1
00:00:01,580 --> 00:00:05,460
Tenemos este gran proyecto económico en marcha.
en la escuela donde aprendemos a ejecutar un

2
00:00:05,460 --> 00:00:08,960
negocio. Obtenemos algo de dinero falso, acciones
nuestro inventario y vender la mercancía.

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,320
a los otros niños. Y el estudiante con
la mayor cantidad de dinero al final del proyecto

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,540
obtiene su nombre en un trofeo genial.

5
00:00:15,260 --> 00:00:16,259
Oh, vaya.

6
00:00:19,020 --> 00:00:19,759
Ignorala.

7
00:00:19,760 --> 00:00:21,560
Mi amiga Marsha y yo vamos a vender.
joyas.

8
00:00:26,820 --> 00:00:28,560
Hola marsha. Hola Tía. Hola Tamara.

9
00:00:28,940 --> 00:00:33,820
Entonces, ¿cuál es la diversión? Orden del día
para la empresa de joyería T andM. La primera

10
00:00:33,820 --> 00:00:37,340
el orden del día está cambiando el nombre
a la empresa de joyería M andT.

11
00:00:38,060 --> 00:00:41,540
Bueno, ¿por qué no negociamos esto simplemente?
¿Te gustan los verdaderos empresarios?

12
00:00:41,740 --> 00:00:44,140
Buena idea. Está bien, llámalo. Cabezas.

13
00:00:45,540 --> 00:00:46,540
Gorrón.

14
00:01:04,110 --> 00:01:07,130
Nunca te decepcionaré

15
00:01:36,460 --> 00:01:37,660
Conozco este proyecto desde hace una semana.

16
00:01:37,900 --> 00:01:39,060
¿Cuándo vas a llegar a trabajar?

17
00:01:39,700 --> 00:01:41,940
Oye, es sólo una escuela de mala muerte.
proyecto.

18
00:01:42,220 --> 00:01:44,580
Y para tu información estoy trabajando.

19
00:01:45,220 --> 00:01:48,800
Roger, ¿podrías darte prisa con nuestro
proyecto? vamos a llegar tarde

20
00:01:51,080 --> 00:01:54,520
Samara, cuando trabajo para ti, estoy
siempre en tiempo dorado.

21
00:01:56,400 --> 00:01:58,140
Bien, ¿qué te parece esto como eslogan?

22
00:01:59,060 --> 00:02:01,100
Más brazaletes por tu dinero.

23
00:02:05,200 --> 00:02:06,660
Tamara, ¿cómo va esa compañía de ponches?

24
00:02:07,060 --> 00:02:12,020
Papá, este proyecto es sólo para los geeks.
y bellezas que están totalmente interesadas en ello.

25
00:02:12,460 --> 00:02:15,020
Tamara, aprenderás mucho sobre tener
tu propio negocio. podría entrar

26
00:02:15,020 --> 00:02:17,160
útil. Papá, no soy vendedor.

27
00:02:17,420 --> 00:02:18,480
Soy un comprador.

28
00:02:20,380 --> 00:02:23,640
Tamara, el negocio es sencillo. tu solo
Tienes que hacer un gran producto, conoce tu

29
00:02:23,640 --> 00:02:25,700
mercado, y sobre todo, trabajar muy, muy
duro.

30
00:02:26,260 --> 00:02:27,660
Mira, siempre hay una trampa.

31
00:02:29,220 --> 00:02:31,000
Eres un hombre de negocios exitoso.

32
00:02:31,520 --> 00:02:32,720
Quizás puedas darnos algún consejo.

33
00:02:32,980 --> 00:02:34,420
Oh, no, no molestemos a papá.

34
00:02:35,470 --> 00:02:36,910
No habrá ningún problema en absoluto.

35
00:02:37,830 --> 00:02:41,690
Oh, Ray, eso es muy lindo. la forma en que tu
Involucrarse con el trabajo escolar de Tamara.

36
00:02:42,370 --> 00:02:45,950
Bueno, al menos la comunicación entre
un padre y un hijo es la clave para

37
00:02:45,950 --> 00:02:47,150
haciendo de este lugar un planeta mejor.

38
00:02:48,150 --> 00:02:49,150
Amarillo.

39
00:02:49,730 --> 00:02:51,570
¿Qué deseas?

40
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
¿Qué? ¿Ahora?

41
00:02:55,370 --> 00:02:56,370
Ah, está bien.

42
00:02:58,230 --> 00:02:59,089
¿Quién es ese?

43
00:02:59,090 --> 00:03:00,090
Mi padre.

44
00:03:00,530 --> 00:03:02,210
Él está en camino hacia aquí ahora desde el
aeropuerto.

45
00:03:08,170 --> 00:03:09,330
Tal vez solo viene a decir
hola.

46
00:03:09,570 --> 00:03:12,170
Mi padre no es un hombre que pasa por decir
-Hola, qué tipo de chico.

47
00:03:12,770 --> 00:03:15,990
Aparece cada cinco años, siempre para
la misma razón.

48
00:03:16,310 --> 00:03:19,410
O quiere dinero o un refugio seguro.
hasta que las cosas pasen.

49
00:03:19,810 --> 00:03:21,410
Suena interesante.

50
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
¿Estás seguro de que es tu padre?

51
00:03:23,750 --> 00:03:27,210
El problema es que Tamara lo idolatra. ella
No sabe cómo es realmente.

52
00:03:31,210 --> 00:03:32,210
Rayo, mira.

53
00:03:32,430 --> 00:03:34,210
Te estás poniendo muy, muy agitado.

54
00:03:34,730 --> 00:03:36,850
Mira tu pie. Está temblando solo
como un perro cuando le rascas la barriga.

55
00:03:43,410 --> 00:03:44,410
Es mi padre.

56
00:03:47,270 --> 00:03:48,410
Aquí. Hola beth.

57
00:04:06,420 --> 00:04:07,640
¿Puede ser la pequeña Tamara?

58
00:04:08,420 --> 00:04:09,560
¿Qué tal un gran abrazo?

59
00:04:09,880 --> 00:04:11,580
No, no, Sr. Campbell, soy Lisa.

60
00:04:11,820 --> 00:04:13,340
Oh, lo siento muchísimo, Lisa.

61
00:04:13,700 --> 00:04:14,860
Bueno, ¿qué tal un gran abrazo?

62
00:04:17,120 --> 00:04:19,519
La madre de Tia de Lisa. te escribí
sobre ella, pero supongo que no entendiste

63
00:04:19,519 --> 00:04:21,579
carta. Bueno, he estado teniendo problemas
recibiendo mi correo.

64
00:04:21,880 --> 00:04:24,240
Mira, he estado en este testigo
programa de protección durante unos meses.

65
00:04:27,920 --> 00:04:31,880
Bueno, Ray me dijo que vivías al límite,
Señor Campbell. Ah, por favor. mis amigos

66
00:04:31,880 --> 00:04:35,820
llámame sopa. Ah, lo entiendo, porque
Tu nombre es Campbell.

67
00:04:37,590 --> 00:04:39,210
Porque siempre estoy en problemas.

68
00:04:41,110 --> 00:04:43,150
Oh, Ray, tu papito es tan
adorable.

69
00:04:44,030 --> 00:04:45,710
Bueno, ¿qué tal un poco de café? Está espeso.

70
00:04:46,390 --> 00:04:48,470
Bueno, en realidad, preferiría que crecieras.
algo de esto.

71
00:04:48,790 --> 00:04:52,950
Es el té venenoso de Kowloon del primer ministro.
de las acciones privadas de Singapur. es parte

72
00:04:52,950 --> 00:04:53,889
de mi última aventura.

73
00:04:53,890 --> 00:04:55,210
Una serie de salones de té.

74
00:04:55,890 --> 00:04:58,050
Me imagino que la moda de las cafeterías ha
alcanzó su punto máximo.

75
00:04:58,290 --> 00:05:01,370
Ah, salones de té. ¿No es una gran idea?
Rayo?

76
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
No.

77
00:05:06,830 --> 00:05:09,250
Parece que lo estás haciendo bastante bien en
Tu negocio de limusinas, hijo.

78
00:05:10,290 --> 00:05:11,290
Estás avanzando.

79
00:05:15,290 --> 00:05:20,990
Muy bien, vamos, Jimmy. cuanto hago
¿Quieres que invierta en este salón de té?

80
00:05:20,990 --> 00:05:22,150
estafa? Ah, lo siento.

81
00:05:22,730 --> 00:05:26,450
Pero ese trato fraudulento ha sido completamente
financiado.

82
00:05:38,730 --> 00:05:44,650
El hecho es que tengo algunas malas noticias.
Sabía que llegarías a la verdadera razón por la que

83
00:05:44,650 --> 00:05:50,270
apareció tu madre y yo estamos recibiendo
divorciado oh oh lo siento mucho espera

84
00:05:50,270 --> 00:05:54,250
espera un minuto, salió de mi
madre hace 17 años está bien así que no lo soy

85
00:05:54,250 --> 00:06:00,430
Totalmente culpable pero todavía duele, sí.
cierto, me hizo darme cuenta de que estaba

86
00:06:00,430 --> 00:06:03,710
dando por sentado a mi familia, lo sé
Nunca estuvo presente cuando estabas creciendo

87
00:06:03,710 --> 00:06:07,530
y se que el daño ya está hecho pero yo
Me gustaría pasar algún tiempo con mi

88
00:06:07,530 --> 00:06:10,210
nieta Sí, claro, con la debida
supervisión.

89
00:06:12,170 --> 00:06:13,750
Quizás ustedes dos necesiten estar solos.

90
00:06:14,630 --> 00:06:18,870
Oh, sé que debes estar realmente herido. yo
Sé lo que les pasa a los hombres cuando dejo

91
00:06:21,410 --> 00:06:22,410
Estoy devastada.

92
00:06:24,930 --> 00:06:25,930
Bueno,

93
00:06:29,670 --> 00:06:31,430
Sabes, tal vez esta fue la sacudida que tu
Necesario, Jimmy.

94
00:06:31,930 --> 00:06:34,330
Como dicen en Singapur...

95
00:06:39,850 --> 00:06:42,190
Lo que significa que esa mujer estará bien.

96
00:06:44,530 --> 00:06:47,330
Oh, lo siento, hijo. ¿Dónde estábamos?

97
00:06:48,110 --> 00:06:49,330
¿Te sentías devastado?

98
00:06:49,670 --> 00:06:50,670
Ah, sí, claro.

99
00:07:01,010 --> 00:07:03,310
No te preocupes, Marta. vamos a celebrar
esto mañana.

100
00:07:03,810 --> 00:07:04,910
Dios mío, tía.

101
00:07:05,450 --> 00:07:08,670
He estado usando una de nuestras pulseras.
todo el día, y mira, me giró la muñeca

102
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
verde.

103
00:07:47,020 --> 00:07:48,040
Sí, nos conocemos.

104
00:07:49,680 --> 00:07:52,180
Lamento haber tenido que patearte, pero
No tenía mi spray de pimienta.

105
00:07:54,460 --> 00:07:56,840
Encantado de conocerle, señor. mi nombre es
Roger. Hola roger.

106
00:07:57,240 --> 00:08:00,300
Tamara siempre habla de ti.
¿No solías correr en la pista?

107
00:08:00,360 --> 00:08:02,300
No, me sacaron de Northwestern.

108
00:08:03,920 --> 00:08:07,600
¡Oh! Esta debe ser esa pequeña escuela.
proyecto que me estaba contando tu padre

109
00:08:07,760 --> 00:08:10,260
Sí, pretendiendo dirigir un negocio. hablar
sobre cojo.

110
00:08:10,560 --> 00:08:14,520
¿Aburrido? ¡Eh! No hay nada más divertido que
masticando la competencia y escupiendo

111
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
sacarlos como carne en mal estado.

112
00:08:19,280 --> 00:08:22,500
puñetazo. ¿Me estás tomando el pelo? Eso es un
cincha.

113
00:08:23,160 --> 00:08:24,260
Entra en mi oficina.

114
00:08:27,220 --> 00:08:31,600
Lo primero que tienes que hacer es cortarte
costo de producción. Bueno. Ah, allá vamos.

115
00:08:32,720 --> 00:08:35,320
Bueno. Toma esto. Tendremos aquí como
esto.

116
00:08:36,600 --> 00:08:39,539
Ajá. Bueno. Añadimos un poco de H2O.

117
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
Agite, agite, agite.

118
00:08:44,600 --> 00:08:45,820
Listo. Prueba eso.

119
00:08:50,280 --> 00:08:52,640
Por supuesto. Acabas de duplicar tu
ganancias.

120
00:08:55,340 --> 00:08:58,040
Oye, aquí tienes otra gran idea. tu
crear una demanda.

121
00:08:58,320 --> 00:09:00,560
Regala pretzels salados con tu
puñetazo.

122
00:09:02,000 --> 00:09:04,180
Pero Alfie Davis ya tenía el pretzel.
stand.

123
00:09:04,880 --> 00:09:11,440
Oye, podríamos fusionarnos con Alfie.
eventualmente comprarlo, luego poco a poco pero

124
00:09:11,440 --> 00:09:13,420
arruinar a los otros niños. Ahora lo tienes.

125
00:09:13,960 --> 00:09:17,200
Sr. Campbell, ¿tiene algún consejo?
para impulsar el negocio de las pulseras?

126
00:09:17,500 --> 00:09:19,280
Escuché que te pusieron la muñeca verde.

127
00:09:21,900 --> 00:09:24,060
Bueno, solo tenemos que convertirnos en negativos.
en positivo.

128
00:09:26,500 --> 00:09:27,940
Publicítelos como pulseras de humor.

129
00:09:29,040 --> 00:09:30,040
¡Sí!

130
00:09:31,520 --> 00:09:34,620
Podrías decirle a la gente que el verde es
sereno.

131
00:09:34,960 --> 00:09:36,540
¡Exactamente! Eres natural.

132
00:09:36,820 --> 00:09:39,240
Bueno, eso no parece ser honesto.

133
00:09:39,960 --> 00:09:41,180
¿Estás seguro de que ustedes dos son parientes?

134
00:09:45,340 --> 00:09:50,040
Uh -uh, Lisa, eres una artista y una
La sartén es tu lienzo.

135
00:09:51,780 --> 00:09:54,800
Mira, no quiero sonar fresco, pero
deberíamos tomarte público y franquiciar

136
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
usted.

137
00:09:56,720 --> 00:09:59,040
Oh, Soupy, nunca me han llamado
franquicia antes.

138
00:09:59,680 --> 00:10:01,040
Sólo he estado en manos privadas.

139
00:10:05,460 --> 00:10:06,460
Ay, muchacho.

140
00:10:06,640 --> 00:10:08,120
Mi esposa solía prepararme el desayuno.

141
00:10:09,080 --> 00:10:11,200
Ahora mi vida es sólo un gran arrepentimiento.

142
00:10:11,680 --> 00:10:14,440
Bueno, ¿quieres otra pila de gofres?
Eso siempre me hace sentir mejor.

143
00:10:15,340 --> 00:10:16,760
No, no, no, estoy bien, estoy bien.

144
00:10:17,120 --> 00:10:19,340
Elisa, ¿qué tal si te llevo a
¿Cena esta noche?

145
00:10:20,209 --> 00:10:22,250
Es decir, si no te importa la empresa.
de un vagabundo.

146
00:10:22,630 --> 00:10:25,890
Vamos, Super, no eres un vagabundo.
Sería un honor para mí salir a cenar con

147
00:10:25,890 --> 00:10:26,890
usted. Mi regalo.

148
00:10:26,970 --> 00:10:30,310
No, no, Super Cam, nunca he dejado que una
la mujer recoge su cheque.

149
00:10:30,750 --> 00:10:32,070
Insisto en que lo dividamos.

150
00:10:36,250 --> 00:10:39,570
Quiero decir, eso es lo menos que puedo hacer por
imponiendote. Oh, no, súper, lo eres.

151
00:10:39,570 --> 00:10:40,570
no imponente.

152
00:10:40,970 --> 00:10:43,590
Bueno, será mejor que vaya a limpiar tu habitación.
revisa tu ropa y retírala

153
00:10:43,590 --> 00:10:44,590
vídeos.

154
00:10:52,270 --> 00:10:53,490
Estos pretzels son salados.

155
00:10:54,050 --> 00:10:55,050
Necesito una taza de diversión.

156
00:10:55,530 --> 00:10:58,690
Oh, um, me temo que los precios han subido.
arriba. Ahora son las tres.

157
00:10:58,910 --> 00:11:02,090
Fue uno hace unos minutos. Oh, tu eres
Me estás cortando, hombre.

158
00:11:03,870 --> 00:11:07,970
Deberíamos probar algunas de estas creatividades.
métodos de marketing o, de lo contrario, poner un tenedor en

159
00:11:07,970 --> 00:11:08,970
nosotros. Hemos terminado.

160
00:11:10,090 --> 00:11:12,010
Pero, ¿cómo diluimos las joyas?

161
00:11:12,750 --> 00:11:13,870
No tienes otra opción.

162
00:11:37,580 --> 00:11:40,280
Me encantó cómo interpretaste el Heimlich.
maniobra sobre mí, y ni siquiera estaba

163
00:11:43,120 --> 00:11:44,680
¿Qué tal un pequeño cuento antes de dormir?

164
00:11:45,440 --> 00:11:47,160
Soy un poco mayor para la hora de dormir.
historia.

165
00:11:47,480 --> 00:11:48,800
Bien, simplemente nos saltaremos la historia.

166
00:11:50,560 --> 00:11:51,660
Pequeño diablo.

167
00:11:52,240 --> 00:11:53,560
Voy a cerrar la puerta con llave esta noche.

168
00:12:01,680 --> 00:12:04,920
Bueno, Ray, la pasé muy bien con Lisa.
esta noche.

169
00:12:05,180 --> 00:12:06,180
Sí, eso es bueno.

170
00:12:06,870 --> 00:12:08,450
Ya sabes, Lisa podría ser tu próxima
madre.

171
00:12:08,790 --> 00:12:11,430
Buenas noches, hijo.

172
00:12:11,690 --> 00:12:12,690
Sí, buenas noches, Jimmy.

173
00:12:15,190 --> 00:12:16,190
¿Qué?

174
00:12:20,090 --> 00:12:22,650
Oye, Tamara, parece la de tu empresa.
haciendo muy bien.

175
00:12:23,350 --> 00:12:25,490
Fue un buen movimiento comprar esa parte.
chico de golpe-pop.

176
00:12:27,270 --> 00:12:29,130
Sí, pero casi no me queda dinero.

177
00:12:29,450 --> 00:12:32,530
Bueno, en ese caso, sólo tienes que usar
El principio empresarial de OPM.

178
00:12:33,350 --> 00:12:35,070
¿OPM? El dinero de otras personas.

179
00:12:36,300 --> 00:12:39,960
Vendes acciones de tus empresas al
Otros niños, usan el capital para comprar más.

180
00:12:39,960 --> 00:12:43,740
empresas y ganar más dinero, y
eventualmente... Espera un minuto. no puedes

181
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
a las Bahamas.

182
00:12:45,800 --> 00:12:47,580
Bueno, para entonces el proyecto estará
terminado.

183
00:12:48,640 --> 00:12:51,000
Sí, abuelo, haces que los negocios suenen.
como si fuera tan divertido.

184
00:12:51,860 --> 00:12:53,240
¿Y tú, tía? ¿Cómo estás?

185
00:12:53,540 --> 00:12:54,540
No tan bien.

186
00:12:54,700 --> 00:12:58,540
Después de vender mi llamado estado de ánimo
pulseras, lo pasé muy mal

187
00:12:58,540 --> 00:13:00,440
Yo mismo en el espejo. Oye, he estado
allí.

188
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
Aquí tienes un pequeño truco.

189
00:13:02,440 --> 00:13:04,920
Cuando te mires al espejo, evita mirar
contacto.

190
00:13:06,010 --> 00:13:07,010
Concéntrate en tu nariz.

191
00:13:13,830 --> 00:13:16,230
El verde no es sereno.

192
00:13:17,510 --> 00:13:18,570
Oh, es permanente.

193
00:13:20,850 --> 00:13:23,690
No puedo creerle. el tiene a todos
en esta casa engañados.

194
00:13:24,590 --> 00:13:27,130
Tamara está atada y cuidado, está
trabajando en Tía.

195
00:13:27,910 --> 00:13:31,110
Bueno, estoy totalmente de acuerdo si ayudo a descargar
Estas tontas pulseras.

196
00:13:32,410 --> 00:13:34,290
¿Soy el único aquí que puede ver?
a través de él?

197
00:13:35,699 --> 00:13:38,360
Aparentemente. Demasiado cerca de él. tu
Tengo demasiado equipaje emocional.

198
00:13:38,680 --> 00:13:40,660
Sí, tengo mucho equipaje emocional.
Está bien.

199
00:13:40,940 --> 00:13:42,420
Tengo un juego completo a juego.

200
00:13:42,680 --> 00:13:46,300
Tengo una prenda, equipaje de mano, dos trajes,
durante la noche y un bolso.

201
00:13:47,460 --> 00:13:49,320
Créeme, tarde o temprano, él va a
hacerte daño.

202
00:13:49,820 --> 00:13:52,160
¿Me lastimaste? ¿Cómo puede hacerme daño? soy mas grande
que él.

203
00:13:54,280 --> 00:13:56,180
No dejes que lo cuente. Ustedes dos son un
artículo.

204
00:13:56,760 --> 00:13:58,220
Incluso está pensando en casarse.

205
00:13:59,060 --> 00:14:01,020
Oh, bueno, nuestro pequeño y oscuro secreto ha salido a la luz.

206
00:14:01,370 --> 00:14:04,190
Nos vamos a fugar y me convertiré en
tu malvada madrastra, y luego te

207
00:14:04,190 --> 00:14:05,410
llevarte al sótano y golpearte.

208
00:14:06,750 --> 00:14:09,010
¿Sabes por qué te voy a ganar, Ray?
Te voy a ganar porque eres

209
00:14:09,010 --> 00:14:11,030
Lo suficientemente tonto como para siquiera pensar que considero
casarse con tu padre.

210
00:14:11,850 --> 00:14:15,210
Lo siento por el pobre. el es
divorciado, está arruinado y es bajo.

211
00:14:18,430 --> 00:14:19,650
Estas son fechas de misericordia.

212
00:14:20,550 --> 00:14:23,210
Entonces me estás diciendo que estás saliendo con él.
porque sientes lástima por él? Sí.

213
00:14:24,570 --> 00:14:26,770
Oh, ya veo lo que está pasando aquí.

214
00:14:27,150 --> 00:14:29,870
Te preocupa ser como tu
padre, ¿no? Bueno, no eres nada

215
00:14:29,870 --> 00:14:30,870
como él.

216
00:14:31,069 --> 00:14:32,069
Gracias.

217
00:14:32,110 --> 00:14:34,910
Es encantador, aventurero, emocionante.
cautivador.

218
00:14:35,130 --> 00:14:37,450
Oh, ambidiestro. Muchas gracias.

219
00:14:48,430 --> 00:14:49,430
Mimmo.

220
00:14:49,770 --> 00:14:53,590
¿Roger? Quiero apoderarme del maní de Pete.
frágil y lo quiero...

221
00:15:01,640 --> 00:15:03,380
Diversificarse en ropa casual.

222
00:15:04,040 --> 00:15:06,160
Lo siento, Tamera, no hay nada que hacer.

223
00:15:06,420 --> 00:15:08,620
T andM Jewelry no está a la venta.

224
00:15:08,900 --> 00:15:15,880
Hola, todos los negocios en Tamera.
Las industrias prosperan y crecen. mira, mira

225
00:15:15,880 --> 00:15:17,600
este gráfico lo hice alguien más
yo.

226
00:15:19,340 --> 00:15:21,200
Este es el último martes de Austin.

227
00:15:21,720 --> 00:15:23,700
¿Te refieres al Martes Sangriento?

228
00:15:24,460 --> 00:15:25,460
Nos vemos.

229
00:15:25,980 --> 00:15:27,000
Eres mi hermana.

230
00:15:37,640 --> 00:15:38,780
Aquí están los recibos de hoy, TC.

231
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Haremos el almuerzo.

232
00:15:43,720 --> 00:15:45,280
Creo que serás muy feliz.

233
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Mmmmmmm.

234
00:15:55,740 --> 00:15:59,540
¿Qué? O entrégalo o quédate quieto
por cacheo.

235
00:16:00,060 --> 00:16:01,400
Vale, elijo cachear.

236
00:16:03,560 --> 00:16:04,700
Y tómate tu tiempo.

237
00:16:08,170 --> 00:16:09,170
Envíalo.

238
00:16:09,410 --> 00:16:10,910
Necesito un poco de dinero loco.

239
00:16:11,350 --> 00:16:12,790
¿Has oído hablar alguna vez de la participación en los beneficios?

240
00:16:16,290 --> 00:16:20,630
Hola marsha. Vamos, tenemos que
elaborar estrategias. Uh, Tia, tengo buenas noticias.

241
00:16:20,630 --> 00:16:25,530
malas noticias. La buena noticia es que decidí
vender mi mitad de la empresa de joyería T andM

242
00:16:25,530 --> 00:16:26,530
a Támara.

243
00:16:28,610 --> 00:16:29,610
¿Ésas son las buenas noticias?

244
00:16:29,870 --> 00:16:33,170
Pero entonces ¿cuáles son las malas noticias? lo malo
La noticia es que apuesto a que odias las buenas noticias.

245
00:16:33,190 --> 00:16:34,190
¿verdad?

246
00:16:36,620 --> 00:16:37,820
Aquí está nuestro contrato estándar.

247
00:16:38,140 --> 00:16:42,240
Simplemente firme estos por triplicado, con sus iniciales
aquí, y pon aquí tu número de teléfono.

248
00:16:46,220 --> 00:16:48,820
Un momento, señor. quiero hablar
contigo. Ahora no, Ray.

249
00:16:49,080 --> 00:16:50,080
Ah, sí, ahora mismo.

250
00:16:50,460 --> 00:16:53,640
Bueno, es oficial. En sólo tres días,
Has convertido a Tamara en Leona.

251
00:16:53,640 --> 00:16:54,640
Helgley.

252
00:16:55,500 --> 00:16:57,360
Sólo estaba tratando de ayudar a mi
nieta.

253
00:16:57,720 --> 00:16:58,800
Eso no es de lo que estoy hablando.

254
00:16:59,000 --> 00:17:02,380
Conseguiste deshacer todos los valores que probé.
para inculcarle valores que yo no entendí

255
00:17:02,380 --> 00:17:04,920
de ti. Mira, puedo entender por qué
Estás enojado, hijo.

256
00:17:05,500 --> 00:17:08,700
Y mientras ya estés enojado, yo
Tengo una pequeña confesión que hacer.

257
00:17:09,319 --> 00:17:13,040
Cuando vine aquí por primera vez, no estaba realmente
Que molesto porque tu madre me dejó.

258
00:17:13,920 --> 00:17:17,859
Era sólo una excusa que estaba usando para conseguir
algunas comidas gratis, tomar algo de Z y obtener

259
00:17:17,859 --> 00:17:19,359
un poco más cerca de la frontera canadiense.

260
00:17:19,780 --> 00:17:23,060
Lo sabía. Lo sabía. Lo sabía. ¿Todos
¿Algo que esté fuera de tu mano pero yo no?

261
00:17:23,220 --> 00:17:25,640
No, aquí no está el señor Killjoy. te conocí
no estaban tramando nada bueno.

262
00:17:26,220 --> 00:17:29,780
Todos ustedes me habían golpeado como una tonelada de ladrillos.
Cuando el amor de mi vida me dejó.

263
00:17:31,760 --> 00:17:34,160
Bueno, tal vez mamá te acepte de regreso.

264
00:17:34,480 --> 00:17:35,480
¿Mamá?

265
00:17:35,580 --> 00:17:36,840
Estoy hablando de Lisa.

266
00:17:38,340 --> 00:17:40,940
¿Lisa ya es el amor de tu vida? yo
trabajar rápido.

267
00:17:42,400 --> 00:17:45,480
Pensé que ella sentía lo mismo por
yo, pero supongo que me equivoqué.

268
00:17:45,800 --> 00:17:48,640
Hay una risa. Yo, el tonto. el
marca.

269
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
El florete.

270
00:17:50,120 --> 00:17:51,220
El saco.

271
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
Paloma.

272
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
La luna.

273
00:17:59,260 --> 00:18:02,960
Ahora tal vez puedas convertirte en una mejor
persona. Un mejor padre.

274
00:18:03,550 --> 00:18:04,550
Pero un abuelo.

275
00:18:04,810 --> 00:18:05,810
Tal vez.

276
00:18:05,970 --> 00:18:07,670
De todos modos, tengo que partir mañana.

277
00:18:08,110 --> 00:18:09,870
Te dije que todavía tengo esa oferta de té.
fabricación de cerveza.

278
00:18:10,310 --> 00:18:13,730
Sí, claro. El trato del té. ahí tu
están, huyendo de nuevo. igual que tu

279
00:18:13,730 --> 00:18:16,110
cuando yo era un niño. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Saliste bien.

280
00:18:16,310 --> 00:18:19,270
Mirar alrededor. Tienes una bonita casa. Tú
tengo una familia. ¿De qué te quejas?

281
00:18:19,270 --> 00:18:22,270
¿acerca de? Bueno, nada de esto tiene que ver con
tú. Oh, sí, tuvo que ver con

282
00:18:22,270 --> 00:18:23,149
a mí.

283
00:18:23,150 --> 00:18:24,810
Porque si yo estuviera allí, nada de esto.
hubiera sucedido.

284
00:18:26,350 --> 00:18:27,930
Lleva tus ganancias donde puedas.

285
00:18:29,150 --> 00:18:30,150
No quise decir eso.

286
00:18:32,780 --> 00:18:34,020
Sólo desearía que estuvieras ahí, eso es todo.

287
00:18:35,240 --> 00:18:37,680
Sí, bueno, desearía haber estado allí
yo mismo.

288
00:18:38,180 --> 00:18:39,600
Tal vez hubiera salido mejor.

289
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
Tamara, ¿qué te pasa?

290
00:18:54,360 --> 00:18:55,740
Se cayó el fondo.

291
00:18:56,720 --> 00:18:57,720
¿De sus empresas?

292
00:19:04,460 --> 00:19:05,960
No, no estaban defectuosos.

293
00:19:06,340 --> 00:19:07,380
Yo hice eso.

294
00:19:08,020 --> 00:19:09,840
¿Por qué saboteaste mi taza?

295
00:19:10,280 --> 00:19:14,720
Porque tomé a mi pequeña y dulce
nieta y yo la convertimos en una

296
00:19:14,720 --> 00:19:20,360
-Hambriento ególatra. Entonces decidí enseñar
Eres una lección. Y la lección es, no

297
00:19:20,360 --> 00:19:23,840
No importa lo inteligente que creas que eres.
En los negocios siempre algo puede salir mal.

298
00:19:25,660 --> 00:19:27,860
¿Por qué no pudiste simplemente decirme que estaba
peluca?

299
00:19:28,400 --> 00:19:31,020
Si hubiera sabido qué era eso, lo habría hecho.

300
00:19:32,120 --> 00:19:33,920
Pero tuve que vender mi empresa.

301
00:19:34,330 --> 00:19:35,410
Perdí mi blusa.

302
00:19:36,350 --> 00:19:40,310
Me obligaron a cobrar diez centavos por una
dólar de un asaltante corporativo.

303
00:19:40,570 --> 00:19:41,990
Me gustaría conocer a ese chico.

304
00:19:42,590 --> 00:19:43,710
Memorándum para mí.

305
00:19:44,190 --> 00:19:46,270
Recuerde agradecer a Tamira y al Sr.

306
00:19:46,490 --> 00:19:50,350
Campbell en mi discurso aceptando el
Premio Joven Empresario.

307
00:19:51,710 --> 00:19:52,730
Ah, Jimmy.

308
00:19:53,050 --> 00:19:54,890
Aquí tenéis una pequeña colchoneta para el avión.

309
00:19:55,230 --> 00:19:59,310
Mi adoquín de durazno. Bueno, gracias. yo
favorece cada adoquín.

310
00:20:00,190 --> 00:20:01,690
Ah, ahí está el taxi.

311
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
Ojalá pudieras quedarte.

312
00:20:03,700 --> 00:20:04,700
Yo también, abuelo.

313
00:20:05,020 --> 00:20:07,560
Sí, me gustaría, pero realmente tengo
para cerrar ese trato con el té.

314
00:20:07,780 --> 00:20:08,780
Este podría ser el más grande.

315
00:20:09,200 --> 00:20:10,500
Déjame hacer una pequeña inversión.

316
00:20:10,720 --> 00:20:12,640
Vamos. Bájame por mil.

317
00:20:13,000 --> 00:20:14,260
Bueno, si insistes.

318
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
No te arrepentirás.

319
00:20:16,760 --> 00:20:17,760
Qué bueno verte de nuevo, hijo.

320
00:20:18,260 --> 00:20:19,260
Me alegro de verte también, Jim.

321
00:20:30,410 --> 00:20:33,250
No mires ahora, Ray, pero estabas
en realidad suena como un hijo.

322
00:20:34,050 --> 00:20:35,050
Sí, lo sé.

323
00:20:35,310 --> 00:20:37,190
Se considera un hábil hombre de negocios.

324
00:20:37,490 --> 00:20:40,270
Pero creo que lo conocí hace poco.
un poquito mejor. Si, el es hábil

325
00:20:40,270 --> 00:20:41,330
para sacarte mil dólares.

326
00:20:41,570 --> 00:20:44,530
Vamos, vamos. solo sentí pena por el
en esos pequeños salones de té.

327
00:20:45,390 --> 00:20:47,110
Ahora, esta es la primera vez que no lo hizo.
estafame.

328
00:20:47,410 --> 00:20:48,410
Mmmmmmm.

329
00:20:50,990 --> 00:20:51,990
¿O él?

330
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
Copas conectivas.

331
00:21:14,620 --> 00:21:16,000
¿Hay algo para lo que puedas usarlos?

332
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
No, Támara.

333
00:21:17,480 --> 00:21:19,220
Simplemente tírelos a la papelera de reciclaje después
desayuno.

334
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
Buenos días a todos.

335
00:21:22,620 --> 00:21:24,500
Mañana. Oh, chico, tengo que salir de
aquí.

336
00:21:25,200 --> 00:21:26,220
Ah, tengo que irme.

337
00:21:26,600 --> 00:21:27,600
Llego muy tarde.

338
00:21:27,820 --> 00:21:30,920
Ray, será mejor que no... sé que debería hacerlo.
Desayunar regularmente, pero no puedo.

339
00:21:30,920 --> 00:21:32,180
Tengo que ir a la oficina. Factura.