52,290
En voz alta.

308
00:17:53,050 --> 00:17:54,350
Ahora, éste es del Sr. Dobish.

309
00:17:54,770 --> 00:17:57,830
Ray Campbell es el mejor maestro que he tenido
tenía. Mira lo que te digo. el tiene un

310
00:17:57,830 --> 00:17:59,210
descaro llamarme un... ¿Qué?

311
00:18:00,050 --> 00:18:01,750
Y éste es de la señora Craypence.

312
00:18:02,070 --> 00:18:06,170
Las 14 señales de tráfico de Ray Campbell hacia el
La autopista del éxito me inspiró a acelerar

313
00:18:06,170 --> 00:18:07,170
mi carrera empresarial.

314
00:18:08,210 --> 00:18:11,670
Bueno, ya sabes, sabía que era una especie de
llegar a ellos.

315
00:18:12,450 --> 00:18:15,670
Sabes, se me ocurrió ese camino 14
firmar algo aproximadamente una hora antes

316
00:18:15,670 --> 00:18:16,670
clase.

317
00:18:17,750 --> 00:18:18,750
Espera, espera, espera un minuto.

318
00:18:19,370 --> 00:18:22,330
Sé lo que estás haciendo. tu escribiste
esos informes legales para hacerme sentir

319
00:18:22,370 --> 00:18:23,229
¿no?

320
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
Sí, me tienes.

321
00:18:24,290 --> 00:18:25,750
Pero aquí está mi evaluación, Ray.

322
00:18:25,970 --> 00:18:28,250
Realmente lamento haberte molestado.
clase.

323
00:18:28,530 --> 00:18:29,630
Mira, escribí cien veces.

324
00:18:30,750 --> 00:18:31,689
Está bien.

325
00:18:31,690 --> 00:18:34,430
No tengo por qué enseñar un negocio
clase de todos modos.

326
00:18:34,650 --> 00:18:35,650
Oh, sí, lo haces.

327
00:18:35,850 --> 00:18:37,230
Bueno, entonces ¿por qué estaban escuchando?
¿tú?

328
00:18:37,510 --> 00:18:39,430
Bueno, estaba traduciendo lo que tú
dijo.

329
00:18:39,650 --> 00:18:42,610
Pero solo estaba siendo, ya sabes, un poco
más entretenido, colorido, ya sabes,

330
00:18:42,610 --> 00:18:43,970
convincente, fabuloso, ingenioso.

331
00:18:44,450 --> 00:18:45,450
Está bien, está bien.

332
00:18:46,170 --> 00:18:48,490
Ray, eres un hombre de negocios exitoso.

333
00:18:49,020 --> 00:18:50,900
Pero tienes que enseñarles desde tu
experiencia.

334
00:18:51,120 --> 00:18:53,480
Tienes que olvidarte de esos ríos.
y franjas y carreteras.

335
00:18:53,920 --> 00:18:57,240
Sabes, tu esposa, tengo que simplificar.
mis métodos de enseñanza.

336
00:18:58,160 --> 00:19:01,800
Ya sabes, hay siete claves para
desbloqueando las puertas. Bueno,

337
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
bueno, bueno.

338
00:19:07,500 --> 00:19:09,140
Mira quién se cree que es Gary Cooper.

339
00:19:10,040 --> 00:19:11,700
Edgar consiguió novia.

340
00:19:17,100 --> 00:19:18,500
Estáis todos celosos. Eso es lo que eres.

341
00:19:20,360 --> 00:19:22,700
No debería haber dejado que me ataras
esto.

342
00:19:22,940 --> 00:19:26,280
Me acabas de preparar para una gran decepción.
Eso es lo que estás haciendo.

343
00:19:27,940 --> 00:19:28,960
Y ella llega tarde.

344
00:19:29,480 --> 00:19:32,700
Ella llega tarde. Ella me va a dejar plantado
como lo hizo en el 42.

345
00:19:33,780 --> 00:19:36,260
Tiene más de 70 años. Dale cuatro
minutos.

346
00:19:39,220 --> 00:19:40,220
¿Edgar?

347
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
¿Qué es?

348
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Ah, eres tú.

349
00:19:49,880 --> 00:19:52,620
Edgar, ¿cómo estás?

350
00:19:54,460 --> 00:19:57,640
Te ves igual que el día que te conocí.

351
00:19:58,780 --> 00:20:01,120
Vaya, eso sería triste si aparentara tener 80 años cuando
tenía 22 años.

352
00:20:04,360 --> 00:20:08,960
Geraldine, sabes, nunca lo olvidé
sobre ti.

353
00:20:09,260 --> 00:20:11,540
Nunca me olvidé de ti tampoco.

354
00:20:13,240 --> 00:20:16,300
Edgar, ¿todavía bailas?

355
00:20:17,870 --> 00:20:19,230
¿Todavía bailo?

356
00:20:19,610 --> 00:20:21,010
¿Todavía bailo?

357
00:20:22,670 --> 00:20:24,530
Oye, chico, ¿todavía bailo?

358
00:20:26,710 --> 00:20:30,750
Sí. Oh, oye, Roger, toca algo.
romántico.

359
00:20:31,090 --> 00:20:32,290
Pensé que nunca lo preguntarías.

360
00:20:32,830 --> 00:20:33,870
No para nosotros.

361
00:20:34,110 --> 00:20:35,110
Para ellos.

362
00:20:35,730 --> 00:20:37,170
Está bien, fingiré que es para nosotros.

363
00:20:54,320 --> 00:21:00,080
Ya sabes, la última vez que bailamos
juntos estaban en el salón de baile del Book

364
00:21:00,080 --> 00:21:01,140
Hotel Cadillac.

365
00:21:02,180 --> 00:21:03,960
Era nuestra última cita.

366
00:21:05,200 --> 00:21:07,240
Paul Whiteman dirigía la orquesta.

367
00:21:09,980 --> 00:21:12,020
No recuerdo nada de eso.

368
00:21:13,080 --> 00:21:14,600
Todo lo que recuerdo eres tú.

369
00:21:18,840 --> 00:21:21,060
Ellos apagaron las luces, ¿no?
ellos?

370
00:21:23,540 --> 00:21:24,540
Sí.

371
00:21:25,240 --> 00:21:26,640
Sólo comprobando.

372
00:21:30,520 --> 00:21:31,520
Geraldine.

373
00:21:32,180 --> 00:21:33,560
Te extrañé.

374
00:21:50,300 --> 00:21:52,240
Deberías haber visto la cara de Edgar.

375
00:21:52,480 --> 00:21:57,040
iluminarse cuando finalmente vio el amor de
su vida. Sí, y bailaron y

376
00:21:57,040 --> 00:22:00,280
todos aplaudieron, y Edgar y
Geraldine hablaba y hablaba.

377
00:22:00,680 --> 00:22:02,340
Oh, eso es genial, Tamara.

378
00:22:02,620 --> 00:22:03,940
Mira, tú marcaste la diferencia.

379
00:22:04,220 --> 00:22:08,100
Sí, y siento que lo hice. y
mañana creo que lo voy a ayudar

380
00:22:08,100 --> 00:22:09,520
trabajo a tiempo parcial para que se sienta útil.

381
00:22:09,720 --> 00:22:10,639
Ah, genial.

382
00:22:10,640 --> 00:22:14,060
Ah, y también quiere su propio apartamento.
Creo que puedo ayudarlo a encontrar uno. Oye,

383
00:22:14,060 --> 00:22:17,700
gran idea. Y hasta podemos tenerlo
otra vez a cenar. Ah, no, espera.