1
00:00:01,130 --> 00:00:04,330
No vas a creer esto. mi mamá
y su exnovio Terrence eran

2
00:00:04,330 --> 00:00:08,350
planeando pasar el Día de Acción de Gracias en
Hawaii, pero afortunadamente se separaron y

3
00:00:08,350 --> 00:00:09,349
ella me está llevando.

4
00:00:09,350 --> 00:00:10,470
Hombre, también hace frío ahí fuera.

5
00:00:11,090 --> 00:00:12,730
Tengo mucha suerte.

6
00:00:13,170 --> 00:00:17,590
Puedo pasar mi Día de Acción de Gracias en
Detroit mientras mi pobre hermana tiene que irse

7
00:00:17,590 --> 00:00:18,590
Hawái.

8
00:00:19,490 --> 00:00:24,110
Sabes, te lo diré, Tamira, puede que
suena genial, pero mi idea de lo perfecto

9
00:00:24,110 --> 00:00:27,770
Acción de Gracias es comer pavo en casa
con mi familia, no surfeando,

10
00:00:27,850 --> 00:00:30,840
senderismo, snorkel, o como... bajo un
palmera comiendo una piña.

11
00:00:31,400 --> 00:00:32,860
Ponlo de esa manera. Ya veo lo que quieres decir.

12
00:00:34,320 --> 00:00:35,320
Oh, hombre.

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,740
Ojalá pudiera ir. Dios, eso no es
justo.

14
00:01:28,400 --> 00:01:29,399
Te voy a extrañar, Tamera.

15
00:01:29,400 --> 00:01:30,400
Sí, lo mismo aquí.

16
00:01:30,680 --> 00:01:33,980
Excepto que mientras te extraño, no lo estaré
embarque de bogie.

17
00:01:34,760 --> 00:01:37,560
No te preocupes, Tamera. todavía podemos tener
la experiencia hawaiana.

18
00:01:37,880 --> 00:01:40,480
Traeré mi ukelele y mi
Los récords cuesta abajo de la madre.

19
00:01:40,740 --> 00:01:43,840
Y todo lo que necesitas hacer es ponerte un
un par de cáscaras de coco y un poco

20
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
minifalda.

21
00:01:45,900 --> 00:01:49,760
Roger, sólo porque vas a ser un
huésped de la casa este fin de semana no significa que

22
00:01:49,760 --> 00:01:51,320
Tengo que reconocer tu existencia.

23
00:01:52,160 --> 00:01:53,460
Roger, ¿un huésped de la casa?

24
00:01:54,040 --> 00:01:56,280
Mis padres quieren tener un segundo
Luna de miel en Toledo.

25
00:01:57,580 --> 00:01:59,600
Papá dijo que podía quedarse con nosotros por
Fin de semana de Acción de Gracias.

26
00:01:59,960 --> 00:02:01,820
Últimamente he estado preocupado por la situación de mi papá.
juicio.

27
00:02:03,300 --> 00:02:04,640
Nos vemos, nos vemos, cariño. Mira, mira, mira.

28
00:02:05,080 --> 00:02:08,020
Compré una cámara nueva para que podamos tomar
muchísimas fotos para mostrar a nuestros

29
00:02:08,020 --> 00:02:09,220
amigos y familiares congelados.

30
00:02:10,500 --> 00:02:11,560
Mamá, soy yo.

31
00:02:11,780 --> 00:02:13,080
No lo menciones. ¿Por qué, oye?

32
00:02:14,640 --> 00:02:17,920
Ay, ay, Tamara, lo siento.

33
00:02:18,440 --> 00:02:21,860
Pero ya sabes, puedes irte si tu papá
Solo compraré dos boletos adicionales. quiero decir,

34
00:02:21,860 --> 00:02:25,200
si puedo permitirme el super ahorro de ojos rojos
vuelo frecuente tercera clase especial aloha

35
00:02:25,200 --> 00:02:27,160
Tarifa única, estoy seguro de que puede.

36
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
Lo sé.

37
00:02:30,300 --> 00:02:34,760
Pero preferiría quedarse aquí con
Tanya. Es mi suerte que tenga que encontrar un

38
00:02:34,760 --> 00:02:37,920
novia. ¿No podría haberse quedado?
¿Solo y miserable un poco más?

39
00:02:39,240 --> 00:02:40,240
rayo,

40
00:02:40,540 --> 00:02:42,300
No creo que debamos vernos.
más.

41
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
¿Qué?

42
00:02:46,060 --> 00:02:48,240
Ray, te mereces algo mejor que eso, Tanya.

43
00:02:48,680 --> 00:02:51,000
Eres un hombre de sentimientos y profundidad.

44
00:02:51,400 --> 00:02:52,600
No es así, Terrence.

45
00:02:52,980 --> 00:02:55,760
Cuando lo dejé, él simplemente se fue alegremente.
adelante con su vida.

46
00:02:56,120 --> 00:02:57,760
Salir con mujeres dos, tres a la vez.

47
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
si,

48
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Me alegro de no ser así.

49
00:03:03,740 --> 00:03:07,260
Pero ya sabes, la invitación aún
representa que usted y Tamara se unan a nosotros

50
00:03:07,260 --> 00:03:08,260
Hawái.

51
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
¿Por qué no?

52
00:03:10,880 --> 00:03:13,020
Los muchos encantos de Detroit se pierden
yo ahora.

53
00:03:13,900 --> 00:03:15,200
Y a Tamara le encantaría.

54
00:03:15,500 --> 00:03:18,420
Estás seguro de que no hay ni una sola posibilidad de
¿Tú y Terrence van juntos?

55
00:03:18,760 --> 00:03:22,580
No, no, no, no, no. yo no quisiera eso
La rata de dos tiempos vuelve a mi vida para todos.

56
00:03:22,580 --> 00:03:24,380
el dinero del mundo. ¿Por qué?, dice.
algo?

57
00:03:26,780 --> 00:03:28,000
No. Cifras, ese vagabundo.

58
00:03:29,220 --> 00:03:31,580
¿Tú y ese vagabundo todavía se están enojando?
¿Juntos para la pelea de Tyson mañana?

59
00:03:32,300 --> 00:03:33,740
Eh, sí. Está bien, ¿no?

60
00:03:34,200 --> 00:03:36,000
Sí, sí. Tengo moomoos que hacer.

61
00:03:40,940 --> 00:03:44,780
Tamara, sé que probablemente te sientas
decepción por no haber ido a Hawái por

62
00:03:44,780 --> 00:03:49,040
Acción de Gracias. Oh, no, no. En absoluto,
Papá. Realmente quiero más que nada

63
00:03:49,040 --> 00:03:52,120
tener un maravilloso y tradicional
Acción de Gracias en casa.

64
00:03:52,440 --> 00:03:54,260
En ese caso, tengo malas noticias para
usted.

65
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Nos vamos a Hawaii.

66
00:03:56,220 --> 00:03:58,640
Bueno, entonces más abajo.

67
00:04:05,380 --> 00:04:07,160
Preparémonos para retumbar.

68
00:04:07,420 --> 00:04:09,240
Date prisa, hombre. Recién está comenzando.

69
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
Oh sí.

70
00:04:11,040 --> 00:04:15,760
Tyson lanza un izquierda y una derecha. el es
siguiente. Se acabo. Esta pelea ha terminado.

71
00:04:17,880 --> 00:04:22,520
Oh sí. Eso fue divertido. Sí. Entonces, eh...

72
00:04:22,890 --> 00:04:23,890
¿Qué hacemos ahora?

73
00:04:24,050 --> 00:04:26,550
Bueno, supongo que podríamos sentarnos y hablar.
algo.

74
00:04:26,790 --> 00:04:27,790
Sí.

75
00:04:33,150 --> 00:04:35,750
Entonces, ¿cómo te va a ti y a
¿Tanya?

76
00:04:36,530 --> 00:04:38,910
Bueno, es un poco triste.

77
00:04:39,330 --> 00:04:42,110
Realmente no estaba funcionando, así que clasifico
de patearlo hasta la acera.

78
00:04:43,310 --> 00:04:44,470
Lo tiraste a la acera, ¿eh?

79
00:04:45,010 --> 00:04:46,890
Sí. Entonces, ¿cómo vas a gastar tu
¿vacaciones?

80
00:04:47,450 --> 00:04:48,439
Bueno, yo...

81
00:04:48,440 --> 00:04:51,360
Pensé que probablemente simplemente... Sí,
Probablemente sí, con una dama encantadora, ¿eh?

82
00:04:52,020 --> 00:04:55,220
Compartiendo palabras románticas a la luz de las velas.
cena de pavo.

83
00:04:56,220 --> 00:04:59,660
No, no, no. Pensé en gastar
Cena de acción de gracias con mi familia, tú

84
00:04:59,660 --> 00:05:01,740
ya sabes, asegurándome de que mis sobrinos no roben
mi auto.

85
00:05:03,760 --> 00:05:07,020
Familia, eso es genial. Oh, es genial
estar con la familia. Me alegro de que voy a

86
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
con mi familia.

87
00:05:08,320 --> 00:05:11,680
Estar atrapado con una mujer que pensé que
pasar el resto de mi vida con.

88
00:05:13,460 --> 00:05:16,340
Parece que todavía estás un poco colgado.
arriba de Tanya. Ah, no, no, no.

89
00:05:16,560 --> 00:05:19,220
Me alegro que haya terminado. espero que ella encuentre
alguien, otro chico.

90
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
Ella se lo merece.

91
00:05:20,880 --> 00:05:24,220
¿En realidad? ¿Entonces definitivamente se acabó? Oh,
sí.

92
00:05:24,720 --> 00:05:26,260
Vapor. Desaparecido. Kaput.

93
00:05:26,940 --> 00:05:28,000
Ah, bueno. Nos vemos, Ray.

94
00:05:28,300 --> 00:05:30,320
Sí, desapareció de mi vida para siempre.

95
00:05:31,240 --> 00:05:32,300
Una nube de humo.

96
00:05:32,840 --> 00:05:34,520
Punto. Tostada. Adiós.

97
00:05:35,000 --> 00:05:36,900
Adiós. Auf Wiedersehen.

98
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
Nos vemos.

99
00:05:44,960 --> 00:05:48,100
Tamara, le dijiste a Roger que íbamos a
Hawái, ¿verdad? Sí, hice que Tia llamara. Oh,

100
00:05:48,100 --> 00:05:49,079
bueno.

101
00:05:49,080 --> 00:05:51,280
Tia, le dijiste a Roger que nos íbamos a
Hawái, ¿verdad?

102
00:05:51,480 --> 00:05:52,860
Oh sí. Mamá le dijo. Bien.

103
00:05:53,560 --> 00:05:56,120
Mamá, llamaste a Roger y le dijiste que
Íbamos a Hawaii, ¿verdad?

104
00:05:56,340 --> 00:05:57,139
Ray llamó.

105
00:05:57,140 --> 00:05:58,140
Bien.

106
00:05:59,060 --> 00:06:02,260
Oye, Ray, le dijiste a Roger que vendrías.
con nosotros a Hawaii, ¿verdad?

107
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
Sí, ya está todo solucionado.

108
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
¡Señor Campbell!

109
00:06:32,630 --> 00:06:33,630
¡Tamara!

110
00:06:35,290 --> 00:06:37,710
Bueno, supongo que esperaré aquí.

111
00:06:40,570 --> 00:06:41,710
Volverán pronto.

112
00:07:01,480 --> 00:07:02,480
Muchas gracias Lisa.

113
00:07:03,020 --> 00:07:06,660
Sólo tuvimos que pasar por la playa en el
camino desde el aeropuerto.

114
00:07:09,780 --> 00:07:11,040
Aloha, acebos.

115
00:07:11,520 --> 00:07:13,360
Un saludo a los turistas del continente.

116
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
¿Quién eres?

117
00:07:14,900 --> 00:07:16,180
Batido Gus.

118
00:07:16,720 --> 00:07:18,880
Oh, ¿eres nativo de Kilikamikimaka?

119
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
Oh, no.

120
00:07:20,740 --> 00:07:23,840
Soy un fugitivo de la rata continental.
carrera.

121
00:07:24,180 --> 00:07:26,200
Oh, ¿qué eras, contador, abogado?
¿corredor de valores?

122
00:07:26,520 --> 00:07:28,780
Estaba en la carrera de ratas. Ya sabes, plaga
control.

123
00:07:29,060 --> 00:07:31,760
Ah, roedores, chinches, alimañas típicas, etc.
etcétera.

124
00:07:32,760 --> 00:07:35,400
Aquí tienes. Ah, gracias. Estás
bienvenido.

125
00:07:36,060 --> 00:07:38,360
Lo tiraste todo y te mudaste
¿aquí afuera?

126
00:07:38,660 --> 00:07:42,540
Ah, sí, sí. Hay bastantes
Los famosos vienen aquí a esconderse.

127
00:07:42,540 --> 00:07:47,500
las islas. Esta es Carol Burnett, Tom.
Selleck, Jim Gomer Pyle, vecinos.

128
00:07:47,900 --> 00:07:50,400
Ahí estoy yo. Todo eso es muy bueno. es
¿Aquí nos quedaremos?

129
00:07:50,760 --> 00:07:54,260
Ah, sí, sí, sí. Así es.
Número 12, la unidad Lee Lee.

130
00:07:58,349 --> 00:07:59,349
Oye,

131
00:07:59,810 --> 00:08:01,990
ya sabes, el idioma hawaiano es tan
hermoso y exótico.

132
00:08:02,270 --> 00:08:03,270
¿Qué quieres decir?

133
00:08:04,030 --> 00:08:06,150
Traducido aproximadamente, um, doce.

134
00:08:06,830 --> 00:08:08,670
Sí, mira, estás justo en la playa.
también.

135
00:08:08,970 --> 00:08:11,590
Oh, eso es genial. Eso significa que estaremos
Capaz de escuchar el océano por la noche.

136
00:08:12,150 --> 00:08:15,590
Oh, no, señor, me temo que no lo hará. es
prácticamente ahogado por el Humpty

137
00:08:15,590 --> 00:08:16,590
Máquina de hielo.

138
00:08:17,130 --> 00:08:20,350
Oye, sabes, esto es lindo, pero solo
Espero que podamos tener una

139
00:08:20,350 --> 00:08:21,350
tradicional Acción de Gracias.

140
00:08:22,010 --> 00:08:23,970
Oh, sí, no te preocupes por eso.

141
00:08:24,410 --> 00:08:28,590
Nosotros en las islas nos enorgullecemos de nuestra
Cena tradicional de Acción de Gracias.

142
00:08:28,590 --> 00:08:30,750
hasta la caca de camarones empanizados.

143
00:08:31,510 --> 00:08:32,710
¿Quién carajo?

144
00:08:33,049 --> 00:08:34,049
¿Qué?

145
00:08:34,570 --> 00:08:36,750
¿De dónde sacaste ese pedazo de sagrado?
lava?

146
00:08:37,110 --> 00:08:40,030
Oh, mi mamá encontró esto cuando fuimos.
caminando por la playa. Oye, mira.

147
00:08:41,030 --> 00:08:43,090
Tienes que dejar eso de vuelta.

148
00:08:43,350 --> 00:08:45,210
Has perturbado a los espíritus malignos.

149
00:08:45,590 --> 00:08:47,350
Eso es un tabú mooka mooka.

150
00:08:48,570 --> 00:08:51,790
Si no devuelves esa piedra exactamente
donde lo encontraste.

151
00:08:52,640 --> 00:08:54,120
Todos tenéis mala suerte ilimitada.

152
00:08:55,260 --> 00:08:57,760
Siete años como cuando te rompes un
espejo? ¿Siete años?

153
00:08:57,980 --> 00:08:59,540
Eso es una simple bolsa de conchas de puka.

154
00:09:00,820 --> 00:09:02,060
Oh, no creas eso, Hui.

155
00:09:02,780 --> 00:09:04,300
Oh, cuida tu lenguaje, por favor.

156
00:09:04,960 --> 00:09:08,960
Hui en hawaiano significa... No puedo decirlo.
frente al Wahine.

157
00:09:11,500 --> 00:09:13,280
No vamos a tener mala suerte.
Aquí en Hawái.

158
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
Lo pasaremos muy bien.

159
00:09:14,840 --> 00:09:16,920
Incluso me he olvidado de Tanya.

160
00:09:17,500 --> 00:09:18,419
Hola.

161
00:09:18,420 --> 00:09:20,220
¿Es esto un Lee, Lee? ¡Lisa!

162
00:09:33,930 --> 00:09:35,970
Creo que algo anda terriblemente mal.

163
00:09:39,590 --> 00:09:44,190
De todas las unidades con fugas en todos los
Islas en el mundo, ella tiene que caminar.

164
00:09:44,190 --> 00:09:45,049
en el mío.

165
00:09:45,050 --> 00:09:47,230
Iré a ver si hay otra unidad.
disponible.

166
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Buena idea.

167
00:09:49,030 --> 00:09:50,110
Estaré allí, cariño.

168
00:09:50,490 --> 00:09:51,490
¿Miel?

169
00:09:51,950 --> 00:09:52,950
¡Eric!

170
00:09:53,190 --> 00:09:54,370
¿Qué estás haciendo aquí?

171
00:09:54,630 --> 00:09:57,850
¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo aquí?
Este condominio es la mitad mío.

172
00:09:58,270 --> 00:10:00,950
Oh, ¿no pensaste que bajaría?
aquí? No, no desde que rompimos.

173
00:10:02,730 --> 00:10:04,810
deja que algún malabarista me impida
cabeza de diamante?

174
00:10:06,850 --> 00:10:11,090
Ahora veo por qué me estabas molestando
Tanya. Para que puedas recoger los pedazos

175
00:10:11,090 --> 00:10:12,990
de mi vida y divertirme con ellos abajo
Aquí en Hawái.

176
00:10:13,310 --> 00:10:17,250
Oh, bueno, toda la isla está reservada para
las vacaciones. Espera un momento, Ray.

177
00:10:17,410 --> 00:10:21,110
Tú eres el que me dijo que pateaste
Tanya a la acera. Me pateaste a la

178
00:10:21,110 --> 00:10:22,870
¿qué? Uh, uh, línea blanca.

179
00:10:23,230 --> 00:10:24,230
Bueno,

180
00:10:24,730 --> 00:10:27,810
Sería bueno si alguien le dijera
verdad por aquí. Y la verdad es que nosotros

181
00:10:27,810 --> 00:10:31,330
No todos podemos quedarnos aquí, pero nos quedaremos.
aquí. ¿Tienes mi dirección? Oh no, yo

182
00:10:31,330 --> 00:10:32,330
creemos que...

183
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
¡Oye!

184
00:10:35,740 --> 00:10:39,800
Ray, ustedes están actuando como adolescentes.
¿Qué se supone que debemos hacer?

185
00:10:40,600 --> 00:10:45,820
Bueno, uh, date cuenta, uh, aloha y todo
ese jazz. Bueno, gracias Gus, porque

186
00:10:45,820 --> 00:10:47,980
recién se estaban yendo. No, no lo somos
saliendo.

187
00:10:48,740 --> 00:10:53,180
Oh, oh, sí, lo eres. me mantendría fuera de
Esto si yo fuera tú, Gus. Oh, no, quiero decir,

188
00:10:53,180 --> 00:10:55,320
se van porque el luau es
a punto de empezar.

189
00:10:55,940 --> 00:10:56,940
Vamos.

190
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
Vamos, chicas.

191
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Vamos.

192
00:10:59,920 --> 00:11:01,730
Intentaré ser lo más civilizado que pueda... pueda.

193
00:11:03,530 --> 00:11:05,350
Sí, puedo ser todo lo que quiera.

194
00:11:07,450 --> 00:11:09,470
Frankie, todos deben haber ido a
Hawái.

195
00:11:10,110 --> 00:11:11,210
Estoy aquí solo.

196
00:11:11,490 --> 00:11:12,490
¿A quién debo llamar?

197
00:11:13,910 --> 00:11:15,950
¿De qué estás hablando, llama al 911?

198
00:11:17,070 --> 00:11:19,450
Quiero decir, ¿debería tener un delirio completo?
con 200 personas?

199
00:11:19,910 --> 00:11:22,810
O simplemente una pequeña reunión íntima
¿Con 40 de mis amigos más cercanos?

200
00:11:23,650 --> 00:11:26,390
Quiero decir, ¿con qué frecuencia obtienes 4.000?
pies cuadrados para ti solo?

201
00:11:31,020 --> 00:11:32,240
Acabo de escuchar tres golpes afuera.

202
00:11:32,600 --> 00:11:35,720
O es un ladrón o... llamaré.
volverás más tarde.

203
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
¿Quién está ahí?

204
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
¿Quién está ahí?

205
00:11:52,420 --> 00:11:53,860
Oh, Roger, eres tú.

206
00:11:54,700 --> 00:11:56,060
¿Qué haces aquí, Smitty?

207
00:11:56,420 --> 00:11:59,520
Sabía que estos tipos estaban fuera de la ciudad, así que
Pensé en acostarme en el patio trasero.

208
00:12:00,140 --> 00:12:02,740
¿Cómo es que no te acuestas en tu
¿Lugar habitual detrás de la tienda de colchones?

209
00:12:02,960 --> 00:12:06,820
Bueno, todo lo que tiran ahora son esos
futones. Mi espalda no puede soportarlo.

210
00:12:07,860 --> 00:12:09,220
Bueno, eres bienvenido a quedarte aquí con
yo.

211
00:12:09,740 --> 00:12:11,640
Sólo por el día. Entonces tengo que ser
siguiendo adelante.

212
00:12:12,120 --> 00:12:13,220
Oye, es Acción de Gracias.

213
00:12:13,660 --> 00:12:16,560
Y el Sr. Campbell aquí, dice que mi puerta está
siempre abierto.

214
00:12:17,000 --> 00:12:19,320
Excelente. Oye, está bien. Howard, vamos.
en.

215
00:12:22,260 --> 00:12:23,260
Hola.

216
00:12:23,680 --> 00:12:27,760
Hola. Y luego dice: Roger, voy a
matarte.

217
00:13:12,460 --> 00:13:16,720
Damas y caballeros, me gustaría
Les presento a los bailarines de Mookie Mookie.

218
00:13:16,720 --> 00:13:22,000
¿Quién interpretará para ti algo auténtico?
hulas antiguas.

219
00:14:00,439 --> 00:14:01,439
Gracias señora.

220
00:14:01,460 --> 00:14:02,480
Muchas gracias.

221
00:14:03,180 --> 00:14:07,140
Ahora, no te acerques demasiado a esos tiki.
antorchas. No estoy asegurado.

222
00:14:09,440 --> 00:14:11,660
Tía, vamos a comer algo. Bien
idea.

223
00:14:11,980 --> 00:14:13,620
Um, ya volvemos, papá.

224
00:14:13,860 --> 00:14:14,860
Sí, adiós, mamá.

225
00:14:17,900 --> 00:14:18,920
Aquí está el cerdo, amigo.

226
00:14:22,080 --> 00:14:23,080
Hola,

227
00:14:24,900 --> 00:14:25,859
tipo. Hola.

228
00:14:25,860 --> 00:14:28,340
Espero que sean gemelos.

229
00:14:28,920 --> 00:14:30,960
De lo contrario, alguien le clavará el poi.

230
00:14:32,340 --> 00:14:33,440
Somos gemelos, está bien.

231
00:14:33,760 --> 00:14:36,380
Soy Tamara y esta es mi hermana, Tia.
Fresco.

232
00:14:37,140 --> 00:14:41,300
Soy Baldwin. Éste es Barney. no lo somos
gemelos. Sólo somos amigos.

233
00:14:42,880 --> 00:14:44,380
Entonces, ¿de dónde son ustedes, hermosas damas?

234
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
Um, somos de Detroit.

235
00:14:45,800 --> 00:14:47,300
¿Alguna vez visitó la planta de Chevy?

236
00:14:47,600 --> 00:14:49,040
Chicas, muévanse, por favor.

237
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
Nos falta un hula.

238
00:14:50,800 --> 00:14:53,540
Lo siento. Bueno, nos vemos por ahí.

239
00:14:53,760 --> 00:14:55,440
Sí, nos vemos por ahí.

240
00:14:55,940 --> 00:14:58,400
Incluso si viera a tu hermana en lugar de
usted.

241
00:14:58,760 --> 00:15:01,140
Seguirá siendo como estar tú cerca.

242
00:15:06,780 --> 00:15:10,980
Tia, esos dos tipos parecen divertidos.
pasar el rato con. ¿Qué opinas? Bueno,

243
00:15:10,980 --> 00:15:14,740
Lo positivo es que eventualmente lo haremos
estar a 5.000 millas de ellos.

244
00:15:15,740 --> 00:15:16,880
Ese es el espíritu.

245
00:15:18,780 --> 00:15:20,340
Está bien, está bien, está bien, está bien.

246
00:15:21,060 --> 00:15:25,320
Ahora me gustaría reducir el ritmo.
un poquito porque...

247
00:15:26,060 --> 00:15:30,840
No, no es demasiado bueno estar tan activo.
después de comer tanta carne de cerdo fresca enlatada.

248
00:15:32,680 --> 00:15:36,760
Uno, dos, uno, dos, tres.

249
00:16:19,430 --> 00:16:21,050
Sí, muy incómodo.

250
00:16:21,770 --> 00:16:25,290
Bueno, no porque todavía tengas
Sentimientos por Ray, espero.

251
00:16:25,750 --> 00:16:29,370
No, pero déjame preguntarte esto. Eres
¿Seguro que has superado a Lisa?

252
00:16:29,770 --> 00:16:34,430
Odiaría pensar que tú arreglaste esto
Vacaciones en Hawai para que puedas simplemente correr

253
00:16:34,430 --> 00:16:36,170
ella accidentalmente a propósito.

254
00:16:37,290 --> 00:16:38,990
No seas tonto, cariño.

255
00:16:40,910 --> 00:16:42,470
Refréscate un poco aquí.

256
00:16:45,410 --> 00:16:49,740
Lisa, puedes tomar prestada mi chaqueta. Oh,
gracias. Gracias, Terrence. estas seguro

257
00:16:49,740 --> 00:16:50,740
cómo tratar a una mujer.

258
00:16:51,460 --> 00:16:52,460
Ahora.

259
00:16:56,740 --> 00:16:58,460
Eso fue tremendamente amigable.

260
00:16:58,840 --> 00:17:02,920
Muy bien, ahora nos gustaría algo de valiente.
voluntarios para, ya sabes, venir aquí

261
00:17:02,920 --> 00:17:04,680
y parecer estúpido haciendo hula.

262
00:17:05,960 --> 00:17:08,420
¿Y usted, señor? quieres subir
aquí y parecer estúpido?

263
00:17:08,880 --> 00:17:10,680
Creo que estás bastante acorralado
ese mercado.

264
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
puede jugar este juego.

265
00:17:34,220 --> 00:17:40,560
Parece que Tanya es una

266
00:17:40,560 --> 00:17:42,160
chica muy nerviosa.

267
00:17:45,660 --> 00:17:48,940
Su ladrido es mucho peor que su mordida.

268
00:17:49,800 --> 00:17:51,320
Nos reconciliaremos más tarde.

269
00:17:53,380 --> 00:17:56,360
Hombre, Tanya tiene un gran éxito.

270
00:17:57,740 --> 00:17:58,740
No me mires.

271
00:17:58,860 --> 00:18:00,680
Nunca esperé volver a verla.

272
00:18:01,060 --> 00:18:05,860
Mucho menos del brazo de mi mejor amigo.
Espera, Ray. Eso no es mi culpa.

273
00:18:05,960 --> 00:18:09,120
Y no la habrías visto en mi brazo
en absoluto si no hubieras sido honesto acerca

274
00:18:09,120 --> 00:18:13,420
Hawái. ¿Honesto sobre Hawaii? Sí. Era
preguntándome por qué estabas tan interesado en

275
00:18:13,420 --> 00:18:14,900
lo que estoy haciendo en mis vacaciones.

276
00:18:16,040 --> 00:18:18,040
Bueno, me dijiste que ibas a
gastar...

277
00:18:18,240 --> 00:18:19,360
Acción de Gracias con tu familia.

278
00:18:19,640 --> 00:18:21,520
No creo que haya caído en esa.

279
00:18:21,840 --> 00:18:25,120
Vaya, Tim, nunca se conoce realmente a un hombre.
hasta que te pusiste mal con él.

280
00:18:26,440 --> 00:18:28,680
¿Me das más manta, por favor?

281
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
Dios mío,

282
00:18:32,640 --> 00:18:36,520
esto es bastante extraño. Quiero decir, el ex de mamá.
-novio y ex -novia de tu papá

283
00:18:36,520 --> 00:18:39,480
apareciendo? No estamos en Hawaii. estamos
en medio de Melrose Place.

284
00:18:40,600 --> 00:18:45,080
Que se peleen. tenemos que empezar
divirtiéndonos como son nuestros amigos en casa

285
00:18:45,080 --> 00:18:46,100
celoso de que tengamos.

286
00:18:52,620 --> 00:18:59,420
Barney y Baldwin ven allí.

287
00:18:59,420 --> 00:19:05,340
Son los que pensaban que el rock traía mala suerte.
Eh, supongo que la calidad de la suerte está en

288
00:19:05,340 --> 00:19:12,260
ojo del espectador oye amigo, no lo hagas
bogart el oxido de zinc hola chicos recuerden

289
00:19:12,260 --> 00:19:17,800
Nosotros o sois esos gemelos del último
noche o hay cuatro chicas que miran

290
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
tu caminando alrededor

291
00:19:24,110 --> 00:19:25,550
¿Ustedes, bebés justos, señor?

292
00:19:26,170 --> 00:19:29,830
No, en realidad no. Ya sabes, no hay
Demasiadas olas deslumbrantes en Detroit

293
00:19:29,830 --> 00:19:31,950
Río. Pero podemos aprender.

294
00:19:32,470 --> 00:19:33,470
Fresco.

295
00:19:34,030 --> 00:19:35,030
Oye,

296
00:19:36,710 --> 00:19:38,310
Cristal. Hola Tiffany.

297
00:19:39,210 --> 00:19:40,850
¿Están listos, bebés justos?

298
00:19:41,170 --> 00:19:42,170
Sí, claro.

299
00:19:42,930 --> 00:19:49,210
Somos los bebés justos de los que está hablando.
a. Sí, estamos listos. Muy bien, vamos

300
00:19:49,210 --> 00:19:50,210
ir.

301
00:19:53,550 --> 00:19:54,630
sólo nos brilló.

302
00:19:55,610 --> 00:19:58,650
Simplemente tenemos que hacer que paguen.
atención a nosotros.

303
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
¿Cómo?

304
00:20:02,750 --> 00:20:04,530
¿No sabes que esto es realmente estúpido?

305
00:20:04,930 --> 00:20:07,690
Fingiendo que estamos varados para que algunos
¿Pueden venir a rescatarnos?

306
00:21:29,100 --> 00:21:31,200
Podría estar en casa celebrando el Día de Acción de Gracias.
Cena con Roger.

307
00:21:32,900 --> 00:21:35,560
Oye, ¿dónde está la televisión?

308
00:21:36,360 --> 00:21:37,860
Oye, ¿dónde está todo?