1
00:00:04,410 --> 00:00:08,250
Hola. Bienvenido a Rocket Burger, hogar de
la hamburguesa Big Bang y el tamaño de Júpiter

2
00:00:08,250 --> 00:00:09,990
papas fritas. ¿Cómo puedo ayudarte?

3
00:00:10,330 --> 00:00:12,210
Tomaré el Neptuna Melt.

4
00:00:12,470 --> 00:00:13,429
Ajá.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,690
Ah, y dame los aros de cebolla de Saturno.

6
00:00:16,309 --> 00:00:20,570
Excelente elección. ¿Puedo sugerir el
¿Pastel de manzana Astro de postre? esta fuera de

7
00:00:20,570 --> 00:00:21,570
este mundo.

8
00:00:22,450 --> 00:00:24,390
Sí. Dame un poco de pastel.

9
00:00:25,670 --> 00:00:28,570
Qué manera de empujar la tarta de manzana, Tia. es
poniéndose un poco verde.

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,090
Pensé que se suponía que era eso
color.

11
00:00:31,870 --> 00:00:32,870
Sí, bien.

12
00:00:33,170 --> 00:00:34,490
Eso es lo que le dices a los clientes.

13
00:00:34,830 --> 00:00:40,910
Sabes, te he estado observando y
tienes potencial de gestión real,

14
00:00:40,910 --> 00:00:42,230
la otra mitad del huevo.

15
00:00:42,510 --> 00:00:44,770
Prueba un almuerzo lunar, Jake. ¿No puedes alimentarme?

16
00:00:45,290 --> 00:00:47,570
Lechuga, natto, pepinillos en una losa de
carne.

17
00:00:48,690 --> 00:00:50,790
No creo que sea lindo, Sr.
Leñador.

18
00:00:51,050 --> 00:00:54,870
Quizás, pero el almuerzo lunar es cebolla,
aguacate y tocino sobre un trozo de bacalao.

19
00:01:12,250 --> 00:01:15,110
Nunca te dejaré ir.

20
00:01:49,680 --> 00:01:53,440
Obtuve una vacante a nivel ejecutivo.
¿Cómo te gustaría ser mi asistente?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
gerente?

22
00:01:55,060 --> 00:01:56,180
¿A mí? Sí.

23
00:01:56,620 --> 00:01:57,620
¿Subdirector?

24
00:01:58,240 --> 00:02:02,300
Guau. Pero ¿qué pasa con el señor Spooner? no es
¿El subdirector?

25
00:02:02,580 --> 00:02:04,620
¿Te refieres a papá? Ya no está con el
empresa.

26
00:02:05,320 --> 00:02:09,259
Oh, bueno, eso es una lástima. me gustaria
envíale una pequeña nota bonita. ¿Tienes

27
00:02:09,259 --> 00:02:09,799
su dirección?

28
00:02:09,800 --> 00:02:11,100
Cementerio Monte Betel.

29
00:02:12,300 --> 00:02:15,260
Es la última vez que pongo uno de los viejos.
chicos en el detalle del patio de recreo.

30
00:02:17,380 --> 00:02:18,400
Aquí está tu asistente.

31
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
Camisa de gerente.

32
00:02:20,440 --> 00:02:22,500
Vaya, la camiseta de cabra.

33
00:02:24,640 --> 00:02:28,400
Éste no era papá, ¿verdad? No, no, el
pidió ser enterrado en el suyo.

34
00:02:28,780 --> 00:02:30,980
De todos modos, empiezas mañana.

35
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
Sí.

36
00:02:33,260 --> 00:02:35,300
Oye, Denise, odio este trabajo.

37
00:02:35,660 --> 00:02:38,060
Si mi perro no necesitara cirugía, me retiraría.

38
00:02:39,340 --> 00:02:43,660
Denise, me acaban de ascender a
subgerente.

39
00:02:44,540 --> 00:02:45,680
La camisa vieja.

40
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
¿Se lo has contado a Tamara?

41
00:02:51,420 --> 00:02:54,440
Aún no. Va a ser un camino muy duro.
golpe a su ego.

42
00:02:54,960 --> 00:02:56,760
Yo estoy sobresaliendo y ella no.

43
00:02:57,140 --> 00:03:00,240
Denise, ¿te importaría decirle a Tamara?
sobre mi ascenso?

44
00:03:00,980 --> 00:03:03,680
No quiero que ella piense que soy, ya sabes,
frotándolo.

45
00:03:04,500 --> 00:03:06,340
Eres tan sensible.

46
00:03:10,460 --> 00:03:11,940
Hola, Denise. ¿Cómo está tu perro?

47
00:03:12,400 --> 00:03:14,220
Están tocando en la laringe hoy,
gracias.

48
00:03:14,560 --> 00:03:15,840
Encontraron un vehículo donante.

49
00:03:18,100 --> 00:03:19,420
Escucha, tengo algo que decirte.

50
00:03:19,820 --> 00:03:20,820
¿Qué es?

51
00:03:22,060 --> 00:03:24,080
Woodman eligió un nuevo subdirector.

52
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Oh, no.

53
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
¿Quién es?

54
00:03:28,320 --> 00:03:29,320
Es Tía.

55
00:03:29,340 --> 00:03:31,020
Simplemente respire profundamente un par de veces.

56
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
¡Sí!

57
00:03:33,660 --> 00:03:36,580
A partir de ahora esto será fácil.
concierto.

58
00:03:36,840 --> 00:03:39,820
Tia no se atrevería a mandarme así.
Papá lo hizo.

59
00:04:02,440 --> 00:04:06,040
Te estás tomando muy bien mi ascenso. y
Quiero que sepas, si necesitas

60
00:04:06,040 --> 00:04:07,860
cualquier cosa, estaré allí para ti.

61
00:04:08,300 --> 00:04:10,380
Excelente. Um, ¿puedes estar ahí para mí?
mañana?

62
00:04:10,840 --> 00:04:12,160
No creo que vaya a entrar.

63
00:04:13,680 --> 00:04:15,380
Claro, siempre y cuando tengas una buena excusa.

64
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
Por supuesto que sí.

65
00:04:16,940 --> 00:04:18,779
Hay un Ricky Lake que tengo que ver.

66
00:04:32,170 --> 00:04:33,890
Hola Tía. Estoy aquí para solicitar un trabajo.

67
00:04:34,270 --> 00:04:35,990
¿Por qué no viniste a Rocket?
¿Hamburguesa?

68
00:04:36,410 --> 00:04:38,570
¿Cuáles son las posibilidades de que te atrape?
tu pijama ahí?

69
00:04:39,630 --> 00:04:41,190
Bien, Roger. Hablaré con el Sr.

70
00:04:41,430 --> 00:04:44,190
Woodman y hablar bien de usted.
pero no prometo nada.

71
00:04:44,730 --> 00:04:48,110
Gracias. Y por cierto, puedo manejar todo
el acoso sexual que puedes repartir.

72
00:04:54,810 --> 00:04:57,110
Me alegro mucho que hayas disfrutado, Lisa.

73
00:04:57,510 --> 00:05:00,910
No son muchas las mujeres que pueden
apreciar un concierto para órgano.

74
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
¿Es eso lo que fue?

75
00:05:03,300 --> 00:05:06,180
Todos esos años escuchándolo en el rodillo
pista, ni siquiera pensé en preguntar.

76
00:05:07,640 --> 00:05:09,560
Y estoy muy contento de que te hayas mudado al
centro comercial.

77
00:05:09,900 --> 00:05:13,320
Sabes, cuando entraste a mi tienda,
Sentí como si la fe te hubiera enviado

78
00:05:13,320 --> 00:05:16,520
allí. En realidad, fui enviado por el
Johnsons de Dios es el Señor. ellos dijeron

79
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
tenía un baño.

80
00:05:18,620 --> 00:05:22,480
Ya sabes, era mi abuelo.
El sueño de Federico de abrir un órgano

81
00:05:23,640 --> 00:05:26,860
Sí, como tantos visionarios,
no era muy bueno en los negocios.

82
00:05:27,420 --> 00:05:30,800
Yo fui quien sugirió que
expandirse hacia el clavicordio y la espineta

83
00:05:30,800 --> 00:05:34,640
mercado. Oh, simplemente amo a un hombre que es tan
apasionado por su trabajo.

84
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
¿Quieres un maní?

85
00:05:36,920 --> 00:05:37,920
Gracias.

86
00:05:38,340 --> 00:05:42,620
Escucha, Lisa, ¿cómo te gustaría venir?
conmigo al concierto de John Tesh el viernes

87
00:05:42,620 --> 00:05:44,240
noche? Tengo buenos asientos.

88
00:05:44,760 --> 00:05:46,260
En realidad, tengo un trato en general
fila.

89
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
¿Qué tal?

90
00:05:48,720 --> 00:05:50,720
¿No escuchas suficiente de esa música en
el centro comercial?

91
00:05:51,860 --> 00:05:52,779
Hola mamá.

92
00:05:52,780 --> 00:05:53,759
¿Adivina qué?

93
00:05:53,760 --> 00:05:56,750
Acabo de terminar... ascendido a asistente
gerente.

94
00:05:57,970 --> 00:05:59,210
Felicitaciones, cariño.

95
00:05:59,410 --> 00:06:01,430
Gracias mami. Buenas noches. Buenas noches,
bebé.

96
00:06:03,550 --> 00:06:04,550
Esa es mi hija.

97
00:06:04,870 --> 00:06:06,790
No sabía que tenías una hija. Sí.

98
00:06:07,330 --> 00:06:11,010
De todos modos, tal vez deberíamos hacer algo.
más además del concierto de John Tush. tu

99
00:06:11,010 --> 00:06:12,710
¿Sabes algo más?

100
00:06:14,650 --> 00:06:15,629
Hola Lisa.

101
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
Hola Meg.

102
00:06:17,030 --> 00:06:18,630
¿Meg? Este es Greg.

103
00:06:18,890 --> 00:06:19,890
Ah, hola.

104
00:06:20,530 --> 00:06:21,530
Hola.

105
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
Entonces,

106
00:06:25,350 --> 00:06:26,350
¿Quién es el tipo de la bata?

107
00:06:27,150 --> 00:06:30,030
Oh, es sólo un chico con el que vivo. entonces
vamos al cine. Vaya, espera un

108
00:06:31,410 --> 00:06:36,510
Este tipo, Ray, que vive aquí y camina
en bata de baño, tú y él, bueno,

109
00:06:36,590 --> 00:06:43,090
sabes a lo que me refiero. ¿Crees que Ray y
Yo soy... De ninguna manera.

110
00:06:43,430 --> 00:06:44,690
Elisa, ¿has visto mi ropa lavada?

111
00:06:44,950 --> 00:06:47,210
Tu ropa interior está justo ahí en el
lavadora, justo al lado de mi

112
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
pantimedias.

113
00:06:50,090 --> 00:06:51,390
Bueno, no los vi.

114
00:06:51,610 --> 00:06:53,150
Bueno, señora... Oh, los traeré.

115
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
Disculpe, Greg.

116
00:06:57,980 --> 00:07:00,540
Entonces, ¿eres el hermano de Lisa?

117
00:07:03,220 --> 00:07:04,220
No.

118
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
Buenas noches, papá.

119
00:07:07,140 --> 00:07:08,140
Buenas noches, cariño.

120
00:07:10,720 --> 00:07:13,980
Aquí está tu ropa interior, Ray. y el siguiente
tiempo, no te pongas esa sudadera roja

121
00:07:13,980 --> 00:07:15,720
mis cosas. Ahora tengo dos sujetadores rosas.

122
00:07:17,380 --> 00:07:18,600
Bueno, gracias. Buenas noches, Greg.

123
00:07:24,140 --> 00:07:24,959
Él es el papá.

124
00:07:24,960 --> 00:07:26,100
Sí. Y eres mamá.

125
00:07:26,320 --> 00:07:28,540
Ajá. Y no estás casado. Bien.
Estoy fuera de aquí.

126
00:07:30,240 --> 00:07:32,840
No, no, espera un minuto. eso suena
gracioso. Lo sé, pero puedo explicarlo. Oh,

127
00:07:32,880 --> 00:07:35,940
no te molestes. puedo ser un órgano
Vendedor, pero no soy tonto. Adiós.

128
00:07:37,440 --> 00:07:40,460
No eres tonto, ¿eh? tu eres quien
Compré entradas para John Tesh.

129
00:07:44,040 --> 00:07:46,300
Roger, ¿por qué tardaste tanto en limpiar?
¿El baño de mujeres?

130
00:07:46,760 --> 00:07:50,400
Quería dar una buena impresión a mi
primera cita. Y además me tomó un

131
00:07:50,400 --> 00:07:51,700
mientras escribo mi numero en todos los
puestos.

132
00:07:53,180 --> 00:07:54,430
Bueno, continúa. Lávelo.

133
00:07:54,830 --> 00:07:55,830
Oh, solo estaba bromeando.

134
00:07:56,010 --> 00:07:57,570
Ve a lavarlo.

135
00:07:58,430 --> 00:07:59,430
Bueno.

136
00:08:01,710 --> 00:08:04,130
Bueno, eso está hecho. me voy a un seminario
ahora.

137
00:08:04,810 --> 00:08:06,250
Bacterias E. coli.

138
00:08:06,650 --> 00:08:09,170
No dejes que esto consuma tus ganancias o
sus clientes.

139
00:08:10,650 --> 00:08:14,670
Por cierto, espero un envío de
empanadas parecidas a carne congelada. solo tienes

140
00:08:14,670 --> 00:08:15,930
Lo apilan en el congelador.

141
00:08:16,210 --> 00:08:17,189
Lo haré, señor.

142
00:08:17,190 --> 00:08:19,130
Bueno, voy a despegar ahora.

143
00:08:19,830 --> 00:08:20,830
Adiós.

144
00:08:51,600 --> 00:08:52,339
tu hermana.

145
00:08:52,340 --> 00:08:54,980
Yo también la odio. Esta redecilla me hace
parece tonto.

146
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
a través de la lista de verificación de cierre.

147
00:09:24,560 --> 00:09:26,400
Tengo que ir al banco y hacer un
depósito.

148
00:09:29,600 --> 00:09:31,700
Denise, ¿tengo esto claro?

149
00:09:32,360 --> 00:09:34,700
Acércate, vete a casa, salta.

150
00:09:35,780 --> 00:09:36,699
Sí, eso es todo.

151
00:09:36,700 --> 00:09:39,760
Bueno. Yo me ocupé de ese agujero en el
pared del baño de chicas.

152
00:09:40,180 --> 00:09:41,180
¿Qué agujero?

153
00:09:41,520 --> 00:09:42,680
Eh, no importa.

154
00:09:42,880 --> 00:09:44,080
Me voy. Nos vemos.

155
00:09:45,280 --> 00:09:48,520
Oh, vámonos de aquí, Denise. Seguro.
Ah, espera. ¿Qué pasa con el cierre?

156
00:09:48,520 --> 00:09:49,660
lista de verificación? Oh.

157
00:09:50,560 --> 00:09:55,040
Bueno. Quemador apagado, compruébalo. Predicar puerta
cerrado. Verifique la alarma encendida. Mira, bla,

158
00:09:55,060 --> 00:09:56,240
bla. Marque bla, bla, bla.

159
00:09:56,600 --> 00:09:58,440
Sal de aquí.

160
00:10:34,430 --> 00:10:37,510
Larry, por favor, no juegues con el...
Ah, eres tú.

161
00:10:38,230 --> 00:10:40,390
Apenas te reconocí con la ropa puesta.

162
00:10:41,030 --> 00:10:45,050
Mira, Greg, vine aquí porque
Pensé que debería explicar algunas cosas.

163
00:10:45,190 --> 00:10:49,290
No pasa nada entre Lisa.
y yo excepto dos padres solteros que intentamos

164
00:10:49,290 --> 00:10:51,630
criar a dos hijas muy diferentes
que resultan ser gemelos.

165
00:10:52,590 --> 00:10:53,590
¿Mellizos? Bien.

166
00:10:53,850 --> 00:10:56,490
Verás, Lisa adoptó a Tia y yo adopté.
Tamara.

167
00:10:56,710 --> 00:10:59,830
Ni siquiera sabíamos que tenían un gemelo.
hermana hasta que fueron adolescentes y

168
00:10:59,830 --> 00:11:01,710
accidentalmente chocaron entre sí
abajo en el centro comercial.

169
00:11:02,160 --> 00:11:05,500
Entonces, si tú y Lisa queréis salir,
debería sentirse perfectamente cómodo.

170
00:11:05,800 --> 00:11:07,600
Sabes, iba a ir y
Habla con Lisa.

171
00:11:07,920 --> 00:11:10,960
Bien. Ella se alegrará por eso. hasta
Viniste aquí con ese ridículo.

172
00:11:10,960 --> 00:11:12,180
historia. Espera, espera, espera.

173
00:11:12,440 --> 00:11:13,960
Esa historia no es tan ridícula.

174
00:11:14,920 --> 00:11:16,500
Bueno, parece absurdo.

175
00:11:17,060 --> 00:11:18,060
Pero es verdad.

176
00:11:19,260 --> 00:11:22,500
Si me disculpan, tengo un Wurlitzer.
para volver a colocar la tubería.

177
00:11:28,300 --> 00:11:29,760
Ray, ¿qué estás haciendo allí?

178
00:11:30,360 --> 00:11:33,830
Bueno, yo... ya sabes, dije que iba
ir a hablar con Greg y, bueno,

179
00:11:33,890 --> 00:11:36,870
Lo hice, y yo... Bueno, ¿cómo te fue?

180
00:11:37,350 --> 00:11:40,190
Bueno, no funcionó muy bien. como un
De hecho, creo que hice las cosas

181
00:11:40,190 --> 00:11:41,190
peor. Lo lamento.

182
00:11:41,350 --> 00:11:43,110
Oh, bueno, no te preocupes por eso. yo
Sólo habla con él más tarde.

183
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
Oh,

184
00:11:44,730 --> 00:11:45,730
disculpe.

185
00:11:48,090 --> 00:11:49,710
Hola, Modas de Lisa.

186
00:11:50,650 --> 00:11:52,410
Hola, Lester. Es Lester de
seguridad.

187
00:11:52,750 --> 00:11:54,690
Sí, ¿qué pasa? ¿Estacioné ilegalmente mi
coche...

188
00:12:04,080 --> 00:12:07,220
No, no, eso es lo que quiero decir. quiero decir que
No tenemos gemelos. yo tengo uno y el

189
00:12:07,220 --> 00:12:08,840
tiene uno, pero no los teníamos
juntos.

190
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
¿Hola?

191
00:12:13,240 --> 00:12:14,440
No puedo ser visto contigo. alejarse de
yo.

192
00:12:14,760 --> 00:12:17,000
¿Quién nos va a ver? la seguridad
Las cámaras pueden vernos.

193
00:12:19,580 --> 00:12:20,800
Esto es ridículo.

194
00:12:21,300 --> 00:12:24,240
Quiero decir, ¿quién pensaría que yo sería
en lo más mínimo interesado en una mujer como

195
00:12:24,240 --> 00:12:26,820
¿tú? Lo sé, Ray, pero sólo... Espera un momento.
minuto.

196
00:12:28,560 --> 00:12:30,020
¿Qué tiene de ridículo?

197
00:12:30,720 --> 00:12:33,400
Nada. Es sólo que nuestros orígenes
son tan diferentes.

198
00:12:37,480 --> 00:12:38,920
Sólo olvida que dije algo, ¿de acuerdo?

199
00:12:39,200 --> 00:12:42,160
Oh, no, sé lo que estás diciendo.
Estás diciendo que eres demasiado bueno para

200
00:12:42,360 --> 00:12:43,880
No, no estoy diciendo eso.

201
00:12:44,080 --> 00:12:46,100
Nunca diría que soy demasiado bueno.
para ti.

202
00:12:46,340 --> 00:12:47,500
Por supuesto que lo harías. eso seria
ridículo.

203
00:12:47,960 --> 00:12:52,540
Quiero decir, no quise decir eso. lo que yo
Quiso decir... Sí, lo hiciste.

204
00:12:52,800 --> 00:12:54,420
No, de verdad, yo... Ray, ¿podrías por favor?
¿irse?

205
00:12:54,720 --> 00:12:55,900
Me gustaría explicar.

206
00:12:56,180 --> 00:12:58,000
Creo que te has hecho perfectamente
claro.

207
00:12:59,080 --> 00:13:00,400
Si no te vas, yo lo haré.

208
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
Lisa,

209
00:13:06,420 --> 00:13:08,100
escucha. Lo que estaba intentando...

210
00:13:08,100 --> 00:13:20,800
entonces

211
00:13:20,800 --> 00:13:26,100
Estoy sentada en el veterinario con mi perro y
Este tipo realmente bueno, Jason, entra.

212
00:13:26,100 --> 00:13:27,100
con un pato.

213
00:13:28,980 --> 00:13:31,000
¿Qué es ese horrible olor?

214
00:13:31,660 --> 00:13:33,540
En realidad no es un olor, es...

215
00:13:37,550 --> 00:13:38,590
Es un hedor.

216
00:13:39,570 --> 00:13:44,550
Sí. Huele a carne podrida.
cosas.

217
00:13:47,150 --> 00:13:48,129
Oh, no.

218
00:13:48,130 --> 00:13:51,890
Denise, por favor dime que Tamara cerró la
puerta del congelador antes de cerrarla por última vez

219
00:13:51,890 --> 00:13:54,850
noche. 2.000 hamburguesas de carne arruinadas.

220
00:13:55,310 --> 00:13:58,910
¿Por qué no estaba cerrada la puerta del congelador?

221
00:14:06,819 --> 00:14:10,480
Y de ahora en adelante me aseguraré de que
la puerta del congelador siempre está cerrada.

222
00:14:10,700 --> 00:14:13,280
No, a menos que tengan la puerta del congelador bajada.
en la oficina de desempleo.

223
00:14:15,040 --> 00:14:16,100
¿Qué está diciendo, señor?

224
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
¡Estás despedido!

225
00:14:23,520 --> 00:14:25,960
Um, me siento como un gran fracaso.

226
00:14:26,180 --> 00:14:28,620
Fue mi primer trabajo real y obtuve
despedido.

227
00:14:29,040 --> 00:14:31,060
Entonces dime, ¿qué pasó en el Rocket?
¿Hamburguesa?

228
00:14:31,560 --> 00:14:33,960
Algún empleado hizo algo realmente
estúpido.

229
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
responsabilidad.

230
00:14:38,380 --> 00:14:41,260
Bueno, esa es una cualidad muy admirable.

231
00:14:41,620 --> 00:14:42,840
Estoy muy orgulloso de ti, cariño.

232
00:14:43,140 --> 00:14:44,140
Gracias, mamá.

233
00:14:45,400 --> 00:14:47,320
Por cierto, ¿le venderás eso a Tamera?
¿Estás cubierto?

234
00:14:49,340 --> 00:14:51,640
No. Creo que lo mantendré así.
yo mismo.

235
00:14:52,340 --> 00:14:53,340
Seguro llama.

236
00:14:56,700 --> 00:15:01,120
Teo, me acabo de enterar. nunca he estado
tan enojado en mi vida. no pueden disparar

237
00:15:01,120 --> 00:15:03,280
usted. Gracias, Tamera, pero está bien.

238
00:15:03,640 --> 00:15:04,589
Nos vemos.

239
00:15:04,590 --> 00:15:07,870
Para protestar por la injusticia que usted
sufrí, quiero que sepas que planeo

240
00:15:07,870 --> 00:15:11,890
dejar de fumar. Se lo agradezco, Roger, pero usted
No conseguirás ningún punto conmigo.

241
00:15:12,130 --> 00:15:14,130
Bueno, tengo que volver al trabajo antes de
meterse en problemas.

242
00:15:16,110 --> 00:15:17,470
Espera, ¿por qué te despidieron?

243
00:15:18,430 --> 00:15:20,030
Nada. Sólo cosas.

244
00:15:20,790 --> 00:15:25,390
Bueno, Tia, sólo quiero que sepas eso.
Le dije al Sr. Woodman exactamente cómo me sentía.

245
00:15:25,390 --> 00:15:26,390
sobre todo el asunto.

246
00:15:26,530 --> 00:15:30,750
Tamira, no deberías poner en peligro tu
trabajo sobre mí. Le dije a Woodman que él hizo

247
00:15:30,750 --> 00:15:34,310
error gigantesco al despedirte y eso
Tendrá que buscar mucho y con detenimiento...

248
00:15:34,330 --> 00:15:35,490
para encontrar a alguien que ocupe tus zapatos.

249
00:15:35,790 --> 00:15:36,790
el me ofreció

250
00:16:04,790 --> 00:16:05,790
personalmente.

251
00:16:07,010 --> 00:16:09,490
Denise, sal y limpia esto.
mesas.

252
00:16:10,390 --> 00:16:12,890
Estoy ocupado y estás ahí. ¿Por qué?
¿no puedes hacerlo?

253
00:16:13,410 --> 00:16:15,590
Porque soy la dirección en tu labor.

254
00:16:15,870 --> 00:16:19,990
Y la gerencia siempre le dice a los trabajadores qué
hacer. ¡Ahora muévelo! ¡Ap, ap, ap!

255
00:16:21,430 --> 00:16:23,750
Señorita, mis patatas fritas están frías.

256
00:16:24,010 --> 00:16:25,390
Oh, me ocuparé de eso personalmente.

257
00:16:25,750 --> 00:16:27,350
Roger, necesito unas patatas fritas calientes.

258
00:16:27,950 --> 00:16:29,910
Pero sólo iba a limpiar el
baño de chicas.

259
00:16:30,290 --> 00:16:32,590
Roger, creo que cinco veces al día es
suficiente.

260
00:16:32,910 --> 00:16:34,350
¿Por qué no trapeas el baño de hombres?

261
00:16:35,180 --> 00:16:36,420
Vaya, está sucio ahí dentro.

262
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Hola.

263
00:16:42,920 --> 00:16:44,140
¿Qué estás haciendo aquí?

264
00:16:44,380 --> 00:16:46,100
Vine a recoger mi último cheque.

265
00:16:46,760 --> 00:16:48,040
Entonces, ¿cómo van las cosas?

266
00:16:48,400 --> 00:16:50,360
Oh, una pesadilla ejecutiva.

267
00:16:50,940 --> 00:16:53,620
El último subdirector me dejó
nada más que dolores de cabeza.

268
00:16:55,980 --> 00:16:57,080
Ups, lo siento.

269
00:16:57,860 --> 00:17:01,360
Señorita, ¿qué pasa con mi recarga que prometió?
¿Me traerías hace una hora?

270
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
¿Ves lo que quiero decir?

271
00:17:08,780 --> 00:17:10,260
Quizás debería recibir mi cheque más tarde.

272
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
No, no, no, no te vayas.

273
00:17:11,619 --> 00:17:12,819
Permanecer. Hablar.

274
00:17:13,660 --> 00:17:14,720
Rompe algunas mesas.

275
00:17:16,140 --> 00:17:17,400
Te veré en casa más tarde.

276
00:17:19,720 --> 00:17:22,579
Ya era hora.

277
00:17:40,560 --> 00:17:41,560
¿Tomando mi descanso?

278
00:17:41,980 --> 00:17:43,340
Necesitamos ayuda en el mostrador.

279
00:17:43,940 --> 00:17:45,420
¿Por qué nunca colaboras?

280
00:17:45,860 --> 00:17:46,860
¿Disculpe?

281
00:17:47,260 --> 00:17:48,420
¿Tu camisa es dorada?

282
00:17:49,320 --> 00:17:52,220
Oh, no, no lo es, ¿verdad?

283
00:17:52,760 --> 00:17:55,260
Pero mira, mi camisa es dorada.

284
00:17:55,580 --> 00:17:57,920
Supongo que por eso no tengo
lanzamiento.

285
00:17:58,840 --> 00:18:02,800
Tenías una camisa dorada y ella siempre
ayudado. Bueno, fue despedida. ella

286
00:18:02,800 --> 00:18:04,680
Obviamente no tenía todas las respuestas.
Vamos.

287
00:18:11,150 --> 00:18:12,930
Tia nunca debería haber asumido la culpa por
usted.

288
00:18:13,950 --> 00:18:14,950
¿Disculpe?

289
00:18:16,430 --> 00:18:18,150
Denise, ¿qué quieres decir con eso?

290
00:18:18,930 --> 00:18:24,350
La única razón por la que despidieron a Tia fue
porque olvidaste cerrar el congelador

291
00:18:24,350 --> 00:18:27,010
puerta y arruinó toda la carne -como
empanadas.

292
00:18:30,490 --> 00:18:32,190
Ella le dijo a Woodman que era culpa suya.

293
00:18:53,470 --> 00:18:58,090
Querido Ray, queda un delicioso sobrante.
carne asada en el refrigerador, pero no puedes

294
00:18:58,090 --> 00:19:00,230
tener alguno porque probablemente no sea bueno
suficiente para ti.

295
00:19:00,630 --> 00:19:01,850
Muérete, Lisa.

296
00:19:02,050 --> 00:19:04,070
No soy lo suficientemente bueno para ti, Landry.

297
00:19:06,450 --> 00:19:07,450
Ah, tú.

298
00:19:07,750 --> 00:19:11,650
Lisa, esto ha ido demasiado lejos. tiene
para parar. Tenemos que rectificar el

299
00:19:11,650 --> 00:19:14,750
situación. Ya sabes, eso significa parche
las cosas arriba.

300
00:19:15,450 --> 00:19:16,670
Sé lo que eso significa.

301
00:19:16,970 --> 00:19:20,770
Oh, mira, ahí voy de nuevo, estando
condescendiente. Ya sabes, hablar con desdén

302
00:19:22,240 --> 00:19:25,340
Si haces eso una vez más, Ray, yo
te aniquilará. Eso significa que tu

303
00:19:25,420 --> 00:19:26,420
matarte.

304
00:19:28,900 --> 00:19:32,280
Escucha, Lisa, he dado mucho
Pensé en lo que dije. tu y yo eramos

305
00:19:32,640 --> 00:19:35,380
Eres tan buena persona como yo.
Bueno, eso es muy lindo, Ray, pero creo que

306
00:19:35,380 --> 00:19:37,720
deberías parar justo ahí delante de ti
ir. No, no, tengo algo que decir.

307
00:19:37,780 --> 00:19:38,780
y quiero decirlo.

308
00:19:39,160 --> 00:19:42,500
Puedo entender por qué la gente piensa que somos
compatibles. Quiero decir, después de todo, eres un

309
00:19:42,500 --> 00:19:45,220
sexy, hermosa e inteligente
mujer.

310
00:19:45,660 --> 00:19:47,860
Y tendría suerte de tener una mujer.
como tú en mi vida.

311
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Ray, eso es tan dulce.

312
00:19:53,830 --> 00:19:55,570
Lisa, ¿puedo echarte una mano con esos?
bebidas?

313
00:19:56,550 --> 00:19:57,550
¡Lo sabía!

314
00:19:59,090 --> 00:20:02,650
¡Oh, Greg, espera ahora! Tenemos que rectificar
esto, ¿sabes? ¡Arreglalo!

315
00:20:07,750 --> 00:20:08,750
Hola.

316
00:20:13,790 --> 00:20:14,950
¿Cómo es que no estás en el trabajo?

317
00:20:16,110 --> 00:20:19,650
Le dije al Sr. Woodman que era todo mío.
culpa.

318
00:20:20,040 --> 00:20:23,300
y que fui yo quien dejo el
La puerta del congelador se abrió y arruinó todo.

319
00:20:23,300 --> 00:20:24,300
como empanadas.

320
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
Entonces lo dejé.

321
00:20:26,340 --> 00:20:28,060
Bueno, ¿qué dijo el señor Woodman?

322
00:20:28,980 --> 00:20:29,980
¡Sí!

323
00:20:32,700 --> 00:20:34,400
Bueno, gracias.

324
00:20:35,620 --> 00:20:37,020
No tenías que hacer eso, ¿sabes?

325
00:20:37,740 --> 00:20:38,740
Sí, lo hice.

326
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
Espero que hayas ganado.

327
00:20:40,820 --> 00:20:42,860
Oye, ¿crees que puedo recuperar mi trabajo?

328
00:20:43,340 --> 00:20:44,880
No sé. Es posible.

329
00:20:45,260 --> 00:20:47,360
Te di mi más alta recomendación.

330
00:20:47,940 --> 00:20:52,540
Le dije a Woodman... que tú me enseñaste
todo lo que sé sobre cómo administrar una hamburguesa

331
00:20:52,540 --> 00:20:53,540
negocio.

332
00:20:54,280 --> 00:20:55,380
Iré a aplicar en el gas.

333
00:20:55,740 --> 00:20:56,740
Lo que sea.

334
00:20:57,780 --> 00:21:00,760
Eso es mejor. fue un trabajo estúpido
de todos modos. Lo sé.

335
00:21:01,040 --> 00:21:03,020
Me pregunto qué consiguió el pobre Chumpy para hacerlo.

336
00:21:18,600 --> 00:21:19,599
Lo dejo.

337
00:21:19,600 --> 00:21:21,420
Bueno, ella sólo empezó hace dos horas.

338
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
Lo sé.

339
00:21:22,860 --> 00:21:26,440
Lo hubiera dejado antes, pero no lo hice.
quiero que sea obvio. solo tomé el

340
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
trabajo para este sombrero genial.